00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,703 --> 00:00:03,763
<ط>في السابق
"كيفية الهروب بالقتل"...
2
00:00:03,789 --> 00:00:05,919
كل عام أختار
أربعة طلاب ليأتوا للعمل بالنسبة لي.
3
00:00:05,945 --> 00:00:09,023
الطالب المتفوق يحصل على هذا.
تعال واحصل على جائزتك يا سيد والش.
4
00:00:09,049 --> 00:00:10,965
زوجتي تعتقد أنني نمت مع أحد طلابي؟
5
00:00:11,001 --> 00:00:12,450
لقد حدث ذلك من قبل!
6
00:00:12,486 --> 00:00:13,985
لم يكن هناك شيء يحدث
معي ومع تلك الفتاة.
7
00:00:14,021 --> 00:00:15,520
يتعلق الأمر بجريمة قتل ليلى ستانجارد.
8
00:00:15,555 --> 00:00:16,905
عرفها سام.
9
00:00:16,940 --> 00:00:19,024
كان من المفترض أن يكون في جامعة ييل
ليلة مقتلها،
10
00:00:19,059 --> 00:00:20,291
وأحتاج منك أن تخبرني
11
00:00:20,327 --> 00:00:21,843
- أن عذره يتحقق.
- تمام.
12
00:00:21,895 --> 00:00:23,171
أنت تؤذيني!
13
00:00:23,197 --> 00:00:25,585
ريبيكا! لا تقل شيئا!
14
00:00:28,024 --> 00:00:28,945
الرؤوس، نحصل على الجسم.
15
00:00:28,971 --> 00:00:30,421
ذيول، نتركها حيث هي.
16
00:00:30,447 --> 00:00:32,013
إنها الطريقة الوحيدة لتدمير الحمض النووي.
17
00:00:33,457 --> 00:00:36,954
ريبيكا، لقد تم الأمر. أنت آمن الآن.
18
00:01:01,739 --> 00:01:04,389
ميكايلا، الوقوف.
19
00:01:04,425 --> 00:01:06,175
نحن بحاجة إلى المغادرة. هل تفهم؟
20
00:01:06,177 --> 00:01:07,059
ميكايلا!
21
00:01:07,111 --> 00:01:08,577
كونور، توقف!
22
00:01:08,629 --> 00:01:12,364
ميكايلا,
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
23
00:01:12,399 --> 00:01:14,716
ميكايلا. انظر إليَّ.
24
00:01:16,020 --> 00:01:17,236
كل شيء سيكون على ما يرام.
25
00:01:17,271 --> 00:01:19,288
إنها ليست بخير. هل أنت أعمى؟
26
00:01:19,290 --> 00:01:21,874
عقلها الصغير المثالي لا يمكنه التعامل مع هذا.
27
00:01:21,909 --> 00:01:24,044
أيمكنك سماعي؟
28
00:01:25,312 --> 00:01:26,645
ميكايلا؟
29
00:01:45,699 --> 00:01:47,683
أوه.
30
00:01:48,710 --> 00:01:52,829
لماذا لا أترك وظيفتي، وأنتقل إلى فيلادلفيا،
31
00:01:53,614 --> 00:01:55,447
ويمكنني أن أكون زوجتك الكأس؟
32
00:01:57,201 --> 00:01:59,385
لأنني لن أتزوج خاسراً
33
00:01:59,437 --> 00:02:02,121
حسنًا، سأظل أنا.
34
00:02:02,156 --> 00:02:05,140
أود فقط، كما تعلمون،
المزيد من الوقت بين يدي
35
00:02:05,142 --> 00:02:07,993
حتى أتمكن من طهي العشاء لنا...
36
00:02:08,029 --> 00:02:09,561
ويمكنني الاعتناء بالأطفال.
37
00:02:09,597 --> 00:02:11,947
اه. "طفل." واحد. مم.
38
00:02:11,949 --> 00:02:15,818
و... المربية سوف تعتني بالأمر.
39
00:02:17,838 --> 00:02:19,505
وسوف يطبخ لنا الشيف العشاء.
40
00:02:19,557 --> 00:02:22,408
وأنا وأنت سوف نسيطر على العالم.
41
00:02:22,443 --> 00:02:24,176
أوه.
42
00:02:29,328 --> 00:02:31,579
- أوهه.
- ماذا؟ ما هذا؟
43
00:02:31,605 --> 00:02:33,121
لا بد لي من الوصول إلى المكتب.
44
00:02:33,147 --> 00:02:34,513
نحن نلتقط عميلاً جديدًا في السجن.
45
00:02:34,565 --> 00:02:35,931
لقد وصلت للتو إلى هنا. تعال.
46
00:02:35,983 --> 00:02:38,400
البروفيسور كيتنغ لا يهتم.
47
00:02:38,452 --> 00:02:40,069
حسنًا، حسنًا،
على الأقل دعني أرافقك إلى المكتب
48
00:02:40,121 --> 00:02:41,804
ما أنا، 10 سنوات؟
49
00:02:41,839 --> 00:02:43,105
ألا تشاهد الأخبار؟
50
00:02:43,140 --> 00:02:44,390
يتم قتل الطلاب هناك.
51
00:02:58,105 --> 00:02:59,238
المشتبه بهما،
52
00:02:59,290 --> 00:03:00,956
غريفين أورايلي وريبيكا سوتر
53
00:03:00,958 --> 00:03:02,958
تم القبض عليهما خلال بعد ساعة من بعضهما البعض.
54
00:03:02,994 --> 00:03:04,810
مرحبًا، أنا أبحث عن معلومات
55
00:03:04,845 --> 00:03:06,895
على شخص محتجز يُدعى ريبيكا سوتر.
56
00:03:06,897 --> 00:03:08,247
- يضعط؟
- اعذرني؟
57
00:03:08,282 --> 00:03:09,965
هل أنت صحافي أم محامي؟
58
00:03:10,017 --> 00:03:11,467
إذا كنت مع الصحافة، اغضب.
59
00:03:11,502 --> 00:03:13,335
إذا كنت محامياً، فأنا بحاجة لرؤية بطاقة الهوية.
60
00:03:35,092 --> 00:03:36,808
الأنثى المشتبه بها
لا نعرف الكثير عنها،
61
00:03:36,844 --> 00:03:38,160
وبصراحة، إنها ليست من شأننا.
62
00:03:38,195 --> 00:03:40,228
لكن أعتقد أنني أتحدث باسم الجميع
منا في الإدارة
63
00:03:40,264 --> 00:03:43,185
عندما أقول أننا نقف خلف غريفين أورايلي
64
00:03:43,211 --> 00:03:44,927
ونحن نؤمن ببراءته.
65
00:03:44,953 --> 00:03:48,138
ولحسن الحظ، قام بدفع الكفالة
وأفرج عنه هذا الصباح.
66
00:03:48,173 --> 00:03:50,040
إنه طفل عظيم، يعيش حياة نظيفة.
67
00:03:50,075 --> 00:03:51,558
وبطبيعة الحال، مكتب الرئيس
68
00:03:51,610 --> 00:03:53,877
رسميا لا يمكن أن تأخذ
موقف في محاكمته.
69
00:03:53,912 --> 00:03:55,645
لأن عائلة الضحية تبرعت
70
00:03:55,681 --> 00:03:59,086
أكثر من 8 ملايين دولار إلى
الجامعة العام الماضي وحده.
71
00:03:59,112 --> 00:04:01,679
ولكن، بعد ذلك، الحصول على النجم
قورتربك أدين بالقتل
72
00:04:01,705 --> 00:04:04,548
يسبب ضررا لا يوصف ل
برنامج رياضي كامل .
73
00:04:05,285 --> 00:04:09,218
أناليس، أنت وسام لديكما
كانت أصولًا عظيمة لنا هنا،
74
00:04:09,244 --> 00:04:10,427
وأعتقد أنه من العدل أن نقول
75
00:04:10,453 --> 00:04:12,286
لقد تلقيت سخية
حزمة التعويضات
76
00:04:12,313 --> 00:04:15,381
وحرية غير مسبوقة
في إجراء الفصول الدراسية الخاصة بك
77
00:04:15,417 --> 00:04:16,983
مع عدم وجود مراقبة عمليا.
78
00:04:17,018 --> 00:04:18,584
أحضر الطلاب إلى هنا نتيجة لذلك.
79
00:04:18,620 --> 00:04:19,719
نعم، نحن نعرف ذلك.
80
00:04:19,754 --> 00:04:21,554
ولكننا لم نطلب الكثير
81
00:04:21,556 --> 00:04:23,890
لكنك تسأل الآن.
82
00:04:25,477 --> 00:04:28,327
نريد منك أن تمثل السيد أورايلي.
83
00:04:31,950 --> 00:04:34,066
سأفكر في الأمر.
84
00:04:38,643 --> 00:04:40,623
- هذا أنا.
- أنا تحت المراقبة.
85
00:04:40,658 --> 00:04:42,158
لا يمكنك الاتصال بي.
86
00:04:42,210 --> 00:04:43,409
أعرف، لكن الجامعة تريدني
87
00:04:43,461 --> 00:04:46,078
لتمثيل لاعب كرة القدم، وأنا...
88
00:04:47,582 --> 00:04:49,916
لا أستطيع أن أعطيهم إجابة
حتى أعرف عن سام.
89
00:04:49,968 --> 00:04:52,752
أنا في نيو هيفن الآن،
التحقق من عذره.
90
00:04:52,804 --> 00:04:54,137
سأتصل بك عندما أعرف شيئا.
91
00:04:59,027 --> 00:05:01,060
أهلاً.
92
00:05:01,095 --> 00:05:03,513
هل أنت ناتالي من
قسم الطب النفسي بجامعة ييل؟
93
00:05:03,565 --> 00:05:04,597
هل أعرفك؟
94
00:05:04,649 --> 00:05:06,432
زميلك في العمل قال أنني سأجدك هنا.
95
00:05:06,484 --> 00:05:09,652
كانت هناك محاضرة لك
المقرر قبل بضعة أسابيع
96
00:05:09,687 --> 00:05:11,103
يضم أستاذًا من فيلي.
97
00:05:11,105 --> 00:05:13,105
أوه، دكتور سام كيتنغ، صحيح.
98
00:05:13,107 --> 00:05:14,490
كنت أتساءل إذا كان لديك
99
00:05:14,526 --> 00:05:15,775
نسخة من المحاضرة بالفيديو.
100
00:05:15,860 --> 00:05:17,276
لم نسجل أي شيء في تلك الليلة.
101
00:05:17,278 --> 00:05:20,746
وإذا فعلنا ذلك، فسيكون الأمر مملاً للغاية.
102
00:05:20,782 --> 00:05:22,782
الدكتور كيتنغ لم يحضر.
103
00:05:22,784 --> 00:05:24,750
حقًا؟
104
00:05:24,786 --> 00:05:28,037
قال أنه أصيب بتسمم غذائي
ألغيت في اللحظة الأخيرة.
105
00:05:28,089 --> 00:05:29,956
لقد أزعج دين رينولدز حقًا أيضًا.
106
00:05:30,008 --> 00:05:32,458
لقد كانت تتودد للدكتورة.
كيتنغ لمنصب هنا،
107
00:05:32,510 --> 00:05:34,794
لكن بعد أن ينفجر هكذا..
108
00:05:35,164 --> 00:05:38,406
المزامنة والتصحيحات بواسطة dreaMaker7
www.MY-SUBS.com
109
00:05:46,474 --> 00:05:48,391
البروفيسور كيتنغ. أهلاً.
110
00:05:48,443 --> 00:05:50,476
هذا خطيبي، (إيدن ووكر).
111
00:05:50,478 --> 00:05:52,645
يعمل لدى عمدة نيويورك.
112
00:05:52,647 --> 00:05:55,731
ميكايلا تتحدث كثيرا عنك.
113
00:05:57,801 --> 00:05:59,084
لا تتأخر مرة أخرى.
114
00:06:02,123 --> 00:06:03,372
لذا، فهي ليست دافئة تمامًا.
115
00:06:03,408 --> 00:06:05,041
هذا هو، بعل المستقبل؟
116
00:06:05,076 --> 00:06:07,994
أيدن، قابل آشر وويس ولورين.
117
00:06:07,996 --> 00:06:09,245
لوريل.
118
00:06:09,297 --> 00:06:12,331
ايدن ووكر الغريب.
119
00:06:12,333 --> 00:06:13,416
كونور والش؟!
120
00:06:14,752 --> 00:06:16,002
يا إلهي!
121
00:06:16,054 --> 00:06:17,503
هل تعرفان بعضكما البعض؟
122
00:06:17,505 --> 00:06:19,171
نعم! نحن... ذهبنا إلى
المدرسة الداخلية معا.
123
00:06:19,224 --> 00:06:21,173
من الجيد رؤيتك يا رجل. هاه.
124
00:06:21,175 --> 00:06:22,508
إذن، هذا هو خطيبك.
125
00:06:22,560 --> 00:06:23,893
نعم. اه.
126
00:06:23,928 --> 00:06:26,846
أعتقد أن لدينا قواسم مشتركة أكثر مما كنت أعتقد.
127
00:06:32,469 --> 00:06:34,102
الضابط نيلسون.
128
00:06:39,277 --> 00:06:41,027
مرحبًا، هذا آي تي. يا راجل تعرف...
129
00:06:41,079 --> 00:06:43,362
هل تعتقد أنه سيكون قادرا على فتح الهاتف؟
130
00:06:43,364 --> 00:06:45,448
هل أصبحت هاكرًا يا قائمة الانتظار؟
131
00:06:45,500 --> 00:06:48,417
أنا-لدي صديق
الذي نسي رمز المرور الخاص به.
132
00:06:48,453 --> 00:06:49,835
حقًا؟
133
00:06:49,871 --> 00:06:51,203
هل لديك صديق؟
134
00:06:51,205 --> 00:06:53,623
أنظر من هنا... أستاذ كيتنج.
135
00:06:53,675 --> 00:06:55,715
لديك عميل لي في السجن...
باولا ميرفي.
136
00:06:55,760 --> 00:06:57,543
سيدة "الجنس في الحديقة". نعم، إنها هنا.
137
00:06:57,595 --> 00:07:00,046
هذا كل شيء؟
قضيتنا الجديدة الساخنة هي عاهرة في الحديقة؟
138
00:07:00,098 --> 00:07:01,547
إنها صديقة لصديقة.
139
00:07:01,599 --> 00:07:03,266
ليست كل حالة هي قاتل متسلسل.
140
00:07:03,301 --> 00:07:04,767
تريد أن تصبح البروفيسور كيتنغ في يوم من الأيام،
141
00:07:04,802 --> 00:07:06,302
يمكنك بناء قاعدة عملاء من الألف إلى الياء،
142
00:07:06,354 --> 00:07:09,312
لذا اصمت وتعلم.
143
00:07:13,027 --> 00:07:15,778
واو، هذه ليست عاهرة، هذه أم.
144
00:07:15,813 --> 00:07:17,396
عبقري.
145
00:07:17,448 --> 00:07:19,065
سيدة ميرفي، أنا أناليس كيتنغ.
146
00:07:19,067 --> 00:07:20,066
اه الحمد لله.
147
00:07:20,118 --> 00:07:21,638
لا أعرف كيف سأرد لك الجميل...
148
00:07:21,653 --> 00:07:23,119
- بهذه الطريقة.
- لم أكن أعرف ماذا أفعل.
149
00:07:23,154 --> 00:07:24,570
لم أحتاج إلى محامٍ من قبل.
150
00:07:24,572 --> 00:07:25,738
لقد كنت ممتنًا جدًا
151
00:07:25,790 --> 00:07:27,239
التي عرضتها شيريل
ضعني على اتصال معك.
152
00:07:27,241 --> 00:07:28,991
حسنًا، شيريل هي عميلة لي منذ فترة طويلة.
153
00:07:29,043 --> 00:07:30,326
أنا سعيد لأنني أستطيع تقديم بعض المساعدة.
154
00:07:30,378 --> 00:07:31,494
أشعر بالخجل الشديد.
155
00:07:31,546 --> 00:07:33,579
هذا ليس هو الشيء الذي أفعله عادة.
156
00:07:33,631 --> 00:07:34,714
وقد تم إسقاط التهم.
157
00:07:34,749 --> 00:07:35,965
لقد تم مسحه من السجل الخاص بك.
158
00:07:36,000 --> 00:07:39,145
لن يعرف أحد، بما في ذلك زوجك.
159
00:07:46,094 --> 00:07:48,094
- إيلينا أجيلار، أنت رهن الاعتقال.
- ماذا؟
160
00:07:48,146 --> 00:07:49,428
اعذرني؟ هذه باولا ميرفي.
161
00:07:49,480 --> 00:07:50,980
اسمها إيلينا أجيلار.
162
00:07:51,015 --> 00:07:52,481
إنها هاربة مطلوبة في جريمة قتل
163
00:07:52,517 --> 00:07:54,350
فيما يتعلق بتفجيرات عام 1994
164
00:07:54,402 --> 00:07:55,935
من المعهد المالي العالمي.
165
00:08:06,285 --> 00:08:08,586
تبين أن الأم العاهرة هي أم القنبلة.
166
00:08:08,621 --> 00:08:10,054
أنا فريكين أحب هذه الوظيفة.
167
00:08:10,089 --> 00:08:13,591
صه. أطفالها هناك.
168
00:08:13,643 --> 00:08:14,942
يجعلك تتساءل
169
00:08:14,977 --> 00:08:17,334
ما هي الأسرار التي قد يخفيها إيدن
يتم حفظه منك، أليس كذلك؟
170
00:08:17,360 --> 00:08:20,778
كان هناك خمسة أشخاص
متورط في تفجيرات 1994
171
00:08:20,780 --> 00:08:22,997
جميع أعضاء المجموعة المناهضة للعولمة
172
00:08:23,032 --> 00:08:25,116
المعروف باسم لواء الرسالة الحمراء.
173
00:08:25,118 --> 00:08:28,238
خدم اثنان الوقت. توفي واحد.
174
00:08:28,264 --> 00:08:31,549
زعيمهم غابرييل شو.
ويظل مسجونا
175
00:08:31,601 --> 00:08:34,685
واختفت إيلينا أغيلار
بعد دفع الكفالة.
176
00:08:34,721 --> 00:08:38,189
ويعتقدون أن بولا هذه... إيلينا؟
177
00:08:38,224 --> 00:08:39,807
بصمات أصابعهم متطابقة، نعم.
178
00:08:39,842 --> 00:08:41,192
بصمات الأصابع أنهم
أخذت لأنه تم القبض عليها
179
00:08:41,227 --> 00:08:43,544
إعطاء... متعة يدوية
لشخص غريب في الحديقة؟
180
00:08:43,579 --> 00:08:44,458
كيفن!
181
00:08:44,484 --> 00:08:46,614
إلا إذا كنت ستخبرني
وأن هذا كله خطأ كبير،
182
00:08:46,649 --> 00:08:47,915
لا يهمني ما لديك لتقوله الآن.
183
00:08:47,951 --> 00:08:50,590
الأدلة ضد
باولا لعنة للغاية.
184
00:08:50,616 --> 00:08:53,500
إنها بصمة إصبعها التي وجدوها
على جزء من القنبلة الأنبوبية
185
00:08:53,535 --> 00:08:55,468
التي انفجرت وقتلت عامل نظافة.
186
00:08:55,504 --> 00:08:56,553
مات؟
187
00:08:56,588 --> 00:08:58,154
كان من المفترض أن تنفجر
عندما لم يكن هناك أحد.
188
00:08:58,190 --> 00:08:59,222
هل فعلت هذا؟
189
00:08:59,258 --> 00:09:00,907
هل هذا كله صحيح؟
190
00:09:00,943 --> 00:09:03,443
هناك الكثير مما يجب معالجته،
أعرف، لكن علينا اتخاذ قرار.
191
00:09:03,478 --> 00:09:06,930
عرضت الحكومة
صفقة الإقرار بالذنب...10 سنوات.
192
00:09:06,965 --> 00:09:08,965
إنهم بحاجة إلى إجابة خلال ساعة واحدة.
193
00:09:09,001 --> 00:09:10,016
10 سنوات؟!
194
00:09:11,019 --> 00:09:12,402
ينبغي لنا أن نأخذ ذلك.
195
00:09:12,404 --> 00:09:14,170
مات رجل. لديهم بصمات أصابعي.
196
00:09:14,172 --> 00:09:16,072
لم يمض وقت طويل.
197
00:09:16,108 --> 00:09:18,046
إنه وقت طويل.
198
00:09:18,072 --> 00:09:19,955
بناتك سوف
يكبر بدونك.
199
00:09:19,990 --> 00:09:21,507
سوف يدمر عائلتك
200
00:09:24,019 --> 00:09:26,623
أعتقد أن هناك طريقة يمكننا من خلالها الفوز بهذا.
201
00:09:27,765 --> 00:09:30,699
يمكننا الفوز بهذا.
202
00:09:30,701 --> 00:09:32,634
تأكد من أن البنات في المحكمة.
203
00:09:32,670 --> 00:09:33,919
هذا هو الذهب لهيئة المحلفين.
204
00:09:33,954 --> 00:09:36,388
- متى جلسة الاستماع للكفالة؟
- صباح الغد.
205
00:09:36,424 --> 00:09:38,340
- خبير الطب الشرعي؟
- في طريقه.
206
00:09:38,342 --> 00:09:39,391
ماذا يمكن أن يقول للمساعدة؟
207
00:09:39,427 --> 00:09:40,876
بصمة إصبعها على شظية القنبلة.
208
00:09:40,911 --> 00:09:43,539
بالضبط. لا توجد طريقة للفوز بهذا.
209
00:09:43,565 --> 00:09:45,732
لقد خسرت الكأس للتو يا سيد والش.
210
00:09:45,758 --> 00:09:48,018
ماذا؟ قلت أننا نستطيع
تسليمها متى أردنا.
211
00:09:48,052 --> 00:09:49,701
كان ذلك قبل أن تشك في قدراتي.
212
00:09:49,737 --> 00:09:51,957
أنا فقط أقول أنه ليس لدينا دفاع.
213
00:09:51,983 --> 00:09:54,025
من يقول أنني لا أملك واحدة؟
214
00:09:54,542 --> 00:09:59,003
الولايات المتحدة ضد هيرست...
من يستطيع أن يخبرني بالحقائق؟
215
00:09:59,850 --> 00:10:01,183
السيد جيبينز.
216
00:10:01,209 --> 00:10:03,376
باتي هيرست,
وريثة شركة هيرست,
217
00:10:03,412 --> 00:10:05,328
تم اتهامه بالسطو المسلح على بنك.
218
00:10:05,364 --> 00:10:07,948
ودافع محاموها عن دفاع ذي شقين...
219
00:10:07,983 --> 00:10:10,333
أنها تعرضت لغسيل دماغ وإكراه
220
00:10:10,385 --> 00:10:12,819
من قبل خاطفيها في
جيش التحرير التكافلي.
221
00:10:12,854 --> 00:10:13,987
- هل نجح الدفاع؟
- لا.
222
00:10:13,989 --> 00:10:15,455
وجادل الادعاء
223
00:10:15,490 --> 00:10:18,425
أنها لا يمكن أن تكون على حد سواء
تحت الإكراه وغسل الدماغ.
224
00:10:18,460 --> 00:10:21,394
لقد كنا محتلين قبل أن يكون هناك احتلال.
225
00:10:21,430 --> 00:10:25,094
جشع البنوك الكبرى وسوء توزيع الثروات..
226
00:10:25,120 --> 00:10:27,087
كنا ضد هذه الأشياء منذ سنوات.
227
00:10:27,113 --> 00:10:28,529
وبولا... أو إيلينا، كما عرفتها...
228
00:10:28,564 --> 00:10:30,064
هل اعتنقت هذه المعتقدات أيضًا؟
229
00:10:30,099 --> 00:10:31,232
الجحيم ، نعم.
230
00:10:31,267 --> 00:10:35,273
كانت إيلينا تحب الغضب ضد
آلة الثروة بقدر أي واحد منا.
231
00:10:35,299 --> 00:10:39,401
من يستطيع أن يقول لي المفتاح الأول
للدفاع عن السيطرة على العقل؟
232
00:10:41,050 --> 00:10:42,587
السيدة كاستيلو؟
233
00:10:42,613 --> 00:10:44,763
إنشاء غسالة الدماغ
234
00:10:44,798 --> 00:10:46,276
العقل المدبر الذي يمكنك تثبيت الجريمة عليه.
235
00:10:46,302 --> 00:10:51,486
السيد ديفيس، هل تقول ذلك؟
كنت تحت التأثير
236
00:10:51,506 --> 00:10:54,841
من قائد مجموعتك ذو الشخصية الكاريزمية،
غابرييل شو؟
237
00:10:54,876 --> 00:10:56,142
أنت تجعله يبدو وكأنه زعيم طائفة.
238
00:10:56,177 --> 00:10:57,260
كلامك وليس كلامي.
239
00:10:57,286 --> 00:10:59,382
غابرييل مقنع للغاية
240
00:10:59,408 --> 00:11:01,454
لكنه لم يجعلنا نفعل ذلك أبدًا
أي شيء لم نرغب في القيام به.
241
00:11:01,480 --> 00:11:02,445
حقًا؟
242
00:11:02,497 --> 00:11:04,347
ألم يحتفظ مرة واحدة بالطعام من المجموعة
243
00:11:04,383 --> 00:11:05,348
لمدة سبعة أيام متتالية؟
244
00:11:05,384 --> 00:11:07,250
كنا صائمين. وكان ذلك طوعيا.
245
00:11:07,285 --> 00:11:08,718
ويسمى الحرمان من الطعام،
246
00:11:08,754 --> 00:11:11,271
وهي واحدة من أكثر
أدوات فعالة في السيطرة على العقل.
247
00:11:11,323 --> 00:11:14,040
وبمجرد التعرف على زعيم العصابة؟
248
00:11:16,728 --> 00:11:17,861
السيدة برات.
249
00:11:17,896 --> 00:11:20,413
إثبات أن العمل غير قانوني
250
00:11:20,449 --> 00:11:22,866
تم تصوره بالكامل و
في الأصل من قبل زعيم العصابة،
251
00:11:22,901 --> 00:11:24,734
أنها كانت فكرته وحدها.
252
00:11:26,922 --> 00:11:28,254
وهذه الخطة لزرع القنبلة الأنبوبية
253
00:11:28,256 --> 00:11:29,856
كان غابرييل تماما، أليس كذلك؟
254
00:11:29,891 --> 00:11:31,291
- إعتراض...إشاعات.
- المستدام.
255
00:11:31,326 --> 00:11:33,843
هل استشارك بشأن الخطط،
اسأل رأيك؟ لا.
256
00:11:33,895 --> 00:11:35,829
- هل استشار أحداً من
أعضاء آخرين في المجموعة؟ - لا.
257
00:11:35,864 --> 00:11:37,414
لا شيء أبعد من ذلك.
258
00:11:37,449 --> 00:11:39,299
للعلم، على الرغم من ذلك،
أعتقد أن إيلينا يجب أن تذهب إلى السجن.
259
00:11:39,301 --> 00:11:40,467
حركة للإضراب!
260
00:11:40,502 --> 00:11:42,802
لقد خدمنا جميعًا وقتنا. لماذا لا ينبغي لها؟
261
00:11:42,838 --> 00:11:44,087
شرفك؟
262
00:11:44,709 --> 00:11:46,125
أين وصلنا في العثور على غابرييل؟
263
00:11:46,160 --> 00:11:48,227
الفيدراليون يخفونه
في نظام السجون.
264
00:11:48,253 --> 00:11:49,602
كنت أفكر إذا قمت بصياغة
اقتراح للإفصاح...
265
00:11:49,638 --> 00:11:52,222
اترك المحاماة ل
المحامين الحقيقيين، فرانك.
266
00:11:52,257 --> 00:11:54,007
مجرد العثور على وسيلة لتعقبه.
267
00:11:54,059 --> 00:11:55,341
اه...
268
00:11:55,343 --> 00:11:58,205
البروفيسور كيتنغ،
ماذا لو ساعدت فرانك في ذلك؟
269
00:11:59,164 --> 00:12:00,914
غابرييل شو يتمتع بصحة مثالية
270
00:12:00,916 --> 00:12:02,248
للسنوات الخمس الماضية..
271
00:12:02,300 --> 00:12:04,167
أي حتى كان
المستشفى بشكل مريح
272
00:12:04,202 --> 00:12:05,468
في سجن آلنتاون الفيدرالي
273
00:12:05,520 --> 00:12:07,470
بعد يوم واحد فقط من
أجرت الولايات المتحدة الأمريكية مقابلة معه
274
00:12:07,522 --> 00:12:08,371
حول هذه القضية.
275
00:12:08,407 --> 00:12:10,473
التشخيص...غير محدد.
276
00:12:10,509 --> 00:12:13,536
إنهم يتظاهرون بالمرض. هذا واضح.
277
00:12:13,562 --> 00:12:15,078
إنهم لا يريدون لهيئة المحلفين أن تفعل ذلك
سماع كل ما لديه ليقوله.
278
00:12:15,130 --> 00:12:16,379
من أين لك هذا؟
279
00:12:16,415 --> 00:12:18,114
عندي اه...مصادر.
280
00:12:18,150 --> 00:12:19,132
تقصد والدك؟
281
00:12:19,167 --> 00:12:20,900
أيا كان، فقد نجح.
282
00:12:20,936 --> 00:12:23,932
إفساح المجال على رف الخاص بك
من أجل الكأس يا سيد ميلستون.
283
00:12:24,372 --> 00:12:25,522
نعم.
284
00:12:26,808 --> 00:12:28,741
لقد تحدثت إلى القاضي.
285
00:12:28,777 --> 00:12:30,960
يمكننا أن نقود السيارة إلى السجن في الصباح،
286
00:12:30,996 --> 00:12:32,629
تحدث إلى السيد شو.
287
00:12:32,681 --> 00:12:34,547
بولا، أريدك أن تأتي،
288
00:12:34,549 --> 00:12:37,267
إقناعه بالشهادة نيابة عنك.
289
00:12:37,319 --> 00:12:40,748
تقصد رؤيته؟ غابرييل؟
290
00:12:40,774 --> 00:12:42,106
هل هذه فكرة جيدة؟
291
00:12:42,142 --> 00:12:44,703
إنه خلف القضبان. ستكون آمنًا تمامًا.
292
00:12:44,729 --> 00:12:46,677
أنا آسف. أفضل ألا أفعل ذلك.
293
00:12:46,713 --> 00:12:48,746
أنا لست مرتاحًا
مع فكرة رؤيته.
294
00:12:48,782 --> 00:12:51,491
لأكون صريحًا تمامًا، فأنا لست كذلك
تشعر بالقلق إذا كنت مرتاحًا أم لا.
295
00:12:51,517 --> 00:12:52,899
نحن بحاجة إلى شهادته.
296
00:13:04,068 --> 00:13:06,585
حسنًا، إذا لم يكن فرانك محاميًا،
ثم ما هو؟
297
00:13:06,611 --> 00:13:07,994
هل هو حارس أناليس الشخصي؟
298
00:13:08,020 --> 00:13:10,569
مهما كان، أنا سعيد بوجوده
بعض حلوى العين هنا.
299
00:13:11,144 --> 00:13:14,045
ماذا عني؟ أنا لست حلوى العين بما فيه الكفاية؟
300
00:13:14,080 --> 00:13:15,513
إيدن هو حلوى العين.
301
00:13:15,548 --> 00:13:17,515
أنت رغيف اللحم.
302
00:13:17,567 --> 00:13:18,816
رغيف اللحم على وشك الحصول على كأسك.
303
00:13:18,818 --> 00:13:20,918
الكأس الخاصة بي.
ولم أصدق أبدًا أنه كان محاميًا.
304
00:13:20,954 --> 00:13:22,286
ماذا يعني ذلك؟
305
00:13:22,339 --> 00:13:24,422
هل سمعته يتكلم؟ تلك اللهجة؟
306
00:13:24,424 --> 00:13:26,624
مما يعني ماذا؟ هل هو من فيلادلفيا؟
307
00:13:26,659 --> 00:13:28,026
أو أنك نخبوي طبقي
308
00:13:28,078 --> 00:13:30,244
من يعتقد أن كل من لم يفعل ذلك
اذهب إلى اللبلاب هو تحتك؟
309
00:13:30,296 --> 00:13:31,462
حسنا،
هذا صحيح تماما.
310
00:13:31,514 --> 00:13:33,181
يا إلهي، هل أنت معجبة به؟ لا.
311
00:13:33,216 --> 00:13:34,182
أنت تفعل ذلك تمامًا.
312
00:13:34,234 --> 00:13:35,733
هل يمكن لأحد أن يجيب على هاتفه اللعين؟
313
00:13:35,769 --> 00:13:37,268
(ويس)، إنها حقيبتك.
314
00:13:47,847 --> 00:13:48,930
مرحبًا؟
315
00:13:48,982 --> 00:13:51,149
من هذا؟ أين ليلى؟
316
00:13:51,184 --> 00:13:52,817
ليلى؟
317
00:13:52,852 --> 00:13:54,352
هل تتصلين بهاتف ليلى؟
318
00:13:56,940 --> 00:13:58,856
صديقي أعطاني رقمها
قالت أنها يمكن أن تربطني.
319
00:13:58,908 --> 00:13:59,991
هل هي هناك؟
320
00:14:00,026 --> 00:14:02,310
مرحبًا؟
321
00:14:18,386 --> 00:14:20,570
رؤساء.
322
00:14:20,622 --> 00:14:22,755
نعود للجسم.
323
00:14:33,184 --> 00:14:34,100
دعنا نذهب!
324
00:14:35,353 --> 00:14:36,452
لا!
325
00:14:36,488 --> 00:14:39,339
لا، هذا لا معنى له على الإطلاق.
326
00:14:39,391 --> 00:14:41,174
نعود للجسد، ثم ماذا؟
327
00:14:41,209 --> 00:14:42,208
ماذا نفعل بها؟
328
00:14:42,243 --> 00:14:43,426
هل فكر أحدكم في ذلك؟
329
00:14:43,461 --> 00:14:44,427
نحن نحرقه.
330
00:14:44,479 --> 00:14:46,145
أوه، من فضلك. الجسم لا يحترق فقط
331
00:14:46,181 --> 00:14:47,297
أنت بحاجة إلى محرقة.
332
00:14:47,332 --> 00:14:49,265
لكن على الأقل سوف نتخلص من حمضنا النووي.
333
00:14:49,317 --> 00:14:50,817
والمشعل
سوف تغطي الدخان.
334
00:14:50,869 --> 00:14:52,201
إنها... إنها نوع من الخطة المثالية.
335
00:14:52,237 --> 00:14:53,586
ممتاز؟ النار.
336
00:14:53,638 --> 00:14:55,521
لا يوجد شيء
مثالي حول هذه الخطة.
337
00:14:55,573 --> 00:14:56,823
يا رفاق...
338
00:14:56,875 --> 00:14:59,567
البكاء كما تريد.
أنا الآن على متن الطائرة مع الخطة.
339
00:14:59,593 --> 00:15:01,077
- استمع لي!
- ماذا؟!
340
00:15:01,112 --> 00:15:04,197
النار... هذه حجة غيابنا.
341
00:15:42,277 --> 00:15:43,927
قل "الجبن"!
342
00:15:43,962 --> 00:15:46,930
ابتسم أو اذهب إلى السجن!
343
00:15:59,535 --> 00:16:01,084
سيكون الأمر على ما يرام.
344
00:16:17,845 --> 00:16:20,562
ايلينا أجيلار ...
345
00:16:22,856 --> 00:16:24,722
في الجسد.
346
00:16:24,757 --> 00:16:26,724
أهلاً.
347
00:16:26,726 --> 00:16:29,677
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
في انتظار هذا اليوم.
348
00:16:29,712 --> 00:16:32,513
وعلي أن أقول...
349
00:16:34,083 --> 00:16:35,266
لقد كان يستحق ذلك.
350
00:16:37,696 --> 00:16:40,747
تبدو... عظيما.
351
00:16:42,772 --> 00:16:44,072
أنت لا تبدو سيئًا جدًا بنفسك.
352
00:16:44,098 --> 00:16:46,482
نعم، حسنًا، لا تقل ذلك بصوت عالٍ جدًا.
353
00:16:46,517 --> 00:16:47,883
هناك الكثير من الرجال الوحيدين هنا
354
00:16:47,885 --> 00:16:48,918
التي ترغب في مواعدتي.
355
00:16:50,438 --> 00:16:53,822
آه، لقد فاتني هذا الصوت.
356
00:16:55,977 --> 00:16:57,626
أنا أيضاً.
357
00:17:17,260 --> 00:17:20,044
سيد شو، نحن هنا
لأن إيلينا قيد المحاكمة
358
00:17:20,070 --> 00:17:21,269
بتهمة القتل العمد.
359
00:17:21,304 --> 00:17:23,521
إذا كان لديك أي شيء لتقدمه للدفاع عنها...
360
00:17:23,556 --> 00:17:25,106
ضعني على المنصة.
361
00:17:25,141 --> 00:17:28,353
- سأقول كل ما تريد مني أن أقول.
- غابرييل، لا.
362
00:17:28,517 --> 00:17:30,170
انظر، أنا عالق بالفعل في حفرة الجحيم هذه.
363
00:17:30,196 --> 00:17:32,727
ليست هناك حاجة لك أن تكون كذلك.
364
00:17:33,032 --> 00:17:35,649
القنبلة كانت فكرتي كلها
365
00:17:35,685 --> 00:17:38,402
لم تكن إيلينا تعرف شيئًا عن ذلك.
366
00:17:40,423 --> 00:17:41,338
هذا العمل؟
367
00:17:58,908 --> 00:18:00,524
أنا آسف.
368
00:18:00,560 --> 00:18:03,544
لا ينبغي لي أن أكون سعيدا الآن.
وأنا أعلم ذلك.
369
00:18:03,579 --> 00:18:04,828
لقد فعلنا شيئًا فظيعًا.
370
00:18:04,881 --> 00:18:06,497
لقد مات ذلك الرجل الفقير.
371
00:18:06,499 --> 00:18:10,718
وعلينا جميعا أن ندفع ثمن ذلك،
لكننا آمننا بشيء ما.
372
00:18:10,753 --> 00:18:13,270
لقد نسيت كيف يشعر ذلك،
التشويق في كل شيء.
373
00:18:13,306 --> 00:18:16,574
هذا ما كنت أبحث عنه
في تلك الحديقة مع ذلك الرجل.
374
00:18:16,609 --> 00:18:20,878
لكنه هو.
إنه هذا الشعور، وأنا أفتقده كل يوم.
375
00:18:20,913 --> 00:18:23,864
لعب تلبيس مع بناتي,
تناول المشروبات مع الأصدقاء،
376
00:18:23,900 --> 00:18:29,575
أثناء ممارسة الجنس مع كيفن،
أنا لا أفتقده أبدًا.
377
00:18:35,328 --> 00:18:37,544
من فضلك لا تخبر كيفن أنني قلت ذلك.
378
00:18:56,402 --> 00:18:58,519
أناليس، هذا ما حدث بالفعل؟
379
00:18:58,561 --> 00:19:00,778
هل خرجت للتو من الرئيس دولان؟
380
00:19:00,823 --> 00:19:03,123
وترك مصير نجمنا الوسطي
381
00:19:03,159 --> 00:19:04,642
معلقة في الميزان؟
382
00:19:04,694 --> 00:19:05,976
حسنًا، سأقابل الصبي غدًا.
383
00:19:05,978 --> 00:19:06,994
سنرى ماذا يقول.
384
00:19:08,848 --> 00:19:11,092
حسناً، إنها قضية كبيرة.
سيكون هناك الكثير من الصحافة.
385
00:19:11,118 --> 00:19:13,035
تريد التأكد قبل أن تأخذه.
386
00:19:13,037 --> 00:19:15,170
هل هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أنني يجب أن أعتبر؟
387
00:19:20,711 --> 00:19:25,314
بعد 20 عامًا، أعرف أفضل
بدلاً من تقديم لك النصائح المهنية.
388
00:19:26,133 --> 00:19:29,318
ماذا يحدث
مع ييل، سام؟
389
00:19:29,344 --> 00:19:31,098
سمعت أي شيء مرة أخرى؟
390
00:19:31,124 --> 00:19:33,613
في الواقع، لقد تلقيت مكالمة هاتفية بعد ظهر هذا اليوم.
391
00:19:34,692 --> 00:19:36,358
لقد ذهبوا مع شخص من ديوك.
392
00:19:38,412 --> 00:19:40,595
برغيهم. منزل فيلي، على أي حال.
393
00:19:40,597 --> 00:19:44,299
بالضبط. أنا، لواحد،
أشعر بالارتياح لأننا تمكنا من الحفاظ على أصدقائنا.
394
00:20:17,347 --> 00:20:19,647
كان لديه عمل في جامعة ييل،
395
00:20:19,682 --> 00:20:21,866
قمت بتسجيل الدخول إلى فندقك قبل بضعة أسابيع.
396
00:20:21,901 --> 00:20:23,634
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
لو كانت السيارة متوقفة هنا
397
00:20:23,670 --> 00:20:24,602
كل ليلة كان في المدينة.
398
00:20:24,637 --> 00:20:26,988
- ولكنك لست شرطيا.
- أنا لست شرطيا.
399
00:20:34,097 --> 00:20:36,781
- ما الاسم؟
- سام كيتنج.
400
00:20:36,816 --> 00:20:38,883
نحن هنا.
401
00:20:38,968 --> 00:20:41,936
كانت سيارته في موقف السيارات كل ليلة...
باستثناء هنا.
402
00:20:41,988 --> 00:20:43,988
الجمعة 29.
403
00:20:44,040 --> 00:20:46,591
غادرت المرآب الساعة 7:00 مساءً،
404
00:20:46,626 --> 00:20:48,146
لم يعد حتى الساعة 6:00 من صباح اليوم التالي.
405
00:20:54,100 --> 00:20:56,150
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
406
00:20:56,186 --> 00:20:57,802
ماذا يحدث هنا؟
407
00:20:57,837 --> 00:21:00,047
بينما نحن ننتظر السيد شو
ليتم نقله من السجن،
408
00:21:00,073 --> 00:21:02,298
سوف نجتمع مع
عميل جديد محتمل.
409
00:21:02,324 --> 00:21:03,405
سيكونون هنا في أي لحظة.
410
00:21:03,442 --> 00:21:04,875
من فضلك قل لي أنه لاعب كرة القدم.
411
00:21:04,910 --> 00:21:07,020
سمعت إشاعة أن الجامعة
يريد أناليس أن تدافع عنه.
412
00:21:07,046 --> 00:21:08,086
لا تدعوها "آناليس".
413
00:21:08,112 --> 00:21:09,639
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
414
00:21:11,550 --> 00:21:14,735
كان هناك حفل
في أخوتي يوم الجمعة.
415
00:21:14,770 --> 00:21:18,155
ليلى لم تأتي.
416
00:21:18,190 --> 00:21:21,775
وكانت غاضبة مني،
وأردت فقط استراحة.
417
00:21:21,810 --> 00:21:24,077
كنا نشرب كثيرًا،
418
00:21:24,113 --> 00:21:27,047
وبعض الفتيات أرادن الكولا،
لذلك اتصلت بريبيكا.
419
00:21:27,082 --> 00:21:28,242
وكانت الوكيل الخاص بك؟
420
00:21:28,283 --> 00:21:31,335
لا، لقد كانت صديقة لـ(ليلى).
كنت أعرف أنها تعاملت.
421
00:21:31,370 --> 00:21:32,669
ليلى كانت صديقة لتاجر مخدرات؟
422
00:21:32,705 --> 00:21:34,338
كانت تعرف جميع أنواع الناس.
423
00:21:34,373 --> 00:21:36,223
جاءت ريبيكا.
424
00:21:36,727 --> 00:21:38,343
لقد حصلنا على افسدت حقا.
425
00:21:38,379 --> 00:21:41,096
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد عدت إلى غرفتي معها
426
00:21:41,148 --> 00:21:43,365
ملابسنا خارجة،
ونحن في الوسط..
427
00:21:45,452 --> 00:21:47,102
كنا في المنتصف عندما دخلت ليلى.
428
00:21:47,138 --> 00:21:50,739
لم نفعل ذلك أبدًا، أنا وليلى.
429
00:21:50,825 --> 00:21:52,090
لقد أخذنا عهداً،
430
00:21:52,126 --> 00:21:54,610
وعدنا بعضنا البعض
انتظر حتى تزوجنا.
431
00:21:54,662 --> 00:21:55,661
ليلى فقدت ذلك للتو.
432
00:21:55,696 --> 00:21:59,112
أعني أنها تصرخ وتخدشني.
433
00:21:59,138 --> 00:22:01,767
ولهذا السبب فإن الحمض النووي الخاص بي موجود تحت أظافرها.
434
00:22:01,802 --> 00:22:07,156
لقد نفدت، وذلك عندما
أرى ريبيكا... تبتسم.
435
00:22:07,191 --> 00:22:10,759
عرفت حينها أنها أعدت الأمر برمته.
436
00:22:10,811 --> 00:22:13,624
لقد أرسلت رسالة نصية إلى ليلى من هاتفي
عندما كنا نتواصل،
437
00:22:13,650 --> 00:22:15,767
وأخبرتها أنني بحاجة لرؤيتها.
438
00:22:15,800 --> 00:22:18,934
لقد بحثت عن ليلى طوال الليل.
439
00:22:18,962 --> 00:22:21,146
اتصلت بأصدقائها وذهبت إلى غرفتها.
440
00:22:21,181 --> 00:22:23,365
ربما كنت هناك
441
00:22:23,417 --> 00:22:26,051
عندما تم خنقها على ذلك السطح.
442
00:22:26,103 --> 00:22:30,589
ريبيكا هي من فعلت هذا... وليس أنا.
443
00:22:33,124 --> 00:22:35,024
اقسم بالله.
444
00:23:19,564 --> 00:23:20,879
تسجيل الدخول.
445
00:23:42,667 --> 00:23:44,984
ما هذا؟
446
00:23:45,010 --> 00:23:48,525
ريبيكا، أنا من الجمهور
مكتب المدافع.
447
00:23:57,708 --> 00:23:59,441
شكرًا لك.
448
00:24:06,016 --> 00:24:07,599
أخبرني أنك لست المحامي الخاص بي في الواقع.
449
00:24:07,635 --> 00:24:08,734
لقد وجدت الهاتف.
450
00:24:10,471 --> 00:24:12,120
هاتف ليلى.
451
00:24:18,348 --> 00:24:20,541
هناك أدلة على الهاتف، صحيح،
452
00:24:20,567 --> 00:24:22,450
شيء يمكن أن يثبت أنك بريء؟
453
00:24:22,493 --> 00:24:24,059
وإلا فلماذا تحتفظ به؟
454
00:24:27,448 --> 00:24:28,914
عليك أن تثق بي هنا.
455
00:24:28,950 --> 00:24:31,300
سوف يعينونك
بعض المدافعين العامين الأعرج،
456
00:24:31,302 --> 00:24:34,169
والآن،
يبدو أن قضيتك حقًا يصعب الفوز بها.
457
00:24:34,604 --> 00:24:36,404
ربما أستطيع أن أقدم لك مساعدة أخرى،
458
00:24:36,430 --> 00:24:38,830
ولكن أولا عليك أن تقول
لي ما هو على الهاتف.
459
00:24:42,607 --> 00:24:43,606
يحمي!
460
00:24:43,642 --> 00:24:45,041
ماذا تفعل؟
461
00:24:45,077 --> 00:24:46,443
أخرجه من هنا! أخرجه!
462
00:24:46,445 --> 00:24:47,392
- يحمي!
- ريبيكا، توقف!
463
00:24:47,418 --> 00:24:49,488
إنه ليس المحامي الخاص بي،
إنه طالب قانون. لقد كذب.
464
00:24:49,514 --> 00:24:51,081
- أنت بحاجة لمساعدتي!
- انه يلاحقني!
465
00:24:51,116 --> 00:24:52,749
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
غريفين سوف يعلق عليك!
466
00:24:52,801 --> 00:24:54,162
- دعنا نذهب.
- ولهذا أتيت إلى هنا..
467
00:24:54,186 --> 00:24:55,502
لأنه سوف يعلق عليك!
468
00:25:02,066 --> 00:25:03,916
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
469
00:25:03,952 --> 00:25:05,635
رؤية الكومة؟
470
00:25:05,670 --> 00:25:08,904
في الواقع، هل يمكنني المساعدة في ذلك غدًا؟
471
00:25:08,906 --> 00:25:10,590
هناك حفل مراجعة القانون الليلة،
472
00:25:10,625 --> 00:25:13,526
- و يفترض بنا...
- أين هو؟
473
00:25:13,561 --> 00:25:14,777
أ... بار.
474
00:25:14,812 --> 00:25:16,979
أعتقد أنه يسمى ماكوي.
475
00:25:17,015 --> 00:25:19,015
يا رفاق يمكن أن تأتي إذا...
476
00:25:19,050 --> 00:25:20,651
لن نذهب، وإذا أردت الذهاب،
477
00:25:20,668 --> 00:25:22,201
كان يجب أن تقول ذلك منذ البداية.
478
00:25:22,236 --> 00:25:24,464
فقط لأنه ليس لدينا حياة
لا يعني أنه لا يمكن لأحد آخر.
479
00:25:24,490 --> 00:25:26,424
اسمح لها أن تذهب.
480
00:25:28,660 --> 00:25:30,893
لقد سمعته.
481
00:25:33,797 --> 00:25:36,162
لماذا تنطبق على مراجعة القانون؟
482
00:25:36,188 --> 00:25:38,105
أنت بالفعل تضع أسبوعًا مدته 80 ساعة.
483
00:25:38,157 --> 00:25:39,573
سيكون من الجنون أن تأخذ المزيد.
484
00:25:39,608 --> 00:25:42,125
إلى الناس الذين يفكرون بهذه الطريقة،
أريد فقط أن أقول...
485
00:25:42,161 --> 00:25:44,060
تنمو زوجا!
486
00:25:44,096 --> 00:25:45,412
هل لا تريد عروض عمل متعددة؟
487
00:25:45,447 --> 00:25:47,464
ألا تريد أن تصبح رئيساً يوماً ما؟
488
00:25:47,499 --> 00:25:49,850
الجحيم، نعم! نعم!
489
00:25:49,885 --> 00:25:52,152
هل لديك مسدس معك؟
490
00:25:52,154 --> 00:25:54,938
أود فقط أن أعطي أي شيء لوضعه
هذا الرجل من بؤسه.
491
00:25:54,973 --> 00:25:57,407
أعني، لا تفهموني خطأ.
أنا مع السيطرة على الأسلحة...
492
00:25:57,443 --> 00:25:59,392
إلا عندما يتعلق الأمر بأكياس د.
493
00:25:59,428 --> 00:26:01,278
- هل يمكنني الحصول على "الجحيم، نعم"؟
- الجحيم، نعم!
494
00:26:01,313 --> 00:26:03,748
يبدو أن هناك
أن يكون هناك الكثير من هؤلاء هنا.
495
00:26:03,774 --> 00:26:05,207
حسنا، مرحبا بكم في مراجعة القانون.
496
00:26:05,242 --> 00:26:06,591
أنا كان.
497
00:26:06,627 --> 00:26:07,893
الغار.
498
00:26:07,928 --> 00:26:10,312
وأنت لا تبيعني حقًا عند التقديم
499
00:26:10,347 --> 00:26:11,530
إذا كان هذا هو الهدف من هذا الحزب.
500
00:26:11,582 --> 00:26:12,914
لا، أنا لا أقوم بمراجعة القانون.
501
00:26:12,966 --> 00:26:15,550
أقضي 80 ساعة في الأسبوع في المساعدة القانونية،
502
00:26:15,552 --> 00:26:18,103
مما يعني أنني أتيت إلى هنا من أجل البيرة المجانية...
503
00:26:18,155 --> 00:26:20,017
والتعرف على الفتيات الذكية.
504
00:26:20,158 --> 00:26:21,757
جيد فريمان انضم إلى الجيش؟
505
00:26:21,792 --> 00:26:24,059
نعم، إنه مثل... ملازم شركة
506
00:26:24,061 --> 00:26:25,243
أو شيء من هذا القبيل. اه.
507
00:26:25,279 --> 00:26:26,394
إنه جنون.
508
00:26:26,430 --> 00:26:29,564
اه، كونور،
هل تمانع في الذهاب إلى مكان آخر؟
509
00:26:29,592 --> 00:26:31,629
هذه هي ليلتنا الأخيرة معًا.
510
00:26:31,663 --> 00:26:33,212
بلدي سيئة.
511
00:26:33,224 --> 00:26:35,257
مبروك مرة أخرى على الخطوبة.
512
00:26:35,292 --> 00:26:37,927
كما تعلمون، كان هناك وقت عندما فكرت
513
00:26:37,953 --> 00:26:40,021
ربما سأكون
واحد يرتدي خاتم ايدن.
514
00:26:40,047 --> 00:26:41,847
يا إلهي. كونور، هل ستتوقف؟
515
00:26:42,883 --> 00:26:44,400
انتظر، أنت...
516
00:26:44,435 --> 00:26:45,617
أنت لم تخبرها أبدا؟
517
00:26:45,653 --> 00:26:47,419
- هيا يا صاح.
- ما الذي يتحدث عنه؟
518
00:26:47,471 --> 00:26:49,054
لا شئ. لا شئ.
519
00:26:49,106 --> 00:26:50,739
- ايدن...
- استرخي. يستريح.
520
00:26:50,775 --> 00:26:54,962
كنا في السادسة عشرة من عمرنا، محبوسين بعيدًا
في مدرسة داخلية للبنين
521
00:26:54,988 --> 00:26:57,088
في منتصف تجميد نيو هامبشاير.
522
00:26:57,114 --> 00:26:58,877
انها ليست مشكلة كبيرة.
523
00:27:00,601 --> 00:27:02,401
أطلقوا النار عليّ يا أهل الحزب!
524
00:27:02,453 --> 00:27:03,502
أوه، هو، نعم! نعم! نعم!
525
00:27:21,222 --> 00:27:23,238
مهلا، فرانك!
526
00:27:23,274 --> 00:27:25,926
مهلا، تعال للقيام الحلمة زبداني!
527
00:27:26,028 --> 00:27:27,202
لقد كذبت.
528
00:27:27,228 --> 00:27:29,473
كان ذلك منذ سنوات. بالكاد حدث أي شيء.
529
00:27:29,499 --> 00:27:31,653
أوه، توقف! لا أريد أي شيء
أكثر من صورة ذهنية
530
00:27:31,679 --> 00:27:32,812
مما لدي بالفعل!
531
00:27:32,838 --> 00:27:34,554
انظر، حسنًا،
أنا لم أخبرك بالأمر، حسنًا؟
532
00:27:34,590 --> 00:27:35,705
أنا أعرف.
533
00:27:35,741 --> 00:27:37,832
- ولكن هذا يختلف عن الكذب عليك.
- هل هو؟
534
00:27:37,858 --> 00:27:39,359
لأننا تحدثنا عن جميع أحبائنا السابقين،
535
00:27:39,394 --> 00:27:40,811
ولم تذكر مطلقًا الصبي
536
00:27:40,846 --> 00:27:43,105
الذي يشبه إلى حد كبير الكذب!
537
00:27:43,131 --> 00:27:44,847
أنت تعرفني. أنت تعرف أنني لا أكذب.
538
00:27:44,873 --> 00:27:46,022
أنا لا أصدقك.
539
00:27:48,006 --> 00:27:49,873
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
540
00:27:50,940 --> 00:27:53,339
سأعيد القطار الليلة.
541
00:27:53,341 --> 00:27:55,175
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
542
00:28:04,836 --> 00:28:06,119
الحق في هناك.
543
00:28:12,075 --> 00:28:14,275
إنها جارتي المجاورة.
544
00:28:14,301 --> 00:28:16,468
جارك كان
المشتبه به الآخر في هذه القضية،
545
00:28:16,503 --> 00:28:18,136
ولم تفكر أن تخبرني؟!
546
00:28:18,188 --> 00:28:20,038
أنا لا أعرفها حقًا.
نحن نعيش في البيت المجاور فقط، وأنا...
547
00:28:20,073 --> 00:28:21,239
ماذا؟!
548
00:28:23,477 --> 00:28:25,610
لا يمكنك الدفاع عن غريفين!
549
00:28:25,612 --> 00:28:27,112
لقد رأيته يتقاتل مع ريبيكا.
550
00:28:27,114 --> 00:28:28,763
إنه ليس رجلاً جيدًا كما تظن.
551
00:28:28,799 --> 00:28:30,098
وله كل شيء..
552
00:28:30,150 --> 00:28:33,451
المدرسة والمال..
لكن ريبيكا ليس لديها شيء.
553
00:28:33,503 --> 00:28:35,970
إنها وحيدة، بيدق.
554
00:28:36,023 --> 00:28:38,457
و أليس هذا هو سبب قيامك بهذا...
555
00:28:38,483 --> 00:28:41,357
يدافعون عن الناس... فيحصلون على محاكمة عادلة؟
556
00:28:41,383 --> 00:28:43,567
لكن هذا لن يحدث
لها لأنها فقيرة.
557
00:28:43,569 --> 00:28:47,370
وأنا لا أعتقد أن هذا
عادل أو صحيح، و...
558
00:28:47,422 --> 00:28:50,056
إذا كنت تريد أن تطردني، فلا بأس.
559
00:28:50,108 --> 00:28:51,908
لكنها بحاجة إليك.
560
00:28:53,946 --> 00:28:57,147
لا أعرف.
561
00:28:57,182 --> 00:29:01,952
أردت فقط أن أفعل... شيئاً.
562
00:29:06,858 --> 00:29:08,892
أنا انتهيت.
563
00:29:11,344 --> 00:29:14,431
لدينا عميل حقيقي
ينتظرنا في المحكمة.
564
00:29:15,512 --> 00:29:17,412
دعنا نذهب.
565
00:29:26,555 --> 00:29:28,806
لقد تواصلت مع جميلة
الكثير من الرجال الساخنة
566
00:29:28,858 --> 00:29:30,107
في المدرسة الداخلية،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
567
00:29:30,109 --> 00:29:33,298
كما أنني بالكاد أتذكر
كيف يبدو قضيبه.
568
00:29:33,591 --> 00:29:36,358
انتظر. لا.
569
00:29:36,384 --> 00:29:37,781
ما زلت أفعل.
570
00:29:37,833 --> 00:29:40,200
يبدو أنك أنت ورجل المساعدة القانونية ذلك
571
00:29:40,252 --> 00:29:42,352
لقد كنا...نترابط بشكل جيد الليلة الماضية.
572
00:29:43,060 --> 00:29:46,178
أوه نعم. لقد رأينا جميعًا هذا المكياج القذر.
573
00:29:46,214 --> 00:29:49,849
في الواقع، أعتقد أن فرانك كان منزعجًا للغاية،
كان عليه أن يغادر.
574
00:29:49,884 --> 00:29:52,151
فرانك كان هناك؟
575
00:30:01,022 --> 00:30:03,129
يا صديقي، يبدو أنك وجدت
576
00:30:03,164 --> 00:30:05,014
حفلة أفضل
مما فعلنا الليلة الماضية، هاه؟
577
00:30:05,049 --> 00:30:07,366
هاه؟ اونه!
578
00:30:07,919 --> 00:30:12,505
سيد بوردال، أنا أفهمك
لديك شاهد إضافي واحد.
579
00:30:12,538 --> 00:30:15,555
نعم حضرة القاضي.
النيابة تستدعي غابرييل شو.
580
00:30:15,600 --> 00:30:17,951
ماذا؟! اعتقدت أنه كان شاهدنا.
581
00:30:18,003 --> 00:30:20,204
بمجرد أن يكون على قائمة الشهود،
يمكن لأي من الجانبين الاتصال به.
582
00:30:34,945 --> 00:30:37,862
أعدنا إلى عام 1994، سيد شو.
583
00:30:37,898 --> 00:30:39,259
كيف تصف ذلك الوقت
584
00:30:39,285 --> 00:30:41,847
وبشكل أكثر تحديدا،
فيما يتعلق بإيلينا أجيلار،
585
00:30:41,873 --> 00:30:43,723
والمعروفة أيضًا باسم باولا ميرفي؟
586
00:30:44,985 --> 00:30:47,617
لقد كنا نخوض معركة الخير،
587
00:30:47,781 --> 00:30:51,116
بذل كل ما في وسعنا لعكس اتجاهه
الجشع المتفشي من حولنا.
588
00:30:51,151 --> 00:30:54,403
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني لم أتفاجأ
589
00:30:54,405 --> 00:30:57,697
عندما اقترحت إيلينا ذلك...
590
00:30:57,723 --> 00:30:59,384
نحن نزرع تلك القنبلة.
591
00:31:10,284 --> 00:31:13,525
سيد شو، ألم تخبرني؟
لي قبل المحاكمة
592
00:31:13,551 --> 00:31:17,503
أنها كانت فكرتك ل
زرع القنبلة، وليس قنبلة موكلي؟
593
00:31:17,529 --> 00:31:19,862
- هل فعلت؟
- أنت تكذب يا سيد شو.
594
00:31:19,898 --> 00:31:23,182
انظر، إيلينا هي المرأة
لقد أحببت حياتي كلها...
595
00:31:23,218 --> 00:31:25,084
حتى كل هذا الوقت في السجن.
596
00:31:25,433 --> 00:31:27,400
لذا، عندما رأيتها في ذلك اليوم...
597
00:31:30,166 --> 00:31:32,166
حسنا، كنت قد قلت
أي شيء لحمايتها.
598
00:31:35,781 --> 00:31:39,385
ولكن بعد ذلك عدت إلى روحي
وقررت أن تقول الحقيقة.
599
00:31:39,856 --> 00:31:43,391
الحقيقة. بالضبط.
600
00:31:44,389 --> 00:31:46,989
والحقيقة أنك لم تكن كذلك
601
00:31:47,041 --> 00:31:49,894
على قائمة شهود الادعاء الأصلية.
602
00:31:50,179 --> 00:31:52,034
- أليس هذا صحيحا؟
- إنها.
603
00:31:52,060 --> 00:31:54,394
لذلك، لم يكن حتى لك
تحدث مع الدفاع
604
00:31:54,396 --> 00:31:57,603
أن المدعي العام الأمريكي
أقنعتك بتبادل الجوانب؟
605
00:31:57,629 --> 00:31:59,552
اعتراض.
وكلمة "إقناع" تعني أن...
606
00:31:59,578 --> 00:32:00,513
سأعيد صياغتها.
607
00:32:00,539 --> 00:32:02,038
ما هي الصفقة التي وعدت بها
608
00:32:02,054 --> 00:32:03,954
إذا وافقت على الشهادة ضد موكلي؟
609
00:32:03,980 --> 00:32:05,425
اعتراض. يفترض حقائق ليست في الأدلة.
610
00:32:05,451 --> 00:32:07,684
حقًا؟ إذن، لم يكن هناك عرض على الطاولة؟
611
00:32:07,719 --> 00:32:08,985
لقد تطوع ببساطة؟
612
00:32:09,021 --> 00:32:10,620
أجب على السؤال يا سيد شو.
613
00:32:17,807 --> 00:32:19,290
الافراج المبكر.
614
00:32:21,505 --> 00:32:23,693
الافراج المبكر.
615
00:32:24,636 --> 00:32:26,686
رائع.
616
00:32:26,738 --> 00:32:30,173
وهكذا، بعد 20 عامًا في السجن،
يمكنك المشي بحرية.
617
00:32:30,821 --> 00:32:32,604
يجب أن تشعر بالدهشة.
618
00:32:32,630 --> 00:32:35,130
بعد 20 عاماً في الزنزانة
619
00:32:35,189 --> 00:32:37,967
أعتقد أنني سأقول جميلة
الكثير من أي شيء لذلك.
620
00:32:37,993 --> 00:32:39,692
حضرتك... لا شيء أبعد من ذلك.
621
00:32:49,879 --> 00:32:52,144
- أنت فقط تستمر في الكذب علي.
- أنا آسف.
622
00:32:52,179 --> 00:32:53,312
لا أعرف إذا كنت منزعجًا الآن
623
00:32:53,347 --> 00:32:54,463
لأنك سوف تذهب إلى السجن
624
00:32:54,498 --> 00:32:57,373
أو لأن الخاص بك زاحف
لقد خانك الحبيب للتو.
625
00:32:58,025 --> 00:32:59,959
كيفن!
626
00:33:01,055 --> 00:33:02,721
لقد أعطانا القاضي ثلاث ساعات.
627
00:33:02,773 --> 00:33:05,338
هذا هو الوقت الذي لدينا
لإعادة بناء دفاعنا.
628
00:33:05,364 --> 00:33:08,215
النظر في الطب الشرعي،
تكنولوجيا الجريمة، مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
629
00:33:08,267 --> 00:33:10,917
هذه اللحظة الآن...
هذا عندما تثبت قيمتك.
630
00:33:14,406 --> 00:33:16,490
لقد عملت على قضية غابرييل شو، أليس كذلك؟
631
00:33:16,525 --> 00:33:17,357
من أنت مرة أخرى؟
632
00:33:17,409 --> 00:33:18,442
مجرد كتابة ورقة بحثية
633
00:33:18,444 --> 00:33:19,576
لفصل علم الإجرام الخاص بي في ميدلتون.
634
00:33:19,578 --> 00:33:20,827
حسنًا، أخشى أن...
635
00:33:20,879 --> 00:33:22,829
انظر أنا فقط بحاجة
الملفات لهذه الحالة الواحدة.
636
00:33:22,881 --> 00:33:25,715
إنها تقريبًا جميع المعلومات العامة.
637
00:33:25,768 --> 00:33:28,869
انظر، خمس دقائق من الخاص بك
الوقت ينقذ حياتي.
638
00:33:28,921 --> 00:33:30,337
لو سمحت.
639
00:33:44,638 --> 00:33:45,787
يا إلهي.
640
00:33:45,823 --> 00:33:47,673
نعم، أنا أبحث عن نيد كروفورد
641
00:33:47,708 --> 00:33:49,625
في سجن الينتاون.
642
00:33:49,677 --> 00:33:50,208
اه هاه.
643
00:33:53,647 --> 00:33:55,080
السيد كروفورد؟
644
00:33:55,115 --> 00:33:58,934
أهلاً. أنت لا تعرفني،
لكن اسمي ميكايلا برات.
645
00:33:58,969 --> 00:34:00,135
وجدت شيئا؟
646
00:34:00,187 --> 00:34:01,787
لقد حصلت على السجن
سجلات غابرييل شو,
647
00:34:01,822 --> 00:34:03,922
وتلقى ستة مكالمات هاتفية
من امرأة تدعى جين سانتورا
648
00:34:03,958 --> 00:34:05,691
منذ أن أخذنا باولا
لزيارته في السجن.
649
00:34:05,743 --> 00:34:08,043
سانتورا هو الاسم الأول لوالدة باولا.
650
00:34:08,078 --> 00:34:09,745
لماذا ستتصل به؟
651
00:34:09,797 --> 00:34:11,163
البروفيسور كيتنغ.
652
00:34:11,198 --> 00:34:12,264
أين؟ لا.
653
00:34:12,299 --> 00:34:13,632
آسف للمقاطعة، لكني اكتشفت أن...
654
00:34:13,634 --> 00:34:15,734
هذه ليست الإجابة الصحيحة يا (فرانك).
655
00:34:18,772 --> 00:34:20,122
كنا في الكافتيريا نتحدث..
656
00:34:20,157 --> 00:34:21,456
اعتقدت أننا كنا نعمل من خلال ذلك...
657
00:34:21,492 --> 00:34:22,874
عندما قالت أنها بحاجة
للذهاب إلى المرحاض.
658
00:34:22,926 --> 00:34:24,776
كان ذلك قبل ساعة.
659
00:34:25,963 --> 00:34:29,614
السيدة كيتنغ،
هل حددت موقع العميل الخاص بك؟
660
00:34:34,538 --> 00:34:37,239
أخشى مكان وجودها
غير معروفة يا حضرة القاضي.
661
00:34:39,989 --> 00:34:41,770
جيد جدا.
662
00:34:41,792 --> 00:34:42,941
أنا أصدر مذكرة قضائية
663
00:34:42,976 --> 00:34:44,826
للاعتقال الفوري لباولا ميرفي...
664
00:34:44,878 --> 00:34:47,395
والمعروفة أيضًا باسم إيلينا أجيلار.
665
00:34:47,431 --> 00:34:53,101
حتى يتم احتجازها،
تم تعليق الحالة H9Y2 بشكل دائم.
666
00:34:53,136 --> 00:34:54,869
تم تأجيل المحكمة.
667
00:35:14,438 --> 00:35:17,318
اختاري زوجك بعناية يا آنسة برات.
668
00:35:19,080 --> 00:35:21,780
لن تملك إلا نفسك
إلقاء اللوم إذا انتهى الأمر بشكل سيء.
669
00:35:44,488 --> 00:35:46,088
أهلاً.
670
00:36:06,390 --> 00:36:07,806
لا يوجد شيء؟
671
00:36:07,808 --> 00:36:10,458
لا شئ.
672
00:36:10,494 --> 00:36:13,094
لقد راجعت الفندق مع جامعة ييل.
673
00:36:13,146 --> 00:36:14,913
لقد كان هناك ليلة مقتلها.
674
00:36:14,948 --> 00:36:16,231
الدكتور كيتنغ لم يحضر.
675
00:36:16,266 --> 00:36:17,599
غادرت المرآب الساعة 7:00 مساءً،
676
00:36:17,634 --> 00:36:18,934
لم يعد حتى الساعة 6:00 من صباح اليوم التالي.
677
00:36:18,969 --> 00:36:21,169
عذره قوي.
678
00:36:21,205 --> 00:36:22,237
هل أنت متأكد؟
679
00:36:25,242 --> 00:36:26,541
لم يغادر قط، يا آناليس.
680
00:36:26,577 --> 00:36:28,460
اه الحمد لله.
681
00:36:33,717 --> 00:36:35,734
طاب مساؤك.
682
00:36:35,736 --> 00:36:37,762
انتظر.
683
00:36:44,308 --> 00:36:46,592
لقد اشتقت لك.
684
00:37:03,462 --> 00:37:04,711
اذهب إلى المنزل.
685
00:37:07,207 --> 00:37:10,185
كوني مع زوجك.
686
00:37:35,142 --> 00:37:36,553
هنا.
687
00:37:40,685 --> 00:37:42,535
هذا هو الأخير.
688
00:37:42,561 --> 00:37:44,661
الجميع، اصعدوا إلى السيارة.
689
00:37:53,470 --> 00:37:54,811
انتظر.
690
00:37:55,042 --> 00:37:57,092
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
691
00:37:57,127 --> 00:37:58,910
فقط... اركبي السيارة، ميكايلا.
692
00:37:58,945 --> 00:38:00,412
أوه، لا، م-م-م-م-خاتمي.
693
00:38:00,447 --> 00:38:01,446
ماذا؟
694
00:38:01,498 --> 00:38:03,815
لقد اختفى خاتم خطوبتي!
695
00:38:07,004 --> 00:38:09,337
لقد فقدته. أنا... يا الله.
696
00:38:09,406 --> 00:38:10,355
لقد فقدت خاتمي.
697
00:38:10,390 --> 00:38:12,390
لقد فقدت خاتمي. لقد فقدت خاتمي.
698
00:38:12,426 --> 00:38:14,442
لقد فقدت خاتمي.
699
00:38:14,478 --> 00:38:15,777
لقد فقدت خاتمي.
700
00:38:15,812 --> 00:38:17,379
لقد فقدت خاتمي.
701
00:38:27,462 --> 00:38:28,444
يا.
702
00:38:28,470 --> 00:38:30,236
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
703
00:38:30,271 --> 00:38:31,471
أنت لن ترد على مكالماتي.
704
00:38:31,506 --> 00:38:32,588
لا يمكنك الظهور فحسب،
705
00:38:32,624 --> 00:38:35,041
ليس عندما يكون هناك قتلة في كل مكان!
706
00:38:35,076 --> 00:38:37,326
نعم، أنت على حق. انا اسف...
707
00:38:37,378 --> 00:38:39,929
عن كل شيء.
708
00:38:39,981 --> 00:38:41,481
كان يجب أن أخبرك
في اللحظة التي التقينا فيها والش.
709
00:38:41,516 --> 00:38:43,599
كان يجب أن تخبريني قبل أن تتقدمي بطلب الزواج
710
00:38:43,635 --> 00:38:45,935
قبل أن تقول أنك تحبني،
قبل أن تطلب مني الخروج.
711
00:38:45,970 --> 00:38:47,320
ميكايلا، هيا...
712
00:38:47,683 --> 00:38:48,782
هل كان هناك آخرون؟
713
00:38:48,810 --> 00:38:49,892
ماذا، الأشخاص الذين تواصلت معهم؟
714
00:38:49,927 --> 00:38:50,559
الرجال.
715
00:38:50,611 --> 00:38:53,088
- الرجال الذين مارست الجنس معهم.
- لا.
716
00:38:53,114 --> 00:38:54,663
- لأنه إذا كنت مثلي الجنس...
- أنا لست مثلي الجنس.
717
00:38:54,699 --> 00:38:56,607
- إذا كنت مثليًا...
- أنا لست مثلي الجنس!
718
00:38:56,633 --> 00:38:58,684
الناس مثلي الجنس. ابن عمي مثلي الجنس.
انها ليست مشكلة كبيرة.
719
00:38:58,719 --> 00:39:00,768
- سأظل صديقتك، لكني فقط...
- ميكايلا!
720
00:39:00,794 --> 00:39:03,612
لقد كان أمرًا غبيًا ذلك
حدث عندما كنت طفلا،
721
00:39:03,638 --> 00:39:04,937
طفل قرنية.
722
00:39:04,973 --> 00:39:07,323
أنا لست رجلاً في الأسفل.
723
00:39:07,375 --> 00:39:08,307
أنت تعرف ذلك.
724
00:39:10,361 --> 00:39:12,031
أحبك.
725
00:39:13,514 --> 00:39:15,731
أنا لست مثلي الجنس.
726
00:39:19,020 --> 00:39:21,854
فستان زفافي هو فيرا وانغ...
727
00:39:21,890 --> 00:39:26,225
ليس خارج الرف فيرا وانغ ...
مفصل فيرا وانغ.
728
00:39:26,277 --> 00:39:29,223
لقد كلفني ذلك ثروة.
729
00:39:31,106 --> 00:39:34,157
لذا، من الأفضل أن تكون متأكداً.
730
00:39:38,317 --> 00:39:39,967
لا يمكنك إحراجي، (إيدن).
731
00:39:40,299 --> 00:39:42,449
لدي خطة لحياتي،
732
00:39:42,484 --> 00:39:44,818
وهذا لا يشمل تدميرك لنا.
733
00:39:44,870 --> 00:39:45,969
هل تسمعني؟
734
00:39:46,005 --> 00:39:47,638
لذلك من الأفضل أن تكون متأكداً
735
00:39:47,673 --> 00:39:51,074
لأنه إذا قمت بذلك من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى،
736
00:39:51,126 --> 00:39:53,277
سأطلقك،
وسوف آخذ كل أموالك،
737
00:39:53,312 --> 00:39:56,458
وسوف أدمر أي فرصة
لديك في مهنة سياسية.
738
00:40:01,470 --> 00:40:04,071
أنا آسف.
739
00:40:04,123 --> 00:40:06,623
أنا آسف جدا.
740
00:40:18,305 --> 00:40:20,071
وأنا أقدر صبركم.
741
00:40:20,106 --> 00:40:21,289
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
742
00:40:21,324 --> 00:40:23,725
للتأكد من أنني يمكن أن أكون كاملاً
ملتزم بالقضية.
743
00:40:23,760 --> 00:40:25,743
إذن، لقد توصلت إلى قرار؟
744
00:40:25,779 --> 00:40:27,679
أملك.
745
00:40:31,084 --> 00:40:31,983
اشتعلت يا!
746
00:40:31,985 --> 00:40:32,867
آسف.
747
00:40:32,919 --> 00:40:37,088
مجرد وجبة خفيفة صغيرة.
748
00:40:37,140 --> 00:40:40,247
يا رفاق التوصل إلى قرار
بعد على أن لاعب كرة القدم؟
749
00:40:40,273 --> 00:40:41,884
هي لم تخبرك؟
750
00:40:45,315 --> 00:40:48,466
أود أن أعلن
المالك الجديد للكأس..
751
00:40:53,804 --> 00:40:57,272
الطالب الذي أظهر الإخلاص،
العمل الجاد,
752
00:40:57,298 --> 00:41:00,716
والجرأة في التحدث
للبيادق في هذا العالم.
753
00:41:11,279 --> 00:41:13,129
سيد جيبينز، تعال واستلم جائزتك.
754
00:41:17,033 --> 00:41:19,594
ومن هذه النقطة فصاعدا،
أود أن أمنع أي نقاش آخر
755
00:41:19,620 --> 00:41:22,399
على ليلى ستاندارد
جريمة قتل في هذا الفصل الدراسي
756
00:41:22,425 --> 00:41:26,076
لأنني أمثل أحد المتهمين،
ريبيكا سوتر.
757
00:41:30,047 --> 00:41:31,430
أنا أعرف.
758
00:41:31,482 --> 00:41:35,200
أنا وفرانك كان لدينا نفس المظهر
على وجوهنا عندما قالت لنا.
759
00:41:36,928 --> 00:41:38,536
حسنا...
760
00:41:40,794 --> 00:41:44,312
إنها لا تستطيع مقاومة التحدي، أليس كذلك؟
761
00:41:57,485 --> 00:41:59,652
أناليس، سمعت أنك كنت في هذه القضية،
762
00:41:59,704 --> 00:42:01,537
على الرغم من أنها لا تبدو كذلك
سوف تكون طويلة بعد الآن.
763
00:42:01,573 --> 00:42:02,538
اعذرني؟
764
00:42:02,574 --> 00:42:04,240
لقد اعترف موكلك للتو.
765
00:42:04,292 --> 00:42:05,792
حصلت على كل شيء على الشريط أيضا.
766
00:42:19,115 --> 00:42:24,295
المزامنة والتصحيحات بواسطة dreaMaker7
www.MY-SUBS.com