1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,266 --> 00:00:34,386 "Nothing has given me a greater feeling of meaning than work." 4 00:00:34,466 --> 00:00:38,626 Silvio Brooke Founder of Brooke's hardware store 5 00:02:05,226 --> 00:02:07,946 Okay... 6 00:02:08,026 --> 00:02:10,306 where are you 7 00:02:11,586 --> 00:02:13,586 Then so. 8 00:02:40,506 --> 00:02:43,746 Come again. 9 00:02:43,826 --> 00:02:46,786 I can handle it. 10 00:02:46,866 --> 00:02:49,306 Come again. 11 00:02:51,706 --> 00:02:53,786 Damn! 12 00:02:56,226 --> 00:02:59,786 Don't come any closer! This one will burn you. 13 00:03:00,786 --> 00:03:03,106 Who is that? 14 00:03:09,906 --> 00:03:13,386 No! No, no, no... 15 00:03:18,266 --> 00:03:20,866 Listen to me! 16 00:03:20,946 --> 00:03:23,706 Sorry! 17 00:03:23,786 --> 00:03:28,906 I'm not going to tell anyone. Please? Just let me go home. 18 00:03:33,986 --> 00:03:37,546 Hello, can anyone hear me? My name is Keith Barren. 19 00:03:37,626 --> 00:03:41,746 I work in Brooke's hardware store. There is something terrible in here. 20 00:03:41,826 --> 00:03:44,986 I've been trying to figure out what it is. 21 00:03:45,066 --> 00:03:48,746 Stay away! Stay away from me! 22 00:03:48,826 --> 00:03:53,946 You must come and fight them. You must... No, no, no! 23 00:05:17,106 --> 00:05:20,706 Brooke's Hardware Store 24 00:05:55,346 --> 00:05:59,226 Gene! I just received a resume. Can you read it through? 25 00:06:01,906 --> 00:06:07,266 Sam Coleman? He doesn't seem to have so much experience. 26 00:06:08,266 --> 00:06:12,666 -He has final grades from high school. -Hire him. I don't care who he is. 27 00:06:12,746 --> 00:06:17,346 It's a good thing he doesn't have experience. We need staff for Black Friday. 28 00:06:17,426 --> 00:06:22,306 -Sir, maybe we should look a little more... -Sam Coleman - hire him. 29 00:06:22,386 --> 00:06:25,746 Okay, boss. Will be! 30 00:06:49,706 --> 00:06:53,786 It's okay, you can do this. Now we drive. 31 00:06:53,866 --> 00:06:58,946 Hello? I wonder if you have a vacancy? 32 00:06:59,026 --> 00:07:03,106 - A panini, no tomatoes. - No, no, I said... 33 00:07:03,186 --> 00:07:07,866 Do you have any vacancies? I have my CV with me. 34 00:07:07,946 --> 00:07:13,186 This a drive-through. You can come in and pick up an application form." 35 00:07:13,266 --> 00:07:17,666 It was nothing. I'll take a buger, no cheese. 36 00:07:17,746 --> 00:07:22,106 - I am lactose intolerant. - Thank you. Your order is picked up at the door. 37 00:07:36,026 --> 00:07:39,626 No danger. No danger. 38 00:07:44,506 --> 00:07:46,466 Keep calm! You fix this! 39 00:07:58,146 --> 00:08:00,386 -Sam Coleman? -Yes, I am. 40 00:08:00,466 --> 00:08:05,746 Gene from Brooke's hardware store here. We loved your resume. 41 00:08:05,826 --> 00:08:09,626 How about starting...today? 42 00:08:11,986 --> 00:08:13,906 Yes! 43 00:08:23,986 --> 00:08:26,346 Damn! 44 00:08:34,626 --> 00:08:38,586 Hello? Mother? I got a job. Can you imagine? 45 00:08:38,666 --> 00:08:42,826 Yes, at Brooke's hardware store. Huh? Mother? 46 00:08:42,906 --> 00:08:46,306 Hello? can you hear me 47 00:08:48,426 --> 00:08:51,346 Hello? Are you there, mom? 48 00:08:51,426 --> 00:08:54,786 are you there Hello? 49 00:08:58,746 --> 00:09:03,426 Sam! Impressive, you made it in time. Gene Knibbs. 50 00:09:03,506 --> 00:09:06,506 - I guess you remember me? - Of course! 51 00:09:07,626 --> 00:09:13,226 Here are the offices. There was shooting the accounting, the HR department... 52 00:09:13,306 --> 00:09:18,626 It's a big place, so don't get lost first day, okay? Are you ready? 53 00:09:19,906 --> 00:09:21,826 Yes. 54 00:09:21,906 --> 00:09:27,066 See you in the lunchroom at the end of the corridor. We have a lot to go through. 55 00:09:32,826 --> 00:09:38,066 Before I show you around, you should take a look on this training video. 56 00:09:41,386 --> 00:09:44,146 I think you will like it. 57 00:09:44,226 --> 00:09:47,426 Welcome to Brooke's hardware store. 58 00:09:47,506 --> 00:09:49,906 -Hi, I'm Tim! -And I'm Karen! 59 00:09:49,986 --> 00:09:53,186 It's your first day here at...Brookes! 60 00:09:53,266 --> 00:09:55,946 It's Tim. 61 00:09:56,026 --> 00:10:03,026 And as Silvio Brooke says on page 32: "A Brookes day is a great day!" 62 00:10:17,546 --> 00:10:21,506 Do you suffer from cramps? Get out your manual! 63 00:10:21,586 --> 00:10:26,826 I love it! There we have it. Do you think you have what it takes? 64 00:10:26,906 --> 00:10:30,226 -Absolutely, sir. - I know you have. 65 00:10:30,306 --> 00:10:33,146 Now we continue the tour. 66 00:10:33,226 --> 00:10:36,546 The warehouse, the wood department, cleaning products. 67 00:10:36,626 --> 00:10:41,866 Paint, small items, plumbing department, more paint, cleaning products and plumbing. 68 00:10:41,946 --> 00:10:45,186 Back where we started, garden. You probably know this place by now. 69 00:10:45,266 --> 00:10:50,586 Here we have the electrical cabinet that controls all lighting. Do not touch it unnecessarily. 70 00:10:50,666 --> 00:10:52,786 Then you end up in real trouble. 71 00:10:52,866 --> 00:10:58,706 You will learn a lot more when you begins. Now I'll show you the cash register. 72 00:10:58,786 --> 00:11:03,346 -Brian? -Gene! The lighting is completely broken. 73 00:11:03,426 --> 00:11:07,986 - No one goes in there until it's fixed. - No problem, boss. 74 00:11:08,066 --> 00:11:13,826 Brian, this is Sam Coleman. He will help you through Black Friday. 75 00:11:13,906 --> 00:11:16,746 -Hi, I'm Sam! -Hello. 76 00:11:16,826 --> 00:11:20,866 I have to go back. No one enters the warehouse. Roger? 77 00:11:23,786 --> 00:11:27,666 That's the owner and the store manager. 78 00:11:27,746 --> 00:11:33,986 The boss, the boss. Don't worry, he has a bit of a swinging temper. 79 00:11:34,066 --> 00:11:37,386 Okay, I'll remember that. 80 00:11:37,466 --> 00:11:42,306 Then we'll make sure you get ready for your first day of work. 81 00:11:46,266 --> 00:11:48,186 Come on! 82 00:11:50,466 --> 00:11:55,586 All time off requests must be submitted at least one month before. 83 00:11:55,666 --> 00:11:59,266 Hurry up. Unless you're sick, of course. 84 00:11:59,346 --> 00:12:02,826 Brookes doesn't want you to come to work sick. 85 00:12:02,906 --> 00:12:09,186 -Ouch, ouch, captain. -I almost forgot... Your Brookes vest. 86 00:12:10,986 --> 00:12:17,066 It fits well. Now you are a Brookesman! Last but not least, your name tag. 87 00:12:20,586 --> 00:12:24,466 -I... -Is something wrong? 88 00:12:24,546 --> 00:12:31,066 - No, it's perfect. -Of course. It looks good. 89 00:12:31,146 --> 00:12:37,346 Your carpet knife and walkie-talkie available at the checkout. They are important. 90 00:12:37,426 --> 00:12:42,346 -That sounds good. I won't forget. -Remember, a Brookes day is a great day. 91 00:12:42,426 --> 00:12:46,866 Sam, this is Sarah. She will teach you today. 92 00:12:46,946 --> 00:12:50,026 -Hello! -Hello, nice to meet you. 93 00:12:50,106 --> 00:12:56,786 -Are you excited with anticipation? - A Brookes day is a great day, isn't it? 94 00:12:56,866 --> 00:13:01,346 The kid already knows what to say. You will fit in perfectly. 95 00:13:01,426 --> 00:13:05,306 Then I leave you to work, and just like you said, Sam… 96 00:13:05,386 --> 00:13:09,546 -A Brookes day is a great day? -You're absolutely right, kid! 97 00:13:12,866 --> 00:13:17,666 The checkout is easy to learn. You learn by practicing. 98 00:13:17,746 --> 00:13:22,546 But here comes the lesson in three steps. Listen very carefully. 99 00:13:22,626 --> 00:13:25,866 -Scan the item... -Okay. 100 00:13:25,946 --> 00:13:28,866 -Take the customer's money... -Okay. 101 00:13:28,946 --> 00:13:33,346 ...and give them their change. Easy as pie. 102 00:13:33,426 --> 00:13:39,026 You hold the positions here. I have one order and Brian doesn't give me extra time. 103 00:13:39,106 --> 00:13:42,706 Wait! Won't you teach me more? 104 00:13:42,786 --> 00:13:47,866 -Should I go through the three steps again? - No, I just... 105 00:13:47,946 --> 00:13:52,386 It will be fine. Only you hold keep your eyes open and you'll get the job done. 106 00:13:52,466 --> 00:13:56,466 -Anyone can do it. -Okay. 107 00:13:56,546 --> 00:14:02,306 Channel 2 goes directly to me. Call if you have any questions. 108 00:14:02,386 --> 00:14:06,866 - Nice. I'll fix this. -You will shine, kid. 109 00:14:06,946 --> 00:14:09,586 Thanks Sarah! 110 00:14:29,786 --> 00:14:33,466 Hello and welcome to Brookes. Hi, how are you doing today? 111 00:14:33,546 --> 00:14:37,706 Do you need help finding something? Welcome to Brooke's. Welcome to Brooke's. 112 00:14:37,786 --> 00:14:42,106 Hi, how are you doing? Welcome to Brooke's. 113 00:14:54,146 --> 00:15:00,346 Hi Sarah. I'm testing the walkie-talkie. Is this all I need to do? 114 00:15:00,426 --> 00:15:07,306 - Will there be any customers? -They are only open for Black Friday. 115 00:15:07,386 --> 00:15:11,586 Other days it's this calm. Easiest job in the world. 116 00:15:11,666 --> 00:15:17,906 I'm actually quitting for today, so see you later. Nice to meet you, Sam. 117 00:15:17,986 --> 00:15:21,866 - It was nice to meet you, Sarah. - See you, Sam. 118 00:15:25,226 --> 00:15:27,306 Easy as pie. 119 00:15:29,946 --> 00:15:34,066 -Sam! First shift already completed? - Yes, sir. 120 00:15:34,146 --> 00:15:38,066 Sarah said you were super good at the checkout. I'm proud of you. 121 00:15:38,146 --> 00:15:41,266 Thanks! It was actually really fun. 122 00:15:41,346 --> 00:15:45,586 Can I count on that you will come tomorrow too? 123 00:15:45,666 --> 00:15:51,066 -Yes... Yes, see you then. - We do, Sam. We do. 124 00:15:51,146 --> 00:15:54,426 - Good evening, sir. -Have a nice evening. 125 00:16:45,906 --> 00:16:50,346 -Good morning, sir. -Good morning, Sam! The checkout is waiting. 126 00:16:53,546 --> 00:16:58,386 $1.25 in change. Have a good day. 127 00:16:58,466 --> 00:17:02,026 And remember, a Brookes day is a great day. 128 00:17:02,106 --> 00:17:04,946 -Thanks. - No reason. 129 00:17:22,506 --> 00:17:24,346 Hello. 130 00:17:25,786 --> 00:17:29,266 -Nice to meet you, sir. -What is that? 131 00:17:30,626 --> 00:17:35,106 The sticker? I don't know, just a sticker. 132 00:17:35,186 --> 00:17:39,386 -By the way, my name is Sam. -Bill. 133 00:17:44,746 --> 00:17:49,786 -How long have you worked here? -Too long. 134 00:17:49,866 --> 00:17:54,786 - Are you studying? -I go to folk high school. 135 00:17:54,866 --> 00:17:59,666 - I hope to enter the medical field. -The medical line? 136 00:17:59,746 --> 00:18:03,746 - Dr. Sam? -Yes, I suppose so. 137 00:18:03,826 --> 00:18:09,226 Dr. Sam, you might be able to save me from this job. It's bothering me. 138 00:18:09,306 --> 00:18:12,826 -Want to help me burn the place down? -Huh? 139 00:18:12,906 --> 00:18:19,386 I'm kidding. My God, Sam! But what if we did? 140 00:18:19,466 --> 00:18:23,946 It's deadly here and also quite scary. 141 00:18:24,026 --> 00:18:30,386 -Why are you wasting your time here? - I don't think the job is that bad. 142 00:18:30,466 --> 00:18:35,786 It's quite a struggle at school, but I'm starting to learn the job here. 143 00:18:36,786 --> 00:18:42,786 I'm not complaining. At least now it is one more normal person who works here. 144 00:18:42,866 --> 00:18:45,586 Yes. 145 00:18:57,826 --> 00:19:01,306 Don't let this be your life, Dr. Sam 146 00:19:11,346 --> 00:19:13,186 Good evening, Gene. 147 00:19:16,426 --> 00:19:18,306 Gene? 148 00:19:19,906 --> 00:19:21,306 Sir? 149 00:19:31,626 --> 00:19:33,386 Gene? 150 00:19:53,386 --> 00:19:58,666 Sorry, I was way off in my thoughts. Long day. 151 00:20:00,346 --> 00:20:05,026 -No problem. -Have a nice evening, kid. 152 00:20:06,346 --> 00:20:09,346 Good evening, Gene. 153 00:20:43,866 --> 00:20:50,146 Sam! I just wanted to say I'm fine great today. Nice to see you here again. 154 00:20:50,226 --> 00:20:53,266 -Thank you very much, sir. - Good luck out there. 155 00:20:53,346 --> 00:20:56,266 You will own. Hit the fist. 156 00:21:01,986 --> 00:21:06,506 So there yes. Go out to the warehouse, Brookes is waiting. 157 00:21:14,386 --> 00:21:18,426 Hello? Sarah? 158 00:21:22,546 --> 00:21:24,826 Hello? 159 00:22:30,546 --> 00:22:32,186 Sarah? 160 00:22:32,266 --> 00:22:36,186 Boo! There I got you! 161 00:22:37,866 --> 00:22:41,786 Yes, you got me there. 162 00:22:41,866 --> 00:22:46,386 Now we get started and work. Come again. 163 00:22:56,906 --> 00:23:01,546 Sarah, what do we do? when an item is out of stock? 164 00:23:01,626 --> 00:23:03,946 Sarah? 165 00:23:13,506 --> 00:23:15,746 Then it was time again. 166 00:23:27,466 --> 00:23:31,026 Brian? That's you. 167 00:23:32,266 --> 00:23:38,226 Nice to meet you again. I'm terribly sorry. 168 00:23:38,306 --> 00:23:43,466 Sarah used to joke with me, and I just tried to give back. 169 00:23:44,906 --> 00:23:47,386 It's hard to explain. 170 00:23:47,466 --> 00:23:53,426 I'm getting used to the store, and I know we shouldn't fool around. 171 00:23:53,506 --> 00:23:59,386 It was just a joke and that will never ever happen again, because… 172 00:24:00,866 --> 00:24:04,626 -A Brooks day is a... -You are needed in the garden department now. 173 00:24:06,626 --> 00:24:09,986 Yes, sir. Of course. I'll arrange that. 174 00:24:22,186 --> 00:24:25,746 -Come with me. - Yes, sir. Of course. 175 00:24:49,466 --> 00:24:53,626 Welcome to Brooke's. Can I help with something? 176 00:24:58,226 --> 00:25:00,426 Sir? 177 00:25:01,546 --> 00:25:06,386 Hello? Is there anything I can do to help you? 178 00:25:09,186 --> 00:25:14,906 Sir? Do you hear me? 179 00:25:42,946 --> 00:25:47,186 Hello, sir. Sam will take his break now. Have a wonderful Brookesday. 180 00:26:00,546 --> 00:26:04,986 -What the hell was that? - I should have told you about the scary type. 181 00:26:05,066 --> 00:26:10,026 - Brian let you work there by yourself? -Have you seen him before? 182 00:26:10,106 --> 00:26:13,946 He has been hanging out at that section on lately, just staring at the fertilizers. 183 00:26:14,026 --> 00:26:17,626 I said so that this place sucks. 184 00:26:17,706 --> 00:26:22,986 -Don't go near him again. - I promise, I promise. 185 00:26:23,066 --> 00:26:28,906 -Are you sure you're okay? -Yes, I was just a little shaken. 186 00:26:28,986 --> 00:26:31,706 A little shaken, just. 187 00:27:12,706 --> 00:27:17,546 Shake hands, look them in the eye. "Welcome to Brooke's!" 188 00:27:40,066 --> 00:27:45,866 Sarah? Do you know where the cleaning scrub is? 189 00:27:45,946 --> 00:27:51,186 Someone has spilled something here. I don't know what it is, but it's scary. 190 00:27:51,266 --> 00:27:55,786 Yeah... Forget it. Excuse. 191 00:28:14,706 --> 00:28:19,146 Forget what I said. I think I've found it. 192 00:29:38,546 --> 00:29:40,666 "Belongs to Keith"? 193 00:29:44,466 --> 00:29:50,066 “This place is shady. I'm going to record what I see." 194 00:29:51,506 --> 00:29:55,586 “Brian yelled at me again. I should resign." 195 00:29:57,226 --> 00:30:03,826 “I was going to report Brian, then he offered me a raise. What should I do?" 196 00:30:03,906 --> 00:30:09,466 “I finally submitted a report. No answer. Customers are harassing Michelle." 197 00:30:09,546 --> 00:30:15,146 "Brian. Don't trust management, they are part of this.” 198 00:30:18,666 --> 00:30:24,026 “There is something terrible in the affair. I have to find out what it is.” 199 00:30:31,706 --> 00:30:35,586 What is happening? 200 00:30:38,026 --> 00:30:43,146 “I'm finally going to find out what happening here in the store.” Final note. 201 00:31:00,186 --> 00:31:05,466 - Look here. -Yes, this is strange, Sam. 202 00:31:08,546 --> 00:31:11,026 Look what I found. 203 00:31:12,786 --> 00:31:15,666 What? What is it? 204 00:31:16,666 --> 00:31:21,666 -Sam? - They are old manuals from the 70s. 205 00:31:21,746 --> 00:31:28,306 I don't know... But I found this one inside one of them. 206 00:31:28,386 --> 00:31:30,666 Damn! 207 00:31:30,746 --> 00:31:37,666 Look here. Dated 7/19/2019: "I feel me guarded. Something terrible in the business." 208 00:31:37,746 --> 00:31:41,666 "I have to find out what it is." 209 00:31:41,746 --> 00:31:46,666 -Damn! It's Keith. - Keith? 210 00:31:47,706 --> 00:31:53,106 He worked here before you started. Me thought he quit or got fired. 211 00:31:53,186 --> 00:31:55,786 I never found out what happened. 212 00:31:55,866 --> 00:32:01,346 -What do you mean? -He just didn't show up one day. 213 00:32:01,426 --> 00:32:05,026 - It was strange. -Did you ask someone about it? 214 00:32:05,106 --> 00:32:09,506 No. I don't know, people come and go all the time. 215 00:32:09,586 --> 00:32:14,066 I usually keep to myself. 216 00:32:14,146 --> 00:32:18,226 - Do you know when Keith quit? -I don't know... 217 00:32:18,306 --> 00:32:22,986 -Sometime in October? -October 3rd? 218 00:32:24,666 --> 00:32:29,666 “I'm finally going to find out what happening in here. October 3." 219 00:32:29,746 --> 00:32:33,786 No more notes. 220 00:32:33,866 --> 00:32:37,946 It makes me wonder what… 221 00:32:39,426 --> 00:32:42,946 What... 222 00:32:43,026 --> 00:32:46,666 What happened to Keith? 223 00:33:03,386 --> 00:33:06,786 So Keith walks away to investigate something. 224 00:33:06,866 --> 00:33:12,306 And then he doesn't show up the next day? I didn't know him that well, but... 225 00:33:14,106 --> 00:33:18,546 There must be an explanation. Who can we ask? 226 00:33:18,626 --> 00:33:22,466 Hello! We don't ask anyone. Imagine if it's a conspiracy. 227 00:33:22,546 --> 00:33:26,306 Or the black market for the sale of organs. 228 00:33:26,386 --> 00:33:29,586 How can we find out? 229 00:33:29,666 --> 00:33:33,506 I know Gene has lists over employees in their office. 230 00:33:33,586 --> 00:33:37,546 But it's too risky. 231 00:33:37,626 --> 00:33:40,866 - We can't do that. -Yes... 232 00:33:51,386 --> 00:33:53,866 But what if we did. 233 00:33:59,746 --> 00:34:03,986 Yes, what if we did. 234 00:34:15,386 --> 00:34:17,066 Break. 235 00:34:26,586 --> 00:34:30,066 - You keep watch, I look. -Okay, okay. 236 00:34:32,386 --> 00:34:36,306 -Which one is it? - It's here somewhere, I promise. 237 00:34:37,906 --> 00:34:42,386 -Look, there's mine! -Keep an eye out! 238 00:34:44,906 --> 00:34:49,906 - Keith! Here it is! -Hurry up! I hear Gene is coming. 239 00:34:49,986 --> 00:34:53,066 -Sam. -What is it? Say it fast. 240 00:34:53,146 --> 00:34:58,386 - It's empty. -Huh? What do you mean by empty? 241 00:34:58,466 --> 00:35:00,986 It is empty. 242 00:35:05,586 --> 00:35:07,786 Damn! 243 00:35:17,346 --> 00:35:23,546 - He can't hear us, believe me. -Okay, then. 244 00:35:25,426 --> 00:35:28,826 That's what Keith meant in the notes. They are hiding something. 245 00:35:28,906 --> 00:35:33,986 -Yes, it's getting scary. -Some kind of conspiracy, just like you said. 246 00:35:34,066 --> 00:35:38,546 -Keith was on to something. -There is definitely something going on here. 247 00:35:38,626 --> 00:35:44,226 -Gene wouldn't just throw the papers away. -Did you even read the messages? 248 00:35:44,306 --> 00:35:47,706 It wasn't an accident. This place is shady. 249 00:35:47,786 --> 00:35:51,746 But what shall we do? 250 00:35:51,826 --> 00:35:56,506 Brian has secret papers in a storage room near his office. 251 00:36:03,626 --> 00:36:06,586 He doesn't think I'm watching. 252 00:36:09,866 --> 00:36:16,026 -Did I just hear...? -Finally the job is getting a bit interesting. 253 00:36:37,386 --> 00:36:44,226 Sarah? When can we investigate this? I need to know what's in there, come on. 254 00:36:44,306 --> 00:36:51,106 Hey Doc! You don't have to say "come". Sorry, I'm on cashier duty all day. 255 00:36:51,186 --> 00:36:56,306 Yes, okay. Certainly. 256 00:37:12,666 --> 00:37:15,586 I'm all alone in this. Help me. Keith. 257 00:37:23,186 --> 00:37:27,666 No, you're not. 258 00:37:28,946 --> 00:37:31,226 You are not alone. 259 00:37:37,626 --> 00:37:41,266 Brian has secret papers in a storage room near his office. 260 00:38:31,546 --> 00:38:33,786 Shit too! 261 00:39:09,626 --> 00:39:14,786 What the hell do you think you're doing? Who is in the garden department now? 262 00:39:14,866 --> 00:39:19,826 - Did you leave your section completely unattended? -I was just going to... 263 00:39:19,906 --> 00:39:23,106 “Executive staff only! Do you understand English? 264 00:39:23,186 --> 00:39:27,586 -Yes, sir, of course. -Do you want to get rid of your job now? 265 00:39:27,666 --> 00:39:32,986 -No, sir. Not at all. -Be sharp and don't sneak around. 266 00:39:34,226 --> 00:39:38,346 And go back to your job, okay? 267 00:40:00,746 --> 00:40:04,226 Sam? There you are! 268 00:40:07,546 --> 00:40:10,106 What has happened? 269 00:40:11,106 --> 00:40:17,546 Sorry, Sarah. I went to investigate that warehouse. 270 00:40:17,626 --> 00:40:20,986 But Brian discovered me and… 271 00:40:21,066 --> 00:40:24,786 - It wasn't good. - Gosh! 272 00:40:24,866 --> 00:40:29,546 -Why did you leave without me? -I don't know. 273 00:40:29,626 --> 00:40:34,746 I'm just not good at anything. Not on anything at all! 274 00:40:34,826 --> 00:40:39,466 -You... -What the hell am I going to do, Sarah? 275 00:40:39,546 --> 00:40:42,386 look at me 276 00:40:42,466 --> 00:40:45,706 What do you think you should do? 277 00:40:52,146 --> 00:40:56,706 I think I should talk to Gene and try to solve this. 278 00:40:56,786 --> 00:41:00,386 There you see! It's perfect. 279 00:41:00,466 --> 00:41:06,626 Everything you have outside the store is what should mean something. 280 00:41:08,426 --> 00:41:11,186 Yes, you are right. 281 00:41:11,266 --> 00:41:17,026 I have to go home now, but let me know how Gene is doing. 282 00:41:17,106 --> 00:41:19,626 Yes. 283 00:41:22,866 --> 00:41:28,986 You, it will be alright. Don't let this job take over everything. 284 00:41:29,066 --> 00:41:33,066 -Okay? -Certainly. Thank you, Sarah. 285 00:41:34,306 --> 00:41:37,026 Good night, Dr. Sam. 286 00:41:43,466 --> 00:41:47,426 - Gene? -Sam! What does that honor get me? 287 00:41:47,506 --> 00:41:53,546 -Can I talk to you about something? - Of course! Come in and sit down. 288 00:42:00,906 --> 00:42:04,546 It's about what happened between you and Brian, right? 289 00:42:04,626 --> 00:42:10,626 -Yes. -I heard about it. I'm terribly sorry. 290 00:42:10,706 --> 00:42:13,786 No one deserves such abuse. It was completely unjustified. 291 00:42:13,866 --> 00:42:17,306 I know, but what I'm trying to say is… 292 00:42:19,226 --> 00:42:22,506 What I'm trying to say is… 293 00:42:22,586 --> 00:42:26,546 I don't know if I fit for this job. 294 00:42:29,866 --> 00:42:32,506 One moment. 295 00:42:43,306 --> 00:42:45,546 Sam... 296 00:42:45,626 --> 00:42:49,386 I'm going to reveal a little secret. 297 00:42:49,466 --> 00:42:54,386 This shop stands on the brink of bankruptcy. 298 00:42:54,466 --> 00:42:58,586 We were hit hard when all the online stores started coming. 299 00:42:58,666 --> 00:43:04,266 But do you know what the competition doesn't have? Staff, customer service. 300 00:43:04,346 --> 00:43:09,186 Black Friday is almost here and then we need our very best team. 301 00:43:09,266 --> 00:43:12,946 And you have certainly shown potential. 302 00:43:13,026 --> 00:43:15,786 Thank you, sir! 303 00:43:15,866 --> 00:43:20,146 Sam, have you thought about it to work here full time? 304 00:43:21,786 --> 00:43:27,226 As for your future is a full-time position a smart choice. 305 00:43:27,306 --> 00:43:32,906 This is a stable career. You could work your way up. 306 00:43:32,986 --> 00:43:36,466 Let's be honest. If we want the store to grow 307 00:43:36,546 --> 00:43:40,346 we need people as Sam Coleman in Brooke's team. 308 00:43:40,426 --> 00:43:45,186 For the culture, the commitment and the goal! Or how? 309 00:43:48,146 --> 00:43:53,586 There is no rush with the answer, but the service is yours if you wish. 310 00:43:53,666 --> 00:43:59,666 You, my friend, are fit for this job. Let me know before Black Friday. 311 00:43:59,746 --> 00:44:03,706 Sam, we're going to make sure that Brian learn to show you respect. 312 00:44:03,786 --> 00:44:07,786 Thanks! Thanks so much, Gene. Thank you very much. 313 00:44:07,866 --> 00:44:13,066 - I promise to come up with an answer soon. - I know you do. 314 00:44:43,626 --> 00:44:49,106 -Do you order goods for the department? - Yes, I do. 315 00:44:49,186 --> 00:44:54,946 Okay. Sam, how did Gene's go? 316 00:44:57,386 --> 00:45:01,106 The fact is... The fact is, Sarah 317 00:45:01,186 --> 00:45:05,866 that I will probably come to start working full time here. 318 00:45:08,266 --> 00:45:14,106 Huh? You go to school, Sam. You're supposed to save lives. 319 00:45:14,186 --> 00:45:17,626 - Dr. Sam? - No, there is no danger. 320 00:45:17,706 --> 00:45:24,586 - I can certainly arrange the schedule... - No, Sam! Didn't you listen to me? 321 00:45:24,666 --> 00:45:28,946 are you crazy Do you really want to stay here and work full time? 322 00:45:29,026 --> 00:45:34,026 You deserve better. Don't be fooled into that full time shit. 323 00:45:35,146 --> 00:45:41,706 I have to fight for myself. Gene said I can get a management position. 324 00:45:41,786 --> 00:45:46,986 -Oh my God, are you serious? -What then? 325 00:45:47,066 --> 00:45:52,146 - You work full time. Why is it so wrong? - I do it because I have to. 326 00:45:52,226 --> 00:45:55,986 You know, Sarah? It might not be like that for you. 327 00:45:58,466 --> 00:46:02,626 Sure, never mind the same. Enjoy the nightmare. 328 00:46:22,266 --> 00:46:25,706 Sarah, sorry for earlier. 329 00:46:25,786 --> 00:46:30,986 But this is a good opportunity for me. I hope we can be friends. 330 00:46:31,066 --> 00:46:34,186 Are we? are we friends 331 00:46:36,026 --> 00:46:40,306 - Don't accept the job, Sam. - Are you serious? 332 00:46:40,386 --> 00:46:44,586 -I only look out for your own good. - But I apologized. 333 00:46:44,666 --> 00:46:47,586 I said this is it a good opportunity for me. 334 00:46:47,666 --> 00:46:53,666 Sam, do you really want to work in one place where employees and documents disappear? 335 00:46:53,746 --> 00:46:56,386 -Yes. - No, you don't, Sam. 336 00:46:56,466 --> 00:47:00,386 You have the company's sticker on the cabinet. You don't know what you want. 337 00:47:00,466 --> 00:47:04,746 - Do you, Sarah? - I said... 338 00:47:06,866 --> 00:47:13,346 - Now we calm down a bit, Sarah. - This is pathetic. I'm going home. 339 00:47:14,866 --> 00:47:18,546 -Is everything as it should be? - Everything is fine, Gene. 340 00:47:18,626 --> 00:47:22,386 - But I wanted to let you know... - Yes? 341 00:47:24,226 --> 00:47:30,626 - I would gladly accept the full-time job. -Yes! It's absolutely wonderful! 342 00:47:30,706 --> 00:47:37,066 It's the right decision, Sam. I am so happy! We are glad you are part of the family. 343 00:47:37,146 --> 00:47:40,066 Fantastic. Wonderfully. I'm happy for you. 344 00:47:40,146 --> 00:47:45,466 If you don't become unhappy like me, then you end up as Keith - missing. 345 00:47:48,586 --> 00:47:52,026 -What do you mean by missing? -Nothing! She means nothing. 346 00:47:52,106 --> 00:47:58,026 I certainly do. Keith was on your trail and you got rid of him. 347 00:48:08,506 --> 00:48:12,146 It's just a big misunderstanding. 348 00:48:14,306 --> 00:48:16,066 Come with me. 349 00:48:18,026 --> 00:48:23,426 Come in. Close the door, Sam. This is just a big misunderstanding. 350 00:48:23,506 --> 00:48:27,386 I'm sorry. Look here. 351 00:48:27,466 --> 00:48:31,826 Yep, here it is. Here we have the papers. 352 00:48:31,906 --> 00:48:36,586 -What the hell...? -I'll be honest now. 353 00:48:36,666 --> 00:48:42,546 Keith had an accident. He fell from a ladder and injured himself. 354 00:48:42,626 --> 00:48:46,426 Do you want to read? Everything is here. 355 00:48:46,506 --> 00:48:52,746 What the hell...? But his diary and notes? 356 00:48:52,826 --> 00:48:57,186 - We took care of it, and now he is fine. -No, no, no. 357 00:48:57,266 --> 00:49:01,866 -Can you give us his contact details? - You know we can't, Sarah. 358 00:49:01,946 --> 00:49:06,546 -But everything is here. -No! None of this existed before. 359 00:49:06,626 --> 00:49:10,826 What do you mean? What do you mean Sarah? 360 00:49:12,666 --> 00:49:16,946 Sam and I snuck in here before, and then there were no papers on Keith. 361 00:49:17,026 --> 00:49:20,346 -Don't get Sam involved in this. -Huh? 362 00:49:20,426 --> 00:49:25,586 You found the room and the notes. We wanted to know what happened to Keith. 363 00:49:25,666 --> 00:49:30,386 -Then there was no document folder. -Raring, this kind of thing takes time to produce. 364 00:49:30,466 --> 00:49:35,386 - Everything is just a big misunderstanding. -Sam, help me here. 365 00:49:38,146 --> 00:49:42,266 -I...I don't know. - This is pathetic. 366 00:49:42,346 --> 00:49:47,386 I'm sorry, Sarah, but to sneak in in my office is against the rules. 367 00:49:47,466 --> 00:49:52,186 I have to write a report to Brian. - Any objections, Sam? 368 00:49:56,146 --> 00:50:00,226 -No. - Please, write your damn report. 369 00:50:00,306 --> 00:50:02,466 I'm going home now. 370 00:50:05,546 --> 00:50:07,826 Bye, Sam. 371 00:50:11,386 --> 00:50:16,066 I'm sorry you got involved, Sam. Can you give the report to Brian? 372 00:50:16,146 --> 00:50:19,706 - Then you can go home. - I will. 373 00:50:21,306 --> 00:50:26,106 Glad you're part of our full-time family now. Have a nice evening. 374 00:50:47,346 --> 00:50:50,026 Don't come back! 375 00:51:02,706 --> 00:51:04,946 Sarah, I... 376 00:51:06,866 --> 00:51:11,066 Bill? Do you have checkout service today? 377 00:51:12,666 --> 00:51:14,626 Huh? 378 00:51:14,706 --> 00:51:19,386 - Where is Sarah? - She's not anywhere. 379 00:51:20,426 --> 00:51:24,746 -Huh? What do you mean? -She got fired, kid. 380 00:51:26,186 --> 00:51:30,426 She was fired. I heard Brian scold her. 381 00:51:30,506 --> 00:51:34,826 Huh? Are you serious? What did he say? 382 00:51:34,906 --> 00:51:39,026 I don't know, I didn't really hear. Type "Never come back!" 383 00:51:39,106 --> 00:51:42,186 You know, words you hear when you get fired. 384 00:51:43,706 --> 00:51:50,146 - So she's not here? -She's not here. 385 00:51:58,226 --> 00:51:59,786 Brian! 386 00:52:02,946 --> 00:52:06,026 I'll be back soon, Bill. 387 00:52:16,186 --> 00:52:19,546 Yes? What is it? 388 00:52:23,306 --> 00:52:25,866 Do you think we can talk? 389 00:52:29,346 --> 00:52:31,066 Come in. 390 00:52:38,386 --> 00:52:41,946 -What is it about? -Yes... 391 00:52:45,706 --> 00:52:51,506 -What about it, Sam? -I know you are very busy. 392 00:52:51,586 --> 00:52:56,546 Anyway, I wanted to ask you about… 393 00:52:57,706 --> 00:53:00,546 About Sarah. 394 00:53:01,546 --> 00:53:06,306 She broke the rules, which is there for a reason. 395 00:53:06,386 --> 00:53:12,146 - It's not fair, Brian. She has... -Not fair? What the hell does that mean? 396 00:53:12,226 --> 00:53:16,746 You have worked one day in a full-time position and you're already trying to do my job. 397 00:53:16,826 --> 00:53:18,906 I apologize. 398 00:53:18,986 --> 00:53:23,226 I'll give you a job in my shop, and you confront me in my own office? 399 00:53:23,306 --> 00:53:26,066 I don't confront you, I'm just trying to… 400 00:53:26,146 --> 00:53:29,906 "I just, I just..." Shut up! 401 00:53:37,506 --> 00:53:41,706 Listen to me, we need you here during Black Friday. 402 00:53:41,786 --> 00:53:47,386 I'm going to call in some substitutes, but we need experienced people if we are going to make it. 403 00:53:47,466 --> 00:53:52,746 But if you don't understand basic rules then there will be problems for everyone. 404 00:53:52,826 --> 00:53:56,906 - No, there won't be any problems. -Good. 405 00:53:56,986 --> 00:54:00,866 You get to work in the garden department the rest of the day. 406 00:54:00,946 --> 00:54:03,906 Will be, sir. 407 00:54:11,946 --> 00:54:14,386 Go! 408 00:55:04,306 --> 00:55:06,346 Sarah? 409 00:55:09,106 --> 00:55:12,266 I know you're not even left here… 410 00:55:17,106 --> 00:55:19,986 ...but I intend to solve this. 411 00:55:21,666 --> 00:55:24,066 Once and for all. 412 00:55:25,666 --> 00:55:28,466 Over and out. 413 00:55:46,426 --> 00:55:47,866 Bill? 414 00:55:47,946 --> 00:55:49,906 What? 415 00:55:49,986 --> 00:55:55,506 If you distract Brian and get him out from his office, I'll give you five dollars. 416 00:55:57,026 --> 00:55:59,226 -Ten. -Seven. 417 00:55:59,306 --> 00:56:02,146 -Six! -Okay. 418 00:56:02,226 --> 00:56:06,026 We agree. Come again. 419 00:56:15,306 --> 00:56:19,746 Brian! Brian! Come out now! We have a thief in the store. 420 00:56:19,826 --> 00:56:23,106 -Where? -At the tills. Come, follow me. 421 00:56:59,386 --> 00:57:03,066 Brian has secret documents in the warehouse near his office. 422 00:57:57,546 --> 00:57:59,866 Employment register 423 00:58:10,946 --> 00:58:13,626 Workers, report 424 00:58:13,706 --> 00:58:18,786 "Harassed by customer, threatened with lawsuit. Immediate termination." 425 00:58:23,266 --> 00:58:26,466 "False report submitted." No, no, no... 426 00:58:27,466 --> 00:58:29,946 Brian blacked it out. 427 00:58:34,106 --> 00:58:36,786 "Disaster covered up." 428 00:58:36,866 --> 00:58:41,586 "Bernard. Cardboard press crushed his arm. False report." 429 00:58:41,666 --> 00:58:45,186 Brian! No, no, no! 430 00:58:49,546 --> 00:58:51,586 My God! 431 00:58:51,666 --> 00:58:53,786 No... 432 00:59:05,666 --> 00:59:07,786 Keith. 433 00:59:10,466 --> 00:59:12,866 Died at work. Body cleared. 434 00:59:55,066 --> 01:00:00,346 I'm terribly sorry, Brian. I didn't know it was Gene. 435 01:00:00,426 --> 01:00:03,626 I'll wear the glasses next time. 436 01:00:36,146 --> 01:00:38,306 October 3. 437 01:00:40,586 --> 01:00:42,986 October 3rd... 438 01:00:43,066 --> 01:00:45,706 What the hell? 439 01:00:48,306 --> 01:00:50,986 What is going on? 440 01:00:59,666 --> 01:01:02,146 You have to fight them. 441 01:01:21,906 --> 01:01:23,626 I will. 442 01:01:34,266 --> 01:01:40,106 Hi Sarah here. Leave a message, or something. Bye then! 443 01:01:41,186 --> 01:01:45,546 Hi Sarah. I'll try to call you again. 444 01:01:47,626 --> 01:01:53,506 I have found some stuff about Brookes. I wanted to tell you that I… 445 01:01:54,706 --> 01:02:00,146 I just wanted to let you know that Brian has covered up a lot of corruption. 446 01:02:00,226 --> 01:02:03,946 A lot of people have been injured, but nobody knows about it. 447 01:02:04,026 --> 01:02:07,666 But I'm not going to let it happen to anyone again, ever. 448 01:02:07,746 --> 01:02:13,666 You know what? I intend to do whatever it takes to shut down Brookes. 449 01:02:17,426 --> 01:02:21,426 Yep, I have a plan for Black Friday. 450 01:02:21,506 --> 01:02:23,546 Brookes will not survive. 451 01:02:28,426 --> 01:02:33,906 Gene? Have you heard Brian today? Listen. 452 01:02:36,426 --> 01:02:43,146 The handbook says that you are not allowed to work when you are sick. I know you know that. 453 01:02:43,226 --> 01:02:46,146 I go and talk to him. 454 01:02:46,226 --> 01:02:49,986 -Yes? -I have noticed that you are sick. 455 01:02:50,066 --> 01:02:54,866 -You can't work on Black Friday then. - I don't care if I'm dying! 456 01:02:54,946 --> 01:02:59,026 -Don't lie down! -Listen to me! 457 01:03:01,906 --> 01:03:07,826 If you are really sick, it will be difficult too you to look after the store and all the employees. 458 01:03:07,906 --> 01:03:14,946 How about...I take the responsibility as HR manager? 459 01:03:15,026 --> 01:03:19,906 -Just for that day. - It's a great compromise. 460 01:03:25,426 --> 01:03:28,026 Can you handle it? 461 01:03:29,946 --> 01:03:31,626 Yes. 462 01:03:35,266 --> 01:03:41,066 -Okay. See you on Friday, early. -Of course. 463 01:03:47,866 --> 01:03:49,786 Sam. 464 01:03:51,546 --> 01:03:55,986 I'm proud of you. I'm proud of you. 465 01:03:58,026 --> 01:04:00,066 Black Friday, here we go! 466 01:04:04,666 --> 01:04:09,386 Good morning, everyone. Thank you for coming in early today. 467 01:04:09,466 --> 01:04:14,026 As you know, it is an important day for Brookes today. 468 01:04:14,106 --> 01:04:19,306 This day could be decisive. So let's make it a good one. 469 01:04:22,306 --> 01:04:27,346 I'll be honest. We need to pull in $15,000 today to survive. 470 01:04:27,426 --> 01:04:31,586 It will be tough, but I'm sure that we fix it with hard work. 471 01:04:31,666 --> 01:04:35,626 Again, thanks to our substitutes who have arrived here today. 472 01:04:35,706 --> 01:04:40,146 We have a great team, and I am confident that we will succeed. 473 01:04:40,226 --> 01:04:44,786 We must succeed. We have to. 474 01:04:44,866 --> 01:04:51,826 Brian is a little cranky today, so me has chosen Sam Coleman as leader. 475 01:04:51,906 --> 01:04:57,186 I am very proud of him. If he asks you to do something, you do it. 476 01:04:57,266 --> 01:04:59,746 Do not question. 477 01:04:59,826 --> 01:05:03,946 - You fix this, Sam. - Then we drive. 478 01:05:04,026 --> 01:05:07,706 Bill and Mandy, you two work outside on the floor and replenishes with goods. 479 01:05:07,786 --> 01:05:11,826 Gene walks around serving the customers. Ben is also stocking up on merchandise. 480 01:05:11,906 --> 01:05:17,386 Vincent, you take the first shift at the till. Brian is in the warehouse overseeing everything. 481 01:05:17,466 --> 01:05:22,826 I am the group leader and jumps in where necessary. 482 01:05:22,906 --> 01:05:27,026 Questions? That's how it should sound. In with the hands in the middle. 483 01:05:27,106 --> 01:05:31,146 Brooke's on three. One, two, three, Brookes! 484 01:06:15,306 --> 01:06:21,266 - Brian, how are you? Are we close to the goal? - Yes, but we have to fight on, focus. 485 01:06:21,346 --> 01:06:24,346 We close in an hour. It is now decided. 486 01:06:24,426 --> 01:06:28,946 We have to fix this. Out with you again. Go! 487 01:06:29,026 --> 01:06:31,786 I'll fix it, sir. 488 01:06:33,426 --> 01:06:35,746 Now is the time. 489 01:06:42,346 --> 01:06:47,906 Vincent? Looks like you can handle this. I help out in the shop. 490 01:06:47,986 --> 01:06:53,826 -Huh? Are you sure? Okay, I'll fix it. -You fix this. 491 01:07:06,266 --> 01:07:09,586 -What? -You're doing a great job, Bill. 492 01:07:09,666 --> 01:07:13,906 -Thanks. - In fact, you work on so well... 493 01:07:13,986 --> 01:07:19,506 Brian asked me to tell you that you can go home early if you want. 494 01:07:24,026 --> 01:07:29,346 I misjudged you, kid. I know what you're up to. Good luck. 495 01:07:29,426 --> 01:07:31,386 See you! 496 01:07:33,426 --> 01:07:38,866 I can take over now, Mandy. You can go home if you want. 497 01:07:38,946 --> 01:07:43,146 -Don't you need help here? - Our staff is very talented. 498 01:07:43,226 --> 01:07:47,826 You get paid for the entire shift, so don't worry. 499 01:07:47,906 --> 01:07:50,386 Okay. Bye then! 500 01:07:50,466 --> 01:07:52,426 Bill, wait for me! 501 01:07:56,146 --> 01:07:59,026 -Huh? - They have stung. What should I do? 502 01:07:59,106 --> 01:08:02,826 Are you kidding me now? 503 01:08:02,906 --> 01:08:06,266 Excuse me, I have to go. 504 01:08:09,866 --> 01:08:15,466 -Am I the only one who has to work? -You can go home. You will receive full payment. 505 01:08:15,546 --> 01:08:18,186 Okay, cool. 506 01:08:24,426 --> 01:08:28,426 Okay, now let's calm down. 507 01:08:30,146 --> 01:08:34,346 Vincent, you can go home now. You have earned it. 508 01:08:34,426 --> 01:08:38,906 You get paid for your entire shift, don't worry. 509 01:08:41,946 --> 01:08:46,626 -Sam, what in Brooke's name is going on? - The substitutes have left me in the lurch. 510 01:08:46,706 --> 01:08:50,146 -Huh? - Everyone has stung. What do I do? 511 01:08:50,226 --> 01:08:53,226 Let me take care of this. 512 01:08:53,306 --> 01:08:56,146 Come here, everyone. I will help you. 513 01:08:59,226 --> 01:09:02,746 -Why is it taking so long? -Gene, how are you? 514 01:09:02,826 --> 01:09:07,706 This doesn't work. It is too many people. What the hell are we going to do? 515 01:09:07,786 --> 01:09:12,186 - I might have an idea. -Don't just stand there, do it. 516 01:09:13,426 --> 01:09:17,386 Excuse me! Ladies and gentlemen, listen up! 517 01:09:17,466 --> 01:09:23,386 I just want to let everyone know further purchase will be at full price. 518 01:09:24,746 --> 01:09:28,426 Discount! It's still a discount! 519 01:09:28,506 --> 01:09:32,586 - I don't write the rules. - No, no, no, that's not true! 520 01:09:34,746 --> 01:09:37,466 Don't listen to him. 521 01:10:14,666 --> 01:10:17,146 What the hell...? 522 01:10:28,506 --> 01:10:32,186 I'm going to take my break now. 523 01:10:44,586 --> 01:10:50,146 Ladies and gentlemen, Brookes is closing soon. 524 01:10:50,226 --> 01:11:01,546 No more purchases today. And remember: A Brookes day is a great day! 525 01:11:42,586 --> 01:11:44,786 I did, Keith. 526 01:11:44,866 --> 01:11:47,346 One thing left to do. 527 01:12:08,106 --> 01:12:12,386 -Yes, what is it? - Hi, Brian. can i talk to you 528 01:12:12,466 --> 01:12:14,786 Two months earlier 529 01:12:28,986 --> 01:12:32,226 How...how's it going? 530 01:12:33,626 --> 01:12:36,906 -Good, why do you wonder? - No particular reason. 531 01:12:36,986 --> 01:12:43,266 I just wanted to say one thing. 532 01:12:45,306 --> 01:12:48,146 Okay? 533 01:12:49,466 --> 01:12:52,986 What, Keith? I don't have all day. 534 01:12:55,106 --> 01:12:59,706 -You can't go on with this. -Huh? What are you talking about? 535 01:13:05,786 --> 01:13:09,626 No! No, Keith! What the hell are you doing? 536 01:13:09,706 --> 01:13:14,026 Sorry Brian. I know you Something terrible is going on here. 537 01:13:14,106 --> 01:13:16,626 -Open the door. - I can't let you continue. 538 01:13:16,706 --> 01:13:21,586 -You don't know what you're doing. -I'm going to find out what you're hiding. 539 01:13:21,666 --> 01:13:27,826 - I intend to find evidence. -No! Keith, don't go! Come back! 540 01:13:27,906 --> 01:13:31,866 Keith! I can't protect you. 541 01:13:40,226 --> 01:13:43,666 Oh, my God! No. No, no, no! 542 01:13:43,746 --> 01:13:48,146 Keith, come back. Turn around, Keith. Please turn around. 543 01:13:48,226 --> 01:13:50,986 Don't go in there. No! Keith... 544 01:13:51,066 --> 01:13:57,346 Keith, no! No! No, Keith! No, no... 545 01:14:34,466 --> 01:14:36,706 I'm sorry. 546 01:15:24,466 --> 01:15:29,266 What have you done? What the hell have you done? 547 01:15:29,346 --> 01:15:32,226 - I know everything, Brian. -What have you done? 548 01:15:32,306 --> 01:15:38,106 It's over. I have discovered all the… shit you've been trying to hide. 549 01:15:38,186 --> 01:15:41,386 - I snagged your keys. -You little shit. 550 01:15:41,466 --> 01:15:47,306 I went into the storeroom and found the documents that you have tried to withhold. 551 01:15:52,866 --> 01:15:57,466 You better run, you piece of shit! I'm serious. 552 01:15:57,546 --> 01:16:02,466 I'm going to report you, Brian. Me know about Keith and the shop. 553 01:16:02,546 --> 01:16:05,586 - Do you? -Yes. 554 01:16:06,586 --> 01:16:11,866 -Corruption, cover-up, evil. -Lord my creator! 555 01:16:11,946 --> 01:16:15,226 Think I put you in charge for Black Friday. 556 01:16:15,306 --> 01:16:20,786 I know what happened to Keith. I have his death certificate here. 557 01:16:22,306 --> 01:16:25,746 He died here on the job, Brian. His death must not have been in vain. 558 01:16:25,826 --> 01:16:32,466 You hid it, you mean bastard! You care more about money than employees. 559 01:16:37,226 --> 01:16:41,586 You have not been more wrong for your whole damn life, kid. 560 01:17:01,186 --> 01:17:05,026 Oh, I failed. I failed. 561 01:17:06,466 --> 01:17:08,386 It's over. 562 01:17:13,426 --> 01:17:16,626 Soon the money will run out. 563 01:17:18,346 --> 01:17:24,066 The store will soon go bankrupt and then I have nothing more to give you. 564 01:17:32,786 --> 01:17:34,866 Help me! 565 01:17:40,906 --> 01:17:43,426 I don't know what to do. 566 01:17:43,506 --> 01:17:48,586 The only thing I have done lately 20 miserable years of my life 567 01:17:48,666 --> 01:17:56,186 is to keep this place alive. You don't understand what I've been fighting. 568 01:17:56,266 --> 01:18:00,426 - No, I know exactly what's going on... - No, you don't! 569 01:18:00,506 --> 01:18:06,506 Talk to me. Tell me what to do. where are you 570 01:18:06,586 --> 01:18:11,706 I have given you everything, I've always stood up for you. 571 01:18:11,786 --> 01:18:15,826 I need your help. Please tell me what to do. 572 01:18:15,906 --> 01:18:21,226 I tried to protect you, so nothing should happen to you, or any of us. 573 01:18:21,306 --> 01:18:26,026 -Was that why you fired Sarah? -To protect her. Listen to me. 574 01:18:26,106 --> 01:18:29,746 I hid the documents to find out what's going on. 575 01:18:29,826 --> 01:18:32,826 All these people who happened to be bad asked questions. 576 01:18:32,906 --> 01:18:35,706 That is why they were punished, but not by me. 577 01:18:35,786 --> 01:18:41,586 Michelle, Ernesto, Bernard - they came close to the answer, but Keith came closest. 578 01:18:41,666 --> 01:18:45,306 If Sarah had come back and revealed everything, she too would have died. 579 01:18:45,386 --> 01:18:49,466 Bullshit, Brian. You are the one behind everything. 580 01:18:49,546 --> 01:18:52,626 Shut up and listen to me! 581 01:18:54,946 --> 01:18:57,466 We are running out of time. 582 01:19:01,066 --> 01:19:08,506 Would you like to share your experience here? at Brookes, then go to Gene Knibbs... 583 01:19:08,586 --> 01:19:11,426 Hello? 584 01:19:12,906 --> 01:19:17,986 Now it's game over. You know the boss never gives up. 585 01:19:18,066 --> 01:19:24,306 So now, after all this time, you have our permission to take care of it. 586 01:19:24,386 --> 01:19:26,226 Yes. 587 01:19:26,306 --> 01:19:29,626 Yes, yes, yes, yes. Yes, I will. 588 01:19:29,706 --> 01:19:32,306 Yes, I will. 589 01:19:32,386 --> 01:19:34,226 Yes. 590 01:19:34,306 --> 01:19:38,226 Can I? Can I? 591 01:19:38,306 --> 01:19:41,906 -Yes, you will. - I will. 592 01:19:41,986 --> 01:19:43,746 I will. 593 01:19:43,826 --> 01:19:48,026 Your hard work has paid off. No more work in the dark. 594 01:19:48,106 --> 01:19:54,546 Let us out of the cage, out of the prison. Then we will be free! 595 01:19:54,626 --> 01:19:58,146 Yes, then we will be free. 596 01:19:58,226 --> 01:20:00,586 Yes! 597 01:20:00,666 --> 01:20:03,466 Do it. 598 01:20:24,226 --> 01:20:27,786 We have to do something. They feed on this place. 599 01:20:27,866 --> 01:20:31,986 They must be locked up here. Without the store, they go out into the world. 600 01:20:32,066 --> 01:20:35,906 - It is our responsibility to keep them. -Which? 601 01:20:35,986 --> 01:20:39,306 -What are you talking about? - They cannot be escaped. Here. 602 01:20:39,386 --> 01:20:43,866 Take these. He trusts you. Sam, it's now your responsibility. 603 01:20:43,946 --> 01:20:48,706 I've gone on long enough now. Now you must listen as carefully as you can. 604 01:20:48,786 --> 01:20:53,946 You have to keep feeding them. Sam, feed them. Go on, just. 605 01:20:54,026 --> 01:20:57,346 -Which? -Sam, you have to keep feeding them. 606 01:20:57,426 --> 01:20:59,506 Sam... 607 01:21:11,706 --> 01:21:15,546 Gene. Wait, listen to me… 608 01:21:23,106 --> 01:21:26,346 Keep the doors locked! 609 01:22:50,466 --> 01:22:52,986 The show can begin! 610 01:23:05,186 --> 01:23:07,586 Sir? 611 01:23:07,666 --> 01:23:12,946 Please, you have to get out of here. Something terrible is about to happen. 612 01:23:13,026 --> 01:23:16,026 You have to get out of here. Go, just! 613 01:23:16,106 --> 01:23:20,266 Please, sir! You must come with me so that we can get to safety. 614 01:23:26,906 --> 01:23:29,066 Do you like him? 615 01:23:29,146 --> 01:23:33,786 He's the closest we've come into human form. 616 01:23:39,826 --> 01:23:42,906 We are so proud of what we have created. 617 01:23:42,986 --> 01:23:47,586 -Do you like him? -No! No... 618 01:23:47,666 --> 01:23:51,226 You have no idea what power they can give us. 619 01:23:51,306 --> 01:23:55,546 It's the first one actually can blend in. The first of many. 620 01:23:55,626 --> 01:23:58,626 -No, killed him... -Show him. 621 01:24:02,146 --> 01:24:06,426 -No, stop. - It's okay, Sam. 622 01:24:06,506 --> 01:24:11,986 -Stay! I'm serious. - You never have to worry again, Sam. 623 01:24:12,066 --> 01:24:15,786 -Stop! -I knew you would choose us. 624 01:25:23,026 --> 01:25:29,386 What the hell! 625 01:25:36,946 --> 01:25:43,426 -Look what you've done! -What the hell? 626 01:25:45,026 --> 01:25:48,866 What have you done? Why, Sam? 627 01:25:55,546 --> 01:25:58,906 Help me! Now! 628 01:26:15,986 --> 01:26:19,586 You will be punished for this! 629 01:26:45,386 --> 01:26:48,826 Sam, come back! 630 01:27:22,906 --> 01:27:27,186 Do you know how hard we've been working? Do you know that? 631 01:27:27,266 --> 01:27:31,906 This is how we used to be, but then you went and killed the customer. 632 01:27:31,986 --> 01:27:36,826 He was the most developed body we had done in 40 years. 633 01:27:36,906 --> 01:27:39,666 What are you? 634 01:27:42,786 --> 01:27:45,866 Where are you from? 635 01:27:45,946 --> 01:27:52,386 Sam, you should know by now that the store is home to countless souls 636 01:27:52,466 --> 01:27:58,026 who are condemned to hell. Souls which would otherwise be fixed forever. 637 01:27:58,106 --> 01:28:02,466 Don't you feel it? When I got the job, I heard a voice. 638 01:28:02,546 --> 01:28:05,306 It gave me a choice. 639 01:28:05,386 --> 01:28:09,826 If I helped them create bodies should I share their power. 640 01:28:09,906 --> 01:28:13,146 I would get to live a meaningful life forever. 641 01:28:13,226 --> 01:28:18,426 Brian kept us locked up for so long. He thought he could stop us. 642 01:28:18,506 --> 01:28:22,146 We weren't strong enough then, but it was inevitable. 643 01:28:22,226 --> 01:28:29,666 In the end, we could go out from the store and demand everything we wanted. 644 01:28:32,346 --> 01:28:35,306 Are you going to eat me? 645 01:28:38,186 --> 01:28:43,786 No, Sam. If you cooperate, if you help with us, your future is secured. 646 01:28:43,866 --> 01:28:49,346 If this army is to grow, we need people like Sam Coleman on our side. 647 01:28:49,426 --> 01:28:53,586 For the culture, the dedication and the goal! 648 01:28:55,146 --> 01:28:59,306 -Why do you let them do that to me? -They belong to me. 649 01:28:59,386 --> 01:29:03,106 Don't be like Brian, Sam. 650 01:29:03,186 --> 01:29:08,306 When you let them in, they remove all your fear, all doubt - gone. 651 01:29:08,386 --> 01:29:14,106 Your life becomes peaceful and has meaning. Be a good employee, Sam. 652 01:29:15,506 --> 01:29:18,586 It will be easiest for you that way. 653 01:29:18,666 --> 01:29:24,146 Just give me Brian's keys that's how I know you're on my side. 654 01:29:26,866 --> 01:29:33,386 If I give you the keys, Will I really be okay then? 655 01:29:38,706 --> 01:29:41,426 So yes. 656 01:29:44,546 --> 01:29:47,826 Just put them in my hand. 657 01:29:55,106 --> 01:29:58,226 You never have to worry about anything again, my son. 658 01:30:19,746 --> 01:30:21,746 Sam? 659 01:30:37,026 --> 01:30:39,426 No. 660 01:30:41,306 --> 01:30:45,866 -No! - It didn't have to be like this, kid. 661 01:30:45,946 --> 01:30:50,066 - I'm not going to let go... - You could never have done this job. 662 01:31:08,306 --> 01:31:11,066 The red light protects you 663 01:32:54,466 --> 01:33:00,026 Hi, it's Sarah! Leave a message, or something. Bye then! 664 01:33:02,746 --> 01:33:05,026 Sarah? 665 01:33:06,226 --> 01:33:10,546 I... 666 01:33:15,506 --> 01:33:19,346 I'm pretty sure that I am about to die. 667 01:33:24,386 --> 01:33:28,786 I just wanted to say a few things. 668 01:33:29,866 --> 01:33:35,546 Sarah, I'm really very sorry. 669 01:33:37,466 --> 01:33:39,866 Forgive me. 670 01:33:39,946 --> 01:33:44,466 I'm sorry I was so scared. 671 01:33:44,546 --> 01:33:49,626 I'm sorry I was too scared to defend you. 672 01:33:49,706 --> 01:33:53,306 You were the best thing about this place. 673 01:33:57,346 --> 01:33:59,866 And now I will die. 674 01:34:03,546 --> 01:34:05,346 I will die. 675 01:34:19,066 --> 01:34:22,546 No... No. 676 01:34:22,626 --> 01:34:27,466 I'm going to try to fight my way out of here. 677 01:34:27,546 --> 01:34:31,306 Because compared to this… 678 01:34:33,346 --> 01:34:36,426 ...doesn't seem like the real world so horrible. 679 01:34:38,586 --> 01:34:41,586 You were right. 680 01:34:41,666 --> 01:34:44,546 This job really sucks. 681 01:35:19,346 --> 01:35:21,906 Fuck off! 682 01:36:06,386 --> 01:36:12,426 Brookes has everything in hardware. Good prices on everything from planks to pipes. 683 01:36:12,506 --> 01:36:15,666 Not satisfied with your item? No problem. 684 01:36:15,746 --> 01:36:20,346 For here at Brooke's hardware store customer service is most important. 685 01:36:44,786 --> 01:36:48,186 Sam Coleman, you bastard! 686 01:37:58,266 --> 01:38:00,626 Sorry, Brian. 687 01:38:32,146 --> 01:38:35,906 No, no, no! Damn! Don't go out. 688 01:38:41,426 --> 01:38:45,346 -Sarah! -Sam, what the hell is going on? 689 01:38:45,426 --> 01:38:51,746 Sarah, Gene was... And I... 690 01:38:52,866 --> 01:38:57,586 Keith! Keith was right. Keith was right. 691 01:38:57,666 --> 01:39:02,666 Now you're here, and you saved me. You saved everyone! 692 01:39:02,746 --> 01:39:06,626 -Sarah! -Sam! 693 01:39:09,626 --> 01:39:12,826 What the hell is that? 694 01:39:15,266 --> 01:39:18,626 Yes, so... 695 01:39:20,626 --> 01:39:25,106 Jeez, Sam. What you put into it when I'm not around. 696 01:39:25,186 --> 01:39:27,466 Yes. 697 01:39:29,466 --> 01:39:33,706 I knew it was something fishy with this place. 698 01:39:35,546 --> 01:39:38,786 Will you help me burn it down? 699 01:39:54,226 --> 01:39:56,426 Sarah? 700 01:39:58,146 --> 01:39:59,906 Yes. 701 01:40:03,666 --> 01:40:06,506 I'm glad you're here. 702 01:40:08,506 --> 01:40:12,546 So am I, Dr. Sam. 703 01:40:16,746 --> 01:40:21,386 So, what do we do now? 704 01:40:25,626 --> 01:40:27,866 What we want. 705 01:40:38,586 --> 01:40:41,786 We did it! 706 01:41:51,466 --> 01:41:53,546 They got them! 707 01:42:21,426 --> 01:42:24,426 Translation: Karin Hagman www.ordiovision.com