1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:01:51,052 --> 00:01:55,045 Hej, okaż trochę szacunku, ty bezdomny śmieciu! 3 00:01:59,694 --> 00:02:04,631 OK, powiem ci teraz opowieść o tym, jak ludzie... 4 00:02:04,699 --> 00:02:09,602 jak ten smutny, żałosny kutas tam tam znalazłem szczęście. 5 00:02:09,670 --> 00:02:12,969 Ale to nie jest wesoła historia, ok? 6 00:02:13,041 --> 00:02:18,570 Mam na myśli, dlaczego ludzie myślą że życie powinno zawsze być szczęśliwe? 7 00:02:18,646 --> 00:02:23,549 Ponieważ gdy byłem małym chłopcem moja mama zaśpiewała mi piosenkę. 8 00:02:23,618 --> 00:02:25,552 Poszło tak.: 9 00:02:25,620 --> 00:02:28,453 Życie jest krótkie. Życie to gówno. 10 00:02:28,523 --> 00:02:31,549 I wkrótce to się skończy. 11 00:02:31,626 --> 00:02:36,325 Ale dla was, moi przyjaciele, ta historia dopiero się zaczyna. 12 00:03:21,242 --> 00:03:23,005 W niektóre dni jest ciemno 13 00:03:25,913 --> 00:03:28,177 W niektóre dni pracuję 14 00:03:30,618 --> 00:03:32,745 Pracuję sam 15 00:03:34,822 --> 00:03:37,655 Idę sam 16 00:03:41,129 --> 00:03:43,290 Nieznane 17 00:03:48,503 --> 00:03:50,334 Słodycz 18 00:03:53,174 --> 00:03:55,165 O mój Boże. 19 00:03:57,778 --> 00:03:59,268 Śmiech 20 00:04:02,283 --> 00:04:04,478 Albo nie 21 00:04:47,695 --> 00:04:49,253 Pan. Listopad. 22 00:05:06,147 --> 00:05:09,139 Pan. Grudzień. 23 00:05:21,796 --> 00:05:24,196 Cześć, dzieciaki. Gdzie jest twój ojciec? 24 00:05:24,265 --> 00:05:27,598 Masturbuje się na górze do gejowskiego porno. 25 00:05:27,668 --> 00:05:29,158 - Ponownie? - Tak. 26 00:05:30,538 --> 00:05:32,472 - Hej, dzieciaki. - Hej, tato. 27 00:05:32,540 --> 00:05:37,637 Właśnie brałam prysznic. Tak, właśnie wziąłem prysznic. 28 00:05:37,712 --> 00:05:39,145 Prysznic? 29 00:05:39,213 --> 00:05:41,340 Kochanie, jesteś w domu! 30 00:05:43,584 --> 00:05:45,518 Wally, ranisz mnie. 31 00:05:45,586 --> 00:05:48,885 Tak się cieszę, że jesteś w domu. 32 00:05:49,957 --> 00:05:52,482 Kochanie, wsiadaj do pojazdu. 33 00:05:52,560 --> 00:05:55,051 Nie wsiądę do tego pojazdu! 34 00:05:55,129 --> 00:05:57,063 Kochanie, to jest mój prezent dla ciebie. 35 00:05:57,131 --> 00:05:59,326 Co? Prezent? 36 00:05:59,400 --> 00:06:02,426 To nie jest prezent. Ty, kurwa, ukradłeś to. 37 00:06:02,503 --> 00:06:04,437 Ukradłem to, żeby ci to wynagrodzić. 38 00:06:04,505 --> 00:06:06,268 Więc powiedz mi to. 39 00:06:06,340 --> 00:06:10,367 Jak możesz spać z moim najlepszym przyjacielem i potem mi o tym opowiesz? 40 00:06:10,444 --> 00:06:13,880 Pewnie, że ci mówiłem, ale nie strzelaj do posłańca. 41 00:06:13,948 --> 00:06:16,508 Można się z tym pożegnać! 42 00:06:16,584 --> 00:06:18,779 Nie, kochanie. Wiesz, że tego potrzebuję. 43 00:06:18,853 --> 00:06:22,812 Pomachaj na pożegnanie, kochanie. Nigdy więcej Romea. 44 00:06:22,890 --> 00:06:24,881 Co powiesz na pożegnanie, kochanie? 45 00:06:24,959 --> 00:06:29,589 Do zobaczenia w moich snach, ty oszukujący, kłamiący, wbijający nóż w plecy maniak! 46 00:07:05,833 --> 00:07:10,497 przepraszam, Nie rozumiem niemieckiego. 47 00:07:34,528 --> 00:07:37,622 Nie mogę iść dalej. To bzdura! 48 00:07:43,537 --> 00:07:47,439 Griwo! Griwo! 49 00:09:07,836 --> 00:09:10,566 Myślę, że po prostu mogę coś mieć. 50 00:09:15,510 --> 00:09:18,638 Spokojnie, spokojnie, Pacjent 957. 51 00:09:18,714 --> 00:09:21,080 I otwarte. 52 00:09:21,149 --> 00:09:23,481 Co to da? 53 00:09:24,820 --> 00:09:27,914 Cóż, to co robi... 54 00:09:27,990 --> 00:09:30,254 dociera do twojego mózgu, chemicznie... 55 00:09:30,325 --> 00:09:34,819 i lokalizuje Twoje najszczęśliwsze wspomnienie, chemicznie. 56 00:09:34,896 --> 00:09:39,162 Następnie skupia się na tej emocji i zamraża go chemicznie... 57 00:09:39,234 --> 00:09:42,067 a potem sprawia, że jesteś szczęśliwy. 58 00:09:43,005 --> 00:09:46,441 Chrisa? Ona jest przygnębiona, nie głupie. 59 00:09:48,343 --> 00:09:51,176 No dalej, po prostu to weź. 60 00:09:51,246 --> 00:09:53,180 W porządku. 61 00:10:21,710 --> 00:10:23,143 Nadchodzący! 62 00:10:25,947 --> 00:10:28,848 - Wesołych Świąt. Pocałuj babcię. - Prezenty! 63 00:10:28,917 --> 00:10:31,283 W porządku. 64 00:10:31,353 --> 00:10:34,516 Przepraszamy, spóźniliśmy się kilka godzin. Dzieci nienawidzą starych ludzi. 65 00:10:34,589 --> 00:10:37,285 Nie ma nic złego w tym, że tak długo skoro jesteśmy teraz wszyscy razem. 66 00:10:37,359 --> 00:10:41,227 - Dobra uwaga. Jak twoje zdrowie? - Dobrze. Tylko rwa kulszowa. 67 00:10:41,296 --> 00:10:44,390 Ci bohaterowie akcji są z zeszłego roku, głupku! 68 00:10:45,400 --> 00:10:48,233 Słyszałem, że tata nie żyje. Czy to jajecznica? 69 00:10:48,303 --> 00:10:52,000 Tak. Napij się szklanki. Muszę sprawdzić, co z ptakiem. 70 00:10:52,074 --> 00:10:54,304 Myślałam, że w tym roku będziemy mieć bataty. 71 00:10:54,376 --> 00:10:58,142 Mam Butterballa. W zeszłym roku było bardzo sucho. 72 00:10:58,213 --> 00:11:00,147 Oni są najlepsi... 73 00:11:00,215 --> 00:11:03,616 Muszę iść. Chodźcie, dzieciaki, do samochodu. 74 00:11:05,587 --> 00:11:09,023 Przepraszam mamo, musimy iść. Hej, masz ten prezent dla mojej mamy? 75 00:11:09,091 --> 00:11:12,219 Och, tak. Wesołych Świąt, Matka Hurdicure. 76 00:11:12,294 --> 00:11:15,058 - Dzięki. Zastanawiam się, co to jest. - To harmonijka ustna. 77 00:11:15,130 --> 00:11:17,621 Cóż, do zobaczenia za rok. 78 00:11:17,699 --> 00:11:20,998 Och, to było cudowne. 79 00:11:26,274 --> 00:11:28,208 Spójrz, ona się uśmiecha. 80 00:11:28,276 --> 00:11:31,404 - Ona jest. - Och, mój. 81 00:11:31,480 --> 00:11:35,712 Uspokój się. Po prostu uspokój się. 82 00:11:35,784 --> 00:11:37,479 Uspokoić się! 83 00:11:38,754 --> 00:11:40,779 Jak się czujesz, Pacjent 957? 84 00:11:44,860 --> 00:11:49,854 Jak suszony świeży ręcznik na linii w letni dzień. 85 00:11:49,931 --> 00:11:53,697 Oj, czuję się jak mały robak... 86 00:11:53,769 --> 00:11:56,966 wystawiając głowę z ziemi po burzy... 87 00:11:57,038 --> 00:11:58,972 i nie widzę żadnego Robina. 88 00:12:03,378 --> 00:12:06,438 Czuję się, jakby Bóg się rozcierał mój brzuch! 89 00:12:06,515 --> 00:12:11,680 Od tego czasu nie czułam się tak szczęśliwa mój syn przyjechał z wizytą na Boże Narodzenie. 90 00:12:13,789 --> 00:12:16,485 - To może być to. - To mocne „może”. 91 00:12:16,558 --> 00:12:18,287 To mogłoby być to. 92 00:12:18,360 --> 00:12:20,294 Jezus Chrystus! 93 00:12:20,362 --> 00:12:22,762 Myślę, że mamy to! Tak! 94 00:12:23,832 --> 00:12:26,596 A kim jesteś? 95 00:12:26,668 --> 00:12:28,363 Po prostu facet. 96 00:12:52,227 --> 00:12:54,559 Rozpoczynamy podejście końcowe. 97 00:12:56,498 --> 00:12:58,728 Jakieś wskazówki co do jego dzisiejszego nastroju? 98 00:12:58,800 --> 00:13:01,860 Przepraszam, nie rozumiem jego nastroju. 99 00:13:01,937 --> 00:13:03,734 Kolor skarpetki? 100 00:13:03,805 --> 00:13:05,432 Czerwone skarpetki. 101 00:13:06,942 --> 00:13:09,410 Czerwone skarpetki! Czerwone skarpetki! 102 00:13:12,047 --> 00:13:13,480 Czerwone skarpetki! 103 00:13:21,623 --> 00:13:23,386 Idźmy dalej. 104 00:13:23,458 --> 00:13:25,153 Pracujmy razem. 105 00:13:34,936 --> 00:13:36,733 Dzień dobry, Don. 106 00:14:09,070 --> 00:14:10,628 Dzień dobry, Don. 107 00:14:10,705 --> 00:14:13,731 Czyż nie mówiliśmy dzień dobry? wczoraj, Marv? 108 00:14:18,880 --> 00:14:20,814 Tak, chyba tak, Don. 109 00:14:22,550 --> 00:14:24,609 Don, jak to się stało idzie spotkanie zarządu? 110 00:14:32,827 --> 00:14:35,523 Czy mogę zająć pokój na minutę? 111 00:14:35,597 --> 00:14:37,189 Wszyscy na zewnątrz! 112 00:14:53,548 --> 00:14:55,641 Moje imperium to... 113 00:14:55,717 --> 00:14:57,412 rozpada się! 114 00:15:01,423 --> 00:15:03,983 Prawidłowy. Wszyscy z powrotem. 115 00:15:18,106 --> 00:15:21,507 Odpowiadając na Twoje pytanie, Natalio... 116 00:15:21,576 --> 00:15:24,409 zarząd był trochę zaniepokojony... 117 00:15:24,479 --> 00:15:27,676 do których nie mieliśmy „Powrotu”. Narkotyk szkolny lub narkotyk „świąteczny”. 118 00:15:27,749 --> 00:15:30,183 Nie mieliśmy Lek „Międzynarodowy Dzień Kobiet”. 119 00:15:30,251 --> 00:15:31,775 Dokładnie. 120 00:15:31,853 --> 00:15:36,847 Próbowałem im o tym przypomnieć że kiedy wymyśliłem Stummies... 121 00:15:36,925 --> 00:15:39,052 Tak, Don, dzięki Bogu, że to zrobiłeś. 122 00:15:39,127 --> 00:15:41,391 wymagało to zarówno czasu, jak i wysiłku. 123 00:15:41,463 --> 00:15:45,365 Ale niestety, zarząd przyjmuje wąskie spojrzenie. 124 00:15:45,433 --> 00:15:49,392 I na swój własny, wąski sposób uważa, że firma traci pieniądze. 125 00:15:49,471 --> 00:15:52,406 Którzy w istocie jesteśmy, ale myślę, że to wąskie spojrzenie. 126 00:15:52,474 --> 00:15:56,774 Niech ich diabli, Don! Co oni do cholery mogą wiedzieć? 127 00:15:56,845 --> 00:16:01,248 Nalegają, żebyśmy cięli nasze nakłady na badania o 60%. 128 00:16:03,218 --> 00:16:05,550 Oczywiście, że im powiedziałem się odpierdolić. 129 00:16:05,620 --> 00:16:08,612 Brawo dla ciebie, Don! 130 00:16:08,690 --> 00:16:12,421 Ale głośno powiedziałam, że to rozważę. 131 00:16:12,494 --> 00:16:15,258 Dokładnie to, co należy zrobić... bawić się z nimi. 132 00:16:15,330 --> 00:16:17,127 Gdzie z tym jesteśmy? 133 00:16:18,099 --> 00:16:19,532 Z czym, Don? 134 00:16:19,601 --> 00:16:21,694 Nasz plan restrukturyzacji. 135 00:16:21,770 --> 00:16:24,000 To, o czym przed chwilą wspomniałeś właśnie teraz? 136 00:16:24,072 --> 00:16:25,505 Tak. 137 00:16:25,573 --> 00:16:27,939 Jesteśmy na szczycie. 138 00:16:28,977 --> 00:16:30,410 Dobry. 139 00:16:31,579 --> 00:16:33,534 Czy kiedykolwiek dostaniemy ten duży stół tutaj... 140 00:16:33,668 --> 00:16:37,069 czy muszę ciąć to pierdolone drzewo? 141 00:16:37,138 --> 00:16:41,074 Zaraz się tym zajmę. OK, numer jeden. 142 00:16:42,744 --> 00:16:44,177 Otwarte. 143 00:16:52,120 --> 00:16:56,580 Nie. Minęły dwa tygodnie, i nie czuję się inaczej. 144 00:16:56,657 --> 00:16:58,989 Jedyne, co udało mi się zrobić, to przytyć osiem funtów. Co w tym jest? 145 00:16:59,060 --> 00:17:02,052 Trochę tego i trochę tego. Otwarte. 146 00:17:02,130 --> 00:17:05,588 To cukier, prawda? Jestem w grupie placebo. 147 00:17:05,666 --> 00:17:09,067 Cóż, luźne usta zatapiają statki. Otwarte. 148 00:17:09,137 --> 00:17:12,834 NIE! Moja twarz mówi mi, że to cukier. 149 00:17:15,176 --> 00:17:17,110 Dziękuję. 150 00:17:17,178 --> 00:17:20,147 Nie wolno żeby mi to zrobił. 151 00:17:36,731 --> 00:17:39,131 Doktorze! Alicja! 152 00:17:39,200 --> 00:17:42,601 Chwileczkę, jestem gotowy... 153 00:17:42,670 --> 00:17:44,638 Och, tak! 154 00:17:44,705 --> 00:17:47,230 - Jak się czujesz, 957? - Przepraszam? 155 00:17:47,308 --> 00:17:49,299 Jak się czujesz? Pani Hurdicure? 156 00:17:49,377 --> 00:17:52,869 Doskonałe. Tylko trochę zawrotów głowy. 157 00:17:52,947 --> 00:17:57,179 Nie cierpisz na żadne wahania nastroju lub napady depresji? 158 00:17:57,251 --> 00:18:01,051 Och, żadnych wahań nastroju. Ale mam trochę zawroty głowy. 159 00:18:02,056 --> 00:18:03,990 A jak Twój apetyt? 160 00:18:04,058 --> 00:18:07,824 Doskonałe chociaż mam trochę zawroty głowy. 161 00:18:07,895 --> 00:18:09,954 - Dziękuję. - OK. 162 00:18:14,068 --> 00:18:16,468 No to zaczynamy jeszcze raz. 163 00:18:17,638 --> 00:18:19,503 Ten mocz jest świetny! 164 00:18:19,574 --> 00:18:22,737 Wróciły badania czynności wątroby całkowicie czysty, całkowicie czysty. 165 00:18:22,810 --> 00:18:25,677 Mówiłem ci! Ten cholerny lek działa. 166 00:18:25,746 --> 00:18:28,544 Tak, znam pierwsze rezultaty były... 167 00:18:28,616 --> 00:18:32,746 och, korzystny, Chyba to jest właściwe słowo. 168 00:18:32,820 --> 00:18:34,412 - Co? - Pospiesz się! 169 00:18:34,489 --> 00:18:37,219 Kierowco zwolnij. Pamiętaj, że mamy dużo więcej testów do zrobienia. 170 00:18:37,291 --> 00:18:39,623 Chłopaki, może Chris ma rację. 171 00:18:41,596 --> 00:18:43,029 Doktor Cooper? 172 00:18:43,097 --> 00:18:45,065 Doktor Chris Cooper? 173 00:18:45,133 --> 00:18:46,600 Tak, proszę pana? 174 00:18:46,667 --> 00:18:49,693 Czy mógłbyś poświęcić pięć minut, proszę? 175 00:18:56,844 --> 00:18:59,540 Po prostu wejdziemy na górę na chwilę, OK, Chris? 176 00:18:59,614 --> 00:19:03,106 Dzisiaj przylatują sępy. 177 00:19:03,184 --> 00:19:05,379 Dzieje się mnóstwo gówna. 178 00:19:05,453 --> 00:19:08,911 To rzeź. Tną cały tłuszcz. 179 00:19:19,700 --> 00:19:22,897 - Słyszałem, że Don został postrzelony. - Don został postrzelony? 180 00:19:22,970 --> 00:19:25,336 Słyszałem, że nas wykupiono przez Japończyków. 181 00:19:25,406 --> 00:19:28,239 Hej, właśnie usłyszałem że Japończycy zostali zastrzeleni! 182 00:19:32,280 --> 00:19:35,249 Nie chcę iść! Pozwól mi zatrzymać moje małpy! 183 00:19:35,316 --> 00:19:40,777 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie, ale proszę, pozwól mi zatrzymać moje małpy. 184 00:19:44,192 --> 00:19:45,750 Co się dzieje? 185 00:19:45,826 --> 00:19:47,885 Nic się nie dzieje. 186 00:19:51,065 --> 00:19:53,693 To tylko nieformalna rozmowa. 187 00:19:53,768 --> 00:19:56,293 Zastanawialiśmy się co nad którym pracowałeś w swoim laboratorium. 188 00:19:56,370 --> 00:19:58,930 Wynalazłem pigułkę... 189 00:19:59,006 --> 00:20:02,339 to daje robaki byłym dziewczynom. 190 00:20:03,811 --> 00:20:06,507 No i co pozytywnego o tym? 191 00:20:06,581 --> 00:20:11,848 To pigułka wywołująca robaki do byłych dziewczyn. 192 00:20:11,919 --> 00:20:15,912 Czy może też wywołać robaki do byłych chłopaków? 193 00:20:15,990 --> 00:20:18,823 To lek dla świata... 194 00:20:18,893 --> 00:20:22,158 dać robaki swoim byłym dziewczynom! 195 00:20:23,631 --> 00:20:26,794 Cóż, świetnie. Dziękuję za zatrzymanie się. 196 00:20:29,904 --> 00:20:32,202 Po prostu tutaj tego nie rozumiesz! 197 00:20:45,086 --> 00:20:49,546 Pracowałem nad pewną rzeczą. To trochę jak Stummies. 198 00:20:49,624 --> 00:20:53,287 Kontynuować. Podoba mi się to, co do tej pory usłyszałem. 199 00:20:53,361 --> 00:20:55,693 To zupełnie jak Stummies. 200 00:20:55,763 --> 00:20:57,697 A zwrot akcji? 201 00:20:57,765 --> 00:20:59,699 To znacznie większa pigułka. 202 00:20:59,767 --> 00:21:03,168 bardzo lubię. Czy jest gotowy do produkcji? 203 00:21:03,237 --> 00:21:05,000 Tak, jest gotowy do pracy. 204 00:21:05,072 --> 00:21:06,733 Wszelkie skutki uboczne. 205 00:21:06,807 --> 00:21:09,105 Tak, proszę pana, kilka skutków ubocznych. 206 00:21:09,176 --> 00:21:13,704 To w porządku. Tak długo jak tam nie ma żadnych „płetwych dzieci”, prawda, Don? 207 00:21:18,886 --> 00:21:23,050 Cóż, zdarzały się kilka flipperów. 208 00:21:27,895 --> 00:21:32,662 To była tylko para dzieci z płetwami! 209 00:21:35,670 --> 00:21:37,297 Zaczynam-- 210 00:21:37,371 --> 00:21:40,340 Byłoby lepiej, gdybyś tego nie robił. 211 00:21:56,957 --> 00:22:00,723 Doktorze Cooper, proszę usiąść. 212 00:22:10,504 --> 00:22:13,632 To tylko nieformalna rozmowa. 213 00:22:13,708 --> 00:22:16,268 Czy chciałbyś Stummies? Jest trochę przed tobą. 214 00:22:16,344 --> 00:22:18,403 Dziękuję bardzo. 215 00:22:22,450 --> 00:22:26,045 Jak tam twoja rodzina? 216 00:22:27,355 --> 00:22:30,552 Tak naprawdę nie mam rodziny per se. 217 00:22:32,226 --> 00:22:35,320 Więc nad czym pracujesz? 218 00:22:35,396 --> 00:22:40,163 No cóż, jak wiecie, pracuję na leku, który wyleczy depresję. 219 00:22:43,337 --> 00:22:45,168 Kontynuować. 220 00:22:45,239 --> 00:22:48,470 Naprawdę nie mam moje notatki ze mną. 221 00:22:50,678 --> 00:22:54,045 Najwyraźniej mam moje notatki ze mną. 222 00:22:54,115 --> 00:22:57,846 Wyniki były bardzo pozytywne. 223 00:22:57,918 --> 00:22:59,613 Czy jest gotowe? 224 00:22:59,687 --> 00:23:03,282 Och, hm, cóż... 225 00:23:04,225 --> 00:23:06,750 Jeśli nie jest gotowy... 226 00:23:06,827 --> 00:23:08,818 To nie to to nie jest gotowe, proszę pana. 227 00:23:08,896 --> 00:23:11,660 To jest to, co mamy jeszcze wiele testów do zrobienia. 228 00:23:11,732 --> 00:23:13,165 Doktorze Cooperze... 229 00:23:13,234 --> 00:23:16,169 jest gotowy czy nie? 230 00:23:34,221 --> 00:23:37,190 Mam świetną wiadomość! Kontynuują prace nad lekiem! 231 00:23:37,258 --> 00:23:38,919 Co? 232 00:23:38,993 --> 00:23:42,224 Są rzeczy, które muszę zrobić. Wiele rzeczy do zrobienia. 233 00:23:42,296 --> 00:23:44,526 Ale mówiłeś, że tak więcej testów do zrobienia. 234 00:23:44,598 --> 00:23:47,658 Cóż, ludzie mówią różne rzeczy. 235 00:23:47,735 --> 00:23:50,329 Hm, fascynujące! 236 00:23:51,205 --> 00:23:55,628 Czy to nie jest wczesna faza badań? wypuścić nowy lek? 237 00:23:57,197 --> 00:24:02,032 Simon, my też nie możemy „przez bukmachera” na temat tego testu. 238 00:24:02,102 --> 00:24:03,399 To jest lepsze. 239 00:24:03,470 --> 00:24:07,372 Poza tym Baxter powiedział, że to lek zadziałało i wszyscy ufamy firmie Baxter. 240 00:24:07,440 --> 00:24:09,374 - Prawda? - Chodzi o to, że... 241 00:24:09,442 --> 00:24:13,674 Alicja, mówisz nie ufasz Baxterowi? 242 00:24:13,746 --> 00:24:15,236 Nie, ja... 243 00:24:16,549 --> 00:24:18,676 - Co daje? - Tak. 244 00:24:18,751 --> 00:24:21,242 Chcieli zamknąć nasze laboratorium gdybyśmy nie mieli narkotyków. 245 00:24:25,125 --> 00:24:29,391 Pospiesz się! Być może wypuścimy najskuteczniejszy antydepresant wszechczasów! 246 00:24:29,462 --> 00:24:30,929 To dobry lek. 247 00:24:30,997 --> 00:24:32,430 Tak, ale... 248 00:24:32,499 --> 00:24:33,591 Tak! 249 00:24:33,666 --> 00:24:36,567 Chodź, świętujmy! 250 00:24:42,609 --> 00:24:45,009 Kto ma ochotę na kolejnego drinka? Chrisa? 251 00:24:45,078 --> 00:24:49,913 Kolejny drink? Alice, wchodzisz? Kolejny? 252 00:24:49,983 --> 00:24:52,076 Baxtera? Jeszcze jedno. 253 00:24:52,152 --> 00:24:54,382 Chrisa? Dobra. 254 00:24:54,454 --> 00:24:57,514 Czekać. Chris, jeszcze jeden? 255 00:24:57,590 --> 00:25:00,423 Dobry. Chris, wchodzisz w to? 256 00:25:00,493 --> 00:25:02,358 Chodź, Alicja? 257 00:25:02,428 --> 00:25:04,157 Kolejny drink, prawda? 258 00:25:04,230 --> 00:25:06,630 - Nie jesteś pewien? - Pospiesz się. 259 00:25:06,699 --> 00:25:09,463 W porządku, Alice ma jednego. I, Chrisie? 260 00:25:09,536 --> 00:25:11,936 Pijesz drinka. W porządku. 261 00:25:15,375 --> 00:25:17,639 W porządku, trzymaj się. Baxtera? 262 00:25:24,584 --> 00:25:26,609 Hej, spójrz! 263 00:25:26,686 --> 00:25:32,090 Jestem jeźdźcem na słoniu. Czy podoba Ci się to? 264 00:25:36,029 --> 00:25:38,623 Mój ojciec cierpiał na depresję. 265 00:25:41,067 --> 00:25:44,594 Chris, nigdy o tym nie wiedziałem. 266 00:25:45,672 --> 00:25:47,264 Tak! 267 00:25:59,485 --> 00:26:00,918 Cześć, synu. 268 00:26:03,089 --> 00:26:05,819 Czy posprzątałeś dom? kiedy twój stary był w pracy? 269 00:26:05,892 --> 00:26:07,757 Tak! 270 00:26:07,827 --> 00:26:09,419 Dobrze, dobrze. 271 00:26:09,495 --> 00:26:11,963 Czyściłeś pod lodówką? 272 00:26:16,135 --> 00:26:20,765 A co z bronią? Czy ty dobrze wyczyścić broń? 273 00:26:20,840 --> 00:26:23,741 - Tak! - Dobry chłopak. 274 00:26:54,907 --> 00:26:57,398 Matko Święta, moja stopo! 275 00:27:00,380 --> 00:27:02,314 Moja druga stopa! 276 00:27:02,382 --> 00:27:07,012 Dwie godziny później, uderzył w ważny narząd i zmarł. 277 00:27:08,721 --> 00:27:11,713 Nigdy o tym nie wiedziałem, Chris. 278 00:27:14,360 --> 00:27:16,555 NIE! To jest błędne. 279 00:27:16,629 --> 00:27:18,756 Jesteśmy naukowcami. 280 00:27:27,907 --> 00:27:30,102 Przepraszam. Rachunek. 281 00:27:51,397 --> 00:27:53,558 Czy mógłbyś poświęcić pięć minut? 282 00:28:04,977 --> 00:28:08,003 Z całym szacunkiem, zamknij się. 283 00:28:14,654 --> 00:28:16,781 Nie jesteś talerzem rogalików. 284 00:28:19,192 --> 00:28:20,784 Nie, nie jestem. 285 00:28:20,860 --> 00:28:24,318 W takim razie możesz mi przynieść coś do jedzenia zanim odgryzę sobie pieprzoną rękę? 286 00:28:27,300 --> 00:28:32,135 Nie, nie, to jest doktor Chris Cooper. Jest wynalazcą leku. 287 00:28:32,205 --> 00:28:34,605 Dziękuję za wynalazek cudowny lek. 288 00:28:35,475 --> 00:28:38,205 To jest Cisco. Jest szefem marketingu. 289 00:28:38,277 --> 00:28:40,336 mieliśmy mała sesja jam session... 290 00:28:40,413 --> 00:28:43,940 i zastanawialiśmy się co twoje myśli były w kolorze pomarańczowym. 291 00:28:47,987 --> 00:28:49,284 Po co? 292 00:28:49,355 --> 00:28:51,823 Kolor leku. Uff! 293 00:28:55,828 --> 00:28:59,924 Cóż, rzeczywisty kolor leku w stanie niezsyntetyzowanym... 294 00:28:59,999 --> 00:29:02,194 to rodzaj niebieskawego odcienia. 295 00:29:02,268 --> 00:29:05,704 Świetnie. Czyli jest taki pomarańczowy? 296 00:29:05,772 --> 00:29:07,831 Tak? Dobra. Tak, myślę, że to dobrze. 297 00:29:10,610 --> 00:29:12,544 Czy moglibyśmy wrócić do pracy? 298 00:29:22,522 --> 00:29:25,116 To wszystko dzieje się tak szybko. 299 00:29:25,191 --> 00:29:28,160 OK, nie będę dzwonić przez tydzień. 300 00:29:28,227 --> 00:29:29,489 Co? 301 00:29:29,562 --> 00:29:31,189 Rozumiem. 302 00:29:31,264 --> 00:29:34,062 Och, dobrze. 303 00:29:40,807 --> 00:29:42,741 Czy coś jest nie tak? 304 00:29:47,947 --> 00:29:50,177 O Boże, czy wszystko w porządku? 305 00:29:50,249 --> 00:29:54,310 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Potrzebowałem tego ćwiczenia. 306 00:29:55,621 --> 00:30:00,320 Doktor Cooper. Doktor Chris Cooper. 307 00:30:00,393 --> 00:30:03,829 Właściwie to miałem do ciebie przyjść. Czy pamiętasz mnie? 308 00:30:05,798 --> 00:30:08,699 Oczywiście. Masz 957 lat. 309 00:30:08,768 --> 00:30:11,999 Doktorze Cooper, przez ciebie i twój cudowny lek... 310 00:30:12,071 --> 00:30:14,972 Wyszedłem z domu starców i znowu sam. 311 00:30:15,041 --> 00:30:18,704 Pracuję nawet na pół etatu jako naga modelka. 312 00:30:18,778 --> 00:30:24,307 Och, dawno nie czułem się tak dobrze powiedzieli: „To nie jest złośliwe”. 313 00:30:24,383 --> 00:30:27,716 Niech cię Bóg błogosławi i twoją ważną pracę. 314 00:30:36,295 --> 00:30:38,286 Niebieskawy odcień. 315 00:30:44,604 --> 00:30:49,598 OK, jeździłem po okolicy ostatniej nocy w moim samochodzie za 62 000 dolarów... 316 00:30:49,675 --> 00:30:53,236 próbuję wymyślić dla niego nazwę narkotyk i nagle mnie to uderzyło. 317 00:30:53,312 --> 00:30:54,404 Imię? 318 00:30:54,480 --> 00:30:56,448 Nie, ptak uderzył w moją przednią szybę. 319 00:30:57,750 --> 00:31:00,548 Kiedy to się stało, Wpadłem w depresję. 320 00:31:00,620 --> 00:31:03,145 - Nie ty, Cisco. - Tak, nawet ja. 321 00:31:03,222 --> 00:31:05,713 Ale gdy tylko wpadłam w depresję, Popadłam w „depresję”... 322 00:31:05,791 --> 00:31:09,158 bo kiedy sprzątałem błyszczące wnętrzności z mojej przedniej szyby... 323 00:31:09,228 --> 00:31:12,561 Pomyślałem o nazwie leku... Gleemonex! 324 00:31:15,668 --> 00:31:17,829 Hasło? 325 00:31:19,372 --> 00:31:24,002 Gleemonex sprawia, że czujesz jakby w twojej głowie było 72 stopnie... 326 00:31:24,076 --> 00:31:26,135 cały czas. 327 00:31:40,426 --> 00:31:42,951 Lek jest zatwierdzony. Następny. 328 00:32:28,274 --> 00:32:31,675 Mieszkałem na ulicy. 329 00:32:31,744 --> 00:32:36,545 Miałem kartonowy tyłek od spania na tekturze. 330 00:32:36,616 --> 00:32:39,551 Wtedy Jezu... 331 00:32:39,619 --> 00:32:44,147 Mam na myśli doktora Coopera dał mi swój narkotyk. 332 00:32:44,223 --> 00:32:46,748 Teraz jestem bardziej produktywny. 333 00:32:48,127 --> 00:32:51,460 Jestem ochroniarzem z bronią. 334 00:32:59,772 --> 00:33:01,865 Cześć! Witamy w Pokaz Niny Bedford. 335 00:33:01,941 --> 00:33:05,399 Jestem Nina Bedford. Czy podoba Ci się mój nowy strój? 336 00:33:09,382 --> 00:33:10,542 Szczęście. 337 00:33:10,616 --> 00:33:13,414 Czy można to kupić w formie pigułki? 338 00:33:13,486 --> 00:33:16,717 W dzisiejszym Ninie Bedford Show rozmawiamy z doktorem Chrisem Cooperem... 339 00:33:16,789 --> 00:33:20,190 wynalazca nowy cudowny lek Gleemonex. 340 00:33:25,565 --> 00:33:29,524 Doktorze Cooper, proszę nam o tym opowiedzieć ten nowy, szczęśliwy narkotyk. 341 00:33:29,602 --> 00:33:31,695 Jak to sprawia, że ​​ludzie się czują? 342 00:33:31,771 --> 00:33:35,605 Cóż, Nina, co lubimy mówić wokół laboratorium... 343 00:33:35,675 --> 00:33:38,508 jest to, że tworzy ludzi czuję, że to... 344 00:33:44,083 --> 00:33:46,278 7 2 stopnie w głowie cały czas. 345 00:33:46,352 --> 00:33:48,411 Nie mówimy tego. 346 00:33:48,488 --> 00:33:50,786 Moglibyśmy zacząć. 347 00:33:50,857 --> 00:33:53,018 Brzmi jak Los Angeles. 348 00:33:54,961 --> 00:33:56,826 OK. Pytania. 349 00:33:56,896 --> 00:33:58,454 Tak, proszę pana. 350 00:33:59,465 --> 00:34:04,562 Chcę być naukowcem tak jak ty. Jaka jest twoja rada? 351 00:34:08,207 --> 00:34:10,198 Pracuj ciężko i zostań w szkole. 352 00:34:11,978 --> 00:34:14,913 Dobra rada. Ktoś inny? Tak, proszę pani. 353 00:34:14,981 --> 00:34:16,915 Całą drogę tutaj. 354 00:34:16,983 --> 00:34:18,951 Jak duży jest twój dom? 355 00:34:19,018 --> 00:34:21,111 Tak, jak duży jest twój dom? 356 00:34:21,187 --> 00:34:25,783 Właściwie to żyję w małym mieszkaniu. 357 00:34:28,261 --> 00:34:31,560 Następne pytanie. Tak, ty, proszę pani. 358 00:34:32,698 --> 00:34:35,690 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział że wyglądasz jak Tom Jones? 359 00:34:35,768 --> 00:34:37,497 Uważamy, że tak. 360 00:34:39,005 --> 00:34:42,566 Czy nikt nie chce wiedzieć jak lek działa chemicznie? 361 00:34:43,509 --> 00:34:46,137 Wstań i poruszaj się Twoje biodra dla nas. 362 00:34:46,212 --> 00:34:48,146 - Nie, nie mogłem. - Pospiesz się! 363 00:34:48,214 --> 00:34:51,513 Drogie panie, nie chcecie widzieć porusza biodrami? Ja robię. 364 00:34:54,754 --> 00:34:56,688 Jestem raczej naukowcem niż wahadłowiec. 365 00:34:56,756 --> 00:34:58,485 Wstawać! 366 00:35:10,169 --> 00:35:13,661 Rzeczywiście wygląda młodego Toma Jonesa. 367 00:35:20,213 --> 00:35:22,511 Kiedy wrócimy... 368 00:35:22,582 --> 00:35:26,018 damy doktorowi Cooperowi konkurencyjna metamorfoza. 369 00:35:26,085 --> 00:35:28,110 Chris, wyciągnij nas! 370 00:35:28,187 --> 00:35:31,486 Namocz to, paskudna gąbko. 371 00:35:31,557 --> 00:35:34,287 Proszę bardzo, doktorze Chris! 372 00:35:44,003 --> 00:35:47,803 Widziałeś to? Występ Niny Bedford dziś rano? 373 00:35:47,873 --> 00:35:50,899 Tak, to coś o pieprzeniu tostów. 374 00:35:52,411 --> 00:35:53,742 Tosty kurwa? 375 00:35:53,813 --> 00:35:57,510 To nowa rzecz, gdzie się pieprzysz albo pieprz się z tostami. 376 00:35:57,583 --> 00:36:01,349 Program dziś rano chodziło o ten nowy lek. 377 00:36:02,888 --> 00:36:05,118 To musiał być sen, który miałem. 378 00:36:07,193 --> 00:36:09,024 Mam nadzieję, że tak. 379 00:36:10,196 --> 00:36:12,391 Pitter Tupot, dopadnijmy ją. 380 00:36:12,465 --> 00:36:14,729 Poczekaj chwilę. Muszę osuszyć węża. 381 00:36:14,800 --> 00:36:16,597 Odcedź węża. 382 00:36:29,915 --> 00:36:31,439 Wyłącz światła, dupku. 383 00:36:31,517 --> 00:36:34,077 Policjant! Uruchomić! 384 00:36:42,895 --> 00:36:44,522 Zamrażać! 385 00:36:44,597 --> 00:36:47,259 Jestem twoim koszmarem, proszę pana! Zamrażać! 386 00:36:52,638 --> 00:36:54,435 Zamrażać! 387 00:36:57,310 --> 00:36:58,777 Mam jednego. 388 00:36:58,844 --> 00:37:02,473 - Funkcjonariuszu... Ukradli mój portfel. - W dół. 389 00:37:02,548 --> 00:37:06,006 Na ziemię. Zejdź na ziemię. 390 00:37:06,085 --> 00:37:08,383 Zawsze wygrywamy. 391 00:37:10,589 --> 00:37:12,921 Czy wysiadłbyś z samochodu, proszę pana? 392 00:37:14,093 --> 00:37:16,823 To wszystko jest jednym wielkim nieporozumieniem. 393 00:37:16,896 --> 00:37:19,387 Jak odcinek Kompanii Trzech. 394 00:37:19,465 --> 00:37:22,400 Ktoś wszedł złymi drzwiami i rozpętało się piekło. 395 00:37:22,468 --> 00:37:23,901 Doreen! 396 00:37:25,004 --> 00:37:27,564 Och, Wally. 397 00:37:27,640 --> 00:37:29,631 Nie postawiliśmy mu zarzutów. 398 00:37:29,709 --> 00:37:32,906 Pomyśleliśmy, żeby zabrać go do domu Nagość była wystarczającą karą. 399 00:37:34,080 --> 00:37:36,776 Były kajdanki całkowicie konieczne, funkcjonariuszu? 400 00:37:36,849 --> 00:37:40,376 Właściwie to było pomysł Twojego męża. 401 00:37:41,687 --> 00:37:44,554 Dziękuję, że go podrzuciłeś. Dobranoc. 402 00:37:44,623 --> 00:37:49,060 Nie rozumiem jak mężczyzna może zajmij się tymi parkowymi szaleństwami... 403 00:37:49,128 --> 00:37:52,154 z pięknym tyłkiem jak ty czekasz w domu. 404 00:37:54,467 --> 00:37:57,334 Chyba dziękuję. 405 00:37:57,403 --> 00:37:58,802 Nie ma za co. 406 00:37:59,805 --> 00:38:03,138 Kochanie, myślę, że tak prawo wiedzieć, co się stało. 407 00:38:03,209 --> 00:38:05,803 - Wally, proszę, nie. - Nie, nie, nie. 408 00:38:05,878 --> 00:38:09,245 Pojechałem przejechać, bo jak wiecie uwielbiam jeździć... 409 00:38:09,315 --> 00:38:11,840 kiedy nagle musiałem wziąć największy siusiu na świecie. 410 00:38:11,917 --> 00:38:14,147 Więc zobaczyłem tę toaletę. 411 00:38:14,220 --> 00:38:16,916 Zatrzymałem się, ale było pełno z tych „typów”. 412 00:38:16,989 --> 00:38:20,322 No wiesz, queerów i królowe. 413 00:38:20,393 --> 00:38:22,884 Więc jeden z nich próbował mnie pocałować... 414 00:38:22,962 --> 00:38:26,728 i powiedziałem: „Nie! Nie, nie. 415 00:38:27,800 --> 00:38:31,133 Ale on nadal mnie całował. Dlaczego miałby to zrobić? 416 00:38:32,638 --> 00:38:35,766 Cóż, nie powiedziałeś mi że miałeś... 417 00:38:35,841 --> 00:38:38,605 chwycił go za pośladki i przyciągnął go bliżej? 418 00:38:38,677 --> 00:38:42,613 Tak, ale to było spowodowane Bałam się, że może upaść. 419 00:38:42,681 --> 00:38:47,015 Doktorze, jego spodnie były opuszczone wokół jego cholernych kostek. 420 00:38:52,191 --> 00:38:55,058 Doktorze, dlaczego oni... wiesz-- 421 00:38:55,127 --> 00:38:58,358 te „typy” ciągle myślą że jestem jednym z nich? 422 00:38:59,465 --> 00:39:03,458 Ponieważ jesteś jednym z nich. 423 00:39:04,336 --> 00:39:06,702 Jesteś gejem. 424 00:39:06,772 --> 00:39:10,503 Jesteś gejem. Jesteś homoseksualistą. Przeciwieństwo prostego. 425 00:39:10,576 --> 00:39:14,400 Jesteś gejem. Wiem to, twoja rodzina wie to. Psy to wiedzą! 426 00:39:14,534 --> 00:39:16,934 Wydaje się, że wszyscy to wiedzą z wyjątkiem ciebie! 427 00:39:17,003 --> 00:39:19,062 Dlaczego nie jestem tego świadomy? 428 00:39:19,138 --> 00:39:21,163 To się nazywa zaprzeczanie. 429 00:39:23,476 --> 00:39:26,343 Słuchaj, doktorze, jesteś ty? po prostu tam posiedzę... 430 00:39:26,412 --> 00:39:30,439 i wymiotować psychiatrycznie bełkot na mnie cały dzień? 431 00:39:35,521 --> 00:39:39,013 Nie, po prostu ci napiszę recepta... 432 00:39:39,092 --> 00:39:41,151 dla leku. 433 00:39:41,227 --> 00:39:42,660 Lek? 434 00:39:42,729 --> 00:39:45,289 Tak. Gleemonex. To nowe. 435 00:39:45,365 --> 00:39:49,199 Zwykle nie lubię tego robić, ale ty jesteś szczególnym przypadkiem. 436 00:39:50,169 --> 00:39:52,729 Czy nadal będę zaprzeczać? 437 00:39:52,805 --> 00:39:58,175 Nie, należy mieć nadzieję że będziesz po prostu gejem. 438 00:40:00,546 --> 00:40:02,480 - Casey się tym zajmuje. - Futura się tym zajmuje. 439 00:40:02,548 --> 00:40:04,413 - Robbie się tym zajmuje. - Siódemka jest na topie. 440 00:40:04,484 --> 00:40:06,418 -Josh się tym zajmuje. - Niebo jest na tym. 441 00:40:06,486 --> 00:40:08,681 Oczywiście, że Sky jest na to gotowy. Sky jest na wszystkim. 442 00:40:08,755 --> 00:40:11,019 - Tak, łącznie z tobą. - Raz! 443 00:40:11,090 --> 00:40:12,648 Tak, cóż? 444 00:40:13,459 --> 00:40:16,860 Jest zrobiony z małpy, wiesz. 445 00:40:18,431 --> 00:40:19,864 Przepraszam? 446 00:40:19,933 --> 00:40:24,495 Lek. Jest zrobiony z małpy. 447 00:40:24,570 --> 00:40:29,030 Trzymają te małpy zamknięty w pokoju przez cały dzień. 448 00:40:29,108 --> 00:40:31,338 Potem każą im się masturbować. 449 00:40:31,411 --> 00:40:36,849 Potem biorą i gotują. Z tego właśnie składa się lek. 450 00:40:36,916 --> 00:40:39,248 Ach! Każą im się masturbować? 451 00:40:39,319 --> 00:40:43,688 O tak, pokazują je tę zwierzęcą pornografię. 452 00:40:43,756 --> 00:40:48,716 Naprawdę perwersyjne rzeczy, jak dwa psy kochać się z kotem... 453 00:40:48,795 --> 00:40:50,922 albo nietoperz i świnia. 454 00:40:50,997 --> 00:40:52,555 To bzdura! 455 00:40:54,600 --> 00:40:56,693 Wy dwaj, wysiadajcie z mojej taksówki! 456 00:40:56,769 --> 00:40:59,033 Nie podoba mi się taki język. 457 00:40:59,105 --> 00:41:02,768 - Najwyraźniej nie jesteś tym zainteresowany. - Wynoś się stąd! 458 00:41:02,842 --> 00:41:05,174 Nie dostaniesz jednego dolara, ty brzydki człowieku! 459 00:41:05,244 --> 00:41:08,475 Nie obchodzi mnie to, ty głupia, obślizgła dziwko! 460 00:41:14,420 --> 00:41:18,117 -Wychodzi? -Słyszałem, że jest zbyt przygnębiony, żeby kontynuować. 461 00:41:18,191 --> 00:41:20,489 To będzie niesamowite, co? 462 00:41:50,256 --> 00:41:52,247 Trzymaj! 463 00:41:52,325 --> 00:41:54,452 Chcę porozmawiać o narkotykach. 464 00:41:54,527 --> 00:41:56,290 Heroina! 465 00:41:56,362 --> 00:41:58,091 Nie, nie heroina. 466 00:41:58,164 --> 00:41:59,927 Prędkość! 467 00:41:59,999 --> 00:42:02,092 Nie, nie prędkość. 468 00:42:02,168 --> 00:42:03,533 Haszysz! 469 00:42:03,603 --> 00:42:06,697 Nie, nawet haszyszu. 470 00:42:08,241 --> 00:42:10,436 Środki uspokajające dla koni? 471 00:42:11,544 --> 00:42:14,069 Nie środki uspokajające dla koni. 472 00:42:14,147 --> 00:42:17,583 Właśnie usłyszałem o tym nowym leku to cię uszczęśliwia. 473 00:42:18,651 --> 00:42:20,312 Chcę tylko powiedzieć-- 474 00:42:27,927 --> 00:42:29,656 Kurwa szczęśliwy! 475 00:42:51,417 --> 00:42:52,679 Cóż, Marv... 476 00:42:52,752 --> 00:42:54,743 są w środku? 477 00:43:01,894 --> 00:43:05,261 Tak, Don, dochody są. 478 00:43:07,066 --> 00:43:08,966 Cóż? 479 00:43:09,035 --> 00:43:11,094 Myślę, że to ważne pamiętać... 480 00:43:11,170 --> 00:43:14,003 te rzeczy nigdy nie są tak złe jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. 481 00:43:14,073 --> 00:43:18,840 Dane można interpretować na wiele sposobów. Pamiętaj o tym. 482 00:43:18,911 --> 00:43:23,007 Jest wiele sposobów interpretacji danych. 483 00:43:29,622 --> 00:43:31,590 Ty sukinsynu. Jesteśmy numerem jeden. 484 00:43:33,860 --> 00:43:35,293 Mam cię! 485 00:43:36,295 --> 00:43:38,695 Ty sukinsynu! Pokonaliśmy penicylinę! 486 00:43:38,764 --> 00:43:42,393 Skopaliśmy penicylinie żałosny tyłek! 487 00:43:43,936 --> 00:43:46,734 Czy mógłbym prosić o pokój na sekundę? ty sukinsynu? 488 00:43:46,806 --> 00:43:49,297 Tak, Don, rozumiem. 489 00:43:55,815 --> 00:43:59,012 Pokonaliśmy penicylinę! 490 00:44:14,934 --> 00:44:16,697 Pan. Listopad. 491 00:44:16,769 --> 00:44:19,670 Jest gorący. 492 00:44:34,053 --> 00:44:36,146 Pan. Grudzień. 493 00:44:36,222 --> 00:44:39,214 Lubi gorąco. 494 00:44:46,899 --> 00:44:51,131 Jesteś szumowiną! Słyszysz mnie, żołnierzu? 495 00:44:51,204 --> 00:44:52,694 Tak, proszę pana! 496 00:44:52,772 --> 00:44:54,706 Czy wiesz, co my zamierzasz dzisiaj zrobić? 497 00:44:54,774 --> 00:44:55,866 Nie, proszę pana! 498 00:44:55,942 --> 00:44:59,173 Idziemy robić pompki cały dzień! 499 00:44:59,245 --> 00:45:01,941 Ty i ja, cały dzień! 500 00:45:03,282 --> 00:45:06,274 -Myślisz, że to zabawne, żołnierzu? -Nie, proszę pana! 501 00:45:06,352 --> 00:45:10,846 Będziesz robić te pompki ze mną, leżąc na twoich plecach! 502 00:45:10,923 --> 00:45:15,883 Odkryjesz mięśnie nigdy nie wiedziałeś, że tak! 503 00:45:15,962 --> 00:45:18,658 Wielkie mięśnie! 504 00:45:18,731 --> 00:45:20,961 Twarde mięśnie! 505 00:45:21,033 --> 00:45:23,263 O tak, proszę pana! 506 00:45:31,410 --> 00:45:32,570 Zgadnij co? 507 00:45:33,779 --> 00:45:35,041 Jestem gejem! 508 00:45:46,559 --> 00:45:48,527 Jestem gejem! 509 00:45:48,594 --> 00:45:50,027 On jest gejem! 510 00:46:15,021 --> 00:46:17,421 Słyszałeś wiadomości On jest gejem 511 00:46:17,490 --> 00:46:21,085 Byłem hetero, a teraz jestem gejem Myślę, że ten lek uczynił mnie taką 512 00:46:21,160 --> 00:46:24,186 On jest gejem, on jest gejem, on jest gejem 513 00:46:30,169 --> 00:46:36,005 Jestem gejem 514 00:46:45,451 --> 00:46:47,385 Kogo to obchodzi? 515 00:46:57,574 --> 00:47:01,169 To są podróbki. Wynoś się stąd! 516 00:47:01,244 --> 00:47:02,802 Odwalić się! 517 00:47:05,682 --> 00:47:07,616 Dziękuję. Miłego wieczoru. 518 00:47:10,186 --> 00:47:13,519 Myślę, że to on wynalazca leku. 519 00:47:18,595 --> 00:47:21,621 Mój Boże, dom pana Roritora jest niesamowite. 520 00:47:25,268 --> 00:47:27,236 Kiedy byłam małą dziewczynką, Kiedyś... 521 00:47:27,303 --> 00:47:31,296 Chris, mogę cię zobaczyć? To zajmie tylko pięć minut. Świetnie. 522 00:47:31,374 --> 00:47:33,638 Mówią o nas. 523 00:47:35,879 --> 00:47:39,178 - Ktoś chciałby cię poznać. - Oh naprawdę? 524 00:47:41,785 --> 00:47:44,618 Cześć, doktorze. Jestem „Chłopcem z rakiem”. 525 00:47:46,089 --> 00:47:48,023 Co chciałbyś powiedzieć do lekarza? 526 00:47:49,025 --> 00:47:52,324 Chciałbym ci podziękować za twój cudowny lek. 527 00:47:52,395 --> 00:47:55,125 Zajmujesz się tym, Chłopcze z Rakiem? 528 00:47:55,198 --> 00:48:00,431 Nie, nie ma dla mnie nadziei. Ale moi rodzice się tym zajmują. 529 00:48:02,072 --> 00:48:05,235 Były tak bardzo niskie, nie tylko przeze mnie... 530 00:48:05,308 --> 00:48:09,836 ale dlatego, że urodził się mój brat z sercem poza ciałem. 531 00:48:11,848 --> 00:48:14,009 - Czy to fakt? - Tak. 532 00:48:15,452 --> 00:48:17,443 Miło mi nawiązać znajomość. 533 00:48:19,389 --> 00:48:20,822 Przepraszam, przepraszam. 534 00:48:20,890 --> 00:48:23,723 To w porządku. Mój szpik jest po prostu niski. 535 00:48:27,030 --> 00:48:31,194 Chris, ignorowałeś Dona. Naprawdę powinnaś z nim porozmawiać. 536 00:48:36,573 --> 00:48:39,098 Każdy dzień jest darem. 537 00:48:39,175 --> 00:48:41,905 widziałeś? 538 00:48:41,978 --> 00:48:43,969 Doktor i ja, widzieliście? 539 00:48:56,960 --> 00:48:58,484 Cześć, Chris. Wejdź. 540 00:48:58,561 --> 00:49:00,153 Już prawie skończyłem. 541 00:49:01,331 --> 00:49:03,026 Dziękuję, Marv. 542 00:49:05,268 --> 00:49:07,736 Czy mógłbyś zrobić to mocniej? 543 00:49:08,872 --> 00:49:10,430 Trochę bardziej miękki. 544 00:49:10,507 --> 00:49:12,532 Jasne, w kręgach. 545 00:49:12,609 --> 00:49:15,100 Mniej w kręgach. 546 00:49:18,615 --> 00:49:20,810 Ale bardziej w kręgach. 547 00:49:20,884 --> 00:49:22,681 Prawidłowy. 548 00:49:27,257 --> 00:49:29,885 Świetnie. Zrobione. Zadrapanie głowy, Chris? 549 00:49:29,959 --> 00:49:31,392 Nie, dziękuję, Don. 550 00:49:31,461 --> 00:49:33,088 Na pewno? 551 00:49:33,163 --> 00:49:35,097 Dzięki. Dobra robota. 552 00:49:36,065 --> 00:49:37,999 Czy mogę podać ci coś jeszcze? 553 00:49:38,067 --> 00:49:41,298 Grappa, wino, cappuccino, bilety na mecz Lakers? 554 00:49:41,371 --> 00:49:43,965 - Nie, dziękuję. - Jesteś pewien? 555 00:49:44,040 --> 00:49:46,065 A co z sernikiem? 556 00:49:46,142 --> 00:49:48,201 Baterie typu A? 557 00:49:48,278 --> 00:49:50,212 Wylądować w Montanie? 558 00:49:52,015 --> 00:49:53,107 Nie, dziękuję. 559 00:49:57,487 --> 00:50:01,548 Oferuję ci to, ale tak będzie w każdym razie twoje. Czy Pan rozumie? 560 00:50:04,561 --> 00:50:07,325 - Czy Marv z tobą rozmawiał? - Tak, zrobił to. 561 00:50:07,397 --> 00:50:08,989 Dobry. Więc wiesz. 562 00:50:10,633 --> 00:50:12,567 Wiesz co? 563 00:50:12,635 --> 00:50:15,661 Że ubiegamy się o twój lek być bez recepty. 564 00:50:18,074 --> 00:50:22,067 Ale mój lek jest dla klinicznie przygnębiony. 565 00:50:22,946 --> 00:50:24,914 Chris, wymyśliłeś... 566 00:50:24,981 --> 00:50:29,042 cudowny lek, i to właśnie teraz dostęp mają tylko określone osoby. 567 00:50:29,118 --> 00:50:32,212 Uważamy, że każdy powinien mieć do niego dostęp. 568 00:50:32,288 --> 00:50:36,019 Jak dzieci z getta. Widocznie ich życie jest okropne. 569 00:50:36,092 --> 00:50:38,959 Czytałeś tę rzecz w Timesie? 570 00:50:39,028 --> 00:50:42,361 Chcesz dzieci z getta być szczęśliwym, prawda, Chris? 571 00:50:42,432 --> 00:50:45,128 - Jasne, Don, ale... - Oczywiście, że tak. 572 00:50:45,201 --> 00:50:48,728 Być może będą jakieś papiery do podpisania, to znaczy, jeśli coś takiego się stanie. 573 00:50:48,805 --> 00:50:51,330 Ale to może się nie zdarzyć. Wiesz, jak to jest. 574 00:50:51,407 --> 00:50:53,500 Ale naprawdę myślę... 575 00:51:00,283 --> 00:51:02,581 To miało być naprawione. 576 00:51:02,652 --> 00:51:04,244 Chodź, Chris. 577 00:51:16,399 --> 00:51:19,698 Poczekaj, przedstawię ty w pobliżu. Wszyscy! 578 00:51:23,906 --> 00:51:28,400 To jest Chris Cooper. Jest wynalazcą naszego nowego leku. 579 00:51:33,850 --> 00:51:35,977 Jak niektórzy z Was wiedzą... 580 00:51:36,052 --> 00:51:39,351 lek będzie dostępny bez recepty, co jest dobre. 581 00:51:39,422 --> 00:51:40,855 To wszystko. 582 00:51:44,527 --> 00:51:45,960 Co to jest? 583 00:51:46,029 --> 00:51:48,020 To jest prawdziwa impreza. 584 00:51:59,309 --> 00:52:01,106 Gdzie jest Chris? 585 00:52:01,177 --> 00:52:03,270 Nie wiem. Nie widziałem go już jakiś czas. 586 00:52:03,346 --> 00:52:05,280 - Jest tutaj. - Co? 587 00:52:05,348 --> 00:52:07,282 Jest na tym monitorze. 588 00:52:11,187 --> 00:52:13,155 Wow. Kim ona jest? 589 00:52:15,124 --> 00:52:16,557 Uroczy! 590 00:52:21,130 --> 00:52:24,293 Musi być kolejnym naukowcem. 591 00:52:48,358 --> 00:52:53,489 Więc, Chrissie, czy ten kundel mówi: „„Gleemonex dla zwierząt domowych”? 592 00:52:54,263 --> 00:52:55,662 Raczej. 593 00:52:55,732 --> 00:52:58,599 Wiesz, nawet nie wiem jeśli wygląda na szczęśliwego... 594 00:52:58,668 --> 00:53:00,898 czy w ogóle wziąłby ten lek. 595 00:53:00,970 --> 00:53:03,336 Nie podoba Ci się, Chris? 596 00:53:03,406 --> 00:53:04,873 Po prostu... 597 00:53:04,941 --> 00:53:09,241 Mam w głowie tego psa, i jeszcze tego nie widziałem. 598 00:53:09,312 --> 00:53:11,109 Prawidłowy. Prawidłowy. 599 00:53:12,281 --> 00:53:15,273 Muszę zobaczyć więcej psów. Muszę mieć więcej psów. 600 00:53:15,351 --> 00:53:19,117 To psia tragedia. Muszę zobaczyć więcej psów! 601 00:53:19,188 --> 00:53:20,621 Nat? 602 00:53:21,724 --> 00:53:24,522 - Mój kubek jest Luke. - Luke ciepły, Chris? 603 00:53:24,594 --> 00:53:27,062 Nie, Luke’u Skywalkerze, ty pieprzony krewniaku! 604 00:53:32,869 --> 00:53:34,302 Smaczny. 605 00:53:48,584 --> 00:53:51,052 Griwo! Griwo! 606 00:53:56,526 --> 00:53:58,517 Trzymaj to. 607 00:53:58,594 --> 00:53:59,788 Heroina! 608 00:53:59,862 --> 00:54:01,295 Nie, nie heroina. 609 00:54:01,364 --> 00:54:04,731 Mam nową piosenkę. Napisałem to w parku. 610 00:54:12,208 --> 00:54:14,142 Szczęście i promienie słońca 611 00:54:14,210 --> 00:54:16,303 I urocze małe szczenięta 612 00:54:16,379 --> 00:54:20,568 To są rzeczy które widziałem sercem 613 00:54:20,702 --> 00:54:24,604 Życie to szczęśliwa gra jeśli nie zapomnisz się uśmiechnąć 614 00:54:24,672 --> 00:54:26,196 Ale od czasu do czasu twoja twarz 615 00:54:26,274 --> 00:54:28,674 Kurwa! Jest na leku. 616 00:54:28,743 --> 00:54:30,768 Wyraża grymas 617 00:54:30,845 --> 00:54:32,039 Jesteś do bani! 618 00:54:32,814 --> 00:54:37,012 Smutek to pąkla trzymając się swojej jasnej łodzi 619 00:54:37,085 --> 00:54:41,021 Nie pozwolisz, żeby to załamało cię na duchu jeśli tylko nauczysz się pływać 620 00:54:41,089 --> 00:54:45,082 Wszyscy jesteśmy kapitanami morskimi żeglowanie po wzburzonym morzu życia 621 00:54:45,160 --> 00:54:48,596 Chodźcie, Magellanie Chodź ze mną 622 00:54:48,663 --> 00:54:51,188 Mam ciasto 623 00:54:51,266 --> 00:54:52,699 Ciasto szczęścia 624 00:54:53,568 --> 00:54:57,527 Szczęśliwi krawcy, szczęśliwi pracownicy szczęśliwi rolnicy, szczęśliwe dziewczyny 625 00:54:57,605 --> 00:55:01,701 Szczęśliwi wdowcy, szczęśliwi niezależni artyści szczęśliwi spawacze, szczęśliwy świat 626 00:55:01,776 --> 00:55:05,735 szczęśliwi pijący, szczęśliwi myśliciele szczęśliwi muzycy, szczęśliwe kosmetyczki 627 00:55:05,814 --> 00:55:11,411 Szczęśliwi burmistrzowie, szczęśliwe pary wesołych dziewczyn na telefon, szczęśliwych chłopców hula 628 00:55:13,955 --> 00:55:16,981 Ciasto szczęścia 629 00:55:17,058 --> 00:55:20,858 Ciasto 630 00:55:29,871 --> 00:55:32,863 Ciasto szczęścia 631 00:55:36,845 --> 00:55:41,714 Zdobywca nagrody World Video Award dla najlepszej nowej współczesnej piosenki... 632 00:55:41,783 --> 00:55:44,343 Grywo! 633 00:55:48,256 --> 00:55:49,382 Dziękuję. 634 00:55:49,457 --> 00:55:51,618 Chciałbym podziękować moim fanom. 635 00:55:51,693 --> 00:55:53,661 Zrobiliśmy to. 636 00:55:53,728 --> 00:55:55,662 Uśmiech. To nic nie kosztuje. 637 00:56:06,174 --> 00:56:08,335 On jest wynalazcą cudownego leku Gleemonex. 638 00:56:08,409 --> 00:56:10,104 Ona jest supermodelką! 639 00:56:10,178 --> 00:56:14,308 Szanowni Państwo, proszę powitać Clemptor i dr Chris Cooper. 640 00:56:21,823 --> 00:56:25,759 Napisanie przeboju to prawdziwa nauka. 641 00:56:25,827 --> 00:56:28,387 Powinieneś wiedzieć, Chris. 642 00:56:32,734 --> 00:56:34,759 A teraz nagroda... 643 00:56:34,836 --> 00:56:39,535 dla najlepszego nowego rapu zespół hiphopowy lub folkowy-- 644 00:56:40,975 --> 00:56:44,741 I pierwszy nominowany to Chłopiec z rakiem. 645 00:56:44,812 --> 00:56:46,143 Pyszne. 646 00:56:46,214 --> 00:56:49,342 Z jego nowego albumu Gwiżdż, gdy jesteś nisko. 647 00:57:08,469 --> 00:57:10,937 Chris! Chris! 648 00:57:35,897 --> 00:57:38,627 Dziękuję! 649 00:57:38,700 --> 00:57:42,864 Zabiłbym się, gdyby nie ty! Czy mogę dostać autograf? 650 00:57:42,937 --> 00:57:46,395 Jasne. Mam podpisać wzdłuż blizny? Połóż ją tam! 651 00:57:46,474 --> 00:57:49,739 Chris Cooper podpisał się na mojej bliźnie! 652 00:57:52,480 --> 00:57:54,175 Kocham cię, stary. 653 00:57:57,252 --> 00:57:59,720 Coś mi wpadło do oka! 654 00:58:01,256 --> 00:58:02,883 Pieprzony ptak! 655 00:58:25,947 --> 00:58:28,916 Chris, chcesz, żebym to wziął? 656 00:58:28,983 --> 00:58:30,746 Nie, jestem... 657 00:58:32,954 --> 00:58:34,387 korzystne. 658 00:58:34,455 --> 00:58:37,083 Czy któraś z pań dostać drzwi? 659 00:58:46,334 --> 00:58:48,894 O, cześć. 660 00:58:48,970 --> 00:58:50,562 Czego chcesz? 661 00:58:50,638 --> 00:58:53,539 Czy twój wujek tu jest? 662 00:58:53,608 --> 00:58:55,075 Wujek? 663 00:58:59,414 --> 00:59:01,348 Prawidłowy. 664 00:59:03,051 --> 00:59:05,246 Wujek Chris! 665 00:59:05,320 --> 00:59:09,416 Wujek? Co, będziemy grać kolejna gra, bo... Alice! 666 00:59:09,490 --> 00:59:11,822 Co tu robisz? 667 00:59:11,893 --> 00:59:14,521 Coś jest nie tak z małym Signundem. 668 00:59:14,595 --> 00:59:17,496 Chris, możemy zamówić? jakieś skrzydełka z kurczaka? 669 00:59:17,565 --> 00:59:18,998 Zdobądź pokwitowanie. 670 00:59:19,067 --> 00:59:20,694 Co masz na myśli mówiąc „źle”? 671 00:59:21,769 --> 00:59:24,761 Jest w jakiejś śpiączce. 672 00:59:24,839 --> 00:59:26,329 Pozwól mi zobaczyć. 673 00:59:27,241 --> 00:59:31,541 Myślę, że mały Signund jest zamknięty w jego najszczęśliwszym wspomnieniu. 674 00:59:31,612 --> 00:59:33,739 Widzę myślącą mysz, Alice. 675 00:59:33,815 --> 00:59:37,273 To wszystko. Zrywamy. 676 00:59:39,620 --> 00:59:43,556 Alice, wyglądasz na trochę zdenerwowaną i całkiem oszukany. 677 00:59:45,293 --> 00:59:50,094 Po prostu uważam, że powinieneś poważnie rozważ wzięcie mojego leku. 678 00:59:52,734 --> 00:59:54,167 Kobiety! 679 00:59:55,002 --> 00:59:56,902 Nie wy dwoje. 680 00:59:56,971 --> 01:00:00,998 Byłem w tobie zakochany. Mógłbym mieć każdego. 681 01:00:01,075 --> 01:00:03,270 jestem piękna! 682 01:00:08,850 --> 01:00:10,818 Prawie się pocałowaliśmy. 683 01:00:18,292 --> 01:00:22,729 Kiedy wy, dziewczyny, podpiszecie ten formularz co oznacza, że ostatnia noc nigdy się nie wydarzyła? 684 01:00:51,793 --> 01:00:53,727 Wszystko należy do ciebie, kapitanie. 685 01:01:42,944 --> 01:01:44,935 No dalej, wykonaj ruch. 686 01:02:11,122 --> 01:02:12,214 957? 687 01:02:12,289 --> 01:02:13,722 Pani Hurdicure! 688 01:02:38,215 --> 01:02:40,581 Kot na mojej głowie! 689 01:03:12,650 --> 01:03:14,481 Hej, dzieciaki! 690 01:03:14,552 --> 01:03:17,988 Uciekaj stamtąd! Wyjdź spod sukienki tej pani! 691 01:03:21,125 --> 01:03:23,787 Pani Hurdicure, czy wszystko w porządku? 692 01:03:23,861 --> 01:03:25,328 Czy wszystko w porządku? 693 01:03:29,400 --> 01:03:31,595 - Nadchodzący! - Prezenty! 694 01:03:31,669 --> 01:03:32,761 Muszę iść. 695 01:03:32,837 --> 01:03:35,203 - To harmonijka ustna. - To było cudowne. 696 01:03:47,351 --> 01:03:48,784 Herbata? 697 01:04:04,969 --> 01:04:10,373 Doktorze Cooper, czy jest gotowy, czy nie? 698 01:04:10,441 --> 01:04:13,899 moim zdaniem, lek jest gotowy. 699 01:04:18,849 --> 01:04:20,441 Don, jesteśmy-- 700 01:04:24,955 --> 01:04:27,423 Don, czy mógłbym... 701 01:04:29,460 --> 01:04:32,190 Przepraszam na chwilę, rabinie. 702 01:04:32,263 --> 01:04:34,823 Chris, mamy rodzinne wesele. 703 01:04:34,899 --> 01:04:38,130 Mój siostrzeniec jest brisingiem. Jesteśmy około do Brisa. Czy to nie może poczekać? 704 01:04:38,202 --> 01:04:41,694 - Mamy kłopoty. - Co? 705 01:04:41,772 --> 01:04:46,266 Kiedy powiedziałem, że lek jest gotowy, Nie przeprowadziłem wystarczających testów. 706 01:04:46,343 --> 01:04:50,143 Teraz pani Hurdicure, jedna z pierwszych obiektów testowych ma... 707 01:04:51,248 --> 01:04:52,909 zapadł w śpiączkę. 708 01:04:52,983 --> 01:04:55,781 Tak, Chrisie, ale czy nie była starszą panią? 709 01:04:55,853 --> 01:04:58,720 Starsze panie codziennie zapadać w śpiączkę. 710 01:04:58,789 --> 01:05:00,381 Nie, to narkotyk. 711 01:05:01,458 --> 01:05:04,894 Alicja próbowała mnie ostrzec, ale nie słuchałem. 712 01:05:04,962 --> 01:05:08,022 Ale ludzie muszą wiedzieć. Musimy iść do mediów. 713 01:05:08,098 --> 01:05:09,963 Media? 714 01:05:10,034 --> 01:05:14,698 O czym ty mówisz, gazeto, telewizja, CD-ROM, radio uniwersyteckie? 715 01:05:14,772 --> 01:05:17,206 Tak, cały zestaw i kaboodle. 716 01:05:18,943 --> 01:05:23,175 Myślę, że powinniśmy się nad tym zastanowić zanim pójdziemy do mediów. 717 01:05:37,294 --> 01:05:40,286 - Nie powinniśmy odwiedzać mediów. - Wiesz, zgadzam się. 718 01:05:40,364 --> 01:05:42,298 Ale musimy! 719 01:05:46,570 --> 01:05:51,564 Rabin Johnson, daj mi chwilę, dobrze? 720 01:05:51,642 --> 01:05:54,008 Chris, porozmawiajmy. 721 01:05:58,182 --> 01:06:02,380 Wiesz, rzecz o byciu zdenerwowanym jest to, że... 722 01:06:02,453 --> 01:06:05,217 poza tym czasami tak jest podniecenie do kobiet... 723 01:06:05,289 --> 01:06:09,419 to nie jest stan, w którym chciałbyś być przy podejmowaniu ważnych decyzji... 724 01:06:09,493 --> 01:06:13,293 jak pójście do prasy, nie zgodziłbyś się? 725 01:06:13,364 --> 01:06:16,333 Nie, nie zrobiłbym tego. Musimy rozgłosić tę wiadomość. 726 01:06:16,400 --> 01:06:19,597 Tak, ale zgodzisz się że Paryż jest stolicą Francji? 727 01:06:19,670 --> 01:06:22,104 - Nie zgodziłbyś się na to? - Tak, ale-- 728 01:06:22,172 --> 01:06:24,732 Dobrze. Wtedy znów dojdziemy do porozumienia. 729 01:06:27,611 --> 01:06:31,308 Twój lek skutecznie się zmienia świat na lepsze. 730 01:06:31,382 --> 01:06:33,373 Ważne jest, abyś o tym wiedział. 731 01:06:33,450 --> 01:06:37,409 Słyszałeś, że crack zniknął? Przestępczość spadła... 732 01:06:37,488 --> 01:06:39,752 i co dziwne, podobnie jak turystyka. 733 01:06:39,823 --> 01:06:43,850 Ale jeśli nie powiedziałem tego wcześniej, dobra robota. 734 01:06:50,034 --> 01:06:52,229 O śpiączkach... 735 01:06:52,303 --> 01:06:56,330 na wojnie tak się to nazywa „akceptowalne straty”. 736 01:06:56,407 --> 01:07:00,935 Podobnie jak w 1944 r. Niemcy są we Francji kiedy powinni być w Niemczech... 737 01:07:01,011 --> 01:07:04,344 i to będzie kosztować niezły grosz, żeby zabrać ich do domu. 738 01:07:04,415 --> 01:07:08,408 Co już wiemy o twoim leku i co ci pokażę... 739 01:07:08,485 --> 01:07:13,513 jest to, że są tam akceptowalne straty jeśli tak, to tak naprawdę wynosi ona około 5%. 740 01:07:24,401 --> 01:07:29,100 Chris, tutaj może być bardzo łatwo przyjąć wąski punkt widzenia i powiedzieć... 741 01:07:29,173 --> 01:07:31,835 „Mój Boże, więcej ofiar śpiączki, och, jakie to straszne. 742 01:07:31,909 --> 01:07:34,400 Bla, bla, bla. 743 01:07:34,478 --> 01:07:38,437 Chris, nadal myślę taki jest wąski pogląd. 744 01:07:38,515 --> 01:07:42,246 Utknęli w swoich najszczęśliwszych wspomnieniach. 745 01:07:42,920 --> 01:07:47,050 Nie zabierzesz mnie do Funky Town 746 01:07:53,030 --> 01:07:55,021 Funkowe miasto 747 01:07:55,099 --> 01:07:57,067 W takiej sytuacji... 748 01:07:57,134 --> 01:08:00,729 powinieneś polegać na moim doświadczeniu. 749 01:08:00,804 --> 01:08:02,465 Kiedy wymyśliłem Stummies-- 750 01:08:02,539 --> 01:08:04,404 Pieprzyć Stummies! 751 01:08:04,475 --> 01:08:06,238 I ty też, Don! 752 01:08:06,310 --> 01:08:09,108 Pchnąłeś, chłopcze, pchnąłeś! 753 01:08:09,179 --> 01:08:12,774 Głupi Baxter powiedział, że lek jest świetny. Powiedziałem testowanie! 754 01:08:12,850 --> 01:08:16,479 I zabrałeś moje laboratorium, bo... 755 01:08:16,553 --> 01:08:20,455 Jasne, straciłam dziewictwo, ale jak myślisz, kto-- 756 01:08:20,524 --> 01:08:22,992 Pchnąłeś, chłopcze, pchnąłeś! 757 01:08:23,060 --> 01:08:27,895 Muszę zwrócić tylne okno do sklepu wideo i teraz to! 758 01:08:27,965 --> 01:08:32,163 Śpiączki? Dopuszczalne straty? Zaległe opłaty? 759 01:08:32,236 --> 01:08:35,899 Nie, myślę, że tego nie zrobię „Pieprzyć Stummiesa”. 760 01:08:35,973 --> 01:08:37,941 Zabierz palec z mojej twarzy. 761 01:08:38,008 --> 01:08:39,942 Nie dotykaj mojego palca. 762 01:08:40,010 --> 01:08:42,137 - Zabierz palec z mojej twarzy. - Nie dotykaj mojego palca. 763 01:09:04,935 --> 01:09:08,098 Wiesz, miałem takie pokładam w Tobie wielkie nadzieje... 764 01:09:08,172 --> 01:09:11,335 ale niestety po prostu tego nie rozumiesz. 765 01:09:13,610 --> 01:09:15,805 Mój pieprzony palec! 766 01:09:52,215 --> 01:09:54,376 O co chodzi? 767 01:09:54,450 --> 01:09:56,543 Och, Wallace? 768 01:09:57,620 --> 01:09:59,417 Wally'ego? 769 01:10:01,658 --> 01:10:05,617 Chodź teraz. Nie dzisiaj, mamy na sobie garnitury. 770 01:10:07,463 --> 01:10:11,263 Nie ma tu żadnych tajemnic, pamiętasz? Żadnych tajemnic między żeglarzami. 771 01:10:12,835 --> 01:10:16,862 Jesteś szumowiną! Słyszysz mnie, żołnierzu? 772 01:10:29,952 --> 01:10:31,510 Terzinsky. 773 01:10:32,755 --> 01:10:36,191 - Tak, proszę pana? - Widzisz dwóch wrogów pod ścianą? 774 01:10:39,495 --> 01:10:41,053 Mam je. 775 01:10:41,130 --> 01:10:43,394 Jesteś moim drużbą. Oto plan. 776 01:10:43,466 --> 01:10:46,230 Idź tam i pieprz ich, zostaniemy tutaj i będziemy się masturbować. 777 01:10:46,302 --> 01:10:47,530 - Tak, proszę pana! - Iść! 778 01:10:50,573 --> 01:10:52,598 Idzie mężczyzna! 779 01:11:12,328 --> 01:11:13,420 Chris. 780 01:11:14,464 --> 01:11:17,729 Chris, wydawało mi się, że powiedziałeś lek był gotowy. 781 01:11:17,800 --> 01:11:21,793 Jestem zdezorientowany. Myślałam, że powiedziałeś lek był gotowy. 782 01:11:21,871 --> 01:11:25,432 Chris, powiedziałeś, że lek jest gotowy. 783 01:11:27,910 --> 01:11:32,074 Och, doktorze Cooper, dziękuję za cudowną śpiączkę! 784 01:11:32,148 --> 01:11:34,082 Śpiączka! Koma! 785 01:11:43,760 --> 01:11:45,853 Nie idź do mediów. 786 01:11:45,928 --> 01:11:47,862 Muszę iść do mediów! 787 01:11:54,570 --> 01:11:57,664 Chciałbym podziękować członkom mediów, którym się to udało. 788 01:11:57,740 --> 01:11:59,173 Radio uczelniane... 789 01:12:01,210 --> 01:12:03,474 Magazyn Broń i hełmy... 790 01:12:05,281 --> 01:12:06,805 oczywiście Girl Beat. 791 01:12:09,852 --> 01:12:11,979 Dziękuję wszystkim za przybycie. 792 01:12:12,054 --> 01:12:14,648 Komu w ogóle potrzebne są sieci? 793 01:12:17,293 --> 01:12:20,319 OK, więc podążaj za mną. 794 01:12:22,465 --> 01:12:25,696 Zabiorę cię dokąd Roritor skrywa swój straszny sekret. 795 01:12:25,768 --> 01:12:28,737 Sekret, że Jestem odpowiedzialny za. 796 01:12:28,805 --> 01:12:32,571 Akceptuję swój udział w tym i proszę, żebyś się przygotował... 797 01:12:32,642 --> 01:12:36,169 gdy będziesz świadkiem Roritora... 798 01:12:36,245 --> 01:12:38,372 obrzydliwość! 799 01:12:38,448 --> 01:12:41,383 Czy możesz poświęcić pięć minut, Chris? 800 01:12:41,451 --> 01:12:44,852 Nie, Marv! Mam zamiar odsłonić śpiączki! 801 01:12:44,921 --> 01:12:47,185 Pomogę, jeśli pójdziesz ze mną. 802 01:12:49,125 --> 01:12:51,218 OK, dobrze. 803 01:12:52,462 --> 01:12:54,487 Chodźmy. 804 01:12:57,266 --> 01:12:59,234 Obawiam się, że jest odwrotnie, Chris. 805 01:12:59,302 --> 01:13:02,738 Dobra, wszyscy, trzymajcie się razem. Zwarta jednostka. 806 01:13:02,805 --> 01:13:05,968 Cieszę się, że ty i Don doszedłeś do zmysłów... 807 01:13:06,042 --> 01:13:08,875 i zdaj sobie sprawę, że nie możesz-- 808 01:13:11,347 --> 01:13:12,780 Co to jest? 809 01:13:12,849 --> 01:13:16,148 To jest prawdziwa konferencja prasowa. 810 01:13:16,219 --> 01:13:18,187 Prawdziwa konferencja prasowa? 811 01:13:19,922 --> 01:13:21,685 Jest jedzenie. 812 01:13:32,201 --> 01:13:34,135 Panie i wszyscy... 813 01:13:34,203 --> 01:13:37,900 dołączyliśmy przez doktora Chrisa Coopera. 814 01:13:42,345 --> 01:13:44,279 I dzięki doktorowi Cooperowi... 815 01:13:44,347 --> 01:13:47,145 mamy przyjemność ogłosić że wkraczamy w drogę... 816 01:13:47,216 --> 01:13:51,050 pierwszego z dziesięciu nowe Komatoria Roritor. 817 01:13:59,061 --> 01:14:03,828 Teraz chciałbym cię przedstawić naszemu pierwszemu szczęśliwemu mieszkańcowi. 818 01:14:09,639 --> 01:14:11,231 Tam, tam, kochanie. 819 01:14:12,775 --> 01:14:14,640 To pani Hurdicure. 820 01:14:14,710 --> 01:14:18,578 Cóż za cudowna wizyta do nowego Comatorium Roritora... 821 01:14:18,648 --> 01:14:22,175 gdzie moja mama będzie otoczona opieką, umyłem i przeczytałem. 822 01:14:22,251 --> 01:14:24,378 - Zazdrościmy jej. - Tak, robimy to. 823 01:14:24,453 --> 01:14:28,981 Ale zadowolimy się tym czek kasjerski... 824 01:14:29,058 --> 01:14:31,993 za 1 0000 dolarów. 825 01:14:33,796 --> 01:14:39,291 Które rodziny otrzymują, jeśli mają szczęście ukochana osoba trafia do lepszego miejsca-- 826 01:14:39,368 --> 01:14:42,201 ich najszczęśliwsze wspomnienie. 827 01:14:44,574 --> 01:14:48,374 Wow, to dużo pieniędzy! Jak miło! 828 01:14:55,785 --> 01:14:57,275 Czekać! 829 01:14:59,355 --> 01:15:01,949 To nie jest to, co wymyśliłem lek dla. 830 01:15:02,024 --> 01:15:04,458 To znaczy, czy wygląda na szczęśliwą? 831 01:15:07,597 --> 01:15:09,622 Tak. 832 01:15:09,699 --> 01:15:13,260 OK, wygląda na szczęśliwą. 833 01:15:13,336 --> 01:15:16,965 Ale ludzie powinni czasami mieć depresję! 834 01:15:18,307 --> 01:15:22,903 Wynaleźliśmy lek dla ludzi zbyt przygnębiony, żeby wstać z podłogi. 835 01:15:22,979 --> 01:15:26,312 Nie dlatego, że spóźniłeś się na autobus... 836 01:15:26,382 --> 01:15:28,646 albo nie wyglądasz dobrze w żółtej czapce. 837 01:15:29,685 --> 01:15:31,209 To po prostu błędne. 838 01:15:31,287 --> 01:15:33,255 Powiedz im, Chris. 839 01:15:35,458 --> 01:15:38,018 To znaczy, bez jego bólu i jego smutek... 840 01:15:38,094 --> 01:15:41,655 mógłby malować Van Gogh wszystkie te rzeczy? 841 01:15:45,901 --> 01:15:50,133 Wiem, że to nie jest fakt Van Gogh, ale nadal chodzi mi o to... 842 01:15:50,206 --> 01:15:52,504 nie można być cały czas szczęśliwym! 843 01:15:52,575 --> 01:15:56,170 To jest życie! Weź to z powrotem! 844 01:16:10,059 --> 01:16:14,655 Wiesz, te słowa bolą. 845 01:16:16,632 --> 01:16:22,002 Ale zdajesz sobie sprawę, że pochodzą z człowiek, który oszalał z powodu depresji. 846 01:16:23,105 --> 01:16:27,269 Niestety, wydaje się, że to się zdarza niektórym z naszych największych geniuszy. 847 01:16:27,343 --> 01:16:30,107 Ludzie tacy jak Oppenheimer, Schweitzera... 848 01:16:30,179 --> 01:16:31,840 Wagon towarowy Willie. 849 01:16:34,550 --> 01:16:37,713 Dlatego dzisiaj jest nam szczególnie smutno ogłosić, że doktor Chris Cooper... 850 01:16:37,787 --> 01:16:41,917 rzeczywiście został znaleziony niewątpliwie przygnębiony. 851 01:16:45,227 --> 01:16:47,593 Co to znowu oznacza, Cisco? 852 01:16:47,663 --> 01:16:49,824 Zgodnie z prawem, musi wziąć jego własny narkotyk. 853 01:16:49,899 --> 01:16:50,991 Prawidłowy. 854 01:16:55,738 --> 01:16:59,868 Proszę, Chris, chcemy, żebyś spróbował i pamiętaj... 855 01:16:59,942 --> 01:17:04,507 że tylko to robimy ponieważ cię kochamy. 856 01:17:04,641 --> 01:17:08,771 Jeśli pigułka jest taka bezpieczna, Don, dlaczego tego nie weźmiesz? 857 01:17:08,845 --> 01:17:11,405 Tak! 858 01:17:13,049 --> 01:17:15,540 Dlaczego tego nie weźmiesz? 859 01:17:16,786 --> 01:17:19,380 Nie mam absolutnie żadnego problemu z tym. 860 01:17:19,456 --> 01:17:21,822 Właściwie to jestem całkiem lubiany leku. 861 01:17:21,891 --> 01:17:26,089 A jeśli demonstracja jest czym jest tu potrzebne, niech tak będzie. 862 01:17:26,162 --> 01:17:27,959 - Marv? - Tak, Don? 863 01:17:28,031 --> 01:17:30,056 Weź lek. 864 01:17:32,268 --> 01:17:33,792 Oczywiście, Don. 865 01:17:42,545 --> 01:17:45,480 Czy to cappuccino kiedykolwiek będę gotowy... 866 01:17:45,548 --> 01:17:48,608 czy muszę tam wejść i mielić fasolę głową? 867 01:17:48,685 --> 01:17:50,812 Tylko się rozgrzewam, Don. 868 01:17:50,887 --> 01:17:52,855 Co zajmuje Ci tyle czasu? 869 01:17:52,922 --> 01:17:54,913 Przestań się na mnie gapić. 870 01:18:01,197 --> 01:18:02,824 Idę, Don. 871 01:18:11,107 --> 01:18:13,541 Cóż, proszę bardzo. 872 01:18:13,610 --> 01:18:17,341 Zrobiłem co do mnie należało. Wzięliśmy lek. 873 01:18:17,414 --> 01:18:21,680 A teraz twoja kolej, doktorze Cooper. 874 01:18:32,362 --> 01:18:35,354 Och, daj spokój, Chris. Otwarte. 875 01:19:12,936 --> 01:19:14,597 Och, kochanie. 876 01:19:23,446 --> 01:19:26,381 To małe rzeczy w życiu dzięki którym jest to opłacalne. 877 01:19:36,392 --> 01:19:38,087 Dobra kawa, Marv. 878 01:19:45,535 --> 01:19:47,560 Zsunął mi się z butów. 879 01:20:15,331 --> 01:20:20,030 Czy słuchali doktora Coopera? i przestać brać lek? 880 01:20:20,103 --> 01:20:23,163 Nie, nie zrobili tego, do cholery! 881 01:20:23,306 --> 01:20:27,675 Dziś organizują nawet parady aby uczcić śpiączkę. 882 01:20:27,744 --> 01:20:32,044 I wyciągają biednych drani jakby byli pieprzonymi astronautami. 883 01:20:33,249 --> 01:20:36,946 Nie podoba mi się teraz świat. 884 01:20:37,020 --> 01:20:39,648 To znaczy, zanim zawsze wiedziałem Byłem sukinsynem. 885 01:20:39,722 --> 01:20:42,190 Ale teraz jestem jedyny Skurwiel, wiem. 886 01:20:42,258 --> 01:20:46,126 Zrób miejsce dla prawdziwego człowieka! 887 01:20:46,196 --> 01:20:49,324 Zejdź z drogi, ty... 888 01:20:59,175 --> 01:21:01,609 Jeśli chodzi o doktora Coopera... 889 01:21:01,678 --> 01:21:05,580 no cóż, niektórzy mówią który dołączył do zespołu grającego covery KISS... 890 01:21:05,648 --> 01:21:09,516 i daje czadu trzy wieczory w tygodniu w jakimś miejscu ze skrzydełkami kurczaka. 891 01:21:09,586 --> 01:21:13,784 Ale mimo to inni mówią i mam nadzieję, że to prawda... 892 01:21:13,856 --> 01:21:16,620 że on jest gdzieś tam... 893 01:21:16,693 --> 01:21:21,289 praca nad lekarstwem za całe to głupie szczęście. 894 01:21:21,364 --> 01:21:26,233 Dobra, wszyscy, spokojnie, spokojnie. 895 01:21:28,371 --> 01:21:29,929 Alicja, poczekaj. 896 01:21:31,174 --> 01:21:34,769 Chcę tylko powiedzieć że bardzo ciężko pracowaliśmy... 897 01:21:34,844 --> 01:21:38,245 pod niektórymi trudne okoliczności... 898 01:21:38,314 --> 01:21:41,511 i jestem bardzo pewny siebie że ten nowy lek... 899 01:21:41,584 --> 01:21:44,246 odblokuje jej najnieszczęśliwsze wspomnienie. 900 01:21:44,320 --> 01:21:48,484 Tak, ale to właśnie powiedziałeś o leku, który testowaliśmy na firmie Baxter. 901 01:21:59,202 --> 01:22:01,136 OK, więc przejdźmy do tego. 902 01:22:03,106 --> 01:22:05,233 Otwórz szeroko, pani Hurdicure. 903 01:22:06,676 --> 01:22:08,644 To dobra dziewczyna. 904 01:22:17,620 --> 01:22:18,882 Pani Hurdicure... 905 01:22:18,955 --> 01:22:20,889 jak się czujesz? 906 01:22:25,161 --> 01:22:26,355 Smutny. 907 01:22:26,429 --> 01:22:28,090 Ona ma depresję! 908 01:22:28,164 --> 01:22:29,756 Tak, tak! 909 01:22:29,832 --> 01:22:32,027 Ona jest smutna! Ona jest smutna! 910 01:22:37,440 --> 01:22:40,238 Baxterze, zrobiliśmy to. 911 01:22:40,310 --> 01:22:41,743 Tak. 912 01:22:42,979 --> 01:22:45,470 Czekać. Baxtera. 913 01:22:45,548 --> 01:22:48,039 Nie, Baxterze! Bax-- 914 01:22:48,117 --> 01:22:50,085 Ona jest smutna! 915 01:22:57,393 --> 01:23:01,693 Alice, po prostu mamy depresję jedna starsza pani. 916 01:23:01,764 --> 01:23:04,858 Mamy cały świat wypalić się. 917 01:23:04,934 --> 01:23:06,799 To może poczekać. 918 01:23:26,856 --> 01:23:30,383 OK, Miguelu, Mam dla ciebie niespodziankę. 919 01:23:30,460 --> 01:23:34,226 Więc miej oczy zamknięte i nie podglądaj, ok? 920 01:23:34,297 --> 01:23:36,993 OK, otwórz oczy. 921 01:23:37,066 --> 01:23:39,261 Niespodzianka! 922 01:23:39,335 --> 01:23:42,361 Och, dzięki, babciu! 923 01:23:42,438 --> 01:23:46,204 Wszystkiego najlepszego, Miguel. Och, wyglądasz uroczo. 924 01:23:46,275 --> 01:23:48,209 Pozwól mi zrobić ci zdjęcie. 925 01:23:48,277 --> 01:23:51,974 Kurczę, o kurczę, to będzie wspaniałe. Miguela? 926 01:23:52,048 --> 01:23:53,174 Miguel! 927 01:23:55,017 --> 01:23:57,542 O nie. Przyjdź do Babci. 928 01:24:00,022 --> 01:24:02,013 Spadnę! 929 01:24:02,091 --> 01:24:05,322 Co więc ma na myśli cała ta historia? 930 01:24:05,395 --> 01:24:09,161 Jedynym sposobem na szczęście jest wiedza 931 01:24:09,232 --> 01:24:12,793 Nie będziesz szczęśliwy każdego dnia 932 01:24:15,638 --> 01:24:17,071 Brzmi lepiej... 933 01:24:17,140 --> 01:24:19,734 w oryginale chorwackim. 934 01:24:19,809 --> 01:24:22,573 Jeśli chodzi o dziecko, okazało się, że wszystko w porządku. 935 01:24:22,645 --> 01:24:25,876 Zszedł na pole kilka dni później... 936 01:24:25,948 --> 01:24:29,884 i, jak na ironię, dorastałem być pilotem linii lotniczych. 937 01:24:29,952 --> 01:24:34,082 No proszę. Masz swoje szczęśliwe zakończenie. 938 01:24:34,157 --> 01:24:35,784 Teraz wyjdź... 939 01:24:35,858 --> 01:24:40,144 ponieważ nie ma nigdzie na bilecie czy jest napisane, że możesz tu spać. 940 01:27:57,608 --> 01:27:58,700 Matka Hurdicure. 941 01:27:59,811 --> 01:28:02,109 Och, Ginny. 942 01:28:02,180 --> 01:28:04,341 Gdzie jest Miguel? 943 01:28:04,415 --> 01:28:06,747 Myślałam, że był z tobą. 944 01:28:08,219 --> 01:28:10,983 Cóż, tęsknił za klaunem. 945 01:28:11,305 --> 01:28:17,710 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy