1
00:00:00,292 --> 00:00:02,667
2
00:00:02,876 --> 00:00:12,251
3
00:00:13,376 --> 00:00:16,417
Créditos del noticiero de televisión.
4
00:00:16,626 --> 00:00:23,126
...
5
00:00:24,126 --> 00:00:25,126
- Buenas noches.
6
00:00:25,334 --> 00:00:28,292
antes de desarrollar
otros titulares de noticias:
7
00:00:28,501 --> 00:00:32,792
el bachillerato 2012
rompió todos los récords de éxito.
8
00:00:33,001 --> 00:00:36,667
86% de los candidatos
Graduado este año.
9
00:00:36,876 --> 00:00:38,334
- ¡Sí, tengo el bachillerato!
10
00:00:38,542 --> 00:00:41,209
11
00:00:41,417 --> 00:00:42,709
- ¡Es tan genial!
12
00:00:52,959 --> 00:00:53,917
- ¡Tengo mi bachillerato!
13
00:00:54,126 --> 00:01:20,084
...
14
00:01:20,292 --> 00:01:24,959
- Pero este aumento general
lo hace aún más incomprensible
15
00:01:25,167 --> 00:01:27,459
el siniestro registro
que se acaba de establecer,
16
00:01:27,667 --> 00:01:31,584
*en una ciudad sin historia,
Escuela secundaria Jules Ferry.
17
00:01:33,792 --> 00:01:37,251
- ¡La peor escuela secundaria de Francia!
18
00:01:38,501 --> 00:01:41,334
- No entiendo.
Sin embargo, los estudiantes no
19
00:01:41,542 --> 00:01:42,876
casos sociales.
20
00:01:43,084 --> 00:01:45,001
Es incomprensible.
- Lo intentamos todo
21
00:01:45,209 --> 00:01:46,542
para ayudarte.
22
00:01:46,751 --> 00:01:49,751
Incluso cazamos furtivamente
Profesores de Sup Normal...
23
00:01:49,959 --> 00:01:51,084
- a un gran costo.
24
00:01:51,292 --> 00:01:52,959
- Por los resultados que conocemos.
25
00:01:53,167 --> 00:01:54,959
- 12% de éxito en el bachillerato.
26
00:01:55,167 --> 00:01:57,167
Los estudiantes prefieren hacer 30 km.
27
00:01:57,376 --> 00:02:00,459
en lugar de estar en el último año
� Jules Ferry.
28
00:02:00,667 --> 00:02:02,334
- El ministro se apoderó
del asunto.
29
00:02:02,542 --> 00:02:04,042
me da un año
30
00:02:04,251 --> 00:02:06,792
cruzar el umbral
Tasa de éxito del 50%.
31
00:02:07,001 --> 00:02:10,251
A continuación, cerrará la escuela secundaria.
Y yo...
32
00:02:12,626 --> 00:02:14,417
- Ya no sé qué hacer.
33
00:02:14,626 --> 00:02:16,376
- Exactamente.
34
00:02:16,584 --> 00:02:18,542
Mi adjunto, aquí,
35
00:02:18,751 --> 00:02:23,084
creo que nos hemos ido
una oportunidad de salvar
36
00:02:23,292 --> 00:02:28,001
su establecimiento y mi silla.
Una oportunidad. El último.
37
00:02:30,792 --> 00:02:32,959
Es una idea original.
38
00:02:33,167 --> 00:02:34,542
39
00:02:34,751 --> 00:02:36,459
¿Nunca ha sido tentada?
40
00:02:36,667 --> 00:02:37,792
- Oh, no.
41
00:02:40,084 --> 00:02:44,292
- ¿Y esta idea es...?
42
00:02:49,334 --> 00:02:51,917
Si los mejores profesores han fracasado...
43
00:02:52,126 --> 00:02:53,917
- Tienes que probar los peores.
44
00:02:54,126 --> 00:02:55,084
- No entiendo.
45
00:02:55,292 --> 00:02:56,834
-¿Eh?
46
00:02:57,042 --> 00:02:58,209
- Los peores profesores.
47
00:02:58,417 --> 00:03:00,834
- “Profesores”, entendí.
¿Pero primero...?
48
00:03:01,042 --> 00:03:03,751
- Los mejores han fracasado,
Probemos los peores.
49
00:03:03,959 --> 00:03:05,584
- ¡Oh! Los peores profesores.
50
00:03:05,792 --> 00:03:06,626
- Ahí tienes.
51
00:03:06,834 --> 00:03:08,376
A los peores estudiantes, a los peores profesores.
52
00:03:08,584 --> 00:03:10,376
- Es completamente estúpido.
53
00:03:10,584 --> 00:03:11,709
- Tienes que creerlo.
54
00:03:11,917 --> 00:03:13,709
Menos a menos,
Hizo más.
55
00:03:13,917 --> 00:03:14,959
- Sí, pero...
56
00:03:15,167 --> 00:03:16,001
- Estamos de acuerdo.
57
00:03:16,209 --> 00:03:17,876
¡Encontré estrellas!
58
00:03:19,917 --> 00:03:22,959
Gladys, una joya rara.
59
00:03:23,167 --> 00:03:24,334
60
00:03:24,542 --> 00:03:27,459
61
00:03:27,667 --> 00:03:31,584
- Está bien. Volverás a Francia
cuando cometes menos errores.
62
00:03:31,792 --> 00:03:32,626
- ¿Qué ocurre?
63
00:03:32,834 --> 00:03:34,459
64
00:03:34,667 --> 00:03:37,834
- Cutiro, un genio en su especie.
65
00:03:39,126 --> 00:03:40,584
66
00:03:45,709 --> 00:03:48,667
- ¡Vuelve atrás!
- Todo está en orden. A por ello.
67
00:03:48,876 --> 00:03:51,417
- No puedo,
Su espalda no está recta.
68
00:03:51,626 --> 00:03:54,334
- Eric... Es muy fuerte.
¡Demasiado fuerte!
69
00:03:54,542 --> 00:03:56,876
- ¿Así?
- ¡Está bien, eres deportivo!
70
00:03:57,084 --> 00:03:58,251
- ¡Christian, suelta el baúl!
71
00:03:58,459 --> 00:04:00,917
- ¡Enseña en otro lugar!
- No me desconecté...
72
00:04:01,126 --> 00:04:03,792
- Albert, expulsado de 11 institutos.
¡Un campeón!
73
00:04:04,376 --> 00:04:05,626
- Esta es mi mochila.
74
00:04:07,417 --> 00:04:10,917
- Enseñar es comprender.
que nunca entenderemos nada más
75
00:04:11,126 --> 00:04:13,876
que nuestra incapacidad para comprender
nuestra incomprensión.
76
00:04:14,084 --> 00:04:16,667
- Mauricio, especialmente
enviado de vuelta desde Quebec.
77
00:04:16,876 --> 00:04:20,334
Música de ritmo.
78
00:04:20,542 --> 00:04:23,834
Amina, ella es... ¡Ella lo es!
79
00:04:29,292 --> 00:04:32,709
- Napoleón Bonaparte
Descubrió la pasta en 1796.
80
00:04:32,917 --> 00:04:35,584
- Y Flounder, cariño.
81
00:04:35,792 --> 00:04:38,501
Te perdiste tus CAPES
¿Por decimoctava vez?
82
00:04:38,709 --> 00:04:39,917
- Eh... no.
83
00:04:40,126 --> 00:04:43,709
-Francis Houston. yo trabajo
a la inspección académica.
84
00:04:43,917 --> 00:04:46,417
- El tema se refería al 68 de mayo.
85
00:04:46,626 --> 00:04:49,209
Así que le expliqué
La influencia de Napoleón.
86
00:04:49,417 --> 00:04:50,792
- era necesario.
87
00:04:51,001 --> 00:04:52,751
- Al examinador no le gustó.
88
00:04:52,959 --> 00:04:57,376
- Hay incompetentes en todas partes.
Te regalo las CAPES.
89
00:04:58,876 --> 00:05:03,542
50% de éxito en el bachillerato,
y todos tus deseos serán aceptados.
90
00:05:03,751 --> 00:05:05,876
Palmas académicas,
jubilación anticipada,
91
00:05:06,084 --> 00:05:07,084
mutación en las islas...
92
00:05:07,292 --> 00:05:09,167
- ¡Vacaciones en Austerlitz!
93
00:05:09,376 --> 00:05:10,584
- Fascinante !
94
00:05:10,792 --> 00:05:12,251
95
00:05:13,001 --> 00:05:16,501
- Y si no funciona
¿Y la prensa se entera?
96
00:05:18,251 --> 00:05:19,709
- Ella no aprenderá nada.
97
00:05:21,792 --> 00:05:23,126
Y funcionará.
98
00:05:23,334 --> 00:06:11,584
...
99
00:06:14,709 --> 00:06:17,209
- Aquí están tus nuevos compañeros.
100
00:06:17,417 --> 00:06:19,084
Llegarán a la final.
101
00:06:19,292 --> 00:06:22,334
Como sabes,
es todo un desafío.
102
00:06:22,542 --> 00:06:24,376
Pero estoy seguro...
103
00:06:24,584 --> 00:06:28,501
¡En resumen! cuento contigo
para ayudarlos tanto como sea posible.
104
00:06:28,709 --> 00:06:31,792
- Estamos aquí. Estamos calientes.
Estamos en donf.
105
00:06:32,001 --> 00:06:33,542
- Bueno, déjame presentarme...
106
00:06:33,751 --> 00:06:34,917
Soy Eric.
107
00:06:35,126 --> 00:06:37,834
Soy profesora de educación física.
espero...
108
00:06:38,042 --> 00:06:40,751
Música de ritmo.
109
00:06:40,959 --> 00:06:43,709
...
110
00:06:43,917 --> 00:06:46,417
Espera. ¿Lo permites?
111
00:06:46,626 --> 00:06:47,501
¿Te gustan los deportes?
112
00:06:47,709 --> 00:06:51,167
Que deporte bien durante el día,
deporte bien por la noche. ¡Ey!
113
00:06:51,376 --> 00:06:53,042
- ¡Ey!
114
00:06:53,251 --> 00:06:55,542
- ¿Puedo darme la vuelta ahora?
115
00:06:55,751 --> 00:06:58,542
116
00:06:58,751 --> 00:06:59,959
117
00:07:01,626 --> 00:07:02,959
118
00:07:03,167 --> 00:07:04,126
119
00:07:06,292 --> 00:07:08,792
120
00:07:10,209 --> 00:07:14,167
121
00:07:14,376 --> 00:07:18,126
122
00:07:18,334 --> 00:07:22,042
123
00:07:22,251 --> 00:07:24,167
124
00:07:24,376 --> 00:07:27,667
125
00:07:29,501 --> 00:07:33,126
126
00:07:34,709 --> 00:07:35,834
¡Aee!
127
00:07:36,876 --> 00:07:40,959
128
00:07:41,167 --> 00:07:43,251
129
00:07:43,459 --> 00:07:45,834
- Está detrás.
130
00:07:46,042 --> 00:07:48,167
131
00:07:48,376 --> 00:07:49,626
- No, es tuyo.
132
00:07:51,251 --> 00:07:53,001
Te lo dije.
-¡Próximo!
133
00:07:54,042 --> 00:07:56,584
134
00:07:56,792 --> 00:07:58,376
me salte un grado
porque tengo habilidades
135
00:07:58,584 --> 00:08:00,834
136
00:08:01,376 --> 00:08:04,084
Pero no cometí ningún error.
- Aún no !
137
00:08:07,251 --> 00:08:09,751
- No lo apruebo en absoluto
este método.
138
00:08:09,959 --> 00:08:11,334
139
00:08:11,542 --> 00:08:13,084
140
00:08:13,292 --> 00:08:15,251
- Bolardo.
141
00:08:15,459 --> 00:08:16,876
142
00:08:18,376 --> 00:08:20,417
143
00:08:20,626 --> 00:08:22,542
- En realidad...
144
00:08:25,501 --> 00:08:27,834
145
00:08:28,042 --> 00:08:32,792
146
00:08:33,001 --> 00:08:35,167
Es como un ketchup mostaza...
147
00:08:35,376 --> 00:08:37,959
148
00:08:38,167 --> 00:08:42,084
149
00:08:42,292 --> 00:08:43,584
Es como... ¡Guau!
150
00:08:43,792 --> 00:08:46,167
151
00:08:46,376 --> 00:08:47,376
152
00:08:49,667 --> 00:08:50,709
153
00:08:50,917 --> 00:08:51,959
¡Sigue conmigo!
154
00:08:52,167 --> 00:08:53,167
¿DE ACUERDO?
155
00:08:53,376 --> 00:08:54,667
156
00:08:54,876 --> 00:08:57,834
157
00:08:58,042 --> 00:09:02,959
158
00:09:03,167 --> 00:09:04,959
- Disculpe este pequeño retraso.
159
00:09:05,167 --> 00:09:08,584
Pero en chanclas, en las escaleras,
hay que tener mucho cuidado.
160
00:09:14,167 --> 00:09:15,001
Ahí tienes.
161
00:09:15,209 --> 00:09:16,334
Bien !
162
00:09:17,042 --> 00:09:19,751
Entonces, también podrías presentarte.
163
00:09:23,292 --> 00:09:25,126
- ¿Está enfermo?
164
00:09:27,167 --> 00:09:29,292
- Vamos a pasar el año juntos.
165
00:09:29,501 --> 00:09:31,459
Entonces creo que
166
00:09:31,667 --> 00:09:33,292
que la menor de las cosas,
167
00:09:33,501 --> 00:09:35,292
es, inicialmente,
168
00:09:35,501 --> 00:09:39,417
para saber los nombres
el uno del otro.
169
00:09:46,167 --> 00:09:47,834
(-¿CUTIRO?)
170
00:09:48,042 --> 00:09:49,459
- ¿Están todos leyendo bien?
171
00:09:50,834 --> 00:09:52,209
Ah... no lo sé.
172
00:09:52,417 --> 00:09:55,251
Quizás un poquito...
173
00:09:58,167 --> 00:09:59,251
Aquí...
174
00:10:01,792 --> 00:10:02,626
¡Ahí tienes!
175
00:10:05,792 --> 00:10:07,376
¡Y ahí lo tienes!
176
00:10:07,584 --> 00:10:09,709
Pues tú harás lo mismo
177
00:10:09,917 --> 00:10:12,959
es decir tomar
una hoja de papel.
178
00:10:14,376 --> 00:10:16,417
arriba a la izquierda,
pones tu nombre,
179
00:10:17,584 --> 00:10:19,542
nombre, edad,
180
00:10:19,751 --> 00:10:22,959
sección y clase
del año pasado.
181
00:10:23,167 --> 00:10:25,834
me gustaria saber
si algunos de ustedes
182
00:10:26,042 --> 00:10:28,917
eventualmente se duplicó
el año pasado.
183
00:10:29,126 --> 00:10:30,751
no sucederá
184
00:10:30,959 --> 00:10:31,959
este año.
185
00:10:32,167 --> 00:10:34,667
Señor director,
¡Has venido al lugar correcto!
186
00:10:34,876 --> 00:10:37,959
Tomo 5 min. no voy a fumar
frente a mis alumnos.
187
00:10:39,584 --> 00:10:40,709
Volveré.
188
00:10:42,417 --> 00:10:43,626
189
00:10:47,084 --> 00:10:48,251
- ¿Estás bien?
190
00:10:48,459 --> 00:10:51,126
Verás,
Todo irá bien.
191
00:10:51,334 --> 00:10:54,292
- Ya ausente,
Señor director.
192
00:10:54,501 --> 00:10:57,751
- Un ausente por cada 300 estudiantes,
esta es una buena noticia.
193
00:10:57,959 --> 00:11:01,751
- No estoy hablando de un estudiante.
Falta uno de los 7 samuráis.
194
00:11:01,959 --> 00:11:03,209
- ¿Uno de los nuevos? ¿Ya?
195
00:11:07,876 --> 00:11:09,584
- ¡Hola estudiantes!
196
00:11:09,792 --> 00:11:11,084
¡Hola empresa!
197
00:11:11,959 --> 00:11:16,792
Buen día. El mundo del trabajo es
un universo y una escuela despiadados...
198
00:11:17,001 --> 00:11:19,001
¡Hola!
¿Fueron buenas las vacaciones?
199
00:11:19,209 --> 00:11:20,709
200
00:11:20,917 --> 00:11:24,126
- ¿Qué haces aquí?
¿No estás en clase?
201
00:11:24,334 --> 00:11:25,709
- ¡Demasiado pronto!
202
00:11:25,917 --> 00:11:27,251
- No. Es "y cuarto".
203
00:11:27,459 --> 00:11:31,042
- No he llegado a tiempo desde el 96.
Tradición familiar.
204
00:11:31,251 --> 00:11:32,126
- Qué ?
205
00:11:32,334 --> 00:11:35,417
- En los Boulards,
somos tontos de padres a hijos.
206
00:11:35,626 --> 00:11:38,792
Ya en la Edad Media, mi espalda...
En resumen, mi antepasado,
207
00:11:39,001 --> 00:11:42,084
siempre llegaba tarde
en el ascenso del rey Enrique XIV.
208
00:11:42,292 --> 00:11:44,251
- ¿En qué clase estás?
209
00:11:44,459 --> 00:11:45,417
Como cada año.
210
00:11:45,626 --> 00:11:46,584
- ¿Estás repitiendo algún grado?
211
00:11:46,792 --> 00:11:50,209
- No, voy a volver.
Y el año que viene, lo cuadriplicaré.
212
00:11:50,417 --> 00:11:53,917
- No debes salir golpeado.
Conozco algunos que son dieciocho veces...
213
00:11:54,126 --> 00:11:57,209
- Yo, mi sueño,
es volver a la escuela primaria.
214
00:11:57,417 --> 00:12:00,501
Olía bien a fresas
Sra. Perrone. yo era fuerte,
215
00:12:00,709 --> 00:12:02,334
en el top 20!
216
00:12:02,542 --> 00:12:05,709
Lo recuerdo todo.
El diplodocus, la tabla de 2...
217
00:12:05,917 --> 00:12:08,209
- Napoleón murió en Santa Elena.
218
00:12:08,417 --> 00:12:09,834
- Eso es todo. En 1789.
219
00:12:10,042 --> 00:12:13,459
- ¡En 1821! En 1789, no
no pasó nada especial.
220
00:12:13,667 --> 00:12:16,792
- Napoleón, todo eso,
a nadie le importa.
221
00:12:17,001 --> 00:12:18,709
- ¡No nos importa!
222
00:12:18,917 --> 00:12:21,292
Tienes algunas lagunas
¡para ponerse al día!
223
00:12:21,501 --> 00:12:23,501
- ¡Déjame ir! ¿Estás loco?
224
00:12:23,709 --> 00:12:25,251
¿Este tipo es un pedófilo o algo así?
225
00:12:26,959 --> 00:12:28,459
- ¿Quién hizo esto?
226
00:12:32,334 --> 00:12:33,917
Muy bien.
227
00:12:34,126 --> 00:12:38,667
Entonces te daré 35 minutos.
para denunciarte.
228
00:12:38,876 --> 00:12:40,001
229
00:12:41,667 --> 00:12:42,917
¡Tengo mucho tiempo!
230
00:12:44,542 --> 00:12:47,459
- Te lo dejo a ti.
Su alarma no sonó.
231
00:12:47,667 --> 00:12:49,042
- ¿Qué es un despertador?
232
00:12:49,251 --> 00:12:51,459
- ¿Cuál es tu despertador?
233
00:12:51,667 --> 00:12:54,292
- Es un despertar normal,
ella es mi madre.
234
00:12:54,501 --> 00:12:56,667
- Porque a veces no lo escuchamos,
235
00:12:56,876 --> 00:12:58,501
y no sabemos por qué.
236
00:12:58,709 --> 00:13:02,126
De hecho, el botón está demasiado presionado.
Y entonces, no suena cierto.
237
00:13:04,251 --> 00:13:06,001
¡Lo peor es el celular!
238
00:13:06,209 --> 00:13:09,792
Cuando lo pones en vibración,
sobre algo suave como un cojín,
239
00:13:10,001 --> 00:13:11,959
bueno, de repente,
240
00:13:12,167 --> 00:13:14,001
ya no escuchas el sonido "brrr".
241
00:13:14,209 --> 00:13:15,376
- ¡A mí me lo hizo!
242
00:13:15,584 --> 00:13:16,667
- Vamos !
243
00:13:16,876 --> 00:13:18,709
en tu lugar, sin correr.
244
00:13:18,917 --> 00:13:20,876
- Él no es mi tipo.
245
00:13:21,084 --> 00:13:22,459
- En la última fila.
246
00:13:22,667 --> 00:13:24,792
¿Puedo traerte algo?
247
00:13:25,001 --> 00:13:26,709
Tengo jugo de zanahoria, de arándanos...
248
00:13:26,917 --> 00:13:30,459
- No. Llego tarde.
y tengo que encontrar mi clase.
249
00:13:30,667 --> 00:13:31,917
- ¡Hola, hola, hola!
250
00:13:33,709 --> 00:13:37,001
Sabes que formamos
¿Un maldito equipo?
251
00:13:42,042 --> 00:13:44,376
252
00:13:46,417 --> 00:13:47,626
- ¡Hola, adolescentes!
253
00:13:47,834 --> 00:13:51,251
Soy tu nueva profesora de historia.
porque tengo mis CAPES.
254
00:13:51,459 --> 00:13:53,251
- Disculpe.
- Siéntate.
255
00:13:54,167 --> 00:13:56,001
- Pero...
- No hay peros. Se sentó.
256
00:13:56,209 --> 00:13:58,709
- Yo, yo...
- No existe el “yo”.
257
00:13:59,417 --> 00:14:02,167
-Tú, tú...
- ¡Tampoco existe el "tú, tú"!
258
00:14:02,376 --> 00:14:03,584
Estamos perdiendo el tiempo.
259
00:14:03,792 --> 00:14:06,126
Tengo un programa que terminar, pipeta.
260
00:14:06,959 --> 00:14:07,792
Entonces...
261
00:14:08,001 --> 00:14:10,334
Mi nombre es Antoine Polochón.
262
00:14:10,542 --> 00:14:12,959
P-O-L-O-C-H-O-N.
Así que no olvides la H.
263
00:14:13,167 --> 00:14:16,834
De lo contrario, te imaginas,
El señor Polocón así lo hizo. Es una pena.
264
00:14:17,042 --> 00:14:18,084
¿Cómo es para ti?
265
00:14:19,292 --> 00:14:21,334
266
00:14:21,542 --> 00:14:22,459
¿Cómo?
267
00:14:22,667 --> 00:14:24,001
268
00:14:24,209 --> 00:14:27,709
Toma una hoja.
Lo vas a cortar en cuatro.
269
00:14:27,917 --> 00:14:30,042
¡En ocho!
Dame una nota rápida.
270
00:14:30,251 --> 00:14:31,667
- ¿Una hoja pequeña?
271
00:14:31,876 --> 00:14:32,751
- ¿Retrato u paisaje?
272
00:14:32,959 --> 00:14:33,959
- Eh...
273
00:14:35,084 --> 00:14:37,709
Ciertamente,
¡algunos se hacen notar!
274
00:14:43,459 --> 00:14:44,417
Ah...
275
00:14:46,709 --> 00:14:50,126
Bien. antes de atacar
el programa del último año,
276
00:14:50,334 --> 00:14:52,667
comencemos
¡desde el principio!
277
00:14:52,876 --> 00:14:54,251
¡La coronación de Napoleón!
278
00:15:01,876 --> 00:15:02,959
Napoleón Bonaparte
279
00:15:03,167 --> 00:15:04,959
Nació muy joven en Ajaccio.
280
00:15:05,167 --> 00:15:07,001
Hacía calor...
281
00:15:08,126 --> 00:15:09,959
- Dime, ¿será largo?
282
00:15:10,167 --> 00:15:11,001
- ¿Es decir?
283
00:15:11,209 --> 00:15:14,584
- Soy profesora de alemán.
y me interrumpiste.
284
00:15:14,792 --> 00:15:15,792
285
00:15:20,626 --> 00:15:23,751
- ¡Por eso!
Yo también pensé...
286
00:15:23,959 --> 00:15:25,792
te encontré
287
00:15:26,001 --> 00:15:27,917
muy viejo para un estudiante.
288
00:15:28,126 --> 00:15:29,542
- Bueno, gracias.
289
00:15:31,209 --> 00:15:32,459
290
00:15:33,084 --> 00:15:36,042
- Lo siento, señora.
¡Para lecciones de frisbee!
291
00:15:36,251 --> 00:15:37,417
- ¿Hay un frisbee en la papelera?
292
00:15:37,626 --> 00:15:40,584
- Superar el 50%,
¡tienes que prepararlos!
293
00:15:40,792 --> 00:15:41,834
- ¡Ay!
294
00:15:42,042 --> 00:15:46,001
- ¡Pero está enfermo!
- No lamento lo de la máquina de café.
295
00:15:46,209 --> 00:15:48,209
- Estoy en contra del café.
296
00:15:48,417 --> 00:15:50,584
Una vez tomé café en el 93,
297
00:15:50,792 --> 00:15:52,959
¡No he dormido en todo el día!
298
00:15:55,126 --> 00:15:56,917
¿Pararán estos postres?
299
00:16:01,584 --> 00:16:03,626
- ¿Tienes cafetera en casa?
300
00:16:03,834 --> 00:16:05,709
- Sí. ¿Por qué preguntas eso?
301
00:16:05,917 --> 00:16:07,876
- No.
302
00:16:08,084 --> 00:16:08,917
- ¿Un prometido?
303
00:16:10,042 --> 00:16:11,126
- ¡Es él!
304
00:16:13,209 --> 00:16:17,292
- Una vez besé a un chico,
Marcelin Jacquart, en la universidad.
305
00:16:17,501 --> 00:16:20,667
Nunca nos volvimos a ver.
Desde entonces reina una calma absoluta.
306
00:16:20,876 --> 00:16:24,792
- Quieres decir que nunca...
- ¿Besado con la lengua? No.
307
00:16:28,459 --> 00:16:30,084
- No mires atrás.
308
00:16:31,626 --> 00:16:33,042
- Ella es la profesora de alemán.
309
00:16:33,251 --> 00:16:36,001
- ¡Ey! el es rapido,
¡la platija!
310
00:16:36,209 --> 00:16:37,667
- No lo creo, no.
311
00:16:37,876 --> 00:16:40,709
Estoy asado como un tournedos
que lo olvidamos.
312
00:16:40,917 --> 00:16:43,626
- Un idioma sin palabras
transmitir más palabras
313
00:16:43,834 --> 00:16:45,542
que las palabras del lenguaje.
314
00:16:45,751 --> 00:16:48,209
- dice sus ojos
come tu trasero.
315
00:16:49,209 --> 00:16:50,501
- Ésa es la idea.
316
00:16:50,709 --> 00:16:53,084
- Eso me sorprendería.
No es su tipo.
317
00:16:54,709 --> 00:16:55,751
Si ?
318
00:16:56,417 --> 00:16:58,626
No ! Si ?
319
00:17:00,626 --> 00:17:03,751
Canción romántica.
320
00:17:03,959 --> 00:17:13,459
...
321
00:17:13,667 --> 00:17:16,542
- “Estimado profesor de deportes,
Disculpe hijo mío, Boulard,
322
00:17:16,751 --> 00:17:20,959
"quién no podrá seguir tus cursos
tras un accidente testicular.
323
00:17:21,167 --> 00:17:22,626
"Firmado: Sr. Boulard".
324
00:17:24,292 --> 00:17:25,501
- “¿Ay”?
325
00:17:25,709 --> 00:17:28,751
Hay un problema. pero el no lo es
abajo, él está arriba.
326
00:17:28,959 --> 00:17:31,126
- ¡Detener! Te disculpo.
327
00:17:31,334 --> 00:17:33,584
Mantén la cabeza fría, hombre.
328
00:17:33,792 --> 00:17:36,542
Sí, date un aplauso.
Está bien. ¡Está orgulloso!
329
00:17:36,751 --> 00:17:38,251
¡Hola a todos!
330
00:17:38,459 --> 00:17:40,376
Entonces, el deporte es vida.
331
00:17:40,584 --> 00:17:41,626
Está en todas partes. Es gratis.
332
00:17:41,834 --> 00:17:43,959
¡Hola, Britney Spears! ¿Me estás escuchando?
333
00:17:44,167 --> 00:17:45,792
- Yo, es Nectarina.
334
00:17:46,001 --> 00:17:49,459
- No tienes que pagar por una habitación.
¡Jack, sube al árbol!
335
00:17:49,667 --> 00:17:50,542
- Es Ludovic.
336
00:17:50,751 --> 00:17:52,251
- Ludovic, Jack, Josephine...
337
00:17:52,459 --> 00:17:54,126
No es tu nombre
quien subirá.
338
00:17:54,334 --> 00:17:55,751
Apresúrate. Tú !
339
00:17:55,959 --> 00:17:57,376
Y tú, el arcoíris. ¡Trepar!
340
00:17:57,584 --> 00:18:01,042
Boudini! ¡Deja tu kebab!
- No es un kebab.
341
00:18:02,126 --> 00:18:03,501
- No me importa. ¡Levantarse!
342
00:18:03,709 --> 00:18:06,084
¿Cuál es el problema?
con tu cuerpo?
343
00:18:06,292 --> 00:18:07,376
- Qué ?
344
00:18:07,584 --> 00:18:08,709
- ¿No es tuyo?
345
00:18:08,917 --> 00:18:11,209
- ¿Cuál es el problema?
con tu chándal?
346
00:18:11,417 --> 00:18:12,251
- Atención !
347
00:18:12,459 --> 00:18:13,792
348
00:18:14,001 --> 00:18:15,001
- ¡Ay!
349
00:18:15,209 --> 00:18:17,709
- No caerás más bajo.
- Me dolió un poco.
350
00:18:17,917 --> 00:18:19,334
- La vida duele.
Pero volvemos a montar a caballo.
351
00:18:19,542 --> 00:18:21,376
¡Vamos, sigamos adelante!
Nadia, sube las escaleras.
352
00:18:21,584 --> 00:18:22,501
- Soy Julieta.
353
00:18:22,709 --> 00:18:25,626
- ¡Ey! ¡Son inteligentes!
Tienes que detener tu viaje.
354
00:18:25,834 --> 00:18:26,959
¡Estamos motivados!
355
00:18:27,167 --> 00:18:28,251
Shrek, siéntate.
356
00:18:28,709 --> 00:18:30,042
¿Eso te hace reír, Jackie Chan?
357
00:18:30,251 --> 00:18:31,667
Puede desaparecer, ¡cuidado!
358
00:18:31,876 --> 00:18:33,834
Y tú, quítate la peluca.
359
00:18:34,042 --> 00:18:36,209
360
00:18:36,417 --> 00:18:38,584
361
00:18:38,792 --> 00:18:40,292
- ¡Hola a todos!
362
00:18:41,667 --> 00:18:44,376
Música de ritmo.
363
00:18:44,584 --> 00:19:02,584
...
364
00:19:02,792 --> 00:19:04,834
¡Oye! Oh ! ¡Nos despertamos!
365
00:19:06,042 --> 00:19:10,667
Toma media hoja. escribe:
nombre, nombre, dirección, teléfono...
366
00:19:10,876 --> 00:19:12,292
Y me devolverás a eso
367
00:19:12,501 --> 00:19:14,667
al final del curso.
368
00:19:16,001 --> 00:19:17,251
Comentario de texto.
369
00:19:20,459 --> 00:19:21,626
- ¡Ay, la vaca!
370
00:19:21,834 --> 00:19:24,542
- Llegas tarde.
Ve a sentarte.
371
00:19:26,167 --> 00:19:27,001
- Sí !
372
00:19:29,792 --> 00:19:31,834
373
00:19:32,042 --> 00:19:34,626
- Estamos aquí para trabajar,
así que trabajemos.
374
00:19:34,834 --> 00:19:36,584
Saquen sus cuadernos.
375
00:19:36,792 --> 00:19:38,001
- No escuché.
376
00:19:38,209 --> 00:19:41,834
- Si no hubiera repetido grado,
Yo no habría experimentado eso.
377
00:19:42,042 --> 00:19:43,334
- ¡Joven!
378
00:19:54,209 --> 00:19:57,501
- Te dice que eres
¡Tu cuaderno al revés, tonto!
379
00:20:00,042 --> 00:20:03,126
- Nigaud: expresión no utilizada
desde el siglo XIX.
380
00:20:03,334 --> 00:20:04,667
381
00:20:07,959 --> 00:20:10,334
- Es realmente hermoso.
382
00:20:11,084 --> 00:20:12,292
- han pasado años
383
00:20:12,501 --> 00:20:14,751
que pedimos una habitación,
¡pero sabes lo que es!
384
00:20:14,959 --> 00:20:16,126
- ¡Oh sí!
385
00:20:16,334 --> 00:20:19,209
- El Estado capitalista abre cárceles.
y cierra escuelas
386
00:20:19,417 --> 00:20:21,209
en lugar de escucharnos.
387
00:20:21,417 --> 00:20:24,292
Pero terminará mal.
Porque ¿quién pagará la cuenta?
388
00:20:25,001 --> 00:20:26,042
- ¿Los prisioneros?
389
00:20:27,209 --> 00:20:32,042
- La cosa sólo tiene sentido en
el uso que hacemos de la cosa.
390
00:20:32,251 --> 00:20:33,084
Tenga en cuenta esto.
391
00:20:33,292 --> 00:20:35,709
- No es práctico.
La silla es demasiado baja.
392
00:20:35,917 --> 00:20:39,001
- No, es demasiado alto.
La mesa es baja.
393
00:20:39,209 --> 00:20:41,334
Eres más bajo que el techo,
más alto que el suelo.
394
00:20:41,542 --> 00:20:44,126
Debajo de la Tierra,
¿Están al revés?
395
00:20:44,334 --> 00:20:45,167
Tenga en cuenta esto.
396
00:20:45,376 --> 00:20:48,042
- Me rindo. No entendí nada.
Nada !
397
00:20:48,251 --> 00:20:49,417
- Tenga en cuenta que esto es importante.
398
00:20:49,626 --> 00:20:52,876
- Está encaramado.
En cuanto explica, se complica.
399
00:20:53,084 --> 00:20:55,167
- Sólo entiendo “nota eso”.
400
00:20:57,959 --> 00:20:59,334
- ¿Qué estás haciendo?
401
00:20:59,542 --> 00:21:01,917
- ¡Oh! ¡Un perchero que habla!
402
00:21:02,126 --> 00:21:03,917
- No soy un maleta.
403
00:21:04,126 --> 00:21:06,501
- ¿Quién lleva abrigo?
es un maleta.
404
00:21:06,709 --> 00:21:09,167
- Me va a dar un ataque de ansiedad.
405
00:21:09,376 --> 00:21:11,376
- No lo entiendo.
406
00:21:11,584 --> 00:21:13,792
- Haz lo que yo hago.
Entrecierra los ojos
407
00:21:14,001 --> 00:21:17,042
y mueve tu cabeza
arriba y abajo, así.
408
00:21:20,251 --> 00:21:21,959
- Voy a denunciar a estos locos.
409
00:21:22,167 --> 00:21:24,251
- No, no somos colaboradores.
410
00:21:24,459 --> 00:21:27,084
- Hay que decirlo, empieza fuerte,
este año.
411
00:21:27,292 --> 00:21:31,167
- Y la profesora de francés, ella trabaja.
Ella habla en serio.
412
00:21:31,376 --> 00:21:32,917
Además, le gusto.
413
00:21:33,126 --> 00:21:35,917
- Vas a disfrutar tu nota de bachillerato,
Andouille!
414
00:21:36,126 --> 00:21:39,167
-Andouille:
expresión desapareció desde 1610.
415
00:21:39,376 --> 00:21:43,251
- Boulard, agárrate fuerte.
No estamos en la Edad Media.
416
00:21:43,459 --> 00:21:45,917
- CPE: pesadilla para los estudiantes.
417
00:21:46,126 --> 00:21:49,042
- No sonrías.
80% de los accidentes domésticos
418
00:21:49,251 --> 00:21:52,167
tener lugar en casa.
¿Cuantos hijos tienes?
419
00:21:52,376 --> 00:21:55,584
- No tengo, tengo 16 años.
Me salté una clase.
420
00:21:55,792 --> 00:21:58,084
- Bien. ¿Tú, el grande?
421
00:21:58,292 --> 00:21:59,917
- salté Karine,
pero no tuve hijos.
422
00:22:00,126 --> 00:22:01,126
- Normal.
423
00:22:01,334 --> 00:22:03,626
Tarda en promedio 2 años
para procrear.
424
00:22:04,792 --> 00:22:08,042
Aquí están los productos diarios:
herbicida, antical...
425
00:22:08,251 --> 00:22:09,626
¿Y por qué ni siquiera...?
426
00:22:11,376 --> 00:22:12,209
¡Huevos!
427
00:22:18,417 --> 00:22:19,917
Hasta el momento, nada inusual.
428
00:22:20,126 --> 00:22:24,417
Cuando de repente,
Tus hijos abren los armarios.
429
00:22:24,626 --> 00:22:25,876
Se están divirtiendo.
430
00:22:26,084 --> 00:22:28,667
¿Crees que estás durmiendo?
en tus 2 almohadas.
431
00:22:28,876 --> 00:22:30,876
Entonces...
- pica los ojos.
432
00:22:31,084 --> 00:22:33,584
- Señor, ¿podemos salir?
433
00:22:35,251 --> 00:22:38,959
- No tienes este problema.
Todavía estás sentado.
434
00:22:39,709 --> 00:22:43,001
Con chanclas en las escaleras,
hay que tener cuidado.
435
00:22:43,209 --> 00:22:46,084
- ¡Oh! tengo dos lugares
para ir al cine.
436
00:22:46,292 --> 00:22:49,292
- ¿Dos lugares?
Madame se ocupa de su pequeño consuelo.
437
00:22:49,501 --> 00:22:51,876
- Pero no, no lo es.
lo que pensé.
438
00:22:52,084 --> 00:22:56,042
Deberíamos hacer cosas juntos.
Profesor, es trabajo en equipo.
439
00:22:56,251 --> 00:22:58,751
- ¡Por supuesto!
Es bueno que hables de ello.
440
00:22:58,959 --> 00:23:01,417
estaba buscando a alguien
para mantener mi clase.
441
00:23:01,626 --> 00:23:04,792
Hay un mercado orgánico en Fondpatour,
una vez al mes.
442
00:23:05,001 --> 00:23:06,959
- ¿Cómo es eso?
¿“mantener tu clase”?
443
00:23:07,167 --> 00:23:08,834
- Ah, gracias. GRACIAS !
444
00:23:09,042 --> 00:23:11,167
- cuento contigo
para la manifestación?
445
00:23:11,376 --> 00:23:14,417
- Paul, me hubiera encantado,
pero estamos en una misión.
446
00:23:14,626 --> 00:23:15,751
Este año no habrá manifestación.
447
00:23:15,959 --> 00:23:19,292
- Mientras te abrazo.
Tengo 2 horas seguidas el martes.
448
00:23:19,501 --> 00:23:21,084
Mira lo que puedes hacer.
449
00:23:24,542 --> 00:23:27,959
- Cuando camino por el patio,
mis pies resbalan.
450
00:23:28,167 --> 00:23:29,751
- ¡Cuco!
451
00:23:30,667 --> 00:23:31,501
- Quería decirte...
452
00:23:31,709 --> 00:23:35,917
- Dolores, este es Antoine Roblochon.
Esta mañana teníamos una sala común.
453
00:23:36,126 --> 00:23:36,959
- Exactamente.
454
00:23:37,167 --> 00:23:39,126
Cuando te vi...
455
00:23:39,334 --> 00:23:41,834
- Eres parte
de nuestro comando de élite?
456
00:23:42,042 --> 00:23:44,126
- Sí. No eres demasiado mayor.
457
00:23:44,334 --> 00:23:46,251
- Qué lindo.
458
00:23:46,459 --> 00:23:47,917
Tengo un autobús en 4 minutos.
459
00:23:48,126 --> 00:23:50,251
- Eso es todo, las estrellas.
460
00:23:50,459 --> 00:23:51,459
461
00:23:51,667 --> 00:23:53,959
- Iremos allí a pie.
462
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
Atención !
463
00:23:57,376 --> 00:23:59,417
Canción romántica.
464
00:23:59,667 --> 00:24:00,626
- GRACIAS.
465
00:24:00,834 --> 00:24:02,459
Salvaste mi vida.
466
00:24:03,167 --> 00:24:05,126
- Me estás abrazando un poco fuerte.
467
00:24:05,334 --> 00:24:07,126
- Pero lo lames, ¿sí?
468
00:24:07,334 --> 00:24:09,751
...
469
00:24:09,959 --> 00:24:11,251
¡Este tipo es estúpido!
470
00:24:12,001 --> 00:24:12,917
- Nos vemos mañana.
471
00:24:13,126 --> 00:24:19,459
...
472
00:24:22,126 --> 00:24:24,376
- El deporte es gratuito. Está bien ?
473
00:24:24,584 --> 00:24:26,876
No hay necesidad de una cesta
para hacer una canasta.
474
00:24:27,084 --> 00:24:30,501
- Lamento decirte eso,
pero el tabaco es una mierda.
475
00:24:30,709 --> 00:24:32,001
- ¡Eso es todo!
476
00:24:32,209 --> 00:24:34,542
Cesta a la izquierda, cesta a la derecha...
477
00:24:35,376 --> 00:24:37,334
- Lo dijeron en las noticias.
478
00:24:37,542 --> 00:24:41,126
El 66% de los adolescentes ha recibido
al menos una vez con cannabis.
479
00:24:41,334 --> 00:24:44,001
- ¿Sólo una vez?
¡Ay, pobres gentes!
480
00:24:51,917 --> 00:24:53,917
- Es ligero. Te hinchaste.
481
00:24:54,126 --> 00:24:56,626
- Ser paciente.
Espere a que se desarrolle el efecto.
482
00:24:57,501 --> 00:24:58,334
- ¡Ah, Boulard!
483
00:25:01,292 --> 00:25:02,542
- Hola señor.
484
00:25:06,167 --> 00:25:07,292
- Oh sí.
485
00:25:07,501 --> 00:25:08,917
Sí, efectivamente.
486
00:25:09,126 --> 00:25:10,584
No me mentiste.
487
00:25:14,334 --> 00:25:15,417
- ¡Bien!
488
00:25:15,626 --> 00:25:16,459
- Sí...
489
00:25:20,792 --> 00:25:21,959
Coraje.
490
00:25:24,459 --> 00:25:25,834
¡Estamos calentando, tejones!
491
00:25:26,042 --> 00:25:27,542
- Me retracto de lo que dije.
492
00:25:27,751 --> 00:25:29,501
De hecho, el efecto aumenta.
493
00:25:34,251 --> 00:25:35,584
Me estoy resbalando ahí.
494
00:25:35,792 --> 00:25:37,167
Como una gota de agua.
495
00:25:38,251 --> 00:25:39,126
Espera...
496
00:25:39,334 --> 00:25:40,626
Es la pista de hielo.
497
00:25:41,792 --> 00:25:43,126
Necesito tocar el suelo.
498
00:25:43,334 --> 00:25:44,417
¡Ah, estoy bien!
499
00:25:44,626 --> 00:25:47,542
500
00:25:49,167 --> 00:25:50,584
- ¡Hay un error ahí!
501
00:25:50,792 --> 00:25:51,959
- ¿Qué estás haciendo?
502
00:25:54,417 --> 00:25:56,251
- ¡Deshazte del bastoncillo de algodón!
503
00:25:57,417 --> 00:26:00,292
504
00:26:00,501 --> 00:26:10,251
505
00:26:11,251 --> 00:26:13,292
¿Está bien? ¡Eso es baloncesto!
506
00:26:13,501 --> 00:26:16,209
Continuamos.
¡Nelly, toma la pelota!
507
00:26:17,417 --> 00:26:18,417
¡Oye, Oblix!
508
00:26:18,626 --> 00:26:19,626
Deja tu cuscús.
509
00:26:19,834 --> 00:26:21,251
- No es cuscús.
Bob Esponja.
510
00:26:21,459 --> 00:26:23,626
- ¡Ey! Espera... Cuidado.
511
00:26:24,917 --> 00:26:27,209
¡No nos burlamos de los ciegos!
512
00:26:27,417 --> 00:26:29,292
- No estoy ciego,
pero miope.
513
00:26:29,501 --> 00:26:30,667
- Está bien...
514
00:26:32,167 --> 00:26:33,709
Te quitas los calcetines.
515
00:26:33,917 --> 00:26:36,751
516
00:26:36,959 --> 00:26:37,792
¡Vamos!
517
00:26:39,209 --> 00:26:41,667
- Tu ejercicio es genial,
señor.
518
00:26:41,876 --> 00:26:43,459
- Qué lindo.
519
00:26:43,667 --> 00:26:46,542
Me hubiera gustado escuchar eso
el día de mi competición.
520
00:26:46,751 --> 00:26:48,292
- ¡Súper fuerte, lo tuyo!
521
00:26:50,709 --> 00:26:52,042
¡Dios mío!
522
00:26:52,251 --> 00:26:54,542
- ¡Voy a escribir al rectorado!
523
00:26:54,751 --> 00:26:57,251
¡Perdedores! ¡Sois unos tontos!
524
00:26:57,459 --> 00:26:58,459
- ¡Es una pena!
525
00:26:58,667 --> 00:27:00,917
- Mi hijo tenía que comer
¡Un Hai!
526
00:27:01,126 --> 00:27:03,876
¡1.000 páginas!
- No es tu turno.
527
00:27:04,084 --> 00:27:07,751
- Sí, es mío.
Sr. Blondeau, el padre de Nectarine.
528
00:27:07,959 --> 00:27:09,417
- Ella es una estudiante modelo.
529
00:27:09,626 --> 00:27:11,709
- Su bolso quedó sumergido.
en ácido.
530
00:27:12,834 --> 00:27:15,876
- No hacemos puenting
¡Desde el techo de la escuela secundaria!
531
00:27:16,084 --> 00:27:18,084
- Es verdad, es un poco...
532
00:27:18,292 --> 00:27:21,709
los profesores son libres
de sus prácticas docentes.
533
00:27:21,917 --> 00:27:23,917
- El suicidio es
en el programa de educación física?
534
00:27:24,126 --> 00:27:25,584
- Estás exagerando.
535
00:27:25,792 --> 00:27:27,959
- Aquí están las llaves de la sala de televisión.
536
00:27:28,167 --> 00:27:29,376
Aquí.
537
00:27:30,084 --> 00:27:31,042
Tener un buen fin de semana.
538
00:27:31,251 --> 00:27:34,501
- Sr. "Tirocu", Cutiro...
Quedan 50 minutos de clase.
539
00:27:34,709 --> 00:27:36,209
- has leído
de Pierre Maheux?
540
00:27:37,417 --> 00:27:40,084
Un estudiante no recuerda
sólo 3 minutos en una hora.
541
00:27:40,292 --> 00:27:43,001
Entonces, en interés de todos,
Nos vemos el lunes.
542
00:27:43,209 --> 00:27:44,042
Indulto.
543
00:27:44,251 --> 00:27:45,126
Disculpe.
544
00:27:46,167 --> 00:27:48,959
- ¿Libertad pedagógica, me imagino?
545
00:27:49,167 --> 00:27:50,667
*-Tenemos un problema.
546
00:27:50,876 --> 00:27:52,251
Deberías venir.
547
00:27:52,459 --> 00:27:53,542
- Estás siendo dramático.
548
00:27:53,751 --> 00:27:56,792
Estos campeones
tienen personalidades fuertes.
549
00:27:57,001 --> 00:27:58,001
*- Venir.
550
00:27:58,209 --> 00:28:01,542
Si mi escuela secundaria cierra,
300 estudiantes se reunirán
551
00:28:01,751 --> 00:28:04,001
*� 40 km de un liceo...
552
00:28:04,209 --> 00:28:07,417
- ¿Vous avez vu?
J'ai mis la "bile" sur le "boquet".
553
00:28:07,626 --> 00:28:09,001
*¡De la principal torpeza!
- ¿Todos�?
554
00:28:09,209 --> 00:28:12,042
*R�pondez, Houston.
Je me laisserai pas faire.
555
00:28:15,126 --> 00:28:18,042
556
00:28:30,334 --> 00:28:31,667
- ¿C'est quoi, esta máquina?
557
00:28:31,876 --> 00:28:34,959
558
00:28:35,167 --> 00:28:37,126
- ¡Ah, de acuerdo! La pr�histoire.
559
00:28:37,334 --> 00:28:41,626
560
00:28:43,209 --> 00:28:44,126
*-Soy negro.
561
00:28:44,334 --> 00:28:46,126
562
00:28:46,334 --> 00:28:49,876
*-Tengo derecho a votar.
563
00:28:50,084 --> 00:28:52,376
*- Soy Black y volveré.
564
00:28:52,584 --> 00:28:53,792
565
00:28:57,292 --> 00:28:58,792
566
00:28:59,709 --> 00:29:01,209
-Amina?
567
00:29:01,417 --> 00:29:02,417
568
00:29:03,417 --> 00:29:04,251
- Eh...
569
00:29:04,459 --> 00:29:05,292
570
00:29:05,501 --> 00:29:07,126
(- Soy negro.)
571
00:29:07,334 --> 00:29:08,167
- No.
572
00:29:09,834 --> 00:29:12,167
573
00:29:12,376 --> 00:29:15,917
574
00:29:16,126 --> 00:29:18,459
575
00:29:19,042 --> 00:29:19,876
576
00:29:20,084 --> 00:29:21,334
577
00:29:21,542 --> 00:29:22,709
578
00:29:22,917 --> 00:29:24,376
Pero no te rías de ti de mi boca.
579
00:29:24,584 --> 00:29:25,417
- Ahí tienes.
580
00:29:25,626 --> 00:29:26,876
- No jodo contigo
de tu boca.
581
00:29:27,084 --> 00:29:28,084
582
00:29:28,292 --> 00:29:29,209
583
00:29:31,167 --> 00:29:32,376
- Gol...
584
00:29:32,584 --> 00:29:35,376
¿Pero qué pasó con la tiza?
585
00:29:38,667 --> 00:29:39,876
- Están estancados.
586
00:29:40,084 --> 00:29:41,834
587
00:29:43,626 --> 00:29:44,876
588
00:29:51,584 --> 00:29:52,959
589
00:29:53,167 --> 00:29:55,251
Música de jazz.
590
00:29:55,459 --> 00:30:05,417
...
591
00:30:05,626 --> 00:30:07,334
592
00:30:09,042 --> 00:30:12,834
- Está bien. Ah sí, veo el espíritu.
593
00:30:13,042 --> 00:30:15,667
Guarda tus cosas.
El curso ha terminado.
594
00:30:15,876 --> 00:30:19,876
*- No, el curso no ha terminado.
Son las 4:48 p.m.
595
00:30:20,084 --> 00:30:21,042
- Está enojada.
596
00:30:21,251 --> 00:30:23,501
*- No, no está enojada.
597
00:30:23,709 --> 00:30:26,834
El curso no ha terminado.
Son las 4:48 p.m.
598
00:30:27,042 --> 00:30:29,167
599
00:30:29,376 --> 00:30:30,626
- Sí, está enojada.
600
00:30:31,792 --> 00:30:33,917
*-No.
- ¡Te digo que está enojada!
601
00:30:34,126 --> 00:30:36,959
¡Ah! Ahí la tienes, la explicación.
602
00:30:37,167 --> 00:30:38,001
*¡Por supuesto!
603
00:30:39,876 --> 00:30:40,876
*¿Ir?
604
00:30:42,917 --> 00:30:44,251
Es usted, señor director.
605
00:30:44,459 --> 00:30:46,459
*- No. Es el reloj el que habla.
606
00:30:46,667 --> 00:30:49,126
Tenemos que volver al trabajo.
607
00:30:49,334 --> 00:30:53,292
- Mi método es revolucionario.
Luché durante años.
608
00:30:53,501 --> 00:30:54,792
*No me quedaré de pie
609
00:30:55,001 --> 00:30:57,626
que alguien obstaculice mi trabajo.
610
00:30:57,834 --> 00:30:59,376
*¿Entendido?
- ¿“Entendido”?
611
00:30:59,584 --> 00:31:00,667
-¡Entendido! ¡Cortar!
612
00:31:00,876 --> 00:31:04,417
- dijo Napoleón a su...
- Esto es Japón, señor.
613
00:31:04,626 --> 00:31:07,751
- dijo Napoleón a los suyos... Pero yo...
614
00:31:07,959 --> 00:31:10,584
¿Quién puso estas cosas?
¡Me distrae!
615
00:31:15,501 --> 00:31:16,459
Napoleón...
616
00:31:17,376 --> 00:31:20,334
*- Ubicado en alta mar
desde la costa del Pacífico de Asia,
617
00:31:20,542 --> 00:31:24,001
Japón tiene un área
de 380.000 kilómetros cuadrados.
618
00:31:31,334 --> 00:31:35,334
- Lo que nos da:
agua sin gas más agua con gas
619
00:31:36,126 --> 00:31:39,251
También agua ligeramente carbonatada.
620
00:31:40,209 --> 00:31:42,751
- Al menos eso está claro.
- ¡Es basura!
621
00:31:42,959 --> 00:31:44,126
622
00:31:44,334 --> 00:31:46,876
623
00:31:47,084 --> 00:31:51,209
Música de ritmo.
624
00:31:56,167 --> 00:31:57,042
- Y la ra...
625
00:31:57,251 --> 00:31:58,792
¿El radiador, señor Miranda?
626
00:31:59,001 --> 00:32:01,626
- El termostato está soldado.
No puedo hacer nada.
627
00:32:01,834 --> 00:32:02,751
Es raro.
628
00:32:02,959 --> 00:32:04,667
Parece un sabotaje.
629
00:32:04,876 --> 00:32:07,584
Necesitas espadas para hacer fuego.
630
00:32:07,792 --> 00:32:09,584
No hay otra solución.
631
00:32:10,792 --> 00:32:12,501
- Entonces ella no insiste.
632
00:32:12,709 --> 00:32:15,542
en las emociones, sino en...
633
00:32:15,751 --> 00:32:17,792
- ¡Sensaciones!
- ¡Sí, Boudini!
634
00:32:18,001 --> 00:32:19,501
¡Muy bien!
635
00:32:19,709 --> 00:32:20,917
Muy bien, Boudini.
636
00:32:21,126 --> 00:32:24,126
No se que esta pasando,
pero eres bueno.
637
00:32:24,334 --> 00:32:26,126
638
00:32:27,251 --> 00:32:28,334
- ¡Ah!
639
00:32:28,542 --> 00:32:30,792
- Ella todavía no camina,
el distribuidor.
640
00:32:31,001 --> 00:32:32,209
- Me robó 10 euros.
641
00:32:32,417 --> 00:32:33,709
- Déjamelo a mí.
642
00:32:33,917 --> 00:32:35,792
- No ! Ya no tengo sed.
643
00:32:36,001 --> 00:32:36,959
- Lo mismo !
644
00:32:37,167 --> 00:32:38,126
- Tengo mi método.
645
00:32:38,334 --> 00:32:39,209
- Deja que la ciencia lo haga.
646
00:32:39,417 --> 00:32:40,792
- Deja que mi pie haga lo suyo.
647
00:32:41,001 --> 00:32:42,126
Atención !
648
00:32:42,334 --> 00:32:43,209
649
00:32:44,042 --> 00:32:46,459
- ¿Y tu profesora de alemán?
650
00:32:46,667 --> 00:32:48,084
- Estoy remando.
651
00:32:48,292 --> 00:32:49,417
- Es bueno para tu espalda, ¿ves?
652
00:32:49,626 --> 00:32:52,084
- Estoy tostado como el infierno
después de un incendio.
653
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
- ¡Pero no!
654
00:32:53,501 --> 00:32:55,792
- Sí, casi le rompo 3 costillas.
655
00:32:56,001 --> 00:32:56,917
- ¿Así que lo que?
656
00:32:57,126 --> 00:32:59,417
- Entonces, nada.
Ella se fue riendo.
657
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
- Bueno, a ella le gustó.
658
00:33:01,459 --> 00:33:03,834
- ¿“Me gustó” qué?
- Tu lado masculino.
659
00:33:04,042 --> 00:33:06,917
Es un animal. Lo contrario del mal.
El macho es bueno.
660
00:33:07,126 --> 00:33:08,209
- No lo entiendo.
661
00:33:08,417 --> 00:33:12,126
- Las mujeres prefieren brazos grandes.
sin cerebro. ¿Es eso todo?
662
00:33:12,334 --> 00:33:14,542
- ¿“Gran brazo sin cerebro”?
663
00:33:14,751 --> 00:33:15,959
Oh ?
664
00:33:17,751 --> 00:33:20,792
665
00:33:21,001 --> 00:33:23,251
- Cuando llueve, se me pegan los pies.
666
00:33:24,209 --> 00:33:27,126
*Etta James:
"Sólo quiero hacerte el amor".
667
00:33:27,334 --> 00:33:51,792
...
668
00:33:55,584 --> 00:33:57,042
- ¡Hola muñeca!
669
00:33:57,251 --> 00:33:58,709
- ¡Antonio! eres tu...
670
00:33:58,917 --> 00:34:01,251
- ¿No tienes nada planeado esta noche?
671
00:34:01,459 --> 00:34:02,501
Te sacaré.
672
00:34:02,709 --> 00:34:04,917
- ¿Oh? Eso no será posible.
673
00:34:05,126 --> 00:34:06,667
- ¡Salir!
674
00:34:06,876 --> 00:34:08,751
Si lo tocas, estás muerto.
675
00:34:10,126 --> 00:34:12,459
- ¿Estás bien?
676
00:34:12,667 --> 00:34:15,417
- Está preocupada.
Ella es linda.
677
00:34:16,376 --> 00:34:20,209
- Tu águila, ahí. Tu tatuaje.
Está babeando un poco.
678
00:34:20,417 --> 00:34:22,251
- Sí. Es un águila babeante.
679
00:34:22,459 --> 00:34:24,667
- ¡Vergüenza internacional!
680
00:34:24,876 --> 00:34:27,042
- Esta noche, a las 20 h. en tu casa. ¿DE ACUERDO?
681
00:34:27,251 --> 00:34:30,209
- No me culpes,
pero las fiestas de disfraces...
682
00:34:30,417 --> 00:34:31,459
- Esto es muy tonto. Hola.
683
00:34:33,584 --> 00:34:35,334
Él te arruinó.
684
00:34:35,542 --> 00:34:37,376
-Ah, ¿bien?
685
00:34:48,501 --> 00:34:50,251
- Bien.
686
00:34:50,459 --> 00:34:52,501
Últimamente ha estado mejor.
687
00:34:52,709 --> 00:34:54,376
- "Mejor" ?
688
00:34:54,584 --> 00:34:56,292
Estamos en el consejo de clase.
689
00:34:57,126 --> 00:34:59,626
- Me dijiste que viniera, aquí estoy.
690
00:34:59,834 --> 00:35:02,584
Pero sigue adelante. "Mejor" ?
¿Qué es “mejor”?
691
00:35:02,792 --> 00:35:04,751
- La media general es 7,5.
692
00:35:04,959 --> 00:35:06,292
Evitamos lo peor.
693
00:35:06,501 --> 00:35:08,209
excepto en una clase
694
00:35:08,417 --> 00:35:11,876
donde los estudiantes se estancan... nada.
695
00:35:16,376 --> 00:35:19,501
- Por ahora,
Estoy en fase de observación.
696
00:35:19,709 --> 00:35:21,001
mido,
697
00:35:21,209 --> 00:35:22,042
lo entiendo...
698
00:35:25,709 --> 00:35:27,459
- ¿Qué está pasando aquí?
699
00:35:29,709 --> 00:35:32,167
- Nos lo impiden,
entonces predicamos sin pecado.
700
00:35:33,834 --> 00:35:37,209
- Personalmente, tuve
Problemas en el lado del hardware.
701
00:35:37,417 --> 00:35:41,001
- ¡Lo digo en voz alta!
Nos apedrean, nos amordazan.
702
00:35:41,209 --> 00:35:42,751
El principio de precaución,
703
00:35:42,959 --> 00:35:45,251
Estoy a favor.
¡Riesgo cero, obviamente!
704
00:35:45,459 --> 00:35:47,751
(-¡"Riesgo cero"!)
705
00:35:47,959 --> 00:35:51,751
- Pero ahí... Estamos censurados.
706
00:35:51,959 --> 00:35:53,959
- ¿Te están censurando?
707
00:35:56,334 --> 00:35:59,542
- Niños, ¿qué hora es?
708
00:35:59,751 --> 00:36:01,001
- Son las 6:12 p.m.
709
00:36:01,209 --> 00:36:03,959
- Es hora de irse
Vete a la cama, ¿verdad?
710
00:36:04,167 --> 00:36:05,126
711
00:36:05,334 --> 00:36:06,251
- Pero, eh...
712
00:36:15,167 --> 00:36:16,792
- Seré muy claro.
713
00:36:18,542 --> 00:36:21,709
¡Tienes un talento loco!
¡Un talento único!
714
00:36:21,917 --> 00:36:25,084
no dejaré que nadie
obstaculizar tu genio.
715
00:36:25,292 --> 00:36:26,751
- GRACIAS.
716
00:36:26,959 --> 00:36:30,209
- Yo soy el que está a cargo.
Todos deben tener límites.
717
00:36:30,417 --> 00:36:31,584
No es la jungla.
718
00:36:31,792 --> 00:36:33,376
- La “jungla”, hablemos de ella.
719
00:36:33,584 --> 00:36:37,042
En Guyana estarían encantados
tener un nuevo director.
720
00:36:37,251 --> 00:36:38,126
721
00:36:38,334 --> 00:36:39,209
Escúchame atentamente.
722
00:36:39,417 --> 00:36:41,251
Y que no tengo que volver a decirlo.
723
00:36:41,459 --> 00:36:45,292
De ahora en adelante,
los profesores del instituto Jules Ferry
724
00:36:45,501 --> 00:36:46,917
¡Ten carta blanca!
725
00:37:00,584 --> 00:37:03,959
726
00:37:04,751 --> 00:37:07,709
- Mientras mis gruñidos
cruzó la B�r�zina,
727
00:37:07,917 --> 00:37:11,959
Me dije a mí mismo: "Hace menos 40,
Ni siquiera tengo frío.
728
00:37:12,167 --> 00:37:13,001
"Y sin embargo,
729
00:37:13,209 --> 00:37:14,376
"Olvidé mis guantes".
730
00:37:15,834 --> 00:37:17,376
- ¡Viva el Emperador!
731
00:37:17,584 --> 00:37:19,042
- ¡VIVA EL EMPERADOR!
732
00:37:19,251 --> 00:37:21,126
- ¡Oh! ¡Oh!
733
00:37:22,501 --> 00:37:23,542
- ¡Oh! ¡Oh!
734
00:37:28,751 --> 00:37:31,251
- Entonces, hoy,
735
00:37:31,459 --> 00:37:34,501
inventamos un ejercicio, lo hacemos,
736
00:37:34,709 --> 00:37:38,751
lo corregimos.
Solo. Y en silencio.
737
00:37:38,959 --> 00:37:41,001
Tienes 45 minutos.
738
00:37:42,376 --> 00:37:43,751
Aquí vamos.
739
00:37:43,959 --> 00:37:46,292
740
00:37:46,501 --> 00:37:48,542
741
00:37:48,751 --> 00:37:51,084
742
00:37:51,292 --> 00:37:52,292
743
00:37:52,501 --> 00:37:53,542
Gracias.
744
00:37:53,751 --> 00:37:54,959
745
00:37:55,167 --> 00:37:58,167
- ¡Señora! bolardo
tirame del pelo!
746
00:38:01,084 --> 00:38:01,917
Pero...
747
00:38:02,959 --> 00:38:05,126
- Ahí ya no te molestará más,
mi pequeño.
748
00:38:08,042 --> 00:38:10,334
- ¿Qué quieres que te diga?
749
00:38:10,542 --> 00:38:13,626
simplemente no tenías
tener pelo.
750
00:38:22,542 --> 00:38:25,292
- ¿Existe algún riesgo?
- Si no te mueves, está bien.
751
00:38:25,501 --> 00:38:27,334
Decapante de ácido clorhídrico
752
00:38:27,542 --> 00:38:30,167
actúa sobre el magnesio
chocolate y mariscos.
753
00:38:30,376 --> 00:38:32,376
Reacción que produce,
mira de cerca...
754
00:38:34,042 --> 00:38:34,959
- ¡Nectarina!
755
00:38:35,167 --> 00:38:36,501
- Hidrógeno.
756
00:38:36,709 --> 00:38:37,959
- ¿Nectarina?
757
00:38:38,167 --> 00:38:39,459
- Claro, ¿no hay riesgo?
758
00:38:39,667 --> 00:38:42,459
- Pero sí. Bueno, no.
759
00:38:42,667 --> 00:38:43,751
- ¿Sí o no?
760
00:38:43,959 --> 00:38:46,709
- Sí, estoy seguro de que no.
No arriesgas nada.
761
00:38:46,917 --> 00:38:48,209
Mmm, sí. Mmm, no.
762
00:38:48,417 --> 00:38:49,584
- ¿Sí o no?
763
00:38:49,792 --> 00:38:50,709
- Sí.
764
00:38:50,917 --> 00:38:54,001
- Lo siento, pero hay demasiado ruido...
765
00:38:54,209 --> 00:38:55,917
¿Qué es este gran guante?
766
00:38:57,042 --> 00:39:00,751
767
00:39:02,126 --> 00:39:04,917
- Es bastante curioso.
Yo creía en los mariscos,
768
00:39:05,126 --> 00:39:06,292
pero parece chocolate.
769
00:39:07,959 --> 00:39:09,917
Sí, hay un poco de chocolate.
770
00:39:10,126 --> 00:39:12,959
Finalmente, hay
un regusto de mierda.
771
00:39:13,167 --> 00:39:15,417
- Yo no soy muy mierda, yo.
772
00:39:16,417 --> 00:39:17,959
- ¡Maldición!
773
00:39:18,167 --> 00:39:19,417
774
00:39:19,626 --> 00:39:20,751
- ¡Eso es bueno!
775
00:39:20,959 --> 00:39:22,584
¡Es basura!
Vale, eso está bien.
776
00:39:24,917 --> 00:39:25,876
- GRACIAS.
777
00:39:27,959 --> 00:39:29,459
- ¡Maldición!
778
00:39:29,667 --> 00:39:30,501
- ¡Mi pierna!
779
00:39:30,709 --> 00:39:32,667
- Es rompiéndolos,
que sigamos adelante.
780
00:39:32,876 --> 00:39:35,292
- Es porque toma
que se equivoca.
781
00:39:35,501 --> 00:39:38,001
La bondad siempre debe proceder.
de un despojo.
782
00:39:38,209 --> 00:39:39,042
- ENTONCES ?
783
00:39:39,251 --> 00:39:40,792
¿Me crees?
784
00:39:41,001 --> 00:39:43,876
Tu pecho está todo podrido.
El lugar está aquí.
785
00:39:44,084 --> 00:39:47,459
- ¡Estoy viendo algo asombroso!
786
00:39:47,667 --> 00:39:49,459
- ¡Hay culos!
¡Hay culos por todas partes!
787
00:39:49,667 --> 00:39:52,834
- Sí, lo vi.
Culos paseando por ahí.
788
00:39:53,042 --> 00:39:53,959
- Y... ?
789
00:39:54,876 --> 00:39:57,751
- Rousseau, estado de naturaleza,
programa de filosofia.
790
00:39:57,959 --> 00:39:59,292
No toques los culos.
791
00:39:59,501 --> 00:40:01,501
- “Manos fuera de los culos”…
792
00:40:02,751 --> 00:40:04,209
793
00:40:04,417 --> 00:40:16,334
794
00:40:16,542 --> 00:40:18,126
795
00:40:20,001 --> 00:40:21,084
796
00:40:21,292 --> 00:40:23,292
797
00:40:23,501 --> 00:40:26,667
- No está en su oficina.
¿Deberíamos avisar a la policía?
798
00:40:26,876 --> 00:40:29,209
No es propio de él desaparecer.
799
00:40:29,709 --> 00:40:32,667
¡Qué horror!
- Los 7 enanos lo llevaron al límite.
800
00:40:38,501 --> 00:40:40,042
No hagas nada estúpido, jefe.
801
00:40:40,251 --> 00:40:44,209
Es difícil, pero estás ahí.
por nada. Dame mi mano.
802
00:40:44,417 --> 00:40:46,542
- Mira, Migou.
803
00:40:47,959 --> 00:40:49,917
- ¿Cuál es el problema de nuevo?
804
00:40:50,709 --> 00:40:52,292
- No !
805
00:40:52,501 --> 00:40:55,501
No ! Vuelve mañana.
¡Ya no aceptamos a nadie!
806
00:40:55,709 --> 00:40:56,584
No !
807
00:40:57,376 --> 00:41:00,126
Vuelve mañana.
Ya no aceptamos a nadie.
808
00:41:00,334 --> 00:41:03,251
- Tasa de asistencia del 120%.
¿Alguna vez has visto esto?
809
00:41:03,459 --> 00:41:05,292
- Bueno, no. No es posible.
810
00:41:05,501 --> 00:41:06,334
- Bueno, sí.
811
00:41:06,542 --> 00:41:08,209
Lo hicieron.
812
00:41:08,751 --> 00:41:12,584
Los estudiantes viajan hasta 30 km.
para venir a estudiar aquí.
813
00:41:13,209 --> 00:41:15,667
Algo está pasando, Migou.
814
00:41:16,209 --> 00:41:18,001
Algo está pasando.
815
00:41:20,917 --> 00:41:22,542
- Sí, bien. A por ello.
816
00:41:42,542 --> 00:41:43,751
- ¡CERRAR!
817
00:41:43,959 --> 00:41:45,209
- ¡Callarse la boca!
818
00:41:48,751 --> 00:41:50,792
- ¡Callarse la boca!
819
00:42:04,376 --> 00:42:05,209
-Ah...
820
00:42:06,376 --> 00:42:08,376
Ah...
821
00:42:08,584 --> 00:42:10,542
¡SÍ!
822
00:42:14,084 --> 00:42:15,709
- GRACIAS.
823
00:42:15,917 --> 00:42:18,126
- GRACIAS.
824
00:42:18,334 --> 00:42:19,876
Es gratis para ti.
825
00:42:20,084 --> 00:42:22,334
- GRACIAS !
- Es gratis para las chicas.
826
00:42:22,542 --> 00:42:23,459
- Fresco !
827
00:42:23,667 --> 00:42:26,667
- No es gratis
para todas las chicas tampoco.
828
00:42:26,876 --> 00:42:27,709
A por ello.
829
00:42:27,917 --> 00:42:30,251
Música tecno.
830
00:42:30,459 --> 00:42:37,751
...
831
00:42:37,959 --> 00:42:40,584
- Cuando digo...
- ¡Señora, está haciendo trampa!
832
00:42:42,167 --> 00:42:45,126
833
00:42:45,334 --> 00:42:50,709
834
00:42:51,459 --> 00:42:53,792
- Así copiarás más.
835
00:42:54,626 --> 00:42:57,001
¡Aplaude, aplaude, aplaude! ¡Concéntrate!
836
00:42:57,209 --> 00:43:00,209
-Ah...
837
00:43:03,084 --> 00:43:05,626
¡Ay!
838
00:43:07,042 --> 00:43:08,167
- Ah...
839
00:43:08,376 --> 00:43:09,542
Ah...
840
00:43:09,751 --> 00:43:12,459
841
00:43:12,667 --> 00:43:14,042
- Buenas noches.
842
00:43:14,251 --> 00:43:15,917
- Lo siento, eso es imposible.
843
00:43:16,126 --> 00:43:16,959
- Para qué ?
844
00:43:17,167 --> 00:43:20,042
- No hay ninguna razón para ello.
Vamos ? ¡Brincar!
845
00:43:20,251 --> 00:43:23,084
- “Fue como una aparición.
846
00:43:23,292 --> 00:43:26,334
"Ella estaba sentada
en medio del banquillo, solo.
847
00:43:26,542 --> 00:43:28,376
"Al menos,
él no vio a nadie
848
00:43:28,584 --> 00:43:31,501
"en el resplandor
que sus ojos le enviaron.
849
00:43:31,709 --> 00:43:35,626
"Él dobla los hombros
y cuando hubo ido más allá..."
850
00:43:35,834 --> 00:43:37,084
851
00:43:39,667 --> 00:43:41,292
- ¡Oh, hay más espacio!
852
00:43:42,334 --> 00:43:44,751
- Es complicado,
para llegar a tiempo?
853
00:43:44,959 --> 00:43:46,209
¡Eres un bicho raro!
854
00:43:46,417 --> 00:43:50,417
- Oh ! Hurluberlu: palabra dialectal
encontrado grabado en una cueva
855
00:43:50,626 --> 00:43:52,042
4.000 años antes de Jesucristo.
856
00:43:52,251 --> 00:43:53,834
En ese momento pronunciamos:
857
00:43:54,042 --> 00:43:55,709
"Hirliheeee."
858
00:43:55,917 --> 00:43:58,417
- ¡Boulardo! Pasa por la ventana.
859
00:44:07,209 --> 00:44:10,417
- Disculpe.
¿Puedes salir, por favor?
860
00:44:10,626 --> 00:44:13,792
Porque ese es mi lugar, en realidad.
GRACIAS.
861
00:44:18,917 --> 00:44:20,417
862
00:44:27,917 --> 00:44:28,751
- Hola.
863
00:44:28,959 --> 00:44:31,042
- SÍ !
864
00:44:36,501 --> 00:44:39,709
865
00:44:39,917 --> 00:44:41,209
- Disculpe, lo siento.
866
00:44:41,417 --> 00:44:42,501
- ¡Ahí está Alberto!
867
00:44:42,709 --> 00:44:44,334
868
00:44:44,542 --> 00:44:46,459
869
00:44:47,126 --> 00:44:50,042
- Necesito una chimenea
para mi palma académica.
870
00:44:50,251 --> 00:44:51,626
- Me van a trasladar a Sedan.
871
00:44:51,834 --> 00:44:52,667
- ¿Preguntaste por Sedan?
872
00:44:52,876 --> 00:44:54,959
- Sólo tuve esa idea,
¡Dijeron que sí!
873
00:44:55,167 --> 00:44:56,417
- ¿Estarás en la manifestación del lunes?
874
00:44:56,626 --> 00:44:59,084
- No tengo tiempo.
Estamos abrumados.
875
00:44:59,292 --> 00:45:00,709
- ¿Puedo tener un autógrafo?
para mi hermano pequeño?
876
00:45:00,917 --> 00:45:03,334
- escribe la dedicatoria,
Lo firmaré por ti.
877
00:45:03,542 --> 00:45:05,292
- ¿Me harás un dibujo?
- No.
878
00:45:05,501 --> 00:45:08,667
- ¡Vamos! eres tu
¡Quién me lo rompió!
879
00:45:08,876 --> 00:45:09,834
- ¡El travieso!
880
00:45:10,042 --> 00:45:14,084
- GRACIAS. Eso será una prueba para mí.
cuando presento una queja.
881
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
¡Estoy bromeando! Hola !
882
00:45:16,042 --> 00:45:16,876
- No entiendo.
883
00:45:17,084 --> 00:45:19,584
Hice lo que me dijiste,
ella lo odiaba.
884
00:45:19,792 --> 00:45:20,876
- Extraño.
885
00:45:21,959 --> 00:45:24,667
- Estoy quemado como un carbón.
de madera pasada a través de un lanzallamas.
886
00:45:24,876 --> 00:45:25,876
- Cambiar de entrenador.
887
00:45:26,084 --> 00:45:26,917
Él no sabe nada al respecto.
888
00:45:27,126 --> 00:45:27,959
- Saber,
889
00:45:28,167 --> 00:45:31,167
es reconocer que no sabemos
lo que creemos saber.
890
00:45:31,376 --> 00:45:33,876
- ¿Vienes a la manifestación el lunes?
Gracias...
891
00:45:34,917 --> 00:45:37,917
- ¡Fuera! ¡Él es mi maestro!
¡No pierdas el tiempo!
892
00:45:38,126 --> 00:45:40,126
- Esta chica,
Tienes que hacerla soñar.
893
00:45:40,334 --> 00:45:41,834
Ella está esperando al hombre de su vida.
894
00:45:42,042 --> 00:45:46,042
Confía en mí. ella todavía cree
al Príncipe Azul.
895
00:45:47,584 --> 00:45:50,042
- Mis pies se hinchan en el bosque.
896
00:45:50,251 --> 00:45:51,292
897
00:45:56,042 --> 00:45:57,917
- ¡Oh, vergüenza intergaláctica!
898
00:45:58,126 --> 00:45:58,959
- Hay gente.
899
00:45:59,167 --> 00:46:00,001
¡Nos vemos!
900
00:46:00,209 --> 00:46:04,917
- Yo, Antoine Polochon, te invito.
cena en pizza Vesuvio,
901
00:46:05,126 --> 00:46:06,709
donde te será ofrecido,
902
00:46:06,917 --> 00:46:07,792
además del cóctel...
903
00:46:08,001 --> 00:46:09,751
...un escenario misterioso.
904
00:46:09,959 --> 00:46:10,792
¡Ah!
905
00:46:11,001 --> 00:46:13,417
Con un objeto sorpresa en su interior.
906
00:46:13,626 --> 00:46:15,626
¡Oh, no! ¡Culo blanco!
907
00:46:15,834 --> 00:46:17,376
¡Vuelve, Culo Blanco!
908
00:46:17,584 --> 00:46:20,126
Volveré por ti.
¡No tomes el autobús!
909
00:46:20,334 --> 00:46:23,667
- Definitivamente es
Muy estúpido, este tipo.
910
00:46:24,126 --> 00:46:25,959
- Bueno, nada.
911
00:46:26,167 --> 00:46:27,792
- Vamos.
912
00:46:29,459 --> 00:46:31,501
913
00:46:31,709 --> 00:46:33,709
914
00:46:33,917 --> 00:46:36,667
- No insistas.
Hoy es privado.
915
00:46:36,876 --> 00:46:38,584
- ¡Hacen deportes extremos!
916
00:46:38,792 --> 00:46:41,334
- Hay un asesino en serie bilingüe.
917
00:46:41,542 --> 00:46:43,084
- ¡Me puse una camisa!
918
00:46:43,292 --> 00:46:44,501
- Tenemos una mesa reservada.
919
00:46:47,459 --> 00:46:48,876
- Bandeja blanca. Lo siento.
920
00:46:50,376 --> 00:46:53,042
- No deberíamos haber venido.
- Te dije.
921
00:47:01,876 --> 00:47:03,084
- Más...
922
00:47:03,292 --> 00:47:04,459
- Después del esfuerzo,
923
00:47:04,667 --> 00:47:05,917
comodidad!
924
00:47:06,126 --> 00:47:06,959
- Vamos !
925
00:47:07,167 --> 00:47:08,126
- Déjamelo a mí.
926
00:47:08,334 --> 00:47:09,834
Hay que tener cuidado con eso.
927
00:47:10,042 --> 00:47:11,292
- Escribe Clipsters.
928
00:47:11,501 --> 00:47:12,834
- Me encanta Clipsters.
929
00:47:13,042 --> 00:47:15,626
930
00:47:15,834 --> 00:47:17,042
- Espera. ¡Ey!
931
00:47:17,251 --> 00:47:19,584
Bien, ¿entonces, María?
932
00:47:19,792 --> 00:47:22,042
-Waterloo.
933
00:47:22,251 --> 00:47:25,751
- 16 promedio general,
Estaré decepcionado. Prefiero decirlo.
934
00:47:25,959 --> 00:47:26,917
- Normal !
935
00:47:27,126 --> 00:47:28,251
- Tres.
936
00:47:30,126 --> 00:47:32,334
937
00:47:32,542 --> 00:47:35,501
- Pero no podemos decir "tres"
¡así!
938
00:47:36,584 --> 00:47:38,126
- Sí, él lo dijo.
939
00:47:38,334 --> 00:47:40,542
- 3% de éxito en el bachillerato blanco.
940
00:47:47,167 --> 00:47:49,876
Es... no mucho.
941
00:47:50,584 --> 00:47:51,584
Es realmente poco.
942
00:47:53,042 --> 00:47:54,959
Es realmente increíble.
943
00:48:01,209 --> 00:48:02,709
- Espérame.
944
00:48:05,334 --> 00:48:06,917
945
00:48:08,376 --> 00:48:12,501
946
00:48:14,959 --> 00:48:18,084
947
00:48:18,292 --> 00:48:20,126
948
00:48:20,334 --> 00:48:22,667
949
00:48:22,876 --> 00:48:33,667
950
00:48:33,876 --> 00:48:35,209
- ¡No!
951
00:48:35,417 --> 00:48:37,792
952
00:48:38,001 --> 00:48:39,876
953
00:48:52,251 --> 00:48:53,667
- ¡3%!
954
00:48:53,876 --> 00:48:56,709
Es más bien un alargamiento,
¡Es una avería!
955
00:48:56,917 --> 00:49:00,542
¡Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos!
Mañana me dedicaré al parapente.
956
00:49:05,417 --> 00:49:06,667
- Hay que ver la realidad.
957
00:49:06,876 --> 00:49:10,626
Subestimamos las dificultades.
de esa escuela secundaria.
958
00:49:10,834 --> 00:49:12,167
- ¡Es increíble!
959
00:49:12,376 --> 00:49:13,209
Cuando bebe,
960
00:49:13,417 --> 00:49:15,042
Entiendo lo que dice.
961
00:49:16,584 --> 00:49:17,626
¡Ah!
962
00:49:18,417 --> 00:49:20,876
- 3%. ¿Está seguro?
- Lamentablemente, sí.
963
00:49:21,084 --> 00:49:22,542
- ¿No hay ningún error?
964
00:49:22,751 --> 00:49:26,459
- Terminé creyéndolo.
¡Pero qué maestros!
965
00:49:26,667 --> 00:49:28,792
- 3%, ¡eso es genial!
966
00:49:29,001 --> 00:49:30,626
- Tendríamos que cambiar de planes,
967
00:49:30,834 --> 00:49:33,334
encontrar una solución
o mi escuela secundaria cerrará.
968
00:49:33,542 --> 00:49:35,959
- No vamos a cambiar nada.
Y la escuela secundaria va a cerrar, de hecho.
969
00:49:36,167 --> 00:49:37,292
- Ya no me gustas.
970
00:49:37,501 --> 00:49:39,042
- Quedan 2 meses.
Continuamos.
971
00:49:39,251 --> 00:49:43,167
A la menor resistencia, irás.
a la escuela secundaria en canoa, en Guyana.
972
00:49:43,376 --> 00:49:47,501
- Informaré a la prensa de su
métodos, su inspector saltará.
973
00:49:47,709 --> 00:49:50,376
- Un chico que traga
que los peores profesores triunfarán
974
00:49:50,584 --> 00:49:53,251
donde los mejores han fallado
Merece saltar.
975
00:49:53,459 --> 00:49:57,084
- Y si salta...
tomarás su lugar.
976
00:49:57,292 --> 00:49:59,376
- ¡Oh! No lo había pensado.
977
00:49:59,584 --> 00:50:00,751
978
00:50:04,167 --> 00:50:05,584
- ¡El diputado nos mintió!
979
00:50:07,417 --> 00:50:08,667
Somos los peores.
980
00:50:08,876 --> 00:50:10,459
Los peores profesores de Francia.
981
00:50:10,667 --> 00:50:14,667
No fuimos contratados para salvar
el ferry sino hundirlo.
982
00:50:18,001 --> 00:50:19,126
983
00:50:20,542 --> 00:50:22,292
- ¡Su madre la puta!
984
00:50:22,501 --> 00:50:24,001
985
00:50:26,959 --> 00:50:29,167
986
00:50:29,376 --> 00:50:33,167
987
00:50:35,917 --> 00:50:39,709
- Que la gente piense que no valgo nada.
mi pedagogía revolucionaria, vale.
988
00:50:39,917 --> 00:50:42,001
¿Pero ellos? ¡Ahí no!
989
00:50:42,209 --> 00:50:43,376
¡No son tontos!
990
00:50:43,584 --> 00:50:46,167
- ¿Quién dijo que no valías nada?
De lo contrario !
991
00:50:46,376 --> 00:50:49,001
- No nos confundas.
Sabemos de tu tortilla.
992
00:50:49,209 --> 00:50:53,959
- ¡No seas dramático! Para ti,
Este año será como los demás.
993
00:50:54,167 --> 00:50:55,501
No cambiará nada.
994
00:50:55,709 --> 00:50:57,167
- Una escuela secundaria cerrará
995
00:50:57,376 --> 00:51:00,084
Culpa nuestra, pequeño imbécil.
996
00:51:00,292 --> 00:51:02,792
- Escuelas secundarias que cierran,
es común.
997
00:51:03,001 --> 00:51:04,251
¡Estás dentro de la norma!
998
00:51:04,459 --> 00:51:07,042
- El año no ha terminado,
Te lo aviso.
999
00:51:07,251 --> 00:51:08,917
¿Es dirección asistida?
1000
00:51:09,126 --> 00:51:10,959
- Seamos serios.
1001
00:51:11,167 --> 00:51:13,042
Tienes que mantener la moral alta,
pero bueno...
1002
00:51:13,251 --> 00:51:15,959
Si conoces a un morabito,
pregúntale
1003
00:51:16,167 --> 00:51:17,209
para encontrar temas.
1004
00:51:18,334 --> 00:51:20,959
Ahora, si eso no te molesta,
buenas noches.
1005
00:51:21,417 --> 00:51:23,626
- ¡Vamos, viento!
1006
00:51:24,417 --> 00:51:27,959
- ¿Encontrar temas?
Pero nos tomas por...
1007
00:51:28,167 --> 00:51:29,001
1008
00:51:29,209 --> 00:51:32,126
- Albert, ¿no conoces a nadie?
¿Quién sale de prisión?
1009
00:51:32,334 --> 00:51:34,251
- Espera, ¿estás bromeando?
1010
00:51:34,459 --> 00:51:38,709
No podemos hacer eso. si empezamos
para sacar a todos los cabrones...
1011
00:51:38,917 --> 00:51:42,667
O sino sería necesario
Parece un accidente.
1012
00:51:42,876 --> 00:51:46,292
- Pero no quiero matarlo.
Quiero los temas.
1013
00:51:46,501 --> 00:51:49,542
Nos vamos a robar las materias de bachillerato
al ministerio.
1014
00:51:49,751 --> 00:51:51,792
Tienes que encontrar algo.
1015
00:51:52,001 --> 00:51:53,626
-Jojo.
1016
00:51:53,834 --> 00:51:55,292
Jojo el alevín.
1017
00:51:56,667 --> 00:52:00,834
- El año pasado tenía 7 años.
A un punto de alcanzarnos, pero...
1018
00:52:01,042 --> 00:52:02,792
¿Cuánto obtuviste?
1019
00:52:03,001 --> 00:52:05,001
Se acabó antes de empezar.
1020
00:52:05,209 --> 00:52:09,542
- Si no tengo el bachillerato, debería
haciendo rollitos de huevo toda mi vida.
1021
00:52:09,751 --> 00:52:12,626
- Y repito, esto es falso.
¡Imagínese, el real!
1022
00:52:12,834 --> 00:52:14,084
- ¡3%!
1023
00:52:14,292 --> 00:52:17,917
- Es un porcentaje. Pon las cosas en perspectiva.
¿Cuántos de nosotros estamos en nuestro último año?
1024
00:52:18,126 --> 00:52:19,376
- Alrededor de cien.
1025
00:52:19,584 --> 00:52:22,542
- 3% de 100, ¿cuánto sale eso?
Tienes que pensar así.
1026
00:52:22,751 --> 00:52:24,626
- Eso hizo 3.
1027
00:52:24,834 --> 00:52:26,792
- Ah...
1028
00:52:27,584 --> 00:52:29,501
- ¡Más fuerte, Gladys!
1029
00:52:29,709 --> 00:52:32,167
¡El CRS debe cobrarle!
1030
00:52:33,709 --> 00:52:35,876
- Gladys, cuando quieras.
1031
00:52:40,376 --> 00:52:41,792
- ¡Pero eso no es cierto!
1032
00:52:42,001 --> 00:52:43,126
- ¿Pero qué?
1033
00:52:43,334 --> 00:52:46,667
- Napoleón dijo:
"No hay fuerza sin habilidad".
1034
00:52:46,876 --> 00:52:47,834
- ¿Bien?
1035
00:52:48,042 --> 00:52:50,459
- Si puedo,
Me alegro, espera...
1036
00:52:50,667 --> 00:52:52,292
1037
00:52:53,334 --> 00:52:54,376
- ¡Bien!
1038
00:52:55,084 --> 00:52:56,042
- ¿Berichon?
1039
00:52:57,042 --> 00:52:58,417
- ¿Qué debería decirle?
1040
00:52:58,626 --> 00:53:00,042
- No le digas que estamos aquí.
1041
00:53:00,709 --> 00:53:02,042
- ¡No estamos ahí!
1042
00:53:02,251 --> 00:53:03,834
- ¡Pero no! Pero no...
1043
00:53:04,042 --> 00:53:05,709
- ¡María! ¿Sigues aquí?
1044
00:53:05,917 --> 00:53:10,501
- Sí, tenía papeles que corregir.
¿Y tú qué haces?
1045
00:53:12,584 --> 00:53:14,501
- No tengo esa voz.
1046
00:53:14,709 --> 00:53:16,376
- Sí, un poquito.
1047
00:53:16,584 --> 00:53:17,667
-Ah, ¿bien?
1048
00:53:17,876 --> 00:53:21,792
Estoy pensando. Es importante
a veces, pensar.
1049
00:53:22,001 --> 00:53:23,792
Con la presión que tenemos...
1050
00:53:24,001 --> 00:53:25,501
- No debe ser fácil.
1051
00:53:25,709 --> 00:53:27,376
- ¡Está bien, bueno, hola!
1052
00:53:27,584 --> 00:53:29,792
- ¿No me estás pidiendo que entre?
1053
00:53:31,584 --> 00:53:32,584
- No.
1054
00:53:32,792 --> 00:53:33,667
No es mi lugar.
1055
00:53:33,876 --> 00:53:35,126
- ¿“No es mi lugar”?
1056
00:53:35,334 --> 00:53:36,667
- No está en casa.
1057
00:53:36,876 --> 00:53:37,959
- Me dije...
1058
00:53:38,167 --> 00:53:40,917
No lo sé.
Quizás podríamos haber...
1059
00:53:42,042 --> 00:53:43,876
- ¿Qué podríamos haber hecho?
1060
00:53:45,584 --> 00:53:46,959
- Está bien, bueno, hola.
1061
00:53:48,042 --> 00:53:51,126
- Más bien tarde, pero pronto.
Es mejor que antes y no mejor.
1062
00:53:52,292 --> 00:53:55,126
- Ésa es la idea.
1063
00:53:55,334 --> 00:53:57,042
- ¿“Come mi ropa interior”?
1064
00:53:59,042 --> 00:54:01,001
- ¿Está bien? ¿Podemos volver a ello?
1065
00:54:02,126 --> 00:54:03,751
Vamos ! ¡Lanzacohetes!
1066
00:54:06,501 --> 00:54:08,126
- ¿Qué podríamos haber hecho?
1067
00:54:08,334 --> 00:54:10,084
- ¡Pero estás herido!
1068
00:54:10,292 --> 00:54:13,042
- Una ducha y se acabó.
1069
00:54:13,251 --> 00:54:14,167
- al hospital.
1070
00:54:14,376 --> 00:54:17,584
- El lunes, si quieres.
¿Qué podríamos haber hecho?
1071
00:54:17,792 --> 00:54:20,376
- No estás en tu estado.
Vamos al hospital.
1072
00:54:20,584 --> 00:54:23,709
- No, no puedo.
No estoy solo.
1073
00:54:25,501 --> 00:54:28,751
- Ah, está bien...
No te entiendo en absoluto.
1074
00:54:30,167 --> 00:54:33,084
Cuando hayas terminado tus paseos,
me volverás a llamar.
1075
00:54:33,292 --> 00:54:36,251
- Está bien.
Bien, vuelvo a ello.
1076
00:54:36,459 --> 00:54:39,917
el lunes me dices
"¿Qué podríamos haber hecho?" en el hospital.
1077
00:54:42,584 --> 00:54:45,209
- Vamos, contento.
¡Un equipo más!
1078
00:54:46,376 --> 00:54:49,334
- MÁS TIZAS ROJAS
NADA SE MUEVE
1079
00:54:51,459 --> 00:54:52,751
- ¡Fiebre aftosa!
1080
00:54:52,959 --> 00:54:54,334
1081
00:54:54,542 --> 00:54:56,251
- MÁS TIZAS ROJAS
1082
00:54:56,667 --> 00:54:58,167
1083
00:54:58,376 --> 00:55:00,042
1084
00:55:01,459 --> 00:55:03,667
- ¿Dónde están?
las 7 maravillas del mundo?
1085
00:55:03,876 --> 00:55:05,584
- En París por el día.
1086
00:55:05,792 --> 00:55:08,084
Están haciendo una manifestación.
ante el ministerio
1087
00:55:08,292 --> 00:55:10,042
contra la falta
tizas rojas.
1088
00:55:10,251 --> 00:55:13,042
- ¿Qué es esta mierda otra vez?
1089
00:55:15,792 --> 00:55:18,709
- Hood, ¿en París?
1090
00:55:18,917 --> 00:55:20,834
- MÁS TIZAS ROJAS
1091
00:55:21,042 --> 00:55:23,292
NADA SE MUEVE
1092
00:55:23,501 --> 00:55:24,376
- ¡Carga!
1093
00:55:24,584 --> 00:55:26,584
1094
00:55:26,792 --> 00:55:34,376
1095
00:55:37,542 --> 00:55:40,292
- paso número 2:
Serge, tienes rienda suelta.
1096
00:55:40,501 --> 00:55:42,417
- ¡Oh! Excelente !
1097
00:55:42,626 --> 00:55:45,042
- ¡Esperar! Buena suerte !
1098
00:55:45,251 --> 00:55:46,084
¡Ir!
1099
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
- ¡Buena suerte chicos!
1100
00:55:51,876 --> 00:55:52,959
¡Vamos, buena suerte!
1101
00:55:53,167 --> 00:56:21,917
...
1102
00:56:25,042 --> 00:56:27,792
- ¡El plan del ministerio!
1103
00:56:28,001 --> 00:56:30,876
1104
00:56:31,084 --> 00:56:36,501
1105
00:56:37,334 --> 00:56:39,042
- paso 3: ¡Amina!
1106
00:56:39,917 --> 00:56:42,209
Música de ritmo.
1107
00:56:42,417 --> 00:56:46,251
...
1108
00:56:46,834 --> 00:56:48,917
- Hola, señorita.
1109
00:56:49,126 --> 00:56:50,334
Estoy buscando una calle.
1110
00:56:50,542 --> 00:56:53,167
No sé el nombre,
pero creo que es así.
1111
00:56:53,376 --> 00:56:55,376
- No nos movemos.
Falta uno.
1112
00:56:55,584 --> 00:56:56,501
- Podría ser gay.
1113
00:56:56,709 --> 00:56:57,542
- ¡Está muerto!
1114
00:56:57,751 --> 00:56:59,542
- Te lo mostraré.
1115
00:56:59,751 --> 00:57:00,584
- ¡Espérame!
1116
00:57:00,792 --> 00:57:01,834
- Sí !
1117
00:57:12,251 --> 00:57:15,751
- Se robaron las materias de bachillerato.
Temas de Bachillerato!
1118
00:57:15,959 --> 00:57:19,709
*Amel doblado:
"No contengas tus lágrimas".
1119
00:57:20,584 --> 00:57:22,376
- ¿“Robó las materias de bachillerato”?
1120
00:57:22,584 --> 00:57:23,876
- ¡Eso parece una locura!
1121
00:57:24,084 --> 00:57:25,542
- Esto es una locura.
1122
00:57:25,751 --> 00:57:28,751
- Encontré esta factura
para la compra de pasamontañas.
1123
00:57:28,959 --> 00:57:30,084
- ¿“Robó los sujetos”?
1124
00:57:30,292 --> 00:57:31,542
- ¿A menos que vayan a esquiar?
1125
00:57:31,751 --> 00:57:33,167
- ¡Pero no es estúpido!
1126
00:57:33,376 --> 00:57:34,417
- Indulto ?
1127
00:57:36,251 --> 00:57:38,001
1128
00:57:38,209 --> 00:57:39,709
1129
00:57:40,751 --> 00:57:42,167
- Es repugnante.
1130
00:57:42,376 --> 00:57:43,709
- Quería advertirte.
1131
00:57:43,917 --> 00:57:45,126
- Siento náuseas.
1132
00:57:45,334 --> 00:57:46,834
- Estoy alertando a la policía.
1133
00:57:56,834 --> 00:57:59,417
- No sirve de nada, muchachos.
No queda nadie.
1134
00:57:59,626 --> 00:58:00,876
- paso 4: Mauricio.
1135
00:58:01,084 --> 00:58:03,334
- ¿Como dijimos?
1136
00:58:05,042 --> 00:58:06,792
Las capuchas.
1137
00:58:21,709 --> 00:58:22,542
- Señor ?
1138
00:58:23,917 --> 00:58:25,334
Sí. Tú allí.
1139
00:58:25,542 --> 00:58:26,917
- Buen día.
1140
00:58:27,126 --> 00:58:27,959
- Sí ?
1141
00:58:28,167 --> 00:58:29,417
- Buen día.
1142
00:58:29,626 --> 00:58:30,709
-¿Eh?
1143
00:58:31,834 --> 00:58:34,834
¿Quién eres? ¿Adónde vas?
1144
00:58:35,667 --> 00:58:38,417
- ¿Quién soy yo? ¿A dónde voy?
¡Gran pregunta!
1145
00:58:38,626 --> 00:58:41,667
¿Cómo podemos saber
¿De dónde venimos si no sabemos hacia dónde vamos?
1146
00:58:43,709 --> 00:58:44,709
- Indulto ?
1147
00:58:45,292 --> 00:58:46,667
- Boulard, vete a casa.
1148
00:58:46,876 --> 00:58:49,042
Que estas 4 horas de pegamento
te sirva de lección.
1149
00:58:49,251 --> 00:58:50,876
- Gracias, Sr. Migou.
Fue interesante.
1150
00:58:51,084 --> 00:58:52,251
- ¡Eso es todo! ¡Correr!
1151
00:58:56,876 --> 00:58:59,917
¿Qué hice?
desde mi teléfono?
1152
00:59:00,126 --> 00:59:01,876
1153
00:59:03,542 --> 00:59:05,584
¡Boularda! ¡Abre esta puerta!
1154
00:59:06,792 --> 00:59:08,334
¡Abre inmediatamente!
1155
00:59:08,542 --> 00:59:11,876
1156
00:59:12,084 --> 00:59:16,126
¿Boulard? tu cerraste
la puerta con llave sin hacerlo a propósito.
1157
00:59:18,292 --> 00:59:20,626
1158
00:59:20,834 --> 00:59:24,167
- A veces hay que cerrar los ojos.
para ver más claramente.
1159
00:59:24,376 --> 00:59:25,876
Intentar.
1160
00:59:26,084 --> 00:59:28,959
- Eso significa que estoy trabajando aquí.
1161
00:59:29,167 --> 00:59:31,334
- Intentar. Me lo agradecerás.
1162
00:59:31,542 --> 00:59:36,626
Por ejemplo, cierro los ojos
y veo miles de lagos,
1163
00:59:36,834 --> 00:59:39,001
un bosque. ¡Un lobo!
1164
00:59:39,209 --> 00:59:42,042
Los osos, la inmensidad del labrador...
1165
00:59:42,251 --> 00:59:44,334
¿Qué ves?
1166
00:59:44,542 --> 00:59:46,709
- Uh... veo el mar.
1167
00:59:46,917 --> 00:59:48,334
- “El mar”, sí.
1168
00:59:48,542 --> 00:59:49,417
- Mi mamá.
1169
00:59:49,626 --> 00:59:51,209
-Ah, ¿bien? Sí...
1170
00:59:51,417 --> 00:59:53,126
- Hay barcos.
1171
00:59:53,709 --> 00:59:56,209
Incluso hay gaviotas.
Es súper hermoso.
1172
00:59:57,709 --> 00:59:58,876
¡Ah, un camarón!
1173
00:59:59,084 --> 00:59:59,917
- ¡“Un camarón”!
1174
01:00:00,126 --> 01:00:03,001
- Sí, un camarón
que corre sobre la arena.
1175
01:00:03,834 --> 01:00:05,417
¡Y listo! Ella se fue.
1176
01:00:05,626 --> 01:00:31,001
...
1177
01:00:31,209 --> 01:00:33,334
- Jojo la Friture tenía razón.
1178
01:00:33,542 --> 01:00:35,334
- Es un profesional.
1179
01:00:35,542 --> 01:00:36,542
- paso número 6...
1180
01:00:36,751 --> 01:00:38,417
- ¡No te muevas!
1181
01:00:38,626 --> 01:00:40,584
detector de movimiento
alta seguridad!
1182
01:00:41,626 --> 01:00:43,584
Tienes que tener mucho cuidado.
1183
01:00:44,792 --> 01:00:46,584
- Son luces de noche, ¿verdad?
1184
01:00:46,792 --> 01:00:49,501
-¡Alberto! Ahora no es el momento.
1185
01:00:49,709 --> 01:00:51,042
1186
01:00:51,251 --> 01:00:55,334
Pa, pa, pa, pa, pa...
¡Está bien! Es inteligente.
1187
01:00:56,542 --> 01:00:57,417
¡Beneficio!
1188
01:00:59,126 --> 01:01:00,459
1189
01:01:01,417 --> 01:01:02,542
¡Mamá!
1190
01:01:02,751 --> 01:01:04,834
- Eran luces nocturnas.
1191
01:01:05,834 --> 01:01:07,292
- Indulto.
1192
01:01:08,292 --> 01:01:09,501
- paso número 6...
1193
01:01:09,709 --> 01:01:11,876
- ¡No, 7! el 6,
Estos eran los sensores.
1194
01:01:12,084 --> 01:01:13,626
- Eran luces nocturnas.
1195
01:01:13,834 --> 01:01:15,542
- Fue importante para mí.
1196
01:01:15,751 --> 01:01:17,626
- paso 6: Albert, el cofre.
1197
01:01:17,834 --> 01:01:19,751
Está escrito allí.
No hago borrones.
1198
01:01:19,959 --> 01:01:22,792
- Tengo algo que me hace tirarme un pedo.
el Banco Postal.
1199
01:01:25,417 --> 01:01:28,459
- Cuando van a ver
que los sujetos han desaparecido,
1200
01:01:28,667 --> 01:01:30,126
¿No los van a cambiar?
1201
01:01:30,334 --> 01:01:32,334
- No van a desaparecer.
1202
01:01:32,917 --> 01:01:34,876
- Mmmm...
1203
01:01:35,084 --> 01:01:36,251
- ¡Guau!
1204
01:01:37,876 --> 01:01:39,834
- Cuando ven
el agujero el explosivo,
1205
01:01:41,084 --> 01:01:42,001
¿No los cambiarán?
1206
01:01:42,959 --> 01:01:44,126
-¿Eh?
1207
01:01:44,334 --> 01:01:45,334
- ¡Llena tus almohadas!
1208
01:01:45,542 --> 01:01:46,584
- ¡No, no!
1209
01:01:48,834 --> 01:01:49,667
1210
01:01:51,542 --> 01:01:52,501
- No entiendo.
1211
01:01:52,709 --> 01:01:54,584
- Hacerlo a propósito es más difícil.
1212
01:01:54,792 --> 01:01:58,459
- ¡Bien hecho, ladrones!
¡Qué plan de mierda!
1213
01:01:59,042 --> 01:02:00,459
- ¡Hola amigos!
1214
01:02:02,001 --> 01:02:03,584
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1215
01:02:03,792 --> 01:02:06,792
- Hay una tienda
donde todo cuesta 1,50 euros.
1216
01:02:07,001 --> 01:02:08,376
Compré 15 llaveros.
1217
01:02:08,584 --> 01:02:11,292
Por ese precio es una ganga.
- ¡Extraordinario!
1218
01:02:11,501 --> 01:02:14,376
Mientras tanto,
¡Buscamos un código de 6 dígitos!
1219
01:02:14,584 --> 01:02:16,751
¿Cómo lo hago?
- ¿6 dígitos?
1220
01:02:16,959 --> 01:02:20,001
Había un millón de posibilidades.
Es mucho.
1221
01:02:20,209 --> 01:02:22,042
Excepto...
1222
01:02:22,251 --> 01:02:25,626
Es una persona que eligió
el código y no una máquina.
1223
01:02:25,834 --> 01:02:27,417
Podemos sopesar lo desconocido.
1224
01:02:28,251 --> 01:02:29,126
Entonces...
1225
01:02:29,334 --> 01:02:30,376
Al saber
1226
01:02:30,584 --> 01:02:33,251
que se escoja el 7
en el 64% de los códigos...
1227
01:02:39,042 --> 01:02:40,209
- ¿Es un profesor egipcio o algo así?
1228
01:02:40,876 --> 01:02:45,251
- Ahí tienes. Lo que hace 7-3-2-9-8-7.
1229
01:02:46,251 --> 01:02:47,084
-¡Alberto!
1230
01:02:51,667 --> 01:02:53,292
- Negativo. Estamos haciendo las maletas.
1231
01:02:53,501 --> 01:02:57,042
- Imposible ! Esta es la fórmula
por Yapunov. No es lógico.
1232
01:02:57,251 --> 01:02:58,084
- Bien hecho !
1233
01:02:58,292 --> 01:03:00,417
- ¡Esto es genial!
1234
01:03:00,626 --> 01:03:03,542
Se escribe el nombre del ministro:
su esposa, su hija,
1235
01:03:03,751 --> 01:03:05,042
la foto de su labrador,
1236
01:03:05,251 --> 01:03:06,917
- Espera.
1237
01:03:07,126 --> 01:03:08,126
Si fueras ministro,
1238
01:03:08,334 --> 01:03:11,126
¿Qué devolverías?
como código?
1239
01:03:11,334 --> 01:03:13,542
- 14/03/1879,
nacimiento de Albert Einstein!
1240
01:03:14,376 --> 01:03:16,501
- 09/12/1774,
¡Napoleón tiene sarampión!
1241
01:03:16,709 --> 01:03:17,709
- 03/06/91,
1242
01:03:17,917 --> 01:03:19,334
Doble Impacto,
¡El mejor Van Damme!
1243
01:03:19,542 --> 01:03:23,251
- ¡No, no, no!
La fecha de su nombramiento.
1244
01:03:24,709 --> 01:03:26,209
- 15/06/12, ¿por qué?
1245
01:03:26,417 --> 01:03:28,459
- Definitivamente es su número favorito.
1246
01:03:28,667 --> 01:03:30,126
- Depende si él es feliz.
1247
01:03:30,334 --> 01:03:31,292
- ¡Albert, pega!
1248
01:03:37,167 --> 01:03:38,334
1249
01:03:38,542 --> 01:03:56,709
...
1250
01:03:59,834 --> 01:04:01,084
- ¡Ah!
1251
01:04:05,251 --> 01:04:06,876
- ¡Boular de fuego!
1252
01:04:07,084 --> 01:04:08,459
- ¿Ya en cubierta?
1253
01:04:08,667 --> 01:04:10,292
- ¡Boulard me secuestró!
1254
01:04:10,501 --> 01:04:11,876
- Definitivamente es un error.
1255
01:04:12,084 --> 01:04:15,292
- ¡Un terrorista! ¡Un talibán!
1256
01:04:15,501 --> 01:04:18,876
No te lo voy a devolver porque
No sé cómo abrir una puerta.
1257
01:04:19,084 --> 01:04:22,376
- voy a preguntar
¡Su destitución del ministerio!
1258
01:04:27,334 --> 01:04:28,751
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
1259
01:04:28,959 --> 01:04:31,417
- Quizás lo hagan
montar un espectáculo.
1260
01:04:34,876 --> 01:04:36,084
- Bandeja blanca blanca.
1261
01:04:36,292 --> 01:04:38,251
- ¿Un “contenedor blanco”?
1262
01:04:38,459 --> 01:04:40,167
- Es como una caja blanca,
pero blanco.
1263
01:04:41,959 --> 01:04:43,751
1264
01:04:43,959 --> 01:04:45,667
Tienes derecho a tus libros,
tus cuadernos.
1265
01:04:45,876 --> 01:04:47,334
- Es genial.
1266
01:04:47,542 --> 01:04:48,959
- Es entrenamiento.
1267
01:04:49,167 --> 01:04:50,209
1268
01:04:50,417 --> 01:04:52,334
- Pero hazlo en serio.
1269
01:04:52,542 --> 01:04:53,709
- A veces por casualidad,
1270
01:04:55,334 --> 01:04:58,542
estas son preguntas
bastante cerca
1271
01:04:58,751 --> 01:05:01,001
preguntas reales
1272
01:05:01,209 --> 01:05:02,459
verdadero bachillerato...
1273
01:05:04,459 --> 01:05:05,709
- Sí.
1274
01:05:06,542 --> 01:05:08,001
Nunca se sabe.
1275
01:05:10,292 --> 01:05:14,584
- ¡Sin perder el tiempo!
¡Sentémonos! Espalda recta.
1276
01:05:17,501 --> 01:05:18,959
1277
01:05:23,542 --> 01:05:25,501
- Gracias, Boudini.
1278
01:05:25,709 --> 01:05:28,042
- Gracias,
pero no te lo presté.
1279
01:05:28,251 --> 01:05:30,709
Además,
Se lo voy a decir al director.
1280
01:05:31,959 --> 01:05:33,959
- en tu lugar,
Evitaría las amenazas.
1281
01:05:34,167 --> 01:05:37,167
Chicos como yo, no lo sabemos.
de lo que son capaces.
1282
01:05:38,459 --> 01:05:39,751
- ¡Aplaude, aplaude, aplaude!
1283
01:05:39,959 --> 01:05:41,376
tienes
1284
01:05:41,584 --> 01:05:43,084
1285
01:05:43,292 --> 01:05:45,334
- Tienes dos horas.
1286
01:05:45,959 --> 01:05:47,626
1287
01:05:54,667 --> 01:05:55,834
- ¿Qué es esta locura?
1288
01:06:01,792 --> 01:06:02,876
¡Boularda!
1289
01:06:03,084 --> 01:06:04,542
- ¡Ah, callémonos!
1290
01:06:09,959 --> 01:06:10,959
- Mira a.
1291
01:06:19,959 --> 01:06:21,584
- No entiendo.
1292
01:06:25,501 --> 01:06:28,292
1293
01:06:28,501 --> 01:06:30,584
- ¡Lo hicieron, los idiotas!
1294
01:06:30,792 --> 01:06:33,209
¡Lo sabía, estaba seguro de ello!
1295
01:06:34,959 --> 01:06:38,417
- ¿Qué sabías?
¿Qué hicieron?
1296
01:06:38,626 --> 01:06:40,167
1297
01:06:40,376 --> 01:06:42,334
1298
01:06:49,792 --> 01:06:51,292
- Te queda 1 hora 45 minutos.
1299
01:06:51,501 --> 01:06:53,584
Tienes que tomarte el tiempo
mientras tengamos tiempo.
1300
01:06:53,792 --> 01:06:55,084
- Ya terminé, señor.
1301
01:07:01,959 --> 01:07:03,709
1302
01:07:03,917 --> 01:07:05,709
1303
01:07:05,917 --> 01:07:06,876
- ¡Oye!
1304
01:07:08,042 --> 01:07:10,209
- ¿Qué, muy gracioso?
1305
01:07:10,417 --> 01:07:11,917
- Qué ?
1306
01:07:12,126 --> 01:07:13,834
¿Nectarina?
1307
01:07:14,042 --> 01:07:18,167
- Nos pasas la patente
colegios? ¡Es humillante!
1308
01:07:18,376 --> 01:07:21,292
- ¿De qué estás hablando?
la patente?
1309
01:07:21,501 --> 01:07:22,667
¿Qué...?
1310
01:07:23,459 --> 01:07:24,751
1311
01:07:24,959 --> 01:07:26,792
1312
01:07:31,084 --> 01:07:34,126
- ¡Estos tipos hablan en serio!
- ¿Pero por qué los sujetos de la patente?
1313
01:07:34,334 --> 01:07:35,459
- Porque son serios.
1314
01:07:35,667 --> 01:07:38,084
- ¡En serio cariñoso! ¡Qué clase!
¿Ves el juego de palabras?
1315
01:07:38,292 --> 01:07:39,459
- No.
1316
01:07:39,667 --> 01:07:41,542
- Robaron los sujetos equivocados.
1317
01:07:41,751 --> 01:07:42,751
- ¡Eso es todo!
1318
01:07:42,959 --> 01:07:44,292
- Le pasa a todo el mundo.
1319
01:07:44,501 --> 01:07:46,626
- Silencio ! Algo de trabajo.
1320
01:07:47,167 --> 01:07:49,542
- Podrían haber ido a la cárcel.
1321
01:07:49,751 --> 01:07:52,876
- Deberían haberse ido.
¡Los denunciaría!
1322
01:07:53,084 --> 01:07:54,251
- ¡No podemos, Nectarina!
1323
01:07:54,459 --> 01:07:56,292
- Arriesgaron el cuello por nosotros.
1324
01:07:56,501 --> 01:07:58,459
- les pagaron
seguir un programa.
1325
01:07:58,667 --> 01:08:01,334
no vencer
¡El récord de la peor escuela!
1326
01:08:01,542 --> 01:08:04,084
- Mírate, tienes una calculadora.
en lugar del corazón!
1327
01:08:04,292 --> 01:08:05,584
- ¡La calculadora te está molestando!
1328
01:08:06,501 --> 01:08:08,126
- Eres tú, yo,
Estoy aburrido de mi calculadora.
1329
01:08:08,334 --> 01:08:13,126
De cualquier manera, no te importa, ¿verdad?
¡Vas a obtener tu bachillerato!
1330
01:08:14,084 --> 01:08:16,876
- ¡Estamos trabajando!
- Disculpe, estoy hablando ahora. GRACIAS.
1331
01:08:17,084 --> 01:08:18,001
- Es verdad,
1332
01:08:18,209 --> 01:08:21,834
Nunca obtendré mi bachillerato.
No me importa, pero estoy orgulloso.
1333
01:08:22,042 --> 01:08:24,001
Orgulloso de haber cruzado
estos pacientes mentales.
1334
01:08:24,209 --> 01:08:27,334
- “Mentales”, tienes razón.
Realmente no te enseñaron nada.
1335
01:08:28,876 --> 01:08:30,251
- De lo contrario !
1336
01:08:31,001 --> 01:08:33,959
Por primera vez me levanté
y escuché en clase.
1337
01:08:34,167 --> 01:08:36,709
esto no me paso a mi
del diplodoco.
1338
01:08:36,917 --> 01:08:38,667
- Molestas a los que trabajan.
1339
01:08:38,876 --> 01:08:40,709
- ¡Nadie trabaja, bacalao!
1340
01:08:40,917 --> 01:08:41,959
¡Estamos en Jules Ferry, aquí!
1341
01:08:42,167 --> 01:08:43,334
1342
01:08:43,542 --> 01:08:44,792
- Me dieron
1343
01:08:45,001 --> 01:08:48,917
una lección muy importante:
nunca se dieron por vencidos.
1344
01:08:49,126 --> 01:08:50,792
¿Para quién lo hicieron?
1345
01:08:51,001 --> 01:08:52,334
¿Para quién, Nectarina?
1346
01:08:54,292 --> 01:08:56,876
- Para nosotros. Lo hicieron por nosotros.
1347
01:09:05,626 --> 01:09:09,501
- No sé lo que tengo.
Tengo un ganglio linfático aquí y allá.
1348
01:09:09,709 --> 01:09:11,626
- Tienes agallas.
1349
01:09:11,834 --> 01:09:12,959
Sucede, créeme.
1350
01:09:13,167 --> 01:09:15,417
Vuelve al trabajo.
No hay nada más que hacer.
1351
01:09:15,917 --> 01:09:17,084
- Ah...
1352
01:09:19,667 --> 01:09:21,001
- Déjame adivinar, Flounder.
1353
01:09:21,209 --> 01:09:24,417
Los ganglios linfáticos. vienes a preguntar
licencia por enfermedad?
1354
01:09:33,584 --> 01:09:36,292
Tu mides las consecuencias
de esta carta?
1355
01:09:38,792 --> 01:09:40,667
Si renuncias,
1356
01:09:40,876 --> 01:09:42,667
Ya no eres profesor.
1357
01:09:42,876 --> 01:09:44,959
- Nunca he sido profesor.
1358
01:09:47,834 --> 01:10:15,292
...
1359
01:10:18,417 --> 01:10:20,001
- Te conocí mito.
1360
01:10:20,209 --> 01:10:22,834
Sabía que eras pesado, muy pesado.
1361
01:10:23,042 --> 01:10:26,584
descubrí que eras
también mentiroso y tramposo.
1362
01:10:28,792 --> 01:10:31,626
Pero siempre pensé
que fuiste valiente.
1363
01:10:33,501 --> 01:10:37,209
Incluso en el fracaso,
tenías una especie de garbo.
1364
01:10:37,417 --> 01:10:39,459
No pensé que fueras cobarde.
1365
01:10:41,126 --> 01:10:43,751
No hasta el punto de abandonar a tus alumnos.
� 2 semanas desde el bachillerato.
1366
01:10:47,626 --> 01:10:50,792
El Robuchon que conozco,
él no se iría.
1367
01:10:51,001 --> 01:10:53,167
Pero tal vez
que no lo conozco bien.
1368
01:10:56,292 --> 01:11:39,167
...
1369
01:11:42,292 --> 01:11:45,626
1370
01:11:45,834 --> 01:11:50,084
1371
01:11:55,667 --> 01:11:58,459
- Entonces, ¿está arruinado?
1372
01:11:58,667 --> 01:12:00,376
¿No tendrás tu bachillerato?
1373
01:12:02,542 --> 01:12:06,042
¿No pasamos del 12% al 50%?
1374
01:12:07,376 --> 01:12:09,709
¡Lo imposible no es francés!
1375
01:12:11,876 --> 01:12:15,751
¿Te sientes como una mierda?
Eres basura.
1376
01:12:17,751 --> 01:12:19,251
Yo también soy malo.
1377
01:12:21,584 --> 01:12:24,459
¡Somos un montón de perdedores!
1378
01:12:25,751 --> 01:12:27,792
¡Pero somos una pandilla!
1379
01:12:28,001 --> 01:12:30,459
el guardia muere
¡pero no te rindas!
1380
01:12:34,251 --> 01:12:36,876
Mis queridos estudiantes,
mis hijos,
1381
01:12:37,084 --> 01:12:39,334
unamos nuestras debilidades...
1382
01:12:40,084 --> 01:12:41,667
juntos!
1383
01:12:43,626 --> 01:12:45,876
En cuanto a ustedes, mis colegas...
1384
01:12:46,417 --> 01:12:48,834
¿Qué estoy diciendo? ¡Mis amigos!
1385
01:12:50,167 --> 01:12:53,792
Tú que me diste tanta fuerza,
1386
01:12:54,001 --> 01:12:55,917
¡no te rindas!
1387
01:12:56,126 --> 01:12:57,792
Ahora no !
1388
01:13:00,542 --> 01:13:02,917
Desde lo alto de este
paralelepípedo rectangular,
1389
01:13:03,126 --> 01:13:05,251
40 semanas, míranos.
1390
01:13:05,459 --> 01:13:07,417
¡Quedan 2!
1391
01:13:07,626 --> 01:13:12,542
2 para erigir en medio de este
patio, ¡el obelisco de la victoria!
1392
01:13:19,542 --> 01:13:21,626
1393
01:13:23,292 --> 01:13:24,126
- ¡Baco!
1394
01:13:24,334 --> 01:13:25,459
¡Haka bac!
1395
01:13:26,334 --> 01:13:28,251
1396
01:13:28,459 --> 01:13:30,167
- ¡BAC! ¡HAKA BAC!
1397
01:13:30,376 --> 01:13:32,292
- ¡BAC! ¡HAKA BAC!
1398
01:13:34,751 --> 01:13:36,376
- ¿Dónde están?
1399
01:13:36,584 --> 01:13:38,251
- Tienes 30 segundos.
¡Tire la cadena del inodoro!
1400
01:13:38,459 --> 01:13:58,959
...
1401
01:14:02,084 --> 01:14:03,084
- ¡53.622!
1402
01:14:03,292 --> 01:14:05,626
- Muy bien. Ahora,
calculas la integral.
1403
01:14:05,834 --> 01:14:08,084
es una regla de 3
y tienes la prueba.
1404
01:14:08,292 --> 01:14:10,459
¡Y no te equivoques de señal!
1405
01:14:10,667 --> 01:14:14,167
- Señor "Tirocu"... ¡Señor Cutiro!
¡Necesitamos hablar!
1406
01:14:14,376 --> 01:14:15,542
- Un café, a principios de julio,
¿Eso te conviene?
1407
01:14:15,751 --> 01:14:18,542
- ¡Fin de la siesta napoleónica!
1408
01:14:18,751 --> 01:14:20,126
- Con los ojos vendados
1409
01:14:20,334 --> 01:14:21,876
¡Para el curso de francés!
1410
01:14:23,376 --> 01:14:24,792
¡Vamos, apurémonos!
1411
01:14:25,584 --> 01:14:28,251
- Entonces te leí el poema,
1412
01:14:28,459 --> 01:14:32,126
y sueltas el eje de lectura
que te parece importante.
1413
01:14:32,334 --> 01:14:35,459
Te quitarás la venda de los ojos
cuando me volví a poner el abrigo.
1414
01:14:38,251 --> 01:14:39,501
- ¡No tiene su casco!
1415
01:14:39,709 --> 01:14:40,959
¡Tu casco!
1416
01:14:41,167 --> 01:14:45,792
1417
01:14:46,001 --> 01:14:48,709
¡Lo siento! Mantengan sus cascos puestos.
1418
01:14:48,917 --> 01:14:50,917
-¿Shawarma?
- ¡Sí, sí!
1419
01:14:52,626 --> 01:14:55,626
- Cada uno de nosotros
se afirma y se conoce
1420
01:14:55,834 --> 01:14:58,542
al enfrentarse a los demás.
1421
01:14:58,751 --> 01:15:00,959
- ¡Está borracho!
1422
01:15:01,167 --> 01:15:02,126
¡Lo entiendo todo!
1423
01:15:02,334 --> 01:15:03,959
1424
01:15:06,084 --> 01:15:07,334
- ¡Patatín!
1425
01:15:10,417 --> 01:15:12,126
- ¡A coger la patata!
- ¡Patatín!
1426
01:15:12,334 --> 01:15:14,834
1427
01:15:15,042 --> 01:15:16,126
- ¿Los drogas?
1428
01:15:16,334 --> 01:15:18,042
- No son drogas:
1429
01:15:18,251 --> 01:15:21,501
cafeína, jengibre,
vitaminas A, B, C, D, E, F, G y H.
1430
01:15:21,709 --> 01:15:24,126
Más 9 plantas colombianas
no revelado.
1431
01:15:24,334 --> 01:15:27,001
- ¿Patatín?
- Todos tenemos nuestros pequeños secretos.
1432
01:15:27,209 --> 01:15:28,167
- ¡Empecemos!
1433
01:15:39,626 --> 01:15:43,126
- Es una tontería.
No lo creo. Todo es falso.
1434
01:15:43,334 --> 01:15:46,584
¿Sabes por qué?
Porque no pasamos del 3% al 50%.
1435
01:15:46,792 --> 01:15:47,792
Es así.
1436
01:15:48,001 --> 01:15:49,834
- Queda una semana.
1437
01:15:50,042 --> 01:15:52,376
- Tus alumnos son buitres,
los profesores apestan.
1438
01:15:52,584 --> 01:15:54,459
¿Tienes miedo a los insectos?
1439
01:15:54,667 --> 01:15:57,667
Porque los mosquitos,
¡En Guyana son las palomas!
1440
01:15:57,876 --> 01:15:59,376
- Menos a menos,
¿Eso ya no funciona?
1441
01:15:59,584 --> 01:16:01,667
- Por supuesto, pero menos.
más menos, eso es menos.
1442
01:16:08,167 --> 01:16:09,626
- Eso es todo, sal de ahí.
1443
01:16:16,584 --> 01:16:19,417
- Cuánto ? 30%. 30 grados...
1444
01:16:19,626 --> 01:16:20,959
- ¿Es uf?
1445
01:16:21,167 --> 01:16:22,959
- Bonito ! Divertido !
1446
01:16:23,167 --> 01:16:25,834
¡Trabajo duro!
1447
01:16:26,459 --> 01:16:28,792
- ¡Hola ovejita!
1448
01:16:29,292 --> 01:16:31,084
- Las pruebas han comenzado
Hace 5 minutos.
1449
01:16:31,292 --> 01:16:33,126
- Hicimos todo lo que pudimos.
1450
01:16:33,334 --> 01:16:34,792
- Hay que cruzar los dedos.
1451
01:16:35,001 --> 01:16:37,584
- 3-2 para Canadá.
Oh no, se ha duplicado.
1452
01:16:37,792 --> 01:16:38,751
Servicio Canadá.
1453
01:16:38,959 --> 01:16:42,667
- Quizás el sábado, en ese caso.
Espera, lo noto.
1454
01:16:42,876 --> 01:16:46,834
- ¡Señor, por favor!
- 06 23...
1455
01:16:47,042 --> 01:16:50,501
1456
01:16:50,709 --> 01:16:52,292
¡Pues ahí lo tienes!
1457
01:16:52,501 --> 01:16:55,709
- Todos realmente nos superamos a nosotros mismos.
1458
01:16:55,917 --> 01:16:59,084
Y eso es gracias a ti, Flounder.
1459
01:17:00,584 --> 01:17:04,126
- ¿Qué le hizo ella?
1460
01:17:04,334 --> 01:17:07,167
-¿Y está vivo?
- Más que vivo, incluso.
1461
01:17:07,376 --> 01:17:09,917
¿Pero qué significa eso vivo?
Vivir es un poco como morir.
1462
01:17:10,126 --> 01:17:11,126
- ¿Alguna vez paras?
1463
01:17:11,334 --> 01:17:15,251
- Vamos, hijos de la patria...
- ¡Cállate ahí!
1464
01:17:15,459 --> 01:17:18,876
- Ha llegado el día de la gloria.
1465
01:17:19,084 --> 01:17:42,459
...
1466
01:17:42,667 --> 01:17:44,834
- ¡49%!
1467
01:17:48,501 --> 01:17:50,001
- Dentro del 1%.
1468
01:18:02,626 --> 01:18:04,751
- ¿Pasa algo?
1469
01:18:04,959 --> 01:18:07,501
- Para mí todo funciona.
Pero en tu lugar...
1470
01:18:07,709 --> 01:18:11,251
Jules Ferry no pasó
la fatídica marca del 50%.
1471
01:18:12,584 --> 01:18:13,834
- Qué ?
1472
01:18:14,042 --> 01:18:15,501
Pero...
1473
01:18:15,709 --> 01:18:19,917
Me dijiste que el bac blanco
había ido bien.
1474
01:18:20,126 --> 01:18:21,334
- ¿Dije eso?
1475
01:18:21,542 --> 01:18:24,251
- Señor director.
1476
01:18:24,459 --> 01:18:27,542
- No hemos hecho eso desde el 86.
Es un gran resultado.
1477
01:18:27,751 --> 01:18:30,167
- Pero eso no impedirá
cierre.
1478
01:18:30,376 --> 01:18:34,251
- ¡Pero tu idea fue realmente estúpida!
¿Cómo podría...?
1479
01:18:34,459 --> 01:18:36,084
- ¿Mi idea?
1480
01:18:36,292 --> 01:18:38,126
- Sí. ¡Tu idea!
1481
01:18:38,334 --> 01:18:41,042
“A los peores estudiantes, a los peores profesores”.
1482
01:18:41,251 --> 01:18:43,042
- Oh sí !
1483
01:18:43,251 --> 01:18:46,001
Oficialmente, es tuyo.
1484
01:18:46,209 --> 01:18:49,542
Además siempre dije
que fue idea tuya.
1485
01:18:49,751 --> 01:18:51,376
Por cierto, curiosa idea...
1486
01:19:01,042 --> 01:19:02,292
- ¡Qué vergüenza, Napoleón!
1487
01:19:02,501 --> 01:19:03,751
- ¿Dónde está Boulard?
1488
01:19:03,959 --> 01:19:05,334
- ¡Ay!
1489
01:19:05,542 --> 01:19:06,876
- ¡Boulardo!
1490
01:19:07,084 --> 01:19:08,876
¡Boularda!
1491
01:19:09,626 --> 01:19:11,042
¿Dónde está Bouchard?
1492
01:19:11,251 --> 01:19:13,376
¡Boularda! ¡Acércate!
1493
01:19:17,001 --> 01:19:18,334
¡Acércate!
1494
01:19:19,209 --> 01:19:20,292
¡Ven, Boulard!
1495
01:19:20,501 --> 01:19:22,792
Has trabajado bien.
- A mí ?
1496
01:19:23,001 --> 01:19:26,209
- Y una vez más,
has fracasado estrepitosamente.
1497
01:19:26,417 --> 01:19:28,751
- Lo lamento.
- ¡Bien hecho, pequeña mía!
1498
01:19:28,959 --> 01:19:31,751
Reprobaste tu bachillerato,
pero además,
1499
01:19:31,959 --> 01:19:34,834
has tenido éxito
para que te despidan!
1500
01:19:35,042 --> 01:19:37,084
Tengo la carta.
1501
01:19:37,292 --> 01:19:39,751
- ¡Despedido! ¡Como un desastre!
1502
01:19:39,959 --> 01:19:41,667
Tenemos un fracaso menos.
1503
01:19:42,876 --> 01:19:45,001
ya no eres parte
de nuestras listas.
1504
01:19:45,209 --> 01:19:49,501
Gracias a ti, Boulard, la tarifa
del éxito en la escuela secundaria Jules Ferry...
1505
01:19:50,917 --> 01:19:52,584
es 50%!
1506
01:19:52,792 --> 01:19:53,834
- No entendí nada.
1507
01:19:55,292 --> 01:19:56,667
- ¡50%!
1508
01:19:56,876 --> 01:19:59,376
1509
01:19:59,584 --> 01:20:02,209
1510
01:20:02,417 --> 01:20:10,251
1511
01:20:10,459 --> 01:20:12,667
- ¡Boulardo! ¡Boularda!
1512
01:20:12,876 --> 01:20:14,626
- ¡BOULARD! BOULARD!
1513
01:20:14,834 --> 01:20:18,042
BOULARD! BOULARD!
1514
01:20:23,542 --> 01:20:25,501
- Me quito el sombrero, Boulard.
1515
01:20:25,709 --> 01:20:28,334
- es hora
¿Dónde debería felicitarte?
1516
01:20:28,542 --> 01:20:30,959
- No te sienta tan mal,
pelo corto.
1517
01:20:31,167 --> 01:20:33,376
- Si trabajaras como coqueteas,
Estarías atrás 4.
1518
01:20:33,584 --> 01:20:35,792
- Es una buena válvula.
Estás mejorando.
1519
01:20:36,001 --> 01:20:39,042
- Bien. ¿Nos vemos en química?
1520
01:20:39,251 --> 01:20:41,584
Que veo si eres fisico...
1521
01:20:42,876 --> 01:20:44,459
- Sí...
1522
01:20:45,292 --> 01:20:46,626
No entendí.
1523
01:20:46,834 --> 01:20:49,667
- ¡AH! ¡UH!
1524
01:20:49,876 --> 01:20:51,667
*- Es un trabajo duro
1525
01:20:51,876 --> 01:20:55,667
que este equipo obtuvo la mayor cantidad
fuerte aumento en los resultados de bachillerato
1526
01:20:55,876 --> 01:20:58,209
nunca registrado en el territorio.
1527
01:20:58,417 --> 01:21:00,084
Aquí hay un hombre feliz.
1528
01:21:00,292 --> 01:21:03,501
Entonces, señor?
*- Régis Migou. Soy un CPE.
1529
01:21:03,709 --> 01:21:05,417
*- ¡Pesadilla para los estudiantes!
1530
01:21:05,626 --> 01:21:07,209
*- ¿Cómo lo explicas?
1531
01:21:07,417 --> 01:21:11,292
*- A primera vista, lo entendí.
que eran los 7 fantásticos.
1532
01:21:11,501 --> 01:21:15,667
Pero si no me hubieran despedido
Boulard, no estaríamos ahí.
1533
01:21:15,876 --> 01:21:17,376
*- GRACIAS. Gracias, señor.
1534
01:21:17,584 --> 01:21:20,834
tengo detrás de mi
estudiantes muy felices.
1535
01:21:21,042 --> 01:21:23,876
¿Un mensaje para los profesores?
1536
01:21:24,084 --> 01:21:25,876
*- ¡Platija, eres la mejor!
1537
01:21:26,084 --> 01:21:28,584
*- Amina, responde
a mi mensaje!
1538
01:21:28,792 --> 01:21:29,792
*- ¿Algún proyecto?
1539
01:21:30,001 --> 01:21:33,167
*- Yo voy a repetir
tener los mismos profesores.
1540
01:21:33,376 --> 01:21:34,542
¡Es simplemente felicidad!
1541
01:21:34,751 --> 01:21:38,209
*- Francamente, los profesores,
¡Tienen tanto botín!
1542
01:21:38,417 --> 01:21:40,751
- Entonces es por todas estas razones.
1543
01:21:40,959 --> 01:21:45,251
que cada uno de ustedes,
héroe entre héroes,
1544
01:21:45,459 --> 01:21:47,834
habrá merecido un bono...
1545
01:21:49,501 --> 01:21:51,876
excepcional...?
1546
01:21:52,751 --> 01:21:54,709
(- 47 euros.)
1547
01:21:55,334 --> 01:21:56,751
- Una ventaja.
1548
01:21:57,251 --> 01:21:58,126
Y sobre todo,
1549
01:21:58,334 --> 01:22:01,417
especialmente una mutación
en la escuela secundaria de tu elección.
1550
01:22:01,626 --> 01:22:03,501
Al sol o cerca del mar...
1551
01:22:03,709 --> 01:22:06,001
En fin, lejos de aquí.
1552
01:22:06,209 --> 01:22:09,126
1553
01:22:09,334 --> 01:22:12,209
- Gracias, pero no.
Esto no es aceptable.
1554
01:22:12,417 --> 01:22:14,126
Este éxito, que es la mitad,
1555
01:22:14,334 --> 01:22:15,667
También es un medio fracaso.
1556
01:22:15,876 --> 01:22:20,042
no puedo aceptar una recompensa
que premia el fracaso con un cheque.
1557
01:22:20,251 --> 01:22:21,542
- Indulto ?
1558
01:22:21,751 --> 01:22:24,876
- Quiere decir que no queremos.
de su traslado.
1559
01:22:25,084 --> 01:22:26,376
- Para qué ?
1560
01:22:26,584 --> 01:22:28,917
- Demasiados estudiantes
Este año volvió a fracasar.
1561
01:22:29,126 --> 01:22:31,417
- Sin olvidar a Boulard,
gracias a quienes estamos aquí.
1562
01:22:31,626 --> 01:22:32,501
- Gracias,
1563
01:22:32,709 --> 01:22:35,792
pero creo que lo haremos
estancia en Jules Ferry.
1564
01:22:36,001 --> 01:22:37,584
- No hemos terminado el trabajo.
1565
01:22:37,792 --> 01:22:38,626
- Lo siento...
1566
01:22:38,834 --> 01:22:42,876
- ¡Ah! Déjame presentarte
mi nuevo asistente, Marcelin.
1567
01:22:43,084 --> 01:22:44,667
- ¿Jacquard?
1568
01:22:49,667 --> 01:22:51,209
-¿Amina?
1569
01:22:58,042 --> 01:23:00,209
- ¿No es ese el Marcelin de la universidad?
1570
01:23:01,584 --> 01:23:03,292
- Este bastardo
¡Ve a ponerle la lengua!
1571
01:23:07,334 --> 01:23:08,542
- Pero entonces,
1572
01:23:08,751 --> 01:23:10,001
querido señor Houston?
1573
01:23:16,084 --> 01:23:18,292
1574
01:23:18,501 --> 01:23:19,501
- ¿Qué es eso?
1575
01:23:19,709 --> 01:23:21,584
1576
01:23:21,792 --> 01:23:23,126
1577
01:23:23,334 --> 01:23:24,376
¿Eh?
1578
01:23:39,042 --> 01:23:41,251
- ¡Ah, pero cállate!
1579
01:23:41,459 --> 01:23:44,001
- Eres un chico raro,
Antonio Polochón.
1580
01:23:46,251 --> 01:23:48,251
- ¿Podemos ir allí?
1581
01:23:48,459 --> 01:23:50,126
- Disculpe, estaba...
1582
01:23:50,334 --> 01:23:52,001
1583
01:24:02,084 --> 01:24:04,084
Canción rítmica.
1584
01:24:04,292 --> 01:24:07,667
...
1585
01:24:08,542 --> 01:24:09,376
- ¡Para!
1586
01:24:09,584 --> 01:24:12,834
Estoy cansado de mis horas de clase.
Conviértete en horas de pegamento
1587
01:24:13,042 --> 01:24:16,959
Este año es la gran competición.
todavía no entiendo la escuela
1588
01:24:17,167 --> 01:24:21,209
- Estoy cansado de tener prisa
Y todos los profesores me están acosando
1589
01:24:21,417 --> 01:24:24,626
Puedes echarme de la corte
Te apuesto que obtendré mi bachillerato.
1590
01:24:24,834 --> 01:24:40,042
...
1591
01:24:40,251 --> 01:24:43,917
- Debo tener mi bachillerato
Se lo prometí a mi madre
1592
01:24:44,126 --> 01:24:47,417
Y no puedo esperar a estar en la universidad
Estos cabrones me están dando urticaria.
1593
01:24:47,626 --> 01:24:49,167
- ESTOY DE VUELTA
CONSEGUIRÉ EL BAC.
1594
01:24:49,376 --> 01:24:50,959
- Ya no me verás en mi hamaca.
1595
01:24:51,167 --> 01:24:53,001
- Prepárate
- Para el espectáculo
1596
01:24:53,209 --> 01:24:54,917
-Me va a dar un infarto.
1597
01:24:55,126 --> 01:25:11,501
...
1598
01:25:14,251 --> 01:25:15,542
- Ahí tienes.
1599
01:27:55,917 --> 01:27:59,042
Subtitulado: Grupo Eclair