1
00:00:18,400 --> 00:00:20,520
Ptasie pieśni

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
Delikatna muzyka

3
00:00:47,520 --> 00:00:50,400
- Witam, jestem Sébastien Lejeune.

4
00:00:50,560 --> 00:00:52,760
Jestem burmistrzem Paimpont.

5
00:00:52,920 --> 00:00:58,520
Jestem właścicielem tartaku,
produkty lokalne i zrównoważone.

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,240
jak również
firmy budowlanej.

7
00:01:01,400 --> 00:01:05,680
Zatem Paimpont jest miastem
który porusza się całkiem nieźle, eh!

8
00:01:05,840 --> 00:01:07,400
Miasto ma majątek.

9
00:01:07,560 --> 00:01:09,040
Mamy opactwo,

10
00:01:09,680 --> 00:01:10,800
mamy staw.

11
00:01:10,960 --> 00:01:12,400
Uch... ach!

12
00:01:12,720 --> 00:01:13,400
Mit

13
00:01:13,560 --> 00:01:16,200
od zaklinacza Merlina, pochodzi stąd.

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,960
Z Brocéliande,
nie z Anglii, pamiętaj!

15
00:01:19,120 --> 00:01:22,720
OK, nie mamy nic
przeciwko naszym angielskim przyjaciołom.

16
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
Nawet po Brexie… w każdym razie!

17
00:01:25,600 --> 00:01:29,440
Zaraz po Rosjanach
najechał Ukrainę,

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,720
zmobilizowała się cała wieś.

19
00:01:31,880 --> 00:01:35,360
Byliśmy zszokowani
przez tę potworną wojnę.

20
00:01:35,520 --> 00:01:38,320
A po głosowaniu w Radzie Miejskiej,

21
00:01:38,480 --> 00:01:42,360
postanowiliśmy powitać
Ukraińscy uchodźcy.

22
00:01:42,520 --> 00:01:44,680
W końcu docierają w następną niedzielę.

23
00:01:44,840 --> 00:01:45,960
Mały śmiech

24
00:01:48,360 --> 00:01:50,880
Czy wszystko w porządku? To dobrze, prawda?
- Tak.

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,400
- Czy wszystko w porządku? Tak ? Ech?
- Mhm.

26
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
- Fizycznie, jak się czułem?

27
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
- Przepraszam?
- Fizycznie?

28
00:01:57,520 --> 00:01:59,800
- Tak, jest w porządku.
- Żona powiedziała mi:

29
00:01:59,960 --> 00:02:01,480
„Załóż niebieską koszulę.

30
00:02:01,640 --> 00:02:02,960
„Masz niebieskie oczy.

31
00:02:03,520 --> 00:02:04,760
„To ci odpowiada.”

32
00:02:05,320 --> 00:02:06,680
Świetnie, było mi dobrze.

33
00:02:06,840 --> 00:02:09,720
{\an8}No cóż, zrobimy to
móc głosować

34
00:02:09,880 --> 00:02:12,240
{\an8}za przyjęcie ukraińskich uchodźców.

35
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
{\an8}Zalety.

36
00:02:14,240 --> 00:02:15,720
{\an8}Delikatna muzyka

37
00:02:21,480 --> 00:02:22,840
{\an8}Hervé Riou?

38
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
{\an8}Przyjęto jednomyślnie.

39
00:02:27,920 --> 00:02:29,320
{\an8}Brawa

40
00:02:29,640 --> 00:02:32,880
{\an8}- Zająłem się administracją
na ich przyjście.

41
00:02:33,400 --> 00:02:35,240
{\an8}Głupota ludzi

42
00:02:35,400 --> 00:02:37,560
{\an8}jest bronią
najpotężniejszy z dyktatów.

43
00:02:37,720 --> 00:02:40,040
{\an8}Co, dzieci?
- Tak, pani Joëlle.

44
00:02:40,200 --> 00:02:43,960
{\an8}- Proszę bardzo. Więc ja
kiedy miałem jedenaście lat, w szóstej klasie,

45
00:02:44,120 --> 00:02:46,720
{\an8}Widziałem <i>Noc i mgłę</i>.
To zmieniło moje życie.

46
00:02:46,880 --> 00:02:47,720
{\an8}Widziałeś to?

47
00:02:48,160 --> 00:02:50,680
{\an8}- To prawda,
Ukraińcy cierpieli.

48
00:02:50,840 --> 00:02:54,800
{\an8}Jestem w radzie,
Głosowałem za ich powitaniem.

49
00:02:55,600 --> 00:02:59,040
Biorąc to pod uwagę,
są Francuzi, którzy również cierpią.

50
00:02:59,720 --> 00:03:01,080
I mniej o tym mówimy.

51
00:03:01,240 --> 00:03:02,200
Hmm?
- Tak.

52
00:03:02,520 --> 00:03:06,840
- W 1968 roku opuściłem Paryż
podczas rewolucji burżuazyjnej.

53
00:03:07,000 --> 00:03:09,280
Kupiłem tu ziemię
za tysiąc franków.

54
00:03:09,760 --> 00:03:11,880
{\an8}To ja wynalazłem żywność ekologiczną.

55
00:03:12,040 --> 00:03:13,960
{\an8}Ale to nie ja złożyłem patent.

56
00:03:14,120 --> 00:03:17,040
{\an8}Albo poleciałbym w kosmos
z miliarderami.

57
00:03:17,200 --> 00:03:20,160
- No to może porozmawiamy?
tej rodziny, zatem?

58
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
- Och...

59
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Nadal ma się dobrze.

60
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
Jak dostała
takie brzydkie dzieci?

61
00:03:26,360 --> 00:03:29,320
To musi pochodzić od niego.
- O kim mówisz?

62
00:03:29,720 --> 00:03:32,120
- Mówię o pielęgniarce
i hydraulik.

63
00:03:32,280 --> 00:03:33,000
Rious.

64
00:03:33,160 --> 00:03:33,960
Drzwi

65
00:03:34,120 --> 00:03:36,240
Kiedy mówimy o wilku.
- Co robisz?

66
00:03:36,400 --> 00:03:38,000
- Geraldine Riou.
- Dzień dobry.

67
00:03:38,160 --> 00:03:40,720
- Dzień dobry. Robimy temat
dla regionów Francji

68
00:03:41,400 --> 00:03:43,680
o przybyciu rodziny Ukraińców.

69
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
- Jest dobrze.
Śmiej się

70
00:03:45,360 --> 00:03:46,160
- Zostań!

71
00:03:46,320 --> 00:03:48,640
-Czy jesteś zainteresowany udawaniem się za...

72
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
- O nie!
Nie pracuję przed kamerami.

73
00:03:52,400 --> 00:03:53,920
- Ona jest taka.

74
00:03:54,080 --> 00:03:55,160
- Czekam na ciebie.

75
00:03:55,880 --> 00:03:58,840
- Twój mąż nie może być szczęśliwy,
z Ukraińcami.

76
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
- Wręcz przeciwnie, bardzo szczęśliwy.
- Oh.

77
00:04:01,040 --> 00:04:03,080
- Nawet za tym głosował.
Śmiej się

78
00:04:03,240 --> 00:04:05,240
To nie jest ten, o którym myślisz.

79
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
To dobry człowiek
i bardzo dobrym ojcem.

80
00:04:08,120 --> 00:04:10,400
- Chcesz
że sprzedam mu moje gospodarstwo.

81
00:04:10,560 --> 00:04:12,680
Nie sprzedam faszyście.
- Yves,

82
00:04:12,840 --> 00:04:15,880
przestań, bo cię zaszczepię siłą
przeciwko Covidowi.

83
00:04:16,040 --> 00:04:17,830
- NIE ! Nigdy od AstraZeneca

84
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
w moim kompoście!
-Przykucnąć

85
00:04:20,360 --> 00:04:24,520
na kompostowniku do zrobienia,
upadniesz i złapiesz się za coś.

86
00:04:24,680 --> 00:04:27,520
- Bez mojej kupy,
warzywa rosną słabiej.

87
00:04:27,680 --> 00:04:29,480
Burżuazja nas traktuje

88
00:04:29,640 --> 00:04:31,040
jak gówno.
- Mhm.

89
00:04:31,200 --> 00:04:33,320
- No, każę im to zjeść.
Drzwi

90
00:04:33,880 --> 00:04:35,800
- Witaj, mam Twoje zakupy!

91
00:04:35,960 --> 00:04:37,040
- O mój...

92
00:04:37,200 --> 00:04:39,280
- Katastrofa!
- Jest pijana.

93
00:04:39,440 --> 00:04:40,360
- Mhm...

94
00:04:40,520 --> 00:04:43,280
- Jak się masz, Yves?
-Jest dobrze, a ty?

95
00:04:43,440 --> 00:04:45,800
- Wszystko w porządku, Geraldine?
-W porządku, dziękuję.

96
00:04:45,960 --> 00:04:47,360
- Uderzenie chouchen?

97
00:04:47,520 --> 00:04:48,960
- To nie jest odmowa.

98
00:04:49,120 --> 00:04:51,680
- To tyle, wiedziałem
że nie odmówi.

99
00:04:52,240 --> 00:04:54,840
{\an8}- Jesteś
właściciel sklepu spożywczego?

100
00:04:55,000 --> 00:04:56,640
{\an8}Z mężem.
- Tak.

101
00:04:57,400 --> 00:04:59,320
{\an8}- Czy przekażesz produkty?

102
00:04:59,480 --> 00:05:01,240
{\an8}- Hm, tak.

103
00:05:02,000 --> 00:05:04,680
{\an8}- Hmm, po prostu
możesz trochę rozwinąć?

104
00:05:04,840 --> 00:05:07,600
{\an8}- Cóż, tak. No tak, bo...

105
00:05:07,760 --> 00:05:11,400
To Joëlle będzie organizować
przybycie uchodźców.

106
00:05:11,560 --> 00:05:14,840
Ja, zamierzam to zrobić
bardziej praktyczne rzeczy, wiesz?

107
00:05:15,000 --> 00:05:16,920
Ale jesteśmy jak siostry.

108
00:05:17,080 --> 00:05:19,920
Od piątej klasy uczymy się razem.
- Zoom.

109
00:05:20,080 --> 00:05:21,360
- Aby zostać nauczycielami.

110
00:05:21,520 --> 00:05:23,920
Ale miałam bardzo małe dzieci.

111
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
I przejął ją mój mąż
supermarketu Paimpont.

112
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
Jaki był...
- Panie. Pan.

113
00:05:29,840 --> 00:05:32,880
- Jestem madame. Anna.
- Ja wiem. Pan.

114
00:05:33,360 --> 00:05:35,120
Jeśli...
- Panie?

115
00:05:35,520 --> 00:05:36,840
Śmiej się
Ach, to Yves.

116
00:05:37,120 --> 00:05:40,640
- Z Królewną Śnieżką, macochą,
to ta sama sytuacja.

117
00:05:40,800 --> 00:05:42,360
Zawsze ta sama historia.

118
00:05:42,720 --> 00:05:45,120
Kobieta powyżej 30 lat
jest czarownicą.

119
00:05:45,280 --> 00:05:47,920
Powierzchowna kobieta,
diabelskie, to wszystko.

120
00:05:48,080 --> 00:05:50,120
Mówi się nam, że wszystko się zmienia, ale...

121
00:05:50,880 --> 00:05:53,600
Intrygująca muzyka

122
00:05:55,800 --> 00:05:56,480
Westchnienie

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,960
<i>-Swoboda rivnist bratstvo.</i>

124
00:06:02,120 --> 00:06:04,440
To znaczy
„wolność, równość, braterstwo”

125
00:06:04,600 --> 00:06:05,680
w języku ukraińskim.

126
00:06:05,840 --> 00:06:08,560
Dlatego bardzo się cieszymy, że mamy...

127
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
aby przyjąć tych uchodźców.

128
00:06:11,760 --> 00:06:13,920
- Czekaj, jest nauczyciel, który...

129
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
- Nie, ale.

130
00:06:15,520 --> 00:06:17,200
Witam, przepraszam.

131
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
- Jestem na rozmowie kwalifikacyjnej.
- Muszę z tobą porozmawiać.

132
00:06:20,200 --> 00:06:21,120
- Dzień dobry.

133
00:06:21,280 --> 00:06:22,360
- Tak, w końcu...

134
00:06:22,520 --> 00:06:24,440
- Musimy to zrobić jeszcze raz.
- Prywatnie.

135
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
- Jedna minuta.
- Przepraszam.

136
00:06:26,640 --> 00:06:29,560
Nie, tylko dwie sekundy.
- Zrobimy plany cięć.

137
00:06:29,720 --> 00:06:32,160
Bierzesz to na ramię.
- Nastąpiła zmiana.

138
00:06:32,320 --> 00:06:33,800
- Z ?
- Filmujemy kaczki.

139
00:06:33,960 --> 00:06:35,640
- Dowiedziałem się tego dziś rano.

140
00:06:35,800 --> 00:06:38,760
Było tak wiele próśb
uchodźcy ukraińscy,

141
00:06:38,920 --> 00:06:40,640
że rzeczywiście istniały...

142
00:06:40,800 --> 00:06:42,160
- Przerażasz mnie, Joëlle.

143
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
- Jest ich więcej.

144
00:06:43,680 --> 00:06:45,320
- Co masz na myśli mówiąc, że jest ich więcej?

145
00:06:45,480 --> 00:06:46,560
- Więcej.
- Słyszysz to?

146
00:06:46,720 --> 00:06:49,040
- Cała Europa się otworzyła.
- Katastrofa!

147
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
- Nie, dobra wiadomość w tym wszystkim...

148
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
- Co to jest?
- Nadal wysyłają nam rodzinę.

149
00:06:54,920 --> 00:06:57,880
Uporządkowałem administrację
z prefekturą.

150
00:06:58,040 --> 00:06:59,760
- Ale skąd one pochodzą?

151
00:07:00,200 --> 00:07:01,800
Intrygująca muzyka

152
00:07:01,960 --> 00:07:03,000
Pukamy.

153
00:07:03,160 --> 00:07:06,360
<i>Dopasuj w tle</i>

154
00:07:06,520 --> 00:07:07,760
Witam, witam.

155
00:07:10,360 --> 00:07:11,920
Witaj, Hervé. Jak się masz ?

156
00:07:12,080 --> 00:07:14,000
- Tak.
- Wyglądasz w dobrej formie.

157
00:07:14,160 --> 00:07:15,640
-W porządku, tak.
Zawstydzony śmiech

158
00:07:15,800 --> 00:07:17,560
- Przechodziłem obok,

159
00:07:17,720 --> 00:07:20,440
Powiedziałem sobie
że chciałem się przywitać.

160
00:07:20,600 --> 00:07:21,400
- Dzień dobry.

161
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
- Tak.

162
00:07:23,320 --> 00:07:24,960
Nie...

163
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Hmm...

164
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
Właściwie...

165
00:07:29,760 --> 00:07:31,760
To nie są...

166
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Ukraińcy,

167
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
kto przyjdzie, ale...

168
00:07:36,440 --> 00:07:38,760
oni są... Syryjczykami.

169
00:07:39,640 --> 00:07:41,520
Jesteś pierwszą osobą, którą informuję...

170
00:07:41,680 --> 00:07:43,400
- Syryjczycy z Ukrainy?

171
00:07:43,560 --> 00:07:46,040
- Nie, nie, Syryjczycy

172
00:07:46,400 --> 00:07:47,840
którzy pochodzą z Syrii.

173
00:07:49,320 --> 00:07:52,160
Wreszcie przeszli
w obozie, ale...

174
00:07:54,080 --> 00:07:55,360
- Nie głosowaliśmy za tym.

175
00:07:56,920 --> 00:07:58,760
- No trochę, co.

176
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
Wiesz, Herve...

177
00:08:01,600 --> 00:08:03,760
Ukraińcy są bardzo poszukiwani

178
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
na rynku uchodźców.

179
00:08:06,920 --> 00:08:10,400
Ale jestem pewien
że je pokochasz.

180
00:08:14,680 --> 00:08:16,560
Optymistyczna muzyka

181
00:08:20,440 --> 00:08:21,720
- Miło mi powitać

182
00:08:21,880 --> 00:08:24,080
{\an8}wszyscy kosmici na Ziemi.

183
00:08:24,240 --> 00:08:28,280
{\an8}Tutaj jesteśmy miejscem wymiany,
spotkania, serdeczność.

184
00:08:29,920 --> 00:08:30,840
Muu

185
00:08:31,200 --> 00:08:32,910
- Na polach Ukraińcy,

186
00:08:33,080 --> 00:08:34,790
{\an8}to może być interesujące,

187
00:08:34,960 --> 00:08:37,280
{\an8}ale Syryjczycy,
jak będziemy rozmawiać?

188
00:08:38,640 --> 00:08:41,360
- Nie mam problemu,
ale Arabowie,

189
00:08:41,520 --> 00:08:43,280
{\an8}Oni nie jedzą andouille.

190
00:08:43,440 --> 00:08:46,120
- Nie mamy nic przeciwko Arabom.
- arabski,

191
00:08:46,280 --> 00:08:48,920
{\an8}to nie jest obraza.
Zawstydzony śmiech

192
00:08:50,360 --> 00:08:51,720
- Mam nadzieję, że będę miał klientów.

193
00:08:52,520 --> 00:08:54,320
{\an8}Tak, ponieważ tam...

194
00:08:57,080 --> 00:08:58,920
Nie podobałoby mi się to
zawoalowane kobiety.

195
00:08:59,080 --> 00:09:01,400
{\an8}Są też zawoalowane i zawoalowane.

196
00:09:01,560 --> 00:09:03,440
{\an8}Jest dużo zawoalowanych, średnio, trochę.

197
00:09:03,600 --> 00:09:04,880
{\an8}Mylę kraje.

198
00:09:07,880 --> 00:09:09,840
{\an8}Nie jestem dobry z geografii.

199
00:09:11,640 --> 00:09:13,280
- Nie mam zdania.

200
00:09:13,440 --> 00:09:17,080
{\an8}Ale dlaczego tego nie zrobiliśmy
Ukraińcy jak wszyscy inni?

201
00:09:20,720 --> 00:09:23,960
{\an8}Zastanawiamy się, czy tego nie zrobią
przyjdź o 15 zamiast o 6.

202
00:09:24,120 --> 00:09:25,160
{\an8}Ech

203
00:09:26,200 --> 00:09:26,880
{\an8}O tak.

204
00:09:27,640 --> 00:09:29,120
- Wszyscy jesteśmy migrantami.

205
00:09:29,280 --> 00:09:33,160
{\an8}Musimy powitać tych Syryjczyków
jak nasi bracia.

206
00:09:39,360 --> 00:09:40,720
Uderza

207
00:09:40,880 --> 00:09:42,040
- Mogłeś mi powiedzieć.

208
00:09:42,200 --> 00:09:45,600
- Nie mogłem ci powiedzieć,
Nie byłem nawet pewien.

209
00:09:45,760 --> 00:09:47,360
Nauczyłem się tego bardzo późno.

210
00:09:47,520 --> 00:09:50,760
- Jestem twoim najlepszym przyjacielem.
- Nie wiesz, jak zachować tajemnicę.

211
00:09:50,920 --> 00:09:54,440
Kiedy pocałowałem Charlotte,
cała szkoła dowiedziała się o tym w ciągu 24 godzin.

212
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
-To już 35 lat.

213
00:09:55,920 --> 00:09:59,800
- To zbyt brzydkie. 35 lat później,
Nadal jestem uważana za lesbijkę.

214
00:10:00,480 --> 00:10:01,800
Ech? Szczerze mówiąc.

215
00:10:02,400 --> 00:10:04,320
Westchnienie
- Wracaj do malowania.

216
00:10:04,480 --> 00:10:05,600
- Nie wiem.

217
00:10:05,760 --> 00:10:06,800
- To cudowne.

218
00:10:06,960 --> 00:10:08,320
- Czy tak myślisz?
- O tak.

219
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
- To prawda, nie jest źle.
- Tak, to działa.

220
00:10:11,920 --> 00:10:13,720
- Co z tym zrobić?

221
00:10:13,880 --> 00:10:15,680
- Cóż...
- zapytałem ich.

222
00:10:15,840 --> 00:10:18,200
- Po co?
- Widziałem raport na temat Syrii.

223
00:10:18,360 --> 00:10:19,000
- Tak ?

224
00:10:19,160 --> 00:10:20,480
- Jedzą obiad na dywanie.

225
00:10:21,080 --> 00:10:24,280
O cholera, tam, na stole.
- Stół, tak.

226
00:10:24,440 --> 00:10:27,120
Tam, stół w salonie.
Nie ma żadnych zasad.

227
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
Wygląda dobrze.

228
00:10:28,680 --> 00:10:30,800
- Poznałem przepis na barszcz.

229
00:10:30,960 --> 00:10:32,320
- Dziewczyny, to jest ciężkie.

230
00:10:32,480 --> 00:10:34,040
- Tak. Postaw ją w kącie.

231
00:10:34,200 --> 00:10:37,680
Dywan zostawiamy na środku,
w ten sposób zadecydują.

232
00:10:37,840 --> 00:10:41,480
- Przyniosłem burgund.
Ale to ich nie zainteresuje.

233
00:10:41,640 --> 00:10:43,120
Wypijemy to teraz?

234
00:10:43,280 --> 00:10:44,840
- Czy jest trochę za wcześnie, 11 rano?

235
00:10:45,000 --> 00:10:46,280
- Nie mówimy nie.

236
00:10:46,440 --> 00:10:48,720
- Oh! I to też organiczne.

237
00:10:48,880 --> 00:10:50,800
- Czy Syryjczycy mają produkty organiczne?

238
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
- Jak powiedzieć „organiczne” po angielsku?

239
00:10:52,680 --> 00:10:54,320
- Czy mówią po angielsku lub francusku?

240
00:10:55,440 --> 00:10:56,680
- Och...
- Ach, cóż...

241
00:10:56,840 --> 00:10:58,920
Ani?
- Korkociąg?

242
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
- To bzdura.

243
00:11:00,240 --> 00:11:01,640
- Mamy jednego w kamerze.

244
00:11:01,800 --> 00:11:03,360
- Jak powiesz „korkociąg”?

245
00:11:03,520 --> 00:11:05,120
Zrobimy to?
- Nie pytałem.

246
00:11:05,280 --> 00:11:06,440
Znasz jakichś Arabów?

247
00:11:06,600 --> 00:11:08,760
- Ach, cóż, tak, znam swoje...

248
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
Mój doradca bankowy ma arabskie nazwisko.

249
00:11:11,080 --> 00:11:12,800
- Oh! Nieźle.

250
00:11:12,960 --> 00:11:15,200
Muzyka klasyczna

251
00:11:20,360 --> 00:11:21,880
Lekki zgiełk

252
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
- Może nie zabawię długo.

253
00:11:23,920 --> 00:11:26,360
- Czekaj, to wydarzenie,
w każdym razie.

254
00:11:26,520 --> 00:11:28,400
- Nie będziemy zamykać przez cały dzień.

255
00:11:28,560 --> 00:11:31,520
- Panie Burmistrzu, przedstawiam Państwu Madjida,
mój bankier.

256
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Pomoże to w komunikacji.
- Dzień dobry.

257
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
- Miło.
- Świetnie, dziękuję.

258
00:11:35,520 --> 00:11:37,080
- Z Rennes. Jest uroczy.

259
00:11:37,240 --> 00:11:38,920
- Ratujesz nas.
- Bardzo miło.

260
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
- Nie wiem, spróbuję.

261
00:11:40,800 --> 00:11:42,680
- Miło jest przyjechać z Rennes.
- Dzień dobry.

262
00:11:42,840 --> 00:11:44,520
Pozdrawiają się nawzajem.

263
00:11:46,480 --> 00:11:47,240
- A jeśli tak jest

264
00:11:47,400 --> 00:11:49,640
terroryści?
- Robili badania.

265
00:11:50,120 --> 00:11:51,480
- Testy?
- Tak.

266
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
- Jest dziewczyna w naszym wieku.

267
00:11:53,280 --> 00:11:56,960
- Jeśli spojrzysz w jej oczy,
ojciec ci je wyrywa.

268
00:11:57,120 --> 00:11:58,080
- Wszystko.

269
00:11:58,240 --> 00:11:59,320
- Tak, przysięgam!

270
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
- Skąd to masz?
- Od mojego ojca.

271
00:12:01,400 --> 00:12:03,040
- Johnny, chodź zobaczyć.

272
00:12:03,640 --> 00:12:05,680
Przychodzić. Państwo Morel,

273
00:12:05,840 --> 00:12:07,680
To smutne. postaw mnie

274
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
młodzi ludzie z przodu. Będzie więcej...

275
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
- Młodzi ludzie.
- DZIĘKI.

276
00:12:11,360 --> 00:12:13,960
- Idź do przodu, nie bój się
żeby cię wyprzedzić.

277
00:12:14,120 --> 00:12:17,320
- Ruszaj do przodu.
- Uśmiecham się. Wyglądasz na szczęśliwego.

278
00:12:17,480 --> 00:12:18,760
- Młodość z Paimpont.

279
00:12:18,920 --> 00:12:21,920
Lekki zgiełk

280
00:12:22,520 --> 00:12:23,240
Czy wszystko w porządku?

281
00:12:24,120 --> 00:12:25,040
- Świetnie.

282
00:12:25,200 --> 00:12:26,440
- Zobaczymy później.

283
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
- Oh!

284
00:12:29,600 --> 00:12:31,160
- Jedź autobusem.
- Tam są.

285
00:12:31,320 --> 00:12:32,840
Oto one.
- O mój!

286
00:12:33,000 --> 00:12:34,720
-To denerwujące. Ech?

287
00:12:35,920 --> 00:12:39,560
- Uśmiechnij się, uśmiechnij się.
W Paimpont mamy banany.

288
00:12:40,040 --> 00:12:41,200
- Więc.

289
00:12:52,160 --> 00:12:54,320
Drzwi

290
00:13:00,200 --> 00:13:01,160
Zawstydzony śmiech

291
00:13:02,600 --> 00:13:04,640
- Ma trzy żony?
- Ale nie.

292
00:13:04,800 --> 00:13:06,240
Jest jego siostra i jego córka.

293
00:13:06,400 --> 00:13:07,240
- O tak.

294
00:13:08,480 --> 00:13:11,680
- Cóż... witamy w Paimpont.

295
00:13:12,000 --> 00:13:12,920
- Więc.

296
00:13:13,080 --> 00:13:14,800
{\an8}Arabski

297
00:13:14,960 --> 00:13:15,600
- Proszę bardzo.

298
00:13:15,760 --> 00:13:17,880
{\an8}Angielski

299
00:13:18,040 --> 00:13:18,760
- Och!

300
00:13:18,920 --> 00:13:20,360
- Mówią po angielsku.

301
00:13:20,520 --> 00:13:23,160
- Tak,
ale wspaniale, że tu jesteś.

302
00:13:25,760 --> 00:13:28,120
{\an8}- Witam.

303
00:13:28,880 --> 00:13:30,560
{\an8<i>-Witam. Witamy.</i>

304
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
-Philippe Poudoulec.

305
00:13:32,520 --> 00:13:33,440
- Dzień dobry.

306
00:13:38,240 --> 00:13:41,400
- Zachwycony.
Mówię też trochę po francusku.

307
00:13:41,560 --> 00:13:42,840
Podziwianie płacze
Dowiedzieliśmy się

308
00:13:43,000 --> 00:13:45,440
w ośrodku recepcyjnym.
- O tak, świetnie.

309
00:13:45,600 --> 00:13:47,760
- Ale chcemy dowiedzieć się więcej.

310
00:13:47,920 --> 00:13:51,160
- Oczywiście.
- Dokładnie, jestem... <i>nauczycielem</i>.

311
00:13:51,320 --> 00:13:54,080
- Tak.
- Udzielę ci lekcji francuskiego.

312
00:13:54,240 --> 00:13:57,280
Zwłaszcza Twojemu chłopcu,
Jestem jego nauczycielem

313
00:13:57,440 --> 00:13:58,200
w szkole.

314
00:13:58,360 --> 00:14:00,600
- Ale Joëlle, mogłabyś ich uczyć

315
00:14:00,760 --> 00:14:02,480
trochę bretoński. <i>Kenavo</i>.

316
00:14:02,640 --> 00:14:05,800
- Może później.
Pozwól im się wydarzyć.

317
00:14:05,960 --> 00:14:08,000
- Tak, a ja jestem strażnikiem wiejskim.

318
00:14:12,040 --> 00:14:12,800
- Więc.

319
00:14:15,200 --> 00:14:16,320
Zawstydzony śmiech
- Wiesz,

320
00:14:16,480 --> 00:14:17,760
w Paimponcie,

321
00:14:17,920 --> 00:14:19,360
uh...

322
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
Dobrze znamy Syrię.

323
00:14:23,080 --> 00:14:24,120
Tartak.

324
00:14:25,120 --> 00:14:28,040
Posiadam tartak.
Drewno.

325
00:14:28,200 --> 00:14:30,080
widzisz? Tak.
Zawstydzony śmiech

326
00:14:30,240 --> 00:14:31,400
- Dobrze.
- To żart.

327
00:14:31,560 --> 00:14:33,400
Słowa w języku arabskim
- Dziękuję, Sebastianie.

328
00:14:33,560 --> 00:14:34,880
- Będziesz ciąć.
- Tak.

329
00:14:35,040 --> 00:14:36,160
- Nie, poważnie.
- Tak.

330
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
- W każdym razie, och!

331
00:14:40,520 --> 00:14:41,800
Uff.
<i>-To...</i>

332
00:14:41,960 --> 00:14:42,920
<i>pochmurno...</i>

333
00:14:43,080 --> 00:14:44,160
Deszcz?
- W Bretanii

334
00:14:44,320 --> 00:14:45,280
to „mżawka”.

335
00:14:45,440 --> 00:14:46,680
- Więc.
- Mżawka.

336
00:14:46,840 --> 00:14:48,040
Mżawka.
- Mżawka?

337
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
- Mżawka.
Powtarzają.

338
00:14:52,680 --> 00:14:54,720
Nie przychodźcie wszyscy.
Dzieci, zostańcie.

339
00:14:55,520 --> 00:14:57,120
Dziękuję całej wsi

340
00:14:57,280 --> 00:14:58,320
za przyjście.

341
00:14:58,640 --> 00:14:59,240
- Więc,

342
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
oto rue Le Guellec,
główna ulica Paimpont.

343
00:15:03,040 --> 00:15:05,280
- Nie, ale...
- Właściwie to jedyna ulica.

344
00:15:05,440 --> 00:15:06,920
- Anne, to raczej Le Guellec.

345
00:15:07,560 --> 00:15:10,480
- Ach, tak, ponieważ...
- Gwałciciel i rasista.

346
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
- Tak.
- Zmieniono nazwę.

347
00:15:12,120 --> 00:15:13,640
- Teraz ma na imię

348
00:15:13,800 --> 00:15:16,160
rue Jeanne Malivelle.
- Więc.

349
00:15:16,320 --> 00:15:20,360
Była artystką bretońską,
niewidoczny, oczywiście.

350
00:15:20,520 --> 00:15:21,280
Jak zwykle.

351
00:15:21,440 --> 00:15:22,600
- Tak.

352
00:15:22,760 --> 00:15:23,960
- Co to jest?

353
00:15:24,280 --> 00:15:26,000
- Och, co to jest?

354
00:15:26,160 --> 00:15:28,240
- Nie, nie, nie filmujesz tego.

355
00:15:28,400 --> 00:15:30,160
- Ale kto to zrobił?
- NIE !

356
00:15:31,920 --> 00:15:32,880
- Musisz się pokazać.

357
00:15:33,040 --> 00:15:36,280
Musisz pokazać.
- Nie, zadzwonię do władz miejskich.

358
00:15:36,440 --> 00:15:37,760
Posprzątają.
- Co za wstyd.

359
00:15:37,920 --> 00:15:39,040
- Chcę śledztwa.

360
00:15:39,200 --> 00:15:41,440
- Pójdę po swój zestaw
na odciski palców.

361
00:15:41,600 --> 00:15:42,920
- Dobra, śmiało.

362
00:15:46,800 --> 00:15:48,560
{\an8<i>-Tak.</i>

363
00:15:48,720 --> 00:15:49,920
- Wszystko w porządku.

364
00:15:50,440 --> 00:15:52,440
Wszystko jest w porządku. Przychodzić.
<i>-Mój Boże, Sébastien.</i>

365
00:15:54,000 --> 00:15:56,120
{\an8}Arabski

366
00:15:56,680 --> 00:15:58,560
Szepczą po arabsku.
- Idziemy do domu.

367
00:15:58,720 --> 00:16:00,080
{\an8}Arabski

368
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
Internetu.

369
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
komin.
do ogrzewania drewnem.

370
00:16:06,360 --> 00:16:07,200
- Ponieważ...

371
00:16:07,360 --> 00:16:08,440
- Zima jest zimna.

372
00:16:08,600 --> 00:16:10,120
- Zimno. Ech?
Ona drży.

373
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
- O tak.
- Podążaj za mną.

374
00:16:11,880 --> 00:16:13,280
Hop, chodź.

375
00:16:13,440 --> 00:16:14,200
- Tak.

376
00:16:14,360 --> 00:16:16,680
- Spójrz na tę kuchnię!

377
00:16:17,320 --> 00:16:18,840
Śmiej się
- Ona jest piękna.

378
00:16:19,000 --> 00:16:20,240
- Bardzo piękne.
- Więc.

379
00:16:20,400 --> 00:16:21,760
Przerobione.
- Przepraszam.

380
00:16:22,720 --> 00:16:25,640
{\an8}Arabski

381
00:16:26,120 --> 00:16:27,400
- Pani Joëlle.
- Tak ?

382
00:16:36,640 --> 00:16:40,360
{\an8}Angielski

383
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
- I od tamtej pory

384
00:16:42,440 --> 00:16:45,520
żadnych wiadomości, nic.
Szukaliśmy długo.

385
00:16:45,680 --> 00:16:49,280
- Ach, spróbuję coś kupić.
W końcu się dokształcę.

386
00:16:49,440 --> 00:16:50,680
{\an8}- Dziękuję.

387
00:16:50,840 --> 00:16:51,920
- To było nic.
- DZIĘKI.

388
00:16:52,080 --> 00:16:53,200
- Zapomniałem.

389
00:16:53,880 --> 00:16:56,160
Zmywarka.
- Proszę bardzo...

390
00:16:56,320 --> 00:16:57,960
- Otwieramy, zamykamy.

391
00:16:58,120 --> 00:17:00,320
Otwieramy i zamykamy.

392
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
Tutaj umieszczamy...

393
00:17:02,440 --> 00:17:04,310
Dzieciństwo
- To zmywarka.

394
00:17:04,480 --> 00:17:05,520
- Więc.

395
00:17:05,680 --> 00:17:07,830
Optymistyczna muzyka

396
00:17:15,000 --> 00:17:17,310
{\an8}Arabski

397
00:17:31,920 --> 00:17:33,120
Westchnienie

398
00:17:34,200 --> 00:17:35,400
Westchnienie

399
00:17:43,280 --> 00:17:44,120
Kiwa głową.

400
00:18:03,120 --> 00:18:05,320
Wzdycha

401
00:18:18,720 --> 00:18:19,680
Połączenie FaceTime

402
00:18:27,200 --> 00:18:30,960
- Witam. Kim jesteś?
<i>-Przepraszam.</i>

403
00:18:33,360 --> 00:18:35,240
<i>Czy mówisz po angielsku?</i>
- Ech...

404
00:18:37,680 --> 00:18:38,920
Uch...

405
00:18:46,480 --> 00:18:47,320
<i>-Ach, tak.</i>

406
00:19:06,400 --> 00:19:07,800
<i>-OK, dziękuję.
- Swoją drogą.</i>

407
00:19:21,720 --> 00:19:24,000
{\an8<i>-Tak.</i>

408
00:19:24,440 --> 00:19:25,360
<i>Proszę.</i>

409
00:19:25,840 --> 00:19:26,680
<i>-Dziękuję.</i>

410
00:19:26,840 --> 00:19:27,520
<i>-Do widzenia.</i>

411
00:19:28,040 --> 00:19:29,200
<i>-Dobrze...</i>

412
00:19:29,360 --> 00:19:30,640
- No cóż, rozłączyłem się.

413
00:19:30,800 --> 00:19:31,760
Do zobaczenia wkrótce.

414
00:19:36,000 --> 00:19:36,960
Westchnienie

415
00:19:37,480 --> 00:19:39,040
{\an8}Intrygująca muzyka

416
00:19:57,640 --> 00:19:58,760
{\an8}Arabski

417
00:19:58,920 --> 00:20:00,520
<i>-Yallah. Do widzenia.
- Cześć.</i>

418
00:20:21,840 --> 00:20:23,640
- Nadchodzą. Nie w oczy.

419
00:20:24,800 --> 00:20:27,000
- Dzień dobry.

420
00:20:28,120 --> 00:20:30,800
- Dla Collège Hermine, tutaj?

421
00:20:30,960 --> 00:20:31,560
- Nie.

422
00:20:31,720 --> 00:20:34,000
Na masaże szkolne.
Chcesz jednego?

423
00:20:34,160 --> 00:20:35,480
Wzdycha
- Co za dzieciak!

424
00:20:35,640 --> 00:20:37,600
- Żart. Masaż, odbiór.

425
00:20:37,760 --> 00:20:39,480
- To nie jest śmieszne.
- Dobrze tu.

426
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
- DZIĘKI.

427
00:20:41,280 --> 00:20:42,880
Nazywam się Dina.

428
00:20:43,040 --> 00:20:43,800
- Teo.

429
00:20:43,960 --> 00:20:45,320
- Romanie.
- Bertranda.

430
00:20:45,480 --> 00:20:46,640
- Ludovic.
- Antoni.

431
00:20:46,800 --> 00:20:47,640
- Bazyli.

432
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
- Mhm.

433
00:20:49,840 --> 00:20:51,400
Nie ma tu dziewczyn?

434
00:20:51,560 --> 00:20:53,440
- Nie, w Paimpont ich nie ma.

435
00:20:53,600 --> 00:20:55,360
Cóż, tylko małe dziewczynki.

436
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
Jest ich trochę w szkole, nie martw się.
- Dobra.

437
00:20:58,640 --> 00:21:01,240
A to jest Wael, mój brat.

438
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
- Cześć.

439
00:21:02,400 --> 00:21:03,480
- Wael, czy to Breton?

440
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
Upominają go.

441
00:21:05,120 --> 00:21:06,040
- Siedzisz?

442
00:21:06,200 --> 00:21:07,240
- Nie, dziękuję.

443
00:21:07,400 --> 00:21:09,080
- Wael, idziemy?

444
00:21:09,360 --> 00:21:10,560
Witaj, Dino.
- Dzień dobry.

445
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
- Cześć chłopcy.
- Dzień dobry.

446
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
<i>-Do widzenia.
- Cześć.</i>

447
00:21:15,280 --> 00:21:16,360
-Wszystko w porządku?

448
00:21:18,040 --> 00:21:20,560
Niewyraźne słowa Joëlle w oddali

449
00:21:26,560 --> 00:21:29,240
<i>-Sesja informacyjna
południe.</i>

450
00:21:29,400 --> 00:21:34,560
<i>Perspektywa czarnego piątku
dla gabinetów strajkujących lekarzy.</i>

451
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
<i>Żądają ponownego otwarcia</i>

452
00:21:36,600 --> 00:21:39,240
<i>negocjacje
z ubezpieczeniem zdrowotnym.</i>

453
00:21:39,400 --> 00:21:44,560
<i>W innych sektorach nastąpił strajk
żądać podwyżek wynagrodzeń.</i>

454
00:21:44,720 --> 00:21:46,280
<i>A także zrzędliwość...</i>

455
00:21:46,440 --> 00:21:48,720
<i>Łagodna muzyka</i>

456
00:21:48,880 --> 00:21:50,440
- Anna.
- Tak ?

457
00:21:50,600 --> 00:21:52,960
- Od wczoraj coś mnie niepokoi.

458
00:21:53,120 --> 00:21:54,040
- Co ?

459
00:21:54,440 --> 00:21:56,600
- Nie mają... welonu.

460
00:21:56,920 --> 00:21:57,680
- Cóż, nie.

461
00:21:59,960 --> 00:22:02,640
Mamy zamiar tam pojechać.
Czy już nagrywasz? Och, tam.

462
00:22:02,800 --> 00:22:05,520
- Czy to Syryjczycy?
Wyglądają jak Romowie.

463
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
- Ale nie, oni są z Syrii.

464
00:22:07,560 --> 00:22:09,920
- Nie wiem.
Joëlle opowiada bzdury.

465
00:22:10,080 --> 00:22:11,920
- Chodźmy. Dzień dobry !
- Och, przestań.

466
00:22:12,080 --> 00:22:12,840
Dzień dobry !

467
00:22:13,000 --> 00:22:14,800
- Dzień dobry !
<i>-Wejdź.</i>

468
00:22:14,960 --> 00:22:16,280
- Witam.
- No, wejdź.

469
00:22:17,800 --> 00:22:19,240
- Dzień dobry.
<i>-Witamy tutaj.</i>

470
00:22:19,400 --> 00:22:20,080
<i>-Witamy.</i>

471
00:22:20,240 --> 00:22:23,320
-Wszystko w porządku? Nie jest za zimno
na twój pierwszy dzień?

472
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
-W porządku, dziękuję.

473
00:22:25,080 --> 00:22:27,040
{\an8}Arabski

474
00:22:27,200 --> 00:22:29,840
- Proszę bardzo. Witam.

475
00:22:30,000 --> 00:22:32,360
A więc Anna i Philippe.

476
00:22:32,520 --> 00:22:34,400
- Dzień dobry. Wreszcie...
- Zdecydowałem

477
00:22:34,560 --> 00:22:36,520
ofiarować ci, dać ci prezent,

478
00:22:36,680 --> 00:22:40,080
aby rozdawać darmowe lokalne produkty.

479
00:22:40,240 --> 00:22:42,000
<i>Darmowe jedzenie.</i>
- Więc cóż...

480
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Dotyczy to również produktów, których data ważności wygasła o jeden dzień

481
00:22:44,480 --> 00:22:47,440
lub dwa, ale jest w porządku,
Jem tylko to.

482
00:22:47,600 --> 00:22:48,840
Śmiej się
Więc...

483
00:22:49,000 --> 00:22:50,760
Tam mamy na przykład nasze masła.

484
00:22:50,920 --> 00:22:54,920
Mamy masło...
Mamy masło niesolone, półsolone.

485
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
Organiczne słodkie masło,
masło ubite, masło o niskiej zawartości tłuszczu.

486
00:22:59,360 --> 00:23:02,800
Masło z kryształkami Guérande,
Ulubieniec Joëlle.

487
00:23:02,960 --> 00:23:03,600
O tak.

488
00:23:03,760 --> 00:23:06,480
- Mój ulubiony.
- Mamy masła przemysłowe.

489
00:23:06,640 --> 00:23:08,520
Prezydent, Elle i Vire.

490
00:23:08,680 --> 00:23:12,320
Masło Echiré.
Przyznaję, że... Joëlle, mówisz mi,

491
00:23:12,480 --> 00:23:14,080
pozostaje masło regionalne

492
00:23:14,240 --> 00:23:16,440
najlepsze.
- Hej, proszę.

493
00:23:16,800 --> 00:23:18,280
Proszę, nie możemy...

494
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
wybierać i jeść produkty.

495
00:23:20,600 --> 00:23:21,720
- No co...

496
00:23:22,320 --> 00:23:24,720
Co jadł?
- Orzech włoski i migdał.

497
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
- Aha, dobrze?
- I pistację.

498
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
- Nie wiedział, Philippe.

499
00:23:29,960 --> 00:23:32,440
- Może w jego kraju,
smakujemy.

500
00:23:32,600 --> 00:23:34,200
- W swoim kraju. Wreszcie ok.

501
00:23:34,360 --> 00:23:38,320
- Nikt nie umarł.
- Mam prawo coś powiedzieć.

502
00:23:38,760 --> 00:23:42,080
- To prawda, że ​​ma trochę racji.
My też nie możemy...

503
00:23:42,240 --> 00:23:44,760
- Jeśli zrobicie to razem,
Załatwię to.

504
00:23:44,920 --> 00:23:47,440
- Ale nie!
- Tak, tak. Orzech, czego chcesz?

505
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
Trzy euro, mózg?

506
00:23:49,320 --> 00:23:50,840
- Zapłacę.
- Nie, nie.

507
00:23:51,000 --> 00:23:53,360
- Nie, to ja.
- To dla zasady.

508
00:23:53,520 --> 00:23:55,280
- Nie wiedziałeś.
- Cięcie.

509
00:23:55,640 --> 00:23:57,880
- Dobra. Dlaczego nagrywasz więcej?

510
00:23:58,040 --> 00:23:59,280
- Ale nie, ale...

511
00:23:59,440 --> 00:24:02,960
Nie wiem, rozwiążesz to
cicho między wami.

512
00:24:03,120 --> 00:24:06,520
- Filmuj, co się dzieje.
Nie planuj masła.

513
00:24:06,680 --> 00:24:09,000
- Hej, ho.
Czy Ty decydujesz co będziemy filmować?

514
00:24:09,160 --> 00:24:09,800
- Hej, ho!

515
00:24:09,960 --> 00:24:12,480
Czy znasz Michaela Moore'a?
- Tak, ale my

516
00:24:12,640 --> 00:24:15,080
robimy 52 minuty dla regionu.

517
00:24:15,680 --> 00:24:16,360
- Dobry.

518
00:24:16,520 --> 00:24:18,720
- Dobra, chodź, odwróć się, idź dalej.
-To działa.

519
00:24:18,880 --> 00:24:20,440
- Więc przepraszam.

520
00:24:28,680 --> 00:24:29,880
<i>-Dziękuję.</i>
- Proszę bardzo.

521
00:24:30,040 --> 00:24:31,800
<i>-Do widzenia.</i>
- Dzięki, co!

522
00:24:31,960 --> 00:24:32,760
W każdym razie.

523
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
- Idziemy do pracy, Joëlle.

524
00:24:34,960 --> 00:24:36,320
Zarabiaj pieniądze.

525
00:24:40,600 --> 00:24:42,680
Bardzo trudne. Bezrobocie.

526
00:24:44,120 --> 00:24:45,880
Depresja, alkoholizm.

527
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
-<i>Tak</i>, ale chcę pracować.

528
00:24:48,480 --> 00:24:50,440
W Syrii zarobiłem pieniądze.

529
00:24:52,320 --> 00:24:54,560
- Tak, cóż, tutaj, grafik...

530
00:24:54,720 --> 00:24:55,840
Czy jesteś lekarzem?

531
00:24:56,000 --> 00:24:57,600
- Hm, jestem architektem.

532
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Jestem lekarzem.
- Więc nie jest źle.

533
00:25:01,360 --> 00:25:03,200
Jest tu więcej.

534
00:25:05,080 --> 00:25:08,200
Jeśli uda nam się uzyskać równoważność
swojego dyplomu,

535
00:25:08,360 --> 00:25:10,080
może będziemy mieli pracę.

536
00:25:10,240 --> 00:25:12,840
- Ech... spalony dyplom

537
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
w ogniu przeciwko mojemu domowi.

538
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
Szpital zbombardowany.

539
00:25:16,840 --> 00:25:19,160
- Nie potrzebuję dyplomu.

540
00:25:19,320 --> 00:25:20,960
Gdzie pracuję, tam pracuję.

541
00:25:23,760 --> 00:25:26,080
- OK, coś ci znajdę.

542
00:25:26,240 --> 00:25:27,320
- Dobra.
- Pospiesz się !

543
00:25:28,920 --> 00:25:30,200
– mamrocze.

544
00:25:30,360 --> 00:25:32,600
Metaliczne dzwonienie

545
00:25:32,760 --> 00:25:34,840
- Więc... cóż, tam jest napisane

546
00:25:35,000 --> 00:25:36,720
„nie nabyty”. No nie, trzy.

547
00:25:36,880 --> 00:25:38,800
Nie nabyte.
- Widziałem męża

548
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
podczas przejazdu samochodem. Ten duży.

549
00:25:43,120 --> 00:25:44,200
Nie czuję tego.

550
00:25:44,880 --> 00:25:47,680
Wyglądał pogardliwie.
- Kwadrat długości

551
00:25:47,840 --> 00:25:50,480
przeciwprostokątnej jest równa
do sumy kwadratów

552
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
długości boków?
- Z ?

553
00:25:53,360 --> 00:25:54,640
- Jak on się znowu nazywa?

554
00:25:55,600 --> 00:25:57,760
- Myślę, że Marwan.
- Ze strony Marwana.

555
00:25:57,920 --> 00:25:59,280
- Z boków... Ale...

556
00:25:59,440 --> 00:26:02,240
Ale nie, kochanie, nie.
Pod odpowiednim kątem.

557
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
Ech? Jest napisane poniżej.

558
00:26:04,360 --> 00:26:06,400
- Hej, widziałeś go dziś rano?

559
00:26:06,560 --> 00:26:07,240
- Uch,

560
00:26:07,400 --> 00:26:08,880
Widziałem go z żoną.

561
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
- I co?

562
00:26:11,240 --> 00:26:13,880
- Cóż, nic. Powitali mnie.

563
00:26:15,120 --> 00:26:16,080
- Co zrobiłeś?

564
00:26:17,160 --> 00:26:18,640
- No cóż, przywitałem się z nimi.

565
00:26:20,200 --> 00:26:21,680
Uśmiechnęli się do mnie.

566
00:26:25,000 --> 00:26:26,920
- Brakowałoby mi więcej, gdyby ugryźli.

567
00:26:27,200 --> 00:26:29,560
Lejeune opuścił siebie
całkowicie manipulować.

568
00:26:30,280 --> 00:26:31,640
Wiemy kto, hm.

569
00:26:31,800 --> 00:26:32,840
- Przez Żydów?

570
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
- Nie, przez Joëlle.

571
00:26:34,680 --> 00:26:35,960
- O tak.
- Czy ona jest Żydówką?

572
00:26:36,320 --> 00:26:38,040
- Jo... Joëlle jest Żydówką?

573
00:26:38,200 --> 00:26:39,360
- Nie, nie sądzę.

574
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
Nie, ona nie ma kręgu.
Pogardliwe westchnienie

575
00:26:42,160 --> 00:26:43,920
Nie sprowadziłaby Arabów.

576
00:26:44,480 --> 00:26:45,200
- Nie.

577
00:26:45,360 --> 00:26:46,520
- Cóż, tak.

578
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
głos dziecka

579
00:26:53,280 --> 00:26:55,400
Chrapanie

580
00:26:55,560 --> 00:26:58,160
{\an8}Smutna muzyka

581
00:26:58,320 --> 00:26:59,440
Pociąga nosem.

582
00:27:08,960 --> 00:27:10,880
Chrapanie

583
00:27:20,480 --> 00:27:22,080
{\an8}Przytakuje.

584
00:27:27,280 --> 00:27:28,760
Śmiech

585
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
- Witam.

586
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
Hervé warczy.

587
00:28:02,360 --> 00:28:03,640
Westchnienie

588
00:28:29,200 --> 00:28:30,400
Drzwi

589
00:28:31,040 --> 00:28:33,520
– mamrocze.

590
00:28:33,680 --> 00:28:35,360
- Cześć, Yves. Jak się masz ?

591
00:28:35,520 --> 00:28:36,400
- Tak.

592
00:28:36,560 --> 00:28:37,360
Jak się masz.

593
00:28:37,520 --> 00:28:38,800
Przepraszam...
- Och, tak.

594
00:28:39,280 --> 00:28:40,600
Trochę tłuszczu.

595
00:28:40,760 --> 00:28:43,560
To Louna, która...
O którym ci mówiłem.

596
00:28:43,720 --> 00:28:44,520
- Dzień dobry.

597
00:28:45,120 --> 00:28:46,400
- Czy mówisz po francusku?

598
00:28:46,560 --> 00:28:48,440
- Uch, trochę.
- W porządku.

599
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
Ona jest ładna.

600
00:28:50,800 --> 00:28:52,560
Nie lubię brzydkich pracowników sezonowych.

601
00:28:53,040 --> 00:28:54,800
To straszy warzywa.

602
00:28:54,960 --> 00:28:57,920
- OK... No cóż, nie zmuszasz go
robić rzeczy zbyt mocno.

603
00:28:58,080 --> 00:29:01,520
- Połączę z karczochami.
Nie trzeba się schylać.

604
00:29:01,680 --> 00:29:04,720
Nawet ja mogę to zrobić.
- A cena?

605
00:29:05,320 --> 00:29:07,200
- 8 euro za godzinę.
- To niemożliwe.

606
00:29:07,360 --> 00:29:09,040
To poniżej płacy minimalnej.

607
00:29:09,200 --> 00:29:10,800
- nikt nie otrzymuje płacy minimalnej,

608
00:29:10,960 --> 00:29:12,720
na polach.
- Nie, Joëlle.

609
00:29:12,880 --> 00:29:14,000
8 euro, dobrze.

610
00:29:14,160 --> 00:29:16,440
{\an8}- Nie, nie. NIE !

611
00:29:16,600 --> 00:29:19,200
- Wykluczone! Jest 10,57.

612
00:29:19,360 --> 00:29:20,600
Minimalna unijna.

613
00:29:20,760 --> 00:29:21,720
- Dobry.

614
00:29:21,880 --> 00:29:23,600
Na rozprawie, eh.
- Dobra.

615
00:29:23,760 --> 00:29:24,880
Przyniosę to jutro.

616
00:29:25,040 --> 00:29:26,520
- Związane ręce i nogi.
- Yves...

617
00:29:26,680 --> 00:29:28,160
Śmiej się
- Dziękuję.

618
00:30:12,600 --> 00:30:13,360
- Ciasta, mamo.

619
00:30:18,600 --> 00:30:19,480
- Ga...

620
00:30:19,640 --> 00:30:20,840
{\an8}- Paszteciki.

621
00:30:21,760 --> 00:30:23,040
{\an8}Śmieje się

622
00:30:37,480 --> 00:30:38,480
Westchnienie

623
00:30:45,040 --> 00:30:47,080
- Och, jest zrujnowany, huh.

624
00:30:47,240 --> 00:30:49,080
- Nie, nie. Ktoś to złamał.

625
00:30:49,440 --> 00:30:51,360
Westchnienie
- Więc to jest atak?

626
00:30:51,520 --> 00:30:54,080
Sabotaż?
- Ale nie. Kto by to zrobił?

627
00:30:54,520 --> 00:30:56,160
- Nie wiem. Ty na przykład.

628
00:30:56,320 --> 00:30:58,360
Psujesz to i naprawiasz.

629
00:30:58,520 --> 00:31:00,880
- Ona jest głupia czy co?
Ona jęczy.

630
00:31:01,040 --> 00:31:02,480
NIE !
-Nazywasz mnie idiotą?

631
00:31:02,640 --> 00:31:05,480
- Jeśli o to chodzi, to już mnie nie ma.
Znajdź innego hydraulika.

632
00:31:05,640 --> 00:31:07,840
- Uspokoić się.
- Wpada w histerię.

633
00:31:08,000 --> 00:31:09,480
- Nie, nie histeryczny, Riou.

634
00:31:09,640 --> 00:31:13,080
Joëlle na stosie, prawda?
- Poczekaj, bądźmy konstruktywni.

635
00:31:13,240 --> 00:31:14,040
Ech?

636
00:31:14,200 --> 00:31:15,840
Ile będzie nas to kosztować?

637
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
- Nie wiem. Wygląda na to, że 400 euro.

638
00:31:19,600 --> 00:31:21,600
- Do tej mini-fajki?
- Nie mini. Miedź.

639
00:31:21,760 --> 00:31:22,960
I siła robocza.

640
00:31:23,120 --> 00:31:25,280
- Gmina się tym zajmuje.

641
00:31:25,440 --> 00:31:26,120
- Co ?
- DZIĘKI.

642
00:31:26,280 --> 00:31:27,400
- To znaczy?

643
00:31:27,560 --> 00:31:29,440
Gmina? Więc płacę?

644
00:31:30,120 --> 00:31:31,960
Płacę mu za napiwek, co?

645
00:31:32,120 --> 00:31:34,200
Za pieniądze podatników?

646
00:31:34,360 --> 00:31:36,560
- Możemy to poddać pod głosowanie.

647
00:31:36,720 --> 00:31:38,760
-To zajmie tygodnie.
- Poczekamy.

648
00:31:38,920 --> 00:31:39,840
W Damaszku Baszar...

649
00:31:42,560 --> 00:31:44,920
- Co on mówi?
- Nie zostawiam ich tak.

650
00:31:45,080 --> 00:31:46,360
Idę po książeczkę czekową.

651
00:31:46,520 --> 00:31:49,160
Zatrzymaj swoje 400 euro
za to, czego chcesz.

652
00:31:49,320 --> 00:31:52,240
Cholera! I płacę. Bardzo szczęśliwy.

653
00:31:52,400 --> 00:31:55,560
Delikatna muzyka

654
00:31:55,720 --> 00:31:57,840
- Co ona do cholery robi?
w głowach naszych dzieci?

655
00:31:58,200 --> 00:32:01,400
Mój syn mnie karci
odkąd był w piątej klasie.

656
00:32:01,560 --> 00:32:02,800
Westchnienie

657
00:32:06,800 --> 00:32:09,760
- A... kalafior.

658
00:32:09,920 --> 00:32:10,800
- Dina?

659
00:32:10,960 --> 00:32:12,640
- Kalafior.

660
00:32:13,080 --> 00:32:13,840
- Kalafior.

661
00:32:20,960 --> 00:32:22,600
Westchnienie

662
00:32:31,040 --> 00:32:33,960
- Jak myślisz, co to oznacza?
rasizm?

663
00:32:34,520 --> 00:32:38,200
{\an8}- To ktoś, kto nie lubi
ktoś, kto ma dodatkowe rzeczy.

664
00:32:38,360 --> 00:32:41,840
{\an8}Jak znamiona,
piegi lub...

665
00:32:43,000 --> 00:32:45,640
{\an8}krety
albo kolor skóry...

666
00:32:45,800 --> 00:32:47,080
{\an8}lub fizyczny.

667
00:32:48,080 --> 00:32:50,280
{\an8}- To ludzie
którzy nie lubią czarnych.

668
00:32:50,440 --> 00:32:52,720
{\an8}Mój ojciec,
lubi Mbappé i Omara Sy.

669
00:32:52,880 --> 00:32:54,200
{\an8}To nie tylko to.

670
00:32:54,360 --> 00:32:56,320
{\an8}To także osądzanie
na kolor skóry,

671
00:32:56,480 --> 00:32:58,080
{\an8}religia lub budowa ciała.

672
00:32:58,600 --> 00:33:03,360
{\an8}Na przykład podczas wojny z lat 39–45
Hitler, eksterminował Żydów,

673
00:33:03,520 --> 00:33:06,360
{\an8}ponieważ był homofobem,
nie lubił...

674
00:33:06,520 --> 00:33:09,160
{\an8}ludzie, którzy byli
inny kolor skóry

675
00:33:09,520 --> 00:33:11,320
{\an8}lub nie ma takiej samej budowy ciała jak on.

676
00:33:11,480 --> 00:33:15,400
{\an8}- Dwóch przyjaciół rozmawia ze sobą
mówcie sobie nawzajem o jakiejś osobie:

677
00:33:15,560 --> 00:33:20,080
{\an8}„Spójrz, on ma...

678
00:33:20,840 --> 00:33:24,400
{\an8}„Ma brązowe włosy, nie podobają mi się.”
– Ach, tak, to prawda.

679
00:33:24,760 --> 00:33:28,440
{\an8}A potem będzie można kontynuować
dopóki nie pójdziemy dalej.

680
00:33:29,120 --> 00:33:31,800
{\an8}- Cóż, samobójstwo. Jeśli tak, cóż...

681
00:33:31,960 --> 00:33:33,480
{\an8}Cóż, jeśli jesteś rasistą,

682
00:33:33,640 --> 00:33:37,480
{\an8}jakbyś kogoś obraził
wielokrotnie,

683
00:33:37,640 --> 00:33:40,440
{\an8}to jest molestowanie.
Można to powiązać z rasizmem.

684
00:33:40,600 --> 00:33:43,520
{\an8}Osoba może dojść do śmierci,

685
00:33:43,680 --> 00:33:46,160
{\an8}ponieważ nie czuje się dobrze
w jego skórze.

686
00:33:46,760 --> 00:33:47,720
{\an8}- No cóż.

687
00:33:48,480 --> 00:33:50,080
{\an8}A ty, Waelu?

688
00:33:51,320 --> 00:33:52,120
{\an8}-Wael!

689
00:33:52,280 --> 00:33:54,600
{\an8}Hm, czym jest dla ciebie rasizm?

690
00:33:54,760 --> 00:33:55,960
{\an8}- Hmm...

691
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
{\an8}Nie wiem.

692
00:33:58,360 --> 00:34:01,320
{\an8}- Ludzie, którzy nie lubią czarnych.
- Nie dmuchaj!

693
00:34:01,480 --> 00:34:02,760
{\an8}Powiedz, co myślisz.

694
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
{\an8}- Ja... nie wiem.

695
00:34:05,600 --> 00:34:06,680
{\an8}- To nie ma znaczenia.

696
00:34:06,840 --> 00:34:10,600
To dobrze, mamy...
- Tak, mamy materiał.

697
00:34:10,760 --> 00:34:13,840
- Dziękuję bardzo, dzieci.
To było naprawdę dobre.

698
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
Podsumowując, rasizm,

699
00:34:16,150 --> 00:34:18,000
pochodzi z otępiałego umysłu.

700
00:34:18,150 --> 00:34:20,000
To też wynika ze strachu.

701
00:34:20,150 --> 00:34:21,880
Strach, jaki ludzie żywią przed innymi,

702
00:34:22,040 --> 00:34:24,120
z tych, których nie znają.

703
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
Strach, że zabiorą im pracę,
ich dom, ich żona.

704
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
Ich orzechy.

705
00:34:29,880 --> 00:34:31,190
Na koniec zabierzmy się od nich

706
00:34:31,360 --> 00:34:33,960
coś. Strach.
Nie boimy się.

707
00:34:34,600 --> 00:34:37,120
Hę, dzieci?
- Tak, pani Joëlle.

708
00:34:37,400 --> 00:34:39,080
- Oto kompletne.

709
00:34:40,040 --> 00:34:42,040
Z szynką z indyka.

710
00:34:42,190 --> 00:34:43,040
- DZIĘKI.
- Żadnej wieprzowiny.

711
00:34:43,600 --> 00:34:44,760
- DZIĘKI.
- DZIĘKI.

712
00:34:44,920 --> 00:34:46,630
- Dla mnie klient jest królem.

713
00:34:47,320 --> 00:34:48,440
Skądkolwiek pochodzi.

714
00:34:48,600 --> 00:34:49,800
Zawstydzony śmiech

715
00:34:49,960 --> 00:34:50,800
Smacznego apetytu.

716
00:34:50,960 --> 00:34:52,630
- DZIĘKI.

717
00:34:59,360 --> 00:35:00,000
- Mhm.

718
00:35:24,440 --> 00:35:25,080
- WIĘC ?

719
00:35:26,520 --> 00:35:28,200
Czy... Czy podoba Ci się to?

720
00:35:28,360 --> 00:35:30,000
- Tak, dziękuję.
- Tak.

721
00:35:32,600 --> 00:35:33,480
Ona go odrzuca.

722
00:35:33,640 --> 00:35:35,040
- Co on mówi?

723
00:35:36,680 --> 00:35:38,400
- Powiedział, że było bardzo dobrze.

724
00:35:38,560 --> 00:35:39,240
- Nie,

725
00:35:39,400 --> 00:35:40,520
to nie jest dobre.

726
00:35:41,000 --> 00:35:42,440
Gruby i miękki.

727
00:35:42,600 --> 00:35:43,360
Śmiej się

728
00:35:43,520 --> 00:35:48,000
- Gruby i miękki? To jest tak,
w Bretanii używamy dużo masła.

729
00:35:48,360 --> 00:35:49,600
Bardzo !

730
00:35:56,280 --> 00:35:57,960
Muzyka klasyczna

731
00:36:02,760 --> 00:36:05,280
- Ach, panie burmistrzu!
Szukałem cię.

732
00:36:05,440 --> 00:36:06,960
Chciałem ci powiedzieć.

733
00:36:07,560 --> 00:36:10,360
Jak powiedzieć?
Krążą plotki.

734
00:36:10,520 --> 00:36:12,320
- Jaki rodzaj?
- Ludzie mówią

735
00:36:12,680 --> 00:36:15,360
że to niesprawiedliwe
że mają darmowe zakwaterowanie.

736
00:36:15,520 --> 00:36:17,440
- Tak. A jak myślisz?

737
00:36:17,600 --> 00:36:19,280
- Ja ? Zatem zupełnie nic.

738
00:36:19,800 --> 00:36:22,760
Po prostu mówię ci jeszcze raz.
I jest nawet

739
00:36:22,920 --> 00:36:24,960
petycja od dzisiejszego ranka.

740
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Zrobiłem tutaj kopię.
Patrzeć.

741
00:36:28,560 --> 00:36:30,360
- Ach, to Riou.

742
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
Podpisów jest pięć.
Wielu osobom to nie przeszkadza.

743
00:36:34,280 --> 00:36:38,040
Mieszkanie jest w mieście.
Państwo dofinansowuje remont.

744
00:36:38,200 --> 00:36:39,120
widzisz?

745
00:36:39,600 --> 00:36:42,080
- Nie na to ludzie głosowali.

746
00:36:42,240 --> 00:36:45,560
Wygląda na to, że Fayady używają
jeść w sklepach

747
00:36:45,720 --> 00:36:46,600
bez pytania.

748
00:36:46,760 --> 00:36:49,080
- Ach, tak, orzech niezgody.

749
00:36:49,240 --> 00:36:53,280
- I oni też tęsknili
szacunku dla Jacqueline.

750
00:36:54,440 --> 00:36:55,600
Jego naleśniki.

751
00:36:56,000 --> 00:36:56,640
- Wreszcie,

752
00:36:56,800 --> 00:36:58,160
są nie do wypicia.

753
00:36:58,320 --> 00:36:59,880
- Ale nie możesz tak powiedzieć.
Telefon

754
00:37:00,040 --> 00:37:02,800
Wreszcie ludzie myślą
to nie jest powiedziane.

755
00:37:04,280 --> 00:37:05,600
Nie odpowiadasz?
- Nie.

756
00:37:05,760 --> 00:37:07,440
Anonimowe połączenie.
- Anonimowy?

757
00:37:07,600 --> 00:37:08,720
- Tak.
- Groźby?

758
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
Nie, jeśli ludzie zaczną się złościć,

759
00:37:11,480 --> 00:37:13,040
Mam talkie, ale jestem sam.

760
00:37:13,200 --> 00:37:16,520
- Uspokoić się! Nie jesteśmy już w Paryżu.
Skończyła się przestępczość.

761
00:37:16,680 --> 00:37:18,800
Nie będzie seryjnych morderstw.
Westchnienie

762
00:37:18,960 --> 00:37:20,320
Ale masz rację.

763
00:37:20,480 --> 00:37:22,520
Nie możemy wyjechać
podsycać kontrowersje.

764
00:37:23,000 --> 00:37:26,320
Nie, musimy stworzyć dynamikę
wokół Fayad.

765
00:37:28,120 --> 00:37:31,600
- To znaczy? Nie rozumiem.
Nie znam Macrona.

766
00:37:33,080 --> 00:37:34,120
- Jest dobrze.

767
00:37:35,080 --> 00:37:36,760
- Czy jest dobrze?
- Zajmę się tym.

768
00:37:37,280 --> 00:37:38,120
- Dobry.

769
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
Cóż, tym lepiej.

770
00:37:43,040 --> 00:37:45,320
- Może mamy czas
zrobić 69.

771
00:37:45,880 --> 00:37:47,480
Mam prawie godzinę.

772
00:37:47,640 --> 00:37:50,200
- Ja też
robi swoje domowe andouille.

773
00:37:50,800 --> 00:37:52,640
Powiedziałem, że biegam.

774
00:37:52,800 --> 00:37:54,720
Będzie się zastanawiał
dlaczego nie chudnę?

775
00:37:54,880 --> 00:37:57,720
- Nie odchudzaj się. Zwłaszcza nie.
Krótkie oddechy

776
00:37:57,880 --> 00:38:00,000
Pisk

777
00:38:01,440 --> 00:38:03,400
Co to jest?
- Nie wiem.

778
00:38:06,200 --> 00:38:07,720
Metaliczne dzwonienie

779
00:38:08,080 --> 00:38:09,160
- Co ona robi?

780
00:38:10,560 --> 00:38:11,320
Westchnienie

781
00:38:11,480 --> 00:38:12,680
Stłumiony jęk

782
00:38:12,840 --> 00:38:14,680
-Wszystko w porządku? Czy nie jest zbyt ciężki?

783
00:38:14,840 --> 00:38:16,080
- Nie, jest w porządku.

784
00:38:17,080 --> 00:38:18,560
To... dla ciebie?

785
00:38:18,720 --> 00:38:20,080
- Tak, to gospodarstwo.

786
00:38:20,400 --> 00:38:22,120
To typowo bretońskie.

787
00:38:22,920 --> 00:38:24,280
Popada w ruinę.

788
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
- Tak. Potrzebuję dużo...

789
00:38:29,360 --> 00:38:30,280
- Chcesz tego?

790
00:38:31,360 --> 00:38:33,720
- Ja ?
- Chodź, dla twojej małej rodziny.

791
00:38:33,880 --> 00:38:36,200
Zawstydzony śmiech
- Ale ja...

792
00:38:36,560 --> 00:38:37,960
żadnych pieniędzy.
- Oh !

793
00:38:38,120 --> 00:38:40,800
Sprzedam ci go za jedno euro.
- Co ?

794
00:38:40,960 --> 00:38:41,800
- Czekać.
- Ciii!

795
00:38:41,960 --> 00:38:42,880
- Jedno euro?
- Tak.

796
00:38:43,040 --> 00:38:44,000
-To ?

797
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
- Nie mam spadkobiercy.

798
00:38:45,760 --> 00:38:48,240
Skończy się to na bankierach.
- Ale...

799
00:38:48,400 --> 00:38:49,800
czego chcesz?

800
00:38:49,960 --> 00:38:52,240
- Nic. Nawet nie obciąganie.

801
00:38:52,400 --> 00:38:54,840
Śmieje się.
Aha, tak, jeden warunek.

802
00:38:55,000 --> 00:38:57,840
Nie pozwalaj temu dupkowi Riou
wykonać instalację wodno-kanalizacyjną.

803
00:38:59,560 --> 00:39:01,320
Zrobi nerwową kupę.

804
00:39:01,480 --> 00:39:03,520
To będzie fantastyczne.
Śmiej się

805
00:39:03,680 --> 00:39:05,000
- Jedno euro, Yves?

806
00:39:05,160 --> 00:39:08,680
- Jedno euro, tak, jedno euro!
Ona jest głucha, słowo!

807
00:39:08,840 --> 00:39:10,880
- Ale ja marzę!
Pisk

808
00:39:11,040 --> 00:39:14,120
Odda im naszą kryjówkę.
Za jedno euro!

809
00:39:14,280 --> 00:39:16,160
- Musisz coś zrobić.

810
00:39:16,320 --> 00:39:18,720
Nie zrobię tego ponownie
swoją chłodnię.

811
00:39:18,880 --> 00:39:20,320
Delikatna muzyka

812
00:39:20,480 --> 00:39:23,120
- Dam ci puchową kurtkę.
- To nie jest śmieszne.

813
00:39:23,280 --> 00:39:25,320
Bardzo spodobało mi się nasze gospodarstwo.

814
00:39:27,520 --> 00:39:29,600
- No tak, ja też go lubiłem.

815
00:39:43,600 --> 00:39:44,960
Westchnienie

816
00:40:13,160 --> 00:40:14,120
Ona pisze.

817
00:40:22,200 --> 00:40:24,440
Otwiera, po czym zatrzaskuje drzwi.

818
00:40:25,120 --> 00:40:26,800
Krótki oddech

819
00:40:31,600 --> 00:40:33,520
- Czekaj.
- Ech? Nie.

820
00:40:33,680 --> 00:40:35,320
- No nie wiem, poczekaj.
- Nie.

821
00:40:38,120 --> 00:40:39,960
- Tam. Tak, tak, śmiało.
- Ech?

822
00:40:40,440 --> 00:40:41,840
- Nie, nie wiem.

823
00:40:42,000 --> 00:40:42,840
Jęki

824
00:40:43,000 --> 00:40:44,440
– mamrocze.

825
00:40:45,000 --> 00:40:46,120
Przepraszam.

826
00:40:46,480 --> 00:40:47,560
Jęki

827
00:40:47,720 --> 00:40:50,320
Westchnienie
- Ale to nie ma znaczenia, kochanie.

828
00:40:50,720 --> 00:40:51,920
Wysiłek

829
00:40:52,080 --> 00:40:53,760
Nie musimy codziennie.

830
00:40:53,920 --> 00:40:56,360
- Przydarzyło mi się to po raz pierwszy.

831
00:40:57,360 --> 00:40:59,720
- jestem w ciąży,
To musi być chemiczne.

832
00:41:00,040 --> 00:41:01,560
- Ale nie, to nie to.

833
00:41:02,400 --> 00:41:05,520
To z jego powodu.
Cała rodzina. Fayady.

834
00:41:05,680 --> 00:41:07,040
Ale przede wszystkim on tam jest.

835
00:41:07,200 --> 00:41:09,520
Ech?
Potem gospodarstwo, cholera, gospodarstwo.

836
00:41:09,680 --> 00:41:11,960
- Ale Poudoulec bzdury opowiada.

837
00:41:12,120 --> 00:41:14,520
- Jedno euro, do cholery, sukinsynu.
Jedno euro.

838
00:41:15,040 --> 00:41:17,640
Bękart Yvesa,
może umrzeć, stalinista.

839
00:41:17,800 --> 00:41:20,040
- Ale uspokój się, kochanie.
Westchnienie

840
00:41:20,200 --> 00:41:22,880
Zrezygnowaliśmy z tego.
Jest za mały.

841
00:41:23,040 --> 00:41:26,960
- To kwestia zasad.
To poważne, co się dzieje.

842
00:41:27,600 --> 00:41:29,560
Musimy coś zrobić.

843
00:41:29,720 --> 00:41:31,840
Poczekaj, jest mi gorąco.
- Przepraszam, przepraszam.

844
00:41:32,000 --> 00:41:33,880
- Wejdź na czworakach,
spróbować.

845
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
- Jesteś pewien?

846
00:41:35,200 --> 00:41:36,840
- Nie, ale hej.
- Mhm.

847
00:41:37,480 --> 00:41:38,840
- Zacząć robić.
- Pospiesz się.

848
00:41:40,680 --> 00:41:42,120
Jęki

849
00:41:42,280 --> 00:41:43,680
- Sukinsynu.
- Czekać.

850
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
- Ech?
- Czekać.

851
00:41:45,000 --> 00:41:47,920
Nie mogę dostać majtek.
- Dlaczego go odłożyłeś?

852
00:41:48,080 --> 00:41:50,000
Lekka muzyka

853
00:41:52,160 --> 00:41:53,760
Połączenie FaceTime

854
00:41:59,560 --> 00:42:00,840
<i>-Czy wszystko w porządku, a ty?</i>

855
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
- Och! Jak się masz.

856
00:42:02,480 --> 00:42:03,880
{\an8}Śmiej się

857
00:42:13,000 --> 00:42:15,440
Nie, nie ten... Nie, to wszystko.

858
00:42:16,000 --> 00:42:16,920
Więc.

859
00:42:18,800 --> 00:42:20,160
Uch...
<i>-Ech...</i>

860
00:42:23,680 --> 00:42:24,440
<i>-OK.</i>

861
00:42:49,080 --> 00:42:50,800
{\an8}- Och.

862
00:42:54,000 --> 00:42:55,240
{\an8<i>-Oczywiście.</i>

863
00:42:55,800 --> 00:42:56,400
<i>Do widzenia.</i>

864
00:43:00,200 --> 00:43:01,840
Rozłącza się.
Westchnienie

865
00:43:02,880 --> 00:43:03,880
Intrygująca muzyka

866
00:43:04,040 --> 00:43:06,120
- Och! Cóż, nie jest jeszcze za wcześnie.

867
00:43:08,680 --> 00:43:10,600
Drzwi

868
00:43:25,520 --> 00:43:29,160
{\an8}Przytakuje.

869
00:43:36,880 --> 00:43:39,160
Muzyka melancholijna

870
00:44:07,040 --> 00:44:09,440
- Musimy zaczynać, Sébastien.
- Cóż, jest w porządku.

871
00:44:09,600 --> 00:44:10,840
- Ale jest 18:00.

872
00:44:11,000 --> 00:44:12,440
- Tak, tak, wiem.

873
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
- Idź po to.
Oczyszczanie gardła

874
00:44:14,360 --> 00:44:16,600
- Drodzy Paimpontais i Paimpontaises,

875
00:44:16,760 --> 00:44:20,000
dziękuję za tak liczne przybycie tego wieczoru.

876
00:44:20,160 --> 00:44:22,920
Tak, ich podróż była trudna.

877
00:44:23,360 --> 00:44:25,800
Ale oni są teraz wśród nas.

878
00:44:26,200 --> 00:44:28,800
I musimy je zaakceptować

879
00:44:28,960 --> 00:44:30,440
z ich różnicami.

880
00:44:30,800 --> 00:44:32,480
Nie lubią naleśników,

881
00:44:32,640 --> 00:44:33,960
na przykład. Dobry.

882
00:44:34,120 --> 00:44:35,680
Ale jak każdy z nas,

883
00:44:35,920 --> 00:44:38,560
chcą pokoju, miłości...

884
00:44:38,720 --> 00:44:39,960
- I bieżącą wodę.

885
00:44:40,440 --> 00:44:41,760
Tak. Amen.

886
00:44:41,920 --> 00:44:44,080
Więc pozwolimy im porozmawiać.
- Mhm.

887
00:44:44,240 --> 00:44:46,600
- Dziękuję, Sebastianie. Dobrze zrobiony.
Brawa

888
00:44:51,840 --> 00:44:52,480
- Witam.

889
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Nieśmiałe odpowiedzi

890
00:44:54,920 --> 00:44:57,320
To jest Syria.

891
00:44:58,120 --> 00:44:59,960
Przed rewolucją,

892
00:45:00,400 --> 00:45:03,360
było 23 miliony mieszkańców.

893
00:45:03,880 --> 00:45:07,240
Teraz,
ponad połowa populacji

894
00:45:07,400 --> 00:45:10,000
został wysiedlony lub zabity.

895
00:45:10,640 --> 00:45:11,880
Syria,

896
00:45:12,440 --> 00:45:13,920
to jest dyktatura.

897
00:45:14,080 --> 00:45:15,120
- Jak we Francji.

898
00:45:15,280 --> 00:45:16,720
- NIE ! Yves, proszę.

899
00:45:18,920 --> 00:45:21,960
- Jeśli jesteś podejrzany
być przeciwnikiem politycznym,

900
00:45:22,120 --> 00:45:24,200
skończysz w więzieniu

901
00:45:24,360 --> 00:45:27,280
i torturują cię, okaleczają cię.

902
00:45:29,760 --> 00:45:32,120
- Porażamy cię prądem,

903
00:45:32,280 --> 00:45:33,680
jesteś zgwałcony.

904
00:45:34,400 --> 00:45:37,880
A potem, jeśli nie zostałeś postrzelony,

905
00:45:38,040 --> 00:45:40,960
Wypuścimy cię, ale jest już za późno.

906
00:45:41,120 --> 00:45:43,240
Już oszalałeś.

907
00:45:43,400 --> 00:45:44,560
Szepty

908
00:45:44,720 --> 00:45:46,760
- Uch, najgorszy kat,

909
00:45:47,240 --> 00:45:49,120
w Syrii to nie Daesh.

910
00:45:49,280 --> 00:45:50,600
To Bashar.

911
00:45:50,960 --> 00:45:53,440
Daesh zginęło 15 000 osób.

912
00:45:53,600 --> 00:45:54,720
Bachar,

913
00:45:55,320 --> 00:45:57,520
setki tysięcy.

914
00:46:00,200 --> 00:46:02,360
Zostaliśmy zbyt długo,

915
00:46:02,520 --> 00:46:04,560
ponieważ moja mama była bardzo chora.

916
00:46:04,720 --> 00:46:07,240
Mieliśmy swoje życie, swój dom.

917
00:46:07,880 --> 00:46:09,760
Nasi przyjaciele, nasz pies.

918
00:46:10,760 --> 00:46:13,720
Ale ktoś potępił
Alma i jej mąż,

919
00:46:13,880 --> 00:46:15,560
który traktował przeciwników.

920
00:46:15,720 --> 00:46:17,760
Ich szpital został zbombardowany.

921
00:46:17,920 --> 00:46:22,040
Zamordowano jej męża,
Alma, kontuzjowany.

922
00:46:23,400 --> 00:46:26,960
- Przemytnicy zabrali
wszystko, co mieliśmy.

923
00:46:27,120 --> 00:46:28,080
Wszystko.

924
00:46:29,200 --> 00:46:31,720
- Zostało nam kilka zdjęć,

925
00:46:31,880 --> 00:46:35,960
że moja siostra Alma...

926
00:46:36,560 --> 00:46:38,040
zgodziłem się ci pokazać.

927
00:46:39,360 --> 00:46:42,600
Brawa

928
00:46:44,400 --> 00:46:47,200
- Żona nalegała, żeby pojechać:
„Nie chcę

929
00:46:47,360 --> 00:46:48,360
„umrzyj głupio”.

930
00:46:48,520 --> 00:46:49,560
Ten idiota.

931
00:46:49,920 --> 00:46:52,640
Nie daję się namawiać
przez narzekanie.

932
00:46:53,240 --> 00:46:55,480
- Jedziemy tam,
po ich rzeczach?

933
00:46:55,640 --> 00:46:57,360
Zobacz, co można tam zjeść.

934
00:46:57,520 --> 00:46:58,920
- Denerwuje mnie to, nie chcę.

935
00:46:59,800 --> 00:47:02,080
- Nie zamierzasz spotkać się ze swoimi syryjskimi przyjaciółmi?

936
00:47:02,560 --> 00:47:05,280
- Zatrzymywać się!
Nie, przyjdę później.

937
00:47:06,120 --> 00:47:08,920
Wiesz, nie miałem nic do nich,
na początku.

938
00:47:09,080 --> 00:47:11,160
Ale tam,
Myślę, że dajemy im za dużo.

939
00:47:11,320 --> 00:47:13,360
A jeśli sprzedamy domy wiejskie za jedno euro...

940
00:47:13,720 --> 00:47:15,080
- Komu to mówisz?

941
00:47:15,240 --> 00:47:17,280
Podpisz petycję o głosowanie.

942
00:47:17,440 --> 00:47:18,480
Oczyszczamy je.

943
00:47:18,640 --> 00:47:21,600
- Nie mogę.
Muszę zachować neutralność w stosunku do mojej firmy.

944
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
- Tak. Ponieważ twoja żona
przyjaźni się z Joëlle.

945
00:47:25,160 --> 00:47:27,600
- Nic do zobaczenia.
- Tak. Poproś go o swoje jaja.

946
00:47:27,760 --> 00:47:28,480
- Argh.

947
00:47:28,640 --> 00:47:29,960
- Nie martw się o to.

948
00:47:30,120 --> 00:47:31,000
- Ech?

949
00:47:31,160 --> 00:47:32,200
Idź, idź, idź.

950
00:47:32,360 --> 00:47:33,320
A ty, Johnny?

951
00:47:33,720 --> 00:47:36,800
- Um, może powinniśmy spojrzeć na wszystko z innej perspektywy.

952
00:47:38,080 --> 00:47:39,360
To nie Malijczycy.

953
00:47:40,240 --> 00:47:41,600
Albo, co gorsza, Rumuni.

954
00:47:42,680 --> 00:47:45,880
Kto mówi Rumuni, ten mówi Rumuni.
Kto powiedział, że Rumuni, mówi Mac.

955
00:47:46,040 --> 00:47:48,320
Kto powiedział, że alfons mówi, że narkotyki.
Jedno pociągnęło za sobą drugie...

956
00:47:48,480 --> 00:47:50,560
Seks, narkotyki <i>i</i> rock'n'roll.

957
00:47:50,720 --> 00:47:51,960
W Paimponcie.

958
00:47:52,440 --> 00:47:55,160
Nie, może są
trochę słabo wykształcony,

959
00:47:55,320 --> 00:47:57,600
ale oni nie są przestępcami.

960
00:48:00,800 --> 00:48:04,400
zajrzę,
upewnij się, że nie ma przepełnienia.

961
00:48:10,040 --> 00:48:12,040
<i>Dziecko płacze</i>

962
00:48:35,160 --> 00:48:37,600
<i>Brouhaha spanikowanych krzyków</i>

963
00:48:37,760 --> 00:48:39,600
<i>Wybuchy i krzyki</i>

964
00:48:39,760 --> 00:48:42,240
<i>Alarm</i>

965
00:48:44,440 --> 00:48:47,640
<i>Wzburzony zgiełk</i>

966
00:48:49,640 --> 00:48:51,680
<i>Płacze
Wycie

967
00:48:55,840 --> 00:48:58,160
<i>Eksplozja</i>

968
00:49:00,840 --> 00:49:02,720
<i>Brouhaha krzyków</i>

969
00:49:05,400 --> 00:49:08,520
Eksplozja

970
00:49:17,160 --> 00:49:19,440
<i>Muzyka na żywo</i>
Lekki zgiełk

971
00:49:29,480 --> 00:49:31,800
- Idź tańczyć!

972
00:49:31,960 --> 00:49:33,440
- Nie, nie podoba mi się to...

973
00:49:33,600 --> 00:49:34,920
- Co tam robisz?

974
00:49:35,080 --> 00:49:37,880
- Przepraszam, to kanał.
Wróciliśmy na własny koszt.

975
00:49:38,040 --> 00:49:38,720
- Co ?

976
00:49:38,880 --> 00:49:41,880
– Ludzie nie interesują się Syryjczykami.
- Co ?

977
00:49:42,040 --> 00:49:44,080
- Uważają, że pośpiech jest zbyt chroniczny.

978
00:49:44,240 --> 00:49:46,120
-Co to znaczy?
- Nie wiem.

979
00:49:46,280 --> 00:49:48,000
- Nasi Syryjczycy są zbyt mili?

980
00:49:48,160 --> 00:49:51,400
Chcieli, żeby je spieprzyli
w naszej wiosce?

981
00:49:51,560 --> 00:49:54,000
- My też jesteśmy oburzeni.
- Nie możesz!

982
00:49:54,160 --> 00:49:57,200
- Właśnie odłożyliśmy sprzęt.
Przepraszam.

983
00:49:57,360 --> 00:50:00,520
- Cóż, bardzo dobrze. Pospiesz się.
- Szczury opuszczają statek.

984
00:50:00,680 --> 00:50:03,440
Brawo, Francja.
- Tam.

985
00:50:03,600 --> 00:50:04,880
Idź po to.

986
00:50:05,040 --> 00:50:07,640
Idź po to. Marilyn!
Wysusz się.

987
00:50:18,000 --> 00:50:20,040
<i>Muzyka celtycka</i>
Lekki zgiełk

988
00:50:26,720 --> 00:50:28,720
Śmiech

989
00:50:35,200 --> 00:50:36,880
Lekki zgiełk

990
00:50:43,640 --> 00:50:45,280
{\an8}Angielski

991
00:50:47,200 --> 00:50:48,240
Przysięgam ci.

992
00:51:01,720 --> 00:51:03,200
-Czekam na ciebie od godziny.

993
00:51:03,360 --> 00:51:06,080
- Cienki. dyskutowałem,
Nie zdawałem sobie z tego sprawy.

994
00:51:06,240 --> 00:51:07,720
- Że było ciemno?

995
00:51:07,880 --> 00:51:10,880
Twoja mama czeka na powrót do domu.
Nie odbierasz telefonu.

996
00:51:11,040 --> 00:51:13,240
- Ach, cóż, cholera, czekaj, musiałem...

997
00:51:13,400 --> 00:51:15,560
Musiałem zostawić torbę.

998
00:51:16,760 --> 00:51:18,480
- Jeśli nadal tam jest, co.

999
00:51:27,040 --> 00:51:28,840
Pospiesz się !
- Mam to, spójrz.

1000
00:51:29,000 --> 00:51:30,680
- Sprawdź, czy wszystko tam jest.

1001
00:51:32,600 --> 00:51:34,000
Muzyka zatrzymuje się.

1002
00:51:35,040 --> 00:51:37,360
Szepty

1003
00:51:37,760 --> 00:51:41,640
<i>-No dalej, dzieci ojczyzny</i>

1004
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
<i>Dzień chwały</i>

1005
00:51:43,480 --> 00:51:44,920
<i>-przybył</i>
Drzwi

1006
00:51:46,680 --> 00:51:49,080
<i>-Drodzy przyjaciele. Drodzy przyjaciele, proszę pana.</i>

1007
00:51:49,240 --> 00:51:50,880
<i>To jest nasz dom, prawda?</i>

1008
00:51:51,040 --> 00:51:53,440
- Pieprzeni tożsamościowcy!
<i>-Nie opuścimy siebie</i>

1009
00:51:53,600 --> 00:51:54,400
<i>wymień.</i>

1010
00:51:54,560 --> 00:51:55,680
- No dalej!

1011
00:51:55,840 --> 00:51:58,040
<i>-Faszyzm nie zastąpi
demokracja.</i>

1012
00:51:58,200 --> 00:51:59,560
- Daj mi to, ty!

1013
00:51:59,720 --> 00:52:02,400
<i>-On jest faszystą, a nie Bretończykiem.
Kłamcy!</i>

1014
00:52:02,560 --> 00:52:03,600
Wykrzykniki

1015
00:52:04,320 --> 00:52:05,840
Cóż, proszę bardzo. Więc !

1016
00:52:06,000 --> 00:52:07,320
-Jak się masz ?
- Mówią, że to my.

1017
00:52:07,480 --> 00:52:08,080
- Dupek!

1018
00:52:09,640 --> 00:52:11,360
- No cóż, jest... czerwony.

1019
00:52:11,840 --> 00:52:13,600
Czy to boli?
- Cóż, tak.

1020
00:52:16,480 --> 00:52:19,000
Ale gdzie byłeś,
kiedy doszło do zawrotu głowy?

1021
00:52:19,160 --> 00:52:23,440
- Ile razy będziesz mnie pytał?
Mówiłem ci, byłem z...

1022
00:52:23,600 --> 00:52:25,920
samochód dostawczy z opóźnieniem.

1023
00:52:26,080 --> 00:52:28,320
Od Covida,
wszystko jest trochę spowolnione.

1024
00:52:28,480 --> 00:52:29,600
- Nawet teraz?

1025
00:52:29,760 --> 00:52:31,480
Och, och! O nie!

1026
00:52:31,640 --> 00:52:34,760
Ci tożsamościowcy są tacy rasistowscy.
Wcześniej tak nie było.

1027
00:52:35,200 --> 00:52:38,360
- Tak, ale tutaj Syryjczycy,
to skomplikowane.

1028
00:52:38,760 --> 00:52:39,760
- Według Joëlle,

1029
00:52:39,920 --> 00:52:42,880
nawet jeśli byli to Ukraińcy,
zrobiliby bałagan.

1030
00:52:43,040 --> 00:52:46,520
- „Według Joëlle…”
Powtarzasz wszystko, co ona mówi.

1031
00:52:47,000 --> 00:52:47,960
- Nie, nie wszystko.

1032
00:52:48,120 --> 00:52:51,480
- Tak. Podążasz za nią na ślepo
dopóki nie zostaniesz trafiony.

1033
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Ona myśli tylko o sobie.

1034
00:52:53,000 --> 00:52:54,680
- O nie! To fałszywe.

1035
00:52:55,080 --> 00:52:57,720
Nie Joëlle.
- Myślę, że ona tobą manipuluje.

1036
00:53:00,880 --> 00:53:02,680
Przepływ wody

1037
00:53:07,640 --> 00:53:09,120
<i>-Witam, Joëlle.</i>
- Witam.

1038
00:53:10,760 --> 00:53:11,760
- Oh ! Farid?

1039
00:53:11,920 --> 00:53:13,360
{\an8<i>-Tak.</i>

1040
00:53:20,600 --> 00:53:21,680
Dzwonek do drzwi

1041
00:53:29,040 --> 00:53:30,160
Co się dzieje?

1042
00:53:30,320 --> 00:53:33,280
- Zapomniałeś wczoraj poncza.
- Och, dziękuję.

1043
00:53:33,440 --> 00:53:34,760
- Zrobiłaś makijaż?

1044
00:53:35,400 --> 00:53:37,720
- Hm, tak, cóż, trochę.

1045
00:53:38,920 --> 00:53:42,160
- Napijemy się kawy?
- Nie, muszę biec, nie mogę.

1046
00:53:42,320 --> 00:53:43,400
- Co robisz ?

1047
00:53:44,400 --> 00:53:48,000
-Słuchaj, mam sprawy do załatwienia.
Przepraszam, ale do zobaczenia później.

1048
00:53:48,160 --> 00:53:49,200
Dzwonię do ciebie.

1049
00:53:51,840 --> 00:53:54,760
- Ja też cię przyprowadziłem
Twoje ulubione masło.

1050
00:53:55,640 --> 00:53:56,680
Westchnienie

1051
00:53:58,840 --> 00:54:00,560
Lekka muzyka

1052
00:54:21,320 --> 00:54:22,800
Bądź ostrożny! Uwaga !

1053
00:54:22,960 --> 00:54:24,480
Dzwonek do drzwi

1054
00:54:34,320 --> 00:54:36,640
Westchnienie
- Właśnie się dowiedziałem. Przepraszam.

1055
00:54:36,800 --> 00:54:39,080
- To niemożliwe.
- Jesteś pewien?

1056
00:54:39,720 --> 00:54:41,720
– Elias to potwierdził.

1057
00:54:44,840 --> 00:54:47,000
{\an8}- To naprawdę on.

1058
00:54:47,960 --> 00:54:49,480
Płacz

1059
00:54:49,640 --> 00:54:51,320
Naprawdę mi przykro.

1060
00:55:04,720 --> 00:55:05,680
-Marwanie!

1061
00:55:05,840 --> 00:55:07,360
<i>Habibi!</i>

1062
00:55:21,240 --> 00:55:22,000
Szepty

1063
00:55:28,680 --> 00:55:30,760
Smutna muzyka

1064
00:56:07,400 --> 00:56:08,480
Westchnienie

1065
00:56:19,160 --> 00:56:20,080
Waha się.

1066
00:56:23,400 --> 00:56:25,640
{\an8}Mhm.

1067
00:56:26,600 --> 00:56:27,520
- Oh.

1068
00:56:28,240 --> 00:56:30,280
{\an8}Śmiej się

1069
00:56:40,680 --> 00:56:43,040
{\an8}Przytakuje.

1070
00:56:52,080 --> 00:56:54,600
Strzały w oddali

1071
00:57:00,240 --> 00:57:03,440
Westchnienie

1072
00:57:06,600 --> 00:57:08,840
Dzwonek do drzwi

1073
00:57:09,520 --> 00:57:10,880
- Broda...

1074
00:57:11,040 --> 00:57:12,040
Westchnienie

1075
00:57:13,920 --> 00:57:15,080
Jesteśmy zamknięci.

1076
00:57:15,240 --> 00:57:16,720
- Witam panią.

1077
00:57:17,320 --> 00:57:18,640
Ciasto naleśnikowe.

1078
00:57:18,800 --> 00:57:20,200
Kuchnia, ty i ja.

1079
00:57:20,800 --> 00:57:23,400
- Co ?
Chcesz ukraść moje miejsce?

1080
00:57:23,760 --> 00:57:24,560
Czy to jest to?

1081
00:57:24,720 --> 00:57:27,240
- Nie. Ja pomogę, bo jesteś do niczego.

1082
00:57:28,600 --> 00:57:30,440
- No cóż... No cóż...

1083
00:57:30,600 --> 00:57:33,320
- Żartuję... trochę.
Zawstydzony śmiech

1084
00:57:34,320 --> 00:57:36,520
- Jesteś wzdęty.
Śmiej się szczerze

1085
00:57:37,840 --> 00:57:40,640
-Do zobaczenia jutro, panie Durand.
- Dziękuję, Geraldyno.

1086
00:57:48,720 --> 00:57:50,560
Tajemnicza muzyka

1087
00:57:53,200 --> 00:57:55,400
- Tak, OK, działa. DZIĘKI.

1088
00:57:59,520 --> 00:58:00,520
- Herve?

1089
00:58:00,680 --> 00:58:01,720
- Och, cześć.

1090
00:58:02,680 --> 00:58:03,680
- Kto to był?

1091
00:58:03,840 --> 00:58:04,600
- Ech?

1092
00:58:05,160 --> 00:58:06,880
- Kto to był?
- Nowi przyjaciele.

1093
00:58:07,200 --> 00:58:09,920
- Nie ci, którzy przyszli na imprezę?

1094
00:58:12,000 --> 00:58:12,960
- Geraldyna.

1095
00:58:13,120 --> 00:58:14,840
Bronimy naszej tożsamości regionalnej.

1096
00:58:15,280 --> 00:58:17,280
Ech? Bretońska dusza.

1097
00:58:17,800 --> 00:58:18,960
- Jesteś Alzatą.

1098
00:58:19,120 --> 00:58:22,120
- Połowa, ze strony mojej matki.
Ale jestem Bretonem.

1099
00:58:24,320 --> 00:58:27,360
- Bardzo cierpieli.
- Czy nie cierpiałem?

1100
00:58:27,520 --> 00:58:28,160
- Aha, dobrze?

1101
00:58:28,320 --> 00:58:30,400
– W wieku 16 lat
kiedy pracowałem z ojcem,

1102
00:58:30,560 --> 00:58:33,040
rano, o 6 rano,
ręce w rurach.

1103
00:58:33,200 --> 00:58:34,760
Czasem była kupa.

1104
00:58:34,920 --> 00:58:35,840
WIĘC ?

1105
00:58:36,720 --> 00:58:39,520
To nonsens,
uchodźców, którzy cierpią.

1106
00:58:39,680 --> 00:58:41,520
Aby dać nam więcej Arabów.

1107
00:58:41,680 --> 00:58:43,120
- Aha, dobrze?
- O tak.

1108
00:58:43,520 --> 00:58:46,240
Dlaczego tam poszedłeś?
Co włożyli ci do głowy?

1109
00:58:47,080 --> 00:58:48,800
- Cóż, to było interesujące.

1110
00:58:49,520 --> 00:58:52,560
Widzieliśmy, czego tam doświadczyli.

1111
00:58:53,840 --> 00:58:56,760
- Przez co przechodzą czarni ludzie,
Czy rozmawiali o tym?

1112
00:58:58,120 --> 00:59:00,680
Kto to zaczął?
handel niewolnikami?

1113
00:59:00,840 --> 00:59:01,880
Niewolnictwo.

1114
00:59:02,280 --> 00:59:04,000
Niewolnictwo. Kto to jest?

1115
00:59:05,320 --> 00:59:06,080
- To my.

1116
00:59:06,480 --> 00:59:09,160
- Nie. Musimy przestać...
To nie my.

1117
00:59:09,320 --> 00:59:10,440
Nie.
Smętny śmiech

1118
00:59:10,600 --> 00:59:12,960
Zaczęli to Arabowie.
Tak.

1119
00:59:13,560 --> 00:59:15,000
- Nie wiedziałem.
- Cóż, tak.

1120
00:59:15,160 --> 00:59:17,840
Cały czas rozmawiamy
handlu ludźmi białymi,

1121
00:59:18,000 --> 00:59:20,280
zaczęli Arabowie.
Ich cel?

1122
00:59:22,320 --> 00:59:24,720
Dobrze?
Stańmy się ich niewolnikami.

1123
00:59:25,560 --> 00:59:27,360
- Nie sądzę.
- Myślę, że tak.

1124
00:59:27,520 --> 00:59:28,760
- Trochę przesadzasz.

1125
00:59:29,040 --> 00:59:30,400
- Czy przesadzam?

1126
00:59:30,560 --> 00:59:32,760
Poucz się trochę, zaczynamy.

1127
00:59:33,160 --> 00:59:35,600
Istnieją nowoczesne instrumenty
aby cię wychować,

1128
00:59:35,760 --> 00:59:38,440
zrozumieć świat
w którym żyjemy.

1129
00:59:38,760 --> 00:59:39,480
Świat,

1130
00:59:39,640 --> 00:59:40,880
To nie Paimpont.

1131
00:59:41,520 --> 00:59:43,520
Ok, chodź, mam jeszcze coś do zrobienia.

1132
00:59:43,920 --> 00:59:45,680
Westchnienie
Buziaki, kochanie.

1133
00:59:48,080 --> 00:59:49,480
-Do wszystkich.
-Do wszystkich.

1134
00:59:49,640 --> 00:59:51,800
Wzięłaś krople dla małego?

1135
00:59:52,120 --> 00:59:54,880
- Hm, tak, tak, wziąłem krople.

1136
00:59:57,160 --> 00:59:59,280
Intrygująca muzyka

1137
01:00:14,080 --> 01:00:15,640
- No więc, moja kuro?

1138
01:00:15,800 --> 01:00:17,960
Już mi nie przypominasz. Co tam jest?

1139
01:00:18,120 --> 01:00:20,080
Jestem na farmie, sprawy postępują.

1140
01:00:20,520 --> 01:00:23,520
Przyjdź, jeśli możesz.
Jestem tam, kiedy tylko mogę.

1141
01:00:23,680 --> 01:00:25,240
Buziaki. Tęsknię za tobą.

1142
01:00:25,680 --> 01:00:26,320
Och...

1143
01:00:26,480 --> 01:00:27,840
- Płaski dach, taki,

1144
01:00:28,000 --> 01:00:29,240
jesteś pewien?

1145
01:00:29,640 --> 01:00:30,920
- To mniej pracy.

1146
01:00:31,640 --> 01:00:33,480
- OK, w takim razie.
- Dach płaski,

1147
01:00:33,640 --> 01:00:37,320
ale z kątem do odprowadzania wody.

1148
01:00:37,480 --> 01:00:38,120
Gwiżdże.

1149
01:00:41,160 --> 01:00:43,040
Będzie architektem, tak jak jego ojciec.

1150
01:00:43,200 --> 01:00:44,400
- Dzień dobry.
- Cześć, Yves.

1151
01:00:44,560 --> 01:00:47,000
- Pijemy u ciebie? Ech?
Złośliwy śmiech

1152
01:00:47,160 --> 01:00:49,240
Lekki zgiełk

1153
01:00:57,960 --> 01:01:00,280
Niepokojąca muzyka

1154
01:01:07,520 --> 01:01:10,040
- Dziś rano zajmiemy się matematyką.

1155
01:01:11,560 --> 01:01:12,560
WIĘC ?

1156
01:01:15,280 --> 01:01:17,000
Guillaume, co tu robisz?

1157
01:01:17,160 --> 01:01:18,840
- Wolę tam być.

1158
01:01:19,000 --> 01:01:20,640
- Nie, obok Waela,

1159
01:01:20,800 --> 01:01:21,680
na twoim miejscu.

1160
01:01:21,840 --> 01:01:23,920
Nie będzie was trzech przy stole.

1161
01:01:24,080 --> 01:01:25,600
Co to jest?

1162
01:01:33,440 --> 01:01:34,120
Pociąga nosem.

1163
01:01:34,280 --> 01:01:36,240
Cóż, Williamie?
Co się dzieje?

1164
01:01:37,440 --> 01:01:39,200
- Obawiam się.

1165
01:01:39,360 --> 01:01:40,600
- Boisz się czego?

1166
01:01:42,920 --> 01:01:43,800
Westchnienie

1167
01:01:43,960 --> 01:01:45,520
Ale nieważne.

1168
01:01:45,680 --> 01:01:48,520
„Twierdzi syryjski uchodźca
jego poparcie dla Daesh”?

1169
01:01:48,680 --> 01:01:51,080
- To wisi w Internecie od tygodni.

1170
01:01:51,240 --> 01:01:53,360
- Ale co to za gówniana strona?

1171
01:01:53,520 --> 01:01:54,680
- W każdym razie to powiedział.

1172
01:01:54,840 --> 01:01:56,480
- Nie w ten sposób. Byłeś tam.

1173
01:01:56,640 --> 01:02:00,560
Właśnie to powiedział, w Syrii reżim
jest gorszy od ISIS. To prawda.

1174
01:02:00,720 --> 01:02:03,560
- Gram w politykę w Paimpont,
nie w Damaszku.

1175
01:02:03,720 --> 01:02:04,880
Spójrz.

1176
01:02:05,240 --> 01:02:08,480
Petycja Riou.
W ciągu 24 godzin zebrała 400 podpisów.

1177
01:02:08,640 --> 01:02:10,120
- Złóż kontrpetycję.

1178
01:02:10,880 --> 01:02:12,200
- Nie, nie istnieje.

1179
01:02:12,600 --> 01:02:14,200
- Nie, ale tam... jego syn.

1180
01:02:14,360 --> 01:02:15,720
Ma dwanaście lat.
Telefon

1181
01:02:15,880 --> 01:02:18,560
- Proszę bardzo, kolejny anonimowy telefon.

1182
01:02:18,720 --> 01:02:19,480
Zatrzasnąć

1183
01:02:19,640 --> 01:02:23,120
Na początku nie zwróciłem na to uwagi.
Ponieważ się nie boję.

1184
01:02:23,280 --> 01:02:25,800
Ale tam groziliśmy
żeby złamać mi rzepki.

1185
01:02:26,480 --> 01:02:29,960
Trzeba dyskretnie sondować
rada miejska, z wyjątkiem Riou.

1186
01:02:30,120 --> 01:02:33,160
Przerywamy pracę,
żeby nie pogorszyć sytuacji.

1187
01:02:33,320 --> 01:02:36,280
Ona jęczy.
Potrzebujesz sprawy, żeby przeciwstawić się Riou.

1188
01:02:36,800 --> 01:02:37,640
- To co?

1189
01:02:37,800 --> 01:02:39,600
- To wszystko.
- Anna podpisała?

1190
01:02:40,000 --> 01:02:40,640
- Więc.

1191
01:02:40,800 --> 01:02:42,120
- To niemożliwe.

1192
01:02:42,520 --> 01:02:46,680
- Dokument potwierdzający obywatelstwo
uchodźcy, macie to?

1193
01:02:46,840 --> 01:02:47,880
Intrygująca muzyka

1194
01:02:48,040 --> 01:02:49,560
- Tak, oczywiście.

1195
01:02:49,720 --> 01:02:51,880
- Tak. Dobrze,
Potrzebuję tego dzisiaj.

1196
01:02:54,280 --> 01:02:57,000
- Ja... przyniosę ci to.

1197
01:02:57,160 --> 01:02:58,840
- Najpóźniej dziś wieczorem.
- Tak.

1198
01:02:59,000 --> 01:03:00,280
Westchnienie

1199
01:03:13,200 --> 01:03:15,720
Dzwonek do drzwi
Hej! Dlatego mnie ignorujesz?

1200
01:03:15,880 --> 01:03:19,200
Że nie widziałem cię od tygodni?
Że mi nie odpowiadasz?

1201
01:03:19,360 --> 01:03:21,680
Dlaczego podpisał Pan tę petycję?

1202
01:03:21,840 --> 01:03:24,160
– nalegał Philippe. On jest moim mężem.

1203
01:03:24,320 --> 01:03:26,640
- Ale co mu jest? Ech?

1204
01:03:26,800 --> 01:03:29,920
Czy życie tych ludzi wisi na włosku?
- To bardziej skomplikowane.

1205
01:03:30,080 --> 01:03:32,600
Nie mogę za tobą podążać na ślepo

1206
01:03:32,760 --> 01:03:34,120
we wszystkich swoich projektach.

1207
01:03:34,280 --> 01:03:36,240
Mam dość przyjaźnienia się z tobą,

1208
01:03:36,400 --> 01:03:38,680
który mnie nie obchodzi.
- Czy delirujesz?

1209
01:03:38,840 --> 01:03:41,600
Jestem tobą zmęczony,
który nie chce pomagać innym.

1210
01:03:41,760 --> 01:03:43,960
- Nie jestem Matką Teresą.
Ty też nie.

1211
01:03:44,120 --> 01:03:45,280
Gdybyś był,

1212
01:03:45,440 --> 01:03:47,640
byłbyś w Syrii, a nie w Paimpont.

1213
01:03:48,000 --> 01:03:50,680
- Beze mnie byłbyś sam,
jak suka,

1214
01:03:50,840 --> 01:03:53,320
z twoim mężem, który...
- Kto ja co?

1215
01:03:54,160 --> 01:03:56,320
Kto ja co, Joëlle?
No dalej, rodź!

1216
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
- Zawsze jesteś...

1217
01:03:58,480 --> 01:03:59,960
Cholera! Wiesz co?

1218
01:04:00,120 --> 01:04:02,360
Jesteś jego niewolnikiem,
jak w latach pięćdziesiątych.

1219
01:04:02,960 --> 01:04:05,080
Lata 50. Cholera!
- Odwal się.

1220
01:04:07,120 --> 01:04:08,280
Westchnienie

1221
01:04:11,800 --> 01:04:13,120
Brzęk szkła

1222
01:04:16,320 --> 01:04:18,480
Tajemnicza muzyka

1223
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
Westchnienie

1224
01:04:19,800 --> 01:04:22,240
- Co oni do cholery robią?
w tej prefekturze?

1225
01:04:22,400 --> 01:04:23,080
Pospiesz się.

1226
01:04:23,840 --> 01:04:26,680
Akcent z Quebecu
<i>-Mój plik PDF, chcę go edytować.</i>

1227
01:04:26,840 --> 01:04:29,720
<i>Biorę to
i wprowadzam to do programu Word tutaj.</i>

1228
01:04:29,880 --> 01:04:32,640
<i>Zmień tekst...</i>
- Zmień tekst.

1229
01:04:32,800 --> 01:04:35,760
Ten pasek? Który pasek?
Ale gdzie? Bar!

1230
01:04:35,920 --> 01:04:38,360
<i>-Mamy się dobrze. Pojawi się nasz plik.</i>

1231
01:04:38,520 --> 01:04:40,720
- Ale cholera, to gówno!

1232
01:04:40,880 --> 01:04:42,240
<i>-...tak jak było.</i>

1233
01:04:44,160 --> 01:04:45,600
- Gumka...

1234
01:04:47,600 --> 01:04:48,920
O cholera.

1235
01:04:53,800 --> 01:04:55,640
Dzień dobry. Dla Sebastiana.
- Dzień dobry.

1236
01:04:55,800 --> 01:04:57,440
OK, dam mu to.
- DZIĘKI.

1237
01:04:57,600 --> 01:04:58,720
- Zapraszamy.

1238
01:04:59,720 --> 01:05:00,400
Następny.

1239
01:05:00,560 --> 01:05:03,200
Dramatyczna muzyka fortepianowa

1240
01:05:07,920 --> 01:05:10,000
Nie zbliżam się

1241
01:05:13,520 --> 01:05:14,760
- Jesteś już tam?

1242
01:05:14,920 --> 01:05:15,760
- Tak.

1243
01:05:17,640 --> 01:05:19,080
Czy ty też jesteś wcześnie?

1244
01:05:19,240 --> 01:05:20,120
- Tak.

1245
01:05:27,360 --> 01:05:29,400
- Robi bardzo dobre naleśniki.

1246
01:05:30,680 --> 01:05:32,680
Zwłaszcza Syryjczyk,

1247
01:05:32,840 --> 01:05:34,280
co jest pyszne.

1248
01:05:34,440 --> 01:05:35,920
Ale hej, przyszedłby

1249
01:05:36,080 --> 01:05:39,000
po prostu mi pomóż
kilka dni w tygodniu.

1250
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
Ech?

1251
01:05:41,520 --> 01:05:44,720
Jego żona zmarła
na raka płuc, tak jak ty.

1252
01:05:44,880 --> 01:05:46,680
Cóż, nie to nas zbliża.

1253
01:05:46,840 --> 01:05:49,320
Nie ma nic niejednoznacznego
w tej historii.

1254
01:05:50,760 --> 01:05:51,840
Ale hej,

1255
01:05:52,000 --> 01:05:54,280
Myślę, że musimy się dostosować.

1256
01:05:54,920 --> 01:05:58,720
Robimy dobrą galette merguez.
Śmiej się

1257
01:05:58,880 --> 01:06:00,440
To nie jest zbyt bretońskie.

1258
01:06:01,200 --> 01:06:02,440
Pozostałe zatrzymaliśmy.

1259
01:06:03,240 --> 01:06:05,600
Całość, kiełbasa,

1260
01:06:06,200 --> 01:06:07,640
koza orzechowa.

1261
01:06:08,480 --> 01:06:09,720
Twój ulubiony.

1262
01:06:12,800 --> 01:06:14,080
Czy to dobrze?

1263
01:06:15,040 --> 01:06:16,400
Czy mogę go zatrudnić?

1264
01:06:19,960 --> 01:06:21,440
Daj mi znak.

1265
01:06:24,560 --> 01:06:25,640
{\an8}Ech

1266
01:06:30,440 --> 01:06:31,960
Deszcz w czerwcu.

1267
01:06:33,280 --> 01:06:34,960
Emocjonalny śmiech
Uwielbiałeś to.

1268
01:06:35,120 --> 01:06:36,640
Co, kochanie?

1269
01:06:40,800 --> 01:06:41,920
DZIĘKI.

1270
01:06:58,760 --> 01:07:01,240
{\an8}Arabski

1271
01:07:07,920 --> 01:07:10,440
{\an8}Delikatna muzyka

1272
01:07:50,720 --> 01:07:52,240
Dramatyczna muzyka

1273
01:08:04,680 --> 01:08:06,520
Wysiłek

1274
01:08:12,080 --> 01:08:13,040
Kto to zrobił?

1275
01:08:15,640 --> 01:08:17,160
Ty, mój dach!

1276
01:08:18,390 --> 01:08:19,430
- Co, „jesteś moim dachem”?

1277
01:08:19,880 --> 01:08:21,160
Jęki
- Jest chory,

1278
01:08:21,310 --> 01:08:23,760
ten facet. Chodźcie, chłopaki!
Krys

1279
01:08:23,920 --> 01:08:25,680
- Nie ma tu żadnej walki! Wysiadać!

1280
01:08:25,840 --> 01:08:28,160
- Połóżmy go na ziemi!
- Och, idiota.

1281
01:08:28,310 --> 01:08:29,880
- Kopnij go na ziemię!
Jęki

1282
01:08:30,040 --> 01:08:32,000
Nie ruszaj się, draniu!

1283
01:08:35,920 --> 01:08:38,350
- Co się z tobą stało?
Nazwa rury!

1284
01:08:38,840 --> 01:08:42,350
Zapraszamy i pukasz.
Co siedzi Ci w głowie?

1285
01:08:43,800 --> 01:08:44,920
- Złamany.

1286
01:08:45,080 --> 01:08:47,880
-To tak, chociaż raz
Riou, ma złamany nos.

1287
01:08:48,270 --> 01:08:49,160
- Nie.

1288
01:08:51,040 --> 01:08:51,800
Ja.

1289
01:08:52,310 --> 01:08:53,270
Złamany.

1290
01:08:56,640 --> 01:08:58,840
<i>„Pozwól mi zatańczyć”
Dalida

1291
01:08:59,000 --> 01:09:00,240
- O tak...

1292
01:09:01,520 --> 01:09:02,760
Złamany, tak.

1293
01:09:04,470 --> 01:09:05,760
Rozumiem.

1294
01:09:07,520 --> 01:09:10,390
Miałem już wcześniej do czynienia z przestępstwem w Paryżu.
Więc w końcu...

1295
01:09:12,080 --> 01:09:14,470
Ja też.
Nie tak bardzo jak ty, ale...

1296
01:09:14,640 --> 01:09:19,000
Widziałem morderstwa niewinnych ludzi.
Właściwie to widziałem jednego.

1297
01:09:20,520 --> 01:09:21,960
I to mi wystarczyło.

1298
01:09:26,200 --> 01:09:27,350
- Dalida?

1299
01:09:29,520 --> 01:09:30,470
- Wiesz to?

1300
01:09:31,000 --> 01:09:35,080
- Tak, dużo słuchamy
francuskich śpiewaków.

1301
01:09:35,880 --> 01:09:37,760
Georges Moustaki, Dalida,

1302
01:09:37,920 --> 01:09:39,080
Charlesa Aznavoura.

1303
01:09:39,240 --> 01:09:41,640
- Ale oni nie są najbardziej francuscy.

1304
01:09:41,800 --> 01:09:42,880
Johnny, wiesz?

1305
01:09:43,390 --> 01:09:44,080
-Johnny?

1306
01:09:44,240 --> 01:09:46,080
- Johnny Hallyday jest bardzo dobrze znany.

1307
01:09:46,240 --> 01:09:47,120
- Śpiewać.

1308
01:09:47,270 --> 01:09:48,960
- O nie, nie. Nie mogę.

1309
01:09:49,120 --> 01:09:50,000
- Nie wiesz?

1310
01:09:50,160 --> 01:09:51,840
- Tak, wiem. Uch...

1311
01:09:52,000 --> 01:09:54,200
Mam na imię Johnny ze względu na Johnny'ego.

1312
01:10:07,600 --> 01:10:09,120
Głębokie westchnienie

1313
01:10:10,520 --> 01:10:16,000
<i>Wszyscy mamy to w sobie
coś z Tennessee

1314
01:10:17,240 --> 01:10:21,240
<i>To pragnienie przedłużenia nocy</i>

1315
01:10:22,200 --> 01:10:26,000
<i>To szalone pragnienie przeżycia innego życia</i>

1316
01:10:26,160 --> 01:10:27,120
Dzwoneczek

1317
01:10:27,280 --> 01:10:28,440
- Czego chcesz?

1318
01:10:28,960 --> 01:10:31,160
- Marwan walczył z Riou.

1319
01:10:31,320 --> 01:10:33,880
Zamierzają zostać zwolnieni.
Potrzebuję cię.

1320
01:10:34,040 --> 01:10:36,200
- Potrzebujesz mnie?
Co jest nie tak? To koniec.

1321
01:10:37,080 --> 01:10:38,880
przyjaźń,
To nie jest tylko jeden sposób.

1322
01:10:39,040 --> 01:10:41,200
- Przepraszam, jeśli odniosłem na Tobie wrażenie

1323
01:10:41,360 --> 01:10:43,000
żeby się tym przejmować. To nieprawda.

1324
01:10:43,160 --> 01:10:45,120
Ale naprawdę cię potrzebuję.

1325
01:10:45,280 --> 01:10:46,640
- Co zrobiłeś?

1326
01:10:46,800 --> 01:10:48,400
Westchnienie
- Skłamałem.

1327
01:10:48,560 --> 01:10:52,400
Ich akta oczekują na realizację.
Mam tylko ten list...

1328
01:10:53,040 --> 01:10:54,240
Dla Ukraińców.

1329
01:10:54,400 --> 01:10:56,840
Dałem kopię
wczoraj wieczorem do Sébastiena.

1330
01:10:57,000 --> 01:10:59,040
Czy wygląda na to, że trochę namieszałem?

1331
01:10:59,360 --> 01:11:02,720
- No, masz kłopoty.
Jeszcze jej nie widział?

1332
01:11:02,880 --> 01:11:07,360
<i>-I tak żył Tennessee</i>

1333
01:11:07,760 --> 01:11:11,480
<i>Serce w gorączce i ciało zniszczone</i>

1334
01:11:11,640 --> 01:11:15,960
<i>Z tą ogromną chęcią życia</i>

1335
01:11:17,720 --> 01:11:21,880
<i>Jego słowa były jego...</i>

1336
01:11:23,040 --> 01:11:24,800
<i>I dla nas</i>

1337
01:11:26,680 --> 01:11:29,960
<i>Coś z Tennessee</i>

1338
01:11:34,240 --> 01:11:35,240
- Używanie fałszerstw.

1339
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
5 lat więzienia.

1340
01:11:36,560 --> 01:11:37,600
- Uspokoić się.

1341
01:11:37,760 --> 01:11:39,720
Joëlle nie pójdzie do więzienia.
- Tak, dokładnie.

1342
01:11:39,880 --> 01:11:41,040
- Joëlle, wyjaśnij.

1343
01:11:41,200 --> 01:11:44,280
- Zapytanie jest w toku.
- Kwestia dni.

1344
01:11:44,440 --> 01:11:46,920
- Wszystko.
Nigdy nie powinni byli przyjść.

1345
01:11:47,080 --> 01:11:50,240
- Są tu legalnie,
są we Francji...

1346
01:11:50,400 --> 01:11:52,040
- Mówię o tutaj, nie o Francji.

1347
01:11:52,200 --> 01:11:54,240
- Mają zakwaterowanie.
Nie zwolnisz ich.

1348
01:11:54,400 --> 01:11:55,600
- Upadł.

1349
01:11:55,760 --> 01:11:57,080
- A czyja to wina?

1350
01:11:57,240 --> 01:11:59,000
Dokonał już sabotażu mieszkania.

1351
01:11:59,160 --> 01:12:01,240
To on!
- Kompletna histeria.

1352
01:12:01,400 --> 01:12:04,280
Nie mieli prawa do mieszkania,
ani pieniędzy na gospodarstwo.

1353
01:12:04,440 --> 01:12:08,320
-To nie ma z tym nic wspólnego.
Kolekcję stworzyła Joëlle.

1354
01:12:08,480 --> 01:12:10,680
- Tak.
- Przekazałem materiały.

1355
01:12:10,840 --> 01:12:12,440
- A reszta? Czy o tym mówimy?

1356
01:12:12,600 --> 01:12:15,360
Pracownicy Urzędu Miejskiego na nasz koszt!

1357
01:12:15,520 --> 01:12:17,960
I pieniądze, które włożyłeś
dla Twojej firmy?

1358
01:12:18,600 --> 01:12:19,880
Dotacja ta była

1359
01:12:20,040 --> 01:12:22,640
dla Ukraińców.
Ktoś musi to spłacić.

1360
01:12:22,800 --> 01:12:26,760
Mam przyjaciół, którzy rozmawiają
w prefekturze. To będzie trudne.

1361
01:12:26,920 --> 01:12:30,600
- Och, Hervé! Co zamierzasz zrobić?
Wyrzucić ich na ulicę? W namiotach?

1362
01:12:30,760 --> 01:12:34,000
- NIE ! Żadnych namiotów w Paimpont.
- Gdybyś nie był

1363
01:12:34,160 --> 01:12:36,320
ze swoimi nazistowskimi przyjaciółmi, aby cię podniecić,

1364
01:12:36,480 --> 01:12:38,360
Nikomu by nie przeszkadzali!

1365
01:12:38,520 --> 01:12:39,960
Powiedz mu, Sébastien.
- Tak.

1366
01:12:40,920 --> 01:12:42,560
- Jesteście wstydem regionu!

1367
01:12:42,720 --> 01:12:44,080
Opuszczacie zwolenników Daesh

1368
01:12:44,240 --> 01:12:45,120
pobij mnie?

1369
01:12:45,280 --> 01:12:46,240
- Nie wspiera ISIS.

1370
01:12:46,400 --> 01:12:49,400
- Zamknąć się.
- Przepraszam? Zmienisz ton.

1371
01:12:49,560 --> 01:12:51,320
- Podpisałeś petycję.

1372
01:12:51,480 --> 01:12:53,400
- Wycofuję swój podpis.
- Tak.

1373
01:12:53,560 --> 01:12:55,280
- Nie ma się czym martwić. Nie ma już potrzeby.

1374
01:12:55,440 --> 01:12:58,480
Żegnajcie Syryjczycy
i Joëlle ze swoimi fałszywymi dokumentami.

1375
01:12:58,640 --> 01:13:01,160
- Wyrzuć swoje groźby do toalety
że źle naprawiasz.

1376
01:13:01,320 --> 01:13:06,120
- Oh. Proszę, proszę, proszę.
Pogarda zwykłych ludzi przez elity.

1377
01:13:06,720 --> 01:13:08,040
Westchnienie
- Elita?

1378
01:13:08,200 --> 01:13:10,720
Jestem pracującą dziewczyną,
jak ty, stary.

1379
01:13:10,880 --> 01:13:12,560
A zarabiam mniej niż ty.

1380
01:13:12,720 --> 01:13:15,800
-Spokojnie, kawior intelektualny wyszedł.
Gwiżdże.

1381
01:13:15,960 --> 01:13:16,800
- Kawior?

1382
01:13:16,960 --> 01:13:19,200
- Rób dzieci,
jeśli chcesz lewicowców.

1383
01:13:19,360 --> 01:13:22,880
Ech? O nie, jestem głupi.
Nikt nie chciał ci tego zrobić.

1384
01:13:23,040 --> 01:13:25,280
Teraz jest już za późno.
Tik, tak.

1385
01:13:25,440 --> 01:13:26,360
pogardliwy śmiech

1386
01:13:26,520 --> 01:13:28,760
W więzieniu znajdziesz przyjaciół.

1387
01:13:28,920 --> 01:13:30,400
Masz alergię na owoce morza?

1388
01:13:30,560 --> 01:13:31,600
oburzony śmiech

1389
01:13:31,760 --> 01:13:34,040
- Że jest idiotą, to nieprawda!
Westchnienie

1390
01:13:37,200 --> 01:13:39,400
- Już nie mogę. Muszą wyjechać.

1391
01:13:40,920 --> 01:13:41,760
Westchnienie
Drzwi

1392
01:13:41,920 --> 01:13:44,800
- Nienawidzę tego dupka.
- On nie może nic przeciwko tobie zrobić.

1393
01:13:44,960 --> 01:13:46,440
- Ale to nie ja.

1394
01:13:46,600 --> 01:13:48,120
Nie obchodzi mnie to. To oni.

1395
01:13:48,720 --> 01:13:49,600
- Och...

1396
01:13:49,760 --> 01:13:51,840
- Kiedy widzę ludzi cierpiących,

1397
01:13:52,000 --> 01:13:52,800
cierpię.

1398
01:13:52,960 --> 01:13:55,920
Wstydzę się za swój kraj,
handlu niewolnikami.

1399
01:13:56,080 --> 01:13:57,360
Kolonie...

1400
01:13:57,760 --> 01:13:59,320
A potem przede wszystkim...

1401
01:13:59,480 --> 01:14:01,120
Bretończycy byli korsarzami.

1402
01:14:01,280 --> 01:14:02,040
Szloch

1403
01:14:02,200 --> 01:14:05,800
Na pewno są przodkowie
który sprzedawał dzieci.

1404
01:14:05,960 --> 01:14:07,480
- Proszę, odblokuj to, Joëlle.

1405
01:14:08,360 --> 01:14:10,480
- Chciałbym, żeby świat był lepszym miejscem.

1406
01:14:11,000 --> 01:14:12,080
- Przepraszam.

1407
01:14:12,240 --> 01:14:14,840
Westchnienie
Nadal jesteś na mnie zły za petycję?

1408
01:14:15,720 --> 01:14:17,680
- Nie, wcale cię nie winię.

1409
01:14:17,840 --> 01:14:21,520
Ale winisz mnie za kłamstwa
i to co powiedziałem o Philu...

1410
01:14:21,680 --> 01:14:23,240
- Nie, zrozumiałem, wiesz.

1411
01:14:24,440 --> 01:14:26,840
Zdradza mnie z rzeźnikiem.

1412
01:14:27,800 --> 01:14:29,280
- Jesteś pewien, że to ona?

1413
01:14:29,440 --> 01:14:30,480
- Och, cóż, tak.

1414
01:14:30,640 --> 01:14:33,520
Jest nas we wsi 500,
w tym 300 objętych opieką paliatywną.

1415
01:14:33,680 --> 01:14:36,280
To nie pozostawia wielu kandydatów.
Śmiech

1416
01:14:42,840 --> 01:14:44,960
Szlochanie

1417
01:14:55,600 --> 01:14:56,480
Szloch

1418
01:15:13,120 --> 01:15:14,240
Wael płacze.

1419
01:15:36,480 --> 01:15:38,360
Smutna muzyka

1420
01:15:42,200 --> 01:15:43,680
Brak tchu

1421
01:15:46,680 --> 01:15:48,080
Wael!

1422
01:15:54,440 --> 01:15:55,720
Wael!

1423
01:16:08,720 --> 01:16:10,600
Szlochanie

1424
01:16:27,480 --> 01:16:28,640
-Wael!

1425
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
Waela.

1426
01:16:32,800 --> 01:16:34,240
Ona oddycha.

1427
01:16:39,360 --> 01:16:40,440
- Witaj, Marilyn.

1428
01:16:41,280 --> 01:16:42,200
- Dzień dobry.

1429
01:16:42,360 --> 01:16:43,480
-Jak się masz ?
- Tak.

1430
01:16:44,320 --> 01:16:46,280
- Przyniosę ci trochę domowej roboty andouille.

1431
01:16:46,440 --> 01:16:47,240
Cały.

1432
01:16:49,960 --> 01:16:52,120
- Uh, czy ten jest w porządku?

1433
01:16:52,280 --> 01:16:53,680
- Tak, jest piękna.

1434
01:16:54,120 --> 01:16:55,440
Szelest papieru

1435
01:17:02,520 --> 01:17:04,440
Dobrze pakujesz swoje dupki.

1436
01:17:06,520 --> 01:17:07,520
- DZIĘKI.

1437
01:17:07,960 --> 01:17:09,120
- Proszę.

1438
01:17:11,080 --> 01:17:12,000
- Z tym?

1439
01:17:12,160 --> 01:17:15,480
- Rzeźnik i facet ze sklepu spożywczego,
to romantyczne.

1440
01:17:17,240 --> 01:17:19,640
Romeo i Julia w stylu świni?

1441
01:17:19,800 --> 01:17:21,720
Świństwa?
Śmiej się

1442
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
Dzieciństwo

1443
01:17:25,840 --> 01:17:26,920
- Przepraszam.

1444
01:17:27,080 --> 01:17:29,520
- Nie, proszę,
żadnego rozczarowania i rozpaczy.

1445
01:17:29,680 --> 01:17:30,760
Nie martw się.

1446
01:17:35,160 --> 01:17:37,760
- Nadal bierzesz andouille?
- Cóż, tak.

1447
01:17:37,920 --> 01:17:38,800
- Dam ci to.

1448
01:17:38,960 --> 01:17:40,800
- DZIĘKI. Prezent !

1449
01:17:40,960 --> 01:17:41,840
- Tak.

1450
01:17:42,200 --> 01:17:43,360
- Do widzenia, Marilyn.

1451
01:17:43,520 --> 01:17:44,440
- Do widzenia.

1452
01:17:45,400 --> 01:17:46,520
Drzwi

1453
01:17:49,400 --> 01:17:51,280
- Cholera! Wkurzasz się!

1454
01:17:51,440 --> 01:17:54,760
-Wszystko w porządku? Oh !
- Denerwujesz mnie swoim gównianym życiem!

1455
01:17:54,920 --> 01:17:57,520
- Jesteś szalony.
- Kurwa, denerwujesz mnie!

1456
01:17:57,680 --> 01:17:58,720
- Czy jesteś szalony?

1457
01:17:58,880 --> 01:18:02,120
- Denerwujesz mnie! Mam dość!

1458
01:18:02,280 --> 01:18:04,720
Anna nadal krzyczy.
- Robisz coś?

1459
01:18:04,880 --> 01:18:06,760
- Nie, nie mieszam się.

1460
01:18:07,320 --> 01:18:11,080
Co umieściłbym w raporcie?
Narzędziem zbrodni jest idiota?

1461
01:18:11,680 --> 01:18:12,640
- Dupek!

1462
01:18:12,800 --> 01:18:14,200
- Jesteś szalony...
- Nie!

1463
01:18:14,360 --> 01:18:15,680
Jesteś dupkiem.

1464
01:18:15,840 --> 01:18:17,480
Zajmij się swoimi sprawami, tam!

1465
01:18:18,240 --> 01:18:20,360
Nie pozwól mi cię więcej widzieć, suko!

1466
01:18:20,520 --> 01:18:21,840
Połączenie FaceTime

1467
01:18:22,840 --> 01:18:24,640
Westchnienie
Połączenie FaceTime

1468
01:18:30,520 --> 01:18:31,720
Szloch

1469
01:18:32,920 --> 01:18:34,240
Połączenie nie powiodło się.

1470
01:18:34,400 --> 01:18:36,400
Muzyka klasyczna

1471
01:18:46,840 --> 01:18:49,560
Mieszanie

1472
01:18:56,000 --> 01:18:57,440
- Do widzenia.

1473
01:19:29,880 --> 01:19:31,320
- O mój!

1474
01:19:32,240 --> 01:19:33,120
Mały śmiech

1475
01:19:36,440 --> 01:19:37,760
Drzwi

1476
01:19:48,640 --> 01:19:50,960
- Wychodzisz?
- Musimy zwrócić mieszkanie

1477
01:19:51,120 --> 01:19:52,800
pojutrze
i opuść Paimpont.

1478
01:19:52,960 --> 01:19:54,640
Nie mamy wyboru.

1479
01:19:59,680 --> 01:20:01,920
{\an8}Arabski

1480
01:20:34,320 --> 01:20:35,280
Czy zrozumiałeś?

1481
01:20:35,440 --> 01:20:36,680
Śmiej się
- Wszystko zrozumiałem.

1482
01:20:36,840 --> 01:20:38,080
Nieśmiały śmiech

1483
01:20:39,920 --> 01:20:41,440
Chcesz iść z nami?

1484
01:20:42,280 --> 01:20:43,120
- Gdzie?

1485
01:20:43,280 --> 01:20:44,080
- Nad jeziorem.

1486
01:20:44,240 --> 01:20:45,160
- Oh.

1487
01:20:46,000 --> 01:20:47,600
Tak, zdecydowanie.

1488
01:20:48,000 --> 01:20:49,680
- Sowa.
Śmiech

1489
01:20:50,760 --> 01:20:51,640
Radosny gwar

1490
01:20:51,800 --> 01:20:53,560
- OK, trochę dalej.

1491
01:20:55,320 --> 01:20:58,640
Delikatna muzyka

1492
01:21:13,360 --> 01:21:16,280
{\an8}Trzyma go.

1493
01:21:18,520 --> 01:21:19,520
{\an8}Witam!

1494
01:21:21,320 --> 01:21:22,960
{\an8}Mamrocze.

1495
01:21:23,120 --> 01:21:24,320
- To tyle, cześć.

1496
01:21:24,800 --> 01:21:25,840
Cholera, odważyli się.

1497
01:21:27,160 --> 01:21:29,280
Aby się osiedlić, wiedzą, jak to zrobić.

1498
01:21:30,320 --> 01:21:32,480
Rozbiją nam namiot?

1499
01:21:33,440 --> 01:21:34,680
Pstryknięcie palcami

1500
01:21:35,120 --> 01:21:37,000
Gege! Gege!

1501
01:21:37,160 --> 01:21:37,960
- Ech?

1502
01:21:42,520 --> 01:21:43,800
- Dlaczego się witasz?

1503
01:21:45,080 --> 01:21:46,520
- Nie wiem.
Nerwowy śmiech

1504
01:21:46,960 --> 01:21:48,800
Radosny gwar

1505
01:22:02,920 --> 01:22:03,680
-Marwan?

1506
01:22:03,840 --> 01:22:05,680
{\an8}- Alma!

1507
01:22:20,840 --> 01:22:23,480
- Patrzysz w inną stronę
i tyle.

1508
01:22:23,640 --> 01:22:24,520
Ech?

1509
01:22:25,080 --> 01:22:26,280
Westchnienie
- Jak się czujesz?

1510
01:22:26,440 --> 01:22:27,320
- Uch.

1511
01:22:27,480 --> 01:22:29,240
- Hmm?
- Tak, widzisz.

1512
01:22:29,400 --> 01:22:31,600
To dziwne, mam tam narośl.

1513
01:22:31,760 --> 01:22:33,000
To jest jak cysta.

1514
01:22:33,160 --> 01:22:34,200
- Aha, dobrze?

1515
01:22:34,920 --> 01:22:36,720
Czy oglądam?
- Tak.

1516
01:22:39,640 --> 01:22:41,080
Wysiłek
Poczekaj.

1517
01:22:42,640 --> 01:22:43,920
Gdzie?
- Tam.

1518
01:22:44,440 --> 01:22:45,320
- Tam ?

1519
01:22:51,040 --> 01:22:52,960
- Jesteś głupi czy co?
Rodzisz.

1520
01:22:53,600 --> 01:22:54,360
- Co ?

1521
01:22:54,520 --> 01:22:56,800
- To nie cysta, to pięta.

1522
01:22:57,880 --> 01:23:00,200
- Ale nie, nie miałam żadnych skurczów.

1523
01:23:00,840 --> 01:23:01,920
Pięta?

1524
01:23:02,240 --> 01:23:02,880
- Cześć ?

1525
01:23:03,480 --> 01:23:05,560
Moja żona rodzi tutaj.

1526
01:23:05,720 --> 01:23:07,680
Jesteśmy na plaży Paimpont.

1527
01:23:07,840 --> 01:23:09,440
To nagły przypadek.
- Głowa?

1528
01:23:09,600 --> 01:23:12,240
Ach, tak, tak!
- Teraz, tutaj, właśnie teraz.

1529
01:23:12,400 --> 01:23:14,560
- Tak, zaczyna się.
- Lekarz!

1530
01:23:14,720 --> 01:23:15,760
- Au, au, auu.

1531
01:23:15,920 --> 01:23:17,120
- Czy jest lekarz?

1532
01:23:17,280 --> 01:23:18,520
- Hervé, cierpię.
- Ech?

1533
01:23:18,680 --> 01:23:20,400
- Boli mnie.
- Naciskać. Nie, oddychaj.

1534
01:23:20,840 --> 01:23:22,880
Jęknęła.
Proszę lekarza.

1535
01:23:23,040 --> 01:23:23,680
- Lekarz.

1536
01:23:23,840 --> 01:23:25,680
- Lekarz dla mojej żony.

1537
01:23:25,840 --> 01:23:27,200
- Gwendal, uważaj na Nolana.

1538
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
Mieszane głosy

1539
01:23:35,760 --> 01:23:37,760
{\an8}Angielski

1540
01:23:37,920 --> 01:23:40,680
- W porządku. Strażacy <i>przyjeżdżają</i>.
- Jestem lekarzem.

1541
01:23:40,840 --> 01:23:41,520
- Nie ma potrzeby.

1542
01:23:41,680 --> 01:23:43,640
- Auć!
- Strażacy <i>przyjeżdżają</i>.

1543
01:23:43,800 --> 01:23:46,000
{\an8}- Nie, wszystko w porządku.

1544
01:23:47,280 --> 01:23:49,000
- Hej, nie patrzysz na moją żonę.

1545
01:23:52,640 --> 01:23:53,840
{\an8}Arabski

1546
01:23:54,160 --> 01:23:55,400
- Herve.
Mieszane głosy

1547
01:23:55,560 --> 01:23:56,440
- Powstrzymaj się.

1548
01:23:56,600 --> 01:23:58,000
Powstrzymać.

1549
01:23:58,160 --> 01:23:59,360
- Czy się powstrzymuję?

1550
01:23:59,520 --> 01:24:01,360
- Dla strażaków.
- Nie rozmawiaj z nim.

1551
01:24:01,520 --> 01:24:03,120
{\an8}Angielski

1552
01:24:05,480 --> 01:24:06,920
- Dwie minuty...

1553
01:24:07,080 --> 01:24:08,160
Wzdycha i jęczy.

1554
01:24:10,840 --> 01:24:12,160
- Och, nie...

1555
01:24:16,280 --> 01:24:17,280
- Dwie minuty, kochanie.

1556
01:24:22,440 --> 01:24:24,360
{\an8}- Co?

1557
01:24:26,120 --> 01:24:27,240
Przytrzymaj nogę.

1558
01:24:27,400 --> 01:24:29,080
Jęknęła.
Przytrzymaj nogę.

1559
01:24:29,520 --> 01:24:31,120
{\an8}Arabski

1560
01:24:31,280 --> 01:24:33,200
Wycie
- Nie, nie dotykaj jej.

1561
01:24:33,360 --> 01:24:34,520
- Zamknąć się!

1562
01:24:35,800 --> 01:24:36,720
NACISKAĆ !

1563
01:24:37,960 --> 01:24:39,720
- NACISKAĆ !

1564
01:24:39,880 --> 01:24:41,880
NACISKAĆ ! NACISKAĆ ! NACISKAĆ !

1565
01:24:42,040 --> 01:24:44,680
NACISKAĆ ! NACISKAĆ !

1566
01:24:44,840 --> 01:24:47,240
- To się nie wydarzyło.
Trzeba poczekać na strażaków.

1567
01:24:47,400 --> 01:24:48,640
Musisz na nich poczekać!

1568
01:24:48,800 --> 01:24:49,960
{\an8}Angielski

1569
01:24:50,120 --> 01:24:52,720
- Nie, nie!
Małpi ją.

1570
01:24:52,880 --> 01:24:54,760
Ona sprawi, że upadnie.
- Zamknąć się !

1571
01:24:54,920 --> 01:24:56,280
Geraldyna krzyczy.

1572
01:24:59,280 --> 01:25:03,120
- Naciskać! Naciskać! Naciskać!

1573
01:25:03,280 --> 01:25:05,840
Naciskać! Naciskać!
dziecko płacze

1574
01:25:06,000 --> 01:25:08,320
Ona płacze.

1575
01:25:10,080 --> 01:25:11,440
{\an8}Śmiej się

1576
01:25:11,600 --> 01:25:13,560
Brawa

1577
01:25:13,720 --> 01:25:14,840
Delikatna muzyka
- Dobra robota!

1578
01:25:19,680 --> 01:25:21,600
- Dobrze zrobiony !
- Dobra robota, Almo.

1579
01:25:21,760 --> 01:25:24,480
Płacz

1580
01:25:25,480 --> 01:25:26,560
- Moje kochanie.

1581
01:25:26,720 --> 01:25:27,720
Jęki

1582
01:25:27,880 --> 01:25:29,600
dziecko płacze

1583
01:25:29,760 --> 01:25:31,000
Hervé śmieje się.

1584
01:25:31,160 --> 01:25:32,680
dziecko płacze

1585
01:25:33,800 --> 01:25:35,120
- Moje małe dziecko.

1586
01:25:36,440 --> 01:25:37,960
Ona jest bardzo mała.

1587
01:25:38,120 --> 01:25:40,200
dziecko płacze

1588
01:25:41,120 --> 01:25:42,720
- Wygląda jak ty.

1589
01:25:43,400 --> 01:25:44,880
Ona wygląda jak ty.

1590
01:25:47,960 --> 01:25:49,160
Ona oddycha.

1591
01:25:50,720 --> 01:25:51,360
- DZIĘKI.

1592
01:25:51,520 --> 01:25:53,120
Syrena w oddali

1593
01:25:56,000 --> 01:25:56,600
- Mamo,

1594
01:25:56,760 --> 01:25:58,320
na świat przyjdzie kolejne dziecko.

1595
01:25:58,480 --> 01:26:00,320
- Nie, Nolan, to łożysko.

1596
01:26:00,880 --> 01:26:02,880
Nie, nie dotykaj tego. Nie dotykaj.

1597
01:26:03,040 --> 01:26:04,200
Nie dotykaj.

1598
01:26:12,440 --> 01:26:13,600
Wysiłek

1599
01:26:14,520 --> 01:26:15,920
- O mój.

1600
01:26:16,840 --> 01:26:17,920
Oh !

1601
01:26:20,920 --> 01:26:22,760
I proszę bardzo!

1602
01:26:25,600 --> 01:26:27,160
Titin, hm?

1603
01:26:27,320 --> 01:26:29,600
Mały Tytin.
- Torebka.

1604
01:26:29,760 --> 01:26:32,240
- Mała torebeczka. Hmm.

1605
01:26:35,680 --> 01:26:37,560
Bełkotanie

1606
01:26:42,760 --> 01:26:44,800
- Chyba nazwiem ją Alma.

1607
01:26:45,360 --> 01:26:46,480
- No cóż, pff.

1608
01:26:48,320 --> 01:26:50,040
- Po co? Co myślałeś?

1609
01:26:50,520 --> 01:26:52,600
Soizik? Gwenaëlle?

1610
01:26:53,200 --> 01:26:55,120
Żeby znowu zadowolić ojca?

1611
01:26:55,280 --> 01:26:57,560
Może to trochę
wybór należy do mnie.

1612
01:26:59,920 --> 01:27:02,440
- Co masz? To nie w porządku, prawda?
Śmiej się

1613
01:27:03,560 --> 01:27:06,960
- Nie przeżyłaby,
gdyby Almy tam nie było.

1614
01:27:07,120 --> 01:27:08,960
- Uff. Wszystko. Ale tak.

1615
01:27:09,120 --> 01:27:10,960
- Nie.
- Przyjechali strażacy.

1616
01:27:11,120 --> 01:27:12,800
- Nie. Nie, kochanie.

1617
01:27:12,960 --> 01:27:15,040
Ty jesteś hydraulikiem, ja jestem pielęgniarką.

1618
01:27:15,840 --> 01:27:17,760
- W każdym razie poczekaj.
Ech, dobrze.

1619
01:27:17,920 --> 01:27:20,000
- Co ?
- Jego brat mnie wkurzył.

1620
01:27:20,160 --> 01:27:21,960
- O mój! Ale...

1621
01:27:22,640 --> 01:27:24,960
Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie, co to jest?

1622
01:27:26,000 --> 01:27:28,280
Ojciec, który zabiera swoją rodzinę
bardzo daleko?

1623
01:27:28,440 --> 01:27:31,320
Pochodzisz z wojny
o które wszyscy nie dbają,

1624
01:27:31,480 --> 01:27:34,360
w kraju, w którym jesteś zagubiony,
i obrażają cię.

1625
01:27:34,520 --> 01:27:36,600
Hydraulik rozbija twoje rury.

1626
01:27:36,760 --> 01:27:38,440
- Co ? O nie.

1627
01:27:38,600 --> 01:27:39,520
To nie ja.

1628
01:27:39,680 --> 01:27:41,520
- Och, powiedz.
- Nie, mówię ci

1629
01:27:41,680 --> 01:27:44,000
prosto w oczy, to nie ja.
- Mhm.

1630
01:27:44,160 --> 01:27:45,880
Hmm.
- Czy to są twoje hormony?

1631
01:27:46,040 --> 01:27:48,080
- Dlaczego moje hormony wciąż tam są?

1632
01:27:48,240 --> 01:27:49,920
Czy to nie twoje?
- Dobrze.

1633
01:27:50,080 --> 01:27:52,600
- Od dominującego samca
kto zaznacza swoje terytorium

1634
01:27:52,760 --> 01:27:54,240
z nowymi przyjaciółmi?

1635
01:27:54,800 --> 01:27:56,280
Nie chcę cię śledzić.

1636
01:27:56,920 --> 01:27:58,200
Posuwasz się za daleko.

1637
01:28:00,800 --> 01:28:01,760
Bełkotanie

1638
01:28:03,320 --> 01:28:05,160
Myślę, że muszę cię opuścić.

1639
01:28:05,720 --> 01:28:08,280
- Uff.
pogardliwy śmiech

1640
01:28:08,680 --> 01:28:10,120
- Ale to nie jest zabawne.

1641
01:28:10,600 --> 01:28:12,000
To nie jest zabawne.

1642
01:28:15,440 --> 01:28:17,360
- Cóż...
- Nie, nie dotykaj mnie.

1643
01:28:17,840 --> 01:28:20,680
Ostrzegam cię,
jeśli oni odejdą, ja też odejdę.

1644
01:28:22,440 --> 01:28:24,360
Nie, odchodzisz.
Trzymam dom.

1645
01:28:34,200 --> 01:28:36,000
Bełkotanie

1646
01:28:49,720 --> 01:28:52,200
Gwar

1647
01:28:52,360 --> 01:28:54,040
-Alma. Kukułka!

1648
01:28:54,200 --> 01:28:57,000
- Jaka piękna jest mała Alma!

1649
01:28:57,520 --> 01:28:59,800
Brawo, Geraldyno!
Wreszcie udany!

1650
01:28:59,960 --> 01:29:01,200
- Dziękuję, to miłe.

1651
01:29:01,360 --> 01:29:02,600
- Gratulacje.
- Wkrótce,

1652
01:29:02,760 --> 01:29:04,840
piąty, obecnie w przygotowaniu.

1653
01:29:05,000 --> 01:29:06,240
Śmiej się

1654
01:29:06,400 --> 01:29:07,400
- Ekologiczne karczochy!

1655
01:29:07,560 --> 01:29:09,280
- Hej, Louna.
- Ekologiczne pomidory!

1656
01:29:09,440 --> 01:29:10,320
- Patrzeć!

1657
01:29:11,000 --> 01:29:13,240
- Ekologiczna cukinia. Wszystko organiczne.
- Cukinia!

1658
01:29:13,400 --> 01:29:15,520
Tylko organiczne!
- Pani, proszę pana!

1659
01:29:16,000 --> 01:29:17,880
- Dobrze sprzedaje swoje warzywa.
- Tak.

1660
01:29:18,040 --> 01:29:19,880
Uważam ją za uroczą.

1661
01:29:20,040 --> 01:29:21,720
- Proszę pana, nie flirtuj.

1662
01:29:21,880 --> 01:29:24,320
Albo dam ci marchewkę.
Śmiej się

1663
01:29:24,720 --> 01:29:27,240
- Mówi tak na to, co...
- Miłość.

1664
01:29:28,040 --> 01:29:29,760
- Mówi nie...
- Profesorze.

1665
01:29:29,920 --> 01:29:31,160
Śmiej się

1666
01:29:31,320 --> 01:29:34,120
{\an8}- Prévert sprawił, że zapragnął
uczyć się francuskiego.

1667
01:29:34,280 --> 01:29:36,560
-A co teraz robisz?

1668
01:29:36,720 --> 01:29:39,720
- Jestem nauczycielem na pełen etat.
Wreszcie.

1669
01:29:39,880 --> 01:29:43,200
Podpisałem dokumenty rozwodowe
dziś rano. To podlewanie.

1670
01:29:43,360 --> 01:29:45,640
Wolność, co?
- Wolność.

1671
01:29:48,640 --> 01:29:49,640
Westchnienie

1672
01:29:49,800 --> 01:29:51,120
- No proszę.

1673
01:29:51,280 --> 01:29:53,320
To było trochę skomplikowane, ale...

1674
01:29:53,800 --> 01:29:57,800
w końcu przyjmujemy ukraińskich uchodźców.
Tym razem prawdziwe.

1675
01:29:58,280 --> 01:30:02,080
Prawdziwych, mam na myśli...
Tak, Ukraińcy.

1676
01:30:02,560 --> 01:30:04,520
Z Ukrainy tzn. Wreszcie...

1677
01:30:05,200 --> 01:30:08,640
O tak,
kolejna wojna, która nigdy się nie kończy.

1678
01:30:09,160 --> 01:30:11,080
Paradoks człowieczeństwa.

1679
01:30:11,240 --> 01:30:14,160
Dobro, zło, zderzenie...

1680
01:30:14,320 --> 01:30:16,720
znowu i znowu, zawsze...

1681
01:30:16,880 --> 01:30:17,640
Uff.

1682
01:30:17,800 --> 01:30:18,960
- Dwóch Syryjczyków!

1683
01:30:19,120 --> 01:30:21,120
- Cześć, babo!
- Kukułka.

1684
01:30:21,280 --> 01:30:23,640
- Jeszcze trzy.
- W porządku.

1685
01:30:23,800 --> 01:30:25,840
Lekki zgiełk

1686
01:30:26,560 --> 01:30:27,800
- Więc...

1687
01:30:30,200 --> 01:30:32,720
Są tam dwie Syryjki.
- Tutaj !

1688
01:30:33,120 --> 01:30:34,160
- Bam.

1689
01:30:34,320 --> 01:30:36,600
Arabski

1690
01:30:36,920 --> 01:30:38,400
-Alma!

1691
01:30:38,840 --> 01:30:40,600
Śmiech

1692
01:30:56,760 --> 01:30:57,920
<i>Muzyka orientalna</i>

1693
01:31:45,120 --> 01:31:46,400
- Ach, jest pięknie.

1694
01:31:47,240 --> 01:31:48,400
{\an8}Angielski

1695
01:31:48,920 --> 01:31:49,880
- Ach, uch...

1696
01:32:09,120 --> 01:32:11,520
- Daj spokój, Joëlle, wciąż mamy pracę do wykonania.

1697
01:32:11,840 --> 01:32:12,800
- Tak.

1698
01:32:14,960 --> 01:32:16,080
Muzyka orientalna

1699
01:32:16,240 --> 01:32:18,720
Lekki zgiełk

1700
01:34:20,840 --> 01:34:23,520
„25 Symfonia g-moll”
Mozarta

1701
01:38:13,400 --> 01:38:16,040
Napisy: TransPerfect Media France