1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 [muzikë e vështirë] 4 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 [këmbanë që bie në distancë] 5 00:01:04,847 --> 00:01:07,415 [muzikë e vështirë] 6 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 [trokitje me dorë] 7 00:01:42,798 --> 00:01:46,193 [muzika e pakëndshme vazhdon] 8 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 - Do të qëndroni aty të gjithë natën apo do të më lësh të hyj? 9 00:01:54,853 --> 00:01:55,680 Hyni brenda. 10 00:01:57,682 --> 00:01:58,509 Ndalo. 11 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Kthehuni. 12 00:02:02,339 --> 00:02:05,777 [muzika e pakëndshme vazhdon] 13 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Mirë, hajde. 14 00:02:14,351 --> 00:02:18,181 [muzika e pakëndshme vazhdon] 15 00:02:18,225 --> 00:02:19,051 Hajde. 16 00:02:19,095 --> 00:02:22,490 [muzika e pakëndshme vazhdon] 17 00:02:50,474 --> 00:02:53,085 [Djali duke gërhitës] 18 00:03:01,877 --> 00:03:06,142 [njerëzit që flasin të huaj gjuha] 19 00:03:08,797 --> 00:03:09,624 I pastër. 20 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 E pastër dhe e bukur. 21 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Nuk e imagjinoja kurrë që lotusi të jetë më i bukur 22 00:03:20,243 --> 00:03:21,375 se lulja e vërtetë. 23 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Unë jam Guy. 24 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Do ta bëjmë këtë apo çfarë? 25 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 [njerëzit që flasin të huaj gjuha] 26 00:03:26,641 --> 00:03:30,993 Ju nuk do të dëshironit pak paralojë 27 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 para transaksionit? 28 00:03:35,737 --> 00:03:37,739 Unë kam vende për të qenë. 29 00:03:40,742 --> 00:03:44,746 [Djalë që flet gjuhë të huaj] 30 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Aty janë mallrat. 31 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Ku janë paratë? 32 00:04:05,070 --> 00:04:09,249 [njerëzit që flasin të huaj gjuha] 33 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 [muzikë e tensionuar] 34 00:04:49,245 --> 00:04:51,247 [Djali vazhdon të flasë huaj gjuha] 35 00:04:51,291 --> 00:04:56,296 [muzikë dramatike] [grusht duke zhurmuar] 36 00:05:01,997 --> 00:05:06,001 [Djalë që flet gjuhë të huaj] 37 00:05:10,701 --> 00:05:15,706 [muzika dramatike vazhdon] [njerëz që luftojnë] 38 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 [muzikë e tensionuar] 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 [banditi duke qeshur] 40 00:05:39,382 --> 00:05:44,344 [muzikë dramatike] [njerëz që luftojnë] 41 00:06:07,410 --> 00:06:10,979 [muzika dramatike vazhdon] 42 00:06:12,459 --> 00:06:17,420 [muzikë dramatike] [njerëz që luftojnë] 43 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 [muzikë e ngadaltë suspensive] 44 00:06:55,371 --> 00:06:57,025 Hajde, shko. 45 00:06:57,068 --> 00:07:02,030 [muzikë dramatike] [njerëz që luftojnë] 46 00:07:14,869 --> 00:07:17,393 [burri duke bërtitur] 47 00:07:17,437 --> 00:07:22,485 [muzika dramatike vazhdon] [njeri duke rënkuar] 48 00:07:26,271 --> 00:07:27,098 - [Z. Bardhë] Tjerrje tonë rrota këtu 49 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 me disa nga këta rekrutë, 50 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 megjithatë janë të mirë, 51 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 por atyre u mungon përvoja. 52 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Ajo ka përvojë në terren, 53 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 është i përkushtuar dhe ka qenë inteligjenca e punës në LaFleur 54 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 për katër vjet. 55 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 - [Z. E bardhë] Ajo flet frëngjisht po ashtu. 56 00:07:40,503 --> 00:07:41,722 [Cindy] Gjuha amtare. 57 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 - [Z. Bardhë] Ju mendoni ajo ka çfarë duhet? 58 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 Kam dëgjuar se ajo duhej të merrte pak kohë pushimi. 59 00:07:50,295 --> 00:07:53,037 [muzikë dramatike] 60 00:07:56,954 --> 00:07:58,303 Ajo e ka kaluar atë tani. 61 00:08:06,747 --> 00:08:07,574 Në rregull. 62 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Eja me mua, agjent Chen. 63 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Mund të relaksoheni, misioni ishte një sukses. 64 00:08:31,641 --> 00:08:34,252 [muzikë e vështirë] 65 00:08:55,447 --> 00:08:56,840 Falë inteligjencës suaj, 66 00:08:56,884 --> 00:08:59,234 tani kemi Nikolain në paraburgim 67 00:08:59,277 --> 00:09:02,063 dhe di vendndodhjen të marrëveshjes së radhës të Marselit. 68 00:09:02,890 --> 00:09:04,544 Ky është një lajm i shkëlqyer. 69 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 - Njeriu që sapo u largua nga këtu është Zoti Bardhë. 70 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Ai drejton një njësi të specializuar. 71 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Besoj se keni aplikuar disa vite më parë. 72 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Po zonjë, ashtu është. 73 00:09:11,551 --> 00:09:12,900 Një operacion thumbues ndaj Marselit është 74 00:09:12,943 --> 00:09:14,641 të zhvillohet nesër në lindja e diellit. 75 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Ai beson se ju duhet të merrni plumbi. 76 00:09:17,861 --> 00:09:18,688 Unë, zonjë? 77 00:09:19,820 --> 00:09:21,561 - Kush më mirë ta sjellë këtë shtëpi? 78 00:09:23,127 --> 00:09:25,477 Nuk di cfare te them. 79 00:09:25,521 --> 00:09:26,566 Ju thoni po. 80 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 Ky është shansi juaj. 81 00:09:31,353 --> 00:09:32,397 e kuptoj. 82 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 Bilanci i jetës së punës nuk është i lehtë. 83 00:09:35,400 --> 00:09:38,447 Ajo që ne bëjmë këtu, Lili, është e vështirë 84 00:09:38,490 --> 00:09:40,405 dhe kërkon sakrificë. 85 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 [muzikë e butë] 86 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Hej vogëlush, gati. 87 00:10:08,172 --> 00:10:09,696 Nuk mund të pres 88 00:10:09,739 --> 00:10:12,916 për të pasur pak paqe dhe qetësi larg kaosit të qytetit. 89 00:10:12,960 --> 00:10:14,918 Po, do të jetë mirë. 90 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 Gjithçka në rregull? 91 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 Dukesh paksa e zhgënjyer. 92 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 Oh jo, nuk është asgjë, 93 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 - Hë? - Uau. 94 00:10:23,535 --> 00:10:24,362 Mori një të re. 95 00:10:28,149 --> 00:10:31,326 [Zambaku duke qeshur] 96 00:10:31,369 --> 00:10:33,807 Një budist hyn në një bar 97 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 dhe ai thotë, a mund të bësh unë një me të gjitha? 98 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 - Mirë, në rregull. - Sepse ai është budist. 99 00:10:41,553 --> 00:10:42,380 Ju pëlqen muzika? 100 00:10:43,294 --> 00:10:44,165 - Jo. - CD? 101 00:10:44,208 --> 00:10:45,035 Nr. 102 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 [muzika e lehtë vazhdon] 103 00:10:47,472 --> 00:10:49,170 A më lëvize shkallët? 104 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 Sepse keni nevojë për të. 105 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Pse? 106 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 Për të arritur në nivelin tim. 107 00:10:53,304 --> 00:10:56,481 [muzika e lehtë vazhdon] 108 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 Kështu që shefi im u kontaktua me ideja 109 00:10:58,222 --> 00:10:59,789 duke filluar të punoj nga distanca. 110 00:11:01,051 --> 00:11:01,922 Çfarë mendoni ju? 111 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Mund të dilte nga qyteti. 112 00:11:04,620 --> 00:11:05,752 Ulni shpenzimet tona. 113 00:11:07,362 --> 00:11:09,581 Përveç kësaj, nëse e kemi bërë këtë mundemi edhe mbaroje me një rrogë. 114 00:11:13,847 --> 00:11:16,588 Mirë, Lil derdhi atë. 115 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Diçka është jashtë funksionit. 116 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 Nuk po bëni një hap prapa. 117 00:11:34,519 --> 00:11:38,785 - E di, por ata më duan për të marrë drejtimin në këtë. 118 00:11:38,828 --> 00:11:40,395 Ju e dini se sa e rëndësishme është kjo tek unë. 119 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 ishte. 120 00:11:41,570 --> 00:11:42,919 - Unë kam qenë duke ndjekur LaFleur për vjet. 121 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 - Ju keni mbledhur informacione, zambak. 122 00:11:50,492 --> 00:11:52,146 Dhe ju keni bërë një të pabesueshme punë. 123 00:11:53,451 --> 00:11:55,845 Por pse të mos lejosh dikë tjetër ta marrë nga këtu? 124 00:11:55,889 --> 00:11:57,194 Ju në fushë. 125 00:11:57,238 --> 00:11:58,065 Hej. 126 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Ne kemi qenë në këtë rrugë përpara. 127 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - Kjo është ndryshe. - Si? 128 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 Nëse gjërat shkojnë mirë, 129 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 ndoshta më në fund do të marr goditjen time. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - Më lejoni t'ju tregoj se si luan kjo jashtë. 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,696 Ti me orët e çmendura, të netët e vona 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 dhe unë këtu duke pritur. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Nuk dua të pres më. 134 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 - Kjo ka të bëjë më shumë se thjesht mua apo ne. 135 00:12:31,446 --> 00:12:34,231 Bëhet fjalë për krijimin e një më të sigurt vend për familjen tonë të ardhshme. 136 00:12:35,145 --> 00:12:37,582 [muzikë e butë] 137 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Më duhet të bëj një shëtitje. 138 00:12:46,287 --> 00:12:47,244 Mos prit. 139 00:12:47,288 --> 00:12:48,202 Gjoni. 140 00:12:48,245 --> 00:12:49,072 Gjoni. 141 00:12:52,641 --> 00:12:55,862 [muzika e butë vazhdon] 142 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Ta-da. 143 00:13:03,478 --> 00:13:04,261 Është traditë. 144 00:13:05,393 --> 00:13:07,090 Unë marr një në fillim të udhëtim. 145 00:13:07,134 --> 00:13:09,179 Ju merrni një në fund. 146 00:13:09,223 --> 00:13:12,487 [muzika e butë vazhdon] 147 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 [bie zilja e telefonit] 148 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 Përshëndetje? 149 00:13:48,392 --> 00:13:49,567 [Gjoni] Kush? 150 00:13:49,611 --> 00:13:50,438 Kush jeni ju? 151 00:13:51,308 --> 00:13:52,832 Xhon, je ti? 152 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 [The Voice] Si e ke emrin? 153 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 - Çfarë? - Emri je! 154 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 [Gjoni] Gjoni. 155 00:13:58,141 --> 00:13:59,403 John Richardson. 156 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 Gjoni! 157 00:14:00,970 --> 00:14:03,233 - [Zëri] Dhe çfarë jam Po mbaj në dorë, Xhon? 158 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 [Gjoni] Unë, nuk e di. 159 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Çfarë jam unë? 160 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 [Zëri] Çfarë po mbaj? 161 00:14:08,499 --> 00:14:09,283 [Gjoni] Po mban 162 00:14:09,326 --> 00:14:10,371 një çekiç. 163 00:14:10,414 --> 00:14:11,198 [The Voice] Agjenti Chen, 164 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 a kam vëmendjen tuaj? 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 [Lily] Kush është ky? 166 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - [Zëri] Nëse dëshironi të shohësh burrin tënd gjallë, 167 00:14:16,507 --> 00:14:18,770 ndiqni udhëzimet e mia. 168 00:14:18,814 --> 00:14:21,556 Keni 10 minuta për të arritur adresën që po ju dërgoj. 169 00:14:21,599 --> 00:14:25,386 Nëse bëni ndonjë gjë, por çfarë kërkoj, Gjoni vdes. 170 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 [muzikë e tensionuar] 171 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 Gjoni. 172 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 [rrotullimi i motorit] 173 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 [muzika e tensionuar vazhdon] 174 00:14:39,704 --> 00:14:42,359 [bori] 175 00:14:42,403 --> 00:14:45,754 [muzika e tensionuar vazhdon] 176 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 [bie zilja e telefonit] 177 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 - [The Voice] Urime, zambak. 178 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Ju e keni arritur këtu në rekord koha e thyerjes. 179 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 Çfarë do nga unë? 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 - [Zëri] Në sediljen e pasme, do të gjeni dy çanta. 181 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Hapni atë në të majtë. 182 00:15:24,880 --> 00:15:27,883 [muzikë emocionuese] 183 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Një takim do të bëhet vend midis një kontakti 184 00:15:35,935 --> 00:15:38,981 i cili shkon me pseudonimin Lotus dhe një burrë i quajtur Guy. 185 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Djalë, si në zbatuesin e LaFleur? 186 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 [Zëri] Pikërisht. 187 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 Ju duhet të luani një rol. 188 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Lotus është një kontakt që Guy ka nuk u takuan kurrë. 189 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 Detyra juaj është të fitoni besimin e tij 190 00:15:49,557 --> 00:15:53,039 dhe kur është momenti drejtë, eliminoni atë. 191 00:15:54,040 --> 00:15:54,910 Jo, jo. 192 00:15:54,954 --> 00:15:55,824 Harroje, nuk po e bëj këtë. 193 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 [Zëri] Unë mendoj se do ta bëni 194 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 nëse e vlerëson jetën e Gjonit. 195 00:16:00,742 --> 00:16:02,918 Shkoni në dyqanin e mobiljeve. 196 00:16:02,962 --> 00:16:04,441 Trokitni katër herë. 197 00:16:08,141 --> 00:16:11,144 [muzikë emocionuese] 198 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 [LaFleur duke folur frëngjisht] 199 00:16:23,721 --> 00:16:26,768 [njerëz që luftojnë] 200 00:16:26,811 --> 00:16:29,989 [Djalë që flet frëngjisht] 201 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 [Djali që kollitet] 202 00:17:08,375 --> 00:17:11,639 [të dy flasin frëngjisht] 203 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 [muzikë e tensionuar] 204 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 [muzika klasike] 205 00:18:46,299 --> 00:18:47,996 Zoti Kryetar. 206 00:18:48,039 --> 00:18:51,652 [LaFleur duke folur frëngjisht] 207 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 208 00:18:54,394 --> 00:18:58,398 [muzika klasike vazhdon] 209 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Marsel, doje të më shihje? 210 00:19:01,966 --> 00:19:02,793 Unë bëra. 211 00:19:03,794 --> 00:19:07,450 [muzika klasike vazhdon] 212 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 Epo, a nuk do të thuash ndonjë gjë? 213 00:19:26,208 --> 00:19:27,340 Po për shtëpinë time? 214 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 Oh, shumë bukur. 215 00:19:31,474 --> 00:19:32,823 [LaFleur] Nuk i bën përshtypje. 216 00:19:32,867 --> 00:19:34,042 Më ndiqni. 217 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 - Në fakt, unë mendoj se ... 218 00:19:44,183 --> 00:19:45,009 Pas teje. 219 00:19:50,754 --> 00:19:54,105 [artisti që këndon në frëngjisht] 220 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 - [LaFleur] Jo shumë njerëzit mund ta shohin këtë. 221 00:19:56,499 --> 00:20:00,938 [artisti vazhdon të këndojë frëngjisht] 222 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 Ti pikturon? 223 00:20:14,778 --> 00:20:16,084 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 224 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Ne e quajmë përqafim. 225 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 Ky është krijimi im i fundit. 226 00:20:24,701 --> 00:20:26,312 [muzikë emocionuese] 227 00:20:26,355 --> 00:20:29,184 Një reflektim i qytet, nuk do të jeni dakord? 228 00:20:31,447 --> 00:20:33,014 Oh po, sigurisht. 229 00:20:33,057 --> 00:20:35,495 [muzikë e vështirë] 230 00:20:35,538 --> 00:20:36,887 Por pastaj përsëri, 231 00:20:36,931 --> 00:20:40,108 mund të pikturohet vetëm me ngjyrat që u jepen. 232 00:20:42,371 --> 00:20:43,590 Dhe ti, miku im, 233 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 nuk më kanë dhënë ngjyrat e duhura. 234 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Marsel, nuk kam... 235 00:20:46,332 --> 00:20:47,724 [prerja e mishit] 236 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 [duke luajtur muzikë klasike] [spërkatje gjaku] 237 00:20:53,339 --> 00:20:58,344 Ah. 238 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 [muzika klasike] 239 00:21:05,699 --> 00:21:08,223 [muzikë e tensionuar] 240 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 [bie zilja e telefonit] 241 00:21:46,261 --> 00:21:47,871 Po? 242 00:21:47,915 --> 00:21:52,746 - [Zëri] Lili, më duhet pranoje, më ke bërë përshtypje sonte. 243 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 E dija që e kishe brenda vetes vrasin. 244 00:21:58,752 --> 00:22:01,929 - Jo, ashtu ishte vetëmbrojtje. 245 00:22:01,972 --> 00:22:03,278 [Zëri] Vërtet? 246 00:22:03,322 --> 00:22:05,933 Unë jam i sigurt se drejtori Bass do e dyta se. 247 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 Pse po e bën këtë? 248 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 [Zëri] Unë kam misionin tim 249 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 dhe ju jeni më i përshtatshmi për të. 250 00:22:10,677 --> 00:22:13,506 - E bëra atë që kërkove, tani le Gjoni shko. 251 00:22:13,549 --> 00:22:16,378 - [Zëri] Ju keni bërë një fillojmë, por nuk kemi mbaruar ende. 252 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 Kanë mbetur edhe dy objektiva të tjerë. 253 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Do t'i mbarosh deri në agim. 254 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 Unë nuk do ta bëj. 255 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 - [Zëri] Le të pyesim John për këtë, apo jo? 256 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 [muzikë e tensionuar] 257 00:22:25,431 --> 00:22:26,257 Gjoni? 258 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 Çfarë po mbaj tani? 259 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 [Gjoni] Është një sharrë hekuri. 260 00:22:30,436 --> 00:22:34,831 - [Zëri] Dhe si bën duket, kjo sharrë hekuri? 261 00:22:34,875 --> 00:22:37,138 [Gjoni] Është i ndryshkur. 262 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 Dhe është e mërzitshme. 263 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Prit, jo, ndalo të lutem. 264 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 [muzikë e tensionuar] 265 00:22:43,057 --> 00:22:43,927 - [Zëri] Si e bën këtë ndjeheni? 266 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 Mirë, prit, në rregull, do ta bëj. 267 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 Vetëm të lutem mos e lëndo atë. 268 00:22:49,716 --> 00:22:51,892 - [Zëri] Ka një të mirë vajzë. 269 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Do t'ju dërgoj një adresë tjetër. 270 00:22:54,155 --> 00:22:57,419 Tani merr frymë, ti keni një natë të gjatë përpara. 271 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 A ka ndonjë të dhënë për Guy's, vdekje? 272 00:22:58,942 --> 00:23:00,204 Ende jo. 273 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Ne kemi marrë një grusht banditë e tij në paraburgim. 274 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 - Epo, çfarë është rryma histori? 275 00:23:03,077 --> 00:23:04,818 - Duket sikur ka shkuar një marrëveshje droge anash. 276 00:23:04,861 --> 00:23:06,994 U gjet Guy i vdekur, gërshërë i futur në qafë 277 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 pikërisht pranë një dysheku e mbushur me kokainë. 278 00:23:08,909 --> 00:23:10,780 - A mund të lidhet kjo me marrëveshje e ardhshme me Marselin? 279 00:23:10,824 --> 00:23:12,565 Kjo është ende e pasigurt. 280 00:23:12,608 --> 00:23:13,392 Në rregull. 281 00:23:13,435 --> 00:23:14,480 Merrni agjentin Chen këtu. 282 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 - Nuk besoj se është Chen, zonjë. 283 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 [muzikë e qetë] 284 00:23:22,531 --> 00:23:25,316 [rrotullimi i motorit] 285 00:23:29,930 --> 00:23:32,585 [bie zilja e telefonit] 286 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 Përshëndetje? 287 00:23:39,461 --> 00:23:41,202 - [Drejtori Bass] Agjent Chen, je duke hyrë? 288 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 Nuk po hyj, zonjë. 289 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 - [Drejtori Bass] Çfarë bën ti do të thotë nuk do të hysh? 290 00:23:44,640 --> 00:23:45,772 Diçka doli. 291 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 Është personale. 292 00:23:47,382 --> 00:23:49,863 - [Drejtori Bass] Sapo e gjetëm Muskuli kryesor i Marselit ka vdekur. 293 00:23:52,474 --> 00:23:53,432 Unë kam nevojë për ju këtu tani. 294 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 me vjen keq, 295 00:23:59,612 --> 00:24:01,309 por thjesht nuk mundem. 296 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 - [Drejtori Bass] Ju kuptoni që po vendosni 297 00:24:03,180 --> 00:24:04,225 e gjithë karriera juaj në linjë? 298 00:24:04,268 --> 00:24:05,095 e kuptoj. 299 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 [muzikë e butë] 300 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 [bie zilja e telefonit] 301 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 - [Zëri] Ju keni ka qenë një vajzë e keqe, Lily. 302 00:24:33,341 --> 00:24:34,951 Ju folët me shefin tuaj. 303 00:24:34,995 --> 00:24:37,737 Të thashë të mos e lajmërosh autoritetet. 304 00:24:37,780 --> 00:24:39,173 Më duhej ta hiqja nga rasti im. 305 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 Përndryshe, e gjithë agjencia do të më kërkonte. 306 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - [Zëri] Mirë, besoj ju tani për tani. 307 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 Por mbani në mend, mosbindje do të kushtojë 308 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 John më shumë se një gisht tjetër koha. 309 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Unë dua të flas me John. 310 00:24:49,792 --> 00:24:52,316 - [Zëri] Jo, jo, jo derisa të përfundoni detyrën tjetër. 311 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 Merrni çantën tjetër nga sedilja e pasme. 312 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 Mirë, e kam. 313 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 [Zëri] Hape atë. 314 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 Tani vishu. 315 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Objektivi juaj i radhës është Jimmy Chen. 316 00:25:09,551 --> 00:25:10,900 Jeni njohur me të? 317 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 po. 318 00:25:12,467 --> 00:25:15,470 Ai është kreu i LaFleur's operacionet e pastrimit të parave. 319 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 [Zëri] E saktë. 320 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 Jimmy frekuenton një klub me emrin Zen. 321 00:25:18,821 --> 00:25:21,389 Infiltro në klub, bie pilula në pijen e tij 322 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 dhe dilni nga dera e pasme. 323 00:25:23,434 --> 00:25:24,697 Kjo është vetëvrasje. 324 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 Çdo Triadë në qytet rri aty brenda. 325 00:25:28,352 --> 00:25:30,746 - [Zëri] Unë kam besim në ju. 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Vendos në kufje 327 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 dhe unë do t'ju drejtoj përmes saj. 328 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 Si duhet ta gjej? 329 00:25:44,194 --> 00:25:46,588 Askush nuk e di se si duket si. 330 00:25:46,632 --> 00:25:48,198 - [Zëri] Në çantë, do të gjeni një gjerdan 331 00:25:48,242 --> 00:25:49,504 me një kamerë të fshehtë. 332 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 Vendoseni atë. 333 00:25:52,681 --> 00:25:54,553 Unë do të jem sytë e tu në klub. 334 00:25:59,383 --> 00:26:03,431 Për sa kohë që ju bëni pjesën tuaj, John do të jetë mirë. 335 00:26:11,221 --> 00:26:16,226 [muzikë elektronike] [artisti që këndon në frëngjisht] 336 00:26:42,296 --> 00:26:45,299 Mbani mend, nëse doni të mbijetoni përzihen. 337 00:26:46,430 --> 00:26:50,086 [muzika elektronike vazhdon] [artisti që këndon në frëngjisht] 338 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Mund t'ju duket e dobishme porosisni një pije 339 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 dhe pretendoni të relaksoheni. 340 00:26:54,047 --> 00:26:56,223 [muzika elektronike vazhdon] [artisti që këndon në frëngjisht] 341 00:26:56,266 --> 00:26:58,051 Vodka martini ju lutem. 342 00:26:58,094 --> 00:27:01,271 - [Zëri] Dyshoj te njerëzit këtu përdorni fjalën "ju lutem". 343 00:27:01,315 --> 00:27:02,708 E tundur apo e trazuar? 344 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Më jep të dreqin pije. 345 00:27:06,276 --> 00:27:08,322 - [Zëri] Kjo është më shumë atë. 346 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [muzika elektronike vazhdon] [artisti që këndon në frëngjisht] 347 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 [muzika elektronike vazhdon] 348 00:27:28,559 --> 00:27:29,386 Çfarë nuk shkon? 349 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 Ky është Chau Wong. 350 00:27:33,521 --> 00:27:34,783 E arrestova pesë vjet më parë. 351 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 - [Zëri] Pastaj do të duhet të ecim shpejt. 352 00:27:37,177 --> 00:27:39,179 Filloni të ecni nëpër klub. 353 00:27:39,222 --> 00:27:40,920 Unë do t'ju them se ku të gjeni Jimmy. 354 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 [muzikë kërcimi] 355 00:27:47,883 --> 00:27:49,755 - Pra, cili është loja juaj e fundit në përgjithësi kjo? 356 00:27:50,930 --> 00:27:52,888 Të hiqen disa rivalë? 357 00:27:52,932 --> 00:27:55,499 Ndoshta të marrë përsipër LaFleur's fronin? 358 00:27:55,543 --> 00:27:58,111 [Zëri] Argëtues, por jo, 359 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 synimet e mia janë shumë më tepër interesante. 360 00:28:00,896 --> 00:28:03,377 Flitet si një organizator i vërtetë. 361 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 - [Zëri] Agjent i kujdesshëm Chen. 362 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 Ju nga të gjithë njerëzit duhet ta dini rreziqet 363 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 të një rrëmbimi. 364 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 [muzika e kërcimit vazhdon] 365 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Sytë drejt. 366 00:28:16,520 --> 00:28:18,740 Ju mund të gjeni një individ të interesi. 367 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 [muzika e kërcimit vazhdon] 368 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 Ky është Jimmy? 369 00:28:23,745 --> 00:28:26,226 - [Zëri] Mos u mashtroni nga pamja e tij e bukur djaloshare. 370 00:28:27,314 --> 00:28:29,055 Tani gjeni një mënyrë për t'u afruar. 371 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 [muzika e kërcimit vazhdon] 372 00:28:46,812 --> 00:28:47,638 Na vjen keq. 373 00:28:52,818 --> 00:28:53,906 Ndaj keq. 374 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 [muzika e kërcimit vazhdon] 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 [Jimmy flet huaj gjuha] 376 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 [muzika e kërcimit vazhdon] 377 00:29:52,486 --> 00:29:54,923 - Ju keni një organizim mjaft komod këtu, Jimmy. 378 00:29:57,143 --> 00:29:57,970 LaFleur, 379 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 ju nuk duhet të jeni këtu. 380 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 [muzika e kërcimit vazhdon] 381 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 [The Voice] Çfarë po ndodh? 382 00:30:05,238 --> 00:30:06,021 Është LaFleur. 383 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 Ai është këtu. 384 00:30:07,153 --> 00:30:07,806 - [Zëri] Je i sigurt që është ai? 385 00:30:07,849 --> 00:30:08,589 Ne kemi një problem. 386 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Një mik i përbashkët, Guy u takua një fund i parakohshëm sonte. 387 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Nuk kisha lidhje me këtë. 388 00:30:15,335 --> 00:30:16,118 jam i sigurt. 389 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Nuk tha se po. 390 00:30:17,728 --> 00:30:19,121 [The Voice] Afrohuni më shumë. 391 00:30:19,165 --> 00:30:21,994 - Por duket se kam një rrjedh dhe duhet ta mbyll. 392 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Si ta lidhni atë? 393 00:30:23,299 --> 00:30:24,257 Ka dy lloje njerëzish 394 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 që mund ta kishte bërë këtë, 395 00:30:25,693 --> 00:30:26,955 të dyja punojnë për mua. 396 00:30:26,999 --> 00:30:29,958 Ata në rrugë apo ata që janë në pushtet. 397 00:30:30,002 --> 00:30:31,394 [Jimmy] Cili është qëllimi juaj? 398 00:30:31,438 --> 00:30:35,442 - Paratë e mia nuk janë të sigurta dhe Unë dua që ajo të zhvendoset sonte. 399 00:30:35,485 --> 00:30:37,226 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 400 00:30:37,270 --> 00:30:39,533 - Ti e di se çfarë do të ndodhë nëse ju nuk e bëni? 401 00:30:39,576 --> 00:30:40,664 Po më kërcënon? 402 00:30:40,708 --> 00:30:44,320 [LaFleur duke folur frëngjisht] 403 00:30:44,364 --> 00:30:47,019 [banditi duke qeshur] 404 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 [Jimmy flet huaj gjuha] 405 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Shikoje, LaFleur. 406 00:30:52,981 --> 00:30:54,417 Ju jeni në territorin tim tani. 407 00:30:54,461 --> 00:30:55,244 [Zëri] Ju jeni bërë. 408 00:30:55,288 --> 00:30:56,071 Ju nuk keni kohë. 409 00:30:56,115 --> 00:30:56,942 Vriteni atë tani! 410 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 E dija që ishe ti. 411 00:31:00,206 --> 00:31:02,948 [muzikë dramatike] 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 [LaFleur duke folur i huaj gjuha] 413 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 [muzikë elektronike dramatike] 414 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 ♪ Le ta bëjmë atë 415 00:31:25,579 --> 00:31:30,018 [muzikë elektronike dramatike vazhdon] 416 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 [njerëzit që bërtasin] 417 00:31:45,468 --> 00:31:50,473 [muzika dramatike vazhdon] [grusht duke zhurmuar] 418 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 [Jimmy duke folur në të huaj gjuha] 419 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 [muzika dramatike vazhdon] 420 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 [njerëz që luftojnë] 421 00:32:16,412 --> 00:32:20,939 [muzikë elektronike dramatike vazhdon] 422 00:32:36,258 --> 00:32:40,436 [Jimmy flet huaj gjuha] 423 00:32:44,049 --> 00:32:46,834 [muzikë dramatike] 424 00:33:05,635 --> 00:33:06,897 [Jimmy] Dreq. 425 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 [muzikë dramatike] 426 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [muzikë emocionuese] 427 00:34:18,099 --> 00:34:20,971 - Kush janë njerëzit në pushteti punon për LaFleur? 428 00:34:21,015 --> 00:34:22,843 [Zëri] Përfundoje tani, Lily. 429 00:34:22,886 --> 00:34:25,541 [Jimmy mërmëritë] 430 00:34:26,412 --> 00:34:27,500 Vrite gjithë familjen time. 431 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 [Zëri] Vrite atë. 432 00:34:29,719 --> 00:34:30,546 Vriteni atë! 433 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 Më thuaj ose ndryshe. 434 00:34:33,680 --> 00:34:35,769 [Gjoni] Ju lutem, jo. 435 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Jo përsëri. 436 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 [Zambaku rënkon] 437 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 [muzikë dramatike] 438 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 [Jimmy duke bërtitur] 439 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [thyerja e xhamit] [shtypja e metalit] 440 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 [bori] 441 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 [muzikë e tensionuar] 442 00:34:59,880 --> 00:35:01,055 [Zëri] Lily. 443 00:35:01,099 --> 00:35:01,925 zambak. 444 00:35:04,754 --> 00:35:06,104 Shkoni në makinën tuaj. 445 00:35:06,147 --> 00:35:09,542 [bori vazhdon të brengos] 446 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 - [Lily] Thjesht jepi tjetrin objektiv. 447 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - [The Voice] E ardhmja jote objektivi është Nikolai Petrov. 448 00:35:18,638 --> 00:35:21,249 - [Drejtori Bas] The misioni ishte një sukses. 449 00:35:22,685 --> 00:35:24,992 Tani kemi Nikolai në paraburgim. 450 00:35:25,035 --> 00:35:28,561 - [The Voice] Një anëtar i besuar nga rrethi i brendshëm i Marselit. 451 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Nikolai ka me vete informacion jetik për Marselin. 452 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 - [Drejtori Bass] Faleminderit për ju intel, 453 00:35:33,609 --> 00:35:36,612 vendndodhjen e Marselit tjetër marrëveshje. 454 00:35:36,656 --> 00:35:38,266 - [Zëri] Ai është u tërhoq në një shtëpi të sigurt 455 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 jashtë mundësive të Marselit. 456 00:35:40,007 --> 00:35:41,835 - E kemi nxjerrë tashmë informacion. 457 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 - [Zëri] Oh, unë jam duke mos folur për këtë. 458 00:35:44,446 --> 00:35:45,926 Atëherë çfarë? 459 00:35:45,969 --> 00:35:47,667 - [Zëri] Le të themi ka një pjesë të enigmës 460 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 është më mirë të mos e dish. 461 00:35:49,756 --> 00:35:53,368 Misioni juaj tani është të rikuperoni inteligjenca e mbajtur nga Nikolai 462 00:35:53,412 --> 00:35:56,632 dhe pastaj nxirreni atë përpara Marseli po. 463 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 - Do të më duhet një armë kjo koha. 464 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 - [Zëri] Do ta gjesh çfarë ju nevojitet në bagazh. 465 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 [Lily] Më dërgo adresën. 466 00:36:11,734 --> 00:36:13,040 [Zëri] Epo, kam frikë 467 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 Nuk e kam atë informacion. 468 00:36:14,998 --> 00:36:17,871 Nuk është mbledhja e informacionit tuaj forte? 469 00:36:20,613 --> 00:36:25,052 [artist që këndon në të huaj gjuha] 470 00:36:26,314 --> 00:36:27,402 Ka thashetheme 471 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 ata po shkojnë pas tim organizimin. 472 00:36:31,493 --> 00:36:35,018 [LaFleur duke folur frëngjisht] 473 00:36:36,063 --> 00:36:37,934 Qëndroni në plan. 474 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 Nëse kam të drejtë, që kam zakonisht jam, 475 00:36:41,286 --> 00:36:43,113 Unë e di saktësisht se ku do të shkojnë tjetër. 476 00:36:48,075 --> 00:36:50,817 [rrotullimi i motorit] 477 00:36:57,084 --> 00:36:59,478 [muzikë e butë] 478 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 Provoni këtë. 479 00:37:17,235 --> 00:37:18,061 Jo? 480 00:37:20,890 --> 00:37:23,502 [Zambaku duke qeshur] 481 00:37:26,156 --> 00:37:28,637 [muzikë e tensionuar] 482 00:38:07,067 --> 00:38:09,983 [bip kompjuteri] 483 00:38:20,950 --> 00:38:22,038 Unë kam nevojë për ju këtu. 484 00:38:22,082 --> 00:38:25,085 [muzikë emocionuese] 485 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 zambak? 486 00:38:36,966 --> 00:38:38,620 Çfarë po ndodh? 487 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 Më duhet të flas me ju, zonjë. 488 00:38:42,363 --> 00:38:46,759 [artist që këndon në të huaj gjuha] 489 00:38:59,293 --> 00:39:02,992 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 490 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 [LaFleur] Kush është ajo? 491 00:39:16,789 --> 00:39:19,444 [burri duke bërtitur] 492 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 Thjesht një agjent qeveritar. 493 00:39:21,750 --> 00:39:22,534 Lily Chen. 494 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Lily Chen. 495 00:39:24,187 --> 00:39:25,188 dreqin. 496 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 Nxirre jashtë! 497 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 [burri duke bërtitur] 498 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 [artist që këndon në të huaj gjuha] 499 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Radha jote, dashuri. 500 00:39:32,457 --> 00:39:37,418 [artisti vazhdon të këndojë në gjuhë të huaj] 501 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [eshtrat që kërcasin] 502 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 503 00:39:55,871 --> 00:39:57,525 - Çfarë të bëjmë për këtë agjent? 504 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 E gjete Nikolain? 505 00:40:02,312 --> 00:40:03,139 Oui. 506 00:40:07,622 --> 00:40:09,058 Pastaj ma lini të tjerat mua. 507 00:40:27,947 --> 00:40:29,296 Duket pak i mavijosur. 508 00:40:30,950 --> 00:40:31,820 Gjithçka në rregull? 509 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Unë nuk dua të hyj në këtë. 510 00:40:35,737 --> 00:40:38,392 - A ka diçka për të bërë kjo? me 511 00:40:38,436 --> 00:40:39,262 Gjoni? 512 00:40:48,271 --> 00:40:49,098 Nr. 513 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 Unë jam këtu për të dhënë dorëheqjen. 514 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 - Sapo e ke marrë pozicioni që keni dashur gjithmonë 515 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 dhe po jepni dorëheqjen? 516 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Ju duhet të flini në këtë. 517 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 kam. 518 00:41:01,067 --> 00:41:02,155 E kam vendosur. 519 00:41:04,505 --> 00:41:05,854 Nga vjen kjo? 520 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 Kjo nuk është puna jote. 521 00:41:10,729 --> 00:41:12,774 Me gjithë respektin, Lili, 522 00:41:12,818 --> 00:41:14,428 çfarë dreqin të ka zënë? 523 00:41:17,387 --> 00:41:20,042 [bie zilja e telefonit] 524 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 Më duhet ta marr këtë. 525 00:41:23,568 --> 00:41:24,438 Tani? 526 00:41:25,395 --> 00:41:29,138 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 527 00:41:33,099 --> 00:41:34,666 [Zambaku duke folur frëngjisht] 528 00:41:34,709 --> 00:41:38,496 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 529 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 [Lily] Më duhet të shkoj. 530 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 [Drejtori Bas] Lily! 531 00:41:50,072 --> 00:41:52,771 [rrotullimi i motorit] 532 00:41:52,814 --> 00:41:55,513 [bie zilja e telefonit] 533 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - [Zëri] Ishte e rrezikshme çfarë ke bërë. 534 00:42:09,396 --> 00:42:11,920 Shpresoj të mos keni bërë asgjë skuqje, 535 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 për hir të Gjonit. 536 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 - Më ke thënë ta kuptoj jashtë, kështu që unë bëra. 537 00:42:15,358 --> 00:42:17,230 [Zëri] Mjaft e drejtë. 538 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 Besoj se e kuptoni LaFleur mobilizuar kundër jush. 539 00:42:20,625 --> 00:42:21,756 Mos e nënvlerësoni atë. 540 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 [rrotullimi i motorit] 541 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 [bie zilja e ashensorit] 542 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 - Statusi? - Gjithçka e qartë. 543 00:42:37,598 --> 00:42:38,468 Kontrollojeni sërish. 544 00:42:39,339 --> 00:42:40,166 Kopjojeni atë. 545 00:42:42,081 --> 00:42:44,649 [muzikë e vështirë] 546 00:43:15,201 --> 00:43:16,245 Mut. 547 00:43:16,289 --> 00:43:19,640 [muzika e pakëndshme vazhdon] 548 00:43:39,704 --> 00:43:42,620 [makinat po afrohen] 549 00:43:48,626 --> 00:43:50,976 [muzikë e vështirë] 550 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 [muzikë emocionuese] 551 00:43:59,854 --> 00:44:02,683 [Nikolai duke gumëzhuar] 552 00:44:10,125 --> 00:44:10,952 [Agjenti] Hej, 553 00:44:11,866 --> 00:44:12,693 rrëzojeni atë. 554 00:44:23,486 --> 00:44:28,491 [grusht duke zhurmuar] [njerëzit rënkojnë] 555 00:44:29,623 --> 00:44:31,712 Hej, hej, hej, mos gjuaj. 556 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 Kush jeni ju? 557 00:44:36,761 --> 00:44:37,587 Përshëndetje? 558 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 [muzikë e tensionuar] 559 00:44:46,945 --> 00:44:50,035 - Ajo është këtu. - Marseli e do atë të gjallë. 560 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 [muzikë e tensionuar] 561 00:44:56,171 --> 00:44:57,520 Duhet të të nxjerrim nga këtu. 562 00:44:57,564 --> 00:44:59,087 nuk e kuptoj. 563 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 - Ju do kur njerëzit e Marselit fut një plumb në kokë. 564 00:45:00,654 --> 00:45:01,481 Në rregull. 565 00:45:02,395 --> 00:45:03,178 Le të shkojmë. 566 00:45:03,222 --> 00:45:04,789 [muzikë e tensionuar] 567 00:45:04,832 --> 00:45:05,703 Mut. 568 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 [ashensori bie] 569 00:45:08,270 --> 00:45:11,578 [muzika e tensionuar vazhdon] 570 00:45:14,276 --> 00:45:19,281 [bisedë me radio] [njerëzit që bërtasin në distancë] 571 00:45:19,542 --> 00:45:22,850 [muzika e tensionuar vazhdon] 572 00:45:26,332 --> 00:45:27,115 [Agjenti] Këtu. 573 00:45:27,159 --> 00:45:27,942 Lëvize atë. 574 00:45:27,986 --> 00:45:29,248 Lëvize, lëvize. 575 00:45:29,291 --> 00:45:30,771 [muzika e tensionuar vazhdon] 576 00:45:30,815 --> 00:45:31,598 [personi duke rënkuar] 577 00:45:31,641 --> 00:45:32,425 [të shtëna me armë zjarri] 578 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 [muzika e tensionuar vazhdon] 579 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [shqyerja e mishit] [njeri duke rënkuar] 580 00:45:36,081 --> 00:45:39,432 [muzika e tensionuar vazhdon] 581 00:45:50,704 --> 00:45:55,709 [prerja e thikës] [njeri duke rënkuar] 582 00:46:01,976 --> 00:46:02,803 Hajde. 583 00:46:05,284 --> 00:46:08,287 [muzikë emocionuese] 584 00:46:34,879 --> 00:46:39,884 [të shtëna me armë zjarri] [njerëzit rënkojnë] 585 00:46:45,585 --> 00:46:46,412 Hajde. 586 00:46:47,282 --> 00:46:51,156 [muzika plot dyshime vazhdon] 587 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 [të shtëna me armë zjarri] 588 00:46:57,118 --> 00:47:00,905 [muzika plot dyshime vazhdon] 589 00:47:03,516 --> 00:47:04,386 Shkoni. 590 00:47:04,430 --> 00:47:08,173 [muzika plot dyshime vazhdon] 591 00:47:10,044 --> 00:47:12,960 [të shtëna me armë zjarri] 592 00:47:14,527 --> 00:47:18,313 [muzika plot dyshime vazhdon] 593 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 Ju jeni përgjuar. 594 00:47:27,670 --> 00:47:28,628 Mbylle gojën. 595 00:47:28,671 --> 00:47:32,501 [muzika plot dyshime vazhdon] 596 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Ha ha, jo, jo, jo, jo. 597 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 [muzika plot dyshime vazhdon] 598 00:47:58,179 --> 00:48:01,835 [të shtëna me armë zjarri] 599 00:48:01,879 --> 00:48:02,705 Mut. 600 00:48:06,100 --> 00:48:07,145 Marsel 601 00:48:08,842 --> 00:48:10,017 te do gjalle. 602 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Po ta zgjidhim këtë mënyrën e vjetër? 603 00:48:14,761 --> 00:48:16,545 - Si thua të vendosa dy në ty gjoks? 604 00:48:20,245 --> 00:48:21,986 - Mund të jetë e vështirë me nr plumba. 605 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 Ne do ta bëjmë atë të drejtë. 606 00:48:28,906 --> 00:48:32,692 [muzika plot dyshime vazhdon] 607 00:49:04,376 --> 00:49:05,725 Më bëj të vij. 608 00:49:05,768 --> 00:49:09,598 [muzika plot dyshime vazhdon] 609 00:49:12,514 --> 00:49:14,864 - E dashura jote nuk po bashkohet neve? 610 00:49:14,908 --> 00:49:19,478 [muzika plot dyshime vazhdon] 611 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Ajo i pëlqen të shikojë. 612 00:49:21,393 --> 00:49:26,398 [muzikë e tensionuar] [të dy luftojnë] 613 00:49:45,895 --> 00:49:49,203 [muzika e tensionuar vazhdon] 614 00:49:53,294 --> 00:49:54,295 Oh po. 615 00:49:54,339 --> 00:49:57,690 [muzika e tensionuar vazhdon] 616 00:50:04,175 --> 00:50:09,180 [muzika e tensionuar vazhdon] [të dy luftojnë] 617 00:50:25,848 --> 00:50:29,156 [muzika e tensionuar vazhdon] 618 00:50:38,731 --> 00:50:43,736 [muzika e tensionuar vazhdon] [të dy luftojnë] 619 00:51:13,679 --> 00:51:14,593 Romeo! 620 00:51:14,636 --> 00:51:17,117 [muzika e tensionuar vazhdon] 621 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [Romeo duke bërtitur] 622 00:51:21,991 --> 00:51:24,994 [muzikë emocionuese] 623 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 [muzikë e tensionuar] [të gjithë duke luftuar] 624 00:51:41,359 --> 00:51:44,710 [muzika e tensionuar vazhdon] 625 00:51:52,239 --> 00:51:57,244 [muzika e tensionuar vazhdon] [të gjithë duke luftuar] 626 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 [muzikë emocionuese] 627 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Më e vështirë. 628 00:52:25,403 --> 00:52:26,317 Më e vështirë? 629 00:52:26,360 --> 00:52:28,493 Bëjeni më të vështirë. 630 00:52:28,536 --> 00:52:32,323 [muzika plot dyshime vazhdon] 631 00:52:33,585 --> 00:52:36,109 Mund ta bëj më të vështirë. 632 00:52:36,153 --> 00:52:37,458 Do ta bëj më të vështirë. 633 00:52:37,502 --> 00:52:38,329 Oh po. 634 00:52:40,069 --> 00:52:41,158 Oh po. 635 00:52:41,201 --> 00:52:44,509 [muzika e tensionuar vazhdon] 636 00:52:46,337 --> 00:52:49,209 [Juliette duke rënkuar] 637 00:52:51,168 --> 00:52:56,173 [muzikë emocionuese] [Juliette duke rënkuar] 638 00:53:00,089 --> 00:53:00,916 Më e vështirë. 639 00:53:04,442 --> 00:53:06,618 Hajde ma jep mua. 640 00:53:06,661 --> 00:53:09,534 [muzikë e tensionuar] 641 00:53:09,577 --> 00:53:10,361 Oh po. 642 00:53:10,404 --> 00:53:13,755 [muzika e tensionuar vazhdon] 643 00:53:23,896 --> 00:53:26,812 [Juliette duke rënkuar] 644 00:53:30,424 --> 00:53:33,427 [muzikë emocionuese] 645 00:53:40,434 --> 00:53:43,176 [të shtëna me armë zjarri] 646 00:53:43,220 --> 00:53:45,787 [muzikë e vështirë] 647 00:53:47,006 --> 00:53:49,748 [të shtëna me armë zjarri] 648 00:54:10,116 --> 00:54:10,943 Në rregull. 649 00:54:14,947 --> 00:54:16,949 E di kush je, 650 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 për kë punoni. 651 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 Më jep informacionin për Marselin. 652 00:54:22,171 --> 00:54:23,564 Çfarë inteligjence? 653 00:54:23,608 --> 00:54:26,350 [të shtëna me armë zjarri] 654 00:54:28,787 --> 00:54:30,310 Prisni. 655 00:54:30,354 --> 00:54:33,008 Nuk e keni idenë se çfarë janë të aftë për. 656 00:54:33,052 --> 00:54:35,794 - Pak vonë për t'u shqetësuar për atë. 657 00:54:35,837 --> 00:54:40,842 [të shtëna me armë zjarri] [Nikolai duke bërtitur] 658 00:54:41,669 --> 00:54:42,888 Mirë. 659 00:54:42,931 --> 00:54:43,758 Unë do t'ju them. 660 00:54:45,456 --> 00:54:48,720 Marsel, ai është i lidhur me ty agjenci. 661 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Unë tashmë e di atë. 662 00:54:50,243 --> 00:54:51,113 Pse fshihesh? 663 00:54:51,157 --> 00:54:52,027 Çfarë keni mbi të? 664 00:54:52,071 --> 00:54:53,681 Nuk po fshihem o idiot. 665 00:54:55,379 --> 00:54:56,205 Huh, nuk e kuptoni? 666 00:54:56,249 --> 00:54:58,120 Marseli më donte këtu. 667 00:54:58,164 --> 00:55:01,776 Ai donte që unë t'ju tregoja dhe unë e bëra, ju ushqeva me lugë. 668 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 cfare po thua? 669 00:55:02,864 --> 00:55:04,605 Ishte një devijim 670 00:55:04,649 --> 00:55:07,739 për të dhe njerëzit tuaj për të bërë shkëmbimin e vërtetë. 671 00:55:07,782 --> 00:55:08,783 Po. 672 00:55:08,827 --> 00:55:09,697 [Lily] Ku? 673 00:55:09,741 --> 00:55:11,090 Oh, kjo është mbi notën time të pagës. 674 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 Më mirë kërkoni një rritje të pagës. 675 00:55:13,048 --> 00:55:14,267 Oh, në rregull. 676 00:55:14,311 --> 00:55:16,661 Është kompleks privat vetëm në veri të qytetit. 677 00:55:18,227 --> 00:55:19,054 Rruga e Madhe. 678 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 Kjo është gjithçka që di. 679 00:55:23,494 --> 00:55:24,582 Epo, Nikolai, 680 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 Unë mendoj se ju nuk jeni më në përdorim tek unë. 681 00:55:29,804 --> 00:55:31,545 Jo, jo, jo, jo. 682 00:55:31,589 --> 00:55:34,243 [muzikë emocionuese] 683 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 Ju lutem. 684 00:55:35,419 --> 00:55:39,248 [muzika plot dyshime vazhdon] 685 00:55:56,222 --> 00:55:58,877 [bie zilja e telefonit] 686 00:56:02,837 --> 00:56:05,840 [muzikë emocionuese] 687 00:56:14,545 --> 00:56:16,634 [The Voice] A është bërë? 688 00:56:20,420 --> 00:56:21,247 është. 689 00:56:22,944 --> 00:56:25,033 - [Zëri] Më zhgënjen, zambak, 690 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 dhe burri juaj do të paguajë për të 691 00:56:28,036 --> 00:56:29,821 - Nëse e lëndon, do të vras ju. 692 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Ashtu si ju Nikolai? 693 00:56:32,563 --> 00:56:33,433 po ju paralajmëroj. 694 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [Zëri] Hej Lili. 695 00:56:35,348 --> 00:56:38,090 [Gjoni duke bërtitur] 696 00:56:38,133 --> 00:56:39,526 Gjoni? 697 00:56:39,570 --> 00:56:41,441 - Dhe herën tjetër... - Gjon! 698 00:56:41,485 --> 00:56:43,965 - [Zëri] Oh, mundesh bërtas më mirë se kaq. 699 00:56:44,009 --> 00:56:44,923 Hajde Lili. 700 00:56:44,966 --> 00:56:45,706 Ndalo. 701 00:56:45,750 --> 00:56:47,665 [Gjoni duke rënkuar] 702 00:56:47,708 --> 00:56:49,057 Ndalo. 703 00:56:49,101 --> 00:56:50,885 - [Zëri] Hajde, Lili, mund ta bësh këtë. 704 00:56:50,929 --> 00:56:53,497 - Ndalo. - Gjoni po të godet. 705 00:56:55,847 --> 00:56:57,979 Si ndihet Gjoni? 706 00:56:58,023 --> 00:56:59,241 [muzikë emocionuese] 707 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Eja këtu, dreqin e vogël. 708 00:57:01,200 --> 00:57:02,027 me vjen keq. 709 00:57:02,070 --> 00:57:03,637 [Zëri] Hajde, Lili. 710 00:57:03,681 --> 00:57:04,725 Ai po ju thërret. 711 00:57:04,769 --> 00:57:09,164 [muzikë emocionuese] [të shtëna me armë zjarri] 712 00:57:09,208 --> 00:57:10,035 zambak. 713 00:57:11,036 --> 00:57:12,516 Duhej bërë. 714 00:57:13,734 --> 00:57:14,561 zambak. 715 00:57:16,737 --> 00:57:17,564 zambak. 716 00:57:19,000 --> 00:57:21,089 A po dëgjoni? 717 00:57:21,133 --> 00:57:22,177 zambak, 718 00:57:22,221 --> 00:57:24,005 po degjon? 719 00:57:26,225 --> 00:57:28,749 E shihni, thjesht ju duhej pak motivim. 720 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 Ka një pajisje ruajtëse mbi të. 721 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 Një çelës USB, merre atë. 722 00:57:35,495 --> 00:57:38,019 [muzikë e vështirë] 723 00:58:09,790 --> 00:58:13,141 [banditë që flasin frëngjisht] 724 00:58:21,672 --> 00:58:25,458 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 725 00:58:27,678 --> 00:58:29,767 [banditi që flet frëngjisht] 726 00:58:29,810 --> 00:58:33,553 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 727 00:58:37,775 --> 00:58:38,602 Shefi. 728 00:58:40,734 --> 00:58:44,521 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 729 00:58:46,000 --> 00:58:49,264 [banditi që flet frëngjisht] 730 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 [muzikë e butë] 731 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 [Zëri] Lili, 732 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 e ke çelësin, Lili? 733 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 [Lily] Po, e kam. 734 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 [The Voice] Punë të mbarë. 735 00:59:23,995 --> 00:59:26,388 Tani lëreni në vendndodhjen që po ju dërgoj tani. 736 00:59:26,432 --> 00:59:27,302 Çfarë ka në të? 737 00:59:28,434 --> 00:59:29,957 - [The Voice] Lidhja e informacionit Marsel 738 00:59:30,001 --> 00:59:32,699 zyrtarëve dhe anëtarëve të agjencinë tuaj që janë të korruptuar. 739 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 Duket se Marsel mendoi se ishte më e mira 740 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 për ta fshehur atë pikërisht poshtë tyre hundët. 741 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 Çfarë do të bësh me të? 742 00:59:40,185 --> 00:59:41,578 [Zëri] Le të themi 743 00:59:42,579 --> 00:59:44,189 drejtësia do të vihet në vend. 744 00:59:46,365 --> 00:59:48,193 Pasi ta bëj këtë, 745 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 do ta lësh Gjonin të shkojë? 746 00:59:53,372 --> 00:59:55,766 - [Zëri] Ne do ta bëjmë diskutoni për fatin e burrit tuaj 747 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 pasi të keni përfunduar detyrën. 748 00:59:59,378 --> 01:00:01,815 - Kështu që shefi im u afrua ideja 749 01:00:01,859 --> 01:00:03,643 duke filluar të punoj nga distanca. 750 01:00:03,687 --> 01:00:06,124 [muzikë e butë] 751 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 Dilni nga qyteti. 752 01:00:09,475 --> 01:00:11,172 Pse nuk jeni të emocionuar? 753 01:00:11,216 --> 01:00:13,348 [muzika e butë vazhdon] 754 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 A më lëvize shkallët? 755 01:00:15,394 --> 01:00:17,439 - Pse? - Për të arritur në nivelin tim. 756 01:00:17,483 --> 01:00:20,617 [muzika e butë vazhdon] 757 01:00:20,660 --> 01:00:22,749 Hej, më shiko, më shiko. 758 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 - Ti je mire. - Po. 759 01:00:24,229 --> 01:00:27,493 [muzika e butë vazhdon] 760 01:00:28,581 --> 01:00:33,238 ♪ A është bota vërtet e njëjtë 761 01:00:33,281 --> 01:00:37,068 Ndërsa unë ulem këtu në vend 762 01:00:37,111 --> 01:00:38,896 A ka kuptim 763 01:00:38,939 --> 01:00:43,944 A duhet të ndihem 764 01:00:44,902 --> 01:00:49,297 Si shkoi e gjithë kjo gabim 765 01:00:49,341 --> 01:00:53,258 Shkak nëse gjithçka është zhdukur 766 01:00:53,301 --> 01:00:58,306 Deri në përmbledhjen çift, pra 767 01:00:59,090 --> 01:01:03,224 ♪ Ky është momenti 768 01:01:03,268 --> 01:01:07,402 ♪ Të shoh që po qëndroni 769 01:01:07,446 --> 01:01:12,451 Çfarë ishte mirë deri 770 01:01:15,106 --> 01:01:18,239 ♪ Ajo që ne përpiqemi të heqim 771 01:01:18,283 --> 01:01:21,547 [bie zilja e telefonit] 772 01:01:21,590 --> 01:01:23,897 - [Zëri] Ti je duke devijuar nga rruga, Lili. 773 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 Unë dua të flas me John. 774 01:01:25,246 --> 01:01:26,726 - [Zëri] Nuk është kështu si funksionon ky dreq. 775 01:01:26,770 --> 01:01:28,293 Kështu do të funksionojë tani 776 01:01:28,336 --> 01:01:31,122 ose jam gati ta hedh këtë USB nga dritarja e ndyrë. 777 01:01:31,949 --> 01:01:32,906 [Zëri] Mirë. 778 01:01:34,125 --> 01:01:34,908 [Gjoni] Lili. 779 01:01:34,952 --> 01:01:35,866 Lili, je ti? 780 01:01:35,909 --> 01:01:36,780 Gjoni? 781 01:01:36,823 --> 01:01:39,130 [Gjoni] Unë jam shumë i frikësuar, fëmijë. 782 01:01:39,173 --> 01:01:42,350 Nuk e di, as nuk e di ku Unë jam. 783 01:01:44,918 --> 01:01:46,746 Më vjen shumë keq, John. 784 01:01:48,095 --> 01:01:48,966 [Gjoni] Çfarë? 785 01:01:49,009 --> 01:01:50,707 Për gjithçka. 786 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 [Gjoni] Çfarë po thua? 787 01:01:52,273 --> 01:01:55,233 - Për t'ju bërë të ndiheni të izoluar, per-- 788 01:01:55,276 --> 01:01:57,017 [Gjoni] Të lutem, Lili. 789 01:01:57,061 --> 01:01:59,367 - Puna është gjithmonë e para, dhe-- 790 01:01:59,411 --> 01:02:00,281 [Gjoni] Çfarë? 791 01:02:00,325 --> 01:02:01,195 [Zëri] Në rregull. 792 01:02:01,239 --> 01:02:02,936 Sillni këtu. 793 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 - Për të mos mundur të kurseni ju. 794 01:02:05,460 --> 01:02:07,941 [Zëri] Eja këtu, Gjon. 795 01:02:09,726 --> 01:02:10,857 Unë nuk mund të të shpëtoj, John. 796 01:02:10,901 --> 01:02:12,511 [The Voice] Koha ka mbaruar. 797 01:02:12,554 --> 01:02:15,557 - Por unë kam nevojë që ju ta dini këtë Të dua më shumë se çdo gjë. 798 01:02:15,601 --> 01:02:16,820 - [Zëri] Thuaj natën e mirë, Gjoni. 799 01:02:16,863 --> 01:02:17,777 Gjoni! 800 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 Unë të dua, John. 801 01:02:20,954 --> 01:02:22,173 [Gjoni duke bërtitur] 802 01:02:22,216 --> 01:02:23,696 - [Zëri] Çfarë je ti duke planifikuar, Lili? 803 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Nuk kemi kohë për këtë. 804 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 - Mendoje se më kishe mua e kuptova gjithçka, apo jo? 805 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Me të vërtetë e bëtë kërkimin tuaj. 806 01:02:30,181 --> 01:02:31,486 [Zëri] Mos e bëni këtë. 807 01:02:31,530 --> 01:02:34,315 - E dinit se çfarë rrëmbimi Gjoni do të më bënte mua. 808 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 Që mund të duroja ta shihja të shkonte përmes asaj që kam kaluar. 809 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 - [Zëri] Lili, ne mund të punojmë kjo. 810 01:02:38,929 --> 01:02:40,234 Mendove se do të bija në radhë 811 01:02:40,278 --> 01:02:42,280 nëse besoj se drejtësia ishte shërbeu. 812 01:02:42,323 --> 01:02:43,672 - [Zëri] Mendo për këtë, zambak. 813 01:02:43,716 --> 01:02:45,413 - Epo, ju nuk jeni disa vigjilent. 814 01:02:46,458 --> 01:02:49,678 Mendimi im është se ju jeni një të emrave në këtë çelës. 815 01:02:49,722 --> 01:02:51,158 - [Zëri] Mirë, Lili, unë jam duke ju paralajmëruar. 816 01:02:51,202 --> 01:02:53,595 Jo, po ju paralajmëroj. 817 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Pasi të mbaroj këtu, 818 01:02:54,945 --> 01:02:56,816 Unë po vij për ju. 819 01:02:58,731 --> 01:03:02,779 Kështu që ju më mirë të gjeni një të mirë vend i fshehur, ndyrë nënë. 820 01:03:07,131 --> 01:03:10,874 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 821 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 - [Personi në telefon] Çfarë a bëjmë nëse ajo ndërhyn? 822 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 823 01:03:20,318 --> 01:03:23,103 [duke kërcitur dera] 824 01:03:23,147 --> 01:03:23,974 Përshëndetje? 825 01:03:24,888 --> 01:03:27,455 [muzikë e vështirë] 826 01:03:33,897 --> 01:03:34,767 zambak. 827 01:03:43,907 --> 01:03:47,475 [muzika e pakëndshme vazhdon] 828 01:03:47,519 --> 01:03:48,433 zambak? 829 01:03:48,476 --> 01:03:50,957 [muzikë e tensionuar] 830 01:03:53,264 --> 01:03:54,395 zambak? 831 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 Çfarë dreqin? 832 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 me vjen keq. 833 01:03:57,659 --> 01:03:59,923 Duhet të di se mund të të besoj. 834 01:03:59,966 --> 01:04:00,924 Më beson? 835 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Duart lart. 836 01:04:03,883 --> 01:04:07,191 [muzika e tensionuar vazhdon] 837 01:04:20,247 --> 01:04:21,770 Uluni. 838 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - Keni shumë shpjegime për të bërë. 839 01:04:24,599 --> 01:04:27,907 [muzika e tensionuar vazhdon] 840 01:04:42,530 --> 01:04:44,750 - Sa kohë kemi njohur secilin tjetër? 841 01:04:44,793 --> 01:04:47,709 - Nuk e di, shtatë, tetë vjet. 842 01:04:47,753 --> 01:04:48,536 Nëntë. 843 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Mirë, nëntë. 844 01:04:50,103 --> 01:04:52,627 - Në ato nëntë vjet, keni më ke njohur ndonjëherë të gënjej? 845 01:04:52,671 --> 01:04:53,454 Nr. 846 01:04:53,498 --> 01:04:54,891 - Mashtroj? - Jo. 847 01:04:54,934 --> 01:04:56,501 - Thye ligjin? - Jo. 848 01:04:56,544 --> 01:05:00,157 Lili, jam unë, Cindy, mundesh fol me mua. 849 01:05:01,898 --> 01:05:03,464 Ti e di kur më kanë rrëmbyer, 850 01:05:04,770 --> 01:05:06,903 pasiguria, 851 01:05:06,946 --> 01:05:07,773 frika, 852 01:05:11,951 --> 01:05:13,083 me ndryshoi, 853 01:05:14,649 --> 01:05:17,261 na ndryshuam, Gjoni dhe unë. 854 01:05:17,304 --> 01:05:19,828 [muzikë e tensionuar] 855 01:05:20,917 --> 01:05:22,309 Unë mund të imagjinoj. 856 01:05:22,353 --> 01:05:24,746 - Nuk e arrin kurrë mbi diçka të tillë. 857 01:05:29,273 --> 01:05:31,362 Të bën diçka. 858 01:05:34,191 --> 01:05:35,018 Lë një mbresë. 859 01:05:37,672 --> 01:05:38,760 Kur dola jashtë, 860 01:05:39,587 --> 01:05:40,806 isha i humbur. 861 01:05:42,242 --> 01:05:44,853 Nëse nuk do të kishte qenë për Gjonin. 862 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Ku po shkoni me këtë? 863 01:05:47,726 --> 01:05:49,119 Nëse keni nevojë për ndihmë, 864 01:05:49,162 --> 01:05:50,294 ne mund ta marrim atë. 865 01:05:51,773 --> 01:05:52,600 Cindy, 866 01:05:54,689 --> 01:05:56,430 nuk do të të pëlqejë kjo. 867 01:06:02,045 --> 01:06:05,309 [banditi që flet frëngjisht] 868 01:06:15,275 --> 01:06:16,755 Kjo 869 01:06:16,798 --> 01:06:17,625 tingujt 870 01:06:19,236 --> 01:06:20,628 pothuajse e pabesueshme. 871 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Ti po më thua se e Gjonit i vdekur, 872 01:06:25,416 --> 01:06:26,243 që ti, 873 01:06:27,592 --> 01:06:28,636 e vrave Guy? 874 01:06:39,430 --> 01:06:41,606 Unë u manipulova, 875 01:06:41,649 --> 01:06:44,217 por unë jam këtu tani dhe Dua ta bëj të drejtë. 876 01:06:44,261 --> 01:06:45,653 Manipuluar nga kush? 877 01:06:46,611 --> 01:06:49,048 - Supozimi im aktual është dikush brenda pushtet, 878 01:06:49,092 --> 01:06:50,832 ndoshta brenda agjencisë sonë. 879 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Prandaj duhej të isha i kujdesshëm. 880 01:06:54,227 --> 01:06:55,272 Sa i sigurt jeni? 881 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 Kjo me siguri. 882 01:07:11,157 --> 01:07:12,028 Në rregull. 883 01:07:12,071 --> 01:07:12,941 e kuptoj. 884 01:07:14,117 --> 01:07:14,987 Unë do të hyj menjëherë. 885 01:07:18,686 --> 01:07:20,993 Goditja tashmë është duke u zhvilluar. 886 01:07:21,037 --> 01:07:22,908 Ne duhet t'i paralajmërojmë ata. 887 01:07:22,951 --> 01:07:23,822 Më lini mua. 888 01:07:25,650 --> 01:07:27,304 Ju keni bërë mjaft për sonte. 889 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 Nr. 890 01:07:29,132 --> 01:07:31,482 - Nikolai më dha vendndodhjen e kompleksit të Marselit. 891 01:07:31,525 --> 01:07:32,744 Ai do të ikë. 892 01:07:34,485 --> 01:07:37,444 - Kjo nuk është diçka që ju mund ta trajtoni vetë. 893 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 Do ta çoj intellin në selinë qendrore. 894 01:07:40,230 --> 01:07:42,058 Do të të telefonoj kur të kem një përditësimi. 895 01:07:42,971 --> 01:07:43,798 zambak. 896 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 [muzikë e butë] 897 01:08:06,865 --> 01:08:09,694 [motorët që rrotullohen] 898 01:08:32,325 --> 01:08:34,936 [muzikë e vështirë] 899 01:08:45,033 --> 01:08:46,557 Nuk e kuptoni? 900 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 Marseli më donte këtu. 901 01:08:48,602 --> 01:08:50,996 - Ka dy lloje njerëzish që mund ta kishte bërë këtë. 902 01:08:51,039 --> 01:08:52,345 Njëri është në rrugë 903 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 apo ata që janë në pushtet. 904 01:08:54,652 --> 01:08:57,133 - Janë njerëzit në pushtet punon për LaFleur 905 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Ju nuk doni të dini. 906 01:08:59,178 --> 01:09:01,789 - A ka diçka për të bërë kjo? me Gjonin? 907 01:09:02,268 --> 01:09:05,141 - [Zëri] Ishte një diversion për të dhe njerëzit tuaj 908 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 për të bërë shkëmbimin e vërtetë. 909 01:09:08,274 --> 01:09:10,711 - [Cindy] Njeriu që thjesht ka mbetur këtu z. White. 910 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Ai zotëron një njësi të specializuar. 911 01:09:12,844 --> 01:09:14,106 Ai beson se ju duhet të merrni një plumbi. 912 01:09:14,150 --> 01:09:15,977 - [Z. Bardhë] Ju mendoni ajo ka çfarë duhet? 913 01:09:16,978 --> 01:09:18,893 [të shtëna me armë zjarri] 914 01:09:18,937 --> 01:09:19,677 Zoti Bardhë? 915 01:09:19,720 --> 01:09:22,201 [muzikë e tensionuar] 916 01:09:24,203 --> 01:09:26,553 [muzikë e butë] 917 01:09:49,359 --> 01:09:53,798 [artist që këndon në të huaj gjuha] 918 01:09:57,280 --> 01:09:59,804 [muzikë e vështirë] 919 01:10:12,251 --> 01:10:14,906 - Mban një nga agjentët tuaj duke kryqëzuar rrugët me mua. 920 01:10:14,949 --> 01:10:18,257 Dikush mund ta marrë atë si një tentativë për jetën time. 921 01:10:18,301 --> 01:10:19,476 Çfarë agjenti? 922 01:10:19,519 --> 01:10:20,607 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 923 01:10:20,651 --> 01:10:21,913 Çfarë? 924 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 Mos luani memec. 925 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 [muzika e pakëndshme vazhdon] 926 01:10:27,179 --> 01:10:28,485 Ju jeni duke bërë një gabim. 927 01:10:29,747 --> 01:10:32,924 [muzika e pakëndshme vazhdon] 928 01:10:32,967 --> 01:10:36,710 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 929 01:10:41,193 --> 01:10:43,674 [muzikë e qetë] 930 01:11:18,622 --> 01:11:21,625 [muzikë emocionuese] 931 01:11:41,384 --> 01:11:44,561 [zjarri shpërthen] 932 01:11:44,604 --> 01:11:48,434 [muzika plot dyshime vazhdon] 933 01:11:51,524 --> 01:11:54,701 [të shtëna me armë zjarri] 934 01:11:54,745 --> 01:11:57,704 [banditë që bërtasin] 935 01:11:57,748 --> 01:12:00,707 [të shtëna me armë zjarri] 936 01:12:04,494 --> 01:12:08,933 [artist që këndon në të huaj gjuha] 937 01:12:24,383 --> 01:12:27,125 [të shtëna me armë zjarri] 938 01:12:30,128 --> 01:12:35,133 [artisti vazhdon të këndojë në gjuhë të huaj] 939 01:12:46,187 --> 01:12:51,192 [Zambaku bërtet] [të shtëna me armë zjarri] 940 01:12:52,672 --> 01:12:57,634 [artisti vazhdon të këndojë në gjuhë të huaj] 941 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 [prerja e thikës] 942 01:13:16,827 --> 01:13:21,788 [artisti vazhdon të këndojë në gjuhë të huaj] 943 01:13:25,357 --> 01:13:27,751 [muzikë e butë] 944 01:13:40,981 --> 01:13:43,549 [muzikë e vështirë] 945 01:14:09,009 --> 01:14:12,752 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 946 01:14:24,329 --> 01:14:27,550 [Zambaku duke folur frëngjisht] 947 01:14:31,162 --> 01:14:34,905 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 948 01:14:45,045 --> 01:14:47,787 [Zambaku duke bërtitur] 949 01:15:01,018 --> 01:15:04,761 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 950 01:15:18,383 --> 01:15:20,951 [muzikë e vështirë] 951 01:15:37,184 --> 01:15:40,579 [prerja e thikës] 952 01:15:40,623 --> 01:15:43,539 [LaFleur duke qeshur] 953 01:15:50,502 --> 01:15:51,285 Shh. 954 01:15:54,767 --> 01:15:58,554 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 955 01:16:29,846 --> 01:16:31,804 [Zambaku duke pështyrë] 956 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 [muzika e pakëndshme vazhdon] 957 01:16:37,680 --> 01:16:40,596 [LaFleur duke qeshur] 958 01:16:43,381 --> 01:16:45,775 [muzikë e butë] 959 01:17:00,877 --> 01:17:03,880 [muzikë e tensionuar] 960 01:17:03,923 --> 01:17:08,928 [grusht duke zhurmuar] [të dy rënkojnë] 961 01:17:10,277 --> 01:17:13,629 [muzika e tensionuar vazhdon] 962 01:17:20,244 --> 01:17:25,249 [grusht duke zhurmuar] [të dy rënkojnë] 963 01:17:29,209 --> 01:17:32,560 [muzika e tensionuar vazhdon] 964 01:17:44,224 --> 01:17:48,707 [LaFleur duke folur në frëngjisht] 965 01:17:48,751 --> 01:17:49,577 Nr. 966 01:17:50,927 --> 01:17:51,928 Unë do të të vras. 967 01:17:55,540 --> 01:17:57,368 [muzika e tensionuar vazhdon] 968 01:17:57,411 --> 01:18:02,416 [grusht duke zhurmuar] [të dy rënkojnë] 969 01:18:39,802 --> 01:18:42,892 [thyerja e tavolinës] 970 01:18:42,935 --> 01:18:46,634 [LaFleur merr frymë rëndë] 971 01:19:14,358 --> 01:19:16,926 [Zambaku gulçohet] 972 01:19:19,842 --> 01:19:22,845 [muzikë emocionuese] 973 01:19:33,681 --> 01:19:36,336 [përhapja e zinxhirit] 974 01:19:43,256 --> 01:19:47,739 [muzika plot dyshime vazhdon] 975 01:19:47,783 --> 01:19:52,788 [Zambaku rrënqeth] [muzikë e butë] 976 01:20:03,320 --> 01:20:06,236 [LaFleur duke rënkuar] 977 01:20:10,283 --> 01:20:15,288 [grusht duke zhurmuar] [të dy rënkojnë] 978 01:20:22,469 --> 01:20:24,297 [muzikë e butë] 979 01:20:24,341 --> 01:20:29,346 [grusht duke zhurmuar] [të dy rënkojnë] 980 01:20:31,739 --> 01:20:36,744 [muzika e butë vazhdon] [të dy rënkojnë] 981 01:21:20,223 --> 01:21:23,139 [eshtrat që kërcasin] [LaFleur duke bërtitur] 982 01:21:23,182 --> 01:21:26,446 [muzika e butë vazhdon] 983 01:21:41,984 --> 01:21:44,900 [muzikë triumfuese] 984 01:22:14,712 --> 01:22:17,106 [muzikë e butë] 985 01:22:59,278 --> 01:23:01,889 [muzikë e butë] 986 01:23:09,767 --> 01:23:11,247 Zonja Pse jam këtu? 987 01:23:11,290 --> 01:23:12,683 Unë supozohej të isha informues. 988 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 ti je, 989 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 por jam unë që do të jem duke bërë debrifingun. 990 01:23:18,776 --> 01:23:19,603 Hidhini një sy. 991 01:23:38,752 --> 01:23:39,623 Çfarë është kjo? 992 01:23:45,498 --> 01:23:49,024 - [Cindy] A nuk je ti pak kurioze, Lili? 993 01:23:53,593 --> 01:23:54,464 [Lily] Nuk e kuptoj. 994 01:23:54,507 --> 01:23:56,770 Do ta bëni nëse keni një vend. 995 01:24:08,347 --> 01:24:10,871 Siç mund ta shihni, Gjoni është mirë. 996 01:24:10,915 --> 01:24:12,090 Ai nuk ishte kurrë në rrezik. 997 01:24:13,265 --> 01:24:15,050 Si është e mundur kjo? 998 01:24:15,093 --> 01:24:17,182 - AI është përdorur për të simuluar të tijën zëri. 999 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 Pse? 1000 01:24:19,793 --> 01:24:21,360 - Epo, do të thoshin disa motivimi, 1001 01:24:21,404 --> 01:24:22,840 por kryesisht për të parë nëse mundeni funksionin 1002 01:24:22,883 --> 01:24:24,624 në rrethana ekstreme. 1003 01:24:25,538 --> 01:24:26,974 E ke fjalën për një provë? 1004 01:24:27,018 --> 01:24:27,845 Pikërisht. 1005 01:24:28,802 --> 01:24:30,369 Jo vetëm që ke kaluar, 1006 01:24:31,805 --> 01:24:33,198 ju shkëlqeni. 1007 01:24:33,242 --> 01:24:34,808 Sipas OBSH-së? 1008 01:24:34,852 --> 01:24:36,462 Divizioni ku keni aplikuar. 1009 01:24:37,376 --> 01:24:39,204 Ajo vepron në hije 1010 01:24:39,248 --> 01:24:40,640 duke përdorur taktika jokonvencionale 1011 01:24:40,684 --> 01:24:42,120 për të fituar inteligjencë të vlefshme 1012 01:24:42,164 --> 01:24:44,427 dhe sillni kriminelët në drejtësi siç keni bërë. 1013 01:24:46,646 --> 01:24:47,865 Por unë kam vrarë njerëz. 1014 01:24:50,563 --> 01:24:51,738 Kam thyer ligjin. 1015 01:24:52,696 --> 01:24:55,612 Siç thashë, jokonvencionale. 1016 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 [Zambakë] Z. White. 1017 01:25:03,359 --> 01:25:04,447 Ai punon për mua. 1018 01:25:06,579 --> 01:25:07,667 Është njësia ime, Lili. 1019 01:25:09,365 --> 01:25:11,845 [muzikë e butë] 1020 01:25:11,889 --> 01:25:13,760 Më ke përballur këtë? 1021 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 Doje të vdekur Marselin? 1022 01:25:17,329 --> 01:25:18,156 Nr. 1023 01:25:19,723 --> 01:25:22,595 Doja intelektin e tij pa kushdo që di për ekzistencën e tij. 1024 01:25:22,639 --> 01:25:24,075 Vdekja e Marselit ishte 1025 01:25:25,294 --> 01:25:26,599 mirë, nënprodukt i lumtur. 1026 01:25:28,732 --> 01:25:30,908 Një nënprodukt i lumtur i ndyrë? 1027 01:25:30,951 --> 01:25:32,953 - Kërkoj falje për teatraliteti i të gjithave, 1028 01:25:32,997 --> 01:25:34,129 por ishte e nevojshme. 1029 01:25:35,565 --> 01:25:37,044 Ti më ke profilizuar, 1030 01:25:37,915 --> 01:25:39,960 Gjoni, rrëmbimi. 1031 01:25:40,787 --> 01:25:42,615 E dinit që unë do t'i sillja inteligjencën ju. 1032 01:25:42,659 --> 01:25:44,356 Kam bërë një supozim të arsimuar 1033 01:25:44,400 --> 01:25:45,792 që ju mund të plotësoni misioni. 1034 01:25:45,836 --> 01:25:47,620 po. 1035 01:25:47,664 --> 01:25:49,753 Ti më përdore mua. 1036 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 Ajo që bëjmë është e vështirë 1037 01:25:52,147 --> 01:25:53,887 dhe kërkon sakrificë. 1038 01:25:55,019 --> 01:25:56,281 Mbani mend, 1039 01:25:56,325 --> 01:25:57,935 keni aplikuar në divizion. 1040 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 Pra, çfarë tani? 1041 01:26:12,167 --> 01:26:12,993 Tani, 1042 01:26:17,172 --> 01:26:18,564 ju duhet të bëni një zgjedhje. 1043 01:26:18,608 --> 01:26:21,045 [muzikë e butë] 1044 01:26:38,715 --> 01:26:40,456 Ju mund të bashkoheni me ekipin tim, 1045 01:26:48,203 --> 01:26:49,029 ekipi i vërtetë. 1046 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Gjithmonë e kam ditur që je i aftë. 1047 01:26:55,297 --> 01:26:56,341 Tani e keni vërtetuar. 1048 01:26:58,996 --> 01:27:01,694 Por unë do të kërkoj edhe më shumë ju. 1049 01:27:04,219 --> 01:27:05,220 Martesa juaj. 1050 01:27:07,744 --> 01:27:09,267 Gjoni nuk mund ta dijë kurrë të vërtetën, 1051 01:27:13,097 --> 01:27:13,924 ose 1052 01:27:18,407 --> 01:27:19,799 ju mund të ktheheni në jetën tuaj. 1053 01:27:25,457 --> 01:27:27,894 [muzikë rock] 1054 01:27:31,637 --> 01:27:34,292 Aty shkon miku im 1055 01:27:34,336 --> 01:27:37,600 [muzika rock vazhdon] 1056 01:27:48,959 --> 01:27:50,003 - [Cindy] Por për shkak të tëndit njohuri 1057 01:27:50,047 --> 01:27:51,396 të organizatës sonë dhe aktiviteti, 1058 01:27:51,440 --> 01:27:52,919 nuk do të jeni më në gjendje agjencia 1059 01:27:52,963 --> 01:27:55,705 dhe ju do të jeni nën vëzhgim për pjesën tjetër të jetës. 1060 01:27:55,748 --> 01:28:00,536 Aty shkon miku im 1061 01:28:00,579 --> 01:28:03,103 Deri në fund 1062 01:28:05,671 --> 01:28:07,804 [muzika rock vazhdon] 1063 01:28:07,847 --> 01:28:12,983 Aty shkon miku im 1064 01:28:13,026 --> 01:28:15,507 Deri në fund 1065 01:28:16,856 --> 01:28:20,077 [muzika rock vazhdon] 1066 01:28:24,429 --> 01:28:27,954 [teksti i këngës artisti që bërtet] 1067 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 ♪ Shko tregoji të gjitha 1068 01:28:43,927 --> 01:28:45,581 - Trego një gjë tjetër 1069 01:28:45,624 --> 01:28:47,713 ♪ Shko tregoji të gjitha 1070 01:28:47,757 --> 01:28:49,628 - Trego një gjë tjetër 1071 01:28:49,672 --> 01:28:53,502 [artisti duke kënduar në mënyrë të paqartë] 1072 01:28:57,984 --> 01:28:59,551 ♪ Shko tregoji të gjitha 1073 01:28:59,595 --> 01:29:01,988 - Trego një gjë tjetër 1074 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 ♪ Shko tregoji të gjitha 1075 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 [artisti duke kënduar në mënyrë të paqartë] 1076 01:29:09,126 --> 01:29:12,347 [muzika rock vazhdon] 1077 01:29:31,757 --> 01:29:35,021 Aty shkon miku im 1078 01:29:37,589 --> 01:29:41,376 [artisti duke kënduar në mënyrë të paqartë] 1079 01:29:44,901 --> 01:29:47,773 [muzikë rock] 1080 01:29:47,817 --> 01:29:50,385 Aty shkon miku im 1081 01:29:50,428 --> 01:29:53,866 [muzika rock vazhdon] 1082 01:29:53,910 --> 01:29:56,608 Deri në fund 1083 01:29:56,652 --> 01:29:59,872 [muzika rock vazhdon] 1084 01:30:10,405 --> 01:30:14,234 [artisti duke kënduar në mënyrë të paqartë] 1085 01:30:17,455 --> 01:30:20,371 [muzikë elektronike]