1 00:00:07,717 --> 00:00:09,552 Przyprowadź tutaj Invincible. 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,639 On jest kluczem do nawrócenia los tej wojny. 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,534 Nadal jestem trochę spieprzony 4 00:00:15,558 --> 00:00:16,726 o tym, co przydarzyło się Rickowi. 5 00:00:16,809 --> 00:00:18,936 Nawet nie wiedziałem gdyby Norman żył. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,731 Teraz zostawił kolejnego planeta w gruzach 7 00:00:21,814 --> 00:00:23,649 i jego nowe dziecko siedząc w mojej kuchni. 8 00:00:23,733 --> 00:00:25,860 Posiadali prawdziwy Rus Livingston, 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,779 i są do tego zdolni posiadając o milion więcej z nas. 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,132 A lot of people mógłby zostać ranny. 11 00:00:30,156 --> 00:00:32,073 Po prostu wróć bezpiecznie. 12 00:00:32,158 --> 00:00:34,326 Przeczytaj moje książki, Mark. 13 00:00:34,410 --> 00:00:35,929 Umrzyjcie szybko, dupki! 14 00:00:41,709 --> 00:00:43,836 Jest ich za dużo! 15 00:00:43,919 --> 00:00:45,963 - Zbliż się! - Nie, nie, nie, nie! 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,965 Przeddzień! 17 00:00:51,469 --> 00:00:53,137 Pierdolić! 18 00:00:55,890 --> 00:00:56,891 Mhm. 19 00:00:56,974 --> 00:00:59,143 Taki odważny. 20 00:00:59,226 --> 00:01:02,229 Ale czy to odważny człowiek, który przeżyje? 21 00:01:02,313 --> 00:01:04,355 A może to ten, który czeka 22 00:01:04,440 --> 00:01:07,526 dopóki nie będzie jego przeciwnikiem zbyt kontuzjowany, żeby walczyć? 23 00:01:08,611 --> 00:01:11,781 Po prostu to zrób, kutasie. 24 00:01:26,170 --> 00:01:27,338 Strażnicy! 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,298 Chroń ich! 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,191 Chodź, Ewa. Wstawać! 27 00:01:47,274 --> 00:01:49,401 Rudy! 28 00:01:53,781 --> 00:01:54,657 Prawie gotowe. 29 00:01:54,740 --> 00:01:56,991 Cokolwiek planujesz, 30 00:01:57,076 --> 00:01:58,536 to się nie uda. 31 00:02:04,166 --> 00:02:06,919 Mogłeś być pożyteczni słudzy. 32 00:02:07,002 --> 00:02:09,922 Zamiast tego zapewnimy ci śmierć. 33 00:02:10,005 --> 00:02:12,216 Jest ich za dużo! 34 00:02:12,299 --> 00:02:14,093 Nie możemy się poddać! 35 00:02:18,347 --> 00:02:19,765 O nie. 36 00:02:21,308 --> 00:02:22,977 Spójrz poniżej! 37 00:02:24,687 --> 00:02:26,355 Nie jestem tak silna jak Ewa, 38 00:02:26,438 --> 00:02:28,732 ale mogę je zatrzymać z dala na kilka minut. 39 00:02:28,816 --> 00:02:30,401 Wystarczy mi kilka minut. 40 00:02:32,319 --> 00:02:34,530 To łaskocze. 41 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Co zrobisz? 42 00:02:35,990 --> 00:02:37,867 Och, och, och. Oj! 43 00:02:37,950 --> 00:02:39,368 Oj! Oj! 44 00:02:41,787 --> 00:02:43,247 Oh. 45 00:02:43,329 --> 00:02:44,665 Kształtownik? 46 00:02:44,748 --> 00:02:46,333 Proszę, pospiesz się! 47 00:02:46,417 --> 00:02:47,543 Rudy? 48 00:02:47,626 --> 00:02:48,502 Zrobione! 49 00:02:48,586 --> 00:02:49,837 Powiedz im, że ktoś musi... 50 00:02:49,920 --> 00:02:52,089 Get this close to Rus and następnie naciśnij przycisk! 51 00:02:53,966 --> 00:02:55,426 Ktokolwiek? 52 00:02:55,509 --> 00:02:57,344 Proszę, pospiesz się! Ktoś. 53 00:02:57,428 --> 00:02:59,054 - Ktokolwiek! - Daj mi to! 54 00:03:01,599 --> 00:03:03,183 - Zrobię to. - Jak śmiecie! 55 00:03:04,351 --> 00:03:05,644 Przestań! 56 00:03:05,728 --> 00:03:08,355 Jestem silniejszy i szybszy niż ty i dobrze o tym wiesz! 57 00:03:09,565 --> 00:03:10,983 Nie zawiedź. 58 00:03:11,066 --> 00:03:12,443 Osłaniaj mnie. 59 00:03:17,948 --> 00:03:19,992 - O nie, nie! Nie! - Trzymać się! 60 00:03:20,075 --> 00:03:22,202 Już prawie jesteśmy! 61 00:03:25,706 --> 00:03:26,999 Nie, nie. Nie. 62 00:03:27,082 --> 00:03:28,751 - Nie, nie, nie, nie, nie! - Kształtownik?! 63 00:03:28,834 --> 00:03:30,461 Nie mogę 64 00:03:30,544 --> 00:03:32,463 zatrzymaj je... 65 00:04:14,296 --> 00:04:16,339 Mam cię! 66 00:04:16,423 --> 00:04:18,676 Tak! Piekło tak! Zrobiliśmy to! 67 00:04:18,759 --> 00:04:20,719 Zrobiłeś to? 68 00:04:20,803 --> 00:04:24,390 Mówiliśmy ci, że były zbyt potężne. 69 00:04:25,432 --> 00:04:26,976 Budzą się! 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,144 Może jest trochę soku pozostawione w tej rzeczy? 71 00:04:29,228 --> 00:04:31,438 To duże może. 72 00:04:37,695 --> 00:04:38,612 Niezwyciężony! 73 00:04:42,199 --> 00:04:43,993 Teraz! 74 00:04:49,289 --> 00:04:50,207 Wszystko w porządku? 75 00:04:50,290 --> 00:04:52,209 Tak. 76 00:04:52,292 --> 00:04:54,670 Po prostu cieszę się, że znowu jestem sobą. 77 00:04:54,753 --> 00:04:56,380 Tak, hura. Dziesięć na dziesięć. 78 00:04:56,463 --> 00:04:58,590 Musimy już iść. 79 00:04:58,674 --> 00:05:00,801 Gdzie... 80 00:05:00,884 --> 00:05:01,885 gdzie jestem? 81 00:05:01,969 --> 00:05:03,220 Wyjaśnimy później. 82 00:05:07,016 --> 00:05:08,434 Oh. 83 00:05:08,517 --> 00:05:10,644 Strażnicy nie żyją. 84 00:05:10,728 --> 00:05:13,897 Są tak martwi, że to zrobili zrobił niezły bałagan 85 00:05:13,981 --> 00:05:16,108 twojego cennego mała baza rakietowa. 86 00:05:16,191 --> 00:05:20,738 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to zrobisz ponownie umyj podłogi. 87 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 Zgódź się na moje żądania 88 00:05:22,281 --> 00:05:24,116 i rozważę nie niszczenie 89 00:05:24,199 --> 00:05:25,534 połowa narodu. 90 00:05:29,747 --> 00:05:34,585 Kurwa 91 00:05:34,668 --> 00:05:36,336 Cóż, 92 00:05:36,420 --> 00:05:39,923 spójrz na tego odważnego mały żołnierz. 93 00:05:43,802 --> 00:05:46,597 Wygląda na to, że utrata mózgu 94 00:05:46,680 --> 00:05:49,975 nie zraniło cię tak bardzo jak można by się spodziewać. 95 00:05:50,058 --> 00:05:51,393 - Och, mój. - Co? 96 00:05:51,477 --> 00:05:54,146 - Jakie to smutne. - Zamknąć się. Zamknąć się. 97 00:05:54,229 --> 00:05:56,708 - Zamknąć się. - Być może jesteś za głupi, żeby to zrozumieć, 98 00:05:56,732 --> 00:05:58,901 - ale ty powinieneś być martwy. - Powiedziałem 99 00:05:58,984 --> 00:06:01,695 zamknij się! 100 00:06:09,745 --> 00:06:11,997 Proszę! 101 00:06:12,081 --> 00:06:14,958 Och, proszę! 102 00:06:15,042 --> 00:06:17,503 Proszę... 103 00:06:17,586 --> 00:06:18,712 ja... 104 00:06:18,796 --> 00:06:20,255 nie mogę uwierzyć 105 00:06:20,339 --> 00:06:21,799 zastrzeliłeś mnie 106 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 w pieprzonej głowie! 107 00:06:26,095 --> 00:06:27,221 Pan? 108 00:06:27,304 --> 00:06:29,973 Czy wszystko w porządku? 109 00:06:34,394 --> 00:06:35,813 Dlaczego miałbyś... 110 00:06:35,896 --> 00:06:38,107 To dziwne pytanie. 111 00:06:38,190 --> 00:06:39,566 Nic mi nie jest. 112 00:06:39,650 --> 00:06:42,152 Całkowicie dobrze. 113 00:06:42,236 --> 00:06:43,237 co? 114 00:06:43,320 --> 00:06:46,240 Nigdy lepiej? 115 00:06:48,158 --> 00:06:49,659 Znasz mnie! 116 00:06:49,743 --> 00:06:51,995 Jestem praktycznie... 117 00:07:02,172 --> 00:07:04,025 Musimy to zdobyć facet na sali operacyjnej Teraz. 118 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 Przynieś nosze tutaj! 119 00:07:12,724 --> 00:07:14,226 Jezus. 120 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 Uch. Nigdy znowu zjeść sushi. 121 00:07:30,868 --> 00:07:32,870 Uh, uh, hangar tam! 122 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 Postój! 123 00:07:34,872 --> 00:07:36,582 Uratowałeś nas od kałamarnic, 124 00:07:36,665 --> 00:07:38,584 i za to jesteśmy wdzięczni. 125 00:07:38,667 --> 00:07:41,003 Tak, nie ma za co. Słuchaj, musimy iść. 126 00:07:41,086 --> 00:07:44,047 Ale nie możemy ci na to pozwolić odejdź z wielkim zdrajcą. 127 00:07:45,632 --> 00:07:47,551 Uch, uch... 128 00:07:47,634 --> 00:07:49,386 Ja? 129 00:07:49,469 --> 00:07:51,722 To wszystko twoja zasługa. 130 00:07:51,805 --> 00:07:54,183 Musisz pozostać tu za karę. 131 00:07:55,225 --> 00:07:56,852 Jaka kara? 132 00:07:56,935 --> 00:07:58,979 Śmierć. 133 00:07:59,062 --> 00:08:01,315 Rozumiem. 134 00:08:01,398 --> 00:08:03,998 Idź, idź, idź, idź! Szybciej! Szybciej! 135 00:08:04,026 --> 00:08:05,903 To dzieje się tak szybko, jak to możliwe. 136 00:08:11,450 --> 00:08:13,827 Ach! Ach! 137 00:08:13,911 --> 00:08:15,913 Który przycisk odpala?! 138 00:08:15,996 --> 00:08:17,331 Nie wiem! 139 00:08:17,414 --> 00:08:19,249 Byłem tylko w środku jeden z tych raz! 140 00:08:19,332 --> 00:08:20,542 Kiedy byłem dzieckiem! 141 00:08:20,626 --> 00:08:22,336 To była wycieczka szkolna! 142 00:08:22,419 --> 00:08:24,004 ♪ Daj nam nowy beat dla mojego stereo... 143 00:08:24,087 --> 00:08:26,089 Otwórz śluzę powietrzną. 144 00:08:27,758 --> 00:08:31,470 ♪ Kochanie, masz rytm ♪ 145 00:08:32,386 --> 00:08:34,181 ♪ Kochanie, jestem cały Twój ♪ 146 00:08:34,264 --> 00:08:37,017 ♪ Masz rytm ♪ 147 00:08:37,100 --> 00:08:38,894 - ♪ I ten bóg, którego kochasz ♪ - Przepraszam! 148 00:08:38,977 --> 00:08:41,270 ♪ Nie jest mój, tak ♪ 149 00:08:41,355 --> 00:08:42,648 ♪ Jestem cały twój ♪ 150 00:08:42,731 --> 00:08:47,361 ♪ Masz rytm ♪ 151 00:08:47,444 --> 00:08:50,155 ♪ Muszę mi załatwić nowy perkusista, whoo ♪ 152 00:08:52,157 --> 00:08:54,284 ♪ Była aniołem, twoja matka ♪ 153 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 ♪ No dalej, daj mi nowy akord ♪ 154 00:08:57,955 --> 00:09:00,624 ♪ Daj mi nowego brzdąkacza, uh ♪ 155 00:09:03,043 --> 00:09:04,378 ♪ Kochanie, masz rytm... 156 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 To 157 00:09:08,548 --> 00:09:10,300 było niesamowite! 158 00:09:10,384 --> 00:09:12,219 Uch... 159 00:09:13,595 --> 00:09:15,764 Dzięki. Tak, cóż, 160 00:09:15,847 --> 00:09:16,890 wiesz, ja... 161 00:09:16,974 --> 00:09:18,558 Trenowałem z najlepszymi. 162 00:09:18,642 --> 00:09:20,018 Prawidłowy? 163 00:09:20,102 --> 00:09:22,062 ja... 164 00:09:22,145 --> 00:09:23,772 Dobra robota. 165 00:09:27,359 --> 00:09:28,443 Dzięki. 166 00:09:28,527 --> 00:09:29,778 Ty też. 167 00:09:31,697 --> 00:09:32,698 Wszystko w porządku? 168 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Wyglądasz na trochę... wstrząśniętego. 169 00:09:34,992 --> 00:09:36,743 To było 170 00:09:36,827 --> 00:09:40,580 nieprzyjemnie mieć moje myśli pod pełną kontrolą. 171 00:09:40,664 --> 00:09:44,209 I wychodzenie z mojej zbroi było niezwykle stresujące. 172 00:09:44,293 --> 00:09:45,335 Żadne gówno. 173 00:09:45,419 --> 00:09:47,087 Cała ta sprawa była szalona. 174 00:09:47,170 --> 00:09:48,463 Na szczęście 175 00:09:48,547 --> 00:09:51,800 Udało mi się zapanować nad swoim tym razem reakcja strachu. 176 00:09:51,883 --> 00:09:53,802 Zmieniłem siebie. 177 00:09:53,885 --> 00:09:55,429 Naprawiono problem. 178 00:09:55,512 --> 00:09:57,097 Mogę zrobić to samo dla... 179 00:09:57,180 --> 00:09:58,098 Nie. 180 00:09:58,181 --> 00:09:59,325 Ale po prostu ma to sens... 181 00:09:59,349 --> 00:10:01,143 Powiedziałem nie. 182 00:10:01,226 --> 00:10:03,228 Przepraszam. Nie chciałem... 183 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 W porządku. 184 00:10:09,860 --> 00:10:11,379 Zobaczmy, czy możemy to zrobić 185 00:10:11,403 --> 00:10:12,946 bez tego, że znowu na mnie sikasz. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,032 Dziękuję za aktualizację, Cecil. 187 00:10:15,115 --> 00:10:16,825 Cieszę się Marku i pozostali są bezpieczni. 188 00:10:16,908 --> 00:10:19,286 Ale bądźmy szczerzy 189 00:10:19,369 --> 00:10:21,079 to nie jedyny powód, dla którego tu jesteś. 190 00:10:21,163 --> 00:10:23,165 GDA ma cały wydział 191 00:10:23,248 --> 00:10:25,500 poświęcony dzieciom superbohaterów. 192 00:10:25,584 --> 00:10:26,835 Prawidłowy. 193 00:10:26,918 --> 00:10:28,462 Ponieważ jest to ściśle tajne laboratorium rządowe 194 00:10:28,545 --> 00:10:30,606 to idealne miejsce wychować dziecko. 195 00:10:30,630 --> 00:10:33,383 Malujemy chmury na suficie. 196 00:10:34,634 --> 00:10:36,887 Słuchaj, po wszystkim Nolan cię przeprowadził, 197 00:10:36,970 --> 00:10:38,410 nikt się ciebie nie spodziewa wychować swoje dziecko. 198 00:10:38,472 --> 00:10:39,848 Pomóżmy. 199 00:10:39,931 --> 00:10:41,016 Mama! 200 00:10:41,099 --> 00:10:43,018 Och, kochanie. 201 00:10:43,101 --> 00:10:45,395 - Mhm. - Twoja mama jest bardzo, bardzo daleko. 202 00:10:45,479 --> 00:10:46,521 A twój tata... 203 00:10:50,442 --> 00:10:52,486 Prawda jest taka, Cecilu, 204 00:10:52,569 --> 00:10:55,572 tu nie chodzi o Nolana ani o mnie. 205 00:10:55,655 --> 00:10:57,574 Chodzi o Marka. 206 00:10:57,657 --> 00:11:00,660 To dziecko jest bratem Marka. 207 00:11:00,744 --> 00:11:02,871 Jego jedyny brat. 208 00:11:02,954 --> 00:11:04,581 Co go czyni dla mnie też rodzina. 209 00:11:04,664 --> 00:11:06,375 - Debbie... - I pozwól, że ci przypomnę 210 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 że wychowałem Marka, 211 00:11:08,043 --> 00:11:10,545 który właśnie uratował świat. 212 00:11:10,629 --> 00:11:11,922 Ponownie. 213 00:11:12,005 --> 00:11:14,216 Jestem więcej niż uprawniony do tego. 214 00:11:14,299 --> 00:11:16,134 Czy to nie prawda? 215 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 - Hmm? - W porządku. 216 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 Wygrywasz. 217 00:11:20,055 --> 00:11:21,765 Ale jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz. 218 00:11:21,848 --> 00:11:23,683 I spodziewam się, że tak będzie trzymane w pętli. 219 00:11:23,767 --> 00:11:25,852 Mhm. Czas na drzemkę. 220 00:11:28,939 --> 00:11:31,483 Witamy ponownie, Kapitan Livingston. 221 00:11:31,566 --> 00:11:35,278 Czy mogę iść do domu? ja chcę tylko wrócić do domu. 222 00:11:35,362 --> 00:11:36,571 Sequidy nie śpią. 223 00:11:36,655 --> 00:11:39,699 Nigdy nie dali mi spać. 224 00:11:39,783 --> 00:11:42,786 Będę potrzebował całe pudełko Q-tipsów 225 00:11:42,869 --> 00:11:45,497 żeby zdobyć całe to sequid śluz z moich uszu. 226 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 Masz szczęście, że masz tylko trochę 227 00:11:47,540 --> 00:11:49,626 w twoich... uszach. 228 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 Uch-och. 229 00:11:58,009 --> 00:12:00,011 ♪ Widziałem cię na świecie ♪ 230 00:12:03,890 --> 00:12:06,977 ♪ Widziałem cię w myślach ♪ 231 00:12:09,729 --> 00:12:12,566 ♪ Czy mógłbyś to wszystko uspokoić ♪ 232 00:12:15,652 --> 00:12:19,906 ♪ Albo sprawić, że poczuję się nieswojo? ♪ 233 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 ♪ Bo czuję się na 25 ♪ 234 00:12:27,706 --> 00:12:31,710 ♪ I nigdy tak nie było ♪ 235 00:12:33,753 --> 00:12:37,466 ♪ Coś się zmieniło w moim sercu ♪ 236 00:12:39,301 --> 00:12:43,221 ♪ Teraz nie jestem pewien wszystkiego... 237 00:13:18,381 --> 00:13:20,258 Dobra robota, Oliver. 238 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 - Oliver? - Ocena. 239 00:13:23,803 --> 00:13:26,139 Brawo. 240 00:13:29,392 --> 00:13:30,810 Brawo. 241 00:13:30,894 --> 00:13:32,604 Nazwałeś go na cześć dziadka? 242 00:13:32,687 --> 00:13:35,357 Cóż, potrzebował prawdziwego imienia 243 00:13:35,440 --> 00:13:37,651 poza Alien Baby Nolana. 244 00:13:37,734 --> 00:13:41,655 To dobrze. Podoba mi się to. 245 00:13:54,501 --> 00:13:58,380 Kate Cha była nieustraszoną wojowniczką. 246 00:13:59,464 --> 00:14:00,882 Chociaż jej moce 247 00:14:00,966 --> 00:14:03,593 pochodzi z klątwy rodzinnej, 248 00:14:03,677 --> 00:14:06,221 wierzyła, że to prezent 249 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 aby pomóc otaczającym ją osobom. 250 00:14:09,766 --> 00:14:11,893 To była prawdziwa moc Kate. 251 00:14:13,311 --> 00:14:15,355 Jej niezachwiana wiara 252 00:14:16,439 --> 00:14:19,568 że ten świat jest dobry, 253 00:14:19,651 --> 00:14:21,194 nawet jeśli to ją zabiło 254 00:14:21,278 --> 00:14:23,321 w kółko i w kółko. 255 00:14:24,531 --> 00:14:26,241 Kate nigdy nie przestała wierząc w to. 256 00:14:28,243 --> 00:14:30,287 I zachęcił mnie zrobić to samo. 257 00:14:33,164 --> 00:14:35,417 Kate Cha była 258 00:14:35,500 --> 00:14:37,544 pokrewną duszę. 259 00:14:46,136 --> 00:14:47,154 To był 260 00:14:47,178 --> 00:14:50,015 to była piękna służba. 261 00:14:52,726 --> 00:14:54,227 Cieszę się, że nie padało. 262 00:14:55,395 --> 00:14:57,314 Kate nienawidziła deszczu. 263 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 Dlaczego ja 264 00:15:06,239 --> 00:15:08,408 tak się czujesz, Markus? 265 00:15:09,451 --> 00:15:11,536 Ponieważ ją kochałeś, stary. 266 00:15:11,620 --> 00:15:14,039 Kochałam wielu innych 267 00:15:14,122 --> 00:15:16,041 przed Kate. 268 00:15:16,124 --> 00:15:17,834 Wszyscy również zginęli. 269 00:15:19,002 --> 00:15:20,337 Ale to 270 00:15:20,420 --> 00:15:22,964 to jest inne. 271 00:15:28,094 --> 00:15:30,347 Myślałam, że tak więcej czasu razem. 272 00:15:55,205 --> 00:15:56,956 - Jak się ma twoja mama? - Jak zajęcia? Uch... 273 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 Przepraszam, idź. 274 00:15:58,540 --> 00:16:01,002 Nie, nie, idź. Proszę. 275 00:16:02,170 --> 00:16:04,255 Hmm, więc 276 00:16:04,339 --> 00:16:07,217 zajęcia idą dobrze? 277 00:16:07,300 --> 00:16:10,178 To znaczy, jestem w punkcie gdzie po prostu stoczę się z łóżka 278 00:16:10,261 --> 00:16:12,389 i chodzić na wykłady w mojej piżamie. 279 00:16:12,472 --> 00:16:15,100 To bardzo uwalniające. 280 00:16:16,643 --> 00:16:18,728 Jak się ma twój nowy brat? 281 00:16:18,812 --> 00:16:20,146 Czy on się dostosowuje? 282 00:16:20,230 --> 00:16:22,148 Czy twoja mama już postradała zmysły? 283 00:16:22,232 --> 00:16:25,402 Uh, O-Oliver radzi sobie świetnie, i naprawdę się dogadują, 284 00:16:25,485 --> 00:16:26,903 co jest niesamowite. 285 00:16:26,986 --> 00:16:28,196 Moja mama wciąż się do tego przyzwyczaja 286 00:16:28,279 --> 00:16:30,281 przeżuwając swoje jedzenie jednak dla niego. 287 00:16:31,282 --> 00:16:33,868 Um, ona przeżuwa jego jedzenie? 288 00:16:33,952 --> 00:16:36,955 Tak. To-to się obraca z Thraxańskich dzieci 289 00:16:37,038 --> 00:16:39,374 nie mam do tego enzymów rozkładać pokarm stały. 290 00:16:41,167 --> 00:16:44,170 Mamy nadzieję, że to jego Viltrumite połowa wkrótce zacznie działać. 291 00:16:44,254 --> 00:16:45,922 Oh. 292 00:16:48,550 --> 00:16:50,468 OK, mogę tylko powiedzieć 293 00:16:50,552 --> 00:16:52,512 to jak pierwsza randka? 294 00:16:52,595 --> 00:16:54,764 Tak, zła pierwsza randka. 295 00:16:56,057 --> 00:16:58,685 Tęskniłem za tobą. 296 00:16:58,768 --> 00:17:01,396 Ja też za tobą tęskniłem. 297 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 Naprawdę myślałem o studiach byłoby inaczej. 298 00:17:05,733 --> 00:17:07,152 Prawidłowy? 299 00:17:07,234 --> 00:17:09,154 Wiesz, trochę późno nocne sesje studyjne, 300 00:17:09,237 --> 00:17:11,156 tajne imprezy w akademiku, 301 00:17:11,239 --> 00:17:13,241 spędzać czas z moja dziewczyna. 302 00:17:15,410 --> 00:17:18,329 Zamiast tego wieszamy wychodziliśmy mniej niż my 303 00:17:18,413 --> 00:17:20,123 zanim poszliśmy na studia. 304 00:17:22,083 --> 00:17:24,335 Kiedykolwiek moi przyjaciele tutaj zapytaj gdzie jesteś, 305 00:17:24,419 --> 00:17:27,088 Zawsze mówię: „Och, Marek uczy się do egzaminu” 306 00:17:27,172 --> 00:17:29,132 lub „Poszedł do domu na weekend.” 307 00:17:30,467 --> 00:17:32,510 Nienawidzę ich okłamywać, Mark. 308 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 A ja nie mam do kogo porozmawiać o tym. Mam na myśli, 309 00:17:35,096 --> 00:17:36,389 jasne, jest William, 310 00:17:36,473 --> 00:17:38,266 ale on jest bardziej twój przyjaciel niż mój. 311 00:17:39,267 --> 00:17:40,935 Tak, wiem. 312 00:17:41,019 --> 00:17:42,437 To nasz pierwszy rok studiów, 313 00:17:42,520 --> 00:17:43,855 nasz pierwszy raz żyjąc na własną rękę, 314 00:17:43,938 --> 00:17:46,483 i to się czuje brakuje nam tego. 315 00:17:46,566 --> 00:17:49,360 Tak, czasami mam na to ochotę Nigdy nie dostałem mocy. 316 00:17:50,528 --> 00:17:53,198 Wtedy mógłbym po prostu być z tobą 317 00:17:53,281 --> 00:17:55,366 i zapomnij o wszystko inne. 318 00:17:56,409 --> 00:17:57,994 Ale masz moce. 319 00:17:58,077 --> 00:17:59,746 A to oznacza ciebie mieć obowiązek 320 00:17:59,829 --> 00:18:01,331 stworzyć świat lepsze miejsce. 321 00:18:01,414 --> 00:18:03,500 A jeśli nie czułeś się w ten sposób, 322 00:18:03,583 --> 00:18:05,376 nie byłoby nas na początek randka. 323 00:18:06,920 --> 00:18:08,671 Więc 324 00:18:08,755 --> 00:18:10,882 Co teraz robimy? 325 00:18:21,351 --> 00:18:24,312 Mark, spójrz, kto wrócił. 326 00:18:24,395 --> 00:18:27,524 - Oj, Rick. Jak się czujesz? - Cześć, Mark. 327 00:18:27,607 --> 00:18:30,026 Um, ja-chyba 328 00:18:30,109 --> 00:18:32,028 Nic mi nie jest. 329 00:18:32,111 --> 00:18:34,030 Radzi sobie świetnie. 330 00:18:34,113 --> 00:18:35,674 Lekarze dali mu ok czysta książeczka zdrowia. 331 00:18:35,698 --> 00:18:38,243 Donald mówi, że może przyjechać z powrotem do Upstate, prawda? 332 00:18:38,326 --> 00:18:41,704 Jestem tu, żeby pomóc ułatwić mu przejście. 333 00:18:41,788 --> 00:18:45,458 Jeśli jest coś, to ja mogę zrobić, po prostu zadzwoń do mnie. 334 00:18:45,542 --> 00:18:47,669 To takie miłe. Dziękuję. 335 00:18:47,752 --> 00:18:49,838 No dalej, Rick, ja wini uczelnię 336 00:18:49,921 --> 00:18:51,524 dając ci prywatny pokój w akademiku obok. 337 00:18:51,548 --> 00:18:54,759 Już go ozdobiłam. 338 00:18:54,843 --> 00:18:56,594 Wow, Rick wygląda dokładnie to samo. 339 00:18:56,678 --> 00:18:58,596 To tak jakby nic się nie stało. 340 00:18:58,680 --> 00:19:00,932 Ale coś się wydarzyło. 341 00:19:01,015 --> 00:19:04,143 Przeszedł intensywnie rekonstrukcja ciała. 342 00:19:04,227 --> 00:19:07,230 Taka trauma może 343 00:19:07,313 --> 00:19:09,107 wynurzyć się. 344 00:19:09,190 --> 00:19:12,110 Donaldzie, wszystko w porządku? 345 00:19:14,571 --> 00:19:16,531 Powiedz Williamowi, że zamelduję się później 346 00:19:16,614 --> 00:19:19,492 - żeby zobaczyć, jak sobie radzi Rick. - Uh, OK. 347 00:19:19,576 --> 00:19:20,785 Do widzenia. 348 00:19:23,037 --> 00:19:24,455 Cóż, wyglądasz 349 00:19:24,539 --> 00:19:26,082 jak gówno. 350 00:19:26,165 --> 00:19:29,502 A to pochodzi z facet, który wygląda tak. 351 00:19:29,586 --> 00:19:31,379 Słyszałem, że dostajesz 352 00:19:31,462 --> 00:19:32,714 też nowa ręka. 353 00:19:32,797 --> 00:19:36,551 Tak. Mam szczęście. 354 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Jak Ray? 355 00:19:38,845 --> 00:19:40,722 Trzymaj się tam. 356 00:19:42,223 --> 00:19:45,852 Wiesz, kiedy ta kula przeszło mi przez głowę, 357 00:19:45,935 --> 00:19:49,105 Widziałem błysk mojego życia przed moimi oczami. 358 00:19:50,315 --> 00:19:53,902 Tak, to zawsze brzmiało dla mnie też to bzdura 359 00:19:53,985 --> 00:19:55,570 ale tak nie jest. 360 00:19:57,113 --> 00:19:59,240 I nie podobało mi się to, co zobaczyłem. 361 00:20:00,658 --> 00:20:02,952 Byłem takim kutasem dla Kate. 362 00:20:03,995 --> 00:20:05,246 Do Ewy także. 363 00:20:05,330 --> 00:20:09,083 Do każdej kobiety, z którą kiedykolwiek się spotykałem. 364 00:20:09,167 --> 00:20:11,836 Żaden z nich na to nie zasłużył. 365 00:20:11,920 --> 00:20:14,797 Nie wiem dlaczego musiałem dostać 366 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 mój mózg eksplodował, kiedy to zobaczyłem. 367 00:20:18,760 --> 00:20:20,553 O co chodzi bycie superbohaterem 368 00:20:20,637 --> 00:20:24,098 gdzie chodzimy ratując życie 369 00:20:24,182 --> 00:20:26,434 jednocześnie je niszcząc w tym samym czasie? 370 00:20:27,435 --> 00:20:30,438 O Jezu. 371 00:20:30,521 --> 00:20:33,733 - Dobra, posłuchajmy. - Słyszysz co? 372 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 Ech. Powód twojej twarzy 373 00:20:36,194 --> 00:20:40,114 wszystko wygląda... tak. 374 00:20:40,198 --> 00:20:43,618 Nie wiem. Ty wiesz, smutne i cholera. 375 00:20:54,170 --> 00:20:56,130 Ech, Marku. 376 00:20:56,214 --> 00:20:58,049 O, cześć, Ewa. 377 00:20:58,132 --> 00:20:59,842 Przyszedłeś zobaczyć się z Rexem? 378 00:20:59,926 --> 00:21:03,262 Tak. Próbuję wpadaj, kiedy tylko mogę. 379 00:21:04,222 --> 00:21:07,266 Och, te? Uhm, 380 00:21:07,350 --> 00:21:10,979 okazuje się, że Rex naprawdę to lubi czasopisma o urządzaniu domu. 381 00:21:12,105 --> 00:21:15,733 Myślę, że to dlatego, że taki jest tak naprawdę nigdy nie miał domu. 382 00:21:15,817 --> 00:21:18,778 Hej, nie widziałem cię od pogrzebu Kate. 383 00:21:18,861 --> 00:21:20,488 Wszystko w porządku, Mark? 384 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 Tak. Nie, hm, 385 00:21:22,949 --> 00:21:24,993 Nic mi nie jest. 386 00:21:25,076 --> 00:21:28,830 Tak czy inaczej, muszę biec, więc do zobaczenia. 387 00:21:28,913 --> 00:21:30,373 Dobra. 388 00:21:30,456 --> 00:21:32,625 Do widzenia. 389 00:21:32,709 --> 00:21:34,585 Przeddzień! 390 00:21:34,669 --> 00:21:37,505 Nosiciel wiosennych kolorów 391 00:21:37,588 --> 00:21:41,092 i blaty wodospadowe. 392 00:21:41,175 --> 00:21:44,804 Jesteś jedyną osobą, którą znam który nadal czyta czasopisma. 393 00:21:44,887 --> 00:21:48,141 Whoa, ho, ho, ho! jestem kulturalnie tak. 394 00:21:48,224 --> 00:21:50,935 Poza tym internet jest do bani. 395 00:21:52,311 --> 00:21:53,855 Więc po prostu 396 00:21:53,938 --> 00:21:55,690 - wpadłem na Marka i... - Uch. 397 00:21:55,773 --> 00:21:57,358 Wiem, prawda? 398 00:21:57,442 --> 00:22:00,695 On i Amber są... 399 00:22:00,778 --> 00:22:03,448 Czekaj, co to znaczy? 400 00:22:03,531 --> 00:22:05,158 Och, och, och! 401 00:22:05,241 --> 00:22:07,285 Dziesięć najlepszych metamorfoz sypialni? 402 00:22:07,368 --> 00:22:09,203 Tak, proszę. 403 00:22:10,788 --> 00:22:12,373 Więc Helgo, 404 00:22:12,457 --> 00:22:14,792 byłeś niania od 30 lat. 405 00:22:14,876 --> 00:22:17,545 Dzieci są moim życiem. 406 00:22:17,628 --> 00:22:20,548 Twoje CV robi wrażenie. 407 00:22:20,631 --> 00:22:22,258 Tak. 408 00:22:22,341 --> 00:22:24,181 Ale nie sądzę, że jesteś dla nas odpowiedni. 409 00:22:24,260 --> 00:22:26,554 - NIE? - Nie. 410 00:22:26,637 --> 00:22:28,431 nie czuję się komfortowo zatrudnienie szpiega. 411 00:22:28,514 --> 00:22:32,351 Szpieg? Ja... nie rozumiem. 412 00:22:32,435 --> 00:22:34,187 Byłem żonaty Nolana od 20 lat. 413 00:22:34,270 --> 00:22:36,773 Widzę Cecila ludzie kilometr dalej. 414 00:22:36,856 --> 00:22:39,275 Dziękuję. Do widzenia. 415 00:22:39,358 --> 00:22:42,570 Ten człowiek nie potrafi przyjąć aluzji. 416 00:22:45,239 --> 00:22:47,617 Cześć. Jestem April Howsam, 417 00:22:47,700 --> 00:22:49,243 tutaj na stanowisko niani. 418 00:22:49,327 --> 00:22:52,789 Zanim zaczniemy, powinieneś wiedz, że Cecil mnie przysłał. 419 00:22:52,872 --> 00:22:54,272 Teraz nie byłem powinienem ci powiedzieć, 420 00:22:54,332 --> 00:22:55,583 ale uważam, że jest to niedopuszczalne 421 00:22:55,666 --> 00:22:57,752 wprowadzić w błąd potencjalnego pracodawcę. 422 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 Zwłaszcza jeden szukam kogoś 423 00:22:59,962 --> 00:23:01,923 zaopiekować się swoim dzieckiem. 424 00:23:05,176 --> 00:23:07,053 Proszę wejść. 425 00:23:07,136 --> 00:23:10,807 Jak widać, mam bogate doświadczenie 426 00:23:10,890 --> 00:23:12,183 pracując z dziećmi zdolnymi 427 00:23:12,266 --> 00:23:14,477 począwszy od noworodków do późnych nastolatków. 428 00:23:14,560 --> 00:23:16,229 Więc wiesz, że Oliver jest... 429 00:23:16,312 --> 00:23:18,231 Pół Thraxanin, pół Viltrumite. 430 00:23:18,314 --> 00:23:22,068 Wiem też, że Nolan Grayson, lub Omni-Man, jest ojcem Olivera. 431 00:23:22,151 --> 00:23:24,946 I to twój syn Marek, także Niezwyciężony, 432 00:23:25,029 --> 00:23:26,697 jest przyrodnim bratem Olivera. 433 00:23:26,781 --> 00:23:29,033 Byłeś dokładnie poinformowany, jak rozumiem. 434 00:23:29,117 --> 00:23:31,994 Moja filozofia o dziecku wychowanie jest proste. 435 00:23:32,078 --> 00:23:36,916 Zachęcaj do naturalnego działania dziecka ciekawość świata... 436 00:23:36,999 --> 00:23:38,751 Proszę bardzo, kolego. 437 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 Nadając mu strukturę 438 00:23:42,630 --> 00:23:45,174 i bezpieczną przestrzeń rozwijać się i uczyć. 439 00:23:45,258 --> 00:23:48,094 Gram też wredną kołysankę 440 00:23:48,177 --> 00:23:49,470 na ukulele. 441 00:23:49,554 --> 00:23:52,056 Doceniam twoje szczerze, kwiecień. 442 00:23:52,140 --> 00:23:55,101 Ale nie chcę Agent GDA w moim domu 443 00:23:55,184 --> 00:23:58,771 zakłócenia pracy dla Cecil o tym, jak wychować Olivera. 444 00:23:58,855 --> 00:24:02,733 Jest tylko garstka ludzi na świecie z moim zestawem umiejętności. 445 00:24:02,817 --> 00:24:05,027 Dzięki temu mam pewność pracy 446 00:24:05,111 --> 00:24:07,697 i wolność od nadzór rządowy. 447 00:24:07,780 --> 00:24:09,907 Pracuję dla pani, pani Grayson, 448 00:24:09,991 --> 00:24:12,869 nie Cecila. Okres. 449 00:24:12,952 --> 00:24:14,287 Jesteś szefem. 450 00:24:14,370 --> 00:24:16,205 Nie on. 451 00:24:16,289 --> 00:24:18,082 Mamo szefie. 452 00:24:18,166 --> 00:24:20,918 Widzieć? 453 00:24:21,002 --> 00:24:23,171 Oliver wie, kto tu rządzi. 454 00:24:23,254 --> 00:24:25,506 Mamo szefie. 455 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Naprawdę miłe miejsce tu stworzyłaś, Eve. 456 00:24:34,056 --> 00:24:35,183 Cecil? 457 00:24:35,266 --> 00:24:37,351 Przypomina mi, gdzie dorastałem. 458 00:24:39,020 --> 00:24:42,106 Chciałem ci podziękować, osobiście za pomoc 459 00:24:42,190 --> 00:24:44,525 z całym tym biznesem z kałamarnicami. 460 00:24:44,609 --> 00:24:47,528 I jeszcze raz zaoferować Ci miejsce w Strażnikach. 461 00:24:47,612 --> 00:24:51,115 - Cecil... - Dupli-Kate nie żyje. 462 00:24:51,199 --> 00:24:54,368 Rae i Rex są w szpital, a Nieśmiertelny jest 463 00:24:54,452 --> 00:24:57,788 cóż, bądźmy szczerzy... jego głowa nie jest teraz w grze. 464 00:24:57,872 --> 00:25:00,958 Więc co powiesz? Chcesz dołączyć do zespołu? 465 00:25:01,042 --> 00:25:03,628 Jesteście starymi przyjaciółmi w każdym razie połowa z nich. 466 00:25:03,711 --> 00:25:06,672 Cecil 467 00:25:06,756 --> 00:25:10,635 uh... wiesz, jestem wciąż się zastanawiam 468 00:25:10,718 --> 00:25:12,303 jakim bohaterem chcę być. 469 00:25:12,386 --> 00:25:14,222 I to nie jest to rodzaj osoby 470 00:25:14,305 --> 00:25:15,848 potrzebujesz na Strażnikach. 471 00:25:17,350 --> 00:25:20,186 Ale wiesz, jak mnie znaleźć jeśli znowu będziesz potrzebować mojej pomocy. 472 00:25:20,269 --> 00:25:23,606 I wiesz, gdzie znaleźć mnie, kiedy zmienisz zdanie. 473 00:25:23,689 --> 00:25:25,024 Dziękuję za poświęcony czas, Ewo. 474 00:25:25,107 --> 00:25:27,109 Zostawię cię teraz twój gość. 475 00:25:28,069 --> 00:25:29,362 Jaki gość? 476 00:25:29,445 --> 00:25:30,988 Przeddzień? 477 00:25:31,072 --> 00:25:32,114 Jesteś tam na górze? 478 00:25:33,115 --> 00:25:34,659 Bursztyn? 479 00:25:34,742 --> 00:25:37,954 Twoje miejsce naprawdę się łączy razem z drzewami. 480 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 Przeszedłem obok, tak, pięć razy. 481 00:25:42,083 --> 00:25:43,376 Czy możemy porozmawiać? 482 00:25:58,391 --> 00:26:01,394 Mówiłem ci, że tak będzie miną kolejne cztery godziny. 483 00:26:01,477 --> 00:26:03,729 Chcesz, żeby to było zrobione szybko czy dobrze? 484 00:26:04,897 --> 00:26:06,023 Hej, Art. 485 00:26:06,107 --> 00:26:07,942 Ocena. 486 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 Przepraszam, pomyślałem byłeś kimś innym. 487 00:26:09,860 --> 00:26:11,153 Po prostu zostaw swój garnitur 488 00:26:11,237 --> 00:26:13,281 i będę to mieć naprawione do rana. 489 00:26:13,364 --> 00:26:15,700 Właściwie przyszedłem porozmawiać. 490 00:26:15,783 --> 00:26:17,827 Ale jeśli jesteś zajęty, mogę... 491 00:26:17,910 --> 00:26:21,205 - Co masz na myśli? - No cóż... 492 00:26:23,749 --> 00:26:25,835 Ach, rozumiem. 493 00:26:27,044 --> 00:26:28,254 Kłopoty dziewczyny. 494 00:26:28,337 --> 00:26:30,589 To oczywiste, prawda? 495 00:26:30,673 --> 00:26:32,925 Masz to wszystko na twarzy, dzieciaku. 496 00:26:33,009 --> 00:26:34,135 Podsuń krzesło. 497 00:26:37,596 --> 00:26:42,393 And I, I love Amber and I Chcę z nią być, ale 498 00:26:42,476 --> 00:26:45,730 to jest jak wszechświat spiskuje przeciwko nam. 499 00:26:45,813 --> 00:26:50,067 Uch. Nie ma znaczenia, czy jesteś superbohaterem lub zwykłym Joe. 500 00:26:50,151 --> 00:26:52,987 Relacje nie łatwe. Powinienem wiedzieć. 501 00:26:53,070 --> 00:26:55,031 Byłem w wielu z nich za moich czasów. 502 00:26:55,114 --> 00:26:57,658 Umawiałam się tylko z jednym facetem. 503 00:26:57,742 --> 00:27:00,786 Rex był moim pierwszym poważny chłopak. 504 00:27:00,870 --> 00:27:05,374 Co jest smutne i żenujące przyznać się głośno. 505 00:27:05,458 --> 00:27:07,084 Wszyscy musimy od czegoś zacząć. 506 00:27:07,168 --> 00:27:09,128 Wiesz, wiedzieliśmy siebie nawzajem przez lata, 507 00:27:09,211 --> 00:27:11,130 to po prostu miało sens i 508 00:27:11,213 --> 00:27:13,966 i przez jakiś czas było dobrze. 509 00:27:14,050 --> 00:27:16,469 Aż w końcu miałam dość o tym, że mnie zdradza 510 00:27:16,552 --> 00:27:19,722 za każdym razem, gdy opuszczał wieżę. 511 00:27:19,805 --> 00:27:22,767 Bardziej bolało kłamstwo. 512 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Sprawił, że poczułam się jak szalona kiedy zacząłem się nad tym zastanawiać. 513 00:27:25,811 --> 00:27:27,063 To naprawdę było do bani. 514 00:27:27,146 --> 00:27:30,691 Tak, kłamstwo było dla mnie też najgorsza część. 515 00:27:30,775 --> 00:27:32,252 Ale pomyślałem później poradziliśmy sobie z tym, 516 00:27:32,276 --> 00:27:34,236 to by się sprawdziło. 517 00:27:34,320 --> 00:27:36,423 Marek stawia siebie na szali dla ludzi, których nawet nie zna, 518 00:27:36,447 --> 00:27:38,366 i to jest realne 519 00:27:38,449 --> 00:27:41,869 odwagi, żeby nie przejmować się tym, co kogokolwiek Inaczej myśli, wiesz? 520 00:27:41,952 --> 00:27:43,430 I zawsze Amber robi właściwą rzecz. 521 00:27:43,454 --> 00:27:46,624 To inspirujące. Ona czyni mnie lepszym człowiekiem. 522 00:27:46,707 --> 00:27:50,086 Prawdziwy chwyt. Więc jaki jest problem? 523 00:27:51,128 --> 00:27:53,964 Problem w tym, że jestem... 524 00:27:54,048 --> 00:27:55,466 Niezwyciężony. 525 00:27:55,549 --> 00:27:56,842 Niezależnie od tego, czy jest to tsunami 526 00:27:56,926 --> 00:27:59,428 albo jakiś psychol rocket launchers for arms, 527 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 gdy dzieją się złe rzeczy, 528 00:28:00,805 --> 00:28:02,598 Marek musi upaść wszystko i idź. 529 00:28:03,766 --> 00:28:07,019 Tak. Wszystko. 530 00:28:07,103 --> 00:28:08,437 Łącznie z tobą. 531 00:28:09,647 --> 00:28:13,275 Nie obchodzi mnie, kiedy Mark odwołuje spotkanie naszą randkę lub zapomniał wysłać SMS-a. 532 00:28:13,359 --> 00:28:16,862 To znaczy, on oszczędza świat. To nie to. 533 00:28:16,946 --> 00:28:19,448 To sprawia, że czuję się jak 534 00:28:19,532 --> 00:28:21,826 kretyn, bo jestem robiąc jej dokładnie 535 00:28:21,909 --> 00:28:24,161 co zrobił mój tata dla mnie i mojej mamy. 536 00:28:24,245 --> 00:28:26,038 Ale nigdy nie narzekaliśmy 537 00:28:26,122 --> 00:28:28,165 przez to poczuliśmy się jak dupki, 538 00:28:28,249 --> 00:28:30,167 nie chcieliśmy odwracać uwagi taty 539 00:28:30,251 --> 00:28:32,086 od ratowania świata. 540 00:28:34,255 --> 00:28:37,550 N-nie chcę tego rodzaj życia dla Amber. 541 00:28:37,633 --> 00:28:38,926 Ona zasługuje na coś lepszego. 542 00:28:39,009 --> 00:28:42,012 Cóż, jeśli nie możecie zawsze bądźcie razem, 543 00:28:42,096 --> 00:28:44,932 następnie znajdź czasy jesteście razem, liczcie. 544 00:28:45,015 --> 00:28:46,934 To też nie działa. 545 00:28:47,017 --> 00:28:49,061 Kiedy jesteśmy razem, Czuję się winny. 546 00:28:49,145 --> 00:28:52,606 Jakbym go zabierał ludzi, którzy go naprawdę potrzebują. 547 00:28:52,690 --> 00:28:54,275 Mark potrzebuje kogoś, kto 548 00:28:54,358 --> 00:28:55,818 jest przy niej. 549 00:28:55,901 --> 00:28:57,361 Kto naprawdę rozumie 550 00:28:57,445 --> 00:28:59,989 co ona idzie przez studia i 551 00:29:00,072 --> 00:29:02,908 jak to jest spotyka się z superbohaterem. 552 00:29:02,992 --> 00:29:04,493 Nie mogę z nikim o tym rozmawiać. 553 00:29:04,577 --> 00:29:06,579 Nie moi przyjaciele. Nie moja rodzina. 554 00:29:06,662 --> 00:29:09,832 Więc teraz to ja jestem kłamcą zamiast niego. 555 00:29:09,915 --> 00:29:11,959 Wiedziałam, że spotykam się z Markiem byłoby trudne. 556 00:29:12,042 --> 00:29:14,003 Po prostu tego nie wiedziałem byłby taki samotny. 557 00:29:14,086 --> 00:29:17,256 - Czuję, że zawiodłem Amber. - Czuję, że zawiodłam Marka. 558 00:29:17,339 --> 00:29:20,009 Nie oszczędzasz świat właśnie teraz. 559 00:29:20,092 --> 00:29:21,719 A Mark wrócił na Ziemię. 560 00:29:21,802 --> 00:29:24,680 Więc myślę, że pytanie do ciebie muszę sobie zadać pytanie czy... 561 00:29:24,763 --> 00:29:27,892 Dlaczego tu rozmawiasz mnie, kiedy powinieneś rozmawiać 562 00:29:27,975 --> 00:29:29,226 - do niego? - Do niej? 563 00:29:29,310 --> 00:29:31,103 Idź do domu, Marku. 564 00:29:31,187 --> 00:29:34,648 Idź do domu i bądź z twoja dziewczyna. 565 00:29:36,192 --> 00:29:38,611 Tak. Dziękuję za wysłuchanie, Art. 566 00:29:38,694 --> 00:29:40,696 Hej, twoja mama powiedziała mi co się stało 567 00:29:40,779 --> 00:29:42,698 z twoim tatą na Thraxie. 568 00:29:42,781 --> 00:29:46,577 To musiało być trudne. Znowu go widzę. 569 00:29:46,660 --> 00:29:49,288 Nawet po tym wszystkim, co zrobił, 570 00:29:49,371 --> 00:29:52,082 Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo mi go brakowało. 571 00:29:52,166 --> 00:29:53,375 Nie wiem. 572 00:29:53,459 --> 00:29:56,504 Może to sprawia, że jestem zła osoba czy coś. 573 00:29:56,587 --> 00:29:59,465 To czyni cię człowiekiem. 574 00:29:59,548 --> 00:30:00,775 A potem ostatni rzecz, którą mi powiedział 575 00:30:00,799 --> 00:30:03,093 przed Viltrumitami zabrał go, nie było 576 00:30:03,177 --> 00:30:06,138 „Kocham cię” lub „Przepraszam”. 577 00:30:06,222 --> 00:30:08,766 To było: „Przeczytaj moje książki”. 578 00:30:08,849 --> 00:30:10,976 Dlaczego to powiedział? 579 00:30:11,060 --> 00:30:12,269 Nie wiem. 580 00:30:12,353 --> 00:30:14,855 Moja mama wyrzuciła wszystkie jego rzeczy, kiedy mnie nie było. 581 00:30:14,939 --> 00:30:16,690 Mam jego książki podróżnicze z biblioteki, 582 00:30:16,774 --> 00:30:18,776 ale nic nie wyskoczyło. 583 00:30:18,859 --> 00:30:21,612 Nolan napisał więcej niż po prostu książki podróżnicze. 584 00:30:21,695 --> 00:30:22,738 Co? 585 00:30:22,821 --> 00:30:24,323 Pisał powieści science-fiction 586 00:30:24,406 --> 00:30:26,784 pod pseudonimem kiedy byłeś dzieckiem. 587 00:30:26,867 --> 00:30:30,037 Żaden z nich nie został sprzedany świetnie, więc zrezygnował. 588 00:30:30,120 --> 00:30:33,165 Czy możesz uwierzyć, że dał raz dać mi je jako napiwek? 589 00:30:33,249 --> 00:30:37,253 Wielki rozrzutnik, twój tata nie był. 590 00:30:38,295 --> 00:30:41,924 Zagubiony w środku Otchłań w zapomnienie? 591 00:30:42,007 --> 00:30:44,093 Nienawidzę plemion na planecie Wrekk? 592 00:30:44,176 --> 00:30:47,721 Powiedziałem Nolanowi, że tak świetnie. Naprawdę ekscytujące. 593 00:30:47,805 --> 00:30:50,891 Uh... I never read 'em. 594 00:30:53,352 --> 00:30:55,354 Po zniszczeniu quada, 595 00:30:55,437 --> 00:30:58,065 właśnie odbudowali jest dokładnie tak samo. 596 00:30:58,148 --> 00:31:01,485 Stracona szansa, jeśli mnie zapytasz. 597 00:31:01,569 --> 00:31:02,736 ja... 598 00:31:02,820 --> 00:31:05,906 Nie pamiętam tego. 599 00:31:05,990 --> 00:31:11,161 To upamiętnia D.A. Sinclaira, hm... ofiary. 600 00:31:12,204 --> 00:31:13,622 Ofiary? 601 00:31:13,706 --> 00:31:17,585 Jesteś jedyny który... wyzdrowiał. 602 00:31:18,836 --> 00:31:20,462 Jesteś głodny? 603 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 Ulepszyli gofr ekspres w kawiarni. 604 00:31:24,550 --> 00:31:27,094 Czasem widzę przebłyski. 605 00:31:27,177 --> 00:31:31,056 Twarz Sinclaira, skalpel. 606 00:31:31,140 --> 00:31:34,852 Ale jakbym patrzył koszmar kogoś innego. 607 00:31:34,935 --> 00:31:37,646 Czy jestem... znowu sobą, Williamie? 608 00:31:37,730 --> 00:31:39,857 Co? Oczywiście, że jesteś. 609 00:31:39,940 --> 00:31:43,569 DA Sinclair wziął tak wiele ode mnie. 610 00:31:43,652 --> 00:31:45,362 Nie sądzę, że znaleźli wszystko. 611 00:31:46,405 --> 00:31:50,284 Kim jestem, skoro nawet nie mogę pamiętasz, czego mi brakuje? 612 00:31:50,367 --> 00:31:52,578 Ricku, bardzo mi przykro. 613 00:31:54,371 --> 00:31:57,374 To będzie wszystko prawda. Obiecuję. 614 00:31:57,458 --> 00:32:00,753 Przejdziemy przez to razem. 615 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Człowiek z niezwyciężoną bronią. 616 00:32:08,135 --> 00:32:10,346 Chwytliwy tytuł, tato. 617 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 „Wiadomo było niewiele o Space Riderze. 618 00:32:13,807 --> 00:32:16,644 Był tajemnicą. Rzecz z legendami. 619 00:32:16,727 --> 00:32:18,872 Historie o nim rozciągnięty w poprzek” 620 00:32:18,896 --> 00:32:20,481 12 galaktyk. 621 00:32:20,564 --> 00:32:21,732 Ale we wszystkich 622 00:32:21,815 --> 00:32:23,901 jeden szczegół pozostał niezmienny. 623 00:32:23,984 --> 00:32:26,737 Promień Nieskończoności. 624 00:32:26,820 --> 00:32:30,783 Mówiono, że emituje niepowstrzymana fala energii 625 00:32:30,866 --> 00:32:33,452 to zniszczone cokolwiek na swojej drodze. 626 00:32:33,535 --> 00:32:36,580 Ale to wymagało pewnej ręki 627 00:32:36,664 --> 00:32:41,043 i, co ważniejsze, stały umysł. 628 00:32:42,670 --> 00:32:46,965 Bo to nie była broń do wykorzystania w pośpiechu. 629 00:32:49,968 --> 00:32:52,137 Nikt nigdy tego nie robił zbliżył się wystarczająco 630 00:32:52,221 --> 00:32:55,265 studiować Nieskończoność Ray dla siebie. 631 00:33:00,562 --> 00:33:04,233 Kosmiczny Jeździec zawsze upewnia się o tym. 632 00:33:20,124 --> 00:33:23,961 Jeśli Nieskończoność Ray rzeczywiście istnieje 633 00:33:24,044 --> 00:33:27,047 i tak potężny jak historie twierdzą, 634 00:33:27,131 --> 00:33:29,049 stanowi ogromne. 635 00:33:29,133 --> 00:33:30,551 „zagrożenie dla naszej misji”. 636 00:33:31,552 --> 00:33:33,429 huh. Dobra. 637 00:33:35,889 --> 00:33:39,393 Dzika planeta, dzikie bestie. 638 00:33:39,476 --> 00:33:41,270 „Nasza misja była prosta. 639 00:33:41,353 --> 00:33:43,123 Aby zbadać tę surową planetę” 640 00:33:43,147 --> 00:33:46,275 i zdaj raport w kosmos siedziba dowodzenia. 641 00:33:46,358 --> 00:33:49,820 Pierwszą rzeczą, którą my zauważono jego wagę. 642 00:33:49,903 --> 00:33:53,741 Planeta była bardzo gęsta i jego przyciąganie jest tak silne, 643 00:33:53,824 --> 00:33:55,659 ledwo mogliśmy się poruszać. 644 00:33:57,578 --> 00:33:59,747 Po znalezieniu nr zasoby użytkowe, 645 00:33:59,830 --> 00:34:02,499 mój partner i ja byliśmy gotowy do powrotu do domu. 646 00:34:02,583 --> 00:34:05,085 Ale planeta miała inne plany. 647 00:34:11,507 --> 00:34:14,553 Ragnarr. 648 00:34:28,817 --> 00:34:31,737 W jednej chwili zostałem otoczony, 649 00:34:31,820 --> 00:34:33,739 roiło się, przytłoczone. 650 00:34:33,822 --> 00:34:37,117 Walczyłem ze stworzeniami dziesięć razy większy. 651 00:34:38,159 --> 00:34:40,329 Ale z powodu grawitacja na tej planecie, 652 00:34:40,411 --> 00:34:44,458 Ragnarrowie ewoluowali siła jak żadna inna. 653 00:34:50,214 --> 00:34:52,966 Rażąco nie doceniłem te stworzenia, 654 00:34:53,050 --> 00:34:55,469 i bałem się tego miejsca. 655 00:34:55,552 --> 00:34:57,513 „byłby moim grobem”. 656 00:34:57,596 --> 00:34:59,389 Czekać. 657 00:35:00,390 --> 00:35:01,934 Nie ma mowy. 658 00:35:06,355 --> 00:35:07,898 Czego chcesz, Cecilu? 659 00:35:07,981 --> 00:35:10,275 Bermudy. 660 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 Słyszałem, że to urocze o tej porze roku. 661 00:35:13,403 --> 00:35:15,280 O czym ty mówisz? 662 00:35:15,364 --> 00:35:19,409 Ty i dawno spóźniony urlop. 663 00:35:19,493 --> 00:35:20,744 Na koszt firmy. 664 00:35:20,828 --> 00:35:22,704 NIE. 665 00:35:22,788 --> 00:35:24,122 Nie pytałem. 666 00:35:26,250 --> 00:35:28,168 Jak śmiecie? 667 00:35:28,252 --> 00:35:30,921 Psychiatra się martwi. Ja też. 668 00:35:31,004 --> 00:35:32,840 A ponieważ odmawiasz zobacz naszych specjalistów... 669 00:35:32,923 --> 00:35:35,968 Nie potrzebuję twoich główek od szpilek szpera mi po mózgu! 670 00:35:36,051 --> 00:35:38,095 Śmierć Kate była trudne dla wszystkich, 671 00:35:38,178 --> 00:35:39,596 ale potrzebuję, żebyś... 672 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku! 673 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 Co? 674 00:35:45,102 --> 00:35:46,436 Wyślij to tutaj. 675 00:35:47,479 --> 00:35:48,605 Co to jest? 676 00:35:48,689 --> 00:35:51,316 Ktoś wchodzi gorąco z głębokiego kosmosu. 677 00:35:51,400 --> 00:35:52,484 Omni-Man. 678 00:35:53,527 --> 00:35:54,736 Nieśmiertelny, poczekaj. 679 00:35:54,820 --> 00:35:57,322 Nieśmiertelny! Pierdolić. 680 00:35:57,406 --> 00:35:58,532 Donaldzie. 681 00:36:01,743 --> 00:36:04,454 Uch. Gdzie Niezwyciężony powiedzieć, że znów ożył? 682 00:36:04,538 --> 00:36:06,331 Gówno. To będzie trudne. 683 00:36:08,458 --> 00:36:10,294 Hej, hej. Cześć? 684 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Myślę, że było nieporozumienie. 685 00:36:13,630 --> 00:36:15,424 Jak mogę usłyszeć, jak mówisz? 686 00:36:15,507 --> 00:36:18,093 OK, to jest po prostu ten implant, który mam. 687 00:36:18,176 --> 00:36:20,053 Pozwala nam się komunikować telepatycznie. 688 00:36:20,137 --> 00:36:21,346 To nic wielkiego. 689 00:36:21,430 --> 00:36:22,848 Wyjdź z mojej głowy! 690 00:36:24,182 --> 00:36:25,535 Hej, nie jestem tu, żeby walczyć. 691 00:36:25,559 --> 00:36:27,102 Po prostu szukam Invincible. 692 00:36:27,185 --> 00:36:29,813 Niezwyciężony? Omni-Man cię przysłał! 693 00:36:29,897 --> 00:36:31,648 Nie. 694 00:36:31,732 --> 00:36:33,358 I wyluzuj się do cholery. 695 00:36:35,652 --> 00:36:37,279 nie chcę zraniłem cię, proszę pana. 696 00:36:39,281 --> 00:36:40,824 Och, to bolało. 697 00:36:40,908 --> 00:36:42,951 Och, przekroczyłeś zgadza się z tamtym. 698 00:36:43,035 --> 00:36:44,202 Zabiję cię! 699 00:36:44,286 --> 00:36:45,662 Właśnie się poznaliśmy. 700 00:36:45,746 --> 00:36:46,997 Zatrzymywać się. 701 00:36:47,080 --> 00:36:48,683 - Niezwyciężony. - Niezwyciężony. 702 00:36:48,707 --> 00:36:50,292 Co się do cholery dzieje? 703 00:36:50,375 --> 00:36:51,627 Nie wiem. 704 00:36:51,710 --> 00:36:53,128 Przybyłem tu szukając ciebie, 705 00:36:53,211 --> 00:36:55,589 a potem nagle to dupek mnie zaatakował. 706 00:36:55,672 --> 00:36:57,799 Masz takich na Ziemi, prawda? Dupeczki? 707 00:36:57,883 --> 00:37:00,636 Allen jest moim przyjacielem. To dobry facet. 708 00:37:02,471 --> 00:37:05,015 Och, um, mój sposób tylko działa 709 00:37:05,098 --> 00:37:06,266 między mną a kimś innym, 710 00:37:06,350 --> 00:37:08,352 nie między dwojgiem inny ktoś inny. 711 00:37:08,435 --> 00:37:09,686 To błąd projektowy. 712 00:37:09,770 --> 00:37:11,210 Powiedziano mi, że tak nadchodzi aktualizacja. 713 00:37:11,271 --> 00:37:14,441 Prawidłowy. Możesz mu powiedzieć? 714 00:37:14,524 --> 00:37:16,401 Tak, z przyjemnością. 715 00:37:16,485 --> 00:37:19,112 Witam, proszę pana. Mark mówi, że jestem kumplem. 716 00:37:19,196 --> 00:37:21,657 Mówi też, że w zasadzie jestem król kosmosu, 717 00:37:21,740 --> 00:37:23,617 uh, więc powinieneś bądź dla mnie bardzo miły. 718 00:37:23,700 --> 00:37:25,869 Poza tym twierdzi, że nienawidzi twojej głupiej brody 719 00:37:25,953 --> 00:37:28,538 bo wszystkiego brakuje najlepsze części brody. 720 00:37:28,622 --> 00:37:29,998 Te części. 721 00:37:30,082 --> 00:37:31,750 Nie wierzę ci. 722 00:37:33,085 --> 00:37:34,503 On mi nie wierzy. 723 00:37:34,586 --> 00:37:37,047 Czy Allen zaatakował ty lub grozisz ci? 724 00:37:37,130 --> 00:37:38,924 Och, dobre pytanie. 725 00:37:39,007 --> 00:37:41,051 Marek chce wiedzieć gdybym cię zaatakował 726 00:37:41,134 --> 00:37:43,637 lub groził ci, czego zupełnie nie zrobiłem, 727 00:37:43,720 --> 00:37:47,099 ponieważ właśnie naładowałeś tutaj i zaatakował mnie. 728 00:37:47,182 --> 00:37:50,060 Niezbyt bohatersko z twojej strony, Ziemski superbohater Ziemi. 729 00:37:50,143 --> 00:37:51,144 ja... 730 00:37:54,356 --> 00:37:57,401 Myślałam, że jesteś kimś innym. 731 00:37:59,695 --> 00:38:01,613 Co to do cholery jest? problem tego gościa? 732 00:38:01,697 --> 00:38:03,907 Właśnie zmarła jego dziewczyna. 733 00:38:03,991 --> 00:38:06,576 Cóż, teraz mam ochotę gigantyczną torbę na dupy. 734 00:38:06,660 --> 00:38:07,995 Masz je, prawda? 735 00:38:08,078 --> 00:38:09,913 Jeśli mam zamiar dotrzymać czyniąc to odniesienie. 736 00:38:09,997 --> 00:38:11,581 Słuchaj, musimy porozmawiać. 737 00:38:11,665 --> 00:38:14,084 Czy możemy gdzieś pójść? nie jak w kosmosie? 738 00:38:14,167 --> 00:38:15,752 A także, na przyszłość, 739 00:38:15,836 --> 00:38:17,629 czy po prostu wskażesz do miejsca zamieszkania? 740 00:38:17,713 --> 00:38:19,148 - ♪ Wydaj te pieniądze ♪ 741 00:38:19,172 --> 00:38:20,966 ♪ Nie osądzam cię ♪ 742 00:38:21,049 --> 00:38:23,719 ♪ Ale ja niczego nie dzielę chyba, że jestem z tobą we krwi ♪ 743 00:38:23,802 --> 00:38:26,054 ♪ Tylko dlatego, że się nie tnę oznacza, że utknąłem z tobą ♪ 744 00:38:26,138 --> 00:38:27,639 ♪ Cholera, jestem raperze, przestań ♪ 745 00:38:27,723 --> 00:38:29,516 ♪ Jak lunch, shesh ♪ 746 00:38:29,599 --> 00:38:31,059 ♪ Więc jeśli jesteś dziki i wolny ♪ 747 00:38:31,143 --> 00:38:34,938 ♪ Tak, kochanie, zróbmy to oszalej i uwolnij się ♪ 748 00:38:35,022 --> 00:38:37,024 ♪ Więc jeśli jesteś dziki i wolny ♪ 749 00:38:37,107 --> 00:38:39,568 ♪ Tak, kochanie, zróbmy to oszalej i uwolnij się ♪ 750 00:38:39,651 --> 00:38:41,903 ♪ Huh, nigdy nie byłem takim typem ♪ 751 00:38:41,987 --> 00:38:42,904 ♪ Nigdy za to nie płaciłem ♪ 752 00:38:42,988 --> 00:38:44,090 ♪ Huh, ale mam trochę cierpliwości ♪ 753 00:38:44,114 --> 00:38:45,240 ♪ Mogę na to poczekać ♪ 754 00:38:45,323 --> 00:38:46,533 ♪ Huh, nie mam zamiaru kłamać ♪ 755 00:38:46,616 --> 00:38:48,285 ♪ Masz to ciasto, chłopcze ♪ 756 00:38:48,368 --> 00:38:51,288 ♪ Cholera, chcę się obciąć i chwyć go jak deskorolkę ♪ 757 00:38:51,371 --> 00:38:53,707 ♪ Wydaj te pieniądze, Nie osądzam cię ♪ 758 00:38:53,790 --> 00:38:56,418 ♪ Ale ja niczego nie dzielę chyba, że jestem z tobą we krwi ♪ 759 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 ♪ Tylko dlatego, że się nie tnę oznacza, że utknąłem z tobą ♪♪ 760 00:38:59,046 --> 00:39:01,214 W porządku, my powinno być teraz dobrze. 761 00:39:01,298 --> 00:39:03,133 Wiesz, na mojej planecie, 762 00:39:03,216 --> 00:39:05,927 skarpetka na drzwiach oznacza ktoś pieprzy. 763 00:39:06,011 --> 00:39:07,512 Tak, tutaj jest tak samo. 764 00:39:14,227 --> 00:39:15,312 Ups. Przepraszam. 765 00:39:16,480 --> 00:39:20,108 Jesteś o wiele większy niż ostatni raz cię widziałem. 766 00:39:20,192 --> 00:39:22,336 Najwyraźniej tak się dzieje kiedy prawie zostajesz zamordowany 767 00:39:22,360 --> 00:39:25,405 przez bandę Viltrumistów i jesteś mną. 768 00:39:25,489 --> 00:39:27,824 Ale zdobądź to: 769 00:39:27,908 --> 00:39:31,453 Mój szef Thaedus tak także Viltrumita. 770 00:39:31,536 --> 00:39:32,579 Co? 771 00:39:32,662 --> 00:39:33,997 Wiem, prawda? Okazuje się, 772 00:39:34,081 --> 00:39:36,666 zbuntował się przeciw Imperium, jakieś lata temu. 773 00:39:36,750 --> 00:39:38,710 Więc jest was dwoje. 774 00:39:38,794 --> 00:39:41,171 To niewiele, ale to początek. 775 00:39:41,254 --> 00:39:43,924 Teraz, gdybyśmy tylko mogli zwyciężyć ze swoim tatą. 776 00:39:44,007 --> 00:39:47,177 Tak, o moim ojcu... 777 00:39:48,804 --> 00:39:50,555 I zabrali go. 778 00:39:50,639 --> 00:39:52,265 Powiedział, że go stracą, 779 00:39:52,349 --> 00:39:53,600 jeśli jeszcze tego nie zrobili. 780 00:39:53,683 --> 00:39:55,977 Um, to jest... wow. 781 00:39:56,061 --> 00:39:57,687 To jest cała historia. 782 00:39:57,771 --> 00:39:59,648 Myślisz, że mój tata nie żyje? 783 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Nie wiem. 784 00:40:02,067 --> 00:40:04,319 Viltrumites są dziwni zabijanie własnego narodu. 785 00:40:04,402 --> 00:40:07,864 Myślę, bo tak nie jest zdarzać się już dużo. 786 00:40:07,948 --> 00:40:10,492 Więc właściwie dlaczego tu jesteś? 787 00:40:10,575 --> 00:40:12,702 Och, tak. Prawidłowy. Oczywiście. 788 00:40:14,287 --> 00:40:16,957 W imieniu Thaedusa i Koalicja Planet, 789 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 Mam cię odprowadzić do Talescrii 790 00:40:19,084 --> 00:40:21,711 aby omówić naszą wojnę przeciwko Imperium Viltrum 791 00:40:21,795 --> 00:40:23,839 i jak możesz pomóc. 792 00:40:23,922 --> 00:40:26,216 Weź swoje rzeczy, Marku, musimy tańczyć. 793 00:40:26,299 --> 00:40:27,717 Co? Nie. 794 00:40:27,801 --> 00:40:29,344 Właśnie wróciłem z kosmosu. 795 00:40:29,427 --> 00:40:32,931 Dwa razy. Nie wracam tylko po to, żeby porozmawiać z szefem. 796 00:40:33,014 --> 00:40:35,851 To może być koniec naszej szansy Tyrania Viltrumite na dobre. 797 00:40:35,934 --> 00:40:37,352 Czy nie tego właśnie chcesz? 798 00:40:37,435 --> 00:40:39,563 Oczywiście. 799 00:40:39,646 --> 00:40:42,607 Ale Amber i ja jesteśmy w dziwnym miejscu, 800 00:40:42,691 --> 00:40:44,818 i teraz, gdy moja mama patrzy po moim przyrodnim bracie, 801 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Nie mogę jej tak po prostu rzucić. 802 00:40:47,696 --> 00:40:49,948 Czy będziemy musieli teraz walczyć? 803 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 Nie. Nie kłócę się z przyjaciółmi. 804 00:40:52,409 --> 00:40:55,203 Ponieważ wygrałbym i wtedy czułabym się okropnie. 805 00:40:55,287 --> 00:40:56,705 To błędne koło. 806 00:40:56,788 --> 00:40:58,540 Ale... powinienem już iść. 807 00:40:58,623 --> 00:41:00,083 Tadeusz nie będzie bądź ze mną szczęśliwy. 808 00:41:00,167 --> 00:41:02,419 Może mogę w tym pomóc. 809 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 Mam co do czegoś przeczucie, 810 00:41:07,549 --> 00:41:09,092 ale potrzebuję drugiej opinii. 811 00:41:10,969 --> 00:41:14,014 Huh, to miejsce brzmi trochę znajome. 812 00:41:16,433 --> 00:41:19,019 Hej, czy to Space Racer? 813 00:41:20,061 --> 00:41:22,147 W książce jest to Space Rider. 814 00:41:22,230 --> 00:41:23,857 To Space Racer w prawdziwym życiu, 815 00:41:23,940 --> 00:41:25,609 i jest legendarny, 816 00:41:25,692 --> 00:41:27,777 w tym nikt nie jest pewien czy jest prawdziwy, czy nie. 817 00:41:27,861 --> 00:41:31,948 OK, więc myślę, że wszystko w tych książkach jest prawdziwe. 818 00:41:32,032 --> 00:41:34,993 I to wszystko może zranić Viltrumites. 819 00:41:35,076 --> 00:41:37,120 Dlatego mój tata chciał mi przeczytać jego książki. 820 00:41:37,204 --> 00:41:38,955 Mówi nam, jak to zrobić pokonać Imperium. 821 00:41:39,039 --> 00:41:40,582 O cholera. 822 00:41:40,665 --> 00:41:43,919 Czy mogę, uh, czy mogę to zeskanować wrócić do Koalicji? 823 00:41:44,002 --> 00:41:45,337 Oczywiście. 824 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Tadeusz będzie dużo mniej wkurzony 825 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 kiedy mu to wszystko pokażę. 826 00:41:55,055 --> 00:41:56,473 W porządku. Rozumiem. 827 00:41:56,556 --> 00:41:57,909 Dobrze było widzieć znowu ty, Marku. 828 00:41:57,933 --> 00:41:59,643 Dziękuję. I bardzo mi przykro 829 00:41:59,726 --> 00:42:01,645 o zbliżającym się przyjściu twojego ojca 830 00:42:01,728 --> 00:42:03,855 lub już zakończona realizacja. 831 00:42:03,939 --> 00:42:05,815 Dziękuję. 832 00:42:05,899 --> 00:42:08,235 Nadal nie rozumiem dlaczego go zabrali 833 00:42:08,318 --> 00:42:10,403 kiedy mogli zabił go na Thraxie. 834 00:42:10,487 --> 00:42:12,864 Słyszałem plotki o więzienie Viltrumite 835 00:42:12,948 --> 00:42:14,748 gdzieś w kosmosie. Może zabrali go tam. 836 00:42:14,824 --> 00:42:16,368 Chcesz, żebym popytał? 837 00:42:16,451 --> 00:42:18,286 Byłbym wdzięczny. 838 00:42:21,039 --> 00:42:23,083 Powiedz to Thaedusowi, kiedy czas zaatakować, 839 00:42:23,166 --> 00:42:26,294 kiedy kogoś potrzebujesz do prawdziwej walki, 840 00:42:26,378 --> 00:42:28,171 Będę tam. 841 00:42:28,255 --> 00:42:30,590 Licz na to. 842 00:42:34,552 --> 00:42:35,552 Hej, Marku? 843 00:42:35,595 --> 00:42:36,846 Czy ty i Amber już skończyliście? 844 00:42:36,930 --> 00:42:38,640 Ta skarpetka była włożona drzwi na wiele godzin, 845 00:42:38,723 --> 00:42:40,850 i naprawdę muszę iść do łóżka. 846 00:42:44,896 --> 00:42:49,067 Aby uzyskać Viltrumite do wykonania, 847 00:42:49,150 --> 00:42:51,403 musi być uzdrowiony i cały. 848 00:42:51,486 --> 00:42:53,655 Godni stanąć i stawić czoła 849 00:42:53,738 --> 00:42:56,366 zakończyć swoje życie z honorem, 850 00:42:56,449 --> 00:42:59,202 nawet jeśli jest to jego zbrodnia był tego pozbawiony. 851 00:42:59,286 --> 00:43:02,539 A jednak nawet na takie tchórzliwa zdrada, 852 00:43:02,622 --> 00:43:05,542 istnieje droga do odkupienia. 853 00:43:05,625 --> 00:43:07,585 Dołącz do swoich ludzi, Nolan. 854 00:43:07,669 --> 00:43:10,547 Niech to nie będzie twoje dziedzictwo. 855 00:43:16,761 --> 00:43:19,097 Zwyciężyłeś setki planet, 856 00:43:19,180 --> 00:43:21,016 przyniósł chwałę Cesarstwu. 857 00:43:21,099 --> 00:43:23,560 Byłeś jednym z naszych najwięksi wojownicy. 858 00:43:23,643 --> 00:43:26,396 Jak wystarczyła chwila na Ziemi 859 00:43:26,479 --> 00:43:30,275 uczynić cię słabym, sentymentalny zdrajca? 860 00:43:33,403 --> 00:43:34,863 Odpowiedz mi! 861 00:43:45,081 --> 00:43:47,334 Ta planeta i jej ludzie są toksyczni 862 00:43:47,417 --> 00:43:49,377 gdyby mogli ci to zrobić. 863 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Oni też zapłacą. 864 00:44:04,559 --> 00:44:06,394 Pieprzony Marsjanin. 865 00:44:06,478 --> 00:44:08,813 Nie wystarczyło, że ty zostawił mnie na śmierć na Marsie. 866 00:44:08,897 --> 00:44:11,441 Mnie też musiałeś zdemolować? 867 00:45:00,615 --> 00:45:02,375 Pozwól, że ci pomogę z kurtką. 868 00:45:04,869 --> 00:45:07,288 Mhm, doskonałe dopasowanie, 869 00:45:07,372 --> 00:45:09,582 jeśli sam tak powiem. 870 00:45:09,666 --> 00:45:12,627 Czy mogę zapytać, proszę pana, jaka to okazja 871 00:45:12,710 --> 00:45:14,712 za tak piękny garnitur? 872 00:45:16,339 --> 00:45:18,883 Odwiedzam starego przyjaciela. 873 00:45:40,447 --> 00:45:42,866 Ach, dobrze być w domu.