1
00:01:35,628 --> 00:01:36,654
Vete, tú.

2
00:01:58,209 --> 00:01:59,006
Aquí están.

3
00:01:59,630 --> 00:02:01,967
100 euros que los siembro.

4
00:02:03,701 --> 00:02:05,121
- ¿Felipe?
- Sostuvo.

5
00:02:05,352 --> 00:02:06,194
Aquí vamos.

6
00:02:28,510 --> 00:02:31,001
Estás en buena forma, digo.

7
00:02:41,760 --> 00:02:42,524
Tonterías.

8
00:02:43,910 --> 00:02:44,630
Maldición.

9
00:02:44,870 --> 00:02:47,131
- ¡Los tienes!
- ¡Salir!

10
00:02:47,367 --> 00:02:48,710
Manos en el capó.

11
00:02:50,209 --> 00:02:53,583
- Doblo el doble: 200 por la escolta.
- Vas a perder.

12
00:02:54,203 --> 00:02:55,885
- 200 por la escolta.
- Sostuvo.

13
00:02:56,238 --> 00:02:57,504
Muestra tus manos.

14
00:02:57,889 --> 00:02:58,731
¡Tus manos!

15
00:03:00,424 --> 00:03:01,188
Esperar !

16
00:03:01,461 --> 00:03:02,881
Pones tus manos...

17
00:03:03,112 --> 00:03:04,139
...en el capó.

18
00:03:04,533 --> 00:03:05,145
Esperar.

19
00:03:06,569 --> 00:03:08,327
- Tú vienes aquí.
- Suavemente.

20
00:03:08,566 --> 00:03:10,477
- Salir.
- No puede salir.

21
00:03:11,177 --> 00:03:12,673
No puede moverse.

22
00:03:13,174 --> 00:03:14,900
- Qué ?
- Mira el GIC.

23
00:03:15,248 --> 00:03:17,465
hay una silla de ruedas
en el maletero.

24
00:03:18,013 --> 00:03:19,542
- Ve a comprobarlo.
- Ve a ver.

25
00:03:20,510 --> 00:03:21,853
Déjame ir.

26
00:03:24,619 --> 00:03:25,339
Sí.

27
00:03:25,579 --> 00:03:26,343
¡Pues bien!

28
00:03:26,808 --> 00:03:27,954
- ENTONCES ?
- Verás.

29
00:03:28,574 --> 00:03:31,490
- ¡No conduzco 180 por diversión!
- Oh !

30
00:03:31,724 --> 00:03:33,373
¡Estaba yendo al hospital!

31
00:03:33,836 --> 00:03:35,747
¡Está en medio de una crisis!

32
00:03:36,025 --> 00:03:38,166
¡No debemos perder el tiempo!

33
00:03:38,406 --> 00:03:40,088
Tenemos un problema ahí.

34
00:03:41,133 --> 00:03:42,050
Ven a ver.

35
00:03:46,087 --> 00:03:47,081
¿Qué hacemos?

36
00:03:47,354 --> 00:03:49,615
Adelante, piensa
tómate tu tiempo.

37
00:03:49,850 --> 00:03:52,996
Su hija sabrá que está muerto.
gracias a ti.

38
00:03:53,268 --> 00:03:55,376
Hay que cuidarlo...

39
00:03:55,611 --> 00:03:58,145
...de lo contrario se calla.
Pero no te apresures.

40
00:04:00,604 --> 00:04:03,137
Piénsalo, va a gritar.

41
00:04:03,369 --> 00:04:05,356
Está bien, adelante.

42
00:04:19,114 --> 00:04:20,031
¿Adónde vas?

43
00:04:20,305 --> 00:04:23,101
- En urgencias.
- Nosotros te escoltaremos.

44
00:04:23,339 --> 00:04:25,251
- Los escoltamos.
- Vamos.

45
00:04:28,677 --> 00:04:30,435
- Se fueron de allí.
- Oh.

46
00:04:31,826 --> 00:04:33,476
Eso es asqueroso.

47
00:04:33,977 --> 00:04:37,122
¿Cómo lo haces?
esta cosa rara?

48
00:04:37,625 --> 00:04:40,957
- Considere obtener su licencia.
- Mientras tanto...

49
00:04:41,235 --> 00:04:44,643
...te acompañaremos.
¡Una escort por 200 euros!

50
00:04:44,884 --> 00:04:47,604
nunca apuesto
tales sumas.

51
00:04:47,879 --> 00:04:49,605
Vamos a cambiar el ambiente.

52
00:04:51,259 --> 00:04:52,864
¡Te acompañaremos!

53
00:04:53,102 --> 00:04:55,745
Está bien, está bien.
Te ayudé de todos modos.

54
00:04:56,136 --> 00:04:56,977
¡Una escolta!

55
00:04:57,211 --> 00:05:01,089
Escolta... Escolta,
¡Escolta más cuidadosa!

56
00:06:34,758 --> 00:06:37,904
Ah, ahí está.

57
00:06:38,445 --> 00:06:40,629
Llega una camilla.
¿Estará bien?

58
00:06:40,865 --> 00:06:42,667
- Todo estará bien.
- Buena suerte.

59
00:06:42,938 --> 00:06:43,735
Adiós.

60
00:06:59,260 --> 00:07:02,559
- ¿Qué hacemos ahora?
- Déjame hacerlo.

61
00:08:07,236 --> 00:08:10,917
- ¿Tiene alguna referencia?
- Sí, tengo CAFAD...

62
00:08:11,153 --> 00:08:14,026
...certificado de aptitud
ayuda a domicilio.

63
00:08:14,302 --> 00:08:17,939
que validé
a través de la formación en Bayer...

64
00:08:18,219 --> 00:08:18,864
...en 2001.

65
00:08:19,141 --> 00:08:21,128
Primero que nada, tengo un bachillerato profesional...

66
00:08:21,368 --> 00:08:24,438
...y un BTS,
Economía social y familiar.

67
00:08:24,825 --> 00:08:29,424
estudié más
que trabajado.

68
00:08:29,702 --> 00:08:31,810
¿Cuál es tu motivación?

69
00:08:32,698 --> 00:08:33,462
¡Dinero!

70
00:08:34,772 --> 00:08:35,536
El humano.

71
00:08:36,692 --> 00:08:38,144
Profundamente en la humanidad.

72
00:08:38,766 --> 00:08:42,097
- Es bueno.
- Creo que se trata de ayudar a los demás.

73
00:08:42,337 --> 00:08:44,249
Es bueno como eh...

74
00:08:44,488 --> 00:08:46,213
Me gusta el barrio.

75
00:08:46,446 --> 00:08:48,052
Me gustan las personas disminuidas.

76
00:08:48,520 --> 00:08:50,857
Es promover la autonomía...

77
00:08:51,093 --> 00:08:54,730
...los discapacitados,
es decir su integración social.

78
00:08:54,972 --> 00:08:57,080
Deportes también. Tienes que moverte...

79
00:08:57,968 --> 00:08:59,955
...para la integración en la vida.

80
00:09:00,195 --> 00:09:02,456
Esta gente no puede hacer nada.

81
00:09:02,999 --> 00:09:05,183
Tuve mi primera experiencia...

82
00:09:05,418 --> 00:09:07,253
Era la señora Dupont Moretti.

83
00:09:07,492 --> 00:09:09,217
Una señora mayor, muy...

84
00:09:11,524 --> 00:09:12,398
Muy viejo.

85
00:09:12,753 --> 00:09:15,364
A la cual asistí hasta el final...

86
00:09:15,595 --> 00:09:16,589
...a diario.

87
00:09:17,093 --> 00:09:18,316
En geriatría...

88
00:09:18,591 --> 00:09:21,387
...hubo buenos momentos,
como el panqueque...

89
00:09:21,663 --> 00:09:25,574
soy un experto
en los procedimientos administrativos.

90
00:09:25,811 --> 00:09:29,765
El EPL, en particular.
Asistencia de vivienda. Quizás...

91
00:09:31,264 --> 00:09:32,367
¿Te beneficias de ello?

92
00:09:32,608 --> 00:09:35,175
Lo comprobarás, Magalie.
Pero no lo creo.

93
00:09:43,208 --> 00:09:44,551
- Yván Laprade.
- Sí.

94
00:09:45,013 --> 00:09:45,810
Es bueno.

95
00:09:46,319 --> 00:09:48,809
Llevo 2 horas esperando.
Soy yo.

96
00:09:54,883 --> 00:09:57,067
- Buen día.
- Es para un periódico.

97
00:09:59,146 --> 00:10:00,292
Sentarse.

98
00:10:05,214 --> 00:10:07,016
¿Tienes alguna referencia?

99
00:10:07,825 --> 00:10:08,851
Sí, lo tengo.

100
00:10:09,092 --> 00:10:09,966
Sí ?

101
00:10:10,782 --> 00:10:12,923
- Escuchamos.
-Kool y la pandilla...

102
00:10:13,163 --> 00:10:16,189
...Tierra, Viento y Fuego:
buenas referencias no?

103
00:10:17,618 --> 00:10:19,343
No sé.
Sentarse.

104
00:10:19,577 --> 00:10:23,105
- No sabes música.
- No lo soy...

105
00:10:23,340 --> 00:10:26,180
...sin educación,
aunque no conozco tu...

106
00:10:26,413 --> 00:10:29,209
-Kool y la pandilla.
- Y tú ?

107
00:10:29,447 --> 00:10:31,784
¿Conoce a Chopin, Berlioz?

108
00:10:32,020 --> 00:10:36,160
¿Y si conozco a Berlioz?
No puedes saberlo.

109
00:10:36,590 --> 00:10:38,807
- Soy un especialista.
-Ah, ¿bien?

110
00:10:40,046 --> 00:10:41,422
¿A quién conoces?

111
00:10:43,195 --> 00:10:44,222
¿Qué edificio?

112
00:10:44,808 --> 00:10:48,916
Cómo es eso ? mi viejo,
antes de ser distrito, Berlioz...

113
00:10:49,148 --> 00:10:51,060
...es un compositor famoso...

114
00:10:51,299 --> 00:10:53,560
- ...a partir del día 19.
- Es una válvula.

115
00:10:54,102 --> 00:10:56,669
¡Sé quién es Berlioz!

116
00:10:58,442 --> 00:10:59,970
No tienes sentido del humor.

117
00:11:03,281 --> 00:11:04,624
¿Y tu periódico?

118
00:11:08,158 --> 00:11:11,413
Tienes que firmar para decir
que me presenté.

119
00:11:12,152 --> 00:11:16,260
Y que a pesar de mis cualidades,
en resumen, la perorata habitual...

120
00:11:16,722 --> 00:11:17,989
...No estoy atrapado.

121
00:11:18,451 --> 00:11:21,935
- Es para tocar mi Assedic.
- Entiendo.

122
00:11:22,905 --> 00:11:25,549
- ¿Nada más te motiva?
- Sí.

123
00:11:27,283 --> 00:11:28,277
Ahí mismo.

124
00:11:28,820 --> 00:11:30,240
Es muy motivador.

125
00:11:32,775 --> 00:11:33,463
Bien.

126
00:11:33,697 --> 00:11:36,537
¿Qué hacemos?
¿Deberíamos firmar o no?

127
00:11:36,769 --> 00:11:38,877
No puedo ahora mismo.

128
00:11:39,381 --> 00:11:40,909
- Para qué ?
- Para qué ?

129
00:11:51,977 --> 00:11:53,156
Es molesto.

130
00:11:54,743 --> 00:11:56,654
Hay una historia de retraso.

131
00:11:57,239 --> 00:11:58,691
Sí, es molesto.

132
00:12:00,887 --> 00:12:02,645
¿No puede firmar?

133
00:12:02,923 --> 00:12:04,528
Ella no tiene poder notarial.

134
00:12:06,609 --> 00:12:09,787
Daño.
Podría haberme dado un 06.

135
00:12:11,026 --> 00:12:13,013
Vuelve mañana a las 9 a.m.

136
00:12:13,253 --> 00:12:15,820
El documento será firmado.
para su Assedic.

137
00:12:16,211 --> 00:12:18,242
- No te llevaré a casa.
- No.

138
00:12:18,745 --> 00:12:21,203
No te levantes.
Quédate sentado...

139
00:12:22,662 --> 00:12:23,427
Nos vemos mañana.

140
00:13:02,488 --> 00:13:06,365
Detén la música.

141
00:13:06,597 --> 00:13:08,552
Mina. ¿Está ella ahí?

142
00:13:08,786 --> 00:13:10,085
Ella llega tarde a casa.

143
00:13:16,467 --> 00:13:17,995
No, no, no.

144
00:13:18,848 --> 00:13:21,217
Cierra el agua,
de lo contrario tengo más agua.

145
00:13:21,498 --> 00:13:22,764
Cortar.

146
00:13:22,995 --> 00:13:26,873
- Sal, me estoy duchando.
- Déjame.

147
00:13:27,105 --> 00:13:27,672
¡Salir!

148
00:13:27,911 --> 00:13:29,090
Sácalos, tú.

149
00:13:29,639 --> 00:13:30,480
Vamos.

150
00:13:30,945 --> 00:13:34,397
Hola Bintou, no estoy bromeando. ¡Mina!

151
00:13:34,632 --> 00:13:37,198
Saca tu gran barriga.

152
00:13:37,435 --> 00:13:40,155
Cobarde. Salir.

153
00:13:40,585 --> 00:13:43,577
¿Entienden algo o qué?
¡Bintu!

154
00:13:43,811 --> 00:13:46,104
- Déjame.
- ¡BINTOU!

155
00:13:47,113 --> 00:13:50,521
Sentarse.
¿Quieres Coca-Cola o eso?

156
00:14:06,431 --> 00:14:07,424
¿De dónde eres?

157
00:14:07,698 --> 00:14:08,539
De la escuela.

158
00:14:13,113 --> 00:14:14,030
¿Adónde vas?

159
00:14:14,688 --> 00:14:15,758
Sobre caballo.

160
00:14:16,493 --> 00:14:17,334
Sea inteligente.

161
00:14:54,206 --> 00:14:55,199
Es para ti.

162
00:14:58,814 --> 00:14:59,688
¿Dónde estabas?

163
00:15:01,502 --> 00:15:03,305
- De vacaciones.
- ¿De vacaciones?

164
00:15:03,653 --> 00:15:07,487
¿Crees que aquí nadie habla?
¿Que soy estúpido?

165
00:15:07,993 --> 00:15:11,062
6 meses sin verte,
y no una llamada telefónica.

166
00:15:11,680 --> 00:15:14,366
tu apareces
regalándome un Kinder!

167
00:15:14,905 --> 00:15:18,510
es con tus travesuras
que voy a pagar el alquiler?

168
00:15:22,625 --> 00:15:24,197
Aquí no es un hotel.

169
00:15:25,851 --> 00:15:27,379
¡Mírame!

170
00:15:29,998 --> 00:15:30,872
Imbécil.

171
00:15:32,072 --> 00:15:35,142
- No podemos hablar contigo.
- ¿Quieres hablar?

172
00:15:35,797 --> 00:15:36,594
Bueno.

173
00:15:39,369 --> 00:15:40,210
Te estoy escuchando.

174
00:15:46,474 --> 00:15:47,315
Te estoy escuchando.

175
00:15:50,929 --> 00:15:52,075
Ya sabes, Dris...

176
00:15:52,887 --> 00:15:54,307
...Oré por ti.

177
00:15:55,499 --> 00:15:58,950
Pero Dios me perdone,
Tengo otros hijos.

178
00:16:00,453 --> 00:16:02,211
Tengo esperanza para ellos.

179
00:16:05,253 --> 00:16:06,936
No te quedes más por aquí.

180
00:16:08,479 --> 00:16:12,695
Tomas tus camarillas y tu
Una bofetada y te largarás de aquí.

181
00:16:14,970 --> 00:16:15,767
Irse.

182
00:16:17,965 --> 00:16:18,839
¡Irse!

183
00:16:39,817 --> 00:16:41,270
Es su sándwich.

184
00:16:42,851 --> 00:16:46,882
No le des nada.
Te los envié.

185
00:16:47,153 --> 00:16:49,184
Estoy esperando a un chico, no te preocupes.

186
00:17:17,492 --> 00:17:20,791
- Hablo y te vas.
- Déjalo ir.

187
00:17:22,945 --> 00:17:25,359
Te lo digo, vas a ver a una chica.

188
00:17:33,929 --> 00:17:36,463
Definitivamente ella era la indicada.

189
00:17:37,193 --> 00:17:39,410
- Voy.
- ¿No fue gracioso?

190
00:17:39,651 --> 00:17:40,371
Es bueno.

191
00:17:40,611 --> 00:17:41,485
Grave ?

192
00:18:34,800 --> 00:18:35,520
<i>¿Sí?</i>

193
00:18:35,760 --> 00:18:38,370
<i>- Vine a buscar mi trabajo.
- Sí.</i>

194
00:18:38,602 --> 00:18:39,519
Comparado...

195
00:18:39,754 --> 00:18:41,709
<i>- Entrar.
- Al Assedic.</i>

196
00:18:52,312 --> 00:18:54,070
Avisar que ha llegado.

197
00:18:55,231 --> 00:18:56,028
Por supuesto.

198
00:19:01,951 --> 00:19:02,639
ENTONCES ?

199
00:19:02,873 --> 00:19:05,669
rábanos,
es casi bueno.

200
00:19:05,907 --> 00:19:06,704
BIEN.

201
00:19:14,548 --> 00:19:15,389
Aquí vamos ?

202
00:19:17,889 --> 00:19:19,647
Su noche fue mala.

203
00:19:20,808 --> 00:19:22,228
Un poco como el tuyo.

204
00:19:22,997 --> 00:19:26,634
el dia comienza
a las 7 a.m. con la enfermera.

205
00:19:26,876 --> 00:19:29,334
el necesita
2 a 3 horas de tratamiento.

206
00:19:30,524 --> 00:19:34,205
Muchos candidatos se dan por vencidos
después de una semana.

207
00:19:35,632 --> 00:19:36,898
Está bien, eh...

208
00:19:37,130 --> 00:19:41,008
Me gusta la decoracion,
pero no voy a comprarlo.

209
00:19:41,508 --> 00:19:42,687
No tengo tiempo.

210
00:19:42,929 --> 00:19:45,878
me preguntaron
para hacerte una visita.

211
00:19:46,385 --> 00:19:47,684
Ya casi ha terminado.

212
00:19:48,190 --> 00:19:51,183
para comunicar
hay un monitor para bebés.

213
00:19:51,455 --> 00:19:53,212
Es como un cine sonoro.

214
00:19:53,452 --> 00:19:56,903
Según el contrato,
tienes una dependencia.

215
00:19:57,868 --> 00:19:59,134
Allí, los baños.

216
00:20:01,056 --> 00:20:03,317
Y tienes un baño...

217
00:20:03,552 --> 00:20:04,393
...separados.

218
00:20:08,122 --> 00:20:10,536
¡Oh, oh! Está ahí.

219
00:20:25,327 --> 00:20:27,544
- Él te está esperando.
- Un minuto.

220
00:20:39,306 --> 00:20:41,032
Tu documento está firmado.

221
00:20:41,418 --> 00:20:43,024
Está sobre la mesa.

222
00:20:50,175 --> 00:20:52,239
¿Qué se siente al ser asistido?

223
00:20:53,439 --> 00:20:54,967
- Qué ?
- No te molesta...

224
00:20:55,206 --> 00:20:58,198
...¿vivir a costa de los demás?

225
00:20:59,200 --> 00:21:00,193
No, ¿y tú?

226
00:21:03,232 --> 00:21:07,525
¿Crees que puedes manejar?
limitaciones, horarios...

227
00:21:07,764 --> 00:21:11,171
- ...¿responsabilidades?
- Tienes mucho humor.

228
00:21:12,295 --> 00:21:14,665
Tanto es así que te llevaré a prueba.

229
00:21:15,521 --> 00:21:16,788
¿Pensarás?

230
00:21:19,208 --> 00:21:20,890
no aguantarás
¡2 semanas!

231
00:21:48,972 --> 00:21:49,813
Qué ?

232
00:21:50,892 --> 00:21:51,656
Sin huesos...

233
00:21:51,890 --> 00:21:54,424
...ningún músculo debe olvidarse.

234
00:21:54,809 --> 00:21:57,725
debemos mantener
articulaciones en buen estado.

235
00:21:57,958 --> 00:22:00,908
Tendrás que ser meticuloso.

236
00:22:02,221 --> 00:22:03,018
Riguroso.

237
00:22:03,412 --> 00:22:04,832
¿Se entiende eso?

238
00:22:05,524 --> 00:22:06,441
¡Ay, levántate!

239
00:22:07,290 --> 00:22:09,245
- Dormimos por la noche.
- No duermo.

240
00:22:09,787 --> 00:22:10,813
Ven a ayudarme.

241
00:22:11,515 --> 00:22:13,546
Lo pones en su silla.

242
00:22:14,894 --> 00:22:16,347
Dirección, la ducha.

243
00:22:18,389 --> 00:22:19,230
Aquí...

244
00:22:20,117 --> 00:22:20,805
...inténtalo.

245
00:22:21,077 --> 00:22:21,874
Muéstrame.

246
00:22:29,219 --> 00:22:30,213
No tengas miedo.

247
00:22:30,947 --> 00:22:31,974
No tengo miedo.

248
00:22:44,389 --> 00:22:45,306
¿Está bien ahí?

249
00:22:45,541 --> 00:22:46,491
Esperar.

250
00:22:46,924 --> 00:22:48,649
Tienes que atarlo.

251
00:22:50,687 --> 00:22:52,107
¡Uno de mis vicios!

252
00:22:52,915 --> 00:22:53,985
Ella no me lo dijo.

253
00:22:56,525 --> 00:22:57,748
Estoy en entrenamiento.

254
00:22:59,367 --> 00:23:02,392
¿Quieres guantes blancos?
¡Así que frota!

255
00:23:02,631 --> 00:23:05,394
Sí, pero no hace espuma.
es raro.

256
00:23:05,857 --> 00:23:08,315
- ¿Dónde estás?
- No hace espuma.

257
00:23:08,929 --> 00:23:10,731
Cómo ? No es verdad...

258
00:23:11,003 --> 00:23:12,652
...¡por fin escucha!

259
00:23:12,923 --> 00:23:14,573
Es la crema para los pies.

260
00:23:14,843 --> 00:23:15,684
Esperar.

261
00:23:17,148 --> 00:23:19,289
¿Sabes siquiera leer?

262
00:23:19,529 --> 00:23:20,402
Sí, pero...

263
00:23:21,334 --> 00:23:23,092
Me pareces talentoso.

264
00:23:23,331 --> 00:23:26,586
Normalmente es uno para
todo el cuerpo. ¡Hay 20 de ellos allí!

265
00:23:27,978 --> 00:23:31,047
- Bueno, sigamos adelante.
- ¿Debería optar por este?

266
00:23:31,319 --> 00:23:32,847
Con el champú.

267
00:23:34,890 --> 00:23:37,806
- ¿Vas a superar esto?
- ¡Sí, eso crees!

268
00:23:38,078 --> 00:23:41,759
nunca tuve los pies
¡Qué bien hecho! A por ello.

269
00:23:41,995 --> 00:23:42,869
Todo está bien.

270
00:23:45,413 --> 00:23:46,592
¿Dónde está la falda?

271
00:23:47,295 --> 00:23:49,327
Son medias de compresión.

272
00:23:49,599 --> 00:23:52,319
Son esenciales,
de lo contrario me desmayo.

273
00:23:56,205 --> 00:23:57,581
No te estoy culpando de eso.

274
00:23:58,547 --> 00:24:02,534
Hay un problema porque,
como si no fuera a hacerlo...

275
00:24:02,772 --> 00:24:06,027
...tenemos que ver si... ¡Marcelle!

276
00:24:06,267 --> 00:24:07,916
Si ella puede volver por...

277
00:24:08,609 --> 00:24:09,680
Para ponérselos.

278
00:24:10,107 --> 00:24:12,980
ella sabe como hacerlo
desde que es niña.

279
00:24:13,794 --> 00:24:15,935
Ya ni siquiera quiero discutirlo.

280
00:24:16,367 --> 00:24:19,317
Incluso para ti.
¡Mejor desmayarse!

281
00:24:20,361 --> 00:24:23,583
Decimos que no.
Marcelle, no los vamos a usar.

282
00:24:33,918 --> 00:24:35,720
Me pusiste las medias...

283
00:24:35,953 --> 00:24:38,564
...tienes una bonita
pendiente, es consistente.

284
00:24:39,371 --> 00:24:41,283
Detenga las válvulas.

285
00:24:41,675 --> 00:24:44,045
¿Has estado haciendo esto toda tu vida?

286
00:24:44,633 --> 00:24:46,358
No has pensado en...

287
00:24:47,743 --> 00:24:49,545
...¿una gorra de esteticista?

288
00:24:53,427 --> 00:24:56,267
Está hecho.
Guantes, ¿por qué?

289
00:24:57,114 --> 00:25:00,598
Eso, esperaremos:
no estás realmente listo.

290
00:25:01,492 --> 00:25:02,791
¡No, de hecho!

291
00:25:03,451 --> 00:25:06,935
¿Qué quieres decir, Marcela?
¿Qué es esto?

292
00:25:07,522 --> 00:25:09,706
- Te lo explicaremos.
- ¡Marcela!

293
00:25:09,941 --> 00:25:12,278
Hay un problema con el entrenamiento.

294
00:25:12,591 --> 00:25:16,851
No le vacío el culo a un chico
que no lo sé.

295
00:25:17,775 --> 00:25:22,418
Incluso para un chico que conozco,
además! Es un principio.

296
00:25:23,613 --> 00:25:25,982
¿Hablamos de ello después del almuerzo?

297
00:25:31,447 --> 00:25:32,212
No.

298
00:25:32,792 --> 00:25:34,856
Nos detenemos ahí.

299
00:25:35,134 --> 00:25:37,166
Es un debate extraño.

300
00:25:37,515 --> 00:25:40,388
Ya,
No dije nada sobre las medias...

301
00:25:40,626 --> 00:25:42,351
...pero me costó.

302
00:25:42,585 --> 00:25:44,846
Detente ahí con esta historia.

303
00:25:45,081 --> 00:25:47,222
- Creo que lo entiendo.
- BIEN.

304
00:25:47,500 --> 00:25:49,335
Paramos. Disfruta tu comida.

305
00:25:49,613 --> 00:25:50,683
GRACIAS.

306
00:25:57,178 --> 00:25:58,707
- Es hermoso.
- Adoro.

307
00:26:04,360 --> 00:26:06,424
¿No estoy molestando?

308
00:26:06,702 --> 00:26:09,422
¿Crees que estás en el cine o qué?
Estoy comiendo.

309
00:26:09,698 --> 00:26:12,767
Hola. ¿Sabes dónde puedo encontrar?
una cerveza?

310
00:26:13,308 --> 00:26:15,842
- Pruébalo en tus veuchs.
- Sí ?

311
00:26:16,073 --> 00:26:19,295
- Compré algunos, ¿los tienes?
- No sé.

312
00:26:19,529 --> 00:26:20,949
Toma tu plumero y vete.

313
00:26:21,527 --> 00:26:25,972
- Vamos. Es el nuevo.
- Está bien.

314
00:26:26,212 --> 00:26:27,740
tengo un nombre.

315
00:26:53,325 --> 00:26:56,045
- Joder, lo siento.
- ¿Qué está sucediendo?

316
00:26:56,282 --> 00:26:58,160
- Nada.
- En ?

317
00:26:58,395 --> 00:26:59,541
Sí.

318
00:26:59,777 --> 00:27:01,612
Me masajeo, ahí sigo.

319
00:27:16,368 --> 00:27:18,509
¿Has terminado de jugar?

320
00:27:20,055 --> 00:27:21,354
¿Sientes algo?

321
00:27:22,474 --> 00:27:24,047
Qué estás haciendo ?

322
00:27:24,279 --> 00:27:25,458
Experimentos.

323
00:27:25,700 --> 00:27:26,923
A él no le importa.

324
00:27:27,159 --> 00:27:28,579
¡Lo vas a quemar!

325
00:27:38,258 --> 00:27:39,175
Abogado.

326
00:27:40,370 --> 00:27:41,167
Abogado.

327
00:27:43,712 --> 00:27:44,815
Es personal.

328
00:27:45,056 --> 00:27:46,235
Lo leeré solo.

329
00:27:46,861 --> 00:27:48,237
¿El expediente personal?

330
00:27:50,471 --> 00:27:51,268
Bueno.

331
00:27:54,695 --> 00:27:55,536
Cubo de la basura.

332
00:27:57,038 --> 00:27:58,184
Ella es buena.

333
00:27:59,534 --> 00:28:01,063
¿Creamos una carpeta de putas?

334
00:28:07,945 --> 00:28:08,938
Disfruta tu comida.

335
00:28:09,174 --> 00:28:09,971
GRACIAS.

336
00:28:15,741 --> 00:28:16,538
Eh.

337
00:28:17,123 --> 00:28:18,226
¡Oye!

338
00:28:18,813 --> 00:28:19,992
¡Eh, eh, eh!

339
00:28:21,002 --> 00:28:23,143
Indulto. Disculpe.

340
00:28:32,024 --> 00:28:32,712
Tonterías !

341
00:28:32,946 --> 00:28:34,245
Me olvido de nuevo.

342
00:28:35,826 --> 00:28:37,628
Joder, lo siento.

343
00:28:37,862 --> 00:28:38,626
Sí.

344
00:28:45,235 --> 00:28:46,229
Así es.

345
00:28:48,615 --> 00:28:50,450
<i>Driss, ¿puedes venir?</i>

346
00:28:50,689 --> 00:28:53,058
<i>¿Puedes oírme, Driss?</i>

347
00:28:54,836 --> 00:28:56,015
<i>Enfermera.</i>

348
00:29:00,021 --> 00:29:01,244
<i>¿Puedes oírme?</i>

349
00:29:07,471 --> 00:29:08,268
¿Qué?

350
00:29:09,046 --> 00:29:11,187
Son las nueve de la mañana, Philippe te está esperando.

351
00:29:11,427 --> 00:29:13,688
Ya ?
No vi pasar el tiempo.

352
00:29:13,962 --> 00:29:15,414
Qué pocilga.

353
00:29:16,035 --> 00:29:19,213
- Hazme un café, ahí estaré.
- ¡Y el vigilabebés!

354
00:29:19,453 --> 00:29:20,677
Siempre contigo.

355
00:29:20,913 --> 00:29:24,976
Con Nutella
y no con los atascos raros.

356
00:29:44,032 --> 00:29:45,528
No voy a entrar allí.

357
00:29:46,951 --> 00:29:49,791
no te voy a cobrar
como un caballo.

358
00:29:52,712 --> 00:29:56,240
- ¿Qué es eso?
- Es mucho menos adecuado.

359
00:29:59,202 --> 00:30:00,151
¿Eso quiere decir?

360
00:30:00,392 --> 00:30:03,265
Es decir, hay que ser
pragmático.

361
00:30:04,924 --> 00:30:05,874
¿Pragmático?

362
00:30:09,686 --> 00:30:10,953
¡Maldita sea!

363
00:30:11,453 --> 00:30:14,598
Oh, eso se siente bien.

364
00:30:14,832 --> 00:30:16,328
- Es bueno.
- Es bueno.

365
00:30:16,561 --> 00:30:18,745
Está nerviosa.

366
00:30:19,863 --> 00:30:21,207
Vamos !

367
00:30:30,962 --> 00:30:32,687
Es el vecino otra vez.

368
00:30:32,998 --> 00:30:34,800
Para él,
Este es su estacionamiento.

369
00:30:37,952 --> 00:30:39,022
Va a cambiar.

370
00:30:40,026 --> 00:30:41,478
Con foie gras...

371
00:30:42,522 --> 00:30:43,209
Hola.

372
00:30:43,444 --> 00:30:46,010
no te molesto,
¿quieres un café?

373
00:30:46,669 --> 00:30:47,357
Mirar.

374
00:30:47,591 --> 00:30:48,355
Qué ?

375
00:30:50,587 --> 00:30:51,351
Vamos.

376
00:30:52,046 --> 00:30:53,345
Leer, leer, leer.

377
00:30:53,582 --> 00:30:55,723
- No estacionar.
- Más fuerte.

378
00:30:56,578 --> 00:30:57,681
Buen método.

379
00:30:57,922 --> 00:30:59,068
- Lee todo.
- Reservar.

380
00:30:59,304 --> 00:31:01,795
Ahora imprimes
y sales.

381
00:31:02,338 --> 00:31:03,365
Sal de ahí.

382
00:31:03,913 --> 00:31:04,939
Sal de ahí.

383
00:31:14,781 --> 00:31:18,386
- Abrimos el martes, se venderá.
- Aquí vamos ?

384
00:31:18,622 --> 00:31:21,538
ha pasado una hora
que estás atónito.

385
00:31:22,501 --> 00:31:24,565
Irradia serenidad.

386
00:31:24,805 --> 00:31:27,830
- Y algo de violencia.
- Es conmovedor.

387
00:31:28,569 --> 00:31:30,064
¿Eso es conmovedor?

388
00:31:31,142 --> 00:31:32,365
¿Cuánto cuesta?

389
00:31:33,062 --> 00:31:35,431
Cuesta 30.000 euros.
Puedo comprobarlo.

390
00:31:36,019 --> 00:31:37,045
Es mejor.

391
00:31:37,286 --> 00:31:39,044
El precio me parece exagerado.

392
00:31:42,432 --> 00:31:45,305
tu no vas
comprar esto a este precio?

393
00:31:45,543 --> 00:31:48,613
- Sí, es posible.
- Al tipo le sangraba la nariz...

394
00:31:48,846 --> 00:31:51,260
- ...¿y quiere 30.000 euros por ello?
- Di...

395
00:31:51,534 --> 00:31:53,522
...¿por qué amamos el arte?

396
00:31:55,106 --> 00:31:57,137
- Es un negocio.
- No.

397
00:31:58,409 --> 00:32:00,746
este es el testigo
de nuestro tiempo en la tierra.

398
00:32:01,020 --> 00:32:02,549
Yo, por 50 euros...

399
00:32:02,787 --> 00:32:07,047
... te lo rastrearé
de mi tiempo en la tierra.

400
00:32:07,318 --> 00:32:09,426
Vamos, dame un poco de chocolate.

401
00:32:11,044 --> 00:32:11,841
No.

402
00:32:13,540 --> 00:32:14,414
Dar.

403
00:32:16,459 --> 00:32:17,300
Sin brazos...

404
00:32:17,534 --> 00:32:18,713
...sin chocolate.

405
00:32:20,914 --> 00:32:23,600
Es un desperdicio. Oh, estoy bromeando.

406
00:32:24,831 --> 00:32:27,441
- ¿Oh? ¿Es esto una broma?
- ¡Ella es buena!

407
00:32:27,673 --> 00:32:30,545
¡Es un muy buen chiste!

408
00:32:31,206 --> 00:32:34,002
Es una válvula conocida,
y contigo...

409
00:32:35,200 --> 00:32:35,920
Vamos.

410
00:32:36,160 --> 00:32:38,923
- ¡Está enfadada!
- Ella es muy buena.

411
00:32:40,116 --> 00:32:41,841
No tienes brazos.

412
00:32:42,804 --> 00:32:45,490
Lástima que no hay público.

413
00:32:49,256 --> 00:32:51,746
Lo siento, me equivoqué.

414
00:32:52,251 --> 00:32:54,938
- Ah, ahí lo tienes.
- Son 41.500 euros.

415
00:32:55,977 --> 00:32:56,894
Lo tomo.

416
00:32:57,974 --> 00:32:58,738
Ah bien?

417
00:33:08,420 --> 00:33:10,756
Hola Philippe. Cómo estás ?

418
00:33:12,106 --> 00:33:15,284
Me convocaste, así que aquí estoy.
Te estoy escuchando.

419
00:33:16,139 --> 00:33:17,438
¿Qué es?

420
00:33:18,866 --> 00:33:20,548
Yo no te llamé.

421
00:33:25,087 --> 00:33:27,807
te puedes imaginar
¿Por qué estoy aquí?

422
00:33:30,118 --> 00:33:33,417
¿Quién es este chico?
Todos están preocupados.

423
00:33:34,573 --> 00:33:38,330
Yvonne dice que es violento.
¿Le pegó a un vecino?

424
00:33:39,604 --> 00:33:42,826
lo sabes bien
que debes estar atento.

425
00:33:43,291 --> 00:33:45,202
No contrates a cualquiera.

426
00:33:46,709 --> 00:33:47,582
Considerando tu condición.

427
00:33:49,320 --> 00:33:50,161
Además...

428
00:33:50,818 --> 00:33:53,461
...no lo sabes
con quién tienes que tratar.

429
00:33:55,849 --> 00:33:56,646
Seguir.

430
00:33:58,230 --> 00:34:00,644
Tuve a Sivot, en la cancillería.

431
00:34:00,995 --> 00:34:04,906
No es Mesrine,
pero tiene antecedentes completos.

432
00:34:06,141 --> 00:34:08,019
Robó una joyería.

433
00:34:10,442 --> 00:34:11,741
Además parece...

434
00:34:11,979 --> 00:34:14,163
...que ni siquiera está calificado.

435
00:34:14,821 --> 00:34:15,814
Ten cuidado.

436
00:34:16,165 --> 00:34:19,922
- Los de las ciudades no tienen piedad.
- Exactamente.

437
00:34:21,464 --> 00:34:23,299
No quiero ninguna lástima.

438
00:34:25,036 --> 00:34:27,909
me pasa el telefono
porque se le olvida.

439
00:34:29,261 --> 00:34:31,172
No tiene compasión.

440
00:34:32,218 --> 00:34:36,128
El es alto, fuerte,
tiene un cerebro funcionando...

441
00:34:37,325 --> 00:34:40,012
...luego, todo lo demás,
en mi estado...

442
00:34:40,667 --> 00:34:42,808
...su vida antes, no me importa.

443
00:34:44,699 --> 00:34:45,725
Como desées.

444
00:34:49,154 --> 00:34:50,300
¿Eso es todo?

445
00:34:54,492 --> 00:34:55,289
¿Magalie?

446
00:34:56,028 --> 00:34:57,710
- ¿Tienes 2 minutos?
- No.

447
00:34:57,949 --> 00:34:59,783
Te mostraré algo.

448
00:35:00,752 --> 00:35:02,664
- Qué ?
- No te asustes...

449
00:35:02,903 --> 00:35:04,857
- ...ven y mira.
- Está bien, un minuto.

450
00:35:05,092 --> 00:35:06,009
Sí.

451
00:35:12,350 --> 00:35:14,567
- ¿Y entonces?
- Tengo una bañera.

452
00:35:15,538 --> 00:35:16,335
Eso es todo.

453
00:35:17,919 --> 00:35:19,262
¡Es interesante!

454
00:35:20,876 --> 00:35:21,520
¿Así que lo que?

455
00:35:21,798 --> 00:35:24,364
Entonces podemos darnos un baño.

456
00:35:24,908 --> 00:35:26,251
Hay espacio...

457
00:35:26,560 --> 00:35:28,438
Hay sal, espuma...

458
00:35:30,439 --> 00:35:32,700
Bien, después de todo, ¿por qué no?

459
00:35:34,433 --> 00:35:35,426
Por qué no ?

460
00:35:36,468 --> 00:35:40,029
- Adelante, empieza a desvestirte.
- ¿Eres así?

461
00:35:40,270 --> 00:35:42,302
Un poco travieso... me gusta.

462
00:35:42,958 --> 00:35:44,378
me desnudo...

463
00:35:44,610 --> 00:35:45,833
...no hay problema.

464
00:35:48,296 --> 00:35:49,061
Qué ?

465
00:35:50,255 --> 00:35:52,941
Oye ¿a dónde vas?
¡Oye, dijiste que sí!

466
00:35:53,942 --> 00:35:55,318
¿Y simplemente enjuagar?

467
00:35:59,626 --> 00:36:00,543
¿Qué, tú?

468
00:36:00,855 --> 00:36:03,421
En el momento del correo,
Estoy tenso.

469
00:36:05,386 --> 00:36:10,181
Apollinaire dijo: “Sin noticias
de ti estoy desesperado...

470
00:36:10,417 --> 00:36:12,754
- “…¿qué estás haciendo?”
- Espera.

471
00:36:12,990 --> 00:36:16,868
Vas demasiado rápido.
Estoy en “dijo Apollinaire”.

472
00:36:17,100 --> 00:36:20,202
"Sin noticias tuyas,
Estoy desesperada...

473
00:36:20,441 --> 00:36:22,735
<i>"...¿qué estás haciendo?
Me gustaría..."</i>

474
00:36:22,976 --> 00:36:26,078
entender
que estos son momentos íntimos.

475
00:36:27,661 --> 00:36:29,539
- No entendí.
- Devuélvemelo.

476
00:36:30,042 --> 00:36:33,920
- Pararé si me explicas.
- No hay nada que explicar.

477
00:36:34,382 --> 00:36:36,107
Tiene cerillas.

478
00:36:36,571 --> 00:36:40,295
- ¿Correspondencia? Con quién ?
- Con mujeres.

479
00:36:40,718 --> 00:36:41,821
Con quién ?

480
00:36:43,138 --> 00:36:46,010
Con una en particular: Eléonore.

481
00:36:46,556 --> 00:36:48,434
¿Nunca la hemos visto?

482
00:36:48,783 --> 00:36:51,733
- Para qué ?
- Es una relación epistolar.

483
00:36:55,850 --> 00:36:59,378
solo coinciden
por correo.

484
00:36:59,652 --> 00:37:00,951
Lo entendí.

485
00:37:04,106 --> 00:37:05,712
¿Los sobres azules?

486
00:37:09,022 --> 00:37:11,972
Hace calor. Es una pistola.
¡Epistolar!

487
00:37:13,900 --> 00:37:14,664
Y tú ?

488
00:37:15,513 --> 00:37:16,583
¿Sin amantes?

489
00:37:18,354 --> 00:37:19,850
¿Ni siquiera el jardinero?

490
00:37:20,083 --> 00:37:21,994
- De ninguna manera.
- Me di cuenta de.

491
00:37:22,233 --> 00:37:24,221
Te mira a menudo.

492
00:37:25,267 --> 00:37:27,299
¿Tengo razón, sí o no?

493
00:37:27,571 --> 00:37:29,679
No, pero es ridículo.

494
00:37:31,066 --> 00:37:32,792
- ¿Se lo puso o no?
- Qué ?

495
00:37:33,025 --> 00:37:33,974
Su pepino.

496
00:37:37,211 --> 00:37:38,085
Qué ?

497
00:37:39,285 --> 00:37:40,278
¿Estoy soñando?

498
00:37:41,051 --> 00:37:42,275
Alberto!

499
00:37:42,972 --> 00:37:44,238
- Pronto !
- Oh !

500
00:37:44,469 --> 00:37:45,463
Es pronto.

501
00:38:04,900 --> 00:38:05,697
Maldición.

502
00:38:10,047 --> 00:38:10,734
Oh ?

503
00:38:12,466 --> 00:38:13,186
Cómo estás ?

504
00:38:18,303 --> 00:38:19,603
¿Debería poner la música?

505
00:38:42,575 --> 00:38:43,678
Calma.

506
00:38:44,687 --> 00:38:45,604
Calma...

507
00:38:45,839 --> 00:38:46,636
... Felipe.

508
00:38:55,095 --> 00:38:56,744
Felipe. Ah, Felipe?

509
00:39:04,235 --> 00:39:06,605
Cálmate. Respira suavemente.

510
00:39:10,341 --> 00:39:11,640
¿Estás conmigo?

511
00:39:15,411 --> 00:39:16,022
Bueno.

512
00:39:20,979 --> 00:39:23,011
Intenta respirar suavemente.

513
00:39:27,431 --> 00:39:28,502
Todo estará bien.

514
00:39:52,893 --> 00:39:55,263
¡Aire! ¡Aire!

515
00:40:27,035 --> 00:40:27,831
Maldición.

516
00:40:33,794 --> 00:40:35,093
¡Respiro!

517
00:40:37,327 --> 00:40:40,167
- ¿Qué hora es?
- Unas 4 horas.

518
00:40:42,358 --> 00:40:44,542
París a las 4 en punto,
Ha pasado mucho tiempo.

519
00:40:46,083 --> 00:40:49,458
- ¿Qué fue eso?
- Este es el límite de la medicación.

520
00:40:51,114 --> 00:40:52,992
¡Dolor fantasma!

521
00:40:55,607 --> 00:40:58,785
soy como un filete congelado
en una sartén caliente.

522
00:41:01,214 --> 00:41:03,169
No siento nada pero me duele.

523
00:41:06,553 --> 00:41:08,507
¿Nada puede aliviarte?

524
00:41:11,545 --> 00:41:13,457
Esto es lo que me aliviaría.

525
00:41:16,768 --> 00:41:20,646
Entonces estamos todos enfermos.
Yo, incluso más que tú.

526
00:41:22,990 --> 00:41:23,677
Exactamente...

527
00:41:23,911 --> 00:41:28,739
...Quería preguntarte, con
mujeres... ¿Cómo funciona?

528
00:41:30,901 --> 00:41:31,775
Nos adaptamos.

529
00:41:32,706 --> 00:41:36,157
- ¿Concretamente, puedes o no?
- Concretamente...

530
00:41:36,393 --> 00:41:39,615
...no siento nada en mi cuello
en la punta de los dedos de los pies.

531
00:41:40,809 --> 00:41:41,650
Entonces no.

532
00:41:44,304 --> 00:41:45,483
Es complicado.

533
00:41:45,763 --> 00:41:48,713
digamos que no lo es
Siempre soy yo quien decide.

534
00:41:49,028 --> 00:41:50,523
Encontramos soluciones.

535
00:41:51,332 --> 00:41:53,593
-Ah, ¿bien?
- No te lo imaginas.

536
00:41:54,212 --> 00:41:56,353
No. ¿Qué, por ejemplo?

537
00:41:57,285 --> 00:41:58,508
Las orejas.

538
00:42:00,741 --> 00:42:01,690
¿Las orejas?

539
00:42:01,931 --> 00:42:04,345
Es una zona erógena...

540
00:42:04,812 --> 00:42:05,915
...muy sensible.

541
00:42:06,463 --> 00:42:08,265
¿Te lamemos la oreja?

542
00:42:09,382 --> 00:42:11,796
Nunca lo hubiera imaginado.

543
00:42:15,181 --> 00:42:16,327
- Oh.
- Felipe.

544
00:42:19,751 --> 00:42:20,438
Oh.

545
00:42:31,042 --> 00:42:33,411
- Tira, alivia.
- ¿Es qué?

546
00:42:34,076 --> 00:42:35,255
Ya verás.

547
00:42:36,956 --> 00:42:38,791
Dispara, ve a disparar.

548
00:42:40,950 --> 00:42:42,173
Tranquilo, compartimos.

549
00:42:44,061 --> 00:42:44,825
De nuevo.

550
00:42:49,514 --> 00:42:51,502
- Otro pequeño.
- Eso es suficiente.

551
00:42:53,316 --> 00:42:56,156
Lo del oído,
¿realmente te gusta?

552
00:42:56,389 --> 00:42:59,950
Si tienes orejas rojas,
¿Estás emocionado?

553
00:43:00,728 --> 00:43:02,104
Sí, eso es todo.

554
00:43:02,341 --> 00:43:04,635
A veces por la mañana,
son duros.

555
00:43:06,719 --> 00:43:07,440
Ambos ?

556
00:43:07,680 --> 00:43:08,673
Sí.

557
00:43:11,827 --> 00:43:14,667
conocí a mi esposa,
Alicia, a los 20 años.

558
00:43:16,090 --> 00:43:19,083
Ella era alta, elegante,
ojos risueños.

559
00:43:20,315 --> 00:43:21,111
vi...

560
00:43:21,351 --> 00:43:24,224
...fotos.
¿La rubia? Ella no es mala.

561
00:43:24,731 --> 00:43:26,643
Fue una hermosa historia.

562
00:43:27,074 --> 00:43:29,028
Deseo que experimentes esto.

563
00:43:30,146 --> 00:43:32,866
Maldita sea, la amaba.

564
00:43:43,088 --> 00:43:44,923
Ella quedó embarazada...

565
00:43:45,162 --> 00:43:47,303
...y tuvo 5 abortos espontáneos.

566
00:43:51,268 --> 00:43:54,414
Veredicto:
era una enfermedad incurable.

567
00:43:56,299 --> 00:43:57,752
Decidimos adoptar.

568
00:44:11,354 --> 00:44:13,232
¡Señor, por favor!

569
00:44:15,617 --> 00:44:16,458
Señor !

570
00:44:25,179 --> 00:44:26,905
Me gustaría una tarta tatin.

571
00:44:28,213 --> 00:44:32,812
Pero cocinado, porque había un
problema con el pastel de chocolate.

572
00:44:33,052 --> 00:44:36,427
- Estaba crudo, líquido. Extraño.
- Este es el principio...

573
00:44:36,701 --> 00:44:38,044
...medio cocido.

574
00:44:39,350 --> 00:44:40,530
-Ah, ¿bien?
- Sí.

575
00:44:41,117 --> 00:44:42,722
Estoy tomando un Tatin.

576
00:44:43,345 --> 00:44:47,026
siempre me encantó
deportes extremos y velocidad.

577
00:44:47,915 --> 00:44:49,138
Ve más alto.

578
00:44:51,179 --> 00:44:55,668
Con el parapente lo tenía todo.
Estaba ganando altura.

579
00:44:56,632 --> 00:44:59,855
Fui criado para creer
que estábamos meando en el mundo.

580
00:45:01,587 --> 00:45:03,269
Mi boca está seca.

581
00:45:06,464 --> 00:45:07,730
Un efecto de la articulación.

582
00:45:09,805 --> 00:45:12,142
- ¿Hay otros?
- Te da hambre.

583
00:45:12,378 --> 00:45:13,677
Y hace que la gente hable.

584
00:45:19,176 --> 00:45:21,786
Clima difícil,
El parapente es implacable.

585
00:45:23,131 --> 00:45:24,310
¿Has estado allí?

586
00:45:24,898 --> 00:45:28,502
Si, para unirte
Alicia en su sufrimiento.

587
00:45:30,467 --> 00:45:34,223
mi cuello esta roto
y solo me queda la cabeza.

588
00:45:35,651 --> 00:45:37,529
Todavía tengo mi mente.

589
00:45:40,913 --> 00:45:42,747
Mi handicap es ser...

590
00:45:46,481 --> 00:45:47,398
sin ella.

591
00:45:51,205 --> 00:45:52,471
¿Y los médicos?

592
00:45:53,394 --> 00:45:56,649
Gracias a la ciencia,
Voy a llegar a los 70 años...

593
00:45:56,889 --> 00:45:58,341
...con masajes.

594
00:45:59,731 --> 00:46:02,494
Es caro, pero soy rico.

595
00:46:05,875 --> 00:46:09,327
- Si eso me pasa, me suicidaré.
- Difícil para un tetra.

596
00:46:10,676 --> 00:46:11,517
Es cierto.

597
00:46:13,172 --> 00:46:14,592
Hace un calor jodido.

598
00:46:16,283 --> 00:46:19,582
- ¿Qué día es?
- No sé, el 8 o el 9.

599
00:46:19,816 --> 00:46:20,919
Es oficial.

600
00:46:21,928 --> 00:46:23,992
- Qué ?
- Ganaste.

601
00:46:24,770 --> 00:46:26,113
Ha pasado 1 mes.

602
00:46:26,844 --> 00:46:28,831
- ¿Estoy contratado?
- Sí.

603
00:46:29,916 --> 00:46:31,981
- ¿Puedo contar contigo?
- Sí.

604
00:46:32,528 --> 00:46:35,520
BIEN. Devuélveme el huevo Fabergé.

605
00:46:38,135 --> 00:46:40,975
Me viene de Alice.
Tengo 25, el número...

606
00:46:41,207 --> 00:46:42,857
...años pasados ​​juntos.

607
00:46:44,049 --> 00:46:45,075
Me importa.

608
00:46:46,737 --> 00:46:49,577
Pero no... No soy yo...

609
00:46:50,655 --> 00:46:52,107
¿De qué estás hablando?

610
00:47:05,479 --> 00:47:06,931
¡Mina! ¡Mina!

611
00:47:08,973 --> 00:47:09,923
Hola Mina.

612
00:47:10,663 --> 00:47:12,498
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Entra.

613
00:47:14,312 --> 00:47:15,458
Ponte el cinturón.

614
00:47:26,255 --> 00:47:27,052
Cómo estás ?

615
00:47:34,013 --> 00:47:34,930
¿Y las clases?

616
00:47:37,546 --> 00:47:38,889
Ya no llamas.

617
00:47:40,811 --> 00:47:41,727
No hay tiempo.

618
00:47:45,073 --> 00:47:45,915
Decir.

619
00:47:46,494 --> 00:47:48,831
- ¿A quién conseguiste?
- Un inspector.

620
00:47:49,068 --> 00:47:51,983
dije
que íbamos a venir a buscarlo.

621
00:47:55,020 --> 00:47:55,817
¿Y el huevo?

622
00:47:59,744 --> 00:48:00,890
¿Lo encontraste?

623
00:48:01,779 --> 00:48:03,964
No, no lo encontré.

624
00:48:13,493 --> 00:48:15,983
- ¿Qué dijiste?
- Nada.

625
00:48:16,719 --> 00:48:18,630
Me pillaron con 30g.

626
00:48:18,946 --> 00:48:23,086
- Ya sabes: custodia y adiós.
- ¿Quieres un griego?

627
00:48:24,668 --> 00:48:26,121
- No voy a subir.
- Vamos.

628
00:48:26,358 --> 00:48:27,199
Déjame ir.

629
00:48:27,433 --> 00:48:30,535
- ¿Adónde vas? ¡Vuelve!
- Déjame ir.

630
00:48:30,775 --> 00:48:31,571
Salir.

631
00:48:32,234 --> 00:48:34,920
- No es asunto tuyo.
- Salir.

632
00:48:47,327 --> 00:48:48,047
Maldición.

633
00:48:49,247 --> 00:48:52,010
Sus ojos pulidos
están hechos de minerales.

634
00:48:52,819 --> 00:48:55,352
En esta extraña naturaleza
y simbólico...

635
00:48:57,081 --> 00:49:00,227
En esta extraña naturaleza...

636
00:49:01,498 --> 00:49:03,682
- ...y simbólico...
- Es molesto.

637
00:49:06,375 --> 00:49:09,445
Donde el ángel inviolable se mezcla
en la antigua esfinge.

638
00:49:09,985 --> 00:49:11,863
Esfinge, ¿es una i o una y?

639
00:49:12,136 --> 00:49:14,047
- Es...
- ¡El dolor de cabeza!

640
00:49:15,439 --> 00:49:16,203
Es un yo...

641
00:49:16,437 --> 00:49:19,615
- ...y en singular.
- ¿Por qué toda esta mierda?

642
00:49:20,393 --> 00:49:22,195
Esfinges y ángeles...

643
00:49:22,928 --> 00:49:24,500
¿Te gusta esta perorata?

644
00:49:26,192 --> 00:49:27,645
Hay más básico.

645
00:49:29,303 --> 00:49:31,836
¿Se mezcla con la antigua esfinge y?

646
00:49:32,106 --> 00:49:33,635
¿Cómo es ella?

647
00:49:33,873 --> 00:49:35,401
No sé.

648
00:49:35,639 --> 00:49:38,632
lo que me importa,
es el lado intelectual.

649
00:49:38,865 --> 00:49:42,666
no centro todo
en lo físico, sino en la mente.

650
00:49:43,090 --> 00:49:46,344
¿Si es un atún?
Te concentras en un atún.

651
00:49:47,737 --> 00:49:49,724
Muy elegante... De verdad.

652
00:49:50,387 --> 00:49:52,069
Nada que decir.

653
00:49:53,997 --> 00:49:56,181
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuánto dura?

654
00:50:01,255 --> 00:50:02,325
Es doloroso.

655
00:50:05,057 --> 00:50:05,821
Seis meses.

656
00:50:06,401 --> 00:50:09,012
6 meses?
¿Y la has visto alguna vez?

657
00:50:10,050 --> 00:50:12,845
tal vez ella esta gorda
¡Incluso discapacitado!

658
00:50:13,083 --> 00:50:14,886
Pregunta, después del poema...

659
00:50:15,119 --> 00:50:16,265
...su peso.

660
00:50:16,924 --> 00:50:19,141
- Nota.
- Gracias Driss, por...

661
00:50:19,420 --> 00:50:20,687
...tu consejo.

662
00:50:22,147 --> 00:50:23,796
¿Empezamos de nuevo?

663
00:50:24,682 --> 00:50:26,177
Era una esfinge...

664
00:50:26,410 --> 00:50:29,938
...que comía margaritas
y quien corrió...

665
00:50:31,249 --> 00:50:32,046
Entonces...

666
00:50:32,593 --> 00:50:34,810
En esta naturaleza...

667
00:50:35,051 --> 00:50:38,535
en esta naturaleza
extraño y simbólico...

668
00:50:39,160 --> 00:50:39,924
Llámala.

669
00:50:40,581 --> 00:50:44,415
Donde el ángel inviolable se mezcla
en la antigua esfinge...

670
00:50:44,921 --> 00:50:45,837
Llámala.

671
00:50:46,572 --> 00:50:49,904
paso
más cosas por escrito.

672
00:50:51,180 --> 00:50:55,440
- ¡Es increíble!
- Encontraré su número.

673
00:50:56,634 --> 00:50:57,628
¡Oh, oh!

674
00:50:59,130 --> 00:51:00,735
Ella es de Dunkerque.

675
00:51:01,089 --> 00:51:04,081
- Deja eso.
- Allí no es Miss Francia.

676
00:51:04,699 --> 00:51:05,845
Están desempleados.

677
00:51:06,081 --> 00:51:09,074
- Deja eso.
- ¡Ella puso su número!

678
00:51:09,384 --> 00:51:12,409
Ella añadió:
ella quiere que la llamen.

679
00:51:12,648 --> 00:51:15,292
- Por favor !
- ¡Ahí está su número!

680
00:51:15,529 --> 00:51:18,215
Eso significa: llámame.

681
00:51:18,716 --> 00:51:20,901
¿Qué está haciendo?
No lo llames.

682
00:51:21,136 --> 00:51:23,277
A ella no le importa la poesía.

683
00:51:23,517 --> 00:51:25,242
Este tipo está enfermo.

684
00:51:25,475 --> 00:51:27,201
No hablaré con él.

685
00:51:27,434 --> 00:51:29,771
Compruebo su acento de todos modos.

686
00:51:30,314 --> 00:51:31,767
Apaga ese teléfono.

687
00:51:32,004 --> 00:51:33,107
Ella te quiere...

688
00:51:33,540 --> 00:51:34,687
Ella lo conseguirá.

689
00:51:34,923 --> 00:51:35,687
<i>¿Hola?</i>

690
00:51:35,960 --> 00:51:36,801
Hermosa voz.

691
00:51:39,416 --> 00:51:40,410
<i>- ¿Hola?
- No.</i>

692
00:51:41,336 --> 00:51:42,133
No.

693
00:51:42,873 --> 00:51:44,904
Improvisar.
Habla de los poemas.

694
00:51:45,676 --> 00:51:47,511
Eléonore, soy Philippe.

695
00:51:48,710 --> 00:51:53,155
lo deseaba mucho
para escuchar el sonido de tu voz.

696
00:51:53,703 --> 00:51:56,543
Y sólo este pequeño “Hola”...

697
00:51:56,775 --> 00:51:59,069
<i>- ...me llena.
- Te lo pasaré.</i>

698
00:52:00,923 --> 00:52:02,801
Sea más simple.

699
00:52:04,072 --> 00:52:06,059
<i>- ¿Hola?
- Soy Philippe.</i>

700
00:52:07,106 --> 00:52:07,979
<i>¿Felipe?</i>

701
00:52:08,373 --> 00:52:10,251
Te escribí...

702
00:52:10,485 --> 00:52:14,701
...y de repente me dije
¿Por qué no llamarlo?

703
00:52:15,209 --> 00:52:16,629
No olvides el peso.

704
00:52:17,820 --> 00:52:19,885
<i>- ¿Perdón?
- No, no, no, nada.</i>

705
00:52:20,394 --> 00:52:23,801
estoy de luto,
Estoy llorando, tengo miedo.

706
00:52:24,388 --> 00:52:27,795
Sí, eso es todo.
Eres inmejorable.

707
00:52:29,495 --> 00:52:31,177
Lo siento, discúlpeme.

708
00:52:31,416 --> 00:52:33,294
Leonor, estoy feliz.

709
00:52:34,526 --> 00:52:37,825
- Sí, mucho.
- Ah, la pipeta. Gran charlatán.

710
00:52:38,252 --> 00:52:39,747
Te beso.

711
00:52:41,055 --> 00:52:43,928
Nos besamos
nos lamemos las orejas.

712
00:52:44,934 --> 00:52:48,997
- ¿Está bien, entonces?
- Hay cosas buenas y malas.

713
00:52:50,080 --> 00:52:52,187
- ¿Cuál es el bueno?
- 53 kilos.

714
00:52:52,500 --> 00:52:55,066
es bueno,
a menos que sea de 1 metro.

715
00:52:57,185 --> 00:52:59,981
Y lo peor,
ella quiere una foto.

716
00:53:00,948 --> 00:53:02,826
- ¿Así que lo que?
- Es gracioso.

717
00:53:03,061 --> 00:53:05,245
Buenas noches señores, sus entradas.

718
00:53:05,711 --> 00:53:07,393
- Buenas noches.
- Está justo ahí.

719
00:53:07,823 --> 00:53:09,122
- BIEN.
- Buenas noches.

720
00:53:09,397 --> 00:53:13,198
Buenas noches para usted.
Si nos buscas, aquí estamos.

721
00:53:16,041 --> 00:53:17,919
¿Qué buscan las mujeres?

722
00:53:18,806 --> 00:53:19,647
No sé.

723
00:53:20,458 --> 00:53:22,216
La belleza, el encanto...

724
00:53:23,146 --> 00:53:25,986
Están buscando acedera
seguridad.

725
00:53:27,716 --> 00:53:28,590
Pregúntale.

726
00:53:30,750 --> 00:53:32,126
Tienes argumentos.

727
00:53:33,669 --> 00:53:34,543
Quizás...

728
00:53:34,783 --> 00:53:37,852
...pero todavía tengo esperanzas
seducir de otra manera.

729
00:53:39,545 --> 00:53:43,106
Ella pasa 6 meses leyendo.
tus poemas, y ella los ama.

730
00:53:43,731 --> 00:53:46,833
es un original
¿A quién le importará la silla?

731
00:53:48,070 --> 00:53:48,867
Es cierto.

732
00:53:50,221 --> 00:53:52,099
En el norte,
los chicos golpean.

733
00:53:52,717 --> 00:53:53,821
Allí no hay riesgo.

734
00:53:54,062 --> 00:53:55,011
Bastardo.

735
00:53:57,326 --> 00:53:58,592
Es pragmático.

736
00:54:00,168 --> 00:54:01,740
No sé si... Sí.

737
00:54:01,973 --> 00:54:05,380
Esta es una buena prueba: si envía
su foto es buena.

738
00:54:06,543 --> 00:54:09,416
Para tu foto,
No deberíamos ver demasiado la silla.

739
00:54:09,769 --> 00:54:11,953
No es una foto tipo Teletón...

740
00:54:12,265 --> 00:54:13,368
...con la baba...

741
00:54:14,685 --> 00:54:15,788
...y una cara sucia.

742
00:54:16,989 --> 00:54:18,255
Entiendo.

743
00:54:31,506 --> 00:54:33,308
No le va nada bien.

744
00:54:33,541 --> 00:54:34,567
Shh.

745
00:54:34,847 --> 00:54:35,841
¿Qué shh?

746
00:54:39,686 --> 00:54:40,712
Es un árbol.

747
00:54:41,606 --> 00:54:42,632
Y canta.

748
00:54:49,940 --> 00:54:52,201
- ¿Es alemán?
- Shh.

749
00:54:52,436 --> 00:54:53,430
¿Qué shh?

750
00:54:54,203 --> 00:54:56,813
Está en alemán.
Es alemán...

751
00:54:57,045 --> 00:54:58,802
...más. Estás loco.

752
00:55:00,539 --> 00:55:02,451
¿Cuánto dura?

753
00:55:02,959 --> 00:55:04,302
- 4 horas.
- Mierda.

754
00:55:08,873 --> 00:55:09,899
Chico guapo.

755
00:55:12,253 --> 00:55:13,049
Cual ?

756
00:55:15,901 --> 00:55:16,665
Éste.

757
00:55:20,663 --> 00:55:22,804
Bueno, por lo demás, este es bueno.

758
00:55:23,620 --> 00:55:27,683
Realmente no podemos ver la silla.
y físicamente estás bien.

759
00:55:29,112 --> 00:55:31,024
- ¿Lo intentamos?
- No sé.

760
00:55:31,762 --> 00:55:34,296
- ¿No fue divertido hablar por teléfono?
- Sí.

761
00:55:34,642 --> 00:55:35,483
¿Eso es todo?

762
00:55:36,025 --> 00:55:37,630
- Realmente lo disfruté.
- Bien.

763
00:55:38,713 --> 00:55:41,935
- Estamos enviando esta puta foto.
- Entonces.

764
00:55:42,170 --> 00:55:44,157
Genial, allá vamos.

765
00:55:48,967 --> 00:55:50,038
¿Tienes un cigarrillo?

766
00:55:50,772 --> 00:55:52,192
¿Alguna vez llamas?

767
00:55:52,923 --> 00:55:53,687
¿Pintas?

768
00:55:54,228 --> 00:55:56,183
- Despejado.
- ¿Pintas?

769
00:55:56,571 --> 00:55:59,257
- ¿Tú también aprendiste a leer?
- Qué deseas ?

770
00:55:59,490 --> 00:56:01,139
- Salir.
- ¿Qué vas a hacer?

771
00:56:01,372 --> 00:56:03,633
vas a golpear,
¿Qué hacemos en tu casa?

772
00:56:03,868 --> 00:56:05,473
¿Pero tienes calor? Salir.

773
00:56:05,711 --> 00:56:07,207
- Ir.
- Salgo si quiero.

774
00:56:07,440 --> 00:56:08,739
Eso es todo, lárgate.

775
00:56:09,014 --> 00:56:10,390
- Ahí voy.
- Despejado.

776
00:56:11,741 --> 00:56:12,505
¡Maldición!

777
00:56:13,047 --> 00:56:15,001
Intercambiar fotos.

778
00:56:17,271 --> 00:56:20,220
Publicarlo personalmente
y sea discreto.

779
00:56:20,996 --> 00:56:21,990
Está bien.

780
00:56:23,108 --> 00:56:24,714
Tira la otra foto.

781
00:56:25,490 --> 00:56:26,942
¡Me voy a asustar!

782
00:56:27,218 --> 00:56:28,288
Grave !

783
00:56:31,903 --> 00:56:32,590
¿Un problema?

784
00:56:32,863 --> 00:56:34,130
Ella es tu hija.

785
00:56:34,937 --> 00:56:35,963
estaba pintando...

786
00:56:36,588 --> 00:56:38,958
- ¿Pintaste?
- Sí, de todos modos...

787
00:56:39,200 --> 00:56:40,620
...es necesario reformularlo...

788
00:56:40,851 --> 00:56:42,304
...de lo contrario lo incrustaré.

789
00:56:42,810 --> 00:56:45,027
- Cálmate.
- No, imposible.

790
00:56:45,306 --> 00:56:46,911
¿Aquí estoy tus brazos?

791
00:56:47,610 --> 00:56:49,904
- Sí.
- Quiero ser tus manos...

792
00:56:50,183 --> 00:56:54,061
...para abofetearla, porque tú,
aparte de atropellarlo...

793
00:56:54,485 --> 00:56:56,854
Dris,
agregas más. ¿Yvonne?

794
00:56:58,095 --> 00:56:58,968
¡Yvonne!

795
00:57:00,668 --> 00:57:01,388
Bueno...

796
00:57:02,665 --> 00:57:05,461
Es cierto que un ligero recorte...

797
00:57:05,699 --> 00:57:08,615
¿Ligero? ella se viste
no importa cómo.

798
00:57:09,002 --> 00:57:11,143
Abusa de su novio en todas partes.

799
00:57:11,575 --> 00:57:14,141
De nuevo, eso no me concierne.

800
00:57:14,493 --> 00:57:16,525
Pero ella es altiva.

801
00:57:17,258 --> 00:57:19,213
¿Cómo nos habla?

802
00:57:19,447 --> 00:57:21,817
¿Y respeto?
¿Somos perros?

803
00:57:23,250 --> 00:57:24,046
Déjame...

804
00:57:24,286 --> 00:57:26,930
- ...aclare su mente.
- Bien.

805
00:57:27,244 --> 00:57:28,347
Hablaré con él.

806
00:57:31,430 --> 00:57:33,614
Habla con él, pero rápido.

807
00:57:34,118 --> 00:57:35,920
Haz algo.

808
00:57:37,651 --> 00:57:39,409
¿Pinta? ¿Pero qué?

809
00:57:40,032 --> 00:57:41,103
No sé.

810
00:58:01,001 --> 00:58:02,606
Ponerse de pie.

811
00:58:03,420 --> 00:58:04,337
Nos levantamos.

812
00:58:08,605 --> 00:58:09,402
Vamos...

813
00:58:09,949 --> 00:58:11,215
...en el Kärcher.

814
00:58:12,215 --> 00:58:12,902
Detener.

815
00:58:13,137 --> 00:58:15,244
- Entonces.
- Detener.

816
00:58:18,014 --> 00:58:20,504
Entonces. Sí, estoy feliz.

817
00:58:39,943 --> 00:58:42,663
Un diábolo de menta.

818
00:58:49,621 --> 00:58:51,379
Omitido.

819
00:58:53,768 --> 00:58:55,680
Te falta respeto...

820
00:58:55,957 --> 00:58:57,256
...esto es inaceptable.

821
00:58:57,494 --> 00:59:00,486
<i>- ¿Está lo suficientemente claro?
- No, sube un poco.</i>

822
00:59:00,758 --> 00:59:02,942
Y ya no quiero ver a tu novio.

823
00:59:03,177 --> 00:59:05,394
- Déjame ir.
- No ! Es necesario que...

824
00:59:05,674 --> 00:59:07,323
...¿Estoy cabalgando sobre ti?

825
00:59:09,207 --> 00:59:10,627
¡Ahí estamos!

826
00:59:14,353 --> 00:59:16,537
¿Hiciste esto?

827
00:59:17,886 --> 00:59:18,650
Adoro.

828
00:59:19,806 --> 00:59:22,176
No necesariamente lo usaría...

829
00:59:23,340 --> 00:59:24,835
...en casa, pero...

830
00:59:26,182 --> 00:59:27,634
¿Cuánto valdría?

831
00:59:29,676 --> 00:59:33,084
- Tienes que ver.
- ¿Deberíamos ver más o deberíamos ver menos?

832
00:59:34,669 --> 00:59:35,466
Es...

833
00:59:37,280 --> 00:59:38,045
¿Qué pasa?

834
00:59:38,317 --> 00:59:39,967
¡Pero sin el idioma!

835
00:59:40,314 --> 00:59:41,493
¡Estás enfermo!

836
00:59:42,580 --> 00:59:46,032
No es posible.
Hay que potenciarlo un poco.

837
00:59:46,267 --> 00:59:48,374
- Estoy concentrado.
- Pero bueno.

838
00:59:49,224 --> 00:59:50,753
¡Parece un Solex!

839
00:59:51,106 --> 00:59:52,941
¿Le convienen 12 km por hora?

840
00:59:53,180 --> 00:59:54,206
- Sí.
- Máx.

841
00:59:54,485 --> 00:59:55,512
¿12 kilómetros por hora?

842
00:59:55,753 --> 00:59:58,319
- ¿No podemos hacer más?
- Este es el máximo.

843
00:59:58,556 --> 00:59:59,473
Es bueno.

844
00:59:59,747 --> 01:00:02,696
Vamos, los tenemos.

845
01:00:20,716 --> 01:00:21,939
Ah, sí...

846
01:00:30,969 --> 01:00:31,734
No...

847
01:00:32,006 --> 01:00:33,426
...sólo la oreja.

848
01:00:34,387 --> 01:00:35,152
Entonces.

849
01:00:52,284 --> 01:00:53,736
- Adiós.
- Adiós.

850
01:00:54,012 --> 01:00:56,961
¿Yvonne? Pero no,
él no puede oírme.

851
01:00:58,313 --> 01:01:00,924
No puede oírme, Yvonne.
Bueno.

852
01:01:01,847 --> 01:01:03,267
Estaremos allí a las 20:30 h.

853
01:01:04,343 --> 01:01:05,292
Bien, cambiemos.

854
01:01:05,572 --> 01:01:06,521
Adiós.

855
01:01:07,876 --> 01:01:09,634
- ¿Sigue estresada?
- Sí.

856
01:01:09,873 --> 01:01:12,134
Es tu cumpleaños sorpresa.

857
01:01:13,099 --> 01:01:15,513
Cada año ella se estresa así.

858
01:01:16,210 --> 01:01:19,050
Ella invita a toda mi familia.

859
01:01:20,857 --> 01:01:22,036
Vienen a ver...

860
01:01:22,278 --> 01:01:26,034
...si estoy vivo.
Huele a control.

861
01:01:27,193 --> 01:01:29,607
Finjo estar sorprendido...

862
01:01:30,727 --> 01:01:34,713
...todos hacen un esfuerzo.
Pero todos nos enojamos.

863
01:02:12,741 --> 01:02:13,461
Indulto.

864
01:02:14,354 --> 01:02:15,041
Indulto.

865
01:02:16,082 --> 01:02:16,879
Indulto.

866
01:02:17,119 --> 01:02:17,916
Indulto.

867
01:02:19,308 --> 01:02:22,486
¿Podrías cambiar?

868
01:02:23,302 --> 01:02:25,988
- Me molesta.
- Y, y, y.

869
01:02:26,259 --> 01:02:28,094
Muchas gracias. Aléjate.

870
01:02:28,333 --> 01:02:31,435
Rápidamente. simplemente cambiamos
de una silla. Entonces.

871
01:02:32,173 --> 01:02:33,090
Qué lindo.

872
01:02:45,000 --> 01:02:46,606
Cambia el disfraz.

873
01:02:46,844 --> 01:02:48,526
Te queda muy bien.

874
01:02:51,337 --> 01:02:52,603
Parece Obama.

875
01:02:53,987 --> 01:02:54,784
Ah bien?

876
01:02:58,288 --> 01:03:00,822
A ella le gusto, se nota. ¡Obama!

877
01:03:01,399 --> 01:03:02,698
Es clase.

878
01:03:02,974 --> 01:03:03,770
Chut.

879
01:03:05,892 --> 01:03:06,656
Para ti...

880
01:03:06,891 --> 01:03:09,916
...podríamos decir, eh... Raffarin.

881
01:03:11,346 --> 01:03:12,766
O Georges Marchais.

882
01:03:21,753 --> 01:03:22,670
Qué es...

883
01:03:22,944 --> 01:03:25,587
- ...¿haces? Baja.
- Déjame.

884
01:03:27,053 --> 01:03:28,199
¿Estás en tu periodo?

885
01:03:28,743 --> 01:03:30,348
- Salir.
- Qué ?

886
01:03:31,162 --> 01:03:32,505
¿Ah, Elisa?

887
01:03:33,198 --> 01:03:35,656
- ¿Qué tomaste?
- Déjame ir.

888
01:03:35,886 --> 01:03:37,491
- ¡Maldición!
- ¡Eh!

889
01:03:38,190 --> 01:03:39,293
¿Qué hiciste?

890
01:03:42,031 --> 01:03:43,254
¿Dónde encontraste esto?

891
01:03:43,490 --> 01:03:46,056
- En el bolso de Yvonne.
- ¿Imodio?

892
01:03:46,716 --> 01:03:49,436
¿Qué querías hacer con eso?
¿Matarte?

893
01:03:50,825 --> 01:03:52,398
Te enojarás más.

894
01:03:52,937 --> 01:03:54,587
- Déjame.
- Esperar.

895
01:03:55,626 --> 01:03:58,236
¿Y Doliprane también?
¡Vas a morir!

896
01:03:58,698 --> 01:04:00,500
Es serio.

897
01:04:01,310 --> 01:04:02,992
¿Llamamos a los servicios de emergencia?

898
01:04:03,959 --> 01:04:04,909
Para qué ?

899
01:04:06,264 --> 01:04:07,334
Es Bastián.

900
01:04:08,030 --> 01:04:09,712
- Qué ?
- Me dejó.

901
01:04:10,143 --> 01:04:12,436
Incluso me llamó puta.

902
01:04:13,714 --> 01:04:14,817
No es bueno.

903
01:04:15,174 --> 01:04:18,199
- Me voy a joder.
- Cualquier cosa.

904
01:04:18,476 --> 01:04:20,693
- Vamos, bajemos.
- Ve a verlo.

905
01:04:21,625 --> 01:04:23,275
- Ve a hablar con él.
- ¿A quien?

906
01:04:23,853 --> 01:04:25,458
A Bastián. Yo te pago.

907
01:04:25,927 --> 01:04:29,990
¿Cómo me pagas?
¿Crees que eso es todo lo que tengo que hacer?

908
01:04:30,228 --> 01:04:32,183
- Por favor.
- ¿Hablar con él?

909
01:04:32,609 --> 01:04:33,450
¿Me estás pagando?

910
01:04:34,798 --> 01:04:36,064
¿Con quién estás hablando?

911
01:04:38,139 --> 01:04:39,362
Por favor.

912
01:04:40,328 --> 01:04:41,399
Vale, ¿cuánto?

913
01:04:43,631 --> 01:04:44,395
Eres estúpido.

914
01:04:47,164 --> 01:04:50,693
Hay estilo, hay un toque,
pero...

915
01:04:51,274 --> 01:04:53,610
11.000 euros todavía son...

916
01:04:56,112 --> 01:04:56,909
¿Eh?

917
01:04:58,494 --> 01:05:03,671
En un año podría valer la pena.
triplícalo y me arrepentiré.

918
01:05:06,021 --> 01:05:06,785
Sí.

919
01:05:07,672 --> 01:05:10,238
- ¿Va a exponer en Londres?
- Y en Berlín.

920
01:05:11,321 --> 01:05:12,391
En Berlín también.

921
01:05:13,778 --> 01:05:14,543
Yo, yo...

922
01:05:15,852 --> 01:05:17,578
No lo sé...

923
01:05:18,886 --> 01:05:20,918
Es una suma, 11.000 euros.

924
01:05:22,535 --> 01:05:23,834
Cuéntame más.

925
01:05:24,071 --> 01:05:25,294
¿Tiene a alguien?

926
01:05:26,068 --> 01:05:29,060
- Bueno, sí: Fred.
- ¿Qué Fred?

927
01:05:30,292 --> 01:05:34,662
Llevan 2 años juntos.
Pero va, viene.

928
01:05:35,131 --> 01:05:36,551
Hay tensiones.

929
01:05:37,551 --> 01:05:39,233
Como ahora mismo.

930
01:05:40,393 --> 01:05:42,347
- Es por mi culpa.
- ¿Oh?

931
01:05:42,582 --> 01:05:44,384
- ¿Habló de mí?
- No.

932
01:05:45,193 --> 01:05:46,034
¡Pero sí!

933
01:05:46,883 --> 01:05:47,570
Un poco.

934
01:05:47,843 --> 01:05:49,950
A ella le gusto, eso es seguro.

935
01:05:53,104 --> 01:05:54,208
¿Estás bromeando conmigo?

936
01:05:54,487 --> 01:05:56,398
- Oh, no.
- No, pero adelante.

937
01:05:56,830 --> 01:05:58,325
Tendré a Magalie.

938
01:05:58,788 --> 01:05:59,935
Mantén la esperanza.

939
01:06:01,515 --> 01:06:03,929
Cuidado con tus problemas estomacales.

940
01:06:04,933 --> 01:06:06,079
Cuando tomamos...

941
01:06:06,315 --> 01:06:08,609
...imodio,
No va bien.

942
01:06:18,720 --> 01:06:22,019
Disculpe, puedo
¿pedirte un servicio?

943
01:06:22,868 --> 01:06:24,517
¿Una pieza más?

944
01:06:25,518 --> 01:06:27,854
- ¡No, Philippe, estábamos bien!
- Sí.

945
01:06:28,551 --> 01:06:30,736
¿“Las 4 estaciones” de Vivaldi?

946
01:06:31,201 --> 01:06:33,888
¿“La finca”?
Te gustará.

947
01:06:34,466 --> 01:06:35,263
Maldición.

948
01:06:50,557 --> 01:06:53,244
¿Eso te importa?

949
01:06:53,591 --> 01:06:56,387
No, nada de nada. Nada en absoluto.

950
01:06:57,278 --> 01:06:58,927
No podemos bailar.

951
01:06:59,505 --> 01:07:01,078
Algo más entonces.

952
01:07:07,263 --> 01:07:08,486
- ¿Oh?
- Lo sé.

953
01:07:09,682 --> 01:07:10,861
¡Es un anuncio!

954
01:07:11,756 --> 01:07:12,783
Para café.

955
01:07:18,515 --> 01:07:20,044
Escuche, por mandato...

956
01:07:20,474 --> 01:07:22,429
...¡me están esperando en el castillo!

957
01:07:23,546 --> 01:07:25,883
Debo llevar a los juglares allí.

958
01:07:27,003 --> 01:07:28,728
Soy un buen caballero.

959
01:07:30,382 --> 01:07:34,260
Es raro.
Me imagino a la gente desnuda.

960
01:07:35,682 --> 01:07:39,211
Veo gente corriendo desnuda...

961
01:07:39,523 --> 01:07:40,364
Se ríe.

962
01:07:42,403 --> 01:07:44,510
- Cómo estás.
- Hacía calor, Bach.

963
01:07:45,744 --> 01:07:48,540
¡Es el Barry White de la época!

964
01:07:51,082 --> 01:07:52,185
¡Lo sé!

965
01:07:52,426 --> 01:07:54,381
¡Todos la conocen!

966
01:07:54,961 --> 01:07:56,993
Pero si: “Hola...

967
01:07:57,227 --> 01:07:59,105
...estás en Assedic...

968
01:07:59,378 --> 01:08:03,518
...todas nuestras líneas están ocupadas.
El tiempo de espera es de 2 años."

969
01:08:11,475 --> 01:08:13,048
¿Son estos Tom y Jerry?

970
01:08:20,269 --> 01:08:21,416
¡Tom y Jerry!

971
01:08:21,652 --> 01:08:24,263
¡Pero qué idiota! ¡Ayuda!

972
01:08:25,147 --> 01:08:26,567
¡Ayuda!

973
01:08:28,104 --> 01:08:29,829
Mi turno: escuchamos...

974
01:08:30,101 --> 01:08:34,164
...tus clásicos, vamos
escucha el mío. ¡Un asesinato!

975
01:08:37,436 --> 01:08:39,118
¡Es otra cosa!

976
01:08:39,356 --> 01:08:42,306
Definitivamente eso es algo más.

977
01:08:42,582 --> 01:08:45,760
No me llames más, ya no contesto.

978
01:08:46,807 --> 01:08:48,150
¡Driss!

979
01:08:48,420 --> 01:08:49,337
No.

980
01:09:05,471 --> 01:09:06,574
¡Vaya!

981
01:09:21,755 --> 01:09:24,365
Baila, muévete.

982
01:09:24,597 --> 01:09:26,246
Es su cumpleaños.

983
01:09:27,400 --> 01:09:28,503
Esta es Yvonne.

984
01:09:28,783 --> 01:09:29,732
Buen Alberto.

985
01:09:40,496 --> 01:09:42,178
¡Gire, gire!

986
01:10:10,221 --> 01:10:11,018
Brincar.

987
01:10:17,018 --> 01:10:17,935
Bueno...

988
01:10:19,284 --> 01:10:20,857
...este es mi regalo.

989
01:10:21,896 --> 01:10:23,927
Llegó esta mañana.

990
01:10:24,162 --> 01:10:27,886
No quería arruinar la fiesta.
por si fuera feo...

991
01:10:29,231 --> 01:10:30,028
Buenas noches.

992
01:10:30,575 --> 01:10:34,299
Está bien, vamos, te lo abriré.

993
01:10:37,949 --> 01:10:38,746
ENTONCES ?

994
01:10:40,944 --> 01:10:42,670
- No es un atún.
- No ?

995
01:10:43,748 --> 01:10:47,385
¡Maldita sea, tiene todos los dientes!

996
01:10:47,934 --> 01:10:51,768
Ella escribió: "Voy a París,
la semana que viene...

997
01:10:52,043 --> 01:10:54,151
...llámame",
3 pequeños puntos.

998
01:10:56,383 --> 01:10:57,453
¿Lo entiendes?

999
01:10:58,073 --> 01:11:00,409
- ¿Qué significa eso?
- ¿Eso es bueno?

1000
01:11:00,646 --> 01:11:02,371
¡Por supuesto que es bueno!

1001
01:11:02,604 --> 01:11:03,903
¡3 pequeños puntos!

1002
01:11:04,140 --> 01:11:05,975
¡3 puntos, quiere ganar!

1003
01:11:06,214 --> 01:11:08,092
Sí, voy a pescar.

1004
01:11:09,555 --> 01:11:10,702
Estamos bien allí.

1005
01:11:11,130 --> 01:11:13,893
- No podré dormir.
- Pero sí.

1006
01:11:14,586 --> 01:11:15,536
Lo puse ahí.

1007
01:11:17,083 --> 01:11:19,452
Ella te mira dormir. Vamos.

1008
01:11:20,385 --> 01:11:23,301
Buenas noches, Felipe.
Dulces sueños.

1009
01:11:35,632 --> 01:11:36,855
¿Y la gorra?

1010
01:11:37,322 --> 01:11:38,086
Sí.

1011
01:11:40,356 --> 01:11:43,884
- Nada mal.
- No, parece un trabajador ferroviario.

1012
01:11:44,542 --> 01:11:46,224
- Demasiado clásico.
- Lo dije.

1013
01:11:46,692 --> 01:11:47,991
- ¿Es bueno o no?
- No.

1014
01:11:49,265 --> 01:11:51,635
Nos olvidamos de los sombreros.

1015
01:11:52,760 --> 01:11:52,913
¿Estilo clásico o grandioso?

1016
01:11:55,410 --> 01:11:56,983
Hay algo que funciona.

1017
01:11:58,252 --> 01:11:59,355
- ¿Pesca?
- Es estúpido.

1018
01:12:00,211 --> 01:12:02,974
Nos vamos a Dunkerque.

1019
01:12:03,475 --> 01:12:06,424
- Yvonne viene conmigo.
-Ah, ¿bien?

1020
01:12:06,663 --> 01:12:07,962
- Cómo estás.
- En ?

1021
01:12:08,967 --> 01:12:11,807
- Sí, me las arreglaré.
- Está bien.

1022
01:12:16,648 --> 01:12:17,914
Estoy un poco estresado.

1023
01:12:18,875 --> 01:12:20,600
No es visible en absoluto.

1024
01:12:22,255 --> 01:12:22,975
Mmm.

1025
01:12:23,407 --> 01:12:25,285
4 AC menos B al cuadrado.

1026
01:12:25,519 --> 01:12:26,862
- ¿Menos B al cuadrado?
- Sí.

1027
01:12:27,094 --> 01:12:28,776
- ¡Encontré 20!
- ¡Vamos!

1028
01:12:30,550 --> 01:12:32,123
Dave, ve a dar un paseo.

1029
01:12:33,161 --> 01:12:35,116
- Entonces, ¿me reconoces?
- Sí.

1030
01:12:35,351 --> 01:12:36,267
- Sí ?
- Qué ?

1031
01:12:36,503 --> 01:12:38,261
No estabas en lo cierto.

1032
01:12:38,500 --> 01:12:39,723
- Pero...
- ¡Cállate!

1033
01:12:40,266 --> 01:12:43,139
- Vas a disculparte.
- Lo siento señor.

1034
01:12:43,723 --> 01:12:46,092
- A mí no, a ella.
- Está bien.

1035
01:12:46,373 --> 01:12:49,059
lo traeras
croissants todas las mañanas.

1036
01:12:49,445 --> 01:12:50,711
- ¿Con mantequilla?
- Qué ?

1037
01:12:51,250 --> 01:12:55,084
- ¿Mantequilla o regular?
- Como quieras, pero correctamente.

1038
01:12:55,436 --> 01:12:57,271
- Eres amable, ¿vale?
- Sí.

1039
01:12:57,510 --> 01:13:01,343
Vete a perderte.
Y peinate: ponte un pasador.

1040
01:13:04,154 --> 01:13:06,108
¿Qué hora es?

1041
01:13:08,340 --> 01:13:09,289
16:45

1042
01:13:16,827 --> 01:13:18,280
¿Me quito la gorra?

1043
01:13:19,861 --> 01:13:20,932
Es mejor.

1044
01:13:29,270 --> 01:13:30,373
¿Y ahora?

1045
01:13:31,651 --> 01:13:34,262
46. ​​No se mueve tan rápido.

1046
01:13:35,530 --> 01:13:36,753
Quiero un whisky.

1047
01:13:37,834 --> 01:13:38,675
Sí.

1048
01:13:41,790 --> 01:13:42,631
Señor.

1049
01:14:15,893 --> 01:14:18,536
- Otro.
- Si tienes una cita...

1050
01:14:18,773 --> 01:14:20,040
Un doble.

1051
01:14:21,922 --> 01:14:24,642
Por favor, un whisky doble.

1052
01:14:25,840 --> 01:14:26,866
Adiós.

1053
01:14:33,520 --> 01:14:35,323
No hay problema. Adiós.

1054
01:14:54,566 --> 01:14:56,019
<i>- ¿Hola?
- ¿Hola, Driss?</i>

1055
01:14:56,256 --> 01:14:57,905
¿Qué estás haciendo?

1056
01:14:58,330 --> 01:15:00,208
<i>Un poco de deporte. ¿Entonces?</i>

1057
01:15:00,442 --> 01:15:02,244
¿Quieres irte?

1058
01:15:03,207 --> 01:15:05,741
<i>- ¿No te voy a hacer ninguna pregunta?
- No.</i>

1059
01:15:06,164 --> 01:15:08,196
<i>- ¿Quieres irte?
- Sí.</i>

1060
01:15:09,774 --> 01:15:10,538
¿A dónde vamos?

1061
01:15:11,425 --> 01:15:12,604
Respira un poco.

1062
01:15:13,922 --> 01:15:15,221
¿Respirar un poco?

1063
01:15:17,032 --> 01:15:18,059
Ya voy.

1064
01:15:21,295 --> 01:15:22,562
Nos vamos.

1065
01:15:23,254 --> 01:15:25,438
- Son apenas las 6 de la tarde.
- Nos vamos.

1066
01:16:01,428 --> 01:16:02,880
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1067
01:16:09,646 --> 01:16:12,016
Un corte también
para desestresarlo.

1068
01:16:12,911 --> 01:16:14,177
No estoy estresado.

1069
01:16:14,408 --> 01:16:15,402
-Ah, ¿bien?
- No.

1070
01:16:32,766 --> 01:16:33,792
¿Somos solo nosotros?

1071
01:16:35,300 --> 01:16:37,561
¿Las otras personas no vienen?

1072
01:16:57,268 --> 01:16:59,878
- No estoy tranquilo.
- Para qué ?

1073
01:17:01,262 --> 01:17:02,365
No sé.

1074
01:17:03,911 --> 01:17:05,407
Eres pescador.

1075
01:17:06,600 --> 01:17:09,516
El accidente, la silla,
tu esposa...

1076
01:17:10,325 --> 01:17:11,898
Es una atmósfera Kennedy.

1077
01:17:14,357 --> 01:17:15,810
- Señorita.
- Sí.

1078
01:17:16,047 --> 01:17:19,422
puedes darle
el paquete, por favor?

1079
01:17:24,573 --> 01:17:25,370
GRACIAS.

1080
01:17:26,186 --> 01:17:26,983
Para qué ?

1081
01:17:36,133 --> 01:17:37,159
¿Qué es esto?

1082
01:17:37,438 --> 01:17:40,616
Tu costa en
el mercado del arte: 11.000 euros.

1083
01:17:41,701 --> 01:17:45,535
- Continúa con tu talento.
- Sí. Muy buen negocio.

1084
01:17:45,772 --> 01:17:49,529
Lo sentí bien.
Seguí mi instinto.

1085
01:17:49,805 --> 01:17:53,606
Con música,
hubo una buena mezcla...

1086
01:17:53,837 --> 01:17:57,244
...y tuve una revelación.
Se iluminó...

1087
01:17:57,524 --> 01:17:59,631
- No te dejes llevar.
- 11.000 euros...

1088
01:17:59,866 --> 01:18:01,516
...es increíble. ¡Ah!

1089
01:18:02,363 --> 01:18:03,083
¿Es qué?

1090
01:18:04,475 --> 01:18:06,200
Un agujero en la cabina.

1091
01:18:06,434 --> 01:18:09,503
- Vamos a morir.
- Si hay algún problema, dilo.

1092
01:18:10,773 --> 01:18:13,384
- Me alegro de haberte conocido.
- Detente...

1093
01:18:13,615 --> 01:18:17,372
...estás acostumbrado
drama, pero no lo hago.

1094
01:18:48,102 --> 01:18:51,280
- Hay que estar loco para hacer eso.
- Un poco.

1095
01:18:57,742 --> 01:18:59,162
tengo que decirte...

1096
01:18:59,931 --> 01:19:03,109
- ...estás gravemente enfermo.
- No lo sabía.

1097
01:19:05,730 --> 01:19:07,335
Entonces. A Driss.

1098
01:19:07,612 --> 01:19:09,446
- Sí.
- Eso es todo, sí.

1099
01:19:09,685 --> 01:19:12,601
Yo no hago esas cosas.
Voy allí.

1100
01:19:12,835 --> 01:19:15,630
Tomaré fotos.
¡Equipa a Driss!

1101
01:19:15,945 --> 01:19:17,900
¡No podrás soportarlo!

1102
01:19:18,173 --> 01:19:20,390
Ríete. Yo no hago eso.

1103
01:19:31,115 --> 01:19:32,185
Maldición.

1104
01:19:33,381 --> 01:19:34,527
Quiero más.

1105
01:19:34,955 --> 01:19:36,833
- Esperar.
- Quiero quitármelo.

1106
01:19:37,068 --> 01:19:39,525
- ¡No tengo por qué hacerlo!
- No.

1107
01:19:48,282 --> 01:19:51,002
- Quiero más. ¡Mi zapato!
- Ve! Ve! Ve.

1108
01:19:51,239 --> 01:19:52,538
¡Mi zapato!

1109
01:19:54,158 --> 01:19:57,107
Oh su madre, maldita sea.
¡Subamos allí!

1110
01:20:08,598 --> 01:20:09,394
¿Es qué?

1111
01:20:09,634 --> 01:20:11,851
Entonces, ¿Driss?

1112
01:20:13,782 --> 01:20:14,853
¡Relajarse!

1113
01:20:16,278 --> 01:20:19,042
Tenemos que volver a bajar,
Eso es todo, lo vi.

1114
01:20:23,268 --> 01:20:27,681
¡Maldita sea!

1115
01:20:27,915 --> 01:20:32,251
Oh, me lo estoy pasando genial.
¡Ay su madre!

1116
01:20:35,980 --> 01:20:37,159
Vamos Driss.

1117
01:20:38,092 --> 01:20:41,499
Ha cambiado.

1118
01:21:04,207 --> 01:21:05,430
¿Dónde encontramos...?

1119
01:21:05,705 --> 01:21:08,850
- ...¿un tetra?
- O ? No sé.

1120
01:21:09,084 --> 01:21:10,842
¡Donde lo dejamos!

1121
01:21:11,081 --> 01:21:13,298
Es lo mejor.

1122
01:21:13,539 --> 01:21:15,723
¡Ah el bastardo!

1123
01:21:18,378 --> 01:21:20,136
Driss, te estamos esperando.

1124
01:21:22,641 --> 01:21:23,940
¿Por qué estás aquí?

1125
01:21:24,868 --> 01:21:28,397
- Eres un guardián de secretos.
- ¿Cómo conseguiste la dirección?

1126
01:21:28,978 --> 01:21:30,965
Por correo de Assedic.

1127
01:21:32,626 --> 01:21:33,467
¿Es qué?

1128
01:21:33,893 --> 01:21:35,543
- Nada.
- ¿Es qué?

1129
01:21:35,775 --> 01:21:36,692
Es el scooter.

1130
01:21:36,927 --> 01:21:38,609
¿Te caíste en un scooter?

1131
01:21:38,963 --> 01:21:40,066
Levantarse.

1132
01:21:41,536 --> 01:21:42,453
Caer !

1133
01:21:46,759 --> 01:21:47,752
¡Maldición!

1134
01:21:51,867 --> 01:21:52,783
¿Duermes aquí?

1135
01:21:53,633 --> 01:21:56,003
- Adelante, dímelo.
- No hay nada que contar.

1136
01:21:56,245 --> 01:21:57,118
Decir !

1137
01:21:57,550 --> 01:22:00,084
- No es tu problema.
- ¿No es mi problema?

1138
01:22:00,354 --> 01:22:02,691
- ¡Te estás escondiendo aquí!
- Estamos jodidos.

1139
01:22:02,927 --> 01:22:05,221
- Voy a vengarme.
- ¡No harás nada!

1140
01:22:05,462 --> 01:22:07,264
- ¿La señora lo sabe?
- No.

1141
01:22:07,535 --> 01:22:09,108
- Me las arreglo.
- Nada en absoluto.

1142
01:22:09,456 --> 01:22:12,710
Me estás molestando.
No tocas nada y me esperas.

1143
01:22:13,911 --> 01:22:14,827
¿Ni siquiera en la cama?

1144
01:22:15,063 --> 01:22:16,439
Nada, te lo digo.

1145
01:22:16,753 --> 01:22:17,702
Entiendo.

1146
01:22:18,903 --> 01:22:19,700
¡Tu cabeza!

1147
01:22:24,395 --> 01:22:25,618
Él está conmigo.

1148
01:22:26,277 --> 01:22:27,226
Mina, detente.

1149
01:22:28,389 --> 01:22:31,229
No esta herido,
es un rasguño.

1150
01:22:31,692 --> 01:22:36,137
Nadie va a matar a nadie. es
palabras! No van a hacer nada.

1151
01:22:37,260 --> 01:22:39,325
No puedo encargarme de eso.

1152
01:22:40,179 --> 01:22:42,057
No, no dices nada.

1153
01:22:42,291 --> 01:22:45,087
No le avisas,
no dices nada.

1154
01:22:53,774 --> 01:22:54,845
¿Vamos a dormir?

1155
01:22:55,618 --> 01:22:57,223
Me quedo un poco.

1156
01:22:58,536 --> 01:22:59,453
Sentarse.

1157
01:23:01,724 --> 01:23:02,565
Sentarse.

1158
01:23:11,095 --> 01:23:12,700
¿A qué te recuerda?

1159
01:23:14,628 --> 01:23:15,501
Ella es buena.

1160
01:23:15,741 --> 01:23:16,888
¿Aparte de eso?

1161
01:23:18,967 --> 01:23:20,496
¿Subimos? Me están esperando.

1162
01:23:20,734 --> 01:23:22,766
Me imagino que se levanta...

1163
01:23:23,499 --> 01:23:26,907
... ella se da vuelta y
que veo su cara.

1164
01:23:30,950 --> 01:23:34,357
- El pequeño se parece a ti. Adama?
- Eso es todo, sí.

1165
01:23:35,481 --> 01:23:38,659
si lo hubiera conocido
en la calle hubiera visto...

1166
01:23:39,475 --> 01:23:41,233
...que era tu hermano.

1167
01:23:42,164 --> 01:23:42,960
Es gracioso.

1168
01:23:44,314 --> 01:23:46,848
- Para qué ?
- Él no es mi hermano.

1169
01:23:48,462 --> 01:23:49,303
Ah bien?

1170
01:23:50,228 --> 01:23:51,407
Es complicado.

1171
01:23:53,262 --> 01:23:54,988
¿Es tu hermano o no?

1172
01:24:00,521 --> 01:24:02,017
Vale, lo entendí...

1173
01:24:03,632 --> 01:24:04,625
Vámonos.

1174
01:24:12,119 --> 01:24:13,113
Mis padres...

1175
01:24:14,884 --> 01:24:16,227
No son mis padres.

1176
01:24:17,649 --> 01:24:21,756
Él es mi tío y mi tía.
Me adoptaron cuando tenía 8 años.

1177
01:24:23,794 --> 01:24:25,705
Fueron a ver a un hermano...

1178
01:24:25,944 --> 01:24:28,358
quien tuvo hijos
y tomó al mayor:...

1179
01:24:29,823 --> 01:24:30,620
...yo.

1180
01:24:33,702 --> 01:24:35,078
Mi nombre es Bakari.

1181
01:24:36,698 --> 01:24:37,647
Ese es mi nombre.

1182
01:24:38,848 --> 01:24:42,649
Pero me llamaron Idriss.
Fue Driss quien se quedó.

1183
01:24:44,532 --> 01:24:45,296
¿Y después?

1184
01:24:45,953 --> 01:24:48,411
Después, mi madre, mi tía...

1185
01:24:49,371 --> 01:24:50,824
...quedé embarazada.

1186
01:24:52,443 --> 01:24:55,316
Mi tío está muerto.
Tenía otros.

1187
01:24:56,169 --> 01:24:57,315
Es complicado.

1188
01:24:59,471 --> 01:25:02,311
Adama no habría
¿Necesitas un cultivo?

1189
01:25:11,223 --> 01:25:12,676
¿Él te necesita?

1190
01:25:17,022 --> 01:25:17,896
vestido...

1191
01:25:21,247 --> 01:25:26,271
...nos detendremos allí. no ibas
No te quedes toda tu vida.

1192
01:25:28,159 --> 01:25:30,802
Te has merecido tu Assedic.

1193
01:25:36,570 --> 01:25:38,481
Está bien, vamos. En camino.

1194
01:25:39,681 --> 01:25:41,942
- Vamos.
- Sí.

1195
01:25:45,825 --> 01:25:50,697
Bassari Bakari, es hermoso, ¿eh?
Parece poesía.

1196
01:25:51,778 --> 01:25:53,383
Casi una aliteración.

1197
01:25:53,775 --> 01:25:55,882
- ¿Sabes qué es?
- No.

1198
01:25:59,344 --> 01:26:00,839
- Buenos días.
- Buen día.

1199
01:26:01,072 --> 01:26:05,025
GRACIAS. Mañana tendremos un brunch
se necesitaría más.

1200
01:26:05,296 --> 01:26:07,590
Está bien. Adiós Yvonne.

1201
01:26:07,831 --> 01:26:09,818
- ¿Están mis chouquettes?
- Sí.

1202
01:26:10,097 --> 01:26:10,861
GRACIAS !

1203
01:26:11,364 --> 01:26:13,242
- Hola a Elisa.
- Nos vemos mañana.

1204
01:26:13,745 --> 01:26:16,312
¡Bastián, amigo mío! ¡Ven a ver!

1205
01:26:23,001 --> 01:26:25,491
- Es cierto ? ¿Te vas?
- Sí.

1206
01:26:26,073 --> 01:26:29,098
Pero no te preocupes,
nos mantenemos en contacto.

1207
01:26:30,259 --> 01:26:32,825
- Tendrás que ser fuerte.
- Daño.

1208
01:26:33,485 --> 01:26:35,943
¿Sabes que me estoy apoderando de tu habitación?

1209
01:26:37,172 --> 01:26:40,623
Quizás me quede.
Vamos a tener que endurecernos.

1210
01:26:42,126 --> 01:26:44,922
Estaremos apretados:
No vivo solo.

1211
01:26:45,774 --> 01:26:46,615
Sostener !

1212
01:26:48,002 --> 01:26:50,109
- Ella es Federico.
- Buen día.

1213
01:26:52,303 --> 01:26:53,023
Hola.

1214
01:26:57,526 --> 01:26:58,323
Está bien.

1215
01:26:59,177 --> 01:27:01,012
- Qué ?
- Entiendo.

1216
01:27:02,096 --> 01:27:03,516
De hecho, eres...

1217
01:27:04,055 --> 01:27:04,852
Sí.

1218
01:27:07,012 --> 01:27:10,004
Está bien,
No te voy a besar así.

1219
01:27:15,922 --> 01:27:17,068
¿Y un trío?

1220
01:27:20,569 --> 01:27:22,021
Estoy dentro.

1221
01:27:22,258 --> 01:27:24,136
Ahí tengo que irme, pero...

1222
01:27:24,371 --> 01:27:28,554
...esta tarde puedo volver.
Voy allí y vuelvo.

1223
01:27:28,825 --> 01:27:31,010
- Estoy bromeando.
- ¿Oh?

1224
01:27:34,164 --> 01:27:35,692
Bien, hola chicos.

1225
01:27:39,809 --> 01:27:41,262
Sr. Michel Sabourdi.

1226
01:27:47,106 --> 01:27:49,093
Siempre encendido, en el canal 2.

1227
01:27:50,332 --> 01:27:52,593
- ¿No tienes resentimientos por Magalie?
- No.

1228
01:27:52,867 --> 01:27:55,051
No, bien hecho. Pero...

1229
01:27:55,593 --> 01:27:58,084
A mi también me sorprendió
¡Déjala resistir!

1230
01:28:03,351 --> 01:28:04,225
¿El beso?

1231
01:28:06,577 --> 01:28:07,526
Si si.

1232
01:28:10,456 --> 01:28:11,220
¡Yvonne!

1233
01:28:13,643 --> 01:28:16,975
¡Ella realmente lleva!
Vamos, nos vemos luego.

1234
01:28:17,330 --> 01:28:18,127
¡Yvonne!

1235
01:28:21,017 --> 01:28:21,858
Esperar !

1236
01:28:27,776 --> 01:28:29,458
Ya no lo necesitaremos.

1237
01:28:32,192 --> 01:28:32,913
Hola.

1238
01:28:37,377 --> 01:28:38,643
Quita el pie.

1239
01:28:39,067 --> 01:28:39,831
Vamos.

1240
01:28:55,657 --> 01:28:56,454
Sí.

1241
01:28:57,923 --> 01:28:59,102
¿Qué banco?

1242
01:29:00,535 --> 01:29:02,031
- Sí.
- Disculpe.

1243
01:29:02,493 --> 01:29:06,939
No deberías estacionar aquí
está marcado allí.

1244
01:29:07,524 --> 01:29:08,136
BIEN.

1245
01:29:08,369 --> 01:29:09,548
- GRACIAS.
- Esperar.

1246
01:29:13,439 --> 01:29:14,585
No somos...

1247
01:29:14,898 --> 01:29:17,312
- ...en coche.
- Cuestión de principio.

1248
01:29:20,198 --> 01:29:22,612
Dos minutos, espérame allí.

1249
01:29:35,252 --> 01:29:36,246
¡Te estoy esperando!

1250
01:29:37,403 --> 01:29:38,047
Ya voy.

1251
01:31:12,722 --> 01:31:16,283
- Puedo cancelar mi cita.
- No, ¿por qué?

1252
01:31:16,870 --> 01:31:18,475
Sal, todo está bien.

1253
01:31:20,134 --> 01:31:22,319
Eso es todo, Yvonne, estoy lista.

1254
01:31:22,669 --> 01:31:23,815
Sí, ya voy.

1255
01:31:24,935 --> 01:31:28,113
Todo está listo.
Todo lo que tienes que hacer es servir.

1256
01:31:28,353 --> 01:31:31,225
Si tienes el más mínimo problema, llámame.

1257
01:31:35,342 --> 01:31:36,183
Llámame.

1258
01:31:39,144 --> 01:31:41,635
Está bien, te serviré la comida.

1259
01:31:43,177 --> 01:31:45,635
Quítate esta blusa:
es asilo.

1260
01:31:47,709 --> 01:31:50,002
- BIEN.
- ¿Quieres un cigarrillo?

1261
01:31:50,704 --> 01:31:53,162
No fumo.
Finalmente, ya no fumo.

1262
01:31:54,160 --> 01:31:58,191
Paré recientemente.
Y, para ti, no es recomendable.

1263
01:31:58,999 --> 01:32:00,725
Si no hacemos deporte...

1264
01:32:00,958 --> 01:32:03,798
...cuestión de pulmón, respiración...

1265
01:32:04,760 --> 01:32:05,557
...respiración...

1266
01:32:07,948 --> 01:32:09,127
¿No estás comiendo?

1267
01:33:06,937 --> 01:33:07,733
Entonces.

1268
01:33:09,702 --> 01:33:12,651
- ¡Bien! Ten cuidado.
- Disculpe.

1269
01:33:12,889 --> 01:33:15,652
- Estoy confundido.
- Hola señor.

1270
01:33:15,923 --> 01:33:17,343
Qué es esto ?

1271
01:33:17,574 --> 01:33:19,639
Esta es la persona para...

1272
01:33:19,879 --> 01:33:21,451
...masaje de cabeza.

1273
01:33:22,145 --> 01:33:22,832
Buen día.

1274
01:33:23,758 --> 01:33:24,522
Salir.

1275
01:33:25,102 --> 01:33:25,866
Déjame.

1276
01:33:26,676 --> 01:33:28,358
- ¡Salir!
- No soy yo...

1277
01:33:28,942 --> 01:33:31,738
- Se levantó con el pie izquierdo.
-Ah, ¿bien?

1278
01:33:31,976 --> 01:33:32,893
¡Por fin arriba!

1279
01:33:35,125 --> 01:33:38,457
Se levantó... ¡Estúpido! Estúpido.

1280
01:33:40,156 --> 01:33:41,609
-¿Driss Bassari?
- Sí.

1281
01:33:41,846 --> 01:33:42,763
Es tuyo.

1282
01:33:57,592 --> 01:34:01,273
- Recientemente obtuviste tu licencia.
- Llevo mucho tiempo conduciendo.

1283
01:34:02,507 --> 01:34:04,877
Estaba conduciendo por caminos...

1284
01:34:05,810 --> 01:34:08,683
...estacionamientos.
Pero conduzco bien.

1285
01:34:11,532 --> 01:34:13,028
Leí tu expediente.

1286
01:34:14,106 --> 01:34:17,131
Sólo notaste una palabra:
pragmático.

1287
01:34:17,792 --> 01:34:18,557
Sí.

1288
01:34:19,751 --> 01:34:20,701
Es bueno.

1289
01:34:21,057 --> 01:34:24,159
mantenemos
a otro concepto importante.

1290
01:34:24,782 --> 01:34:27,502
-Ah, ¿bien?
- Sí. Quizás tómate el tiempo...

1291
01:34:27,739 --> 01:34:30,809
- ...¿para leer nuestro lema?
- ¡Es un alejandrino!

1292
01:34:31,618 --> 01:34:32,382
Indulto ?

1293
01:34:33,077 --> 01:34:34,530
Tómate el tiempo...

1294
01:34:34,767 --> 01:34:38,066
...quizás lea nuestro eslogan:
¡12 pies!

1295
01:34:39,145 --> 01:34:40,248
Una coincidencia.

1296
01:34:40,758 --> 01:34:42,408
“A su debido tiempo”.

1297
01:34:43,178 --> 01:34:46,782
Eso explica "Les loups" de Dalí.
Por el lado artístico.

1298
01:34:47,863 --> 01:34:48,704
Tal vez.

1299
01:34:51,242 --> 01:34:53,274
- ¿Te gusta pintar?
- Sí.

1300
01:34:53,969 --> 01:34:55,651
- Me gusta Goya.
- Sí ?

1301
01:34:56,158 --> 01:34:57,840
Desde "Pandi panda", meh.

1302
01:35:07,065 --> 01:35:07,829
¿Eh?

1303
01:35:09,945 --> 01:35:10,742
Ya voy.

1304
01:35:12,058 --> 01:35:13,324
Ya voy.

1305
01:35:17,242 --> 01:35:18,083
Cómo estás ?

1306
01:35:19,738 --> 01:35:20,809
Déjame.

1307
01:35:21,889 --> 01:35:23,539
¿Quieres un poco de agua?

1308
01:35:26,152 --> 01:35:26,916
Salir.

1309
01:35:28,264 --> 01:35:30,448
- No, porque...
- ¡Fuera!

1310
01:35:37,712 --> 01:35:39,666
- Vamos.
- Gracias Bruno.

1311
01:35:40,093 --> 01:35:42,277
- De nada, que tengas un buen fin de semana.
- Nos vemos el lunes.

1312
01:35:43,626 --> 01:35:45,810
- ¿Lo que está sucediendo?
- No está bien.

1313
01:35:47,082 --> 01:35:48,994
- ¿Dónde está?
- En el jardín.

1314
01:35:49,310 --> 01:35:50,151
Bueno.

1315
01:36:03,826 --> 01:36:05,738
ENTONCES ? ¿Estás bien o qué?

1316
01:36:07,321 --> 01:36:08,468
¿Qué es esto?

1317
01:36:10,509 --> 01:36:11,426
¿Sérpico?

1318
01:36:11,661 --> 01:36:15,298
¿Jean Jaurès? es una estacion
Metro en cualquier caso.

1319
01:36:17,076 --> 01:36:18,681
Hay dejar ir.

1320
01:36:19,227 --> 01:36:21,411
Ya era hora de que llegara.

1321
01:37:13,761 --> 01:37:17,015
- ¿Qué hacemos ahora?
- Déjame hacerlo.

1322
01:38:58,566 --> 01:39:00,248
Está bueno, ¿verdad?

1323
01:39:21,416 --> 01:39:23,328
Un golpe fuerte me aliviaría.

1324
01:39:25,103 --> 01:39:26,676
¡Está en muy buena forma!

1325
01:39:30,173 --> 01:39:32,706
Me esforcé, ¿eh?

1326
01:39:32,938 --> 01:39:33,702
Atención.

1327
01:39:34,282 --> 01:39:36,313
¡Qué horror! El horror.

1328
01:39:37,201 --> 01:39:38,696
- Es terrible.
- Pero no.

1329
01:39:38,929 --> 01:39:40,425
No ! No, no, no.

1330
01:39:40,657 --> 01:39:43,026
Con un chaleco de cuero,
sin manga...

1331
01:39:43,307 --> 01:39:46,223
...una pulsera, una gorra
La gente del pueblo...

1332
01:39:46,456 --> 01:39:48,368
¡No! ¡José Bové!

1333
01:39:48,760 --> 01:39:50,792
Tienes la misma cara.

1334
01:39:51,064 --> 01:39:53,631
Parece un sacerdote ortodoxo.

1335
01:39:54,022 --> 01:39:55,550
- ¿Un sacerdote?
- Un sacerdote.

1336
01:39:57,670 --> 01:39:58,587
Vamos !

1337
01:40:00,474 --> 01:40:01,347
Está enfermo.

1338
01:40:02,317 --> 01:40:03,693
Qué estás haciendo ?

1339
01:40:05,044 --> 01:40:07,654
- Espero lo peor.
- No, eso es bueno.

1340
01:40:11,265 --> 01:40:13,526
- Se parece a mi abuelo.
- En realidad ?

1341
01:40:14,299 --> 01:40:16,669
Oh Philippe... ¡Este bigote!

1342
01:40:17,295 --> 01:40:18,944
¡Me emociona!

1343
01:40:19,176 --> 01:40:20,247
Me afeito todo.

1344
01:40:20,636 --> 01:40:21,935
- GRACIAS.
- BIEN.

1345
01:40:23,554 --> 01:40:25,357
No, eso no es gracioso.

1346
01:40:26,051 --> 01:40:26,924
No.

1347
01:40:27,625 --> 01:40:29,078
- No.
- ¿Nine?

1348
01:40:30,006 --> 01:40:32,540
- Eso es lo que quieres decir.
- No.

1349
01:40:33,808 --> 01:40:35,873
¿Felipe enojado? Gran enfado.

1350
01:40:36,151 --> 01:40:38,106
Me convertiré en tu juguete.

1351
01:40:39,646 --> 01:40:41,371
Estás loco.

1352
01:40:41,604 --> 01:40:43,789
¿Deseos de invasión?

1353
01:40:44,101 --> 01:40:47,629
Sería bueno dar
otro corte con navaja.

1354
01:40:48,901 --> 01:40:52,353
- Te hace reír.
- Estoy pensando en los urogallos nazis.

1355
01:40:52,819 --> 01:40:54,239
No es práctico para...

1356
01:40:54,470 --> 01:40:55,693
...saludo.

1357
01:40:58,157 --> 01:41:00,526
¿Está ahí? ¡Quítate eso!

1358
01:41:11,982 --> 01:41:14,625
- Buen día.
- Buen día. Bassari, a las 13.00 horas.

1359
01:41:14,863 --> 01:41:17,320
- Sí, es el número 8.
- Sígueme.

1360
01:41:23,273 --> 01:41:25,260
- Por aquí.
- GRACIAS.

1361
01:41:25,1000 --> 01:41:26,873
GRACIAS.

1362
01:41:45,586 --> 01:41:48,349
Felipe,
No me quedaré a almorzar.

1363
01:41:50,348 --> 01:41:51,145
Para qué ?

1364
01:41:51,385 --> 01:41:53,034
No estarás solo.

1365
01:41:53,574 --> 01:41:56,260
yo creo
que tienes una cita.

1366
01:41:57,261 --> 01:41:59,292
Una cita, ¿a qué te refieres?

1367
01:42:01,101 --> 01:42:03,209
- No entrar en pánico.
- No, pero...

1368
01:42:03,636 --> 01:42:05,591
Esta vez no nos vamos.

1369
01:42:08,091 --> 01:42:08,855
Por cierto...

1370
01:42:10,779 --> 01:42:12,963
...Finalmente lo encontré.

1371
01:42:14,312 --> 01:42:15,962
Bésala de mi parte.

1372
01:42:17,500 --> 01:42:18,297
Driss.

1373
01:42:20,073 --> 01:42:20,837
Driss.

1374
01:42:23,798 --> 01:42:25,371
¿Cuál es esta historia?

1375
01:42:45,343 --> 01:42:46,217
Buen día.

1376
01:47:30,456 --> 01:47:32,597
Subtítulos: Vdm