1 00:00:02,886 --> 00:00:05,227 trebuie sa recunosc, Ai avut dreptate, Jesse. 2 00:00:05,231 --> 00:00:06,783 Chiar a meritat aici. 3 00:00:06,886 --> 00:00:10,186 Îmi amintește de un loc din Halifax unde Laura mă ducea mereu. 4 00:00:10,190 --> 00:00:12,003 Opțiuni foarte diferite. 5 00:00:12,300 --> 00:00:15,576 Sunt genul căruia îi place simplu, fără bibelouri. 6 00:00:15,679 --> 00:00:17,410 -Nimic exagerat. - Legal. 7 00:00:17,414 --> 00:00:18,945 Știi ce am vrut să spun, nu? 8 00:00:18,948 --> 00:00:20,921 -Bun... -Mulţumesc. 9 00:00:21,024 --> 00:00:24,693 Cred că asta ar trebui să fie al tău, Jesse. Cum se numeste asta? 10 00:00:24,696 --> 00:00:27,927 � o explozie agitată de Cookie Freak. 11 00:00:27,955 --> 00:00:29,458 Umplut. 12 00:00:36,783 --> 00:00:39,852 Desigur. Scuze, scuze. Gata. 13 00:00:42,265 --> 00:00:45,465 Acum, nu exagera. Oricare dintre voi! 14 00:00:48,345 --> 00:00:51,352 -Ești gata de repetiție? Al�! -Da! 15 00:00:51,679 --> 00:00:53,369 Doamnelor și domnilor! 16 00:00:53,472 --> 00:00:56,438 În seara asta, pentru a lupta pentru Sfântul Ioan, Newfoundland 17 00:00:56,541 --> 00:00:58,902 în timp ce strângem fonduri la adapostul animalelor, 18 00:00:58,926 --> 00:01:01,265 „Labele pe stâncă”. Avem un invitat special. 19 00:01:01,369 --> 00:01:02,986 Nelegiuitul nostru de lupte. 20 00:01:02,990 --> 00:01:05,090 Deci, doamnelor din public, aminteste-ti sa... 21 00:01:05,093 --> 00:01:05,886 Boo! 22 00:01:05,990 --> 00:01:08,334 Perfect! Cântărind 100 de kilograme! 23 00:01:08,438 --> 00:01:12,507 De Bonavista, Dash Price, Hârul Iadului! 24 00:01:13,817 --> 00:01:14,748 Boo! 25 00:01:15,886 --> 00:01:17,645 -Este cu tine. -Hai sa dansam. 26 00:01:17,955 --> 00:01:18,948 Să mergem. 27 00:01:27,852 --> 00:01:29,714 Hai, Crusher! Nu te abține! 28 00:01:29,817 --> 00:01:31,700 Pune capăt acestui câine bătrân! 29 00:01:32,196 --> 00:01:33,196 Da! 30 00:01:33,610 --> 00:01:35,921 Că! Despre asta vorbesc! 31 00:01:36,024 --> 00:01:37,621 ce faci? 32 00:01:37,714 --> 00:01:40,603 Acesta este un antrenament! Mă păcăliți deja? 33 00:01:40,852 --> 00:01:43,127 Haide, Suplex, iubito. Să plecăm de aici. 34 00:01:44,883 --> 00:01:46,738 Dash! Așteaptă. 35 00:01:47,403 --> 00:01:49,434 -Te rog, Dash! -Ce? 36 00:01:49,438 --> 00:01:51,500 Respiră cu mine, bine? 37 00:01:54,369 --> 00:01:56,200 Inspiră timp de patru secunde. 38 00:01:56,990 --> 00:01:59,127 Țineți apăsat timp de patru secunde. 39 00:01:59,231 --> 00:02:01,252 Expiră timp de patru secunde. 40 00:02:02,541 --> 00:02:04,010 Mare. 41 00:02:04,886 --> 00:02:06,748 Îmi pare rău pentru asta, bine? 42 00:02:06,852 --> 00:02:09,065 Știu că trebuie să controlez temperamentul meu. 43 00:02:09,093 --> 00:02:12,734 Ce te deranjează? Din nou acele dureri de cap? 44 00:02:12,738 --> 00:02:15,848 -Lui suplimentele pe care ti le-am dat? -Da. 45 00:02:15,852 --> 00:02:17,990 Sunt îngrijorat cu Rumble. 46 00:02:18,093 --> 00:02:20,127 - Trebuie să fie perfect. -Nu vă faceți griji. 47 00:02:20,231 --> 00:02:22,265 Sponsorii noștri acoperă cheltuielile. 48 00:02:22,369 --> 00:02:24,610 Și vom face bani cu transmisia în direct. 49 00:02:24,714 --> 00:02:27,127 Ar putea fi încă un eșec. Și nu suntem doar noi! 50 00:02:27,231 --> 00:02:30,265 Dacă nu atingem obiectivul de strângere de fonduri. Vor închide adăpostul pentru animale. 51 00:02:30,269 --> 00:02:31,745 Nu pot permite asta! 52 00:02:31,748 --> 00:02:35,072 Fără „Labele pe stâncă”, Nu aș avea Suplex aici! 53 00:02:36,058 --> 00:02:38,714 Și ea nu m-ar fi primit. Nu, Supe? 54 00:02:41,783 --> 00:02:43,790 Nu este nimic altceva? 55 00:02:48,507 --> 00:02:49,507 Uite. 56 00:02:49,610 --> 00:02:52,852 Nu vreau să intru acum în acest subiect. Dar eu... 57 00:02:53,886 --> 00:02:56,952 Nu pot suporta partea greșită, bine? E suficient în ring. 58 00:02:56,955 --> 00:02:59,203 Ce vrei să spui? 59 00:02:59,407 --> 00:03:00,814 Ascultă, Dash. 60 00:03:00,817 --> 00:03:02,914 Dintre toți ticăloșii și eroi de lupte. 61 00:03:02,917 --> 00:03:05,090 Ai cel mai mare număr de fani. 62 00:03:05,093 --> 00:03:07,172 Bine, inclusiv eu. 63 00:03:08,369 --> 00:03:09,903 Mulțumesc, Tawny. 64 00:03:10,990 --> 00:03:13,572 Suficient antrenament pentru moment. Limpeziți-vă capul. 65 00:03:13,576 --> 00:03:15,921 Da. Suplex ar putea face o plimbare. 66 00:03:16,024 --> 00:03:17,465 Da. 67 00:03:42,587 --> 00:03:47,659 Sezonul 9 | Episodul 1 „Toate mișcările greșite” 68 00:03:47,683 --> 00:03:52,183 Subtitrare: Aylton1245 69 00:03:53,100 --> 00:03:55,472 Haide, partenere. Arată ca o lovitură și fugă. 70 00:03:55,576 --> 00:03:57,400 De ce este „Major Crimes” aici? 71 00:03:57,403 --> 00:04:00,048 Nu a fost doar atât. Victima a fost lovită de o mașină. 72 00:04:00,052 --> 00:04:02,455 Dar, aparent, a fost sugrumat. 73 00:04:03,041 --> 00:04:04,807 Daca observi aici. 74 00:04:05,162 --> 00:04:08,058 Este posibil să vedeți vânătăi de la sufocare. 75 00:04:08,162 --> 00:04:09,638 Sunt atât de adânci. 76 00:04:09,641 --> 00:04:11,952 Cred că vom găsi osul hioid fracturat 77 00:04:11,955 --> 00:04:14,196 în gât și sufocare ca cauza decesului. 78 00:04:14,300 --> 00:04:16,196 Nu a fost o lovitură. 79 00:04:16,300 --> 00:04:19,090 -Deci cine este victima noastră? -Dash Price, The Hellhound. 80 00:04:19,093 --> 00:04:20,990 Este un luptător local. 81 00:04:21,093 --> 00:04:23,093 A devenit foarte faimos în circuit international. 82 00:04:23,096 --> 00:04:25,148 Dar o accidentare la cap și-a încheiat cariera. 83 00:04:25,152 --> 00:04:27,469 S-a întors acasă la face un tur local. 84 00:04:27,472 --> 00:04:29,762 Eram programat să particip din „Rabbittown Rumble”. 85 00:04:29,763 --> 00:04:30,989 Rabbittown Rumble? 86 00:04:30,990 --> 00:04:33,503 Este un eveniment în care toate acestea luptători profesioniști vin împreună. 87 00:04:33,507 --> 00:04:35,569 Servește ca eveniment și strângere de fonduri 88 00:04:35,572 --> 00:04:38,131 la adăpostul de animale „Labele pe stâncă”. 89 00:04:38,852 --> 00:04:41,638 Hellhound a fost marele atracție eveniment. 90 00:04:42,369 --> 00:04:44,496 Orice indicii despre vehicul care te-a lovit? 91 00:04:44,500 --> 00:04:46,676 Nu încă. Căutăm. 92 00:04:46,679 --> 00:04:48,679 Există și un fel de reziduuri pe gât. 93 00:04:48,783 --> 00:04:51,162 -Colectăm mostre. - Care este teoria? 94 00:04:51,265 --> 00:04:53,562 Că cineva l-a lovit din greșeală. Și au intrat în panică? 95 00:04:53,565 --> 00:04:56,365 Poate că conduceau beat sau în mijlocul unei crime. 96 00:04:56,369 --> 00:05:00,734 Le era teamă că Dash ar supraviețui pentru a depune mărturie împotriva lor. 97 00:05:01,541 --> 00:05:04,714 Apoi l-au ucis Doar pentru a fi sigur? 98 00:05:05,858 --> 00:05:07,538 Și apoi mai este asta. 99 00:05:07,541 --> 00:05:10,507 Se pare că cineva a plecat scârțâind cauciucuri de aici. 100 00:05:10,610 --> 00:05:12,817 Putem lua o mucegai din asta. 101 00:05:12,921 --> 00:05:14,438 Acestea sunt semne de roți duble. 102 00:05:14,541 --> 00:05:16,714 Cautam un duba sau un camion. 103 00:05:16,817 --> 00:05:19,686 Acest lucru ar trebui să o reducă puțin numărul de vehicule suspecte. 104 00:05:21,758 --> 00:05:23,293 Ce este, Rex? 105 00:05:36,265 --> 00:05:37,734 Un câine! 106 00:05:38,369 --> 00:05:40,817 Vino aici! Am inteles! 107 00:05:40,921 --> 00:05:43,321 Are o placă de identificare. 108 00:05:43,324 --> 00:05:45,779 Așteaptă. Vezi placa. Este câinele victimei. 109 00:05:45,783 --> 00:05:47,703 Săraca, a fost singură toată noaptea. 110 00:05:47,707 --> 00:05:51,403 Să chem un ofițer de poliție să o ia la medicul veterinar pentru examinare. 111 00:05:51,507 --> 00:05:54,265 Da. Vă putem găzdui până când este relocată. 112 00:05:54,369 --> 00:05:56,955 Așteaptă. Lasă-mă să văd gulerul? 113 00:05:58,990 --> 00:06:01,058 Se pare că are un tracker GPS. 114 00:06:01,162 --> 00:06:03,872 Multe adăposturi necesită acest lucru pentru câinii nou adoptați. 115 00:06:04,093 --> 00:06:07,079 Acest lucru ne ajută să urmărim Mișcări de liniuță? 116 00:06:07,083 --> 00:06:09,162 Dacă firma 117 00:06:09,265 --> 00:06:12,058 are sediul într-o țară care este dispus să dezvăluie datele. 118 00:06:12,162 --> 00:06:13,996 Deci nu văd de ce nu. 119 00:06:16,472 --> 00:06:17,472 Joe. 120 00:06:18,196 --> 00:06:20,231 Am găsit-o pe mama lui Dash Price. 121 00:06:20,234 --> 00:06:21,986 Ea locuiește în St. Stephen. 122 00:06:21,990 --> 00:06:25,334 Sperăm că cineva de la parohie a răposatului ei soț o poate lua. 123 00:06:25,438 --> 00:06:26,921 Parohie? 124 00:06:27,024 --> 00:06:29,665 Se pare că Dash a urmat o cale foarte diferit de cel al familiei sale. 125 00:06:29,669 --> 00:06:31,710 Da. Pentru început, niciunul dintre părinții lui 126 00:06:31,714 --> 00:06:33,600 Au avut trei acuzații de agresiune. 127 00:06:33,955 --> 00:06:36,190 -Dash avea antecedente penale? -Toate pentru lupte la bar. 128 00:06:36,193 --> 00:06:39,893 Am văzut rapoartele. Nu a început niciunul dintre ei, dar cu siguranță le-a terminat. 129 00:06:40,645 --> 00:06:43,990 -Poate că cineva a vrut să se răzbune. -Voi verifica libisul. 130 00:06:44,403 --> 00:06:46,817 Dar deocamdată, Am de gând să vorbesc cu managerul lui. 131 00:06:47,334 --> 00:06:49,590 Ea este aici pentru a comunica dispariția lui. 132 00:06:49,645 --> 00:06:51,665 O să vă spun ce am aflat. 133 00:06:52,817 --> 00:06:55,438 Am fost contactul de urgență al lui Dash. 134 00:06:55,541 --> 00:06:58,096 M-a sunat șeful lui când nu a apărut. 135 00:06:58,196 --> 00:06:59,990 -Șeful lui? - Din munca ta zilnică. 136 00:07:00,093 --> 00:07:01,669 Wilton Lightburn. 137 00:07:01,990 --> 00:07:03,672 A lucrat pentru ai lui firma de mutari. 138 00:07:03,676 --> 00:07:05,393 Ai fost contactul lui de urgență. 139 00:07:05,396 --> 00:07:07,814 Pot presupune că tu Ai o relație? 140 00:07:07,817 --> 00:07:09,507 Nu, nu mai. 141 00:07:10,990 --> 00:07:12,814 Am fost căsătoriți de șapte ani. 142 00:07:12,817 --> 00:07:14,900 Înainte de asta, am fost managerul lui. 143 00:07:15,196 --> 00:07:17,852 Căsătoria nu a mers, dar am continuat ca femeie de afaceri. 144 00:07:17,955 --> 00:07:19,969 Încă faci bani cu luptele lui? 145 00:07:20,714 --> 00:07:22,058 Da. 146 00:07:22,162 --> 00:07:24,300 Dar tot l-am iubit. 147 00:07:24,817 --> 00:07:26,679 Am vrut să am grijă de el tot timpul. 148 00:07:26,783 --> 00:07:28,783 Practic asta e treaba mea, știi? 149 00:07:28,886 --> 00:07:31,390 Gestionează bărbații care nu o fac se pot gestiona singuri. 150 00:07:32,472 --> 00:07:35,041 In ultima vreme, era ceva în neregulă cu Dash. 151 00:07:35,058 --> 00:07:37,231 Nu mi-a spus ce. Dar știam. 152 00:07:37,334 --> 00:07:39,300 Și când nu o face s-a prezentat la serviciu. 153 00:07:39,403 --> 00:07:42,265 Am crezut că este unul dintre durerile lui de cap, știi? 154 00:07:44,679 --> 00:07:46,424 Îl afectează foarte mult. 155 00:07:51,472 --> 00:07:53,948 Dash consumă droguri? 156 00:07:54,576 --> 00:07:56,921 -Pariu? -Nu. 157 00:07:57,886 --> 00:08:00,158 Nu, poza aceea Duro era doar o fațadă. 158 00:08:00,162 --> 00:08:02,300 Era drăguț. Cu inima mare. 159 00:08:02,403 --> 00:08:03,686 Cu tot respectul, 160 00:08:03,690 --> 00:08:06,710 Cuties nu au trei acuzații de agresiune împotriva lor. 161 00:08:10,438 --> 00:08:12,231 Nu înțelegi. 162 00:08:12,334 --> 00:08:15,369 Un tip mare, ca Dash. Oamenii își bat joc de el. 163 00:08:15,472 --> 00:08:18,841 Vor să-l înfrunte. Totul pentru faimă, știi? 164 00:08:20,403 --> 00:08:23,248 -A existat vreun conflict recent? - A fost Shane. 165 00:08:23,783 --> 00:08:26,572 El este antrenorul tipului cu care este Dash avea să se lupte mâine. 166 00:08:26,576 --> 00:08:27,952 Au avut o ceartă. 167 00:08:27,955 --> 00:08:30,058 Hai, Crusher! Nu te abține! 168 00:08:30,162 --> 00:08:32,048 Pune capăt acestui câine bătrân! 169 00:08:33,403 --> 00:08:35,610 Că! Despre asta vorbesc! 170 00:08:35,714 --> 00:08:37,438 ce faci? 171 00:08:37,541 --> 00:08:39,672 Acesta este un antrenament! Deja mă înșeli? 172 00:08:39,676 --> 00:08:41,676 Relaxează-te, Dash. A fost un accident. 173 00:08:41,679 --> 00:08:43,955 Nu mă atinge. Un accident, nu? 174 00:08:44,058 --> 00:08:45,872 Îți amintești accidentele din trecut? 175 00:08:45,876 --> 00:08:48,227 Ultima dată tu Mi-a rupt clavicula? 176 00:08:48,231 --> 00:08:50,314 Ar fi trebuit să câștig acel meci! 177 00:08:51,024 --> 00:08:54,093 Te joci murdar ca un luptător! La fel ca manager! 178 00:08:54,196 --> 00:08:55,848 Nu-mi spune cum să-mi fac treaba! 179 00:08:55,852 --> 00:08:59,041 -Ești un eșec. -Bine, Dash. Rămâi concentrat. 180 00:08:59,045 --> 00:09:01,641 Dash credea că Shane era învăţându-l pe băiat să lupte murdar. 181 00:09:01,645 --> 00:09:03,693 Cum făcea Shane. 182 00:09:04,921 --> 00:09:07,727 Dash nu voia să primească nimeni rănit așa cum s-a rănit pe sine. 183 00:09:08,610 --> 00:09:11,921 Donovan a spus că există tensiunea dintre Dash 184 00:09:12,024 --> 00:09:13,990 și un luptător acum pensionat? 185 00:09:14,093 --> 00:09:16,369 L-a numit cineva pe Shane Sfântul? 186 00:09:16,472 --> 00:09:17,231 Da. 187 00:09:17,334 --> 00:09:19,874 Acum zece ani, rivalitatea dintre Dash Price, 188 00:09:19,898 --> 00:09:22,224 The Hellhound și Shane the Saint era legendar. 189 00:09:22,227 --> 00:09:23,538 Aruncă o privire la asta. 190 00:09:23,541 --> 00:09:26,438 Aceasta a fost una dintre confruntări cel mai epic lupte. 191 00:09:26,541 --> 00:09:28,931 Luptele împotriva lui Dash, The Hellhound, 192 00:09:28,934 --> 00:09:31,676 fără îndoială, au fost cei mai buni ani din cariera lui Shane Sfântul. 193 00:09:31,679 --> 00:09:33,265 Și după ce Dash a fost rănit. 194 00:09:33,369 --> 00:09:36,369 A abandonat circuitul internațional și a început un tur local. 195 00:09:36,472 --> 00:09:38,914 Trecerea de la seria A la seria D. 196 00:09:39,058 --> 00:09:40,952 Shane s-a retras și s-a întors acasă. 197 00:09:40,955 --> 00:09:43,403 Și cei doi inamici archi întâlnit din nou. 198 00:09:43,507 --> 00:09:46,176 Potrivit Fosta soție/manager a lui Dash 199 00:09:46,179 --> 00:09:48,179 Shane și Dash au făcut schimb de acuzații ieri. 200 00:09:48,183 --> 00:09:51,296 Shane este vedeta. Vrei să lupți? Trebuie să treci prin asta. 201 00:09:51,300 --> 00:09:53,462 Să sperăm că nu trebuie să-l înfrunți. 202 00:09:53,465 --> 00:09:54,762 Desigur. 203 00:09:55,334 --> 00:09:56,024 Haideți, băieți! 204 00:09:56,127 --> 00:09:58,817 Arată leneși! Să punem energie acolo! 205 00:09:59,576 --> 00:10:00,576 Că. 206 00:10:00,679 --> 00:10:02,921 Bun. ce faci? 207 00:10:03,024 --> 00:10:05,576 Întoarce-te acolo! Durerea este o iluzie! 208 00:10:05,679 --> 00:10:06,955 Te consideri un luptător? 209 00:10:07,058 --> 00:10:09,058 -Shane Corkman? -Da. 210 00:10:09,162 --> 00:10:11,714 Poliția St John. Avem câteva întrebări. 211 00:10:11,817 --> 00:10:13,393 Luați o pauză. 212 00:10:15,472 --> 00:10:17,886 Hi. Ai auzit de Dash? 213 00:10:17,990 --> 00:10:19,848 -Deci știi ce s-a întâmplat? -Da. 214 00:10:19,852 --> 00:10:22,507 Tawny mi-a trimis un mesaj. Îl cunosc de zece ani. 215 00:10:22,610 --> 00:10:25,576 - Cel puțin o conexiune. -Nu ești un mare fan al lui Tawny, nu-i așa? 216 00:10:25,679 --> 00:10:28,748 Și Dash? Am auzit că te-ai certat ieri. 217 00:10:28,852 --> 00:10:31,955 Că? Nu, suntem doar noi aerisind putin. 218 00:10:32,058 --> 00:10:33,458 Puțină nervozitate înainte de spectacol. 219 00:10:33,462 --> 00:10:35,669 Ai fost la asta cu ceva timp în urmă. 220 00:10:36,093 --> 00:10:37,158 De ce atâta anxietate? 221 00:10:37,162 --> 00:10:38,679 Dash era îngrijorat 222 00:10:38,783 --> 00:10:40,427 strângere de fonduri pentru salvarea animalelor. 223 00:10:40,431 --> 00:10:42,158 Aveam planuri mai mari. 224 00:10:42,162 --> 00:10:44,121 Am văzut-o la această emisiune în direct ca o oportunitate 225 00:10:44,124 --> 00:10:46,690 pentru a pune acest circuit local pe hartă. 226 00:10:46,748 --> 00:10:48,990 Hellhound versus Crusher. Este o mare atracție. 227 00:10:48,993 --> 00:10:51,003 Acum trebuie să găsesc unul înlocuitor pentru Dash. 228 00:10:51,058 --> 00:10:54,048 A fost foarte important pentru el. Vreau să-l onorez. 229 00:10:55,858 --> 00:10:58,669 Când ai terminat aici ieri, unde s-a dus? 230 00:10:59,093 --> 00:11:02,021 Acasă. M-am uitat la TV. Odihnește-te pentru weekend. 231 00:11:02,024 --> 00:11:05,300 - Poate cineva să confirme asta? -Nu. eram singur. 232 00:11:06,438 --> 00:11:08,438 Vă rog. Nu l-aș răni niciodată lui Dash. 233 00:11:08,541 --> 00:11:10,538 L-am iubit pe tipul acela. Era prietenul meu. 234 00:11:10,541 --> 00:11:13,803 Tipul era o legendă. L-am văzut ajungând la Las Vegas. 235 00:11:14,196 --> 00:11:16,334 Acum, Tawny, pe de altă parte. 236 00:11:16,679 --> 00:11:17,848 Și cum rămâne cu ea? 237 00:11:17,852 --> 00:11:19,334 Era foarte controlatoare. 238 00:11:19,438 --> 00:11:22,921 Pare a fi afectuos. Dar îl avea în palmă. 239 00:11:23,024 --> 00:11:24,600 Nu contează ce ți-a spus ea. 240 00:11:24,603 --> 00:11:26,986 Îi pasă doar de partea ei a vânzărilor de produse. 241 00:11:26,990 --> 00:11:29,403 Aceasta este viața mea. Îmi pasă de oamenii mei. 242 00:11:29,507 --> 00:11:32,438 Ai repetit aici. Dash avea un dulap? 243 00:11:32,541 --> 00:11:35,390 Da, acolo în spate. Totuși, cineva deja a curățat-o. 244 00:11:36,610 --> 00:11:38,245 Cine altcineva ar avea cheia? 245 00:11:38,990 --> 00:11:40,583 Doar Tawny. 246 00:11:44,231 --> 00:11:46,403 Mulțumesc că ai venit, domnule Lightburn. 247 00:11:46,507 --> 00:11:49,300 Wilton. Și vreau să ajut. 248 00:11:49,403 --> 00:11:51,783 Crima asta este asupra noastră afectând foarte mult compania. 249 00:11:52,231 --> 00:11:54,696 Dash făcea parte din familia Lightburn. 250 00:11:54,955 --> 00:11:58,300 Ai angajat Dash Price la Lightburn Movers? Cât timp? 251 00:11:58,403 --> 00:12:00,955 Cinci ani. Am niște luptători pe statul meu de plată. 252 00:12:01,058 --> 00:12:02,300 Sunt muncitori grozavi. 253 00:12:02,403 --> 00:12:05,024 -Ai avut probleme cu unii dintre ei? -Nici unul. 254 00:12:05,127 --> 00:12:08,558 L-am văzut odată purtând o frigider la etaj. Singur. 255 00:12:10,576 --> 00:12:12,390 Clienții l-au iubit. 256 00:12:12,472 --> 00:12:15,890 Orice client sau coleg cine poate să fi ținut ranchiună? 257 00:12:16,783 --> 00:12:19,631 Pentru mine, Era cineva din lumea luptei. 258 00:12:20,403 --> 00:12:22,610 -Poti mentiona numele cuiva? -Nu. 259 00:12:22,614 --> 00:12:25,641 Dar luna trecută a venit la mine. A cerut promovarea la conducerea echipei. 260 00:12:25,645 --> 00:12:27,927 Mi-a spus că vrea să se pensioneze. 261 00:12:29,127 --> 00:12:31,555 Nu se mai simțea în siguranță în ring. 262 00:12:43,058 --> 00:12:44,621 Tawny Bronson? 263 00:12:46,334 --> 00:12:47,893 Poliția St. John! 264 00:13:02,548 --> 00:13:05,272 Vehiculul care a ucis Dash se dublase! 265 00:13:06,717 --> 00:13:08,600 Nu există o rotație dublă aici. 266 00:13:19,334 --> 00:13:22,179 Am înțeles, partenere. Lasă-mă să văd ce crezi. 267 00:13:30,231 --> 00:13:33,507 Hellhound. Ce ți-a atras atenția? 268 00:13:33,610 --> 00:13:35,610 Văd pantofi. Sticlă de apă. 269 00:13:35,714 --> 00:13:38,965 Se pare că aceste lucruri au fost luate din dulapul lui. 270 00:13:39,579 --> 00:13:41,172 Ce este asta? 271 00:13:42,817 --> 00:13:44,645 Nu cred asta Sunt vitamine, nu? 272 00:13:44,748 --> 00:13:47,472 Deci asta este i-a atras atenția. 273 00:13:52,852 --> 00:13:54,183 Să mergem! 274 00:14:09,338 --> 00:14:11,358 În urmărirea unui suspect pe South Line Road! 275 00:14:16,024 --> 00:14:18,293 Poliţie! Nu vă mișcați! 276 00:14:24,817 --> 00:14:26,348 Roti duble. 277 00:14:27,886 --> 00:14:29,979 Mâinile unde le pot vedea. 278 00:14:39,576 --> 00:14:40,645 Ţi-am spus. 279 00:14:40,748 --> 00:14:42,921 Am crezut că tu ești ucigașul, nu un ofițer de poliție. 280 00:14:42,924 --> 00:14:45,021 Habar n-am de ce camionul era acolo. 281 00:14:45,024 --> 00:14:47,624 Sau de ce nu există plăcuță de înmatriculare nici numărul de șasiu. 282 00:14:48,472 --> 00:14:51,024 Să lăsăm camionul deoparte deocamdată. 283 00:14:52,300 --> 00:14:54,231 De ce s-a golit Dulapul lui Dash? 284 00:14:54,334 --> 00:14:56,762 Nu am vrut asta găsiți pastilele. 285 00:14:57,196 --> 00:15:00,093 -Dash a avut foarte multă durere. -De ce nu mergi la doctor? 286 00:15:00,196 --> 00:15:02,576 S-a dus. De cinci ori. 287 00:15:03,510 --> 00:15:05,383 Dar nu a trecut niciodată mai departe. 288 00:15:05,472 --> 00:15:07,352 El s-a ocupat de acestea dureri de cap de ani de zile. 289 00:15:07,355 --> 00:15:09,610 Dar în ultima vreme s-au înrăutățit mult. 290 00:15:09,817 --> 00:15:13,255 Mi-au rămas calmante intervenție chirurgicală prescrisă. 291 00:15:14,162 --> 00:15:15,965 Am vrut doar să ajut. 292 00:15:17,783 --> 00:15:20,265 -Știa că sunt opioide? -Nu. 293 00:15:20,369 --> 00:15:22,224 Nu le-ar avea niciodată acceptat dacă aș ști. 294 00:15:22,227 --> 00:15:26,183 Administrarea de medicamente cuiva fără consimțământul tău este serios. 295 00:15:26,645 --> 00:15:30,296 Era în agonie, înțelegi? A fost o tortură să-l vezi suferind așa. 296 00:15:30,300 --> 00:15:31,924 Nu înțelegi! 297 00:15:34,472 --> 00:15:36,521 Și ne-ai închis în acel depozit. 298 00:15:36,852 --> 00:15:39,683 Pentru că te-ai gândit pe cineva venea după tine. 299 00:15:39,748 --> 00:15:43,024 -OMS? -Nu știu. Poate Shane. 300 00:15:43,127 --> 00:15:45,896 Conflictul lor de ieri Nu a fost izolat? 301 00:15:46,472 --> 00:15:47,638 Nu. 302 00:15:47,679 --> 00:15:51,576 Dash era un moale. Voia să fie prieten cu toată lumea. 303 00:15:51,679 --> 00:15:54,748 Dar Shane a profitat de el. Uneori îl intimida. 304 00:15:54,852 --> 00:15:56,678 Nici măcar nu l-a lăsat să meargă acolo. 305 00:15:56,679 --> 00:15:58,496 Ca aceasta? Mergi acolo? 306 00:15:59,196 --> 00:16:00,634 Pentru a câștiga. 307 00:16:01,541 --> 00:16:05,390 Shane a fost un erou în ring. Dar un răufăcător în viața reală. 308 00:16:05,921 --> 00:16:07,817 Și Shane a vorbit urât despre tine. 309 00:16:07,921 --> 00:16:10,279 A spus că tu îl controlezi pe Dash. 310 00:16:10,990 --> 00:16:13,738 Analgezicele ar putea avea a fost un mod de a face asta. 311 00:16:13,741 --> 00:16:15,148 Tot ceea ce. 312 00:16:18,576 --> 00:16:20,890 Spune-mi ceva, Tawny. Este comun? 313 00:16:20,893 --> 00:16:23,686 Un manager angajat asigurare pentru clientul dvs.? 314 00:16:23,990 --> 00:16:26,407 Aceasta este de pe vremea când ca am fost casatoriti. 315 00:16:27,748 --> 00:16:31,841 L-am păstrat doar pentru cât de mult Am investit în munca lui! 316 00:16:32,403 --> 00:16:33,879 După cum i-am spus deja șefului tău. 317 00:16:33,883 --> 00:16:36,431 Începea pierzându-se în ultima vreme. 318 00:16:36,886 --> 00:16:38,434 Ce a cauzat această schimbare? 319 00:16:38,438 --> 00:16:41,879 Dacă nu era Shane, era ceva legat de munca sa. 320 00:16:43,369 --> 00:16:45,590 În ultima vreme, ceva îl deranja. 321 00:16:46,196 --> 00:16:48,431 Dar nu a vrut să vorbească despre asta. 322 00:16:49,817 --> 00:16:51,269 Nu știu. 323 00:16:54,472 --> 00:16:57,058 Tawny a menționat că Dash a făcut-o probleme cu Lightburn Movers. 324 00:16:57,162 --> 00:16:59,507 Și susține că nu știe nimic despre camion 325 00:16:59,610 --> 00:17:00,886 pe care le-am găsit pe proprietatea dumneavoastră. 326 00:17:00,990 --> 00:17:04,196 Este greu de confirmat proprietatea fără plăcuțe sau număr de șasiu. 327 00:17:04,300 --> 00:17:08,058 Camionul are roți personalizate. Voi găsi cine le-a cumpărat. 328 00:17:08,748 --> 00:17:10,190 Și apoi sunt pastilele. 329 00:17:10,193 --> 00:17:13,117 Da, testul toxicologic a confirmat prezența opioidelor în sânge. 330 00:17:13,121 --> 00:17:16,779 Genul Tawny a spus că a făcut-o. Deci ea spunea adevărul. 331 00:17:16,783 --> 00:17:18,748 Și apoi mai este asta. 332 00:17:19,817 --> 00:17:22,696 Rezidu în care am găsit atât de multe Gâtul lui Dash și camionul. 333 00:17:22,700 --> 00:17:24,431 Aici. Pe volan. 334 00:17:24,583 --> 00:17:26,262 Se pare că ucigașul l-a sugrumat pe Dash 335 00:17:26,265 --> 00:17:28,979 cu un fel de cordon sau lanț vopsit în aur. 336 00:17:28,983 --> 00:17:32,045 Dash purta un lanț atrăgător în fotografia pe care ai arătat-o. 337 00:17:32,048 --> 00:17:34,814 Da, face parte din personalitate de Hellhound. 338 00:17:34,817 --> 00:17:37,507 Fanii pot cumpăra a versiunea ieftină a lanțului 339 00:17:37,610 --> 00:17:39,472 pe care îl cheamă „Câinele mare”. 340 00:17:39,921 --> 00:17:41,145 Apropo de câini. 341 00:17:41,148 --> 00:17:43,676 Unde suntem cu GPS-ul a gulerului Suplex? 342 00:17:43,679 --> 00:17:45,541 Compania are sediul în Coreea de Sud. 343 00:17:45,645 --> 00:17:47,645 Astept datele. 344 00:17:47,748 --> 00:17:49,024 Și cum este Suplex? 345 00:17:49,127 --> 00:17:50,948 Veterinarul crede că ea nu a suferit niciun prejudiciu. 346 00:17:50,952 --> 00:17:53,238 Dar ea este letargică. Nu vrea să mănânce. 347 00:17:53,369 --> 00:17:55,645 Ei bine, și câinii suferă. 348 00:17:56,541 --> 00:17:59,576 E în regulă, Rex. A venit timpul să ne mișcăm. 349 00:17:59,679 --> 00:18:01,921 Stați, băieți. 350 00:18:02,024 --> 00:18:04,393 Tocmai am primit vești pe rotile personalizate. 351 00:18:04,396 --> 00:18:06,083 Au fost cumpărate de Shane Corkman. 352 00:18:06,086 --> 00:18:08,714 Cunoscută ca o stea de lupte, Sfântul, 353 00:18:08,817 --> 00:18:12,231 care nu este doar cel Rivalul lui Hellhound. 354 00:18:12,334 --> 00:18:16,086 El este proprietarul camionului care a fost găsit în casa lui Tawny. 355 00:18:16,090 --> 00:18:18,741 De asemenea, trebuie să te miști. Ne vom ocupa de Lightburn. 356 00:18:18,745 --> 00:18:21,383 Tu aduci "Sfantul" pentru interogatoriu. 357 00:18:22,369 --> 00:18:25,262 -Rex. Haide, partenere. -Singur? 358 00:18:31,127 --> 00:18:33,921 Câte camioane ai în tine companie de mutari, domnule Lightburn? 359 00:18:34,024 --> 00:18:35,231 După cum i-am spus celuilalt polițist, 360 00:18:35,334 --> 00:18:37,807 avem două dube și o camion de cinci tone 361 00:18:37,990 --> 00:18:39,886 ambii au plecat deja. 362 00:18:39,990 --> 00:18:42,424 Și cele două dubițe. 363 00:18:46,334 --> 00:18:47,886 Urmele roților nu se potrivesc. 364 00:18:47,990 --> 00:18:49,438 Și cel de cinci tone? 365 00:18:49,541 --> 00:18:52,276 Oricare dintre angajații tăi L-ai scos aseară? 366 00:18:52,334 --> 00:18:55,162 Camioanele sunt încuiate la ora 17.00. Am fost aici aseară. 367 00:18:55,265 --> 00:18:56,734 Și totul era unde ar trebui să fie. 368 00:18:56,738 --> 00:18:59,400 Nu era niciunul angajati dupa ora 17:00? 369 00:18:59,403 --> 00:19:02,119 Este destul de aglomerat la sfârșitul lunii. Suntem la jumătatea lunii. 370 00:19:02,143 --> 00:19:04,486 Încerc să fiu ușor cu ei. De ce întrebaţi? 371 00:19:04,490 --> 00:19:07,538 Am auzit că poate fi a existat un conflict aici cu Dash. 372 00:19:07,541 --> 00:19:09,576 Cine ți-a spus asta? Tawny? 373 00:19:10,231 --> 00:19:13,403 L-a sunat tot timpul, distrandu-i atentia. 374 00:19:13,507 --> 00:19:15,438 Vedeai cât de tensionat Dash stătea. 375 00:19:15,541 --> 00:19:18,493 Toată presiunea la care se afla făcând din cauza Rumble. 376 00:19:18,783 --> 00:19:21,265 -A vorbit vreodată despre Shane Corkman? -Nu pentru mine. 377 00:19:21,369 --> 00:19:22,886 Dar am auzit zvonuri 378 00:19:22,990 --> 00:19:26,286 că Shane încerca să oprească strângere de fonduri pentru Rumble. 379 00:19:26,334 --> 00:19:27,972 De ce? 380 00:19:28,276 --> 00:19:31,269 În acest fel, el ar putea colecta veniturile din transmisiile în direct. 381 00:19:32,472 --> 00:19:35,021 Într-o zi l-am auzit certându-se despre asta la telefon. 382 00:19:35,024 --> 00:19:37,438 Shane era furios, îl puteai auzi țipând 383 00:19:37,462 --> 00:19:40,938 de cealaltă parte a liniei ameninţând să-l sugrume pe Dash. 384 00:19:46,783 --> 00:19:49,503 Hei! Ce sa întâmplat Când ai încercat să-l aduci pe Shane? 385 00:19:49,507 --> 00:19:50,955 Ei bine, în sfârșit am reușit să-l aduc. 386 00:19:51,058 --> 00:19:53,162 Dar „Sfântul” era puțin iritat. 387 00:19:53,265 --> 00:19:55,817 Când l-am întrebat despre faptele lui. 388 00:19:55,921 --> 00:19:59,038 -A încercat să te atace? -Nu, nu ți-am dat această oportunitate. 389 00:19:59,438 --> 00:20:02,093 -Și punga aia de mazăre congelată? - A sărit peste mine. 390 00:20:02,196 --> 00:20:04,231 -Ce? -Nu, e în regulă. 391 00:20:04,334 --> 00:20:06,679 L-am ocolit cu un pas lateral. 392 00:20:07,196 --> 00:20:09,024 Dar era un post pe lateral. 393 00:20:09,127 --> 00:20:09,817 �. 394 00:20:09,921 --> 00:20:12,817 Dar Shane este cel care ar trebui fii ingrijorat acum. 395 00:20:12,921 --> 00:20:13,958 Că. 396 00:20:13,962 --> 00:20:15,662 A adăugat mai multe una este lista lui lungă. 397 00:20:15,665 --> 00:20:18,534 - Mă duc să mă întind. -Fă-o. 398 00:20:24,438 --> 00:20:26,021 Shane a petrecut toată noaptea în celulă. 399 00:20:26,024 --> 00:20:28,910 Sper că asta ți-a dat ceva timp să se gândească. 400 00:20:29,576 --> 00:20:33,155 - Jesse e bine în dimineața asta? -Doar mândria ta a fost rănită. 401 00:20:33,472 --> 00:20:36,127 independent, A amenința un polițist nu este o glumă. 402 00:20:36,231 --> 00:20:38,300 Pentru mine, Cred că Shane este vinovat. 403 00:20:38,403 --> 00:20:41,438 Dar vreau să analizez mai mult Desktop-ul lui Dash pentru că 404 00:20:41,541 --> 00:20:43,886 Tawny a spus și asta ceva la firma de mutari 405 00:20:43,990 --> 00:20:45,734 ar putea să-l deranjeze pe Dash. 406 00:20:45,738 --> 00:20:48,014 Ei bine, băieți. De fapt, sunt cu un pas înaintea ta. 407 00:20:48,017 --> 00:20:50,021 Am verificat recenziile online ale companiei. 408 00:20:50,024 --> 00:20:53,196 La Lightburn Moving. Au mai multe puncte pozitive. 409 00:20:53,300 --> 00:20:55,576 ceva foarte suspect. 410 00:20:55,679 --> 00:20:58,841 Dar când pleci până la sfârșitul paginii. 411 00:20:58,845 --> 00:21:00,676 Au ceva feedback negativ. 412 00:21:00,679 --> 00:21:02,658 -Vă menționează vreunul dintre ei pe Dash? -Da. 413 00:21:02,662 --> 00:21:04,296 Există o recenzie anonimă în special. 414 00:21:04,300 --> 00:21:06,748 Care acuză compania de corupție. 415 00:21:06,852 --> 00:21:08,438 Menționează Dash după nume. 416 00:21:08,541 --> 00:21:11,334 Îi spune „Hellhound murdar și disprețuitor”. 417 00:21:12,096 --> 00:21:13,865 Cuvintele lor, nu ale mele. 418 00:21:13,955 --> 00:21:16,714 Am urmărit adresa IP a recenziei 419 00:21:16,817 --> 00:21:19,693 la o reprezentanță de mașini aici în oraș. 420 00:21:19,852 --> 00:21:22,921 Și o reprezentanță Este foarte suspect. 421 00:21:30,990 --> 00:21:33,300 Crezi că cineva dealership-ul ar fi putut 422 00:21:33,403 --> 00:21:36,521 de falsificare a controlului auto folosit în crimă. Interesant. 423 00:21:36,524 --> 00:21:39,334 Nu voi lăsa puțin lovitura la cap ma incetineste. 424 00:21:39,438 --> 00:21:42,679 Corect. De asemenea, Vine mama lui Dash. 425 00:21:42,783 --> 00:21:45,048 Jesse, tu ai fost acela Știam cel mai mult despre Dash. 426 00:21:45,052 --> 00:21:46,952 Da. Voi vorbi cu ea. 427 00:21:46,955 --> 00:21:49,476 Haide, Rex. Să vedem niște cauciucuri. 428 00:21:52,231 --> 00:21:55,165 „Sfântul” a petrecut o noapte în chilie, contemplând păcatele tale. 429 00:21:55,169 --> 00:21:56,607 După atacul asupra ta. 430 00:21:56,610 --> 00:21:59,941 Aștept cu nerăbdare să aud ce are de spus. 431 00:22:07,748 --> 00:22:10,438 Ai putea fi acuzatul să reziste arestării. 432 00:22:10,541 --> 00:22:12,990 Sunt în alertă de la moarte. A fost un reflex. 433 00:22:13,093 --> 00:22:15,343 Nu înțeleg cum este un vehicul 434 00:22:15,367 --> 00:22:18,796 înregistrată pe numele tău era pe proprietatea lui Tawny. 435 00:22:19,507 --> 00:22:22,276 Fără șasiu. Fara farfurie. 436 00:22:22,279 --> 00:22:24,607 Acestea sunt crime grave în sine. 437 00:22:24,610 --> 00:22:27,265 Ce vrei sa spui? Unde era camionul meu? 438 00:22:27,369 --> 00:22:29,196 Pe proprietatea lui Tawny. 439 00:22:30,714 --> 00:22:33,127 -Nu stiai asta? -Nu, nu știam asta. 440 00:22:33,231 --> 00:22:35,276 Nici nu știam că sunt pierdut. 441 00:22:35,755 --> 00:22:39,162 Merg cu motocicleta peste tot, bine? Întreabă pe oricine. 442 00:22:39,265 --> 00:22:42,300 Folosesc camionul pentru a ridica lemn sau provizii. 443 00:22:42,403 --> 00:22:44,183 Nu știam că nu era în garajul meu. 444 00:22:44,186 --> 00:22:46,710 Nu este o surpriză că roata ta dublă 445 00:22:46,714 --> 00:22:48,193 corespund celor găsite la locul crimei. 446 00:22:48,196 --> 00:22:51,627 Deci, acest vehicul a fost folosit pentru a trece peste Dash Price. 447 00:22:58,162 --> 00:23:00,472 -Te-am prins. -Uau, omule. 448 00:23:00,576 --> 00:23:02,817 Am găsit fulgi de aur în cabină 449 00:23:02,921 --> 00:23:05,017 care se potrivea cu vopseaua pe gâtul lui Dash. 450 00:23:05,021 --> 00:23:08,458 -Ce ai făcut cu lanțul de aur? -Nu l-am omorât! 451 00:23:09,093 --> 00:23:12,145 ai inteles? Cineva încearcă să mă încadreze! 452 00:23:12,990 --> 00:23:14,024 Wow! 453 00:23:15,507 --> 00:23:17,127 Uite, nu l-am omorât. 454 00:23:17,231 --> 00:23:19,127 Seamănă cu Shane Sfântul pierzi... 455 00:23:20,645 --> 00:23:22,310 aureola ta. 456 00:23:24,955 --> 00:23:26,369 Asculta. 457 00:23:26,472 --> 00:23:29,162 Poate că nu am fost cel mai bun prieten pentru Dash. 458 00:23:29,265 --> 00:23:30,403 îmi pare foarte rău. 459 00:23:30,507 --> 00:23:33,603 Dar am muncit din greu salvează Royal Rumble în onoarea lui. 460 00:23:33,607 --> 00:23:35,917 Rabbittown ar trebui să fie cele mai mici griji ale tale. 461 00:23:35,921 --> 00:23:39,769 Nu te poți lupta a unei acuzații de crimă. 462 00:23:40,714 --> 00:23:42,969 Ar fi bine să angajezi un avocat. 463 00:23:56,955 --> 00:23:59,817 Dnă Price, îmi pare atât de rău pentru pierderea dumneavoastră. 464 00:24:00,438 --> 00:24:01,803 Ai fost aproape? 465 00:24:01,886 --> 00:24:04,355 Ei bine, când Dash era tânăr, multe. 466 00:24:04,852 --> 00:24:07,169 Obișnuia să ajute la școala de duminică. 467 00:24:07,196 --> 00:24:10,162 Și mai recent, ne reconectam. 468 00:24:10,265 --> 00:24:13,817 Dar între timp, A existat vreo perioadă de absență? 469 00:24:14,852 --> 00:24:17,403 Am vrut să-l urmeze pașii tatălui 470 00:24:17,507 --> 00:24:21,369 și devin pastor. Dash era plin de compasiune. 471 00:24:21,472 --> 00:24:24,024 Suficient de talentat pentru a Urmează tradiția tatălui tău. 472 00:24:24,127 --> 00:24:26,345 Dar a mers pe propriul lui drum. 473 00:24:27,679 --> 00:24:31,231 Luptele îl atrage ca un fel de... 474 00:24:32,369 --> 00:24:34,403 lupta divină. 475 00:24:34,507 --> 00:24:36,541 Și circuitul de lupte 476 00:24:36,645 --> 00:24:39,024 unii au văzut lycra și strigăt. 477 00:24:39,127 --> 00:24:42,921 Dar Dash a văzut ceva epic. 478 00:24:43,024 --> 00:24:46,507 David și Goliat, bine versus rău. 479 00:24:46,610 --> 00:24:49,038 A vrut să facă parte din asta. 480 00:24:49,196 --> 00:24:53,127 Eu și tatăl lui Dash, am fost dezamăgiți. 481 00:24:55,369 --> 00:24:57,872 Pe vremea aceea A plecat din Sf. Ioan? 482 00:24:58,058 --> 00:25:00,145 Ani mai târziu, s-a întors. 483 00:25:00,714 --> 00:25:03,714 Dar era o altă persoană. 484 00:25:03,817 --> 00:25:06,672 Poate au fost toate rănile. 485 00:25:06,790 --> 00:25:08,538 Dar cred că e greu. 486 00:25:08,541 --> 00:25:12,093 A fi răufăcător și a fi huiduit în fiecare noapte. 487 00:25:13,955 --> 00:25:16,610 Ai menționat că el se schimbase după rănile sale. 488 00:25:16,714 --> 00:25:18,121 Și mai recent? 489 00:25:18,124 --> 00:25:22,058 Pentru că Tawny a crezut asta era ceva care îl deranja. 490 00:25:22,162 --> 00:25:23,472 Ultima dată când l-am văzut 491 00:25:23,576 --> 00:25:26,427 acum câteva săptămâni, Am intrebat acelasi lucru. 492 00:25:26,631 --> 00:25:30,217 Îmi poți spune dacă ai o problema. 493 00:25:32,034 --> 00:25:35,090 Știi cât de mult urăsc Joacă răufăcătorul din ring. 494 00:25:35,093 --> 00:25:36,817 Acum asta a devenit realitate. 495 00:25:36,921 --> 00:25:38,541 Dacă aveți probleme financiare, 496 00:25:38,645 --> 00:25:40,748 iti multumesc ca m-ai ajutat cu conturile mele. 497 00:25:40,852 --> 00:25:42,738 Dar știi că mă descurc singur. 498 00:25:42,741 --> 00:25:44,176 mama! 499 00:25:45,507 --> 00:25:48,596 Trebuie să pot fi furnizor pentru familie. 500 00:25:49,403 --> 00:25:51,945 Așa că mi-am ținut gura de atâta timp. 501 00:25:53,714 --> 00:25:55,965 Trebuie să fac o întoarcere bruscă. 502 00:25:57,714 --> 00:25:59,058 O întorsătură bruscă, 503 00:25:59,576 --> 00:26:03,555 Se trece de la tip rău la om bun, sau de la răufăcător la erou. 504 00:26:03,645 --> 00:26:06,645 - Cunoașteți termenii luptei. -Da, știu. 505 00:26:08,127 --> 00:26:10,472 Deci Dash plănuia fă ceva eroic. 506 00:26:10,576 --> 00:26:13,265 Cred că a fost ceva de a face cu munca lui. 507 00:26:13,369 --> 00:26:18,507 A spus că îi place să arate oamenilor clienții cât de puternic era. 508 00:26:18,610 --> 00:26:21,672 Dar apoi s-a închis. Nu am vrut să vorbesc despre asta. 509 00:26:22,369 --> 00:26:26,383 Mi-aș fi dorit să fi avut încredere mai mult pe mine sa te sfatuiesc. 510 00:26:26,783 --> 00:26:30,290 Sunt atât de multe lucruri care Mi-aș fi dorit să fi făcut altfel. 511 00:26:33,093 --> 00:26:36,148 Doamnă Price, cred că există cineva aici să te vadă. 512 00:26:36,369 --> 00:26:37,724 Suplex! 513 00:26:39,610 --> 00:26:43,158 Veterinarul l-a trimis aici. Au spus că cineva va fi adoptat. 514 00:26:43,955 --> 00:26:47,521 Să ne ajutăm unii pe alții pentru a depăși acest lucru. Nu-i așa, Suplex? 515 00:26:47,714 --> 00:26:49,252 Ce drăguț! 516 00:26:50,645 --> 00:26:51,990 Da! 517 00:26:57,162 --> 00:26:58,196 Da! 518 00:26:58,300 --> 00:27:00,472 Hai să-ți dăm o mică zgârietură. 519 00:27:00,576 --> 00:27:03,024 Multe și multe zgârieturi, nu? 520 00:27:08,233 --> 00:27:09,873 MAȘINI UZATE 521 00:27:11,403 --> 00:27:12,472 domnule Clarke? 522 00:27:12,576 --> 00:27:13,955 Domnul Clarke a fost tatăl meu. 523 00:27:14,058 --> 00:27:15,886 Vă rog. Poți să-mi spui Barry. 524 00:27:17,196 --> 00:27:18,817 Ce câine frumos ai acolo. 525 00:27:18,921 --> 00:27:22,196 - Avem opțiuni grozave pentru câini. -Nu sunt aici să cumpăr o mașină. 526 00:27:22,300 --> 00:27:24,610 Sunt aici din cauza uciderea lui Dash Price. 527 00:27:24,714 --> 00:27:28,334 Se pare că experiența dvs. cu Lightburn Movers... nu a fost pozitiv. 528 00:27:28,438 --> 00:27:29,962 Este corect? 529 00:27:30,531 --> 00:27:33,510 Nu, nu. Nu a fost bine. 530 00:27:34,679 --> 00:27:36,769 De unde ai știut asta? 531 00:27:37,507 --> 00:27:40,590 Știați cine este Dash Price inainte de a angaja firma? 532 00:27:41,162 --> 00:27:44,852 Dash a fost motivul pentru care Am angajat Lightburn. 533 00:27:51,507 --> 00:27:55,265 Lightburn Movers vă va muta bunuri oriunde trebuie să meargă. 534 00:27:56,083 --> 00:27:58,617 Atunci sunați la dvs campioni ai schimbării. 535 00:27:59,127 --> 00:28:00,617 Bine, campion? 536 00:28:02,714 --> 00:28:04,886 Ai angajat Lightburn să-l întâlnesc pe Dash? 537 00:28:04,990 --> 00:28:07,007 Hellhound! 538 00:28:07,010 --> 00:28:09,524 Sunt fan de când merg luptele cu tatăl meu. 539 00:28:09,714 --> 00:28:11,783 Aceasta era dealerul lui. 540 00:28:11,886 --> 00:28:13,758 A murit acum un an. 541 00:28:14,817 --> 00:28:17,293 Povestește-mi despre experiența ta proastă. 542 00:28:18,334 --> 00:28:19,231 Nimic. 543 00:28:19,334 --> 00:28:21,541 Nu era nimic. 544 00:28:21,645 --> 00:28:23,514 Unele lucruri s-au rupt. 545 00:28:23,576 --> 00:28:25,576 am exagerat. 546 00:28:26,507 --> 00:28:28,586 Ești sigur că asta este? 547 00:28:30,955 --> 00:28:33,748 Aș vrea să te ajut, detective. 548 00:28:33,852 --> 00:28:37,383 Dar eu... pur și simplu nu pot. Am multe de pierdut. 549 00:28:37,576 --> 00:28:40,196 Ai multe de pierdut? Ce ai vrut să spui cu asta? 550 00:28:40,300 --> 00:28:42,121 Este ceva personal. Îmi pare rău. 551 00:28:43,300 --> 00:28:46,190 Voi angaja un avocat dacă încerci să mă forțezi. 552 00:28:49,093 --> 00:28:52,127 Barry, unde ai fost? joi seara? 553 00:28:52,438 --> 00:28:53,838 Aici. 554 00:28:55,162 --> 00:28:57,465 Împachetarea mașinilor. Dar dacă crezi că sunt implicat 555 00:28:57,469 --> 00:28:59,965 în moartea lui Dash, te inseli. 556 00:29:02,369 --> 00:29:03,945 Rex, ce ai crezut? 557 00:29:08,438 --> 00:29:10,493 Acesta este un curent Dash Price suvenir? 558 00:29:10,496 --> 00:29:12,779 Da, totul acolo i-a aparținut tatălui meu. 559 00:29:12,783 --> 00:29:15,334 Inca nu stiu ce sa fac cu toate lucrurile tale. 560 00:29:15,438 --> 00:29:18,231 Da, o să am nevoie pentru ceva legat de cercetare. 561 00:29:18,334 --> 00:29:20,679 Nu, nu, nu, nu. Dacă te pierzi? 562 00:29:20,683 --> 00:29:22,362 Nu va fi, promit. 563 00:29:22,365 --> 00:29:24,903 Da, am avut deja promisiuni de acest tip rupt înainte. 564 00:29:26,817 --> 00:29:29,265 Barry, ai una dintre acele mașini? care poate duplica a 565 00:29:29,289 --> 00:29:32,090 o cheie de masina? Ca aceasta? 566 00:29:32,162 --> 00:29:33,334 Da, desigur. 567 00:29:33,438 --> 00:29:35,690 Vrei o a doua cheie pentru soția ta? 568 00:29:38,162 --> 00:29:42,541 Ce ciudat. A dispărut. Am folosit asta zilele trecute! 569 00:29:42,645 --> 00:29:44,541 Este posibil cineva l-ai imprumutat? 570 00:29:44,645 --> 00:29:48,110 Nu, nu l-aș împrumuta niciodată. Oamenii ar putea fura mașini cu el. 571 00:29:48,679 --> 00:29:51,265 Crezi că Rex a fost? reactioneaza la mirosul de vopsea? 572 00:29:51,369 --> 00:29:53,507 Dacă este curentul care a fost folosită ca armă criminală 573 00:29:53,610 --> 00:29:55,334 mirosea a victimă. 574 00:29:55,438 --> 00:29:58,469 Acum pot exclude această posibilitate. ADN-ul lui Dash nu este în lanț. 575 00:29:58,472 --> 00:30:01,403 Nici al altcuiva. Era curat. 576 00:30:01,507 --> 00:30:03,748 Prin urmare, nu putem exclude-l pe Barry ca suspect. 577 00:30:03,852 --> 00:30:07,052 Sunt de acord că curentul și cheia mașinii sunt suspecți. 578 00:30:07,055 --> 00:30:10,055 Dar o experiență proastă cu Este schimbarea un motiv? 579 00:30:10,058 --> 00:30:13,231 Luptele părea ceva foarte personal pentru Barry. 580 00:30:13,334 --> 00:30:15,369 Implicat în relația cu tatăl său. 581 00:30:15,472 --> 00:30:17,431 Și cred că Dash a fost eroul lui. 582 00:30:17,434 --> 00:30:19,848 Hei. In sfarsit am primit-o extrageți datele GPS 583 00:30:19,852 --> 00:30:21,541 de la gulerul companiei din Seul. 584 00:30:21,645 --> 00:30:24,576 Deci avem o înregistrare a mișcărilor de Dash în ultimele zile? 585 00:30:24,679 --> 00:30:26,024 Da, facem. 586 00:30:26,027 --> 00:30:28,124 Se pare că a luat Suplex peste tot. 587 00:30:28,127 --> 00:30:31,093 Mișcările tale sunt limitate. La casa lui, 588 00:30:31,196 --> 00:30:34,231 Lightburn Movers, Casa lui Tawny și inelul. 589 00:30:34,334 --> 00:30:36,403 Dar uită-te la asta. Există o altă clădire 590 00:30:36,507 --> 00:30:38,817 care arată vizite multiple 591 00:30:38,921 --> 00:30:41,207 în zilele în care a precedat crima. 592 00:30:42,955 --> 00:30:44,455 Acest loc. 593 00:30:57,162 --> 00:31:00,369 Ei bine, a menționat inspectorul 594 00:31:00,472 --> 00:31:03,217 că tot acest loc va fi renovat in curand. 595 00:31:03,221 --> 00:31:05,072 Dar deocamdată 596 00:31:05,576 --> 00:31:08,448 El închiriază ca depozit pentru oameni. 597 00:31:08,452 --> 00:31:11,196 Poate și Lightburn intră în acest câmp. 598 00:31:11,200 --> 00:31:13,262 Acționând ca intermediar și păstrarea unei părți. 599 00:31:13,265 --> 00:31:15,783 Afacerile trebuie să meargă foarte bine. Pentru că aparent 600 00:31:15,886 --> 00:31:18,369 Lightburn dorește să-și extindă contract de închiriere. 601 00:31:18,472 --> 00:31:20,507 Dash a fost aici de mai multe ori în ultimele sale zile. 602 00:31:20,610 --> 00:31:22,927 Trebuie să mai fie ceva în acest loc. 603 00:31:36,445 --> 00:31:38,003 Poate pe aici. 604 00:31:39,507 --> 00:31:40,700 Rex! 605 00:31:41,058 --> 00:31:42,590 Rex, calmează-te! 606 00:31:49,962 --> 00:31:51,834 ce crezi Rex a avertizat? 607 00:31:51,938 --> 00:31:55,024 Nu! Nu atinge poarta aceea. 608 00:31:59,817 --> 00:32:01,210 Asculta. 609 00:32:03,162 --> 00:32:05,596 Ai auzit asta? Poți auzi bâzâitul? 610 00:32:07,403 --> 00:32:10,300 Dacă ești electrizat, Acest șurub vă va avertiza. 611 00:32:14,783 --> 00:32:16,438 -Noastre! -Nu-i aşa? 612 00:32:17,472 --> 00:32:18,852 Bună intuiție, partenere. 613 00:32:18,955 --> 00:32:22,269 Rex, se pare că ai terminat pentru a ne scuti de o călătorie la spital. 614 00:32:23,127 --> 00:32:26,486 Ce fac angajații Lightburn Te ascunzi acolo? 615 00:32:35,507 --> 00:32:37,645 Au instalat un fir sub tensiune sub poartă. 616 00:32:38,679 --> 00:32:41,503 Am oprit comutatorul. Dar o voi tăia pentru orice eventualitate. 617 00:32:41,507 --> 00:32:42,769 Cleşte? 618 00:32:44,265 --> 00:32:46,221 Cleşte de tăiat. Chiar mai bine. 619 00:32:46,231 --> 00:32:47,590 Perfect. 620 00:32:49,479 --> 00:32:51,445 glumesc. 621 00:32:54,783 --> 00:32:58,265 Cred că voi cumpăra o trusă de scule. Urăsc să sun un electrician. 622 00:32:58,369 --> 00:32:59,990 - Piuliță de conectare? -De ce nu? 623 00:33:00,093 --> 00:33:02,369 Pentru că configurația mea Este complet personalizat. 624 00:33:02,472 --> 00:33:05,748 Nu am nevoie de nimeni să se miște în circuitul de izolare al PC-ului meu. 625 00:33:07,472 --> 00:33:08,745 Ai spus link nut? 626 00:33:08,748 --> 00:33:10,248 Rămâi cu ceea ce știi, Jesse. 627 00:33:10,434 --> 00:33:11,434 Poate îl voi suna pe Rex 628 00:33:11,438 --> 00:33:14,024 ori de câte ori ai nevoie de ajutor conectat la PC-ul meu. 629 00:33:14,127 --> 00:33:17,058 Gata. Foarte sigur. 630 00:33:17,062 --> 00:33:18,652 E bine, partenere? 631 00:33:19,058 --> 00:33:20,827 Poți merge înainte. 632 00:33:21,576 --> 00:33:22,579 eu primul? 633 00:33:22,583 --> 00:33:24,621 Rex a dat OK, așa că da. 634 00:33:27,576 --> 00:33:29,993 - Ești sigur că e oprit? -Sunt sigur. 635 00:33:30,162 --> 00:33:31,855 Este oprit. 636 00:33:36,610 --> 00:33:38,886 Bine, ce avem aici? 637 00:33:39,990 --> 00:33:42,886 Cutii etichetate cu nume de familie ale oamenilor. 638 00:33:42,990 --> 00:33:46,438 Trebuie să existe o poveste de viață pentru fiecare dintre ei. 639 00:33:49,300 --> 00:33:52,403 Ciudat. rochie de mireasa, albume foto. 640 00:33:52,507 --> 00:33:55,379 Este genul de lucru pe care oamenii se țin în mod normal cu ei. 641 00:33:55,796 --> 00:33:58,362 Mama a păstrat toate pantofi pentru bebeluși până la capăt. 642 00:33:58,679 --> 00:33:59,334 Legal. 643 00:33:59,438 --> 00:34:00,265 Ei bine... 644 00:34:00,990 --> 00:34:02,127 Scrisori de dragoste. 645 00:34:02,231 --> 00:34:03,879 Nu stiu de ce cineva Aș vrea asta aici. 646 00:34:03,883 --> 00:34:04,986 Doar adună praf. 647 00:34:04,990 --> 00:34:07,024 ale mele sunt toate pe HD-uri externe. 648 00:34:08,162 --> 00:34:09,769 Ce este, Rex? 649 00:34:14,576 --> 00:34:16,158 Arată ca o urnă. 650 00:34:16,162 --> 00:34:18,862 Dar cum a ajuns într-un depozit? 651 00:34:19,541 --> 00:34:21,079 Murray Clarke. 652 00:34:21,783 --> 00:34:23,827 Tatăl decedat al lui Barry Clarke. 653 00:34:24,334 --> 00:34:27,721 Rex trebuie să fi recunoscut mirosul din biroul dealerului. 654 00:34:29,058 --> 00:34:31,748 Barry a spus că nu poate vorbi. Pentru că avea multe de pierdut. 655 00:34:31,852 --> 00:34:34,069 Poate asta a fost. 656 00:34:40,241 --> 00:34:43,090 Avocatul tău a găsit un vecin care a mărturisit că te-a văzut 657 00:34:43,093 --> 00:34:45,058 prin fereastră în dimineața crimei. 658 00:34:45,162 --> 00:34:47,141 Am spus deja că nu l-am omorât. 659 00:34:47,162 --> 00:34:49,296 Dar l-au ucis cu camionul lor. 660 00:34:49,300 --> 00:34:51,396 Știi cum au făcut-o? acces la cheile tale? 661 00:34:51,400 --> 00:34:52,883 Nu știu. 662 00:34:52,886 --> 00:34:54,638 Atârn cheile de cârlig sala de sport cand ma antrenez. 663 00:34:54,641 --> 00:34:56,165 Ar fi putut fi oricine. 664 00:34:56,438 --> 00:34:57,369 Știu. 665 00:34:57,714 --> 00:35:00,990 Spune-mi mai multe despre munca lui Dash la Lightburn. 666 00:35:01,093 --> 00:35:03,645 Tipul acela. Și șeful lor, Wilton. 667 00:35:03,748 --> 00:35:05,858 Da, apare și la sală. 668 00:35:05,921 --> 00:35:07,324 Emite o atmosferă ciudată. 669 00:35:07,327 --> 00:35:09,090 Dash obișnuia să creadă că este grozav. 670 00:35:09,093 --> 00:35:11,590 Dar în ultima vreme, nici nu a pomenit. 671 00:35:11,886 --> 00:35:14,779 Uite, trebuie să plec de aici. Royal Rumble începe în câteva ore. 672 00:35:14,783 --> 00:35:16,658 Am întârziat deja. 673 00:35:16,662 --> 00:35:19,003 Trebuie să mă asigur că asta sa întâmplat pentru Dash, știi? 674 00:35:19,007 --> 00:35:21,831 Fă-mi o favoare. Află cine a făcut asta. 675 00:35:25,714 --> 00:35:27,179 E bine. 676 00:35:35,921 --> 00:35:38,145 Am găsit rămășițele tatălui meu, și sunt în siguranță. 677 00:35:38,148 --> 00:35:40,572 Alături de multe amintiri informațiile personale ale altor persoane. 678 00:35:40,576 --> 00:35:42,469 Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme. E-mailul spunea 679 00:35:42,472 --> 00:35:44,645 că le-ar păstra şi nimeni nu l-ar găsi. 680 00:35:44,748 --> 00:35:46,921 Dacă aș suna la poliție? L-ar arunca. 681 00:35:47,024 --> 00:35:49,445 -Nu mi-am putut asuma acest risc. - Respiră adânc. 682 00:35:49,448 --> 00:35:51,510 Spune-mi povestea de la început. 683 00:35:52,162 --> 00:35:54,252 În ziua mutării, multe dintre lucrurile mele 684 00:35:54,276 --> 00:35:56,490 Nu au ajuns la noua casă. Lucruri foarte personale. 685 00:35:56,541 --> 00:35:58,262 Și Dash era cel care se ocupa de echipă. 686 00:35:58,265 --> 00:36:00,093 Imediat ce am observat lipsa. 687 00:36:00,196 --> 00:36:02,952 A existat deja un e-mail trimis de Dash dintr-un cont Lightburn. 688 00:36:02,955 --> 00:36:05,158 Ar exista taxe suplimentare. Și confirmă că sunt de acord. 689 00:36:05,162 --> 00:36:08,779 Și-au păstrat bunurile ca garanție până când ați plătit. 690 00:36:08,783 --> 00:36:10,469 Eram foarte supărat. 691 00:36:10,472 --> 00:36:12,607 E-mailul spunea că am fost de acord cu asta când am semnat contractul. 692 00:36:12,610 --> 00:36:13,817 Era în litere mici. 693 00:36:13,921 --> 00:36:16,231 Au perceput chiar și taxe de stocare ca eu sa platesc. 694 00:36:16,334 --> 00:36:19,872 Atunci au amenințat arunca rămășițele tatălui meu la gunoi. 695 00:36:20,369 --> 00:36:23,424 -Ar trebui să fii supărat pe Dash. - Și cu inima frântă, omule. 696 00:36:24,300 --> 00:36:26,024 Tipul ăsta a fost eroul meu. 697 00:36:26,127 --> 00:36:28,503 Eu și tatăl meu obișnuiam du-te să-i vezi luptele. 698 00:36:28,507 --> 00:36:30,310 Deci s-a întâmplat asta? 699 00:36:31,162 --> 00:36:33,552 Te-ai confruntat vreodată cu Dash? 700 00:36:34,893 --> 00:36:37,383 M-am dus să-l confrunt cu privire la e-mail. 701 00:36:39,127 --> 00:36:41,783 Nu pot să cred că te-am admirat atât de mult! 702 00:36:41,886 --> 00:36:44,290 Ești cel mai rău dintre cei mai răi oameni pentru ce mi-ai facut! 703 00:36:44,334 --> 00:36:46,183 Ai grijă ce spui. 704 00:36:47,196 --> 00:36:49,476 Nu știi cum care se implică. 705 00:36:50,300 --> 00:36:52,710 Credeam că spunea asta ca o amenințare. 706 00:36:52,714 --> 00:36:54,565 Dar el a fost cel care a ajuns mort, deci... 707 00:36:54,886 --> 00:36:57,390 Poate că Dash a vrut să mă protejeze. 708 00:36:58,127 --> 00:37:01,007 Poate că Dash nu știa Ești binevenit până îți spun. 709 00:37:01,010 --> 00:37:04,334 Și s-a dus să se confrunte cu cine a fost de fapt în spatele loviturii de stat. 710 00:37:04,955 --> 00:37:06,193 Este posibil. 711 00:37:06,196 --> 00:37:08,776 Crezi că asta este a cauzat moartea lui Dash? 712 00:37:08,886 --> 00:37:10,221 Apărați oameni ca mine? 713 00:37:10,224 --> 00:37:12,586 Poate că până la urmă era doar o față. 714 00:37:14,369 --> 00:37:16,010 Dacă îl găsesc pe tipul rău cu adevărat. 715 00:37:16,014 --> 00:37:18,303 Lăsați asta în seama nouă, dle Clarke. 716 00:37:27,038 --> 00:37:30,783 Lightburn Movers extorcă clienti contra cost? 717 00:37:30,886 --> 00:37:32,817 Da, este o înșelătorie comună în unele orașe. 718 00:37:32,921 --> 00:37:34,255 Nu l-am văzut niciodată aici. 719 00:37:34,258 --> 00:37:37,434 Wilton putea prinde cu ușurință cinci ani pentru acest tip de extorcare. 720 00:37:37,438 --> 00:37:41,403 Dacă Wilton credea că Dash As anunta autoritatile. 721 00:37:41,507 --> 00:37:42,538 Cu siguranță dă un motiv. 722 00:37:42,541 --> 00:37:45,252 Dar nu avem suficiente dovezi pentru o condamnare pentru crimă. 723 00:37:45,255 --> 00:37:49,014 Mai întâi, să-l găsim și să-l arestăm înainte ca el să fugă. 724 00:37:49,017 --> 00:37:51,593 Cred că știu unde îl putem găsi. 725 00:37:52,610 --> 00:37:56,479 Wilton a devenit sponsorul de la Rabbittown Rumble? 726 00:37:56,483 --> 00:37:58,710 Am doar o întrebare. 727 00:37:58,714 --> 00:38:00,758 Ești gata să bubui? 728 00:38:02,300 --> 00:38:03,369 Da. 729 00:38:07,790 --> 00:38:09,431 E o luptă până la capăt, băieți! 730 00:38:12,000 --> 00:38:14,572 Toate încasările vor merge către � „Labele pe stâncă”! 731 00:38:15,472 --> 00:38:18,748 Dante Von Doom o face pe a lui mai bine să rămâi bine! 732 00:38:18,852 --> 00:38:20,758 Dar se pare că vine lovitura de stat! 733 00:38:22,886 --> 00:38:24,645 Am înțeles! Ai promis lumii... 734 00:38:24,748 --> 00:38:27,679 Mark, am ochii pe Wilton. Se ceartă cu Shane. 735 00:38:27,783 --> 00:38:30,403 Încercați să ascultați ce spun ei. Dar fii discret. 736 00:38:30,407 --> 00:38:33,527 Nu vrem probleme cu Wilton cu toți acești spectatori în jur. 737 00:38:33,531 --> 00:38:35,576 Pune mâna jos, Jesse. 738 00:38:35,679 --> 00:38:38,390 Ai spus că vei plăti înlocuirea lui Dash să devină sponsor. 739 00:38:38,393 --> 00:38:41,158 Relaxați-vă! Amintiți-vă: acest lucru nu are Nimic de-a face cu tine sau cu inelul! 740 00:38:41,162 --> 00:38:43,890 -� despre comunitate! -Ai dat faliment. 741 00:38:43,893 --> 00:38:46,521 Acum trebuie să mă întorc la sună după zece ani. 742 00:38:47,610 --> 00:38:50,196 Relaxați-vă. Toate acestea sunt despre Dash. Corect? 743 00:38:50,300 --> 00:38:51,869 -Da. -Asta contează. 744 00:38:53,752 --> 00:38:55,607 Tu vei fi fata campaniei, nu? 745 00:38:55,610 --> 00:38:57,541 Marele erou! 746 00:38:58,196 --> 00:38:59,255 Unul! 747 00:39:00,541 --> 00:39:01,600 Două! 748 00:39:02,507 --> 00:39:03,531 Trei! 749 00:39:05,058 --> 00:39:06,117 Da!!! 750 00:39:07,334 --> 00:39:09,886 Și câștigătorul Este „Arrastão”! 751 00:39:13,027 --> 00:39:14,596 Vă mulțumesc mult tuturor! 752 00:39:15,334 --> 00:39:16,369 Mulţumesc! 753 00:39:16,372 --> 00:39:19,127 Toată lumea aici în persoană si online! 754 00:39:19,231 --> 00:39:21,127 Bun venit la un eveniment minunat. 755 00:39:21,231 --> 00:39:22,748 Pentru o cauză minunată! 756 00:39:22,852 --> 00:39:25,093 Salvarea animalelor „Labele pe stâncă”! 757 00:39:25,196 --> 00:39:26,386 Aplauda! 758 00:39:26,852 --> 00:39:30,058 Și Lightburn Movers este foarte mândru 759 00:39:30,162 --> 00:39:31,969 sa fii noul sponsor! 760 00:39:33,058 --> 00:39:35,093 Și fac toate astea. 761 00:39:35,196 --> 00:39:36,955 Pentru dragul meu prieten, 762 00:39:37,058 --> 00:39:40,610 decedatul, Dash Price, Hârul Iadului! 763 00:39:47,817 --> 00:39:50,058 Vino la Lightburn dacă are nevoie de schimbări. 764 00:39:50,162 --> 00:39:51,193 Frumuseţe! 765 00:39:51,196 --> 00:39:53,245 De ce nu spui adevărul? 766 00:39:53,334 --> 00:39:56,369 Acesta este Barry Clarke. S-ar putea să ne confruntăm cu o problemă. 767 00:39:56,714 --> 00:39:59,476 De ce nu-mi spui care este al tău? Adevărat model de afaceri, Wilton? 768 00:39:59,507 --> 00:40:00,196 Desigur. 769 00:40:00,300 --> 00:40:02,472 Omul acesta a furat cenușa tatălui meu 770 00:40:02,576 --> 00:40:06,248 și i-a amenințat că îi aruncă la gunoi. Dacă nu i-am plătit onorariile! 771 00:40:06,817 --> 00:40:10,196 Este un escroc! Și a încercat să dea vina pe Dash! 772 00:40:10,300 --> 00:40:11,596 Calma! 773 00:40:13,472 --> 00:40:15,434 Cred că ceea ce avem aici este a 774 00:40:15,438 --> 00:40:19,058 un client care nu citeste corect contractul 775 00:40:19,162 --> 00:40:22,300 si poate trece pentru... doliu irațional! 776 00:40:22,403 --> 00:40:24,438 L-ai ucis, nu-i așa? 777 00:40:28,886 --> 00:40:30,252 Rex, haide. 778 00:41:05,990 --> 00:41:08,090 Ești prins în capcană uciderea lui Dash Price. 779 00:41:08,093 --> 00:41:09,572 Nu a fost suficient să-l fi ucis. 780 00:41:09,576 --> 00:41:11,852 A trebuit să incrimineze oamenii nevinovat de crimă. 781 00:41:11,855 --> 00:41:14,745 Tawny, Shane, acești oameni sunt departe de a fi nevinovat. Sunt gunoi. 782 00:41:14,748 --> 00:41:17,665 - În plus, nu ai nicio dovadă. - Acolo te înşeli. 783 00:41:17,748 --> 00:41:21,321 Am găsit duplicatorul de chei păstrat în biroul tău. 784 00:41:21,955 --> 00:41:23,500 Îți promit, Barry. 785 00:41:23,503 --> 00:41:25,779 Să returnăm urna tatălui tău. 786 00:41:25,783 --> 00:41:28,003 Vă mulțumesc foarte mult tuturor pentru tot. 787 00:41:28,162 --> 00:41:30,658 Acum regret îndoindu-se de Dash. 788 00:41:31,127 --> 00:41:33,165 Aș vrea să vă pot spune... 789 00:41:33,576 --> 00:41:36,748 El este încă al meu tip bun și erou preferat. 790 00:41:37,990 --> 00:41:40,296 Pot să am atenția tuturor, vă rog? 791 00:41:42,921 --> 00:41:46,507 În primul rând, aș dori să mulțumesc la doi dintre cei mai buni polițiști 792 00:41:46,610 --> 00:41:48,283 peste tot orasul! 793 00:41:48,369 --> 00:41:50,783 Hudson, Rex, vino aici! 794 00:42:02,472 --> 00:42:03,803 Mulţumesc. 795 00:42:05,655 --> 00:42:10,290 Transmisiunea noastră în direct a devenit viral cu arestarea filmată! 796 00:42:11,127 --> 00:42:13,748 Sunt foarte fericit să spun asta, acel „Labele pe stâncă” 797 00:42:13,852 --> 00:42:17,265 nu va trebui să vă faceți griji cu bani de mult timp! 798 00:42:19,334 --> 00:42:20,886 Foarte bun! 799 00:42:24,772 --> 00:42:28,886 Vreau să dedic această luptă unui bărbat. 800 00:42:28,990 --> 00:42:32,990 În cine va fi un erou inimile noastre pentru totdeauna. 801 00:42:33,886 --> 00:42:36,748 Acela, singurul!! 802 00:42:36,852 --> 00:42:40,990 Dash Price, The Hellhound!! 803 00:42:41,472 --> 00:42:42,603 Că. 804 00:42:53,886 --> 00:42:56,396 Toate bune! Să facem asta încă o dată de Dash! 805 00:43:03,704 --> 00:43:08,224 Subtitrare: Aylton1245