1 00:00:01,083 --> 00:00:03,667 Centro Nacional de Cinema e Imagens em movimento francesas 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,292 Negativos de 16 mm Filme Leila e os Lobos 3 00:00:13,542 --> 00:00:15,125 que no instituto de cinema A Grã-Bretanha foi mantida 4 00:00:15,375 --> 00:00:17,167 Em laboratórios CNC Digitalizado 5 00:00:17,417 --> 00:00:19,000 e levar à restauração do filme e Uma versão digital foi preparada 6 00:00:19,250 --> 00:00:23,300 Som original por BFI Digital e foi restaurado por Lehdiapazon 7 00:00:23,400 --> 00:00:41,300 : Meu ID do telegrama @BardiaKH13 8 00:00:42,900 --> 00:00:47,000 "Lila e os Lobos" Um filme de Heini Sarwar 9 00:00:49,500 --> 00:00:51,992 Esta é a voz da Rádio Líbano É da cidade de Beirute 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,042 o que aconteceu 11 00:00:53,292 --> 00:00:56,300 Dezenas de libaneses nos massacres Sectários foram mortos 12 00:00:56,375 --> 00:00:58,417 Pelo crime de ser muçulmano .e ser cristão 13 00:00:58,667 --> 00:00:59,375 Sendo limitado 14 00:00:59,625 --> 00:01:01,083 Ser xiita e sunita 15 00:01:01,333 --> 00:01:04,500 Maldito preconceito 16 00:01:07,083 --> 00:01:09,083 Beirute por 70 dias Está sitiado 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,708 vá rápido A lateral do abrigo 18 00:01:12,542 --> 00:01:14,667 Assassinatos de cidades Sabra e Shatila 19 00:01:14,917 --> 00:01:17,333 Sr. "Amin Jumail" em ......vitória eleitoral 20 00:01:17,583 --> 00:01:19,375 tem de novo Começa 21 00:01:19,625 --> 00:01:22,500 Não. nunca Não queremos que o Líbano seja dividido 22 00:01:32,167 --> 00:01:34,000 esta guerra Não há fim? 23 00:01:47,292 --> 00:01:49,042 Amina, eu não quero para chocar você 24 00:01:49,292 --> 00:01:52,417 Mas a avó está velha e a guerra Isso piorou sua condição 25 00:01:53,000 --> 00:01:55,333 Um pouco esquecido 26 00:01:56,583 --> 00:01:58,917 Deus te abençoe Dê para a vovó 27 00:01:59,167 --> 00:02:00,917 Feliz Eid, vovó 28 00:02:03,333 --> 00:02:04,042 Olá 29 00:02:04,292 --> 00:02:05,417 Olá mãe 30 00:02:05,667 --> 00:02:07,083 Feliz Eid 31 00:02:08,417 --> 00:02:11,917 Diga olá para a vovó 32 00:02:15,625 --> 00:02:17,667 Feliz Eid 33 00:02:20,833 --> 00:02:24,333 Vovó, eu sou médico Eu levei para fora 34 00:02:29,000 --> 00:02:31,042 De quem você é filha? 35 00:02:31,292 --> 00:02:33,042 filha de Maria 36 00:02:35,792 --> 00:02:36,917 quem é Maryam 37 00:02:37,167 --> 00:02:39,083 Maria. sua filha 38 00:02:41,708 --> 00:02:44,833 Ah, Maryam 39 00:02:45,875 --> 00:02:48,542 Você é casada, minha filha? 40 00:02:49,000 --> 00:02:51,042 Eu me divorciei 41 00:02:53,042 --> 00:02:54,833 Não se preocupe 42 00:02:55,083 --> 00:02:56,542 Não fique chateado 43 00:02:57,583 --> 00:03:01,917 Deus é misericordioso. outro homem Ele manda para te fazer feliz 44 00:03:02,167 --> 00:03:03,708 Se Deus quiser 45 00:03:10,333 --> 00:03:12,417 Meu nome é Nidal, vovó 46 00:03:14,125 --> 00:03:15,500 filha de Maria 47 00:03:15,750 --> 00:03:17,667 você não me conhece 48 00:03:19,208 --> 00:03:21,000 eu sou casado 49 00:03:21,542 --> 00:03:23,625 Você também tem filhos? 50 00:03:23,875 --> 00:03:25,542 Ainda não 51 00:03:28,042 --> 00:03:29,792 Existe alguma coisa no caminho? 52 00:03:30,042 --> 00:03:31,250 Não 53 00:03:33,625 --> 00:03:35,708 assim Eu não posso, meu querido 54 00:03:35,958 --> 00:03:37,750 Não adianta 55 00:03:38,417 --> 00:03:40,792 O que você está esperando? 56 00:03:46,417 --> 00:03:49,417 Meu nome é Raya, vovó você não me conhece 57 00:03:49,917 --> 00:03:52,708 Eu costumava ser seu neto favorito 58 00:03:53,542 --> 00:03:55,375 Eu sou filha do Saad 59 00:03:56,875 --> 00:03:58,083 quem está triste 60 00:03:58,333 --> 00:04:00,625 Sua filha mais velha aqui Sua casa 61 00:04:01,208 --> 00:04:02,792 Saad é minha mãe 62 00:04:05,833 --> 00:04:07,625 você é casado? 63 00:04:07,875 --> 00:04:09,750 .sim 64 00:04:11,375 --> 00:04:12,750 Você também tem filhos? 65 00:04:13,000 --> 00:04:16,208 sim, um menino E uma garota 66 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 apenas dois? 67 00:04:18,208 --> 00:04:19,458 .apenas dois 68 00:04:20,458 --> 00:04:23,042 . menos 69 00:04:24,500 --> 00:04:29,800 Homens apenas através de crianças E a força do estômago pode ser mantida 70 00:04:29,875 --> 00:04:32,625 e um menino Não é suficiente 71 00:04:45,875 --> 00:04:47,000 Serei assim? 72 00:04:47,625 --> 00:04:49,583 .nunca 73 00:04:52,792 --> 00:05:00,708 "Lila e os Lobos" 74 00:05:02,208 --> 00:05:07,250 : escritor e diretor Olá, servidor 75 00:05:07,667 --> 00:05:12,958 Estrelando "Nabila Zeitouni" e Rafiq Ali Ahmad “em vários papéis” 76 00:05:15,458 --> 00:05:18,292 Este filme é baseado nos eventos Feito de verdade 77 00:05:18,542 --> 00:05:23,420 que faz parte da memória coletiva É o povo do Líbano e da Palestina 78 00:05:24,625 --> 00:05:27,083 Lobo por atacar Não há reclamação 79 00:05:27,333 --> 00:05:30,625 Nossa reclamação ao pastor está ausente 80 00:05:36,833 --> 00:05:41,417 Oh pobre rebanho 81 00:05:41,667 --> 00:05:45,333 Pastor 82 00:05:45,875 --> 00:05:48,542 Que presa fácil você é 83 00:05:48,792 --> 00:05:52,917 Para os dentes dos lobos 84 00:05:59,792 --> 00:06:05,917 minha querida garota As paredes do nosso país 85 00:06:06,167 --> 00:06:09,500 Todos caíram 86 00:06:10,083 --> 00:06:14,042 E suas portas se abrem 87 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Todo invasor está aberto 88 00:07:43,292 --> 00:07:48,208 (Londres. 1975 DC) 89 00:07:48,458 --> 00:07:49,708 no oeste 90 00:07:49,958 --> 00:07:52,000 Ninguém entende Por que nós, libaneses? 91 00:07:52,250 --> 00:07:54,542 Queremos uma exposição sobre a Palestina 92 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 estou cansado 93 00:08:03,375 --> 00:08:07,500 Mas "amigo" virá em breve E ele diz: “Ótimo”. muito bom 94 00:08:29,750 --> 00:08:32,417 era uma vez 95 00:08:33,000 --> 00:08:40,000 Um país lindo e luminoso com jardins Havia laranjas e azeitonas 96 00:08:40,708 --> 00:08:43,917 Chamava-se terra Jardins de oliveiras 97 00:08:44,167 --> 00:08:47,917 Palestina e Líbano Fazer parte desta terra 98 00:08:48,542 --> 00:08:51,625 Mas um dia 99 00:08:51,875 --> 00:08:54,583 Lobos o atacaram 100 00:08:55,208 --> 00:08:58,250 Lobos com olhos sem alma 101 00:08:58,500 --> 00:09:00,958 e dentes afiados 102 00:09:01,208 --> 00:09:03,042 e cabelo bagunçado 103 00:09:03,292 --> 00:09:08,250 Seus corações são tão grandes quanto nuvens O céu de seu país era negro 104 00:09:08,875 --> 00:09:11,583 Lobos estão por toda parte 105 00:09:12,042 --> 00:09:16,292 Palestina cheia de lobos O Líbano está cheio de gregos 106 00:09:17,208 --> 00:09:21,167 Lobos na Palestina Ficando mais forte 107 00:09:21,542 --> 00:09:26,250 A partir daí, as guerras Muito foi formado 108 00:09:26,875 --> 00:09:30,917 As pessoas queriam Tire-os 109 00:09:31,583 --> 00:09:35,250 Mas, infelizmente Foi possível? 110 00:09:36,125 --> 00:09:37,958 Aqueles velhos lobos 111 00:09:38,208 --> 00:09:41,958 muito em breve 112 00:09:42,208 --> 00:09:45,333 Traga outros lobos 113 00:09:46,125 --> 00:09:48,125 que são como eles mesmos Ser estrangeiro 114 00:09:49,958 --> 00:09:53,333 Depois disso, o solo desta terra é propriedade dele Não era para eles venderem para eles 115 00:09:56,417 --> 00:09:58,667 Seu plano foi revelado 116 00:09:59,375 --> 00:10:01,958 .As pessoas ficam com raiva 117 00:10:02,500 --> 00:10:03,667 até 118 00:10:03,917 --> 00:10:07,125 Pessoas protestam Vindo para as ruas 119 00:10:08,583 --> 00:10:13,330 Os homens têm muitas noites Passar um tempo na prisão 120 00:10:14,167 --> 00:10:17,208 Mas as mulheres também não ficaram caladas 121 00:10:17,958 --> 00:10:21,667 O véu negro cheio de sua raiva 122 00:10:21,917 --> 00:10:24,333 nas ruas Bloqueado 123 00:10:25,208 --> 00:10:27,708 "Nosso vizinho" M Fazi 124 00:10:27,958 --> 00:10:30,417 quem morava lá 125 00:10:30,667 --> 00:10:32,042 me disse 126 00:10:32,292 --> 00:10:34,583 que quando como O refugiado veio aqui 127 00:10:34,833 --> 00:10:37,750 Como ele e As mulheres de seu país 128 00:10:38,000 --> 00:10:41,500 Eles deixaram seus filhos passarem fome 129 00:10:41,750 --> 00:10:44,833 e veio para as ruas gritar 130 00:10:45,083 --> 00:10:47,500 "Liberte os Heróis" 131 00:10:48,083 --> 00:10:52,875 Mesmo seu pai e irmãos não podiam Mantenha-os em casa e na cozinha 132 00:10:53,125 --> 00:10:55,958 Nem medo nem hijab 133 00:10:56,208 --> 00:10:58,667 Eles não conseguiram se livrar deles Livre-se da rua 134 00:10:58,917 --> 00:11:02,333 E armas e harpas Os lobos também não tiveram sucesso 135 00:11:03,000 --> 00:11:09,042 E esta situação há 50 anos continuação 136 00:11:11,167 --> 00:11:12,875 Você tem sorte, vovó 137 00:11:13,958 --> 00:11:15,583 Antes disso 138 00:11:16,750 --> 00:11:20,500 Olha essa maldição Você morreu no Líbano também 139 00:11:40,750 --> 00:11:41,875 Excelente 140 00:11:44,333 --> 00:11:45,667 Muito bom 141 00:11:46,458 --> 00:11:49,333 Nós, libaneses, em breve Nós nos tornaremos como os palestinos 142 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 Quem teria pensado? 143 00:11:51,125 --> 00:11:52,292 Nada é impossível 144 00:11:52,542 --> 00:11:55,417 Temos novos libaneses Nós entendemos esse sentimento 145 00:12:02,958 --> 00:12:04,250 a verdade 146 00:12:04,500 --> 00:12:08,125 Diga às meninas que elas precisam de roupas Use suas roupas tradicionais 147 00:12:08,583 --> 00:12:12,708 Use suas roupas brancas também O branco combina melhor com você do que qualquer cor 148 00:12:17,542 --> 00:12:18,917 com a nossa alma com nosso sangue 149 00:12:19,167 --> 00:12:21,458 A caminho da Palestina Nós damos sangue 150 00:12:21,708 --> 00:12:25,625 Com a nossa alma, com o nosso sangue Damos sangue pela Palestina 151 00:13:15,250 --> 00:13:16,625 querido 152 00:13:16,875 --> 00:13:19,042 Qual é o seu problema com as mulheres? 153 00:13:19,292 --> 00:13:20,833 eu 154 00:13:21,292 --> 00:13:22,708 Eu admiro as mulheres 155 00:13:22,958 --> 00:13:25,875 Mas as fotos que você escolhe Curdo só mostra homens 156 00:13:26,625 --> 00:13:29,125 Não me lembro de uma foto Deve ter havido mulheres também 157 00:13:30,000 --> 00:13:31,708 De qualquer forma, naquele dia 158 00:13:31,958 --> 00:13:34,917 As mulheres têm algo para fazer Não ter uma política 159 00:14:07,542 --> 00:14:12,208 Ó terra da pátria 160 00:14:12,458 --> 00:14:17,042 seu sorriso para nós É doce 161 00:14:17,292 --> 00:14:22,250 doce também Lírio e limoeiro 162 00:14:22,500 --> 00:14:27,125 Já faz muito tempo desde o seu testemunho Ó filhas do nosso solo 163 00:14:27,375 --> 00:14:32,000 Este é o seu sangue Ele regou o solo 164 00:14:32,250 --> 00:14:36,708 E nossos vivos e mortos Eles ainda estão de luto por você 165 00:14:36,958 --> 00:14:41,708 Nossos olhos dessas lágrimas Susan está pegando fogo 166 00:14:41,958 --> 00:14:46,125 Ó terra da pátria 167 00:14:46,375 --> 00:14:51,375 seu sorriso para nós É doce 168 00:14:51,625 --> 00:14:55,792 Ó terra da pátria 169 00:14:56,042 --> 00:15:00,750 seu sorriso para nós É doce 170 00:15:01,000 --> 00:15:05,458 Mães, nós te chamamos Nós respondemos à tarefa 171 00:15:05,708 --> 00:15:10,125 Nós antes da germinação Nós morremos jovens 172 00:15:10,375 --> 00:15:14,958 Mas com prazer Nós demos nosso sangue 173 00:15:15,208 --> 00:15:19,875 No caminho do sacrifício 174 00:15:24,583 --> 00:15:27,042 Ó terra da pátria 175 00:15:27,292 --> 00:15:29,208 seu sorriso para nós É doce 176 00:15:29,458 --> 00:15:33,958 Ó povo da nossa aldeia Ó povo da nossa terra 177 00:15:34,208 --> 00:15:38,542 seu testemunho 178 00:15:38,792 --> 00:15:43,500 Não foi em vão 179 00:15:44,000 --> 00:15:45,792 De qualquer forma, naquele dia 180 00:15:46,042 --> 00:15:48,750 As mulheres têm algo para fazer Não ter uma política 181 00:15:50,542 --> 00:15:51,917 Tudo bem 182 00:15:52,750 --> 00:15:54,958 Eu vou levar você comigo ver 183 00:15:56,417 --> 00:15:58,417 Eu até visto minhas roupas brancas 184 00:16:23,833 --> 00:16:25,667 Guerras em breve Eles estão queimando 185 00:16:25,917 --> 00:16:29,300 Vou te levar ao topo da demonstração, amigo (Amigo significa o nome daquele homem) 186 00:16:29,417 --> 00:16:33,500 "Palestina, década de 1920" 187 00:16:33,750 --> 00:16:35,500 Palestina é árabe 188 00:16:35,750 --> 00:16:37,375 Palestina é árabe 189 00:16:47,958 --> 00:16:49,333 Atacá-los 190 00:17:33,917 --> 00:17:35,250 Cachorro sujo 191 00:18:06,333 --> 00:18:07,667 .ajuda 192 00:18:09,292 --> 00:18:10,333 Cachorro de lixo 193 00:18:12,292 --> 00:18:14,292 A água ainda está fervendo? .sim - 194 00:18:14,542 --> 00:18:17,375 Naval, olhe novamente O soldado vem ou não? 195 00:18:21,250 --> 00:18:22,750 você vê alguma coisa 196 00:18:23,000 --> 00:18:24,542 Eles são 197 00:18:27,083 --> 00:18:28,750 Seja rápida, irmã 198 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Pegue 199 00:18:31,292 --> 00:18:32,542 Apresse-se 200 00:18:35,958 --> 00:18:38,125 tenha cuidado Derramamento no pé 201 00:18:38,708 --> 00:18:39,542 .rápido 202 00:18:43,292 --> 00:18:44,375 Pegue 203 00:18:47,750 --> 00:18:48,917 Cachorro sujo 204 00:19:29,667 --> 00:19:31,417 Bom dia Naval 205 00:19:31,667 --> 00:19:33,458 o que aconteceu 206 00:19:35,667 --> 00:19:37,333 Por que você não responde? 207 00:19:41,875 --> 00:19:44,500 Seu pai vai comprar um novo para você 208 00:19:45,292 --> 00:19:48,667 Deve ser obra daquele irmão Você é travesso 209 00:19:48,917 --> 00:19:50,625 não chore 210 00:19:51,292 --> 00:19:53,083 Meu pai rasgou sozinho 211 00:19:53,333 --> 00:19:56,708 Ele vai me buscar na escola Traga para fora 212 00:19:56,958 --> 00:19:58,542 por que 213 00:19:58,792 --> 00:20:02,000 Você conseguiu um pretendente? 214 00:20:02,250 --> 00:20:03,208 quem é 215 00:20:03,458 --> 00:20:06,542 Ninguém veio, mas Minha tia fica dizendo 216 00:20:06,792 --> 00:20:11,167 Eu cresci e Eu tenho que ficar em casa 217 00:20:18,042 --> 00:20:19,792 O que devo dizer a ele? 218 00:20:20,792 --> 00:20:22,667 indo para a escola 219 00:20:23,250 --> 00:20:24,875 Não faz diferença 220 00:20:25,125 --> 00:20:27,000 O pai dele está certo 221 00:20:27,875 --> 00:20:29,667 Este é o destino desta garota 222 00:20:31,083 --> 00:20:33,667 Tahesh vai se casar 223 00:20:34,250 --> 00:20:37,667 e sua vida com Tenha uma infância 224 00:20:37,917 --> 00:20:40,583 pare com isso, querido, não mais O que pode ser feito? 225 00:20:55,125 --> 00:21:00,042 Esta é a segunda vez neste Já faz uma semana desde que você queimou a comida 226 00:21:00,292 --> 00:21:05,625 Eu sou como um cachorro para você E gente, eu trabalho 227 00:21:05,875 --> 00:21:08,625 E coma uma refeição Também não cabe em mim 228 00:21:08,875 --> 00:21:10,875 Por Deus, vou conseguir uma segunda esposa 229 00:21:11,125 --> 00:21:13,833 Para tornar sua vida um inferno 230 00:21:22,125 --> 00:21:23,333 Olha irmã 231 00:21:24,000 --> 00:21:25,042 Deixe-me explicar para você 232 00:21:25,292 --> 00:21:27,500 Eu sempre gosto disso ouço uma história 233 00:21:27,750 --> 00:21:29,667 Mas não acredite em suas palavras 234 00:21:30,083 --> 00:21:32,708 fazer o que eu te digo 235 00:21:33,000 --> 00:21:34,875 Este mesmo dia 236 00:21:35,333 --> 00:21:36,708 Faça comida "Keba" 237 00:21:36,958 --> 00:21:42,400 E com 2 gotas da mesma coisa .que você sabe, sirva-o 238 00:21:42,417 --> 00:21:45,875 Esta receita sempre cozinha Isso mantém os homens 239 00:21:47,250 --> 00:21:49,208 E não se esqueça irmã 240 00:21:49,458 --> 00:21:51,292 Faça isso logo 241 00:21:51,542 --> 00:21:54,833 Então vá ao banheiro e antes disso Vamos colocar o soro nos seus olhos 242 00:21:55,083 --> 00:21:57,167 Quando a voz Você ouviu os pés dele 243 00:21:57,417 --> 00:21:59,750 Prepare sua água quente 244 00:22:00,000 --> 00:22:03,208 lavar os pés e Faça uma bela massagem 245 00:22:03,458 --> 00:22:05,417 e quando ele se sentou comer 246 00:22:05,667 --> 00:22:08,708 Fique com ele e as crianças Não mostre nenhuma atenção 247 00:22:08,958 --> 00:22:11,917 Tenho certeza de você esta noite ficará satisfeito 248 00:22:12,792 --> 00:22:17,542 Tudo até amanhã Ele esquece 249 00:22:19,833 --> 00:22:21,208 Coma irmã 250 00:22:23,542 --> 00:22:25,792 Fiquemos sozinhos, minha filha 251 00:22:30,333 --> 00:22:33,083 Vai ficar tudo bem, irmã .... não se esqueça 252 00:22:45,917 --> 00:22:48,375 É melhor prestar atenção coletar 253 00:22:49,000 --> 00:22:52,500 Nossa paciência está acabando Termina 254 00:22:52,600 --> 00:22:57,000 Nós somos sua boca suja e mentirosa Vamos prender os judeus insolentes 255 00:23:05,833 --> 00:23:07,083 "Cuidado com os Judeus" 256 00:23:28,833 --> 00:23:34,292 "Palestina. 1936 a 1939" 257 00:23:45,333 --> 00:23:49,542 Todos ficaram satisfeitos 258 00:23:49,792 --> 00:23:53,375 Mas minha querida estava perdida 259 00:23:56,333 --> 00:24:02,750 Eu gostaria de poder te amar Essa brisa vai voltar 260 00:24:13,750 --> 00:24:15,583 Que Deus te dê saúde 261 00:24:16,333 --> 00:24:18,333 Também meu filho 262 00:24:18,583 --> 00:24:21,875 nestas pedras o que você está barbeando 263 00:24:22,833 --> 00:24:25,208 Isso é uma bala, minha filha 264 00:24:25,458 --> 00:24:28,417 Nossos lutadores Eles precisam de munição 265 00:24:28,667 --> 00:24:31,125 Quanto tempo deveria Você raspou isso? 266 00:24:32,000 --> 00:24:35,292 Demora duas horas estar completo e utilizável 267 00:24:36,167 --> 00:24:39,792 Vender todas as nossas joias é difícil Foi o suficiente para comprar uma arma 268 00:24:40,375 --> 00:24:42,625 É por isso que a avalanche de armas Vendendo sem balas 269 00:24:42,875 --> 00:24:44,500 Harumia 270 00:24:48,875 --> 00:24:53,167 Mas encontramos balas 271 00:24:53,417 --> 00:24:59,500 Porque sabíamos que os turcos depois da recente guerra Escondendo suas munições em cavernas 272 00:25:02,750 --> 00:25:05,917 Os ingleses têm tudo Derramando na Palestina 273 00:25:11,750 --> 00:25:14,917 só para ele Pense em uma greve de 6 meses 274 00:25:22,750 --> 00:25:26,625 Você sabe como as pessoas podem fazer isso Você resiste o tempo todo, amigo? 275 00:26:30,833 --> 00:26:32,417 Que Deus te dê saúde 276 00:26:37,875 --> 00:26:40,667 São duzentos pães De quem é a vez hoje? 277 00:26:40,917 --> 00:26:44,708 É a nossa vez. nossas meninas Vá buscar água 278 00:26:44,958 --> 00:26:47,958 Cuide do meu filho 279 00:26:48,208 --> 00:26:50,125 Estou prestando atenção nisso 280 00:26:50,375 --> 00:26:53,958 cuidado com os lobos Eles têm dentes afiados 281 00:26:54,208 --> 00:26:55,708 Roupas chegando em breve eles secam 282 00:26:55,958 --> 00:26:58,792 E podemos com comida E vamos levar munição para eles 283 00:26:59,417 --> 00:27:01,083 Que Deus te dê saúde 284 00:27:31,583 --> 00:27:34,833 Eu vou te levar para isso A aldeia em 1937 285 00:27:36,250 --> 00:27:39,792 Quando os guerreiros .asiado 286 00:27:41,458 --> 00:27:44,333 Desta vez você está no papel Eu deixo um traidor 287 00:27:44,583 --> 00:27:46,625 E então com você eu jogo um jogo 288 00:28:21,125 --> 00:28:25,500 Diga ao seu chefe amanhã Temos uma festa de casamento 289 00:28:26,167 --> 00:28:30,417 Pergunte a ele, ainda podemos Vamos aproveitar essas comemorações? 290 00:28:53,125 --> 00:28:56,333 Chegamos ao seu altar Ó senhores deste lugar 291 00:28:56,583 --> 00:28:59,000 E em busca da paz E estamos calmos 292 00:29:01,125 --> 00:29:03,167 Sua generosidade Você provou isso 293 00:29:03,417 --> 00:29:05,833 E nós com espuma Você levantou sua mão 294 00:29:08,292 --> 00:29:12,875 Então as bandeiras na resposta Nós apreciamos seu amor 295 00:29:14,667 --> 00:29:18,917 Bandeiras para você Nós levantamos nossas lanças 296 00:29:23,375 --> 00:29:24,958 Ó casa de Abu Saif 297 00:29:25,208 --> 00:29:28,375 Deus para você Abençoe 298 00:29:28,625 --> 00:29:32,167 Filha de Farda Abu Maarouf com seu filho Abu Jihad vai se casar 299 00:29:32,417 --> 00:29:35,500 A festa de casamento é amanhã Será meio-dia 300 00:29:37,875 --> 00:29:40,625 Você deve trazer 2 armas eu sei - 301 00:29:44,792 --> 00:29:46,542 Prepare-se 302 00:29:47,542 --> 00:29:49,375 Deus para sua casa Dê uma bênção 303 00:29:50,458 --> 00:29:54,458 Deus abençoe seus filhos também Dê uma bênção 304 00:30:04,833 --> 00:30:09,292 Chegamos ao seu altar para convidar você 305 00:30:10,708 --> 00:30:14,958 Na sua casa, nada além de amor E não temos respeito por nada 306 00:30:17,000 --> 00:30:18,833 Traremos arquitetura 307 00:30:19,083 --> 00:30:21,833 Para sua gloriosa casa Torne-o ainda mais alto 308 00:30:23,333 --> 00:30:27,542 e escreva na porta de casa "Deus te abençoe" 309 00:30:30,542 --> 00:30:35,125 A casa de Abu Numan, Deus Abençoe sua mesa 310 00:30:35,375 --> 00:30:38,958 Filha de Farda Abu Maarouf com seu filho Abu Jihad vai se casar 311 00:30:42,083 --> 00:30:45,750 Deus abençoe você e seus vizinhos Dê felicidade e alegria 312 00:30:46,292 --> 00:30:48,958 A festa de casamento é amanhã Será meio-dia 313 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 Balas sob henna e As flores estão embutidas 314 00:31:29,417 --> 00:31:32,583 Ouça com atenção 315 00:31:32,833 --> 00:31:36,625 Quando eu espalho café Leia a música "Henna". 316 00:31:37,458 --> 00:31:40,958 Quando distribuo doces Leia a música "Shane". 317 00:31:41,208 --> 00:31:42,667 você entendeu 318 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 Doçura significa soldados Na hipoteca 319 00:31:46,083 --> 00:31:51,300 Leia tão alto que todos Deixe os aldeões saberem 320 00:31:52,042 --> 00:31:55,000 Agora leia a música "Henna". 321 00:31:56,375 --> 00:32:00,792 Ó noiva sortuda sua hena 322 00:32:01,042 --> 00:32:05,950 Tanto quanto a grama É verde 323 00:32:08,042 --> 00:32:09,542 querido 324 00:32:09,792 --> 00:32:12,292 onde você está indo 325 00:32:13,000 --> 00:32:16,542 Vou levar henna para a noiva. Isalá Que Deus lhe dê uma linda noiva 326 00:32:17,583 --> 00:32:18,917 Isso tudo é hena? 327 00:32:19,167 --> 00:32:24,167 Todas as garotas gostam de Roy Aplique henna no rosto, mãos e calcanhares 328 00:32:25,667 --> 00:32:27,958 Deus te abençoe Dê beleza 329 00:32:28,208 --> 00:32:29,667 eu irei 330 00:32:29,917 --> 00:32:31,333 Que homem bonito 331 00:32:31,958 --> 00:32:33,792 É uma pena que você seja um traidor 332 00:32:39,250 --> 00:32:42,958 Sua mãe vai voltar 333 00:32:43,208 --> 00:32:46,083 E o convidado convida 334 00:32:49,208 --> 00:32:54,100 Dashmant também está sentado sozinho em casa (inimigo com pronome feminino) 335 00:32:54,167 --> 00:32:55,417 Mãe, soldados 336 00:32:56,708 --> 00:32:58,542 Leia a música "Shane". 337 00:32:58,958 --> 00:33:06,200 Cuide da nossa noiva Ó bom cabeleireiro 338 00:33:14,917 --> 00:33:21,167 O vendedor é uma perda Ele fez um grande negócio 339 00:33:30,583 --> 00:33:32,875 o comprador 340 00:33:33,708 --> 00:33:37,542 Ele ganhou uma joia 341 00:34:04,375 --> 00:34:07,500 Ó jovem com aquele lenço Olhos brilhantes e sedutores 342 00:34:18,583 --> 00:34:22,875 A dança é honrosa 343 00:34:26,042 --> 00:34:30,542 Ó jovem com aquele lenço Olhos brilhantes e sedutores 344 00:34:33,333 --> 00:34:37,958 Seu pai guerreiro em seu cavalo É possível e é um passeio maravilhoso 345 00:34:40,750 --> 00:34:44,958 Então ele ataca o inimigo E o fogo de sua arma acende 346 00:35:16,125 --> 00:35:17,542 De nada, minha linda 347 00:35:22,167 --> 00:35:24,042 A maldição de Deus sobre os inimigos 348 00:35:24,792 --> 00:35:27,167 Nós venceremos esta noite 349 00:35:27,750 --> 00:35:34,667 Nossos entes queridos no Monte Carmelo Eles estão esperando por nós 350 00:35:45,792 --> 00:35:49,042 A Palestina é linda e Nossa gentil mãe 351 00:35:56,250 --> 00:35:58,208 Como faço para andar, mãe? 352 00:35:58,458 --> 00:36:01,625 Guerreiros nas montanhas de Isso é mais difícil 353 00:36:11,625 --> 00:36:15,125 Ó anos Morte e fome 354 00:36:15,375 --> 00:36:18,875 Estou vendendo minha prata para comprar comida para você 355 00:36:29,583 --> 00:36:33,875 Bênçãos e paz Deus te abençoe 356 00:36:46,583 --> 00:36:50,125 Seja abençoado Pessoas da aldeia 357 00:36:50,375 --> 00:36:53,375 Bênçãos e paz Deus te abençoe 358 00:37:07,875 --> 00:37:11,792 Vocês são os melhores pais 359 00:37:12,042 --> 00:37:14,667 Bênçãos e paz Deus te abençoe 360 00:37:22,167 --> 00:37:25,333 Seja abençoado Pessoas da aldeia 361 00:37:48,667 --> 00:37:51,000 Deus da noiva proteger 362 00:37:57,917 --> 00:38:00,375 Que ele tenha 7 vidas para dar 363 00:38:09,958 --> 00:38:11,667 Noiva feliz 364 00:38:19,542 --> 00:38:21,667 Deus da noiva proteger 365 00:38:21,917 --> 00:38:24,667 Deus é um de seus servos proteger 366 00:38:47,458 --> 00:38:49,667 Calma, meu querido 367 00:38:50,417 --> 00:38:52,833 (Palestina, 1938 DC) 368 00:38:53,500 --> 00:38:56,375 .por favor, acalme-se, querido 369 00:39:01,625 --> 00:39:04,208 Está quente como fogo 370 00:39:09,208 --> 00:39:11,458 Está queimando 371 00:39:13,250 --> 00:39:15,875 Não, meu querido 372 00:39:19,250 --> 00:39:21,958 Eu deveria ter levado você ontem Antes do médico 373 00:39:25,500 --> 00:39:27,292 Não, meu querido 374 00:39:41,583 --> 00:39:43,833 Como sua mãe está se sentindo? Você coitado vai queimar 375 00:39:44,542 --> 00:39:46,958 Onde sua mãe conseguiu o dinheiro? Recolha o médico? 376 00:39:47,208 --> 00:39:48,375 de onde 377 00:39:51,125 --> 00:39:52,792 Seja rápida, mulher 378 00:39:53,042 --> 00:39:55,625 Me dê seu ouro 379 00:39:55,875 --> 00:39:58,083 A revolução está em perigo 380 00:39:58,333 --> 00:40:00,667 E armas para tudo Tem prioridade 381 00:40:01,833 --> 00:40:03,208 Nosso filho está doente 382 00:40:03,458 --> 00:40:05,500 Ele deveria ir ao médico 383 00:40:05,750 --> 00:40:07,208 eu juro 384 00:40:07,458 --> 00:40:08,542 Confie em Deus 385 00:40:08,792 --> 00:40:10,625 Deus vai curá-lo 386 00:40:11,708 --> 00:40:15,708 você não entende eu digo querido Precisa ser tratado por um médico 387 00:40:15,958 --> 00:40:18,583 Pergunte a Deus, mulher 388 00:40:18,833 --> 00:40:20,708 Deus é ótimo 389 00:40:25,958 --> 00:40:28,667 Tudo bem. leve-os 390 00:40:30,125 --> 00:40:31,375 pegue 391 00:40:32,917 --> 00:40:36,583 vai, espero que Deus perdoe você 392 00:40:36,833 --> 00:40:38,708 eu espero 393 00:40:47,042 --> 00:40:48,208 Deus 394 00:40:48,875 --> 00:40:50,542 Isso é por minha causa Trate a criança 395 00:40:50,792 --> 00:40:52,125 Faça isso bem 396 00:40:52,625 --> 00:40:54,500 o suficiente Você não nos atormentou? 397 00:40:54,750 --> 00:40:56,917 primo 398 00:40:57,167 --> 00:40:59,250 E meu irmão também foi morto 399 00:41:00,042 --> 00:41:01,500 Já basta 400 00:41:05,583 --> 00:41:07,292 Ou seja, para ninguém você não tem piedade 401 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 Eu vendi meu ouro 402 00:41:15,625 --> 00:41:16,833 Eletrodomésticos 403 00:41:17,417 --> 00:41:19,958 Minhas panelas e pratos 404 00:41:20,375 --> 00:41:21,875 Nossos tapetes 405 00:41:22,625 --> 00:41:27,900 Para o pai desta criança comprar uma arma Para derrotar seus inimigos 406 00:41:35,917 --> 00:41:37,458 Eu estou te implorando, Deus 407 00:41:42,667 --> 00:41:45,250 Carne de vitela absolutamente fresca Pegue nosso nascido 408 00:41:45,500 --> 00:41:48,333 Mas salve meu filho 409 00:42:11,083 --> 00:42:14,042 (Palestina, 1939 DC) 410 00:42:24,875 --> 00:42:26,375 Deus nos separou 411 00:42:26,625 --> 00:42:28,542 Deus nos deixe ir 412 00:42:28,792 --> 00:42:30,917 Deus não nos respondeu 413 00:42:32,625 --> 00:42:35,875 Deus não pode amar seus amigos Distinguir-se de seus inimigos 414 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 Ouçam, aldeões 415 00:42:39,917 --> 00:42:42,667 Deus nos abandonou 416 00:42:45,667 --> 00:42:47,333 Deus não nos respondeu 417 00:42:50,833 --> 00:42:52,708 Ele nos deixou 418 00:42:52,958 --> 00:42:54,792 Ouçam, aldeões 419 00:43:01,042 --> 00:43:03,042 Deus não nos respondeu 420 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 Calma, irmã 421 00:43:07,958 --> 00:43:11,042 Deus nos deixou 422 00:43:16,917 --> 00:43:18,375 Deus nos amaldiçoou 423 00:43:18,625 --> 00:43:19,542 Ele não nos respondeu 424 00:43:19,792 --> 00:43:21,000 Fique calmo 425 00:43:21,250 --> 00:43:24,958 Graças a Deus por estar seguro Você voltou em segurança das montanhas 426 00:43:25,208 --> 00:43:29,292 Quão seguro é isso? Tudo estava perdido 427 00:43:31,750 --> 00:43:33,542 derramar lágrimas, irmãs 428 00:44:25,625 --> 00:44:28,375 Está tudo bem Deus abençoe 429 00:44:28,625 --> 00:44:31,000 Até 1 mês completo Eu vou jejuar por você 430 00:44:32,292 --> 00:44:34,333 Salve-nos, Deus 431 00:44:34,583 --> 00:44:38,125 E para você pelo resto da minha vida Eu visto roupas pretas 432 00:44:40,250 --> 00:44:42,500 esta aldeia Salve Deus 433 00:44:42,750 --> 00:44:47,167 E essas casas até então Eu vou quebrar minhas costas 434 00:46:14,792 --> 00:46:15,583 ..... irmão 435 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 .....meu filho 436 00:46:29,417 --> 00:46:33,000 Todas as paredes são pintadas E os homens voltaram 437 00:46:33,750 --> 00:46:35,417 Aqui está um para você Eu desempenho um bom papel 438 00:46:35,917 --> 00:46:37,167 apenas espere ver 439 00:46:42,333 --> 00:46:44,042 Louvado seja Deus 440 00:46:44,292 --> 00:46:46,625 Nabil e Amer Saúde de volta 441 00:46:46,875 --> 00:46:49,792 Parabéns pelo retorno 442 00:46:50,042 --> 00:46:52,125 Esteja no abrigo de Deus 443 00:46:52,375 --> 00:46:53,875 Deus te abençoe 444 00:46:54,125 --> 00:46:56,458 A comida acabou O pão está pronto 445 00:46:56,708 --> 00:46:59,208 Só preciso de mais trigo moer 446 00:47:00,958 --> 00:47:04,083 conte para sua filha Acabe com o luto 447 00:47:05,417 --> 00:47:08,708 Um ano desde sua morte O marido dela está passando 448 00:47:08,958 --> 00:47:10,750 Chega de luto 449 00:47:11,000 --> 00:47:14,667 Eu contei para a irmã dela, mas Não importa nada 450 00:47:17,792 --> 00:47:20,542 então você quer de novo Você quer meu marido? 451 00:47:21,542 --> 00:47:25,000 Ele é seu primo e você deveria Casar com ele 452 00:47:25,750 --> 00:47:30,458 Isso significa que você prefere com Esse mendigo está com fome, case-se 453 00:47:31,083 --> 00:47:34,500 E um dia ele se divorciou de você como um A infeliz grávida faminta voltou aqui? 454 00:47:34,750 --> 00:47:36,167 Com fome e nu 455 00:47:37,958 --> 00:47:42,250 Você quer que eu descanse. mas Não há fim para o trabalho nesta casa 456 00:47:43,417 --> 00:47:45,625 Mas você me conhece Por que estou chateado, mãe? 457 00:47:45,875 --> 00:47:47,917 Eu sou pelo meu marido Eu não estou de luto 458 00:47:48,167 --> 00:47:54,000 Lamentamos pelo meu amor perdido Porque uma pessoa ama apenas uma vez 459 00:47:55,667 --> 00:47:56,625 Disse 460 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 Venha me ajudar 461 00:47:58,500 --> 00:48:00,125 você pode escrever .sim - 462 00:48:00,375 --> 00:48:01,667 : Escreva aqui 463 00:48:01,917 --> 00:48:04,042 “Que a glória eterna dos nossos mártires seja sacrificada” 464 00:48:04,292 --> 00:48:05,625 : Escreva aqui também 465 00:48:05,875 --> 00:48:09,333 “Que a vida daqueles que retornaram seja longa” 466 00:48:16,083 --> 00:48:18,125 Obrigado Deus 467 00:48:25,000 --> 00:48:26,042 .bom 468 00:48:27,833 --> 00:48:31,083 não se preocupe na vida Todo mundo recebe o que lhe é devido 469 00:48:31,458 --> 00:48:32,583 .completo 470 00:48:32,833 --> 00:48:35,875 Se Deus quiser, um marido para você Envie-o para te fazer feliz 471 00:48:36,125 --> 00:48:37,583 Se Deus quiser Ouça sua voz 472 00:48:50,375 --> 00:48:56,292 Nota: enterrar meninas vivas, de Era o velho costume da era da ignorância dos árabes 473 00:49:07,583 --> 00:49:13,110 Se perguntarem àquela menina qual foi o crime Enterrado vivo, qual é a resposta? 474 00:49:21,250 --> 00:49:25,542 “Eleições Municipais” 475 00:49:25,792 --> 00:49:28,583 (uma praia na cidade de Tel Aviv, Israel ao mesmo tempo) 476 00:50:25,792 --> 00:50:28,542 Essa boneca preta é a noiva É a aldeia de "Dir Yasin". 477 00:50:28,792 --> 00:50:33,950 Antes de 1967, eu pensava que era Voltarei a "Dir Yassin" novamente (A aldeia onde um grande massacre foi realizado pelos israelenses) 478 00:50:33,958 --> 00:50:36,417 "Palestina, 1948" Mas eles nos traíram novamente 479 00:50:36,667 --> 00:50:39,625 Eles estão de volta Nós machucamos 480 00:50:39,875 --> 00:50:42,292 O nome da minha boneca é "Hayat". 481 00:50:42,542 --> 00:50:45,792 Como o nome do professor da aldeia quem era amigo da minha mãe 482 00:50:46,042 --> 00:50:49,583 E ele também era órfão 483 00:50:50,167 --> 00:50:52,958 No entanto, esta aldeia 484 00:50:53,208 --> 00:50:55,708 Era a família dele 485 00:50:55,958 --> 00:50:59,000 E as crianças em idade escolar também Sendo como seus próprios filhos 486 00:50:59,250 --> 00:51:02,417 No dia do assassinato, ele Ele não estava na aldeia 487 00:51:02,667 --> 00:51:06,125 Quando ele ouviu a notícia Ele voltou com pressa 488 00:52:02,208 --> 00:52:06,870 "Irgônio" (Organização Militar Nacional de Israel) 489 00:52:30,250 --> 00:52:33,000 Não do outro lado Mande-os para lá 490 00:53:01,000 --> 00:53:03,917 Deus tem sua resposta Dê-me um cachorro sujo 491 00:53:06,167 --> 00:53:09,458 Mate-os .luta 492 00:53:09,708 --> 00:53:12,417 Você não morrerá como um rebanho de ovelhas 493 00:53:16,208 --> 00:53:18,000 sufocar aquela puta 494 00:54:27,000 --> 00:54:35,000 Nota: Estas imagens são imagens de arquivo da ajuda das Nações Unidas É uma coalizão e agência de ajuda para refugiados palestinos 495 00:54:35,010 --> 00:54:37,583 (ano 1948 DC) 496 00:55:00,625 --> 00:55:02,167 Estas são armas .que os traidores dão 497 00:55:02,417 --> 00:55:04,250 A arma dedicada dos traidores 498 00:55:04,500 --> 00:55:07,500 Armas que os olhos de quem Tiro cego com ele 499 00:55:15,000 --> 00:55:21,000 Nota: imagens de arquivo da ajuda das Nações Unidas e a Agência de Ajuda aos Refugiados Palestinos 500 00:55:24,042 --> 00:55:26,833 (ano 1967 DC) 501 00:55:46,500 --> 00:55:49,833 (ano 1975) 502 00:55:50,083 --> 00:55:55,292 Nota: Um dos campos de refugiados palestinos No Líbano antes do início da guerra civil libanesa 503 00:56:49,583 --> 00:56:50,542 Ele se divorciou de mim 504 00:56:54,375 --> 00:56:57,583 Depois de uma vida inteira 505 00:57:00,667 --> 00:57:02,333 Depois de todo esse tempo 506 00:57:05,667 --> 00:57:08,500 Minha vida foi destruída 507 00:57:12,417 --> 00:57:15,875 “Mulheres Palestinas a caminho da liberdade” 508 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 Diga-me para ver 509 00:57:18,125 --> 00:57:19,417 o que aconteceu 510 00:57:20,667 --> 00:57:26,000 Você não viu o marido dela todos os utensílios domésticos? E ele levou seus 5 filhos com ele? 511 00:57:26,250 --> 00:57:28,542 Aonde você foi? A casa de sua mãe - 512 00:57:28,792 --> 00:57:32,042 Mesmo agora ele diz que seus filhos precisam Eles têm uma mulher para cuidar deles 513 00:57:32,292 --> 00:57:34,542 quer um Arrume outra mulher 514 00:57:36,417 --> 00:57:40,875 O que uma criança sofre (Significa esta mulher que está chorando) 515 00:57:48,958 --> 00:57:50,292 Chega 516 00:57:50,542 --> 00:57:52,500 Venha tomar um café 517 00:58:03,917 --> 00:58:05,542 Você está feliz agora? 518 00:58:05,792 --> 00:58:08,083 Do resultado da "luta Vocês estão satisfeitas, mulheres? 519 00:58:08,333 --> 00:58:11,042 O marido e os filhos desta criança Indo por sua causa 520 00:58:11,292 --> 00:58:13,625 Esses homens É melhor que eles saiam 521 00:58:13,875 --> 00:58:15,667 Sim, bem 522 00:58:15,917 --> 00:58:19,625 Ela costurava 2 uniformes por dia Agora ele pode costurar 4 para você 523 00:58:19,875 --> 00:58:24,330 Uma mulher deve ser uma devota Para servir a revolução 524 00:58:24,583 --> 00:58:27,833 servir a revolução? naquela época Quem deve servir ao marido? 525 00:58:28,083 --> 00:58:31,250 Quem se importa com o marido? E tem 5 filhos? 526 00:58:31,500 --> 00:58:32,625 Claro, a própria revolução 527 00:58:33,167 --> 00:58:37,458 Você está realmente feliz? Você justifica suas ações? 528 00:58:37,958 --> 00:58:40,792 Do tamanho de um dedo Você não serviu ao seu povo 529 00:58:41,167 --> 00:58:43,667 eu nunca faço 530 00:58:44,292 --> 00:58:47,958 Você não quer, meu marido Ele conseguirá uma segunda esposa? 531 00:58:54,667 --> 00:58:58,583 "Líbano, 1975 a 1977" 532 01:00:10,958 --> 01:00:13,708 Bem vinda, senhora vamos lá 533 01:00:13,958 --> 01:00:15,500 Temos roupas lindas 534 01:00:17,625 --> 01:00:19,917 Você trouxe uma nova coleção 535 01:00:20,167 --> 01:00:24,125 Este ano a indústria da moda Paris é incrível 536 01:00:25,042 --> 01:00:27,500 o que você quer beber Fresco ou café? 537 01:00:40,083 --> 01:00:43,333 Peixe frito Frite com cuidado 538 01:00:43,583 --> 01:00:45,583 e traga salada e hummus 539 01:00:57,542 --> 01:01:00,750 Olá. venha até nós 540 01:01:18,583 --> 01:01:22,958 minha querida garota As paredes do nosso país 541 01:01:24,583 --> 01:01:29,917 Todos caíram 542 01:01:31,083 --> 01:01:36,292 E suas portas se abrem 543 01:01:37,042 --> 01:01:41,750 Todo invasor está aberto 544 01:01:50,417 --> 01:01:54,417 Ele roubou nossa terra 545 01:01:55,667 --> 01:01:59,958 E eles ofereceram isso ao diabo 546 01:02:00,750 --> 01:02:03,667 Nossa terra e seu povo 547 01:02:04,542 --> 01:02:07,125 Entrega do inimigo são dados 548 01:02:38,583 --> 01:02:43,000 logo se tornará um Você se tornará um velho gentil 549 01:02:47,958 --> 01:02:51,417 Nada além de palavras É impossível acertar 550 01:02:51,708 --> 01:02:54,667 Fale muito com ele Eu bati, mas sem sucesso 551 01:02:54,917 --> 01:02:57,917 Agora ele tem suas coisas Ele se reúne para ir 552 01:03:05,875 --> 01:03:06,583 Aída 553 01:03:07,875 --> 01:03:10,917 Aída, entre 554 01:03:11,167 --> 01:03:12,708 Venha tomar um café 555 01:03:59,417 --> 01:04:05,000 vou aprender a usar uma arma Mas em vez de ficar orgulhoso, apenas se preocupe 556 01:04:05,958 --> 01:04:07,958 Se seu pai estivesse vivo 557 01:04:08,208 --> 01:04:09,792 você me deixaria ir 558 01:04:10,500 --> 01:04:12,542 Todo mundo está indo embora 559 01:04:14,458 --> 01:04:18,167 É normal para meninos. mas A discussão sobre meninas é separada 560 01:04:18,917 --> 01:04:22,750 Um jovem pode fazer qualquer coisa Vá onde ele quiser 561 01:04:23,000 --> 01:04:26,208 Mas meninas também Eles estão indo 562 01:04:26,458 --> 01:04:27,958 Você vai se arrepender, meu filho 563 01:04:29,333 --> 01:04:31,667 Você realmente vai se arrepender 564 01:04:32,292 --> 01:04:35,083 um dia Você vai se casar 565 01:04:35,333 --> 01:04:36,667 naquele dia 566 01:04:36,917 --> 01:04:40,250 Todos os homens para você Eles são iguais 567 01:04:41,458 --> 01:04:44,458 Você mesmo sabe bem O que quero dizer? 568 01:04:45,417 --> 01:04:47,833 Claro que eu sei 569 01:04:49,042 --> 01:04:52,667 Mas para a nossa geração 570 01:04:53,458 --> 01:04:57,542 Proteger a pátria é mais importante Das palavras das pessoas 571 01:04:58,917 --> 01:05:01,125 Que época 572 01:05:03,250 --> 01:05:06,042 Se Deus quiser, a situação Não torne isso pior 573 01:05:12,833 --> 01:05:13,917 Vamos lá 574 01:05:14,792 --> 01:05:17,917 Arranje-me uma fortuna de café. você mesmo Você vê, eu não estou em perigo 575 01:05:27,583 --> 01:05:31,375 o que você vê, tenho certeza Não há perigo esperando por mim 576 01:05:36,708 --> 01:05:39,750 O que você quer que eu diga, querido? 577 01:05:40,875 --> 01:05:44,000 Estou vendo um mau presságio 578 01:05:45,417 --> 01:05:47,125 Faça o que quiser 579 01:05:48,292 --> 01:05:50,208 Homens e mulheres jovens 580 01:05:50,458 --> 01:05:52,708 Agora eles estão todos felizes 581 01:05:53,375 --> 01:05:56,458 Mas Deus, o futuro faça o bem 582 01:05:58,000 --> 01:05:59,708 Quando a situação melhorar 583 01:06:00,542 --> 01:06:02,625 Está tudo bem Voltará ao normal 584 01:06:08,625 --> 01:06:09,917 como você está vovó 585 01:06:10,167 --> 01:06:12,417 Aya Emad e Vaghih 586 01:06:12,667 --> 01:06:15,417 com meninas cuja mãe Ele escolheu não se casar com eles? 587 01:06:15,667 --> 01:06:21,700 Você não disse ao Nabil que o amava? Casado à força com seu primo? 588 01:06:21,875 --> 01:06:24,792 Quantas vezes eu te contei? 589 01:06:25,667 --> 01:06:28,417 O objetivo dos homens no casamento Confortável 590 01:06:29,458 --> 01:06:34,208 Agora com seus olhos Você voltou do acampamento em lágrimas 591 01:06:35,000 --> 01:06:37,208 Eu sabia do fundo do meu coração Acontece assim 592 01:06:37,958 --> 01:06:40,833 garotas como você e seus amigos 593 01:06:41,083 --> 01:06:43,000 Eles afastam pretendentes 594 01:06:43,708 --> 01:06:46,667 E isso é por causa das armas 595 01:06:46,917 --> 01:06:49,083 e preocupações políticas É o seu infinito 596 01:06:49,667 --> 01:06:52,250 Como pode Deus Ele te mandou um marido? 597 01:06:54,958 --> 01:06:57,667 tão preocupado comigo Não seja vovó 598 01:06:58,833 --> 01:07:01,833 Eu não fui para o acampamento para encontrar um marido 599 01:07:03,583 --> 01:07:06,875 Sim, eu vi algo lá Isso me chateou 600 01:07:08,292 --> 01:07:09,875 Mas eu não sei 601 01:07:10,792 --> 01:07:12,333 A única coisa que eu sei 602 01:07:13,167 --> 01:07:15,083 É com isso que estou Você é diferente 603 01:07:16,333 --> 01:07:17,667 eu tentei 604 01:07:18,458 --> 01:07:19,792 E eu falhei 605 01:07:20,958 --> 01:07:22,958 Mas eu tive que tentar 606 01:07:24,042 --> 01:07:26,208 Se eu pudesse voltar ao passado 607 01:07:26,458 --> 01:07:28,417 Eu faria isso de novo 608 01:07:28,667 --> 01:07:30,542 E ainda tentando vou continuar fazendo 609 01:07:58,542 --> 01:08:00,375 Mantenha sua cabeça baixa deixe solto - 610 01:08:00,625 --> 01:08:02,458 Você se mata 611 01:08:02,708 --> 01:08:04,042 Não tem nada a ver com você 612 01:08:24,750 --> 01:08:26,958 da rua Nós eliminamos os inimigos 613 01:08:27,208 --> 01:08:28,958 Ninguém sobrou 614 01:08:37,542 --> 01:08:39,125 Querem um cigarro, rapazes? 615 01:08:47,750 --> 01:08:50,208 Há muitos hoje 616 01:08:50,833 --> 01:08:53,500 É bom que tenhamos vencido todos eles 617 01:08:54,500 --> 01:08:57,667 Parabéns pessoal Você lutou bem 618 01:08:57,917 --> 01:09:00,667 Eles podem estar abertos 619 01:09:00,917 --> 01:09:04,333 Não, se eles fossem Eles estavam atirando 620 01:09:04,583 --> 01:09:07,042 Eu vou ajudar os outros Há um atirador ali - 621 01:09:07,292 --> 01:09:08,292 isso o que 622 01:09:08,958 --> 01:09:10,417 Bem, vá você mesmo dar para matar 623 01:09:12,250 --> 01:09:14,542 Randa. volte garota louca 624 01:09:15,125 --> 01:09:16,250 .volte 625 01:09:17,750 --> 01:09:19,000 . mental 626 01:09:19,500 --> 01:09:21,625 Por favor volte 627 01:09:22,250 --> 01:09:23,417 Inchar 628 01:09:23,667 --> 01:09:25,083 Eu tenho que ajudá-los 629 01:10:28,125 --> 01:10:32,000 Nos veremos novamente, amigo (O amigo significa o nome do homem na galeria) 630 01:10:32,167 --> 01:10:33,833 Mas não direi mais nada 631 01:10:43,625 --> 01:10:46,083 Esse símbolo de coragem É heroico maternal 632 01:10:46,333 --> 01:10:49,542 Todos os seus três filhos foram mortos Viva a pátria 633 01:10:49,792 --> 01:10:51,500 Deus o que é isso 634 01:10:51,750 --> 01:10:52,875 Rádio inimigo 635 01:10:53,125 --> 01:10:56,125 maldito seja o rádio Deixe-nos em paz 636 01:10:58,875 --> 01:11:01,042 Todos os seus filhos foram martirizados 637 01:11:01,292 --> 01:11:04,625 No entanto, a mãe deste herói Ainda estável 638 01:11:10,167 --> 01:11:13,333 Não terminou? Os lutadores estão com fome 639 01:11:13,583 --> 01:11:15,292 Estamos fazendo o nosso melhor 640 01:11:56,250 --> 01:11:58,292 Que comida temos? 641 01:11:58,708 --> 01:12:00,500 Sopa de legumes 642 01:12:10,458 --> 01:12:12,042 o que temos hoje 643 01:12:12,292 --> 01:12:13,917 Sopa de legumes 644 01:12:15,250 --> 01:12:16,583 Não se esqueça da reunião 645 01:12:17,167 --> 01:12:18,750 Não podemos vir 646 01:12:19,000 --> 01:12:20,167 por que 647 01:12:20,417 --> 01:12:22,417 Quando os homens estão fora Eles se reúnem 648 01:12:22,667 --> 01:12:24,375 Eles são muito rudes 649 01:12:24,625 --> 01:12:26,917 Não é adequado para sua irmã 650 01:12:29,250 --> 01:12:33,167 OK, mas na próxima sessão Eleições. Ele deve vir 651 01:12:33,667 --> 01:12:34,958 Se pudermos, iremos 652 01:12:44,708 --> 01:12:46,083 Bem vindo pessoal 653 01:12:50,917 --> 01:12:51,917 De nada 654 01:12:57,375 --> 01:13:02,458 "A reunião de bairro, 14 de junho de 1975" 655 01:13:08,042 --> 01:13:09,083 Olá 656 01:13:11,625 --> 01:13:12,667 vamos lá 657 01:13:24,708 --> 01:13:27,625 Por que você deixou alguém? Lutar com essa idade? 658 01:13:27,875 --> 01:13:30,917 Ele queria a Deus Um cordeiro para ser morto 659 01:13:31,167 --> 01:13:32,042 por que 660 01:13:32,292 --> 01:13:35,583 Foi um assassinato há 15 anos Ele desonrou e matou sua filha 661 01:13:35,833 --> 01:13:37,875 Mas ele se arrependeu profundamente 662 01:13:38,125 --> 01:13:41,333 Então ele tentou suicídio tick Essas razões não são suficientes? 663 01:13:42,333 --> 01:13:44,000 Eles bebem muito café 664 01:13:44,250 --> 01:13:45,875 O resto morre 665 01:13:46,125 --> 01:13:49,292 Você ficará satisfeito se eu morrer? Não. Que você viva muito - 666 01:13:49,542 --> 01:13:52,833 Mas eu quero você como um homem comporte-se Você não está com medo? 667 01:13:53,083 --> 01:13:54,542 Mas esta guerra é em vão 668 01:13:54,792 --> 01:13:57,167 Em vão? Até meninas Eles estão lutando 669 01:13:57,417 --> 01:13:59,542 Então lute. eu Eu não consigo ver sangue 670 01:13:59,792 --> 01:14:01,583 Você se acostuma 671 01:14:01,833 --> 01:14:03,417 Eu não quero sangue acostume-se com isso 672 01:14:04,958 --> 01:14:07,167 Eu entendo que você quer Sai meu filho 673 01:14:07,417 --> 01:14:10,500 Mas na dança do balé Não estude 674 01:14:10,750 --> 01:14:13,167 Mas este é o meu sonho, mãe 675 01:14:13,417 --> 01:14:15,375 Para se tornar um dançarino? 676 01:14:15,833 --> 01:14:19,458 Se você quisesse se tornar médico ou engenheiro Eu venderia meu ouro para que você pudesse ir 677 01:14:19,708 --> 01:14:21,000 ...... as pessoas dizem 678 01:14:21,250 --> 01:14:23,542 O túmulo do pai do povo. Isso significa minha vida Destruir para satisfação do povo? 679 01:14:23,792 --> 01:14:25,958 ..... dançando 680 01:14:28,625 --> 01:14:31,458 você ainda me ama 681 01:14:31,708 --> 01:14:33,250 Claro, meu querido 682 01:14:33,750 --> 01:14:34,792 mas 683 01:14:35,042 --> 01:14:36,792 Nos últimos 6 meses 684 01:14:37,042 --> 01:14:39,417 Você se comportou assim É como se você não me amasse 685 01:14:41,125 --> 01:14:43,125 Eu estava deprimido 686 01:14:43,542 --> 01:14:47,000 Desde que meu escritório foi destruído Fiquei em casa como uma mulher 687 01:14:47,250 --> 01:14:49,292 Mas não te falta nada 688 01:14:49,583 --> 01:14:51,083 Eu não posso fazer isso com seu dinheiro viver 689 01:14:51,458 --> 01:14:52,458 por que não 690 01:14:53,583 --> 01:14:56,708 Querida, você é linda e elegante 691 01:14:56,958 --> 01:14:57,917 Você é maravilhoso 692 01:14:58,167 --> 01:15:01,542 Mas eu só trabalho quando tenho dinheiro Eu me sinto como um homem 693 01:15:07,292 --> 01:15:08,417 Estou triste hoje 694 01:15:08,667 --> 01:15:10,042 o que aconteceu 695 01:15:11,792 --> 01:15:13,667 É difícil explicar 696 01:15:14,125 --> 01:15:15,333 o que aconteceu 697 01:15:16,458 --> 01:15:19,667 Eu estava pensando ontem Talvez ele não me ame mais 698 01:15:19,917 --> 01:15:23,300 Tristeza que é miserável do meio A frente não te manda flores? 699 01:15:23,333 --> 01:15:26,833 Esta não é a questão Então por que você duvida daquele pobre homem? - 700 01:15:27,417 --> 01:15:29,250 Como posso explicar? 701 01:15:30,250 --> 01:15:31,958 Por exemplo ontem 702 01:15:32,208 --> 01:15:34,167 Nós saímos Vamos jantar 703 01:15:35,583 --> 01:15:37,250 Dinheiro de aperitivo calculado 704 01:15:37,667 --> 01:15:40,750 E dinheiro para o jantar Foi minha responsabilidade 705 01:15:41,375 --> 01:15:45,875 Mas você mesmo acredita na igualdade Você estava, até na conta do dinheiro dos alimentos 706 01:15:46,125 --> 01:15:48,792 Você queria tipo Viva uma mulher ativa 707 01:15:49,500 --> 01:15:50,542 a verdade 708 01:15:51,750 --> 01:15:53,792 Isso é muito igual É poderoso 709 01:15:55,667 --> 01:16:05,000 Eu costumo culpar minha mãe que brigou com meu pai para forçá-lo Deixe ele comprar um vestido novo, estou com ciúmes 710 01:17:19,250 --> 01:17:20,792 Vamos jogar cartas? 711 01:17:33,625 --> 01:17:35,125 Quem jogou ás? 712 01:17:35,375 --> 01:17:36,333 .me 713 01:17:42,000 --> 01:17:43,667 As tâmaras são muito deliciosas 714 01:17:43,917 --> 01:17:47,708 Mas as árvores são altas. "Piso A quarta é muito bonita 715 01:17:49,958 --> 01:17:52,583 Foi você quem veio ontem? .sim - 716 01:17:53,208 --> 01:17:55,250 Você veio para lutar Ou para sair com mulheres? 717 01:17:55,500 --> 01:17:57,625 por que você está chateado Essa é sua garota? 718 01:17:58,042 --> 01:17:59,583 se ou não 719 01:17:59,833 --> 01:18:02,792 Chega desse lado mais uma vez Olhe até eu quebrar seu pescoço 720 01:18:30,542 --> 01:18:32,250 Salte sobre o fogo 721 01:18:32,708 --> 01:18:33,875 .rápido 722 01:18:34,250 --> 01:18:35,000 Yala 723 01:18:35,250 --> 01:18:36,250 Do fogo 724 01:18:41,708 --> 01:18:43,125 Ninguém anda 725 01:18:44,292 --> 01:18:45,500 Cabeça baixa 726 01:18:45,875 --> 01:18:47,208 Yala 727 01:18:48,042 --> 01:18:49,250 Cabeça baixa 728 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 .Rastejar para frente 729 01:18:52,292 --> 01:18:53,792 .crawl 730 01:18:55,083 --> 01:18:56,542 Mantenha a cabeça baixa 731 01:18:56,792 --> 01:18:58,542 Ninguém deveria se levantar 732 01:19:02,208 --> 01:19:06,333 Irmão, olhe para mim 733 01:19:07,417 --> 01:19:10,250 Irmão, abra seus olhos 734 01:19:10,750 --> 01:19:13,833 Por favor fale comigo 735 01:19:14,083 --> 01:19:15,042 Ajude-me, Deus 736 01:19:15,292 --> 01:19:17,542 Como você ousa falar comigo? que burro você é - 737 01:19:17,792 --> 01:19:18,875 Que vergonha para você 738 01:19:21,792 --> 01:19:23,542 Chega Que vergonha para você 739 01:19:23,792 --> 01:19:25,542 Cale a boca 740 01:19:29,750 --> 01:19:31,750 Seu sangue ainda não secou Que vergonha para você 741 01:19:32,000 --> 01:19:34,292 Este homem é um mártir libanês E pertence a todos nós 742 01:19:34,542 --> 01:19:36,333 Não chegue perto dele 743 01:19:37,667 --> 01:19:39,500 Que vergonha para você 744 01:20:22,958 --> 01:20:26,458 O 40º cessar-fogo Foi assinado 745 01:20:27,458 --> 01:20:29,125 Mas recomendamos 746 01:20:29,375 --> 01:20:32,792 Até novo aviso Fiquem em suas casas 747 01:20:35,625 --> 01:20:39,250 Os atiradores ainda estão ativos 748 01:20:44,750 --> 01:20:47,667 Mas a situação objetiva E o que é real, amigos? 749 01:20:47,917 --> 01:20:49,583 Princípios racionais 750 01:20:51,667 --> 01:20:54,292 Olá, tia Bem-vindas, meninas. 751 01:20:54,542 --> 01:20:56,292 A casa com a sua presença Você ligou 752 01:20:56,542 --> 01:20:57,833 Vamos lá 753 01:21:00,042 --> 01:21:02,583 Como você está Najava? Como está sua mãe? 754 01:21:02,833 --> 01:21:04,125 Bom, graças a Deus 755 01:21:05,750 --> 01:21:06,542 .Vetor 756 01:21:06,792 --> 01:21:09,750 Tome uma xícara de café Isso abre o cérebro de uma pessoa 757 01:21:10,000 --> 01:21:11,750 Deus te abençoe 758 01:21:12,875 --> 01:21:16,292 Deus é daqueles homens Proteja a juventude 759 01:21:17,583 --> 01:21:20,958 Tenha cuidado, querido 760 01:21:22,167 --> 01:21:24,625 Você está sentindo falta, minha querida 761 01:21:28,417 --> 01:21:30,958 Hoje em dia As meninas estão muito ocupadas 762 01:21:31,208 --> 01:21:32,250 Mime-se 763 01:21:32,500 --> 01:21:34,125 Por que sua mãe? Isso não nos incomoda? 764 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 Ele está muito ocupado 765 01:21:35,583 --> 01:21:37,167 Diga a ele que sinto falta dele 766 01:21:39,125 --> 01:21:39,917 Vamos lá 767 01:21:40,167 --> 01:21:43,917 Estou tão feliz em ver você, Saad Eu não te conheci no começo 768 01:21:44,167 --> 01:21:48,583 Muito desde o seu noivado Você cresceu. Mashallah 769 01:21:48,833 --> 01:21:49,667 Mime-se 770 01:21:50,083 --> 01:21:52,208 Espero que todos vocês Nomear 771 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Obrigado 772 01:21:54,958 --> 01:21:57,500 vou te deixar em paz 773 01:21:58,917 --> 01:22:01,083 Não, fique conosco 774 01:22:01,333 --> 01:22:03,125 Não, é mais fácil se eu não fizer 775 01:22:15,167 --> 01:22:16,208 Tudo bem 776 01:22:17,583 --> 01:22:19,000 Vamos voltar Problemas sérios 777 01:22:19,750 --> 01:22:21,458 Situação da dívida 778 01:22:22,083 --> 01:22:26,125 Todos os homens em alerta Existem, e devemos começar a trabalhar 779 01:22:26,792 --> 01:22:30,167 As pessoas falam pelas nossas costas Por exemplo, pense na esposa de Amin 780 01:22:30,458 --> 01:22:32,042 Quem está por trás dele? ele fala 781 01:22:32,375 --> 01:22:36,333 As mesmas pessoas no escritório do partido quem prepara comida para eles 782 01:22:36,583 --> 01:22:39,458 Se você prestar atenção a essas palavras Não chegaremos a lugar nenhum 783 01:22:39,708 --> 01:22:44,042 Você vive em outro mundo E nós aqui, nesta aldeia 784 01:22:44,292 --> 01:22:46,792 Você está muito confortável Você fica desanimado 785 01:22:48,750 --> 01:22:51,458 Não posso fazer isso Ignorado 786 01:22:51,708 --> 01:22:55,958 Ele cozinha comida para os guerreiros .E os lutadores estão falando coisas ruins pelas costas 787 01:22:56,208 --> 01:23:00,125 Bem, faça isso. Quando começamos Eles param de lutar 788 01:23:00,375 --> 01:23:04,417 sim, bem, você é o irmão Você não tem um maior 789 01:23:10,208 --> 01:23:12,208 então nós mesmos Enterrar vivo? 790 01:23:25,667 --> 01:23:31,500 Praticamos tanto a luta que ficamos exaustos Deveríamos nos preocupar com quantos porcos existem na aldeia? 791 01:24:19,125 --> 01:24:22,083 Estamos em paz Nós costumávamos viver 792 01:24:22,500 --> 01:24:25,083 Eles querem conquistar o mundo Mude seu corpo em um dia 793 01:24:25,833 --> 01:24:28,167 A forma da nossa vida é provar Eles não gostam disso 794 01:24:28,667 --> 01:24:30,208 Eles fizeram o que queriam 795 01:24:30,458 --> 01:24:34,417 E o resultado é tudo menos Não houve problemas ou tristeza 796 01:24:35,833 --> 01:24:36,792 Por exemplo, sussurrando 797 01:24:37,042 --> 01:24:39,833 que dedicou muitas noites Ele cuidou dos feridos 798 01:24:41,292 --> 01:24:44,208 A aldeia inteira está para trás Eles falam mal dele 799 01:24:44,667 --> 01:24:47,333 Quem se atreve agora? Ele vai se casar com ela? 800 01:24:49,000 --> 01:24:50,792 e Manal 801 01:24:51,042 --> 01:24:53,375 que causa a morte Ele se tornou seu avô 802 01:24:54,875 --> 01:24:56,542 E o pobre Saad 803 01:24:56,792 --> 01:25:00,125 que ao tratar os feridos Ele foi baleado 804 01:25:01,250 --> 01:25:04,300 E ele ficou incapacitado para o resto da vida 805 01:25:05,000 --> 01:25:08,917 Claro, ele teve sorte que sua noiva Ele era um bom homem e não o abandonou 806 01:25:09,167 --> 01:25:11,000 Saad é casado agora 807 01:25:12,625 --> 01:25:15,750 Mas e você? o que devo fazer, meu filho? 808 01:25:16,542 --> 01:25:20,667 Você é o sujeito mais baixo Vocês se tornaram caluniadores 809 01:25:21,375 --> 01:25:23,792 Um ataque cardíaco que Ele me levou para a morte 810 01:25:24,042 --> 01:25:26,167 Não foi sem razão 811 01:26:14,458 --> 01:26:15,667 Marcadores 812 01:26:16,625 --> 01:26:17,458 um 813 01:26:18,458 --> 01:26:19,292 dois 814 01:26:20,208 --> 01:26:21,167 três 815 01:26:25,792 --> 01:26:27,125 Agora tire as balas 816 01:26:31,708 --> 01:26:33,167 Agora bombardeando novamente 817 01:26:33,792 --> 01:26:34,917 um 818 01:26:36,250 --> 01:26:37,167 dois 819 01:26:37,917 --> 01:26:38,917 três 820 01:26:39,167 --> 01:26:40,583 Quantas vezes eu tenho que te contar? 821 01:33:42,625 --> 01:33:45,750 Em memória da minha avó libanesa 822 01:33:46,000 --> 01:33:49,958 Servidor .Raheel Balacciano O divino narrador das Mil e Uma Noites 823 01:33:50,208 --> 01:33:51,625 .que inspirou este script 824 01:33:51,875 --> 01:33:54,792 E em memória do meu avô libanês Ishaq Sarwar 825 01:33:55,042 --> 01:33:57,792 Um judeu incrível Ele canta e dança 826 01:33:58,042 --> 01:34:01,250 O património cultural deste Filme em Deir al-Qamar 827 01:34:01,500 --> 01:34:04,500 E dedicado à irmã do meu avô, ou seja Leila Sarwar El Baba, minha tia-avó 828 01:34:04,792 --> 01:34:06,375 .Para que sua doçura seja diferente