1 00:01:20,084 --> 00:01:21,043 අපොයි නෑ. 2 00:01:22,169 --> 00:01:23,921 අපොයි! 3 00:02:37,411 --> 00:02:38,454 නමුත් ඔබ දිගටම ගියාද? 4 00:02:40,081 --> 00:02:41,123 ආරක්ෂිත කඹයක් නොමැතිව. 5 00:02:42,333 --> 00:02:43,334 නිවැරදියි. ඔව්. 6 00:02:48,297 --> 00:02:49,799 ඔබ මේ ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද, මයික්? 7 00:02:52,176 --> 00:02:55,554 - මම... මම ඒක අහලා තියෙනවා. - එය ඉතා ස්වයං පැහැදිලි කිරීමකි. 8 00:02:57,431 --> 00:02:58,307 ඔයාගේ අයියා මැරුණා. 9 00:02:59,684 --> 00:03:02,895 ඔබට කතා කළ නොහැකි තැනක ගැඹුරින්, ඔබ කැමති ඒ ඔබ මිස ඔහු නොවේ. 10 00:03:03,813 --> 00:03:04,730 තවද මෙය හේතු වේ ... 11 00:03:05,690 --> 00:03:06,524 හැසිරීම. 12 00:03:07,525 --> 00:03:09,777 හරියට කඹයක් නැතුව ඉඳිකටු තරණය කරනවා වගේ. 13 00:03:10,486 --> 00:03:12,363 එය උදාහරණයක් වනු ඇත, ඔව්. 14 00:03:13,572 --> 00:03:14,907 ඔබ මෙය වසා දැමිය යුතුයි. 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,285 මම ලියන්නම් ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරු දෙක, 16 00:03:18,369 --> 00:03:21,455 කාංසාව සහ යමක් සඳහා එකක් ඔබට එය අවශ්ය නම් ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්න. 17 00:03:21,539 --> 00:03:23,708 ඔව් සාහිත්‍යයට, මත්ද්රව්ය සඳහා නැත. 18 00:03:24,625 --> 00:03:26,085 මම ඒක කියවලා බලන්නම්. 19 00:03:26,168 --> 00:03:27,128 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 20 00:03:30,798 --> 00:03:33,175 - අපි ඔක්කොම ඉවරයි, මැකන් මහතා. - ස්තූතියි යාලුවනේ. 21 00:03:33,259 --> 00:03:34,009 අපි පාරට බහිමු. 22 00:03:47,982 --> 00:03:51,152 කයිලි. 23 00:04:32,526 --> 00:04:35,529 මම, මයිනොට්හි ජෝන් මැකන්, උතුරු ඩැකෝටා 24 00:04:35,613 --> 00:04:38,157 මෙය මගේ අවසාන කැමැත්ත ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න. 25 00:04:38,240 --> 00:04:42,995 මරණයකදී, මම මෙයින් යොමු කරමි මගේ දේහය ආදාහනය කරන බව, 26 00:04:43,078 --> 00:04:46,499 ඒ වගේම මගේ අළු එවරස්ට් කන්ද මත විසිරී ඇත. 27 00:04:46,582 --> 00:04:49,293 මට ජීවිතයේ එහි යාමට නොහැකි නම්, මම මරණයේදී එහි යන්නම්. 28 00:05:50,312 --> 00:05:51,230 වරදක් නොකරන්න. 29 00:05:52,773 --> 00:05:54,066 ජල විදුලි බල... 30 00:05:55,401 --> 00:05:56,652 දියුණුවේ මාර්ගයයි. 31 00:05:58,195 --> 00:05:59,738 එය අනාගතයේ මාර්ගයයි. 32 00:06:00,948 --> 00:06:02,157 සහ ඔබේ අනුමැතිය ඇතිව... 33 00:06:03,409 --> 00:06:08,497 මෙම වේල්ලෙන් මෙගාවොට් 4000ක් ජනනය කෙරේ කර්මාන්ත සඳහා ජල විදුලිය. 34 00:06:09,623 --> 00:06:10,791 සහ කර්මාන්තය සමඟ ... 35 00:06:11,834 --> 00:06:12,585 රැකියා එනවා. 36 00:06:14,169 --> 00:06:15,713 එතකොට ඔක්කොම නැවත පදිංචි කරනවා. 37 00:06:16,338 --> 00:06:19,466 ඔහ්, ඔබ හරි, සර්! මුඩුක්කු වලට! 38 00:06:19,550 --> 00:06:22,386 අයිෆෝන් හදන ස්වීට් සාප්පු වල වැඩ කරන්න යුරෝපීයයන් සඳහා. 39 00:06:23,304 --> 00:06:26,724 හදපු පවුලෙන් අහල බලමු පළමු මාර්ගය සහ නගරයෙන් අඩක්. 40 00:06:26,807 --> 00:06:28,767 රායි පවුලේ කෙනෙක්ගෙන් අහල බලමු. 41 00:06:30,686 --> 00:06:31,562 ඇත්ත වශයෙන්. 42 00:06:32,897 --> 00:06:34,732 රායි මහත්මයා කරුණාකර උඩට එන්න. 43 00:06:40,779 --> 00:06:41,530 ඔව් ඔව්. 44 00:06:49,288 --> 00:06:52,124 තාත්තා තමයි කතා කරන්නේ පවුල සඳහා, ඔබ මෙය දන්නවා. 45 00:06:52,207 --> 00:06:53,584 එයා ටිකක් පරක්කුයි. 46 00:08:02,820 --> 00:08:05,948 ගොඩනැගීමට ඔහුගේ වේල්ල යෂ් සර් හැදුවා... 47 00:08:06,573 --> 00:08:08,826 සඳහා ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවක් එම ජීවිත වතු... 48 00:08:09,660 --> 00:08:12,413 මගේ පවුලට ලබා දුන්නා 1994 ඉඩම් පනත මගින්. 49 00:08:13,831 --> 00:08:16,709 ඒ වගේම මගේ පුතාද පරක්කුයි. 50 00:08:17,751 --> 00:08:19,545 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා ඔහුගේම අවමංගල්‍යයට ප්‍රමාද විය. 51 00:08:21,255 --> 00:08:22,214 ඉතින්... 52 00:08:22,840 --> 00:08:23,716 වේල්ල... 53 00:08:24,299 --> 00:08:25,217 නැත්නම් ගඟ, හාහ්? 54 00:08:26,468 --> 00:08:28,345 ඒක හරිම නිහතමානී ප්‍රශ්නයක් නේද? 55 00:08:28,429 --> 00:08:29,680 අපි හරිම නිහතමානී මිනිස්සු. 56 00:08:30,931 --> 00:08:33,017 එහෙම ඒවා තියෙනවා වේල්ල අවශ්‍ය අයට. ඔව්. 57 00:08:33,976 --> 00:08:34,727 නමුත් අපි... 58 00:08:35,686 --> 00:08:36,437 අපි හැමෝම. 59 00:08:37,104 --> 00:08:39,106 අපට අපේ ගංගාව අවශ්‍යයි, නැහැ. 60 00:08:39,982 --> 00:08:42,943 තේ හදන්න සහ නාන්න... 61 00:08:43,986 --> 00:08:45,237 ඒ වගේම අපේ වගාවන්ට වතුර දෙන්න. 62 00:08:46,155 --> 00:08:47,531 අපි දැන් මේක අතඇරියොත්... 63 00:08:49,116 --> 00:08:51,243 අපේ ගඟට වඩා අපට අහිමි වනු ඇත. 64 00:08:53,078 --> 00:08:55,873 අපි වෙන් කරන්නෙමු අපේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ අපගේ සම්බන්ධතා. 65 00:08:56,665 --> 00:08:59,293 අපි නවත්වන්නෙමු මේ භූමිය සමඟ එක් වන්න 66 00:08:59,752 --> 00:09:04,256 අපි කවදාවත් කවදාවත් නැවතත් අපේ පූජනීය ජලය රසවිදින්න. 67 00:10:47,234 --> 00:10:49,236 විජය, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 68 00:10:49,736 --> 00:10:52,781 - මේක ගන්න. මේ අහන්න! මේ අහන්න. - සීයා මැරිලා. 69 00:10:55,492 --> 00:10:56,827 එයාගේ බස් එක ගියා නැගෙනහිර මාර්ගය. 70 00:10:58,287 --> 00:11:01,290 පොලිසිය එය හැඳින්වූයේ අනතුරක් ලෙසය. 71 00:11:01,748 --> 00:11:04,168 - කවුද මේ ගැන දන්නේ? - මිනිස්සු දැන් ඉගෙන ගන්නවා. 72 00:11:07,838 --> 00:11:09,882 අපි ඊළඟට, තාත්තා. රුද්‍රා යෂ් ඔයාව මරයි. 73 00:11:10,424 --> 00:11:11,216 එතකොට මට. 74 00:11:12,301 --> 00:11:14,428 අපි... අපි එයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ. 75 00:11:14,511 --> 00:11:15,971 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 76 00:11:34,072 --> 00:11:35,866 යන්තම් එය එහි තබා ගන්න, ස්තූතියි. 77 00:11:36,700 --> 00:11:37,576 හරි, එන්න. 78 00:11:38,702 --> 00:11:39,453 හරහා එන්න. 79 00:11:49,129 --> 00:11:50,047 මේ කුමක් ද? 80 00:11:50,881 --> 00:11:52,049 මගේ මිය ගිය සහෝදරයා. 81 00:11:52,674 --> 00:11:55,552 මිනිස් අවශේෂ කළ යුතුය TSA අනුමත යාත්‍රාවක ගමන් කරන්න. 82 00:12:12,110 --> 00:12:14,529 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මගීන්. 83 00:12:14,613 --> 00:12:15,864 කරුණාකර එම ගුවන් ගමනට උපදෙස් දෙන්න... 84 00:12:15,948 --> 00:12:18,784 - ජරාව. -...AB304 සිට කත්මණ්ඩු දක්වා 85 00:12:18,867 --> 00:12:20,535 - දැන් පිටත්වීම සඳහා ගොඩ වේ. - සමාවෙන්න සහෝ. 86 00:12:36,051 --> 00:12:37,386 ඒයි, හේ. 87 00:12:37,469 --> 00:12:38,512 ඔහු ඉන්නවා. 88 00:12:39,805 --> 00:12:42,307 - තියුණු පෙනුමක්. - ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක හැම කොල්ලන්ටම කියනවා. 89 00:12:44,101 --> 00:12:45,811 ඔබේ ලිපි ලේඛන ලැබුණාද? 90 00:12:45,894 --> 00:12:46,728 ඔව්. 91 00:12:47,562 --> 00:12:49,690 පළමු මාසය, උතුරේ ෆලූජා නම් ස්ථානයකි. 92 00:12:50,774 --> 00:12:52,693 උතුරු ඉරාකය නොවේද? සියලු සටන් තිබුණේ කොහේද? 93 00:12:53,819 --> 00:12:55,904 මම කාර්මිකයා අයියේ. 94 00:12:55,988 --> 00:12:58,115 මට තියෙන එකම රණ්ඩුව මලකඩ සහිත Hummer manifolds සමඟ වේ. 95 00:12:58,198 --> 00:13:00,617 හේයි, ඔයා මගේ මල්ලි. මම ආරක්ෂිතයි. 96 00:13:01,576 --> 00:13:04,705 එන්න අපි යමු. මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ. 97 00:13:21,138 --> 00:13:24,057 මම ආපසු එන විට, අපි එවරස්ට් තරණය කරනවා. 98 00:13:24,141 --> 00:13:25,934 ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට යනවා අපේම රිග් එකකින් ව්‍යාපාරයක්. 99 00:13:28,645 --> 00:13:29,521 මම ඔයාට ආදරෙයි, මයික්. 100 00:13:31,440 --> 00:13:32,733 ඔයා එලියේ පරිස්සමෙන් ඉන්න. 101 00:13:32,816 --> 00:13:33,567 ඔව්. 102 00:13:34,818 --> 00:13:35,819 ඔහ්. 103 00:13:36,903 --> 00:13:40,073 මෙන්න, ඔවුන් අපට මෙය කිරීමට සලස්වයි, නමුත්, අහ්, මම ආපසු එන විට එය ඉරා දමමි. 104 00:13:45,370 --> 00:13:48,165 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන් ය. 105 00:13:49,916 --> 00:13:51,877 අපි ස්පර්ශ කරන්නෙමු කත්මන්ඩු ගුවන් තොටුපළට පහළින් 106 00:13:51,960 --> 00:13:54,212 ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 30 කින්. 107 00:13:54,296 --> 00:13:56,548 ඔබ බැලීමට කැමති නම් වරාය පැත්තේ කවුළුවෙන් පිටත, 108 00:13:56,631 --> 00:14:00,135 ඔබට එවරස්ට් හි දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත, ලෝකයේ උසම කන්ද. 109 00:14:00,218 --> 00:14:02,846 කත්මන්ඩු කාලගුණය පැහැදිලි අහසත් සමඟ හොඳයි 110 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 නැවත වරක්, සිට පියාසර තට්ටුව සහ අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය, 111 00:14:05,015 --> 00:14:07,184 අපි ස්තුති කරන්න කැමතියි ඔබ අද අප සමඟ පියාසර කිරීම සඳහා. 112 00:14:07,267 --> 00:14:12,564 ඔබ එය භුක්ති වින්දා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ස්තුතියි. 113 00:14:22,240 --> 00:14:23,200 හලෝ, ඔව්. 114 00:14:25,410 --> 00:14:26,286 තරුව! 115 00:14:28,080 --> 00:14:28,955 තරුව! 116 00:14:32,125 --> 00:14:33,335 කත්මන්ඩු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 117 00:14:33,418 --> 00:14:34,503 - තාත්තා. - අපි යමු. 118 00:14:46,139 --> 00:14:48,850 මොකක්ද අයිතිය නගර මධ්‍යයට දිශාව? 119 00:14:48,934 --> 00:14:50,519 ඇවිදින්න බැරි තරම් දුරයි. බොහෝ දුරයි. 120 00:14:50,602 --> 00:14:52,020 - කොපමණ දුරද? - දුර වැඩියි. දුර වැඩියි. 121 00:14:54,481 --> 00:14:55,524 ස්තුතියි යාලුවනේ. 122 00:14:57,067 --> 00:14:58,610 මම ඔයාව ගන්නම් නගරයට, දැන්. 123 00:15:25,137 --> 00:15:27,180 - ආ! හොඳින් නිදාගන්න, මැකන් මහතා? - හේයි. 124 00:15:27,264 --> 00:15:29,683 - ඉතා. ඔයාට ස්තූතියි. - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 125 00:15:29,766 --> 00:15:32,561 මම මාර්ගෝපදේශකයෙකු පිළියෙල කළෙමි එවරස්ට් මූලික කඳවුරට. 126 00:15:32,644 --> 00:15:35,397 Dhani Yangchen කියලා කෙනෙක්. 127 00:15:35,480 --> 00:15:36,523 මම ධනී. 128 00:15:43,738 --> 00:15:45,031 ධනී. තේරුම් ගත්තා ද. 129 00:15:46,575 --> 00:15:47,367 සමාව ඉල්ලනවා. 130 00:15:48,243 --> 00:15:49,035 ඔබ ගාව උල්පත තිබේද? 131 00:15:50,120 --> 00:15:50,996 ඔව්. 132 00:15:51,997 --> 00:15:55,292 ඔබට පසුව. 133 00:15:58,420 --> 00:16:01,339 - කත්මණ්ඩුවේ පළමු වරට? - පළමු වතාව, ඔව්. 134 00:16:02,799 --> 00:16:04,676 ඇමරිකානුවන් එයට ආදරය කරයි හෝ එයට වෛර කරයි. 135 00:16:05,802 --> 00:16:06,678 මම එයට කැමතියි. 136 00:16:07,554 --> 00:16:08,513 මමත් එහෙමයි. 137 00:16:09,723 --> 00:16:11,850 ඔබ හින්දුද? 138 00:16:11,933 --> 00:16:12,684 නැත. 139 00:16:13,393 --> 00:16:14,144 බෞද්ධ. 140 00:16:14,895 --> 00:16:17,063 - ඔයා? - ලැප්ස්ඩ් කතෝලික. 141 00:16:18,398 --> 00:16:19,191 මා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබේද? 142 00:16:21,026 --> 00:16:24,029 අපි හැමෝම දෙවියන්ගේ ළමයි, McCann මහතා. 143 00:16:24,112 --> 00:16:25,280 මයික්... 144 00:16:25,363 --> 00:16:26,281 මම අවධාරනය කරමි. 145 00:16:26,364 --> 00:16:28,158 මයික්. හරි හරී. 146 00:16:29,034 --> 00:16:30,702 මාර්ගෝපදේශ සේවාව ඔයා ෂර්පා කියලා කිව්වා. 147 00:16:32,370 --> 00:16:33,121 අඩක්. 148 00:16:33,830 --> 00:16:34,998 තවත් අඩක් මැලේසියන්. 149 00:16:36,166 --> 00:16:37,083 නැග්ම කීයද? 150 00:16:38,376 --> 00:16:39,711 - එවරස්ට් කන්ද? - ඔව්. 151 00:16:40,253 --> 00:16:41,004 දහය. 152 00:16:41,379 --> 00:16:42,964 දහය. වාව්. 153 00:16:43,965 --> 00:16:44,716 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 154 00:16:46,635 --> 00:16:47,594 ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? 155 00:16:48,929 --> 00:16:49,930 ඔබ පුහුණු කරන්නේ නම්. 156 00:16:50,639 --> 00:16:52,516 මම ඔබේ ඔක්සිජන් රැගෙන යනවා. 157 00:16:52,599 --> 00:16:54,518 හරි හරී. 158 00:17:06,488 --> 00:17:07,739 ඔබ සේවයේ සිටියාද? 159 00:17:08,657 --> 00:17:11,576 නෑ නෑ මගේ අයියා හිටියා. 160 00:17:11,660 --> 00:17:12,577 - හ්ම්. - ඔයා? 161 00:17:13,370 --> 00:17:14,204 ඔව්. 162 00:17:15,372 --> 00:17:17,999 හා දැන් සමග ඉරාකයහි සමහර උණුසුම් පුවත් 163 00:17:18,083 --> 00:17:21,002 ඉන්පසු සටන් උත්සන්න වූ තැන කලාපයේ වැඩ වර්ජන මාලාවක්. 164 00:17:21,086 --> 00:17:24,506 එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරක් ආවා ඊයේ පස්වරුවේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත. 165 00:17:24,589 --> 00:17:26,550 කයිට්ලින් ඩැක්ස් සතුව තවත් ඇත. 166 00:17:26,633 --> 00:17:28,093 මෙය අටවැන්න සනිටුහන් කරයි අඛණ්ඩ දින 167 00:17:28,176 --> 00:17:30,554 ෆලූජා නගරයෙන් පිටත දරුණු සටන්. 168 00:17:32,264 --> 00:17:34,558 සාජන්ට් මේ දෙයියනේ වාහනය මෙතනින්! 169 00:17:34,641 --> 00:17:36,309 මම ඒකට වැඩ කරනවා, කැප්ටන්! 170 00:17:44,192 --> 00:17:46,278 සිදුවුයේ කුමක් ද? 171 00:17:46,361 --> 00:17:48,822 ඔළුවට වැදුණා අධි වේග වටයක් සමඟ. 172 00:17:51,616 --> 00:17:52,492 මයික්. 173 00:17:53,410 --> 00:17:54,286 හේයි, මයික්. 174 00:17:55,036 --> 00:17:55,912 අපි මෙතන ඉන්නවා. 175 00:17:56,538 --> 00:17:57,789 හේයි, එය ඉක්මන් විය. 176 00:18:03,545 --> 00:18:04,296 ඔබේ අභිමතය පරිදි? 177 00:18:05,547 --> 00:18:07,007 ඔව් නෝනා. 178 00:18:07,090 --> 00:18:07,841 ඔව්. 179 00:18:09,217 --> 00:18:09,968 අපි යමු. 180 00:18:11,469 --> 00:18:15,765 - හායි, ස්පයික්. - ඔහ්, ධනී, මගේ ජීවිතයේ ආදරය. 181 00:18:15,849 --> 00:18:17,892 ඔබ දක්වා ගමන් කරයි සර් එඩ්මන්ඩ්ගේ මෝඩකම නැවතත්? 182 00:18:17,976 --> 00:18:19,185 - වෙන කොහෙද? - ඔව්. හොඳයි වාඩි වෙන්න. 183 00:18:19,269 --> 00:18:21,104 ඔවුන් වේගයෙන් යනවා. 184 00:18:21,187 --> 00:18:23,189 - හේයි, මයික්. - ස්පයික්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිත්‍රයා. 185 00:18:23,273 --> 00:18:24,524 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - නැවට නගින්න. 186 00:18:33,033 --> 00:18:34,784 ඔහ්, අපි ගියා. 187 00:18:34,868 --> 00:18:36,578 - Mount Everest Base Camp යනු 17,000 කි. - ආයුබෝවන්. 188 00:18:36,661 --> 00:18:37,746 ඒක හරි පුදුමයි. 189 00:18:38,455 --> 00:18:39,205 වාව්. 190 00:18:40,123 --> 00:18:41,374 උත්සාහ කිරීමට එය ඔබව මරයිද? 191 00:18:42,834 --> 00:18:44,544 - ඔව්. - G'day. ඔයා කොහොමද යන්නේ? 192 00:18:46,004 --> 00:18:48,632 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඔව්, මම නියමයි. බොහොම ස්තුතියි. 193 00:18:48,715 --> 00:18:51,635 කමක් නැහැ. Kia හෝ a, whanau. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 194 00:18:51,718 --> 00:18:54,429 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි යනවා නේද? 195 00:19:07,567 --> 00:19:08,610 තරුණ කාන්තාව. 196 00:19:10,362 --> 00:19:11,237 තරුණ කාන්තාව. 197 00:19:17,869 --> 00:19:18,912 තරුණ කාන්තාව. 198 00:19:22,749 --> 00:19:23,583 ම්... 199 00:19:25,377 --> 00:19:27,212 ඔබ ඔහුගේ බෑගය බිමට තට්ටු කළා. 200 00:19:27,754 --> 00:19:29,214 තනියම වැටෙන්න ඇති. 201 00:19:32,175 --> 00:19:33,468 මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. 202 00:19:42,435 --> 00:19:44,062 මට කණගාටුයි. ඇය සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ. 203 00:19:45,313 --> 00:19:46,314 - නිකම්ම කලබල වෙලා - තාත්තා. 204 00:20:16,052 --> 00:20:19,180 කමක් නැහැ. උදෙන්ම, වික්‍රමාන්විත සොයන්නන්! 205 00:20:19,264 --> 00:20:20,932 එවරස්ට් කන්ද, මෙන්න අපි ආවා. 206 00:20:22,016 --> 00:20:24,018 පැය තුනයි විනාඩි 20 යි. 207 00:20:24,102 --> 00:20:26,730 දැන්, කාලගුණය උතුරු කඳවුර පැහැදිලිය. 208 00:20:26,813 --> 00:20:27,856 ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත. 209 00:20:28,398 --> 00:20:33,653 16 හි ඉහළ අගය. එනම්, ආසන්න වශයෙන් නැවේ සිටින යාන්ක් සඳහා ෆැරන්හයිට් 62 කි. 210 00:20:34,654 --> 00:20:37,824 අහ්, අපිට තියෙනවා ඉවාන් මයර්ස් සහ දියණිය ස්ටාර් 211 00:20:37,907 --> 00:20:40,910 - මහා කනෙක්ටිකට් ප්‍රාන්තයේ සිට. - ඔබ සැම හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 212 00:20:40,994 --> 00:20:44,372 දැන් අපිටත් ටිකක් තියෙනවා නැවෙහි විකට නළුවන්. ඕ ඇත්ත. 213 00:20:44,456 --> 00:20:47,375 බැසීමක් රූගත කිරීමට යන්නේ කවුද? ලෝකයේ උසම කඳු මුදුනේ සිට 214 00:20:47,459 --> 00:20:49,335 අඩි පහේ Popsicle කූරු මත. 215 00:20:49,419 --> 00:20:52,547 සුභ ගමන් කොල්ලෝ. 216 00:20:52,630 --> 00:20:55,049 මොලේට වඩා බෝල වැඩියි. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 217 00:20:55,550 --> 00:21:01,222 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ අනාගත හිටපු බිරිඳ, Dhani Yangchen. මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 218 00:21:01,306 --> 00:21:05,018 ඔහ්, ඇය දැනටමත් මට වංචා කරනවා ඉතා කඩවසම් පෙනුමක් ඇමරිකානු බ්ලොක්. 219 00:21:05,101 --> 00:21:06,811 එහෙත්, කෙසේ හෝ, අපි හොඳින්. අපි හැමෝම හොඳයි. 220 00:21:07,270 --> 00:21:11,608 අපි යනවා. 221 00:21:17,280 --> 00:21:20,366 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි දැන් අරනිකෝ අධිවේගී මාර්ගයේ. 222 00:21:20,450 --> 00:21:22,410 "හිමාලයට දොරටුව". 223 00:21:22,494 --> 00:21:25,705 අහ්, ඊළඟ නැවතුම, අරනිකෝ ස්ටේෂන්. ඉන්පසු එවරස්ට් කන්දට යන්න. 224 00:21:26,206 --> 00:21:26,998 මට සමාවෙන්න. 225 00:21:31,044 --> 00:21:32,378 මම මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත 226 00:21:32,462 --> 00:21:35,006 ඉහළ සම්පීඩනය ඩීසල් තවමත් පාරේ තිබුණා. 227 00:21:35,089 --> 00:21:38,134 ඕ ඇත්ත. දන්න මනුස්සයෙක් වගේ කතා කලා. 228 00:21:38,218 --> 00:21:39,803 ඔහ්, නෑ. එය මා විසින්ම නැවත ගොඩනඟා ගත්තා. 229 00:21:40,678 --> 00:21:42,931 ඔබ ඇස්ෆල්ට් ජොකියෙක්, ඔබ, මයික්? 230 00:21:43,014 --> 00:21:46,142 - අවුරුදු 32 යි. - ඔහ්, ඔබට හොඳයි. 231 00:21:46,226 --> 00:21:47,602 ඔබව කත්මන්ඩු වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද? 232 00:21:48,436 --> 00:21:51,231 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මයික්? රළ පැදීම. 233 00:21:51,314 --> 00:21:53,650 ඌ මට කිව්වා... විවේකය නියමයි. 234 00:21:53,733 --> 00:21:56,611 සර්ෆින් කරනවාද? අපි ඉන්නේ ඉහළම තැනක ලෝකයේ කඳු වැටිය. 235 00:21:56,694 --> 00:21:58,279 හොඳයි, මම වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා. 236 00:22:10,500 --> 00:22:11,584 හරි හරී. 237 00:22:35,400 --> 00:22:36,860 ආයුබෝවන්? 238 00:22:38,027 --> 00:22:39,487 - හලෝ, බබා? - විජය? 239 00:22:40,738 --> 00:22:41,573 මම මාකට් එකේ ඉන්නේ. 240 00:22:42,615 --> 00:22:47,996 වෙළඳපොල? මට මාසෙකට කෑම තියෙනවා. හැකි ඉක්මනින් කැබින් එකට යන්න. 241 00:22:48,079 --> 00:22:48,997 මෙතැන් සිට... 242 00:22:49,414 --> 00:22:52,333 දාහක දුරකථනයේ පමණක් කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න, හරිද? තවත් ඇමතුම් නැත. 243 00:22:53,835 --> 00:22:57,130 සහ, විජය, සෑම විටම, සෑම විටම කේතය භාවිතා කරන්න, ඔව්? 244 00:22:58,631 --> 00:23:00,216 තේරුනා. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 245 00:23:00,717 --> 00:23:01,801 ඔයා පරිස්සමෙන් යන්න පුතේ. 246 00:23:02,927 --> 00:23:03,761 ඉදිරියට එන්න. 247 00:23:04,846 --> 00:23:05,972 අපි මේ විදියට උඩට යමු. 248 00:23:30,788 --> 00:23:33,541 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණ මිතුරා. වාඩි වෙන්න. 249 00:23:39,505 --> 00:23:41,966 හේයි, කාලසටහන ඔන්ලයින් දැම්මා නේද? 250 00:23:42,592 --> 00:23:44,135 ඊළඟ සැරේ, මම නවතින්නේ නැහැ, හරිද? 251 00:23:45,428 --> 00:23:47,263 වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කූරු. 252 00:24:11,579 --> 00:24:12,330 නැහැ, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 253 00:24:23,758 --> 00:24:24,759 ඉඳ ගන්න! 254 00:24:27,553 --> 00:24:28,638 - දිගටම රිය පැදවීම. - ඔව්, ඔව්. 255 00:24:42,652 --> 00:24:43,403 ආයුබෝවන්. 256 00:24:48,116 --> 00:24:49,283 ඔබේ හිසට ඉහළින් ජංගම දුරකථන. 257 00:24:50,034 --> 00:24:50,910 බෑග් එකේ. 258 00:24:52,078 --> 00:24:52,996 තේරුනාද? 259 00:25:01,838 --> 00:25:02,839 ඇය කියන දේ කරන්න. 260 00:25:45,089 --> 00:25:45,840 වමට යන්න. 261 00:25:46,758 --> 00:25:48,676 බලන්න, ආදරණීය, මම කැමතියි, 262 00:25:48,760 --> 00:25:51,721 නමුත් ඒක පාරවල්වලට යනවා මම ශ්‍රේණිගත කර නැති බව. 263 00:25:51,804 --> 00:25:52,555 අනේ දෙවියනේ. 264 00:25:53,389 --> 00:25:55,099 - වමට යන්න. - ඉහළ ශ්‍රේණි 265 00:25:55,183 --> 00:25:56,976 වේ... අංශක දහයකට වැඩියි. 266 00:25:59,312 --> 00:26:00,146 කමක් නැහැ. 267 00:26:00,605 --> 00:26:02,023 වමට යනවා. වමට යනවා. 268 00:26:11,199 --> 00:26:13,201 - තාත්තා? - කමක් නෑ පැටියෝ. 269 00:26:25,171 --> 00:26:27,507 මම මේක කවදාවත් අරන් නෑ ඉස්සර වාහනේ මෙතන. 270 00:26:36,557 --> 00:26:38,476 ඔවුන් කතා කරන්නේ රැස්වීමක් ගැන ය. 271 00:26:39,018 --> 00:26:40,144 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 272 00:26:41,437 --> 00:26:42,980 නේපාලයේ කොල්ලකරුවන්... 273 00:26:44,607 --> 00:26:46,109 සාක්ෂිකරුවන් දාලා යන්න එපා. 274 00:27:33,281 --> 00:27:34,532 අපිට කොල්ලා ඉන්නවා. 275 00:27:34,615 --> 00:27:36,868 ඕයි, ජීවමානයි. දේවන්ට්. 276 00:27:38,286 --> 00:27:39,412 සිහිසුන්. 277 00:27:54,051 --> 00:27:54,969 හරි හරී. 278 00:28:35,301 --> 00:28:37,345 - කෙල්ලව ගන්න. - සතුටින්. 279 00:28:50,691 --> 00:28:51,692 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 280 00:30:49,268 --> 00:30:50,102 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 281 00:31:06,077 --> 00:31:07,119 අපොයි. 282 00:31:23,344 --> 00:31:26,055 හරි, හැමෝම දැන් බස් එකෙන් බැහැලා. 283 00:31:26,722 --> 00:31:28,849 - Starr? පහසු, පහසු. - ඔව්. 284 00:31:28,933 --> 00:31:30,476 - බසයෙන් බැස! - එන්න මචන්. 285 00:31:30,559 --> 00:31:32,019 හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්. එන්න අපි යමු. 286 00:31:36,732 --> 00:31:38,401 මයික්! මයික්! 287 00:31:39,402 --> 00:31:40,528 යන්න! යන්න! 288 00:31:40,611 --> 00:31:42,238 එන්න, එන්න. බහින්න, බහින්න. 289 00:31:44,740 --> 00:31:47,118 හරි, මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි. 290 00:32:04,343 --> 00:32:05,511 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට. 291 00:32:07,388 --> 00:32:08,514 බස් එකෙන් බහින්න. 292 00:32:12,935 --> 00:32:15,020 ගුර්ටි, එන්න. ඉදිරියට එන්න. මා වෙත එන්න. මා වෙත එන්න. 293 00:32:19,483 --> 00:32:20,985 කුමක් ද ඔබ කරන්නේ? අයියෝ මචන්. 294 00:32:21,068 --> 00:32:22,403 බස් එකෙන් බහින්න. 295 00:33:04,528 --> 00:33:05,696 මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ. 296 00:33:15,789 --> 00:33:17,625 ඉතින්, අහ්, මොනවද අපි ඇය සමඟ කරන්නද? 297 00:33:22,922 --> 00:33:24,089 දැන් අපේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි. 298 00:33:29,428 --> 00:33:30,346 වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. 299 00:33:34,475 --> 00:33:35,226 හේයි. 300 00:33:43,359 --> 00:33:45,736 කපිතාන් ශංකර්, පළාත් පොලිසිය. 301 00:33:48,989 --> 00:33:49,740 මෙතන මොකද වුණේ? 302 00:33:50,824 --> 00:33:51,992 පැහැර ගැනීමට තැත් කළා. 303 00:33:59,625 --> 00:34:00,459 ඇගේ තුවක්කුව. 304 00:34:29,530 --> 00:34:30,614 අහ්, ජරාව. 305 00:34:31,699 --> 00:34:33,117 නපුරු. 306 00:34:33,200 --> 00:34:36,036 හොඳයි, ඇය එවරස්ට් තරණය කරන්නේ නැහැ. 307 00:34:36,120 --> 00:34:37,663 අඩුම තරමේ අදවත් නැහැ. නමුත්... 308 00:34:38,914 --> 00:34:42,876 ස්පොට් වෑල්ඩයක් ලබා ගත හැකි යැයි මම සිතමි ඇය අරනිකෝ අධිවේගී මාර්ගයට. 309 00:34:44,128 --> 00:34:47,131 මම වෙල්ඩින් එකක් සමඟ සාධාරණ අතක් පන්දම, ඔබට එකක් තිබේ නම්. 310 00:34:47,548 --> 00:34:48,507 ඕ ඇත්ත? 311 00:34:48,591 --> 00:34:49,675 ලේ වැකි දිවුරුම මම කරමි. 312 00:34:50,759 --> 00:34:52,011 ඔබ ලේ වැකි සුන්දරියක්, මිතුරා. 313 00:34:53,053 --> 00:34:55,264 මම ඇයව ගෙන එන්නම්. 314 00:34:57,141 --> 00:34:58,601 නිශ්චල වෙන්න. 315 00:35:02,021 --> 00:35:03,063 ඔබ හොඳින් සටන් කරන්න. 316 00:35:04,982 --> 00:35:06,900 බෞද්ධයෙකුට ඔබ නරක නැත. 317 00:35:08,569 --> 00:35:10,321 කොපමණ දැයි පෙන්වයි ඔබ බෞද්ධයන් ගැන දන්නවා. 318 00:35:13,073 --> 00:35:14,992 ඔයාට ඒක මට පෙන්නන්න වෙයි වටකුරු පහර. 319 00:35:16,702 --> 00:35:17,703 ඔයා වයස වැඩියි. 320 00:35:18,162 --> 00:35:19,204 මට තරුණ ප්‍රාණ තියෙනවා. 321 00:35:20,080 --> 00:35:20,831 ප්රාණ? 322 00:35:22,124 --> 00:35:23,334 ප්‍රාණ හින්දු. 323 00:35:24,668 --> 00:35:26,253 ජීව බලය නේද? 324 00:35:37,389 --> 00:35:38,515 තරුණයා. 325 00:35:38,974 --> 00:35:40,267 නිලධාරියා. 326 00:35:40,726 --> 00:35:42,436 මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි. 327 00:35:45,105 --> 00:35:47,232 - ආ. - ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 328 00:35:49,485 --> 00:35:51,111 මට දැනගන්න ඕන තරුණයාගේ තත්වය 329 00:35:51,195 --> 00:35:53,155 ඔබ සහ McCann මහතා පැහැරගත් අයගෙන් බේරුණා. 330 00:36:00,120 --> 00:36:02,956 - ඔහු අවදියෙන්. කලබල විය යුතු නැත. - මම ඔහුගේ නම දැන ගැනීමට කැමතියි. 331 00:36:03,749 --> 00:36:04,583 හේයි! 332 00:36:08,754 --> 00:36:09,630 විජය රායි. 333 00:36:12,758 --> 00:36:14,510 ඔහු විජය රායි කීවා පමණක්ද? 334 00:36:17,930 --> 00:36:19,056 අපි කෝඩාරියේ නැහැ නේද? 335 00:36:20,808 --> 00:36:21,684 ඔව්. 336 00:36:23,143 --> 00:36:24,687 මේ කෝඩාරි. 337 00:36:25,354 --> 00:36:26,939 අපි සතුටක් ලැබුවේ නැහැ. 338 00:36:27,523 --> 00:36:30,484 - මම Dhani Yangchen. - මට සමාවෙන්න, ඉවාන් මයර්ස්. 339 00:36:31,527 --> 00:36:34,113 මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා පසුගිය වසරේ Pokhara, මහාචාර්ය. 340 00:36:34,196 --> 00:36:36,240 - එය මගේ ගෞරවයයි. - ඔහ්, ස්තූතියි. 341 00:36:36,824 --> 00:36:38,367 තාත්තා! 342 00:36:38,450 --> 00:36:40,160 තාත්තේ ඔයාට මේ පාපිස්ස බලන්නම වෙනවා. 343 00:36:41,286 --> 00:36:43,914 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මගේ දුව හමුවුණා කියලා. Starr, මේ Dhani Yangchen. 344 00:36:44,832 --> 00:36:45,708 ආයුබෝවන්. 345 00:36:46,458 --> 00:36:47,209 ආයුබෝවන්. 346 00:36:48,419 --> 00:36:49,586 ඔබට හොඳ රසයක් ඇත. 347 00:36:50,212 --> 00:36:52,339 කෝඩාරි පාපිසි වේ ලොව පුරා ආදරය කළා. 348 00:36:54,633 --> 00:36:55,634 කට්ටියම කොහෙද? 349 00:36:58,178 --> 00:36:58,929 ගියා. 350 00:36:59,972 --> 00:37:00,931 මෙතන කරදරයක් වෙලා තියෙනවා. 351 00:37:02,057 --> 00:37:02,933 හ්ම්. 352 00:37:03,475 --> 00:37:04,351 මොන වගේ කරදරයක්ද? 353 00:37:05,477 --> 00:37:06,228 තාත්තා? 354 00:37:07,146 --> 00:37:08,272 ඒක ඉඩම් ආරවුලක්. 355 00:37:08,856 --> 00:37:12,192 Rudra Yash කියන මනුස්සයට හදන්න ඕන හිමාලයේ විශාලතම වේල්ල. 356 00:37:12,276 --> 00:37:15,028 - එක් පවුලක් විකුණන්නේ නැත. - මේ මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ ඉඩම් විතරයි. 357 00:37:16,280 --> 00:37:17,030 ඇත්ත වශයෙන්ම. 358 00:37:19,074 --> 00:37:20,951 - සමාවෙන්න, ධනී. ඔබ මෙහි හොඳින්ද? - ඔව්. 359 00:37:25,372 --> 00:37:28,000 අම්මෝ, ඔයා මොනවද කළේ ඒ බස් එක. ඒ... 360 00:37:29,501 --> 00:37:31,044 එය ඇදහිය නොහැකි විය. 361 00:37:33,505 --> 00:37:34,256 ඔබ උදව් කළා. 362 00:37:35,799 --> 00:37:36,550 මට ධනී කියන්න. 363 00:37:38,635 --> 00:37:40,304 ඔයාට පුලුවන්ද මට උගන්වන්න එහෙම ගහගන්නද? 364 00:37:43,056 --> 00:37:45,517 මතක තියාගන්න පොරොන්දු උනොත්... 365 00:37:45,601 --> 00:37:48,479 එය ගුරුවරයා ගැන නොවේ, සෑම විටම ශිෂ්යයා. 366 00:37:50,856 --> 00:37:51,690 ඔව්. 367 00:38:46,328 --> 00:38:51,208 කොල්ලෝ, බස් එක ඇවිත්! 368 00:38:55,128 --> 00:38:57,047 විශිෂ්ටයි. බස් එක ඇවිත්. 369 00:38:58,674 --> 00:38:59,508 කපිතාන්. 370 00:39:02,678 --> 00:39:03,554 කපිතාන් ශංකර්. 371 00:39:04,680 --> 00:39:06,265 මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්. මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 372 00:39:07,099 --> 00:39:07,933 නෝනාවරුනි. 373 00:39:09,393 --> 00:39:11,770 වෙනුවෙන් මම සමාව අයදිමි ඔබේ දුෂ්කරතා සඳහා මගේ රට. 374 00:39:12,938 --> 00:39:13,730 ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්. 375 00:39:15,232 --> 00:39:17,234 කපිතාන්, තරුණයා ඔබේ රැකවරණය, විජේ රායි. 376 00:39:17,317 --> 00:39:18,068 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 377 00:39:19,820 --> 00:39:21,488 - මෙම මාර්ගයේ. - මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද? 378 00:39:21,989 --> 00:39:23,073 ඔබට ඔබේ බසය මග හැරෙනු ඇත. 379 00:39:23,782 --> 00:39:24,908 මට කාර් සේවාවක් සංවිධානය කළ හැකිය. 380 00:39:26,118 --> 00:39:27,244 සහ හේතුව, මම ඇසුවොත්. 381 00:39:28,412 --> 00:39:30,330 අපි හැමෝම ගියා අද උදෑසන අනර්ථයක්. 382 00:39:30,414 --> 00:39:31,498 මම දැනගන්න කැමතියි කා වෙනුවෙන්ද කියලා. 383 00:39:33,000 --> 00:39:34,543 හ්ම්, මට තේරෙනවා. 384 00:39:35,168 --> 00:39:37,379 අවාසනාවන්ත ලෙස, රායි මහතා තවමත් සිහිසුන් ය. 385 00:39:38,171 --> 00:39:40,716 - ඔබේ ලුතිනන්වරයා වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීය. - මගේ ලුතිනන්වරයා වැරදියි. 386 00:39:42,009 --> 00:39:44,845 මට කියන්න, කොපමණ වාරයක් කරන්න පළාත් පොලිස් මුර සංචාරය මෙහි? 387 00:39:49,016 --> 00:39:50,100 මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ. 388 00:39:51,393 --> 00:39:52,978 දිනකට එක් වතාවකට වඩා විය නොහැක. 389 00:39:54,855 --> 00:39:55,606 මම කිව්වේ, මොන වාසනාවක්ද. 390 00:39:56,982 --> 00:39:58,108 ඔබ පැමිණි විට ඔබ පැමිණි බව. 391 00:40:01,153 --> 00:40:02,487 හරි. 392 00:40:03,113 --> 00:40:04,448 මට එයාගේ ඊමේල් එක ගන්න පුළුවන්. 393 00:40:05,198 --> 00:40:06,116 ඔහුට සුවය ලැබීමේ සටහනක් එවන්න. 394 00:40:07,159 --> 00:40:08,368 සිනහ මුසු ඉමොජියකින්. 395 00:40:09,661 --> 00:40:10,412 අපි යමු. 396 00:40:11,788 --> 00:40:12,539 එන්න තාත්තේ. 397 00:40:16,209 --> 00:40:17,127 තත්පරයක්, පැටියෝ. 398 00:40:33,060 --> 00:40:36,438 මම ඩොලර් මිලියන දහයක් ආයෝජනය කරනවා ගාස්තු සහ ඉංජිනේරු අධ්යයන. 399 00:40:39,650 --> 00:40:41,902 පවුලක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා හරි දේ කරන්න මෝඩයෝ. 400 00:40:54,498 --> 00:40:55,499 "ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්". 401 00:40:57,000 --> 00:40:57,751 ඒ කියන්නේ... 402 00:40:59,002 --> 00:41:00,170 පැය කිහිපයක ගමන. 403 00:41:00,837 --> 00:41:01,588 වැඩිම උනොත් දවසක්. 404 00:41:04,925 --> 00:41:05,676 එයා දැන් මෙතන. 405 00:41:07,260 --> 00:41:08,178 කොහේ හරි කඳුකරයේ. 406 00:41:11,181 --> 00:41:12,015 කොහෙද? 407 00:41:14,226 --> 00:41:15,852 කෝ ඔයාගේ තාත්තා විජය? 408 00:41:16,937 --> 00:41:17,771 ඔහු ඔබට විකුණන්නේ නැත. 409 00:41:19,523 --> 00:41:20,273 එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත. 410 00:41:22,693 --> 00:41:23,986 කවදාවත් නැහැ. 411 00:41:24,069 --> 00:41:26,113 එතකොට ආණ්ඩුව ඔබ සියල්ලෝම මිය ගිය විට. 412 00:41:28,281 --> 00:41:29,658 මේක නොදැක ඉන්නේ කොහොමද මචන්? 413 00:41:40,627 --> 00:41:42,421 මුළු දවසම ගන්න එපා. 414 00:41:53,306 --> 00:41:54,933 හරි, ඔව්, ඒක තමයි. 415 00:41:56,852 --> 00:41:57,602 ඉවරද? 416 00:41:58,687 --> 00:41:59,438 පාහේ. 417 00:42:03,025 --> 00:42:04,067 හැමදේම හරිද? 418 00:42:05,944 --> 00:42:06,903 මට විශ්වාස නෑ. 419 00:42:10,282 --> 00:42:11,575 මෙහි යමක් හරි නැත. 420 00:42:12,701 --> 00:42:15,287 - මොකක්ද ගැටලුව? - අපි විධිමත් ලෙස හමු වී නැත. 421 00:42:15,370 --> 00:42:17,039 - මයික්. - ඉවාන් මයර්ස්. 422 00:42:17,122 --> 00:42:18,331 - මම ඔබට අත දෙන්න. - ඔව්. ස්තුතියි. 423 00:42:19,499 --> 00:42:22,210 මම ගණනාවක් නියෝජනය කරනවා මානව හිමිකම් නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම්. 424 00:42:22,794 --> 00:42:26,006 රුද්‍ර යාෂ් කියලා කෙනෙක් එතනට ගඟට වේල්ලක් දාන්න ඕන. 425 00:42:26,089 --> 00:42:28,675 දේශීය පවුලක්, රයිස්, ඔහුට ඉඩම විකුණන්නේ නැත. 426 00:42:28,759 --> 00:42:32,596 සීයා, රාජ් රායි, නිකම් බිහිසුණු බස් අනතුරකින් මිය ගියේය. 427 00:42:33,430 --> 00:42:35,807 එය තිබුණේ... ඒක තිබ්බේ කත්මණ්ඩු පෝස්ට් එකේ. 428 00:42:36,850 --> 00:42:40,270 මම ලිපිය කියෙව්වා. ඔහුගේ බසය නැගෙනහිර ට්‍රැවර්ස් එකෙන් පිටත් විය. 429 00:42:40,353 --> 00:42:43,273 ඒකට මම කියන්නේ ගොනා. 430 00:42:45,192 --> 00:42:46,068 ඇයි, ස්පයික්? 431 00:42:47,319 --> 00:42:51,323 හොඳයි, කවදාවත් එක බස් එකක්වත් ගිහින් නැහැ වියළි කාලවලදී නැගෙනහිර මාර්ගය. 432 00:42:51,406 --> 00:42:52,908 - එකක් නොවේ. - හරි. 433 00:42:52,991 --> 00:42:54,367 දැන් මේක ගන්න. 434 00:42:54,451 --> 00:42:57,454 රාජ් රායිගේ පුතා, ගනේෂ්, පෙනෙන විදිහට අතුරුදහන්. 435 00:42:57,537 --> 00:42:59,164 ඒ වගේම ඔහුගේ මුනුපුරා විජේ... 436 00:43:00,040 --> 00:43:02,542 තරුණයා ඔබ පමණයි පැහැර ගන්නන්ගෙන් බේරුණා. 437 00:43:04,086 --> 00:43:04,961 ආයුබෝවන්? 438 00:43:05,587 --> 00:43:06,379 ඔයා එනවද? 439 00:43:07,255 --> 00:43:09,007 එයාලට ඉස්සරහට යන්න කියන්න ධනී. කරුණාකර. 440 00:43:09,674 --> 00:43:11,760 දිගටම කතා කරන්න මහාචාර්යතුමනි. ඔබ මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත. 441 00:43:11,843 --> 00:43:14,346 පැහැරගත් අය මෙහි රැස්ව සිටියහ. 442 00:43:14,429 --> 00:43:15,472 කා සමඟද? 443 00:43:16,348 --> 00:43:17,557 කවුද දැන් එළියට ආවේ? 444 00:43:21,686 --> 00:43:23,939 - ඔහ්, ඔයා... ඔයා කියන්නේ නැද්ද? - පොලිසිය, ඔව්. 445 00:43:24,981 --> 00:43:25,732 බගර්, මම. 446 00:43:27,067 --> 00:43:28,735 ධනී, ඔයා මේක අල්ලනවද? 447 00:43:28,819 --> 00:43:30,278 එය හැකි ය. 448 00:43:30,362 --> 00:43:32,531 රුද්‍ර යාෂ් කත්මන්ඩු මාෆියාවයි. 449 00:43:33,031 --> 00:43:35,992 මැරයන් සහ පරපෝෂිතයන්. ඔවුන් විනිසුරුවන් සහ පොලිසිය මිලදී ගනී. 450 00:43:36,952 --> 00:43:38,328 අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ මහාචාර්යතුමනි? 451 00:43:39,538 --> 00:43:40,747 විජේ රායි බලන්න කියලා. 452 00:43:43,500 --> 00:43:45,752 ඔබ මකරෙකුට විදිනවා. 453 00:43:45,836 --> 00:43:48,463 - මම මීට පෙර එකක් හෝ දෙකක් සිදු කර ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. - මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 454 00:43:49,339 --> 00:43:51,967 ඔබට පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය. ධනී, ඔයාට පුළුවන්ද? 455 00:43:54,803 --> 00:43:55,637 ඔව්. 456 00:43:56,096 --> 00:43:57,222 මෙතන ඉන්න, හරිද? 457 00:43:57,722 --> 00:43:59,141 ඔව් පුතේ. මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් බලාගන්නම්. 458 00:43:59,224 --> 00:44:00,350 - කරදර නොවන්න, ඇය නිවැරදි වනු ඇත. - ස්තූතියි. 459 00:44:05,063 --> 00:44:05,939 තාත්තා! 460 00:44:09,025 --> 00:44:09,776 ප්රවේසම් වන්න. 461 00:44:20,328 --> 00:44:22,914 ම්, එයාට කියන්න අපිට විජේ රායි බලන්න ඕන. 462 00:44:29,421 --> 00:44:30,422 නැත. 463 00:44:36,219 --> 00:44:37,053 එන්න. 464 00:44:41,266 --> 00:44:43,810 මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 465 00:44:46,479 --> 00:44:48,190 අපි මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා. 466 00:44:51,610 --> 00:44:53,195 ඔබේ පියා කොහෙද? 467 00:44:54,613 --> 00:44:57,866 ඔබේ පියා කොහෙද? 468 00:44:57,949 --> 00:44:59,784 මම ඇමරිකන් තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්නම්. 469 00:44:59,868 --> 00:45:01,453 එයාලා අපේ ෆෝන් එක ගත්තා. 470 00:45:01,536 --> 00:45:03,246 අපි ගමේ එකෙක් හොයාගමු. 471 00:45:03,330 --> 00:45:05,415 මම දුරකථන සොයන්නේ නැහැ ඒ ළමයට වද දීලා ඉද්දි. 472 00:45:07,250 --> 00:45:09,628 මෙතන ඉන්න මහාචාර්යතුමනි. ධනී මාත් එක්ක එන්න. 473 00:45:14,466 --> 00:45:15,717 විජය, ඔබගේ දුරකථනය අප සතුව ඇත. 474 00:45:16,885 --> 00:45:19,137 ඔබේ පියාට ඔබේ කෙටි පණිවිඩය ඔයා හමුවෙනවා කිව්වා. 475 00:45:19,221 --> 00:45:20,430 දැන් මට කියන්න කොහෙද කියලා. 476 00:45:21,723 --> 00:45:23,475 ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ කොහේද? 477 00:45:26,061 --> 00:45:28,438 කෝ ඔයාගේ තාත්තා විජය? 478 00:45:41,117 --> 00:45:42,035 එය පහළට විසි කරන්න. 479 00:45:49,417 --> 00:45:52,295 - ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත. - අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. 480 00:45:52,379 --> 00:45:54,047 ඔයා පොලිස් කපිතාන්, ශංකර්. 481 00:45:55,340 --> 00:45:58,301 මම එතන හිටියේ පොලිස් කාරයෝ කියලා හිතාගෙන වින්දිතයාට උදව් කළ යුතු විය. 482 00:46:01,721 --> 00:46:03,765 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා. 483 00:46:08,603 --> 00:46:10,480 Kodari Rug Factory වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 484 00:46:13,316 --> 00:46:14,484 අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නම් කියන්න. 485 00:46:15,902 --> 00:46:17,904 අපි යනවා නම් ගිනි අවි වලින් මෙය විසඳන්න. 486 00:46:18,822 --> 00:46:20,907 අපි අවම වශයෙන් නම් දැන සිටිය යුතුය කොකා අදින මිනිස්සු. 487 00:46:22,450 --> 00:46:23,618 මගේ නම Evan Myers. 488 00:46:30,166 --> 00:46:32,335 මම එක්සත් ජනපදය නියෝජනය කරනවා රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව. 489 00:46:35,672 --> 00:46:37,424 අපි එකපාරටම මොන කණ්ඩායමක්ද. 490 00:46:38,174 --> 00:46:40,552 පැය 24 තුළ, සෑම මානව හිමිකම් සංවිධානයක්ම 491 00:46:40,635 --> 00:46:42,512 ලෝකයේ මේ ගැන දැනගන්නවා ඇත. 492 00:46:42,595 --> 00:46:43,847 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 493 00:46:48,184 --> 00:46:49,019 මම කරන්නද? 494 00:46:50,979 --> 00:46:53,690 මම ඇමරිකා එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා. මිනිත්තු 20 කට පෙර. 495 00:46:53,773 --> 00:46:55,817 - බ්ලැක්හෝක් හෙලිකොප්ටර් දෙකක් ඇත. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 496 00:46:56,818 --> 00:46:57,944 ඔයා කාටවත් කතා කළේ නැහැ. 497 00:47:17,464 --> 00:47:18,590 දුවන්න! 498 00:47:19,049 --> 00:47:20,175 දැන්, දුවන්න! 499 00:47:20,258 --> 00:47:21,176 යන්න. 500 00:47:25,680 --> 00:47:27,640 ස්පයික්, බසය ආරම්භ කරන්න. 501 00:47:27,724 --> 00:47:29,351 - මොකක්ද එකේ? - බස් රථය ආරම්භ කරන්න. 502 00:47:29,434 --> 00:47:31,644 මෙවලම් ලබා ගන්න. ලේවැකි මෙවලම්. එයාලව බස් එකට ගන්න. 503 00:47:32,395 --> 00:47:34,230 - ඉක්මන් කරන්න! - කෝ මගේ තාත්තා? 504 00:47:35,607 --> 00:47:37,233 ඇතුළට එන්න! වේගවත්! 505 00:48:08,807 --> 00:48:09,766 කෝ මගේ තාත්තා? 506 00:48:12,018 --> 00:48:13,645 කෝ මගේ තාත්තා? 507 00:48:13,728 --> 00:48:14,896 එයා ඒක කළේ නැහැ. 508 00:48:14,979 --> 00:48:16,314 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු එය කළේ නැද්ද? 509 00:48:29,244 --> 00:48:30,578 එයා මැරිලා. 510 00:48:36,668 --> 00:48:37,710 කොල්ලට වෙඩි තියන්න එපා. 511 00:48:45,260 --> 00:48:46,386 අපොයි! 512 00:48:49,681 --> 00:48:50,640 ෂිට්! 513 00:48:52,892 --> 00:48:53,810 හැමෝම පහලට! 514 00:49:55,705 --> 00:49:56,623 නවත් වන්න. 515 00:50:01,794 --> 00:50:04,297 මට තලයක්, පිහියක්, ඕනෑම දෙයක් දෙන්න! 516 00:52:17,847 --> 00:52:18,681 ඔහු කොහොමද? 517 00:52:21,517 --> 00:52:22,268 එයා මැරෙනවා. 518 00:52:58,930 --> 00:52:59,764 විජය. 519 00:53:00,223 --> 00:53:01,599 දකුණට හැරී ගමට. 520 00:53:02,058 --> 00:53:04,227 වමට හැරෙන චීන දේශ සීමාව. එතන ආරක්ෂිතයි. 521 00:53:04,310 --> 00:53:06,145 ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් තීරය සහ මාර්ගය සඳහා. 522 00:53:06,229 --> 00:53:08,690 සොල්දාදුවන්. උණුසුම් ආහාර. 523 00:53:09,107 --> 00:53:10,233 ඔබේ පියා කොයි පාරද? 524 00:53:12,235 --> 00:53:14,696 වම. අන්නපූර්ණ කඳුකරය හරහා. 525 00:53:14,779 --> 00:53:16,906 නමුත් මෙය දිගු මගකි. 526 00:53:16,989 --> 00:53:18,032 එය කොටළුවා විසින් වඩා වේගවත් වේ. 527 00:53:18,616 --> 00:53:21,703 නියමයි. අපි ගැට ගසමු මම නැවත එහි පැමිණි කණ්ඩායම. 528 00:53:25,289 --> 00:53:28,251 - මම ඔබේ ඇමරිකානු උපහාසයට සමාව දෙමි. - එය අයර්ලන්ත උපහාසයකි. 529 00:53:28,334 --> 00:53:29,752 අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද? 530 00:53:30,253 --> 00:53:32,338 ඉතා බෑවුම් සහිත සහ ඉතා අයිස්. 531 00:53:32,422 --> 00:53:34,006 මගේ පටුමගට හරි. 532 00:53:34,090 --> 00:53:35,591 එය හැඳින්වෙන්නේ අහසට යන මාර්ගය යනුවෙනි. 533 00:53:35,675 --> 00:53:39,721 සිද්ධාර්ථ මේ පැත්තට ආවා කියලා බුද්ධත්වය සොයා ගැනීමේ ඔහුගේ ගවේෂණයේදී. 534 00:53:40,179 --> 00:53:42,098 හොඳයි, මම සිද්ධාර්ථ නෙවෙයි. 535 00:53:42,181 --> 00:53:45,560 මම ලබන්න යන තරමට මම ප්‍රබුද්ධයි. මට බස් එකෙන් බහින්න දෙන්න. මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 536 00:53:45,643 --> 00:53:46,853 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 537 00:53:46,936 --> 00:53:47,854 මාව බස් එකෙන් බස්සන්න. 538 00:53:53,234 --> 00:53:54,026 ඔව්. 539 00:53:55,278 --> 00:53:57,321 ඔව්. ඒක කරයි. 540 00:53:57,405 --> 00:53:59,365 - මම ඔයාව එතනට ගන්නම්. ඔබ නිවැරදි වනු ඇත. - ඔව්, මෙන්න. 541 00:53:59,449 --> 00:54:01,159 - ඒක තමයි. - මට ඔයාව තේරුණා. Argh. 542 00:54:07,290 --> 00:54:08,833 කරදර නැහැ. 543 00:54:13,463 --> 00:54:14,380 ගඟෙන් බැස හමුවෙමු. 544 00:54:15,214 --> 00:54:16,424 ඔව්, ස්පයික්. 545 00:54:24,474 --> 00:54:25,224 ගඟෙන් බැස. 546 00:54:26,684 --> 00:54:27,477 හ්ම්. 547 00:54:35,902 --> 00:54:37,195 වට හතරක්. හරි හරී. 548 00:54:39,071 --> 00:54:40,406 එකකට වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ. 549 00:54:41,657 --> 00:54:44,744 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? වචනය කියන්න, අපි ඔබව නැවත ඇතුළට ගන්නෙමු. 550 00:54:44,827 --> 00:54:46,496 මම මැරෙන්නේ මගේම බස් එකේ නෙවෙයි. 551 00:54:48,915 --> 00:54:50,541 මම මෙතනින් මැරෙන්න කැමතියි. 552 00:55:01,469 --> 00:55:02,887 ගඟෙන් බැස, ධනී. 553 00:55:03,721 --> 00:55:04,472 ගඟෙන් බැස. 554 00:55:07,141 --> 00:55:08,017 බායි, ස්පයික්. 555 00:55:11,062 --> 00:55:12,605 ඔව්. 556 00:55:32,875 --> 00:55:33,709 ඔයා දන්නවනේ... 557 00:55:35,211 --> 00:55:36,754 මගේ නැසීගිය අයියා නිතර කීවේය... 558 00:55:38,130 --> 00:55:39,632 "ජීවිතය ජීවත්වන්නන් සඳහා". 559 00:55:41,050 --> 00:55:42,218 අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 560 00:55:43,386 --> 00:55:44,136 අපි හැමෝම. 561 00:56:26,387 --> 00:56:28,264 සියයට 40 ශ්‍රේණිය. අයිස් වෙලා. 562 00:56:29,390 --> 00:56:30,808 Hairpin පහළට හැරී ඇත. 563 00:56:31,517 --> 00:56:32,268 එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 564 00:56:33,978 --> 00:56:36,147 සියදිවි නසා ගන්න එපා, මයික්. අපි මේක පාවිච්චි කරනවා. 565 00:56:41,193 --> 00:56:42,320 චීන? 566 00:56:42,653 --> 00:56:46,115 තීරය සහ මාර්ග මුලපිරීම. ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීම් උපකරණ සඳහා. 567 00:56:47,992 --> 00:56:49,160 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 568 00:56:49,869 --> 00:56:52,121 - ඔබේ වාහනය ශ්‍රේණියේ පහළට යොමු කරන්න. - පරීක්ෂා කරන්න. 569 00:56:52,204 --> 00:56:54,290 - වින්ච් බම්පරයට සම්බන්ධ කරන්න. - පරීක්ෂා කරන්න. 570 00:56:54,373 --> 00:56:56,459 බැසීමේ අනුපාතය සකසන්න. ඇතුල් වෙන්න. 571 00:56:57,168 --> 00:56:59,545 - තිරිංග නිදහස් කරන්න. - පරීක්ෂා කරන්න. පයි කෑල්ලක්. 572 00:56:59,629 --> 00:57:01,422 කේක්, විජය. කේක් කෑල්ලක්. 573 00:57:02,840 --> 00:57:04,592 එකයි දෙකයි තුනයි. 574 00:57:05,176 --> 00:57:07,303 එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 575 00:57:10,264 --> 00:57:11,307 එය තබා ගන්න. 576 00:57:15,853 --> 00:57:17,104 හැමෝම ලෑස්තිද? 577 00:57:17,188 --> 00:57:18,773 - Dhani? - ඒක කරන්න! 578 00:57:18,856 --> 00:57:22,151 එය ලබා ගන්න. ඉදිරියට එන්න! 579 00:57:53,599 --> 00:57:55,184 බලන්න අම්මේ, අත් නෑ. 580 00:57:55,893 --> 00:57:56,978 කේක් කෑල්ලක්. 581 00:58:18,708 --> 00:58:20,459 - මොකක්ද ... - මොකද වෙන්නේ? 582 00:58:22,545 --> 00:58:23,462 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 583 00:58:30,469 --> 00:58:31,554 එන්ජිම අල්ලාගෙන ඇත. 584 00:58:32,930 --> 00:58:34,515 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 585 00:58:34,598 --> 00:58:36,475 - මගෙන් අහන්න එපා. - ඒත් අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 586 00:58:37,351 --> 00:58:38,227 - විජය. - ඔව්? 587 00:58:38,310 --> 00:58:39,395 තිරිංග ගන්න. 588 00:58:39,478 --> 00:58:40,563 කොහෙද... කොහෙද? 589 00:58:40,646 --> 00:58:42,481 හරි... දකුණු අත පැත්ත රියදුරු අසුනේ. 590 00:58:42,565 --> 00:58:43,441 හරි හරී. 591 00:58:44,775 --> 00:58:47,028 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එම කේබලය මුදා හැරීම. 592 00:58:47,111 --> 00:58:49,822 - අපි එහෙම කළොත් අපි මැරෙනවා. - එහෙම නොකළොත් අපි මැරෙනවා. 593 00:58:51,073 --> 00:58:52,199 ඔබට එම හැරීම සිදු කළ හැකිද? 594 00:58:52,283 --> 00:58:54,785 ඒක.. හොඳම 50-50. 595 00:58:54,869 --> 00:58:56,037 හරි හරී. 596 00:58:56,120 --> 00:58:57,621 හොඳටම ඇති. මට දෙන්න. 597 00:59:05,921 --> 00:59:07,048 හැමෝම ලෑස්තිද? 598 00:59:09,258 --> 00:59:10,092 ඔව්, සූදානම්! 599 00:59:22,188 --> 00:59:23,272 බසය බැස යයි. 600 00:59:38,996 --> 00:59:40,748 මයික්, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 601 00:59:42,124 --> 00:59:43,000 රැඳී සිටින්න! 602 00:59:59,100 --> 00:59:59,934 අපොයි! 603 01:00:06,398 --> 01:00:07,233 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 604 01:00:09,693 --> 01:00:11,695 - අනේ දෙවියනේ, මයික්! - නවත් වන්න. නවත් වන්න. 605 01:00:18,369 --> 01:00:20,538 හැමෝම හොඳින්ද? මට කතා කරන්න! 606 01:00:21,205 --> 01:00:22,706 - ඔව්. - ඔව්. 607 01:00:39,014 --> 01:00:40,141 ජරාව. 608 01:00:41,016 --> 01:00:43,269 ඇක්සලයක් නොමැතිව කිවි එක්ස්ප්‍රස්... 609 01:00:43,811 --> 01:00:45,187 නිල වශයෙන් මිය ගොස් ඇත. 610 01:00:45,271 --> 01:00:47,022 අපිත් එහෙමයි නම් අපි පයින් යන්න ඕන. 611 01:00:47,106 --> 01:00:48,566 අපි උත්සාහ කළා. මට කණගාටුයි. 612 01:00:49,233 --> 01:00:50,067 මට කණගාටුයි. 613 01:00:52,444 --> 01:00:53,612 ඔබ අපේ ජීවිතය බේරුවා. 614 01:00:54,864 --> 01:00:56,699 එය ඔබ නොවේ නම් ... 615 01:00:56,782 --> 01:00:58,784 අපි ඒ පර්වතයේ පතුලේ සිටිමු. 616 01:01:06,709 --> 01:01:08,627 කාට හරි දුරදක්නයක් තියෙනවද? 617 01:01:35,029 --> 01:01:36,113 අපි බිස්නස් කරනවා ළමයි. 618 01:01:37,531 --> 01:01:38,824 අපි ඇයව කෙළින් කරන්නෙමු. 619 01:01:38,908 --> 01:01:40,618 - සහ විජය? - ඔව්? 620 01:01:40,701 --> 01:01:42,494 මට අවශ්‍ය ඔබ ඉවත් කිරීමටයි එම රිම් වල ටයර්. 621 01:01:45,289 --> 01:01:47,416 අපිට ටිකක් ඕන වෙයි ඒ කැඩුණු ආරක්ෂක වැටේ. 622 01:01:47,499 --> 01:01:48,918 අම්මෝ ඇයි? 623 01:01:49,001 --> 01:01:50,044 ඇයි, මයික්? 624 01:01:51,086 --> 01:01:55,382 කිවි එක්ස්ප්‍රස් යනු නැවත ඉපදීමට ආසන්නයි. ඉදිරියට එන්න. 625 01:02:13,234 --> 01:02:14,276 හරි හරී. 626 01:03:17,131 --> 01:03:19,425 අනාරක්ෂිත දරුවන්ට වධ හිංසා කිරීම. 627 01:03:20,342 --> 01:03:22,428 ඒක හරිම නරක කර්මයක් මිත්‍රයා. 628 01:03:23,887 --> 01:03:25,556 මීළඟ ජීවිතයේදී ඔබ හමුවන්න. 629 01:03:26,015 --> 01:03:27,141 මම අදේවවාදියෙක්. 630 01:03:28,058 --> 01:03:30,436 අදේවවාදියෙකු ලෙස ජීවත් වීම පහසුය. 631 01:03:31,562 --> 01:03:33,314 එකා වගේ මැරෙන එක ලේසි නෑ. 632 01:03:35,149 --> 01:03:35,899 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 633 01:03:39,862 --> 01:03:41,864 - විජය? මේකෙන් තව දෙකක් ඕන. - ඔව්? තේරුම් ගත්තා ද. 634 01:03:44,658 --> 01:03:45,409 - මේවා ගන්න. - ඔව්. 635 01:04:04,887 --> 01:04:05,763 ධනී? 636 01:04:05,846 --> 01:04:08,682 ඒ හමුදා දුවන පැතලි ටයර් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 637 01:04:17,024 --> 01:04:17,775 ධනී? 638 01:04:43,675 --> 01:04:44,593 ක්ලච් එක පිච්චෙනවා. 639 01:04:48,931 --> 01:04:49,681 එය නිවැරදි කිරීමට කොපමණ කාලයක්? 640 01:04:50,474 --> 01:04:51,683 අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත්. 641 01:05:11,954 --> 01:05:13,622 මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 642 01:05:17,626 --> 01:05:19,461 ඔව්, එය මූලික වශයෙන් දොළහයි. 643 01:05:19,545 --> 01:05:22,005 ඔව්, හතර, හතර, හතර. 644 01:05:26,135 --> 01:05:29,304 මේක නෙවෙයි ඔබ බලාපොරොත්තු වූ හිමාල සංචාරය. 645 01:05:30,681 --> 01:05:32,599 උදම් එනවා, වඩදිය බාදිය යනවා. 646 01:05:33,600 --> 01:05:36,770 ඔබට ඒවා නවත්වන්න බැහැ. ඔබ ප්‍රවාහය සමඟ යා යුතුයි. 647 01:05:36,854 --> 01:05:40,524 - උපනිෂද්? - උපනිෂද්,ඔව්. 648 01:05:40,607 --> 01:05:43,694 වගේ කතා කළා සැබෑ වියෝ වූ කතෝලිකයෙක්. 649 01:05:46,697 --> 01:05:47,656 - ඒක අදින්න. - හරි හරී. 650 01:05:52,536 --> 01:05:54,288 ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න? 651 01:05:54,371 --> 01:05:55,289 ඔයාගේ අම්මා? 652 01:05:55,747 --> 01:05:56,665 ඔබේ ආච්චිලා සීයලා? 653 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 ම්... 654 01:06:00,669 --> 01:06:02,087 හොඳයි, මගේ ආච්චිලා සීයලා මැරිලා. 655 01:06:04,590 --> 01:06:05,924 අම්මා ටිකක් අවුල්. 656 01:06:07,509 --> 01:06:08,343 තාත්තා... 657 01:06:12,556 --> 01:06:13,682 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන දන්නවා. 658 01:06:14,683 --> 01:06:15,684 ඔවුන් දික්කසාද විය. 659 01:06:18,520 --> 01:06:19,480 ඔබට දුකක් දැනෙනවා. 660 01:06:23,192 --> 01:06:24,151 ඇත්තෙන්ම ඒක මට දුකක්. 661 01:06:27,821 --> 01:06:29,072 ඔබට නැවත ඔබේ පියා හමුවනු ඇත. 662 01:06:34,620 --> 01:06:36,288 ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද? 663 01:06:36,788 --> 01:06:37,581 වරක්. 664 01:06:38,373 --> 01:06:39,541 තරුණ වැරැද්ද. 665 01:06:41,752 --> 01:06:43,295 මම ඒවා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 666 01:06:54,765 --> 01:06:55,807 කලබල වෙන්න එපා. 667 01:06:56,683 --> 01:06:59,019 අපි බොහෝ විට ඔවුන් සොයා ගනීවි ඒ එක මිටියාවතක මැරිලා. 668 01:06:59,895 --> 01:07:02,147 කරදර නොවී සිටීමට ඔබට හැකියාව ඇත. මට බැහැ. 669 01:07:02,231 --> 01:07:04,733 රුද්‍රා, අපට විජය සහ ගනේෂ් රායි ලැබේවි. 670 01:07:07,110 --> 01:07:09,446 ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කෝඩාරියේ කිව්වේ. 671 01:07:32,135 --> 01:07:33,011 යන්න! 672 01:07:34,805 --> 01:07:36,098 එක, දෙක, තුන, යන්න! 673 01:07:45,691 --> 01:07:48,110 ඊළඟ නැවතුම, මගේ පියාගේ කුටිය. 674 01:07:48,193 --> 01:07:48,944 හොඳ ගනුදෙනුවක්. 675 01:08:00,414 --> 01:08:01,248 ඔයා හොඳින්ද? 676 01:08:03,417 --> 01:08:04,459 ඔව්, සියල්ල හොඳයි. 677 01:08:10,924 --> 01:08:11,883 කාර් එක ලෑස්තියි සර්. 678 01:08:36,033 --> 01:08:36,825 පිළිතුර ඔව්. 679 01:08:40,454 --> 01:08:42,289 ඉමෝජි එකතු කරන්න. එය වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස පෙනේ. 680 01:09:07,105 --> 01:09:09,608 පරණ මෝඩයා ඒකට වැටුණා. පිළිතුරු දෙන්න. 681 01:09:21,703 --> 01:09:22,788 ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා? 682 01:09:24,164 --> 01:09:26,958 මහලු මිනිසා එහි සිටී. ඔහුව පිටතට ගෙන ශරීරය බැහැර කරන්න. 683 01:09:54,611 --> 01:09:55,779 කඳුකරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 684 01:11:36,546 --> 01:11:38,465 - ඔබේ පියාගේ? - නැහැ, නැහැ. 685 01:11:38,548 --> 01:11:39,800 මගේ පියා තවත් සැතපුමක් ඇත. 686 01:11:40,717 --> 01:11:41,676 එතකොට ඒ කාගෙද? 687 01:11:42,135 --> 01:11:44,387 ඒ අපේ අසල්වැසියා. 688 01:11:47,057 --> 01:11:49,810 මගේ කොල්ලා! 689 01:12:00,070 --> 01:12:02,405 ඒ රුද්‍ර යාෂ් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ මට නොවේද? 690 01:12:02,489 --> 01:12:04,366 මම ඉමෝජි දෙකක් යවනවා, මට එකක් ආපහු ලැබෙනවා. 691 01:12:04,991 --> 01:12:06,701 මම ඉමොජි එකක් යවනවා, මට කිසිවක් ආපසු නොලැබේ. 692 01:12:06,785 --> 01:12:09,496 කේතය, මතකද? ඉතින් මම එකක් යැව්වා, මම එකක් ආපහු ගත්තා. 693 01:12:09,579 --> 01:12:11,706 ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා එයා ළඟ ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා කියලා. 694 01:12:11,790 --> 01:12:14,042 - ඒක වැඩ කළා. - ඒක වැඩ කළා, වැඩ කළා. 695 01:12:14,125 --> 01:12:15,418 අනේ මගේ කොල්ලා. 696 01:12:17,295 --> 01:12:20,006 - මේ ඔබේ මිතුරන්ද? - ඔව්, බබා. 697 01:12:20,090 --> 01:12:21,508 මේ Dhani. 698 01:12:22,551 --> 01:12:23,718 - හේයි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 699 01:12:23,802 --> 01:12:25,011 - ධනී. - මේ ස්ටාර්. 700 01:12:25,095 --> 01:12:25,887 - ඔයාට ස්තූතියි. - හායි. 701 01:12:25,971 --> 01:12:27,806 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 702 01:12:27,889 --> 01:12:29,683 - මේ මයික්. - මයික්. 703 01:12:29,766 --> 01:12:31,059 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 704 01:12:31,142 --> 01:12:32,060 මයික්? 705 01:13:07,429 --> 01:13:09,556 ලයිට් නෑ. ඔවුන් අපව සොයනු ඇත. 706 01:13:09,639 --> 01:13:11,933 විජය, ජෙනරේටරය කපන්න සහ තිර රෙදි අඳින්න. 707 01:13:26,239 --> 01:13:27,741 නැහැ, ඉන්න. ඉන්න. 708 01:13:28,742 --> 01:13:30,160 - වෙලාවක් නැහැ. - නිහඬයි. 709 01:13:43,548 --> 01:13:46,551 ප්රථමාධාර කට්ටලයක් ඇත රියදුරු අසුන යට. 710 01:13:46,635 --> 01:13:47,719 - රියදුරු අසුන. - ඔව්. 711 01:13:47,802 --> 01:13:48,762 විජය, යන්න. යන්න. 712 01:13:51,681 --> 01:13:53,808 අම්මෝ.. මගේ ළඟ ශල්‍ය කට්ටලයක් තියෙනවා. 713 01:13:54,267 --> 01:13:55,352 - එය ලබා ගන්න. - ඔව්. 714 01:13:59,064 --> 01:14:00,148 මෙතන. 715 01:14:01,483 --> 01:14:03,693 ඒක හොඳ නියපොත්තක්. එය බැටළුවන් සඳහා ය. 716 01:14:21,920 --> 01:14:23,254 අද රෑ නින්දක් නෑ. 717 01:14:23,964 --> 01:14:27,175 අපි සෑම අඟලක්ම සොයන්නෙමු අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු කඳුකරයේ. 718 01:14:30,053 --> 01:14:32,639 අනවශ්‍ය සියල්ල, එය යයි. 719 01:14:32,722 --> 01:14:35,266 අපි මේ බස් එක හදමු අපිට පුළුවන් තරම් සැහැල්ලුයි, හරිද? 720 01:14:36,434 --> 01:14:37,435 ඇයි බබා? 721 01:14:37,519 --> 01:14:40,105 හොඳයි, එය පහසු කරයි දොඹකරය, ඔබ දන්නවා, මන්ද ... 722 01:14:40,188 --> 01:14:41,189 ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 723 01:14:41,856 --> 01:14:42,857 තාම පාලම හදලා නැහැ. 724 01:14:44,526 --> 01:14:46,861 ඉන්න. අපි යනවද ඔයට උඩින් දොඹකර ගහන්නද? 725 01:14:46,945 --> 01:14:49,698 අපි පරණ දවස්වල කළා වගේ. බොහෝ පැරණි දොඹකරයක. 726 01:14:51,074 --> 01:14:52,200 මට පරණ දවස් දැක්කා නම් හොඳයි. 727 01:14:53,410 --> 01:14:56,204 කුමක් ද? ඔබ නව දින දකිනු ඇත. 728 01:14:56,913 --> 01:14:58,039 බලන්න... 729 01:14:58,123 --> 01:14:59,708 මම වයසයි. 730 01:15:00,250 --> 01:15:02,210 - මම යන්න සූදානම්. - එහෙම කියන්න එපා. 731 01:15:02,836 --> 01:15:03,670 බබා. 732 01:15:04,421 --> 01:15:05,714 සීයා සියවසකට ආසන්න කාලයක් ජීවත් විය. 733 01:15:06,423 --> 01:15:08,008 ඒත් අපේ සීයා සැරයි. 734 01:15:09,050 --> 01:15:11,219 මම? නාහ්. එතරම් නොවේ. 735 01:15:12,929 --> 01:15:13,847 ඔබ වීරයෙක්. 736 01:15:16,641 --> 01:15:17,809 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 737 01:15:18,977 --> 01:15:19,728 ඔයා දන්නවනේ... 738 01:15:21,688 --> 01:15:23,606 මම එකක් කරලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ වීර දෙයක්. 739 01:15:26,651 --> 01:15:27,777 ඔයා මට වීරයෙක් අප්පච්චි. 740 01:15:32,866 --> 01:15:35,076 අනේ මගේ කොල්ලා. ඔයාට ස්තූතියි. 741 01:15:40,707 --> 01:15:42,500 අපට සම්පූර්ණ රාත්‍රියේ වැඩ තිබේ අපට ඉදිරියෙන්, බලන්න. 742 01:15:59,350 --> 01:16:01,102 හ්ම්. 743 01:16:20,246 --> 01:16:21,122 ඔහු ජීවත් වෙයිද? 744 01:16:31,841 --> 01:16:33,009 මැකන් මහතා... 745 01:16:34,219 --> 01:16:35,553 වේ. 746 01:16:38,556 --> 01:16:40,183 මරන්න අමාරුයි කියන්නේ. 747 01:16:41,434 --> 01:16:42,685 ස්ටාර්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 748 01:16:43,394 --> 01:16:44,562 ඔව්, මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා. 749 01:16:48,817 --> 01:16:51,069 වැවට ගිහින් මේක පුරවන්න. 750 01:16:51,152 --> 01:16:52,362 - හරි හරී. - පරිස්සමෙන්. 751 01:17:27,856 --> 01:17:29,983 එයාලා මෙහෙ. විජය, බස් එක මාරු කරන්න. 752 01:17:30,066 --> 01:17:30,942 - හරි බබා. - ඉක්මනින්. 753 01:18:20,450 --> 01:18:24,078 ෂ්. ෂ්. ෂ්. ෂ්. 754 01:18:41,971 --> 01:18:43,306 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 755 01:18:50,647 --> 01:18:51,898 ඔහුගේ ආයුධ ගන්න. 756 01:18:51,981 --> 01:18:52,815 අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 757 01:18:54,651 --> 01:18:55,443 යන්න. 758 01:18:56,861 --> 01:18:57,695 - විජය. - ඔව්. 759 01:18:57,779 --> 01:18:58,988 වැව. ඔහුගේ කකුල් ගන්න. 760 01:19:23,096 --> 01:19:24,264 මාර්ගය අනුගමනය කරන අපි... 761 01:19:25,181 --> 01:19:27,392 අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීමට අවසර ඇත. 762 01:19:28,810 --> 01:19:29,936 මම ඔබට උගන්වමි. 763 01:19:32,814 --> 01:19:33,564 එන්න. 764 01:19:36,776 --> 01:19:38,486 මට එක රැයකින් ඔබට බොහෝ දේ උගන්වන්න බැහැ. 765 01:19:40,280 --> 01:19:41,489 ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවාද? 766 01:19:44,909 --> 01:19:45,743 ඔව්. 767 01:19:48,413 --> 01:19:49,205 නියත වශයෙන්ම. 768 01:19:49,998 --> 01:19:50,957 ඔව් ඇති. 769 01:19:53,543 --> 01:19:56,796 සවන් දෙන්න. අපේ සතුරන් වීදි සටන්කරුවන්. 770 01:19:57,714 --> 01:19:59,215 විනයකින් තොරව දැඩි. 771 01:20:00,049 --> 01:20:00,800 ඔවුන් නිවේදනය කරයි ... 772 01:20:01,759 --> 01:20:03,303 ඔවුන් වර්ජනය කිරීමට සූදානම් වන විට. 773 01:20:04,429 --> 01:20:05,513 එය ඔවුන්ගේ "කියන්න" ය. 774 01:20:08,182 --> 01:20:08,933 කමක් නැහැ. 775 01:20:09,726 --> 01:20:10,560 ඔබ "කියන්න" දකින විට ... 776 01:20:11,519 --> 01:20:12,687 ඔබ මෙම තනතුරට යන්න. 777 01:20:13,730 --> 01:20:14,522 අවහිර කරන්න. 778 01:20:15,982 --> 01:20:17,066 එහෙනම් ගහන්න. 779 01:20:18,860 --> 01:20:20,028 - අවහිර කරන්න. - හ්ම්. 780 01:20:21,154 --> 01:20:21,988 වර්ජනය කරන්න. 781 01:20:23,323 --> 01:20:24,115 ඔව්. 782 01:20:24,824 --> 01:20:25,575 තේරුනාද? 783 01:20:26,701 --> 01:20:27,535 - මම එසේ සිතනවා. - හ්ම්. 784 01:20:28,870 --> 01:20:29,620 තව එක පාරක්. 785 01:20:30,580 --> 01:20:31,414 හරි හරී. 786 01:20:32,206 --> 01:20:33,541 අවහිර කරන්න. වර්ජනය කරන්න. 787 01:20:34,334 --> 01:20:35,877 - වර්ජනය. - ඔව්. 788 01:20:36,502 --> 01:20:37,587 තව එකක්. වේගවත්. 789 01:21:04,572 --> 01:21:05,573 කුමක් ද? 790 01:21:07,200 --> 01:21:08,743 ඔබ මට නොකියා මෝඩයෙක් විය. 791 01:21:09,786 --> 01:21:11,746 ඔයාට අපිව මරන්න තිබ්බා. 792 01:21:11,829 --> 01:21:14,248 - මම හිතුවේ නැහැ ඒක තරම් නරකයි කියලා -- - එය සුරකින්න. 793 01:21:16,751 --> 01:21:18,461 - ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 794 01:21:20,338 --> 01:21:21,089 පිරිසිදු ඇඳුම්. 795 01:21:22,382 --> 01:21:23,508 අපි විනාඩි දහයකින් පිටත් වෙමු. 796 01:22:18,479 --> 01:22:19,647 අපි ඒකට යනවාද? 797 01:22:20,690 --> 01:22:21,524 ඔව්. 798 01:22:22,692 --> 01:22:23,651 කෙසේද? 799 01:22:25,194 --> 01:22:26,237 අපි ඒ දොඹකරය පාවිච්චි කරනවා. 800 01:22:36,789 --> 01:22:39,250 උදුන තවමත් උණුසුම්. 801 01:22:39,959 --> 01:22:40,960 ඔවුන් දකුණට ගියොත් ... 802 01:22:41,586 --> 01:22:42,920 අපි ඔවුන්ව දකින්නට ඇත. 803 01:22:45,423 --> 01:22:46,174 ඔවුන් මෙහි ගොස් ඇත. 804 01:22:48,509 --> 01:22:50,470 අපිට බෑ ඔවුන්ට චීනයට යන්න දෙන්න. 805 01:22:50,553 --> 01:22:51,888 මට අධිකරණ බලයක් නැහැ. 806 01:22:54,348 --> 01:22:57,393 ඒ සඳහා ඔවුන්ට පාලමක් අවශ්‍යයි. 807 01:22:57,935 --> 01:22:59,604 - අපිට මේ බස් එක ගෙනියන්න වෙනවා. - හරි හරී. 808 01:22:59,687 --> 01:23:01,731 ඔබ රිය පදවන්න. මම ඔබට අත දෙන්නම්. 809 01:23:21,709 --> 01:23:22,710 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 810 01:23:23,503 --> 01:23:24,337 අහන්න එපා. 811 01:23:28,549 --> 01:23:29,967 හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. ඔයාට ඒක තේරුණා. 812 01:23:30,051 --> 01:23:31,761 ඔබ මෙය දන්නවා. ඔබ මෙය දන්නවා. ඔබ මෙය දන්නවා. 813 01:23:31,844 --> 01:23:32,637 අහ්. 814 01:23:33,888 --> 01:23:35,306 බලය. 815 01:23:35,389 --> 01:23:36,224 අහ්. 816 01:23:36,766 --> 01:23:37,725 බැටරි. 817 01:23:38,559 --> 01:23:39,727 තිරිංග මුදා හරින්න. 818 01:23:40,478 --> 01:23:42,480 සහ ජ්වලනය. 819 01:23:57,370 --> 01:23:58,871 මම ඉවරයි බබා. නගින්න. 820 01:23:59,789 --> 01:24:02,333 ඔයා ඉස්සරහට යන්න විජය. මම... මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 821 01:24:03,584 --> 01:24:05,086 සෑම විටම. 822 01:24:07,880 --> 01:24:08,923 හේයි! 823 01:24:12,510 --> 01:24:13,469 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 824 01:24:13,553 --> 01:24:14,971 විජය! 825 01:24:15,054 --> 01:24:16,764 බබා ඔයා මොකද කරන්නේ? නගින්න. 826 01:24:22,103 --> 01:24:22,853 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 827 01:24:34,115 --> 01:24:35,783 බබා ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔවුන් ඔබව මරයි. 828 01:24:35,866 --> 01:24:37,535 ඔයාට වඩා මට හොඳයි පුතේ. 829 01:24:37,618 --> 01:24:40,413 - නැහැ, නැහැ! - විජය, ඔයා අපේ ඉඩම බලාගන්නවා නේද? 830 01:24:42,331 --> 01:24:43,249 ඉදිරියට එන්න. 831 01:24:55,928 --> 01:24:58,180 ධනී? 832 01:25:03,853 --> 01:25:06,105 බබා! බබා, නෑ! 833 01:25:06,897 --> 01:25:07,898 බබා! 834 01:25:40,431 --> 01:25:41,682 ජරාව. 835 01:26:38,739 --> 01:26:39,699 පුතාව මරන්න. 836 01:26:40,700 --> 01:26:41,742 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 837 01:28:26,514 --> 01:28:27,640 විජය! 838 01:28:52,915 --> 01:28:55,042 හරි හරී. අපි ගමන් කරනවා. අපි ගමන් කරනවා. 839 01:29:00,339 --> 01:29:02,049 අපිට මේක ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න. 840 01:29:19,567 --> 01:29:20,317 හේයි. 841 01:29:21,694 --> 01:29:22,570 මෙහේ එන්න. 842 01:29:57,813 --> 01:29:59,106 විජය කොහොමද? 843 01:30:00,858 --> 01:30:01,859 ඔබට වඩා හොඳයි. 844 01:30:01,942 --> 01:30:03,110 මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 845 01:30:06,488 --> 01:30:10,117 එයාලා ආයෙත් එනවා. 846 01:30:10,200 --> 01:30:11,327 ජරාව. 847 01:30:12,786 --> 01:30:14,038 විජය, මෙතනින් නැගිටින්න. 848 01:30:15,080 --> 01:30:16,874 - ඔව්, මයික්. - චීනයට කොපමණ දුරද? 849 01:30:17,666 --> 01:30:20,669 උමග හරහා, පිට්ටනිය හරහා, කිලෝමීටර් 50ක්, අපි ඉන්නවා. 850 01:30:20,753 --> 01:30:22,588 - අප සතුව ඇති ආයුධ මොනවාද? - මේ. 851 01:30:23,130 --> 01:30:24,006 සහ ඒ වෙඩි බෙහෙත්. 852 01:30:26,050 --> 01:30:27,009 ඒවා නවත්වන්න. 853 01:30:28,177 --> 01:30:29,178 අපි යමු. 854 01:30:37,603 --> 01:30:38,979 - මට උදව් කරන්න දෙන්න. - නැහැ. 855 01:30:39,563 --> 01:30:41,941 ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. ඔබ දැන් සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්. 856 01:30:43,400 --> 01:30:44,151 තරු 857 01:30:47,154 --> 01:30:48,072 තොගය දාන්න... 858 01:30:48,697 --> 01:30:50,115 ඔබේ උරහිසට එරෙහිව. 859 01:30:50,199 --> 01:30:51,241 එය ඉලක්ක කර අදින්න. 860 01:30:56,205 --> 01:30:57,289 චලනය කරන්න. 861 01:31:03,587 --> 01:31:04,797 හරි... 862 01:31:04,880 --> 01:31:05,631 මට කියන්න කවදාද කියලා. 863 01:31:40,666 --> 01:31:41,959 ආර්පීජී! 864 01:32:42,144 --> 01:32:43,103 ඔහු කොහේ ද? 865 01:32:53,030 --> 01:32:54,740 - මෙන්න ඔහු. - ඔහු මොකද කරන්නේ? 866 01:33:03,123 --> 01:33:04,291 ඩයිනමයිට්. 867 01:33:04,917 --> 01:33:06,752 - ඔබට එය ඉක්මවා යා හැකිද? - තේරීමක් තිබේද? 868 01:33:29,817 --> 01:33:30,776 ධනී, අවදි වන්න. 869 01:33:32,152 --> 01:33:33,695 ජරාව. ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 870 01:33:38,659 --> 01:33:41,203 දෙවි පිහිටයි අපිට. මේක අපිම කරන්න ඕන. 871 01:33:41,662 --> 01:33:43,330 විජය, එය භාවිතා කරන්න. 872 01:33:44,665 --> 01:33:45,749 - තුවක්කුව ගන්න. - හරි හරී. 873 01:34:11,984 --> 01:34:12,734 විජය, මම එලියට ආවා. 874 01:34:49,271 --> 01:34:50,230 රෝදය ගන්න. 875 01:34:50,939 --> 01:34:51,982 රෝදය ගන්න. 876 01:37:36,605 --> 01:37:37,564 ස්තූතියි, යාලුවනේ. 877 01:38:00,712 --> 01:38:01,588 එය හමාරයි. 878 01:38:02,923 --> 01:38:03,673 උන් ඔක්කොම මැරිලා. 879 01:38:07,677 --> 01:38:08,887 එකක් ඉතුරුයි. 880 01:38:11,848 --> 01:38:12,599 විජය. 881 01:39:26,631 --> 01:39:28,675 පක්ෂව ඉන්න හැමෝම ඔව් කියන්න. 882 01:39:29,885 --> 01:39:30,677 ඔව්. 883 01:39:31,470 --> 01:39:32,304 ඔව්. 884 01:39:33,472 --> 01:39:34,306 ඔව්. 885 01:39:35,807 --> 01:39:37,267 එය සැමවිටම තිබේ. 886 01:40:35,242 --> 01:40:36,993 මේ අලුත් වේල්ලත් එක්ක... 887 01:40:37,077 --> 01:40:40,330 තවමත් කුඩා අපගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට ප්‍රමාණවත්... 888 01:40:41,289 --> 01:40:44,834 අපට දෙකම ලැබෙනු ඇත අපේ ගඟ සහ විදුලිය. 889 01:41:17,492 --> 01:41:19,744 ආයුබෝවන්, ධනී. 890 01:41:19,828 --> 01:41:21,788 ආයුබෝවන්, මගේ ලස්සන තරුව. 891 01:41:26,543 --> 01:41:29,588 - ස්තූතියි, මයික්. - ස්ටාර්, ආයුබෝවන්. 892 01:41:30,505 --> 01:41:31,464 - ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්. 893 01:41:34,718 --> 01:41:36,970 - අපිට හමුවීමක් තියෙනවා සර්. - අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 894 01:42:00,493 --> 01:42:02,370 අපි සමුළුව ගැන කතා කළා සහෝ. 895 01:42:03,663 --> 01:42:04,831 ඒත් මගේ වයස අනුව... 896 01:42:05,915 --> 01:42:07,417 මෙය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 897 01:42:13,298 --> 01:42:14,758 මම ඔයාට ආදරෙයි, ගුර්ටි. 898 01:42:44,788 --> 01:42:47,165 සුබ උදෑසනක්, මගීන්. 899 01:42:47,248 --> 01:42:50,877 ඇතුළත් වීම ගැන අපි ඔබට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු දොරටු 35 සහ 37 දැන් විවෘතයි. 900 01:42:59,219 --> 01:43:01,054 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 901 01:43:04,891 --> 01:43:05,725 මමත් නැහැ. 902 01:43:07,143 --> 01:43:08,478 සමහර විට... 903 01:43:10,313 --> 01:43:12,774 සමහර විට අපි මේ සියල්ල පසුව තේරුම් ගනිමු. 904 01:43:16,986 --> 01:43:18,154 සමහර විට. 905 01:43:18,238 --> 01:43:18,988 හ්ම්. 906 01:43:24,786 --> 01:43:25,912 හරි හරී. 907 01:43:30,166 --> 01:43:32,335 සුභ උදෑසනක්, මගීන්. 908 01:43:32,419 --> 01:43:35,296 අපි වැඩිවීමක් අත්විඳිමු අද දින මගී ප්‍රමාණය 909 01:43:35,380 --> 01:43:37,549 කරුණාකර අමතර කාලයකට ඉඩ දෙන්න ආරක්ෂක පරීක්ෂාව සඳහා. 910 01:43:50,645 --> 01:43:51,396 ස්තුතියි. 911 01:43:54,649 --> 01:43:55,525 ස්තුතියි... 912 01:43:56,401 --> 01:43:57,152 මයික්. 913 01:44:07,454 --> 01:44:08,204 ආයුබෝවන්. 914 01:44:08,872 --> 01:44:09,789 ආයුබෝවන්. 915 01:44:50,455 --> 01:44:52,373 ඒක හරි පුදුමයි සහෝ. 916 01:44:52,457 --> 01:44:54,375 මාව ගත්තට ස්තුතියි ඒකෙන් මගුලක්. 917 01:44:54,459 --> 01:44:55,919 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 918 01:44:56,002 --> 01:44:58,129 පහසුයි. ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 919 01:44:58,213 --> 01:44:59,756 හරියට මම ඔයා නැතුව ඉන්නවා වගේ. 920 01:44:59,839 --> 01:45:00,840 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 921 01:45:01,341 --> 01:45:02,675 අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ මයික්. 922 01:45:03,218 --> 01:45:04,260 ජීවිතය ජීවත්වන්නන් සඳහා ය.