1 00:01:00,970 --> 00:01:06,852 20 mars 2003 : les États-Unis prennent la tête d'une coalition internationale. il a lancé « la liberté en Irak » et a renversé le régime de Saddam. 2 00:01:08,090 --> 00:01:12,414 Après 28 jours d'opérations, Hussein et l'armée qui lui était fidèle a cessé d'exister. 3 00:01:13,530 --> 00:01:17,535 La Pologne, l'un des membres les plus jeunes de l'OTAN a envoyé un contingent de 2 500 soldats en Irak. 4 00:02:07,370 --> 00:02:09,452 Grange ! Grenade ! 5 00:02:10,610 --> 00:02:12,612 Regardez-le ! Jetez-le! 6 00:02:14,090 --> 00:02:16,331 Qu'est-ce que c'est ? La colère. . .D'accord. 7 00:02:17,010 --> 00:02:19,980 Avez-vous déjà lu le chapitre sur la relaxation ? 8 00:02:21,210 --> 00:02:24,976 Il y a cette phrase dedans : Détendez-vous sous la douche. 9 00:02:25,610 --> 00:02:29,376 Nous sommes allés chez l'aumônier et lui a demandé s'il avait lu ça ? 10 00:02:29,810 --> 00:02:33,860 Et s'il l'a fait, s'il l'accepte et comment sommes-nous censés le faire ? 11 00:02:34,450 --> 00:02:37,056 Et l'aumônier dit : « Mon fils, je ne l'ai pas lu 12 00:02:37,210 --> 00:02:40,214 parce que je l'ai échangé avec une tête de chiffon pour un magazine de skin!" 13 00:02:44,810 --> 00:02:48,974 - L'aumônier a dit ça ? - Oui. Vous pouvez demander quand nous atterrirons. 14 00:02:49,690 --> 00:02:52,614 Hé, peut-être quelque chose de « Mille et une nuits ? » 15 00:03:27,610 --> 00:03:28,941 Il se passe quelque chose ? 16 00:03:30,010 --> 00:03:31,091 Achoura. 17 00:03:52,450 --> 00:03:55,101 Galica! Vous n'avez pas assez de sable ? 18 00:03:55,770 --> 00:03:58,296 Pourquoi un capitaine si pâle ? Le crabe ? 19 00:03:58,690 --> 00:04:02,490 - As-tu apporté l'alcool clair pour Pâques ? - Coloré. 20 00:04:02,730 --> 00:04:04,255 Prenez soin du chargement. 21 00:04:06,370 --> 00:04:08,611 - Bisous de ma vieille dame. - Où? 22 00:04:08,810 --> 00:04:09,891 Où vous voulez. 23 00:04:12,130 --> 00:04:15,373 Soldat Kamil Grad. Affecté à la compagnie de reconnaissance en tant que médecin... 24 00:04:15,530 --> 00:04:18,295 Allez voir le caporal Malericzuk, aidez-le à charger. 25 00:04:20,970 --> 00:04:24,497 Très bien, tu peux signaler quand tu offre-moi une tournée ce soir. 26 00:04:24,730 --> 00:04:26,414 Chargez-le sur le camion. 27 00:04:28,210 --> 00:04:31,054 Waszczuk, tu ne pars pas dire bonjour à ton frère ? 28 00:04:32,730 --> 00:04:37,418 Qu'est-ce qu'il fout ici ? Mère dira que je l'ai convaincu de venir. 29 00:04:39,810 --> 00:04:43,371 - Ils n'ont pas envoyé les lunettes de vision nocturne. - Mais si c'est calme 30 00:05:45,690 --> 00:05:46,737 ... Des connards. 31 00:05:52,330 --> 00:05:53,900 Où sont les photos ? 32 00:05:54,570 --> 00:05:56,891 Ils peuvent le vendre sur eBay. 33 00:05:57,370 --> 00:06:00,294 - Galica, tu me dois toujours. - Putain, quatre' ? 34 00:06:00,970 --> 00:06:03,098 - Cinq. - En voici cinq. 35 00:06:03,410 --> 00:06:06,459 La prochaine fois que j'en rencontrerai un avec un appareil photo, Je vais lui faire un marché. 36 00:06:06,610 --> 00:06:07,691 Accord sur quoi ? 37 00:06:07,970 --> 00:06:11,736 Vous remplissez un rapport et vous le vendez avant que le contingent ne change. 38 00:06:11,930 --> 00:06:14,297 Cette merde ne vaut pas la peine d'être renvoyée. 39 00:06:14,530 --> 00:06:18,615 Hé, tu ne vas pas nous dénoncer, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas de cousin au CID ? 40 00:06:20,370 --> 00:06:23,101 Je te ressemblais un peu, en fouinant par ici. Hé. 41 00:06:26,650 --> 00:06:27,697 Alors c'est vrai ? 42 00:06:27,890 --> 00:06:29,813 C'est de la famille, regarde cette tasse ! 43 00:06:30,490 --> 00:06:34,336 Tu sais, quand Fabisiak arrivait de retour du Tchad, à propos de la famille. 44 00:06:34,570 --> 00:06:38,620 Alors, il est revenu du Tchad, il veut surprend la femme, rentre à la maison le soir. 45 00:06:38,770 --> 00:06:42,775 Se faufile dans la chambre et en voit quatre les pieds sortaient de sous les couvertures. 46 00:06:42,970 --> 00:06:44,734 Deux mâles et deux femelles. 47 00:06:44,890 --> 00:06:49,293 Prend un tabouret de bar et commence à baiser les frapper. Il les bat jusqu'à ce qu'il soit fatigué. 48 00:06:49,530 --> 00:06:56,300 Il sort et dans le couloir, son la femme dit : avez-vous rencontré la belle-famille, chérie ? 49 00:06:59,530 --> 00:07:00,941 La famille, mec ! 50 00:07:04,490 --> 00:07:06,811 Neuf blocs ! Allez, frappe ! 51 00:07:12,370 --> 00:07:13,895 Contactez 11h ! Sortez ! 52 00:07:15,690 --> 00:07:17,499 Galica, sors ! Pouvez-vous y arriver ? 53 00:07:24,130 --> 00:07:25,620 - Pouvez-vous ? voir n'importe quoi ! - Sortez ! 54 00:07:25,770 --> 00:07:30,014 - Ils sont de l'autre côté, putain... - Prendre position à droite. Feu de couverture ! 55 00:07:32,810 --> 00:07:36,053 - Feu du 8444944411444 ! - Dégagez-vous ! 56 00:07:52,090 --> 00:07:54,377 Tir nourri à partir de 11 heures ! Feu suppressif ! 57 00:07:58,290 --> 00:07:59,530 Couvrez-nous ! 58 00:08:20,850 --> 00:08:23,091 Gunnefs a frappé ! J'ai 8 blocs, 9 ! 59 00:08:25,970 --> 00:08:27,210 Médecin, ici ! 60 00:08:31,890 --> 00:08:34,211 Sortez les blessés ! 61 00:08:42,770 --> 00:08:43,976 Rapport médical ! 62 00:08:45,610 --> 00:08:47,180 Tire sur 7, 8 ! 63 00:08:50,130 --> 00:08:51,336 J'ai 90 ! 9] 64 00:09:09,890 --> 00:09:12,131 - Très bien, j'y vais ! - Je vais te couvrir ! 65 00:09:26,170 --> 00:09:28,457 7, 11 couverts ! Pas de contact à 9h ! 66 00:09:30,930 --> 00:09:32,659 Faites sortir les blessés ! 67 00:09:32,970 --> 00:09:35,450 - Bouge ton putain de cul ! - Tu vas! 68 00:09:36,450 --> 00:09:37,531 11, couvert ! 69 00:09:45,650 --> 00:09:48,256 Igot10, 12. Un à 11h00 ! 70 00:09:48,930 --> 00:09:50,455 9h00, c'est clair ! 71 00:09:51,130 --> 00:09:52,973 Sortez les blessés ! 72 00:09:53,930 --> 00:09:55,580 Privé, exécutez la commande ! 73 00:09:55,890 --> 00:09:58,131 Sortez les blessés ! Maintenant ! 74 00:09:58,490 --> 00:10:01,300 - 11 heures, c'est clair ! - Couverture 9 et 10 ! 75 00:10:18,450 --> 00:10:20,373 Aucun contact à 21h00 ! 76 00:10:39,010 --> 00:10:40,171 Contactez à 11h ! 77 00:11:06,530 --> 00:11:09,010 Nous avons eu un blessé au « Quatrième fl  78 00:11:09,970 --> 00:11:13,531 Un de « SecondDGa/ica. Galica est morte. 79 00:12:02,570 --> 00:12:07,940 Y a-t-il eu une telle situation dans l’armée ? Des accusations de lâcheté ? 80 00:12:08,610 --> 00:12:09,975 C'est un précédent. 81 00:12:10,330 --> 00:12:11,661 Comme notre présence en Irak. 82 00:12:12,730 --> 00:12:15,779 Capitaine, nous savons en général ce qui s'est passé aujourd'hui. 83 00:12:16,090 --> 00:12:18,058 Nous attendons votre rapport. 84 00:12:24,650 --> 00:12:29,019 Votre rapport servira de base pour enquêter sur l'affaire, 85 00:12:31,290 --> 00:12:33,691 du militaire affecté à votre compagnie 86 00:12:36,610 --> 00:12:39,295 en tant que médecin, soldat... 87 00:12:40,690 --> 00:12:41,851 Kamil Grad. 88 00:12:45,450 --> 00:12:46,656 Capitaine? 89 00:12:49,930 --> 00:12:52,171 Les circonstances étaient... difficiles. 90 00:12:52,850 --> 00:12:55,899 Ils tiraient dans plusieurs directions. 91 00:12:56,050 --> 00:12:59,099 Mais il a été possible d'exécuter la commande. 92 00:13:00,930 --> 00:13:04,651 Le médecin prenait feu et il aurait dû exécuter l'ordre. 93 00:13:05,890 --> 00:13:08,177 Ne parlez pas pour moi, lieutenant. 94 00:13:15,570 --> 00:13:18,619 Le rapport sera prêt d'ici demain, Général. 95 00:13:22,130 --> 00:13:23,291 Capitaine! 96 00:13:26,970 --> 00:13:29,894 Vous êtes mon supérieur immédiat, j'aimerais savoir... 97 00:13:30,250 --> 00:13:35,131 L'insubordination médios, selon vous, il ne faut pas le mentionner, non ? 98 00:13:35,570 --> 00:13:37,618 Cela ne ramènera pas Galica à la vie. 99 00:13:38,770 --> 00:13:42,934 Je veux juste que tu saches que dans ton endroit où j'aurais émis le même ordre. 100 00:13:43,210 --> 00:13:45,577 Votre évaluation de la situation était exacte. 101 00:13:51,530 --> 00:13:54,659 Voudriez-vous sortir les blessés à ce moment-là ? 102 00:13:56,690 --> 00:14:00,456 Le commandant donne l'ordre et le les soldats doivent y obéir. 103 00:14:02,010 --> 00:14:05,378 Nous ne pouvons pas laisser des pensées nous surveiller dos. Il faut les éliminer. 104 00:14:05,770 --> 00:14:07,659 Et les gens doivent le savoir. 105 00:14:42,210 --> 00:14:44,690 Alors maintenant, ils rattrapent ces vacances. 106 00:14:44,930 --> 00:14:46,614 Putain, Pâques sera foutue. 107 00:14:56,570 --> 00:14:58,891 Farid, pourquoi tu ne l'as pas acheté ? 108 00:14:59,050 --> 00:15:02,020 Je sais que c'est interdit pour toi, mais pas nous. 109 00:16:04,250 --> 00:16:06,457 Alors, que pensez-vous de Guantanamo ? 110 00:16:08,570 --> 00:16:11,813 Tout le monde aime regarder quand il viens ici pour la première fois. 111 00:16:12,570 --> 00:16:14,777 Soldat, allez faire votre rapport au chef ! 112 00:16:16,210 --> 00:16:17,291 Oui Monsieur. 113 00:16:20,290 --> 00:16:23,817 A la demande du capitaine Kalicki, l'accusation vous accusera 114 00:16:24,010 --> 00:16:27,856 de ne pas porter secours à un blessé et de refus d'obéir à un ordre. 115 00:16:34,490 --> 00:16:36,970 Combien de temps puis-je consacrer à cela ? 116 00:16:38,250 --> 00:16:43,051 Ne pas aider est l'article 166 du Code pénal jusqu'à 3 ans d'emprisonnement. 117 00:16:43,730 --> 00:16:49,134 Plus refuser d'obéir à un ordre - article 343 du Code pénal, jusqu'à 5 ans. 118 00:16:50,290 --> 00:16:52,531 Pl83$8 rédigez une déclaration YOUF. 119 00:17:15,650 --> 00:17:20,212 Je demande à témoigner en présence de mes supérieurs, j'y ai droit, non ? 120 00:17:22,730 --> 00:17:24,698 Je ne deviendrai pas un bouc émissaire. 121 00:17:24,890 --> 00:17:27,541 Vous pouvez mettre votre témoignage par écrit. 122 00:17:33,130 --> 00:17:34,541 Il y a une recommandation 123 00:17:34,690 --> 00:17:38,775 que tu ne retournes pas à la base avec les autres soldats mais restent ici. 124 00:17:40,010 --> 00:17:42,980 Ne traitez pas cela comme si c'était une prison, s'il vous plaît. 125 00:18:32,090 --> 00:18:36,061 La veille, il y avait eu des tirs, hier c'était les funérailles. Aujourd'hui, c'est une pause. 126 00:18:36,490 --> 00:18:38,299 Comment va la peinture? 127 00:18:41,770 --> 00:18:45,491 Alors, payez-le. Ne vous inquiétez pas, c'est pour ça que je suis là. 128 00:18:46,370 --> 00:18:48,213 C'est moins cher ici. 129 00:18:52,130 --> 00:18:53,256 Gosia. 130 00:18:57,890 --> 00:19:03,340 La construction de la bombe a coûté 35 dollars qui a fait exploser 10 Yankees hier. 131 00:19:07,490 --> 00:19:08,457 NON, 132 00:19:09,370 --> 00:19:12,658 Je n'essaye pas de t'effrayer mais tu te plains du prix 133 00:19:12,810 --> 00:19:15,973 d'une putain de peinture et cela n'a absolument aucune importance. 134 00:19:20,770 --> 00:19:21,737 OUI. 135 00:19:23,170 --> 00:19:24,774 C'est comme ça que je le vois, 136 00:19:27,410 --> 00:19:29,014 mais je ne pleure pas. 137 00:19:33,490 --> 00:19:34,457 Très bien, 138 00:19:35,530 --> 00:19:38,101 eh bien, dites aux enfants que... 139 00:19:42,250 --> 00:19:44,571 Non, ne leur dis rien. 140 00:19:45,370 --> 00:19:47,372 OK, à bientôt. Au revoir. 141 00:19:54,770 --> 00:19:58,377 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...Putain ! 142 00:20:07,050 --> 00:20:08,131 Putain ! 143 00:20:20,090 --> 00:20:22,934 OK, ferme-la, laisse-le se concentrer. 144 00:20:36,530 --> 00:20:40,501 - Sergent, puis-je demander le ballon ? - Vous appelez votre frère Sergent ? 145 00:20:43,970 --> 00:20:45,176 Demandez-moi par mon nom, 146 00:20:47,490 --> 00:20:49,094 J'ai un nom, n'est-ce pas ? 147 00:20:51,490 --> 00:20:53,015 Mec, j'ai un nom. 148 00:20:54,810 --> 00:20:55,777 Bien? 149 00:20:58,610 --> 00:21:00,100 Sergent, puis-je. 150 00:21:03,090 --> 00:21:04,854 ...demander le ballon ? 151 00:21:11,570 --> 00:21:13,493 C'est l'armée, pas un cirque. 152 00:21:14,330 --> 00:21:15,536 Putain ! 153 00:21:24,370 --> 00:21:27,931 - Tu ne peux même pas te défendre. - Va te faire foutre ! 154 00:21:29,250 --> 00:21:30,854 Tu veux dire quelque chose ? 155 00:21:34,330 --> 00:21:35,775 Putain de balle... 156 00:21:48,650 --> 00:21:50,857 Pourquoi tu baises avec lui comme ça ? 157 00:21:51,690 --> 00:21:53,613 Nous avions un accord différent. 158 00:21:54,010 --> 00:21:56,172 Il n'était pas censé venir. 159 00:22:29,650 --> 00:22:30,776 Laissez-la tranquille ! 160 00:23:30,130 --> 00:23:31,939 - Je n'en ai pas. - Donne-m'en un. 161 00:23:33,890 --> 00:23:35,654 Où en est le défilé ? 162 00:23:41,770 --> 00:23:44,011 Big Brother a des affaires. 163 00:23:45,010 --> 00:23:46,774 Quoi, il se passe quelque chose ? 164 00:23:48,690 --> 00:23:49,737 Aucune idée. 165 00:23:56,490 --> 00:23:59,494 Putain, il faut qu'on dorme un peu alors. 166 00:25:09,450 --> 00:25:11,452 Allons-y avec les planches. 167 00:25:13,930 --> 00:25:15,534 Donne-m'en un autre. 168 00:25:16,970 --> 00:25:20,656 J'en ai encore besoin d'un autre. Et enroulez-le avec du ruban adhésif tout autour. 169 00:25:31,050 --> 00:25:33,417 Arrêtez de couper, arrêtez ! 170 00:25:58,450 --> 00:25:59,861 Arrêtez ici. 171 00:26:02,490 --> 00:26:04,219 Les nôtres ou les imbéciles ? 172 00:26:05,570 --> 00:26:06,935 Des chiffonniers, je pense. 173 00:26:09,450 --> 00:26:11,771 Descendez pour sécuriser les positions. 174 00:26:12,330 --> 00:26:14,571 Roien, Tiny, tu es avec moi. 175 00:26:31,930 --> 00:26:33,375 Putain, regarde ça. 176 00:26:40,330 --> 00:26:42,139 Sortez d'ici, maintenant ! 177 00:27:37,570 --> 00:27:40,779 Lieutenant, faites le changement d'équipe puis faites rapport. 178 00:27:41,250 --> 00:27:42,411 Salut. 179 00:27:48,690 --> 00:27:51,375 - Des Bulgares ici ? - Ouais, ils sont arrivés il y a une heure. 180 00:27:51,650 --> 00:27:53,254 Le nom de leur commandement est... 181 00:27:53,770 --> 00:27:56,740 - Je ne m'en souviens plus mais ça se termine par -ov. - Tous leurs noms se terminent par - ov. 182 00:27:56,890 --> 00:27:59,860 - Combien d'idiots sont en service ? - Une dizaine est restée. 183 00:28:01,250 --> 00:28:02,172 Est-ce calme ? 184 00:28:02,370 --> 00:28:03,337 Calme? 185 00:28:03,570 --> 00:28:05,254 Calme comme à Karbala. 186 00:28:05,490 --> 00:28:07,094 Ces Bulgares sont des agents spéciaux. 187 00:28:07,250 --> 00:28:10,459 Ils vous ont donné des commandos comme gardes du corps. 188 00:28:11,170 --> 00:28:13,821 - Nous nous reverrons demain à Lima. - Si longtemps. 189 00:29:04,050 --> 00:29:07,418 Il n’y a pas si longtemps, je pouvais te parler en russe. 190 00:29:07,810 --> 00:29:10,336 Mais au final, cela n'a pas d'importance. 191 00:29:11,090 --> 00:29:13,377 Le code des Big Brothers est toujours en vigueur. 192 00:29:13,730 --> 00:29:16,051 Seul le Frère a changé. 193 00:29:56,650 --> 00:29:58,652 Officiellement, pendant 72 heures. 194 00:30:00,650 --> 00:30:02,015 Et officieusement ? 195 00:30:13,250 --> 00:30:16,618 Capitaine, monsieur ? Un fils de combat en bas. 196 00:30:24,530 --> 00:30:27,374 Capitaine, il a sauté sur Malehczuk et a commencé une bagarre. 197 00:30:27,570 --> 00:30:28,537 OK, ça suffit. 198 00:30:33,410 --> 00:30:35,572 Caporal Malericzuk, que s'est-il passé ? 199 00:30:43,090 --> 00:30:45,536 Lieutenant Sobariski, à vos fonctions. 200 00:30:46,410 --> 00:30:48,981 Et tu retournes dans ta cellule. Vous voulez qu'ils vous lynchent ? 201 00:30:50,850 --> 00:30:53,012 Pourquoi moi et pas l'infirmier Malericzuk ? 202 00:30:53,170 --> 00:30:54,934 L'ordre de porter secours aux blessés ce n'était pas pour lui ? 203 00:30:55,170 --> 00:30:58,140 Est-ce que quelqu'un lui a demandé pourquoi il alors tu n'as rien fait ? 204 00:30:58,930 --> 00:31:01,058 Nous ne pouvions rien faire. 205 00:31:01,690 --> 00:31:03,977 Vous voulez qu'ils vous escortent de force ? 206 00:31:07,890 --> 00:31:09,016 Capitaine, 207 00:31:09,970 --> 00:31:11,495 jusqu'à ce que je parte, 208 00:31:11,690 --> 00:31:15,058 s'il vous plaît, permettez-moi de faire mes devoirs conformément à mon contrat. 209 00:31:16,170 --> 00:31:18,616 Hier soir, j'ai vu le local les policiers s'enfuient. 210 00:31:18,850 --> 00:31:22,013 Cet officier, celui-là, il l'a vu aussi. 211 00:31:23,970 --> 00:31:25,779 Vous allez avoir besoin de toutes les mains. 212 00:31:28,730 --> 00:31:30,334 Donnez-moi une chance, s'il vous plaît. 213 00:31:34,730 --> 00:31:35,856 Farid. 214 00:32:11,530 --> 00:32:12,372 Waszczuk. 215 00:32:15,450 --> 00:32:17,657 Escortez le soldat jusqu’à Lima. 216 00:33:28,890 --> 00:33:30,415 Super, ça commence déjà. 217 00:33:30,690 --> 00:33:31,896 Regardez-les. 218 00:33:38,610 --> 00:33:39,657 Que faisons-nous ? 219 00:33:40,290 --> 00:33:43,021 Devons-nous les prendre en charge ? Ou quoi ? 220 00:33:53,410 --> 00:33:57,654 - ROULEZ AU PAS. - Ils savent qu'ils peuvent nous foutre en l'air. 221 00:33:59,090 --> 00:34:03,254 Mais jusqu'à ce qu'ils commencent à tirer, tout ce que nous pouvons faire, c'est leur sourire. 222 00:34:03,890 --> 00:34:04,937 Continuez- 223 00:34:20,010 --> 00:34:21,774 OK, bougez. 224 00:35:02,730 --> 00:35:06,860 Profitez de l'Irak, soldat, vous êtes transféré au QG à Babylone demain. 225 00:35:07,010 --> 00:35:09,490 Je ne peux pas voir beaucoup de choses derrière les murs. 226 00:35:09,690 --> 00:35:12,580 Il n'y aura donc pas beaucoup de contes héroïques au dîner pour toi. 227 00:35:12,730 --> 00:35:15,495 - Un héros à la maison, c'est largement suffisant, hein ? - Putain! 228 00:35:15,730 --> 00:35:18,210 Les gars viennent ici parce qu'ils avoir des hypothèques. 229 00:35:18,490 --> 00:35:19,651 Héroïsme... 230 00:35:20,170 --> 00:35:21,296 Putain de 9l0W~ 231 00:35:24,730 --> 00:35:26,653 Vous êtes tous foutus dans la tête. 232 00:35:27,490 --> 00:35:30,778 Je ne sais pas de quoi vous parlez, sergent. 233 00:35:31,010 --> 00:35:32,694 Quand tu appelles Mère, 234 00:35:32,890 --> 00:35:36,736 tu lui dis comment ton frère a pris soin de toi. Putain de perdant. 235 00:35:40,730 --> 00:35:45,179 Tu penses que quand on te dit ça ce n'est pas une plage, on parle de mode ? 236 00:35:46,610 --> 00:35:49,090 Le soldat Minta le pense. Se lever. 237 00:35:52,170 --> 00:35:53,615 Montre-nous tes bras. 238 00:35:56,330 --> 00:35:57,855 C'est sympa et même ici. 239 00:35:58,130 --> 00:36:00,576 Sur le terrain, vous vous arracherez les bras. 240 00:36:00,730 --> 00:36:03,415 C'est pour ça qu'on porte des EDR, pas des t-shins. 241 00:36:04,090 --> 00:36:06,172 Lieutenant, ça suffit. 242 00:36:06,810 --> 00:36:09,780 Montez les positions à l'étage, je resterai ici. 243 00:36:13,370 --> 00:36:14,337 Oui Monsieur. 244 00:36:16,770 --> 00:36:18,534 Faites-vous réparer. 245 00:36:45,730 --> 00:36:47,858 Que font-ils ? 246 00:37:02,530 --> 00:37:05,136 Que pensez-vous du Moyen-Orient, messieurs ? 247 00:37:05,810 --> 00:37:08,381 Il y a un gars dans la rue derrière toi avec un boom box. 248 00:37:08,530 --> 00:37:11,613 Il a notre fréquence et écoute aux points de contrôle. 249 00:37:11,810 --> 00:37:15,860 Reculez d'un pâté de maisons, tournez à gauche, puis à droite et fais le tour. 250 00:37:16,010 --> 00:37:17,774 Mais sois cool. Pas pressé. 251 00:37:18,170 --> 00:37:20,821 Sortez-le discrètement et puis ramène le cul à Juliette. 252 00:37:21,010 --> 00:37:23,854 - Mais nos ordres sont d'aller à Lima. - Vous n'y arriverez peut-être pas. 253 00:37:24,050 --> 00:37:28,374 Juliette est en ville et les Yankees sont à proximité donc c'est relativement calme. 254 00:37:28,810 --> 00:37:30,380 Bonne chance. 255 00:37:31,730 --> 00:37:32,936 Inversez lentement. 256 00:37:49,210 --> 00:37:50,257 Clair! 257 00:38:08,290 --> 00:38:09,576 Couvrez-nous. Allons-y. 258 00:38:16,610 --> 00:38:18,578 Allume cette merde, Roien ! 259 00:38:21,610 --> 00:38:25,581 Coyote 4, passage en 15, quelle est ta situation ? 260 00:38:26,450 --> 00:38:28,339 C'est calme, vide. Quoi pour dîner à Lima ? 261 00:38:31,090 --> 00:38:33,297 Quoi ? Apprendre le polonais ? 262 00:38:36,210 --> 00:38:38,861 - Waszczuk, viens le chercher ! - Je l'ai eu. 263 00:38:41,010 --> 00:38:43,138 Et où va-t-il, bordel ? 264 00:39:02,210 --> 00:39:05,259 Waszczuk ! Dégagez-vous ! 265 00:39:07,330 --> 00:39:09,378 Jésus Marie, ils ont renversé Waszczuk ! 266 00:39:28,690 --> 00:39:30,533 Je vais te tuer, putain ! 267 00:39:35,370 --> 00:39:37,054 Mettez-le dans le camion ! 268 00:39:54,450 --> 00:39:55,576 Tenez votre position ! 269 00:40:05,410 --> 00:40:09,335 Baise-moi ! Ils ont explosé sur la place ! Avez-vous vu ça ? 270 00:40:11,450 --> 00:40:13,020 Waszczuk, putain, regarde-moi. 271 00:40:37,610 --> 00:40:39,374 Regarde-moi, tu m'entends ? 272 00:40:40,930 --> 00:40:41,897 Regardez-moi. 273 00:41:15,250 --> 00:41:18,777 Fox 06, ici Fox 5, allons-nous les récupérer ? 274 00:41:20,690 --> 00:41:23,216 - Commandant, attendant les ordres. - Je pense qu'ils ont eu nos gars. 275 00:41:23,530 --> 00:41:28,172 Fox 6 à toutes les unités, gardez-le ensemble, n'ouvrez pas le feu sans ordre. 276 00:41:33,330 --> 00:41:35,651 - Fox 06, terminé. - C'est notre camion je pense 277 00:41:44,210 --> 00:41:45,496 Fils de pute ! 278 00:41:46,970 --> 00:41:50,895 Fox 01, Fox 06, concentrez-vous sur Waszczuk patrouille sur les ondes courtes, 279 00:41:51,170 --> 00:41:53,332 deuxième statut Honker, terminé ! 280 00:41:57,410 --> 00:41:59,458 C'est Fox01, je copie. 281 00:42:00,810 --> 00:42:03,131 Capitaine, vous pensez que ça a commencé ? 282 00:42:04,530 --> 00:42:05,736 Rester calme! 283 00:42:10,570 --> 00:42:13,380 - Ouvrir le feu ? - N'ouvrez pas le feu sans ordre ! 284 00:43:17,730 --> 00:43:22,657 Nous enverrons notre contact au de l'autre côté pour vérifier l'état de nos disparus. 285 00:43:26,890 --> 00:43:29,052 Pensez-vous qu'ils sont toujours en vie ? 286 00:43:29,530 --> 00:43:33,296 Soit tu gagnes de l'argent avec un soldat ou vous l'utilisez comme bouclier vivant. 287 00:43:33,530 --> 00:43:39,981 Alors soit on négocie leur libération ou bien l’autre côté vous les apportera comme boucliers. 288 00:43:42,130 --> 00:43:43,655 Faites attention, Capitaine. 289 00:47:33,930 --> 00:47:36,297 Gardez la tête baissée ! 290 00:47:37,250 --> 00:47:38,536 Descendre! 291 00:47:46,130 --> 00:47:47,620 Sobahski!!! 292 00:48:02,890 --> 00:48:05,097 N'ouvrez pas le feu sans ordre ! 293 00:48:07,290 --> 00:48:08,621 Feu! 294 00:48:51,370 --> 00:48:53,134 Feu sur le pick-up ! 295 00:48:54,490 --> 00:48:55,980 Feu sur le pick-up ! 296 00:49:16,690 --> 00:49:17,816 RPG ! 297 00:49:51,090 --> 00:49:52,535 Viens avec moi! 298 00:51:38,330 --> 00:51:39,855 Ils reculent ! 299 00:51:49,330 --> 00:51:52,061 - Fox 06, ici Fox 04. - Fox 06, terminé. 300 00:51:52,810 --> 00:51:55,336 Ils reculent. Le carré est clair. 301 00:51:56,730 --> 00:51:58,494 Je vois ça. Sur. 302 00:52:22,370 --> 00:52:26,136 Aucune victime. Au point du jour, l'ennemi bat en retraite. 303 00:52:27,090 --> 00:52:28,455 Des pertes ennemies ? 304 00:52:29,250 --> 00:52:31,901 Entre une douzaine et quelques dizaines de tués. 305 00:52:34,050 --> 00:52:37,577 Merci Renard 06. Vous serez relevé comme ordonné. 306 00:53:04,690 --> 00:53:05,771 Général... 307 00:53:06,370 --> 00:53:09,180 Monsieur. Nous demandons à rejoindre l'entreprise. Bénévole. 308 00:53:09,530 --> 00:53:11,294 Mais tu viens de rentrer. 309 00:53:12,170 --> 00:53:14,741 Tu as eu de la chance, ça a commencé après ton service. 310 00:53:14,970 --> 00:53:17,257 C'est pourquoi nous demandons d'y retourner. 311 00:53:19,450 --> 00:53:20,497 Bylina, 312 00:53:21,650 --> 00:53:23,891 Majcherek vous rejoindra avec deux hommes. 313 00:53:24,290 --> 00:53:26,611 Tenez la mairie pendant 48 heures. 314 00:53:27,290 --> 00:53:29,975 Si cela prend plus de temps, j'entamerai les négociations. 315 00:53:30,330 --> 00:53:32,936 Et quoi, allez-vous abandonner la mairie ? 316 00:53:34,210 --> 00:53:37,373 Je ne veux pas que cela nous coûte trop cher. C'est tout. 317 00:54:13,290 --> 00:54:14,576 SiOP- 318 00:54:43,330 --> 00:54:44,616 Donnez-moi la carte. 319 00:54:47,250 --> 00:54:49,139 On va faire le tour des connards. 320 00:54:50,130 --> 00:54:54,579 Nous irons vers Bagdad, puis tournerons retour à Karbala à AI-lskandariyah. 321 00:54:59,130 --> 00:55:02,418 - Ici RAT 06, Lima entre. - C'est bas, c'est fini. 322 00:55:03,130 --> 00:55:07,055 L'approche d'Al-Hiyadha est fermée. Je fais un détour par Al-lskandariyah. 323 00:55:07,370 --> 00:55:08,815 Copiez ça. Vérification. 324 00:55:09,050 --> 00:55:12,497 - Combien de clics cela fera-t-il ? - Vthth le détour environ 150. 325 00:55:13,290 --> 00:55:14,974 Base vers RAT 06, terminé. 326 00:55:16,530 --> 00:55:17,861 RAT 06, terminé. 327 00:55:18,410 --> 00:55:20,811 Vous ne passerez pas par AI-Iskandariyah. 328 00:55:21,010 --> 00:55:24,901 Il a été pris par les militants d'As-Sadr ce matin. Karbala est coupée. 329 00:55:37,090 --> 00:55:40,333 Desert RAT, ici FOX 01, entrez. 330 00:55:42,170 --> 00:55:45,538 Desert RAT, ici FOX 01, entrez ! 331 00:55:47,490 --> 00:55:48,537 Élevez Juliette. 332 00:55:53,650 --> 00:55:57,860 Seawolf, Seawolf, ici FOX 01, ici FOX 01, entrez. 333 00:55:58,650 --> 00:56:02,416 Seawolf, Seawolf, ici FOX 01, ici FOX 01, entrez. 334 00:56:05,330 --> 00:56:08,379 FOX 01, ici Seawolf. Vous copiez, c'est terminé ? 335 00:56:09,170 --> 00:56:11,821 Seawolf, ici FOX 06. Est-ce que vous copiez, c'est fini ? 336 00:56:12,090 --> 00:56:13,819 Je vous lis en clair et en clair, c'est fini ! 337 00:56:14,010 --> 00:56:15,694 Seawolf, nous sommes coupés de Lima. 338 00:56:15,850 --> 00:56:17,818 Aucune information sur notre relève. Attaque violente des sadristes. 339 00:56:18,010 --> 00:56:20,297 Pouvez-vous nous fournir un support QRF, à la fin ? 340 00:56:20,650 --> 00:56:24,621 FOX 06, barricades locales, infranchissables, attitude hostile, 341 00:56:25,170 --> 00:56:30,131 nous ne pouvons plus fournir SUPPOIYMSGY, nous ne pouvons pas fournir d'assistance" 342 00:56:33,530 --> 00:56:34,497 Ça s'est coupé. 343 00:56:36,050 --> 00:56:38,701 Seawolf, ici FOX 01, entrez. 344 00:57:43,810 --> 00:57:46,256 Commandant, les négociateurs arrivent. 345 00:58:32,690 --> 00:58:35,375 Restez calme. Surveillez vos secteurs. 346 00:58:56,250 --> 00:58:59,459 Il prend en otages ceux qui sont dans la cage. 347 00:59:17,570 --> 00:59:18,617 Restez calme ! 348 00:59:18,770 --> 00:59:21,853 - Putain ! Ils ont eu un des nôtres. - Qu'est-ce qu'on fait ? 349 00:59:25,770 --> 00:59:26,817 Montrez l'otage ! 350 00:59:31,690 --> 00:59:33,977 Montrez l'otage ! Nous négocierons ! 351 01:00:06,130 --> 01:00:11,170 C'est le rapport de FOX 06, Lucki. Vous avez les données radio des Yankees sur le SW ? 352 01:00:11,730 --> 01:00:14,859 Malheureusement non. Interférence logicielle. 353 01:00:15,250 --> 01:00:17,537 Scannez les fréquences, essayez de les augmenter. 354 01:00:18,570 --> 01:00:19,731 Jusqu'à ce que vous ayez réussi. 355 01:01:50,130 --> 01:01:55,933 Tu n'étais pas obligé de venir ici avec ça, nous sommes en deuil. 356 01:01:56,450 --> 01:02:01,217 C'est l'époque où de nombreux foyers à Karbala sera en deuil. 357 01:02:05,610 --> 01:02:07,453 Dina, sers le repas' 358 01:02:08,050 --> 01:02:09,893 Vous n’êtes pas obligé, merci. 359 01:02:14,210 --> 01:02:19,091 La ville a été mise sous contrôle, mais les infidèles tiennent bon à l'Hôtel de Ville. 360 01:02:19,210 --> 01:02:21,656 Laissez-les se retirer et vous obtiendrez La mairie entre vos mains. 361 01:02:22,170 --> 01:02:25,970 Vous ne comprenez pas. Il faut s'emparer de l'Hôtel de Ville avec les défenseurs 362 01:02:26,170 --> 01:02:29,492 et punissez-les à titre d'exemple C'est pourquoi je vous parle. 363 01:02:29,850 --> 01:02:33,138 Tu devrais les avoir et aider notre peuple à se libérer. 364 01:02:35,130 --> 01:02:37,576 Vers cette forteresse défendue ? Je me demande comment ? 365 01:02:40,370 --> 01:02:42,976 Ne vous demandez pas, trouvez un moyen. 366 01:02:43,690 --> 01:02:47,536 Finalement, tu étais avec eux. Ils vous font confiance. Nous vous faisons également confiance. 367 01:02:47,770 --> 01:02:51,013 Votre famille est en sécurité. C'est aussi quelque chose C'est un peu étonnant, n'est-ce pas ? 368 01:02:51,530 --> 01:02:57,299 Nous devons aider nos frères de la mairie, pour qu'ils puissent nous aider de l'intérieur. 369 01:02:59,130 --> 01:03:04,455 Donc si la mairie ne se rend pas cette nuit, nous viendrons vous demander de l'aide. 370 01:03:40,290 --> 01:03:41,655 Bonne fille. 371 01:03:53,170 --> 01:03:54,296 Au revoir. 372 01:04:34,010 --> 01:04:37,492 Capitaine, vont-ils nous relever demain ? 373 01:04:38,530 --> 01:04:41,261 S'ils ne le font pas, ils nous feront sortir en hélicoptère. 374 01:04:45,370 --> 01:04:47,941 Mais nos hélicoptères ne volent pas la nuit. 375 01:04:52,530 --> 01:04:54,373 Les Américains le font. 376 01:05:15,330 --> 01:05:16,377 Minta. 377 01:05:22,450 --> 01:05:24,930 Voici le secteur : distance 200, 378 01:05:25,210 --> 01:05:28,214 voiture incendiée à gauche, mosquée à droite, 379 01:05:29,370 --> 01:05:30,656 CARRÉ 3B. 380 01:05:30,890 --> 01:05:32,540 Prêt. Charger. 381 01:05:50,410 --> 01:05:51,900 Toi, toi et toi, avec moi. 382 01:05:57,330 --> 01:05:59,173 Il n'y a pas de quoi avoir peur ! 383 01:06:19,890 --> 01:06:21,016 Nous partons ! 384 01:06:29,770 --> 01:06:30,851 Avancez ! 385 01:06:32,530 --> 01:06:35,101 Tu ne peux pas avoir peur maintenant. 386 01:07:53,290 --> 01:07:54,815 Est-ce qu'ils reculent ? 387 01:07:55,690 --> 01:07:56,737 Si vite ? 388 01:08:16,650 --> 01:08:20,097 Ils ont une portée sur le toit, dépassant ! 389 01:08:20,810 --> 01:08:23,177 Feu du secteur 1 ! Contactez-nous en 2 ! 390 01:08:26,810 --> 01:08:28,380 Tir sur le secteur 2. 391 01:08:33,810 --> 01:08:38,054 Minta! Feu sur le secteur 3B ! 392 01:08:52,570 --> 01:08:54,493 Minta! As-tu eu ça ? 393 01:09:09,170 --> 01:09:11,821 Rez-de-chaussée, déplacez votre feu au secteur 1 ! 394 01:09:31,450 --> 01:09:33,134 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 395 01:09:48,330 --> 01:09:51,220 Ils nous ont suivi ! Fox4, feu de la mosquée. 396 01:09:54,570 --> 01:09:55,776 Tout le monde est vivant ? 397 01:09:59,290 --> 01:10:00,621 Sobahski! 398 01:10:17,530 --> 01:10:19,020 Le commandant fait son rapport. 399 01:10:28,370 --> 01:10:29,656 Couvrir le feu ! 400 01:10:30,010 --> 01:10:31,216 Couvrez le secteur 1 ! 401 01:10:44,050 --> 01:10:46,417 Ils tirent depuis la mosquée ! Que faisons-nous ? 402 01:11:20,490 --> 01:11:24,097 Tir depuis la deuxième terrasse ! Contact sur les terrasses ! 403 01:11:29,930 --> 01:11:32,331 Mortier dans la mosquée ! Est-ce qu'on l'enlève, c'est fini ? 404 01:11:38,730 --> 01:11:40,095 Minta! Charger! 405 01:11:40,290 --> 01:11:41,894 C'est un lieu saint, on tire ? 406 01:11:42,050 --> 01:11:43,051 Charger! 407 01:11:47,810 --> 01:11:48,971 Prêt! 408 01:11:53,450 --> 01:11:54,497 Feu! 409 01:12:03,570 --> 01:12:04,617 RPG ! 410 01:12:05,010 --> 01:12:06,091 Tirer! 411 01:12:07,530 --> 01:12:08,691 Tirer! 412 01:13:53,370 --> 01:13:56,374 Mort à l'Amérique ! 413 01:14:05,330 --> 01:14:08,573 Mort à Israël ! 414 01:14:14,610 --> 01:14:18,137 Mort à tous les envahisseurs ! 415 01:14:52,770 --> 01:14:55,455 Emballez le SPG. Nous changeons de position. 416 01:15:01,690 --> 01:15:04,341 FOX 05, la situation en bas, c'est fini' ? 417 01:15:07,610 --> 01:15:09,499 FOX 05, entre, c'est fini' ? 418 01:15:10,370 --> 01:15:11,974 Sobariski! Sur'? 419 01:15:37,610 --> 01:15:39,214 Sobahski se figea. 420 01:15:43,650 --> 01:15:45,652 Sobahski, regarde-moi. 421 01:15:56,010 --> 01:15:57,341 Tu as mal frappé ? 422 01:15:58,250 --> 01:16:01,174 Putain ça ! J'ai tiré sur un adolescent ! 423 01:16:09,050 --> 01:16:11,451 Ils auront de belles images pour AI-Jazeera. 424 01:16:13,090 --> 01:16:17,300 Putain, s'ils nous font filmer, mon garçon, nous allons être « célèbres ». 425 01:16:39,890 --> 01:16:44,851 C'est FOX 06, à tous : restez à vos stations, jusqu'à nouvel ordre. 426 01:16:45,850 --> 01:16:47,215 Rapport FOX 01. 427 01:16:48,170 --> 01:16:50,411 FOX 01, toujours silencieux. 428 01:16:59,370 --> 01:17:00,451 Quand ils viennent, 429 01:17:03,090 --> 01:17:04,421 économisez vos munitions. 430 01:21:22,810 --> 01:21:24,653 Rendez-moi ma fille. 431 01:21:36,730 --> 01:21:40,371 Je n'arrive pas à te comprendre, Farad. Aux côtés de qui es-tu ? 432 01:21:41,610 --> 01:21:46,332 Nous avons convenu qu'un soldat est un meilleur otage que ces enfants. 433 01:21:47,570 --> 01:21:53,054 Pour avoir tué leur soldat, ils ne le feront pas. doivent aller devant un tribunal, plutôt pour avoir tué des civils. 434 01:21:54,050 --> 01:22:00,535 Si j'ai raison, vous pouvez l'emmener. Si vous avez raison, vous le saurez bientôt. 435 01:22:06,650 --> 01:22:07,856 Sortez-les ! 436 01:22:30,850 --> 01:22:32,340 Papa! 437 01:23:07,810 --> 01:23:08,857 Papa! 438 01:23:17,250 --> 01:23:19,571 Tir de mortier, mettez-vous à couvert ! 439 01:23:23,650 --> 01:23:27,291 Nourriture abandonnée par les Éthiopiens. C'est ce que les Américains appellent ii. 440 01:23:28,290 --> 01:23:30,418 Additifs chimiques purs. Chauffe en une minute. 441 01:23:43,810 --> 01:23:47,098 OK, retirez les assiettes, maintenant ! Mortier, à couvert ! 442 01:23:48,450 --> 01:23:52,011 - Rapidement! - Tu manges ça et tu es de la viande morte ! 443 01:23:54,330 --> 01:23:55,570 Au mur ! 444 01:23:56,210 --> 01:24:00,818 FOX 06 à FOX 04. Confirmez, est-ce qu'on riposte, c'est fini ? 445 01:24:02,930 --> 01:24:06,139 Besoin de confirmation, on tire sur la mosquée, c'est fini ? 446 01:24:18,450 --> 01:24:22,580 Voici le Commandant : ne ripostez pas sur la mosquée. 447 01:25:18,890 --> 01:25:19,937 Chef, 448 01:25:20,970 --> 01:25:22,017 Chef. 449 01:25:24,250 --> 01:25:27,220 Notre gars du renseignement est de retour. Il attend. 450 01:25:45,970 --> 01:25:48,052 J'ai pu racheter le sergent. 451 01:25:49,170 --> 01:25:53,937 Mais je ne connais pas le statut de ce Roien ou du médecin. 452 01:25:58,970 --> 01:26:01,211 Quelle est la situation dans la ville ? 453 01:26:01,530 --> 01:26:05,171 Dans les districts non nationaux, les Yankees et les nôtres repoussent As-Sadr. 454 01:26:06,330 --> 01:26:10,494 Mais s'ils tirent sur l'hôtel de ville depuis le mosquée, les Yankees pourraient ne pas y arriver. 455 01:28:32,970 --> 01:28:34,495 Ils commencent AI Fajr. 456 01:28:34,810 --> 01:28:37,211 Nous partirons quand ils arrêteront de prier. 457 01:28:38,290 --> 01:28:39,257 Chef. 458 01:28:40,850 --> 01:28:41,931 Je viens avec toi. 459 01:28:43,530 --> 01:28:44,770 Vous devriez être à l'hôpital. 460 01:28:45,530 --> 01:28:46,941 Ils ont blessé mon frère. 461 01:28:52,090 --> 01:28:54,491 OK, récupère tes affaires. Vous avez une minute. 462 01:31:46,290 --> 01:31:48,736 Se rendre. Sortez sur la place. 463 01:31:57,130 --> 01:32:01,818 Soldat Kamil Grad, compagnie de reconnaissance, va te faire foutre, enfoiré. 464 01:32:04,570 --> 01:32:06,174 Baissez-vous ! 465 01:33:02,490 --> 01:33:04,936 Clair! Waszczuk, les Iefs partent ! 466 01:35:37,810 --> 01:35:38,936 Fatima! 467 01:35:49,570 --> 01:35:50,617 Où est-il ? 468 01:36:08,050 --> 01:36:10,701 Du gel par ici ! 469 01:36:25,810 --> 01:36:26,891 Où est-il ? 470 01:36:33,370 --> 01:36:35,850 Kalicki! Sortons d'ici ! 471 01:36:36,490 --> 01:36:37,855 Allons-y chef ! 472 01:36:58,650 --> 01:37:01,494 Civil à terre ! Civil à terre ! 473 01:37:01,810 --> 01:37:02,697 Le voilà ! 474 01:37:07,610 --> 01:37:09,374 Couvrez-nous ! 475 01:39:14,450 --> 01:39:15,576 Ne te lève pas. 476 01:39:20,610 --> 01:39:22,578 Bon sang, j'étais censé arrêter. 477 01:39:33,690 --> 01:39:34,851 Victimes? 478 01:39:37,570 --> 01:39:39,618 Un Bulgare l'a eu dans la colonne vertébrale, 479 01:39:39,970 --> 01:39:42,496 quelques-uns des nôtres légèrement blessés, aucune victime à part ça. 480 01:39:42,730 --> 01:39:45,256 Trois jours et nuits assiégés. 481 01:39:46,090 --> 01:39:47,535 Aucune victime. 482 01:39:49,010 --> 01:39:51,172 Il a sorti deux personnes du feu. 483 01:39:53,010 --> 01:39:55,217 Ses papiers sont déjà partis aux États-Unis. 484 01:39:55,970 --> 01:39:59,736 - Personne ne laissera tomber l'enquête. - S'ils le mettent en cour martiale, 485 01:40:01,970 --> 01:40:04,860 Je témoignerai que l'ordre était impossible à exécuter. 486 01:40:05,250 --> 01:40:06,740 Vous avez tenu l'Hôtel de Ville' 487 01:40:08,050 --> 01:40:09,859 Personne ne peut te toucher maintenant. 488 01:43:05,330 --> 01:43:07,458 Donc nous n'étions même pas à l'Hôtel de Ville... 489 01:43:11,330 --> 01:43:16,336 - Après tout, nous sommes ici pour une mission de stabilisation. - Je m'en fous. 490 01:43:16,530 --> 01:43:22,173 Je vous soumettrai personnellement pour une promotion dès que cela sera possible. Tu penses que quoi. 491 01:43:22,450 --> 01:43:28,776 Je serai heureux quand ils donneront des médailles pour l'hôtel de ville, quelques Yankees et quelques locaux ? 492 01:43:29,050 --> 01:43:32,259 Ou quand ils vous renvoient tranquillement aux États-Unis ? 493 01:43:37,130 --> 01:43:39,497 Il va falloir s'y habituer. 494 01:44:06,050 --> 01:44:08,656 - Ils n'ont pas annulé les accusations ? - N0. 495 01:44:09,170 --> 01:44:12,811 - L'enquête a déjà commencé aux États-Unis. - Avez-vous un avocat ? 496 01:44:13,130 --> 01:44:15,531 J'étais censé gagner de l'argent ici. 497 01:44:33,730 --> 01:44:35,255 Qu'est-ce que tu regardes ? 498 01:44:36,570 --> 01:44:37,935 Tout ira bien. 499 01:46:11,570 --> 01:46:14,096 Sous-titres anglais : Piotr Strzelecki