1
00:00:05,206 --> 00:00:06,273
سابقًا في هايتاون...
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,109
ساقي الثالثة جاهزة
لبعض التمارين الرياضية.
3
00:00:08,142 --> 00:00:09,610
هنا، أنت تحترمني.
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,145
أستطيع أن أطفوك قليلاً
شيء للبيع في الداخل.
5
00:00:11,178 --> 00:00:12,179
إنه عرض جيد.
6
00:00:12,213 --> 00:00:13,681
اكتشف سميث ذلك
حول ما كنا نفعله.
7
00:00:13,714 --> 00:00:15,216
يجب أن أقطعك.
8
00:00:15,249 --> 00:00:16,717
لقد جئت على طول الطريق
هنا فقط لرؤية الرجل العجوز الخاص بك؟
9
00:00:16,751 --> 00:00:18,319
- من الجيد رؤيتك، flaca.
- نعم، أنت أيضا.
10
00:00:18,352 --> 00:00:20,421
آه، هذا الفرخ لديه حقا
حصلت على الكرات.
11
00:00:20,454 --> 00:00:22,022
<ط> لم أراك مثل هذا
منذ ديفون.
12
00:00:22,056 --> 00:00:24,291
فقط اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.
13
00:00:24,325 --> 00:00:26,727
تجميد!
أين القرش اللعين؟
14
00:00:26,761 --> 00:00:28,162
لقد لعبت
بواسطة مجنون سخيف.
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,630
هل تقول أنني كبير في السن
لهذه الوظيفة؟
16
00:00:29,663 --> 00:00:31,365
- حسنا...
- أريد أن أتحدث.
17
00:00:31,399 --> 00:00:32,533
إنها تريد مقابلتي.
18
00:00:32,566 --> 00:00:34,301
كانت ديزي فضفاضة.
19
00:00:34,335 --> 00:00:36,303
لقد قمت ببيعك مباشرة في وجهي!
20
00:00:36,337 --> 00:00:37,671
لماذا تكرهني كثيرًا؟
21
00:00:37,705 --> 00:00:39,173
- اللعنة!
22
00:00:39,206 --> 00:00:41,108
هناك فوضى كبيرة حقا
في المكتب.
23
00:00:41,142 --> 00:00:44,478
أنت الرجل الذي حصل
ركل الحمار ابني؟
24
00:00:53,187 --> 00:00:58,192
♪ فكرت في الكثير من الأشياء
عنك ♪
25
00:00:58,225 --> 00:01:03,130
♪ بقيت مستيقظا
أفكر فيك فقط ♪
26
00:01:03,164 --> 00:01:05,433
♪ لكنني الآن بعيدًا ♪
27
00:01:05,466 --> 00:01:07,768
♪ كان عليك البقاء ♪
28
00:01:07,802 --> 00:01:10,271
♪ غدا هو يومي ♪
29
00:01:10,304 --> 00:01:13,107
♪ أنك لن تكون موجودًا ♪
30
00:01:13,140 --> 00:01:17,578
♪ حاولت أن أقول
لقد كنت أستمتع فقط ♪
31
00:01:17,611 --> 00:01:22,683
♪ لكنني كنت أعرف حقًا
أنك كنت ♪
32
00:01:22,716 --> 00:01:25,352
♪ والآن بعد أن رحلت ♪
33
00:01:25,386 --> 00:01:27,621
♪ أرى أنني كنت مخطئًا ♪
34
00:01:27,655 --> 00:01:29,723
♪ كان يجب أن أعرف
على طول ♪
35
00:01:29,757 --> 00:01:32,560
♪ سيخبرنا ذلك الوقت ♪
36
00:01:32,593 --> 00:01:35,229
♪ أسبوع بدونك ♪
37
00:01:35,262 --> 00:01:37,498
♪ يجب أن أنسى ♪
38
00:01:37,531 --> 00:01:39,366
♪ أسبوعين بدونك ♪
39
00:01:39,400 --> 00:01:42,736
♪ وما زلت أفكر
الأشياء التي قلتها ♪
40
00:01:42,770 --> 00:01:45,272
♪ إجازة
مجرد حب آخر ♪
41
00:01:45,306 --> 00:01:47,541
♪ إجازة
أتمنى أن تحبني ♪
42
00:01:47,575 --> 00:01:50,177
♪ إجازة
هل تفكر بي؟ ♪
43
00:01:52,613 --> 00:01:57,585
♪ أعتقد أنني سأغادر
دون أن أقول وداعا ♪
44
00:01:57,618 --> 00:02:02,256
♪ أعتقد أنك تعرف
السبب ♪
45
00:02:02,289 --> 00:02:04,892
♪ ماذا لو بقيت؟ ♪
46
00:02:05,125 --> 00:02:07,228
♪ هل ستنتهي الأمور
بطريقة أخرى؟ ♪
47
00:02:07,261 --> 00:02:10,197
♪ لن أعرف أبدًا على أية حال ♪
48
00:02:31,719 --> 00:02:34,255
ماذا، هل هذا بعض
نوع من النكتة اللعينة؟
49
00:02:36,357 --> 00:02:38,259
أنا أحبك يا راي.
50
00:02:39,593 --> 00:02:40,928
وأنا مارس الجنس.
51
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك لك.
52
00:02:48,402 --> 00:02:50,704
وأنا آسف.
53
00:02:50,738 --> 00:02:53,607
آسف جدًا.
54
00:02:53,641 --> 00:02:55,676
فقط اسمحوا لي بالدخول، من فضلك،
وأنا سوف--
55
00:02:55,709 --> 00:02:58,178
أنا لا أثق بك.
56
00:02:58,212 --> 00:03:00,447
حسنا، أنت على حق.
لا ينبغي لك. فقط--
57
00:03:02,249 --> 00:03:03,651
أنظر، أنا...
58
00:03:03,684 --> 00:03:05,319
سأفعل أي شيء
تريد، حسنا؟
59
00:03:05,352 --> 00:03:07,755
سأقول أي شيء تريده.
من فضلك فقط اسمحوا لي بالدخول.
60
00:03:07,788 --> 00:03:09,757
من فضلك.
61
00:03:09,790 --> 00:03:11,425
من فضلك
62
00:03:17,932 --> 00:03:19,333
تعال هنا.
63
00:03:35,649 --> 00:03:36,784
ما حدث لك؟
64
00:03:36,817 --> 00:03:38,919
لا، لا، أليس كذلك
سخيف تلمسني.
65
00:04:02,977 --> 00:04:06,413
أنت سام جدًا
بالنسبة لي.
66
00:04:06,447 --> 00:04:07,915
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبداً.
67
00:04:07,948 --> 00:04:09,583
لا تقل ذلك.
68
00:04:09,617 --> 00:04:11,619
ماذا تريد مني أن أقول؟
ماذا يجب أن أقول؟
69
00:04:13,687 --> 00:04:15,322
قل أنك تحبني.
70
00:04:15,356 --> 00:04:17,658
أوه، لقد أحببتك.
71
00:04:17,691 --> 00:04:19,827
وانظر ماذا حدث.
أنظر ماذا فعلت بي.
72
00:04:19,860 --> 00:04:21,528
لماذا؟
73
00:04:22,997 --> 00:04:25,265
بعض حلقة سخيف كبيرة؟
74
00:04:25,299 --> 00:04:27,501
<ط> كنت قد اشتريت لك
ألف من هؤلاء.
75
00:04:27,534 --> 00:04:30,804
لقد بعت روحي اللعينة من أجلك.
76
00:04:30,838 --> 00:04:32,539
أنا أعرف.
77
00:04:34,375 --> 00:04:36,677
وأنت على حق.
78
00:04:36,710 --> 00:04:39,279
أنت على حق في كل شيء.
79
00:04:40,381 --> 00:04:41,982
عليك أن تعرف
80
00:04:42,016 --> 00:04:44,718
أن حياتي دمرت أيضا.
81
00:04:47,588 --> 00:04:50,791
أنا أكره كل شيء عنه.
82
00:04:53,827 --> 00:04:55,429
جيد.
83
00:05:00,334 --> 00:05:02,736
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، راي.
84
00:05:22,756 --> 00:05:24,792
أنا بحاجة إليك.
85
00:06:22,916 --> 00:06:25,686
اه، أنا أحمق سخيف.
86
00:06:28,722 --> 00:06:30,090
اللعنة.
87
00:06:37,498 --> 00:06:39,867
-هذه ليزلي.
88
00:06:39,900 --> 00:06:41,468
-أنت تعرف ماذا تفعل.
89
00:06:41,502 --> 00:06:43,103
اتصل بي مرة أخرى.
90
00:06:51,512 --> 00:06:53,981
-مرحبًا، أنا ديزي.
91
00:06:54,014 --> 00:06:56,116
إذا كنت مملًا أو مفلسًا،
لا تترك رسالة.
92
00:06:56,150 --> 00:06:58,652
ولكن إذا كنت والدي،
إذن ستعرف ما أريد.
93
00:06:58,685 --> 00:07:01,488
- نعم، يا ديزي، أنا جاكي.
94
00:07:01,522 --> 00:07:02,856
مجرد تسجيل الوصول.
95
00:07:33,587 --> 00:07:35,489
ها نحن ذا.
96
00:07:35,522 --> 00:07:37,691
يا سارج،
هل رأيت بابكوك بعد؟
97
00:07:37,724 --> 00:07:39,960
لا، ليس بعد. لماذا؟ ما أخبارك؟
98
00:07:39,993 --> 00:07:41,662
لا شئ. مجرد التخطيط ليومي.
99
00:07:41,695 --> 00:07:43,764
لماذا لا تخطط للحصول على
رقم شارمين من ديزي؟
100
00:07:43,797 --> 00:07:45,532
ماذا عن ذلك؟
101
00:07:45,566 --> 00:07:47,501
نعم يا رئيس، أنا أعمل على ذلك.
102
00:07:51,572 --> 00:07:53,006
مهلا، ها أنت ذا.
103
00:07:53,040 --> 00:07:54,041
يا.
104
00:07:54,074 --> 00:07:57,177
يا. اه، هل يمكننا التحدث لثانية؟
105
00:07:57,211 --> 00:07:58,512
ليس الآن.
106
00:07:59,913 --> 00:08:02,049
ماذا؟
107
00:08:02,082 --> 00:08:04,184
ليس لدينا
هذه المحادثة في العمل
108
00:08:04,218 --> 00:08:08,055
انتظر، يمكننا ممارسة الجنس في العمل،
لكن لا يمكننا التحدث في العمل؟
109
00:08:08,088 --> 00:08:10,490
أي شخص يمسك نفحة
الدراما بيننا
110
00:08:10,524 --> 00:08:12,559
لن نسمع أبدًا نهايتها،
فكما قلت،
111
00:08:12,593 --> 00:08:14,595
ليس لدينا
هذه المحادثة الآن.
112
00:08:14,628 --> 00:08:16,763
حسنًا، حسنًا. حسنا، إذن
عندما تريد الحصول عليه؟
113
00:08:16,797 --> 00:08:18,966
قلت لك منذ البداية ذلك
في بعض الأحيان يلتقي زملاء العمل.
114
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
لا شيء كبير.
هل أنت بارد معها؟
115
00:08:20,934 --> 00:08:23,203
قلت نعم. أنت لست رائعا.
116
00:08:23,237 --> 00:08:26,173
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا
طريقة سريعة جدا.
117
00:08:26,206 --> 00:08:28,709
- ليزلي--
-صباح الخير يا بنات.
118
00:08:28,742 --> 00:08:29,877
يا.
119
00:08:31,245 --> 00:08:33,747
اوه البندق.
120
00:08:33,780 --> 00:08:35,749
جاكي,
إذا لم تكن على ما يرام،
121
00:08:35,782 --> 00:08:37,217
خذ يومًا مريضًا فقط.
122
00:08:37,251 --> 00:08:39,519
أوه، أتمنى ألا تفعل ذلك
احصل على هذا الشيء في المعدة
123
00:08:39,553 --> 00:08:41,088
-هذا ما يدور.
- نعم.
124
00:08:41,121 --> 00:08:43,090
لقد كان ذلك في الأسبوع الماضي.
مريض مثل الكلب.
125
00:08:43,123 --> 00:08:44,925
مم-همم.
- الخروج من كلا الاتجاهين،
126
00:08:44,958 --> 00:08:46,126
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
127
00:08:46,159 --> 00:08:48,595
- ربما ينبغي عليك العودة إلى المنزل.
- اه بالتأكيد.
128
00:08:48,629 --> 00:08:50,163
آه.
129
00:08:55,636 --> 00:08:57,604
يسوع المسيح، بيل!
130
00:09:03,277 --> 00:09:06,246
أحلم بك في كل وقت.
131
00:09:06,280 --> 00:09:08,882
أحلم بك.
132
00:09:10,150 --> 00:09:11,785
أحلام جيدة؟
133
00:09:11,818 --> 00:09:13,987
لا، كوابيس.
134
00:09:16,156 --> 00:09:20,027
لكني أشعر بالحزن عندما أستيقظ
وأنا أدرك أنك لست هنا.
135
00:09:21,295 --> 00:09:23,830
أنا آسف لأنني أعطيت
لك الكوابيس.
136
00:09:23,864 --> 00:09:25,132
أنا أيضاً.
137
00:09:29,303 --> 00:09:30,938
مم.
138
00:09:41,281 --> 00:09:44,651
هل يمكننا البقاء فقط
مثل هذا إلى الأبد؟
139
00:09:44,685 --> 00:09:46,153
نعم.
140
00:09:49,189 --> 00:09:51,959
- من هذا؟
141
00:09:51,992 --> 00:09:53,660
لا أعرف.
142
00:09:53,694 --> 00:09:55,862
- دعونا نتجاهل ذلك.
143
00:09:55,896 --> 00:09:57,664
راي، هيا يا رجل،
أعلم أنك هناك.
144
00:09:57,698 --> 00:09:59,066
شاحنتك قطعة من الخراء
من الأمام.
145
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
آه ، جاكي سخيف.
146
00:10:00,634 --> 00:10:02,602
السيدة الشرطية؟
147
00:10:02,636 --> 00:10:04,004
مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس، حسنا؟
148
00:10:04,037 --> 00:10:05,672
سأتخلص منها، حسنًا؟
149
00:10:05,706 --> 00:10:08,241
- راي، هيا.
150
00:10:08,275 --> 00:10:11,111
<ط> مهلا. ليس وقتا طيبا
الآن يا جاك!
151
00:10:11,144 --> 00:10:13,947
لم أكن لأأتي
إذا لم يكن الأمر مهمًا يا رجل.
152
00:10:16,717 --> 00:10:18,819
قابلني في الأمام.
153
00:10:18,852 --> 00:10:21,188
سأتعامل مع الأمر.
154
00:10:32,866 --> 00:10:34,034
يا.
155
00:10:34,067 --> 00:10:36,036
عيسى. ماذا بحق الجحيم
حدث لوجهك؟
156
00:10:36,069 --> 00:10:37,904
لا شيء، لا شيء. لماذا أنت هنا؟
ما أخبارك؟
157
00:10:37,938 --> 00:10:39,306
أم، أنا...يجب أن...
158
00:10:39,339 --> 00:10:41,241
يجب أن أتحدث معك
عن ليزلي.
159
00:10:41,274 --> 00:10:43,977
نحن نواجه... مشاكل.
160
00:10:44,011 --> 00:10:45,846
مشاكل؟ مثل الاشياء العمل؟
161
00:10:45,879 --> 00:10:47,714
لا، لا، لا...ليست أشياء تتعلق بالعمل.
162
00:10:47,748 --> 00:10:49,950
أشبه، اه، اه...
163
00:10:51,818 --> 00:10:53,020
لا.
164
00:10:53,053 --> 00:10:55,689
أوه، جاكي، هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟
165
00:10:55,722 --> 00:10:57,124
الأمر معقد، حسنًا؟
166
00:10:57,157 --> 00:10:59,359
أعني أنها بدأت كـ
قذف، ولكن بعد ذلك أصبح الأمر خطيرا.
167
00:10:59,393 --> 00:11:02,062
وكما اعتقدت
كنا في الحب،
168
00:11:02,095 --> 00:11:05,365
لكنها الآن، مثل،
لا تتحدث معي، لذلك...
169
00:11:05,399 --> 00:11:07,434
فقط قل لي ماذا أفعل.
170
00:11:07,667 --> 00:11:09,169
لماذا أعرف ماذا أفعل؟
171
00:11:09,202 --> 00:11:11,071
لا أعرف.
172
00:11:11,104 --> 00:11:13,073
انها من أي وقت مضى سحب هذا القرف
معك؟
173
00:11:13,106 --> 00:11:14,441
مثل، كل lovey-dovey
دقيقة واحدة،
174
00:11:14,674 --> 00:11:16,043
وبعد ذلك، بوف، لقد ذهبت؟
175
00:11:16,076 --> 00:11:18,078
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- حسنًا، هيا.
176
00:11:18,111 --> 00:11:19,946
لذلك أخبرتني عنك يا رفاق.
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟
177
00:11:19,980 --> 00:11:21,882
ليس لدي وقت لهذا
هراء الآن، حسنا؟
178
00:11:21,915 --> 00:11:23,350
لقد حذرتك--
كانت ليزلي نفسية.
179
00:11:23,383 --> 00:11:25,819
لا تتدخل، حسنا؟
أنت وحدك.
180
00:11:25,852 --> 00:11:27,687
"لقد قلت لك ذلك"
هذا كل ما لديك؟
181
00:11:30,290 --> 00:11:32,459
هيا يا رجل
أنا أتألم هنا.
182
00:11:32,692 --> 00:11:35,062
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
مرة أخرى من فضلك؟
183
00:11:37,731 --> 00:11:38,732
الجحيم اللعين.
184
00:11:44,871 --> 00:11:46,406
- يا.
185
00:11:46,440 --> 00:11:48,475
- ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.
186
00:11:48,708 --> 00:11:50,277
- هل كان الأمر عني؟
- لا.
187
00:11:50,310 --> 00:11:52,779
- لماذا سيكون عنك؟
- لا أعرف.
188
00:11:52,813 --> 00:11:55,949
أنا فقط أشعر بالذعر،
هل تعلم؟
189
00:11:55,982 --> 00:11:57,751
- يجب أن أخرج من هنا.
- نعم.
190
00:11:59,786 --> 00:12:02,823
هل يمكن أن نتحدث لثانية، هم؟
191
00:12:04,191 --> 00:12:06,326
هل تعلم، أنا وأنت فقط؟
192
00:12:08,161 --> 00:12:09,863
ماذا يحدث هنا؟
193
00:12:12,365 --> 00:12:15,802
إذا اكتشف فرانكي أمرنا،
نحن ميتون.
194
00:12:15,836 --> 00:12:19,306
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أنا لست خائفا من فرانكي.
195
00:12:19,339 --> 00:12:21,007
نعم، حسنا، أنا سخيف.
196
00:12:22,175 --> 00:12:24,411
- شيء يحدث معه؟
- لا.
197
00:12:24,444 --> 00:12:26,746
- هل هذا سبب وجودك هنا؟
- لا، هذا ليس كل شيء.
198
00:12:26,780 --> 00:12:28,982
تمام.
199
00:12:29,015 --> 00:12:30,484
ثم لماذا أتيت
الآن؟
200
00:12:34,921 --> 00:12:38,158
لأنني اشتقت لك...
201
00:12:38,191 --> 00:12:40,527
ولم أستطع تحمله بعد الآن.
202
00:12:40,760 --> 00:12:42,863
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.
203
00:12:44,498 --> 00:12:46,500
إذن متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
204
00:12:49,002 --> 00:12:50,403
لا أعرف.
205
00:12:50,437 --> 00:12:53,273
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
استمع لي.
206
00:12:53,306 --> 00:12:57,010
لن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك.
207
00:12:57,043 --> 00:13:00,881
وطالما أننا كذلك حقًا
سخيف حذرا، لا شيء سوف.
208
00:13:00,914 --> 00:13:02,983
لكنك ستفعل
يجب أن تثق بي، حسنا؟
209
00:13:03,016 --> 00:13:05,452
هل يمكنك فعل ذلك؟
210
00:13:05,485 --> 00:13:08,455
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.
قل أنك تثق بي.
211
00:13:08,488 --> 00:13:10,557
أنا أثق بك.
212
00:13:10,790 --> 00:13:12,959
جيد.
213
00:13:12,993 --> 00:13:15,428
هل تثق بي؟
214
00:13:15,462 --> 00:13:17,397
نعم.
215
00:13:23,236 --> 00:13:25,205
يجب على أن أذهب.
216
00:13:49,496 --> 00:13:51,164
- اه!
217
00:13:54,167 --> 00:13:57,437
<ط> هيا! تعال الى هنا!
أيتها العاهرة اللعينة!
218
00:13:57,470 --> 00:14:00,040
ساعدني! ساعدني!
219
00:14:03,376 --> 00:14:06,546
الحصول عليها معا،
أيتها العاهرة اللعينة.
220
00:14:19,125 --> 00:14:21,261
خورخي؟
221
00:14:21,294 --> 00:14:23,196
نعم، لقد جاء إلى النادي.
222
00:14:23,230 --> 00:14:25,966
ساعدني لبضع دقائق
ثم غادر. لماذا؟
223
00:14:27,968 --> 00:14:30,036
نعم، لقد جاء إلى النادي.
224
00:14:30,070 --> 00:14:32,172
أعتقد أنه وديزي
دخلت فيه مرة أخرى.
225
00:14:32,205 --> 00:14:34,107
وكان في مزاج القرف.
226
00:14:39,879 --> 00:14:41,581
نعم، لقد رأيت جورج.
227
00:14:41,615 --> 00:14:44,951
لقد رأيته يشاهد مقاطع الفيديو أثناء وجوده
كان من المفترض أن يساعدني على الإغلاق.
228
00:14:44,985 --> 00:14:46,253
لا أعرف.
229
00:14:46,286 --> 00:14:48,255
وقال أن لديه بعض القرف للقيام به
ثم ارتد.
230
00:15:09,175 --> 00:15:10,677
مهلا حبيبتي. كيف كانت الصالة الرياضية؟
231
00:15:12,679 --> 00:15:15,181
عظيم. كيف كان التسرب المدرسي؟
232
00:15:15,215 --> 00:15:17,317
بخير.
233
00:15:17,350 --> 00:15:19,286
انه متحمس جدا
حول المسابقة.
234
00:15:19,319 --> 00:15:22,289
أراد أن يرتدي
زيه الديك الرومي في السيارة.
235
00:15:22,322 --> 00:15:25,158
- هل تريد البيض؟
236
00:15:25,191 --> 00:15:27,027
لا، أنا بخير.
237
00:15:29,195 --> 00:15:32,032
اه، ماذا عن خورخي؟
هل تعتقدين أنه يريد الطعام؟
238
00:15:32,065 --> 00:15:34,467
ناه، كان عليه أن يقوم بالبيك اب
239
00:15:34,501 --> 00:15:37,337
في المطار مع شارمين.
240
00:15:37,370 --> 00:15:39,406
ما الذي تفعله الآن؟
241
00:15:39,439 --> 00:15:42,242
فقط حصلت على الاستحمام
وتغير.
242
00:15:42,275 --> 00:15:44,210
ثم لدي بعض الأشياء
لرعاية
243
00:15:44,244 --> 00:15:46,479
في النادي قبل المسابقة.
244
00:15:46,513 --> 00:15:48,114
سوف أقابلك في النادي.
245
00:15:48,148 --> 00:15:51,017
- سنذهب إلى المدرسة معًا.
- بالتأكيد.
246
00:15:54,688 --> 00:15:57,357
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
247
00:15:57,390 --> 00:15:59,526
♪ أيتها العاهرة، أنا بنجي ♪
248
00:15:59,559 --> 00:16:02,996
♪ كل هذه الأموال
كل هذه الجواهر الفاخرة ♪
249
00:16:03,029 --> 00:16:06,199
♪ لكل شعر لون جديد
لا يمكنهم تحملي ♪
250
00:16:06,232 --> 00:16:08,702
♪ موسيقى كيد كين الجديدة
جعلتهم يرقصون ♪
251
00:16:08,735 --> 00:16:10,537
حسناً، أين رحلتك يا سيدة؟
252
00:16:10,570 --> 00:16:13,373
- لا فكرة.
- حسنا، أنا آسف.
253
00:16:13,406 --> 00:16:14,441
أعني، سأعطيك توصيلة،
254
00:16:14,474 --> 00:16:16,109
لكني حصلت على ميثاق
إلى نانتوكيت.
255
00:16:16,142 --> 00:16:18,345
انها باردة.
سوف أراك في المرة القادمة، لانس.
256
00:16:18,378 --> 00:16:19,412
حسنًا.
257
00:16:24,417 --> 00:16:26,686
في النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.
258
00:16:26,720 --> 00:16:29,222
- يو، جورج، مؤخرتك في وقت متأخر.
259
00:16:29,255 --> 00:16:31,257
تعال واحصل علي.
أنا أحمل ديكي هنا.
260
00:17:08,094 --> 00:17:09,596
أنت تعلم أننا سننتهي
261
00:17:09,629 --> 00:17:11,264
العودة مرة أخرى غدا.
262
00:17:11,297 --> 00:17:12,732
<ط> أنا أعلم. إنه...لا بأس.
سأعود.
263
00:17:12,766 --> 00:17:14,167
- لا مانع من فعل ذلك.
مرحبًا.
264
00:17:14,200 --> 00:17:15,735
أعتقد
سيتعين علينا فقط القيام بذلك.
265
00:17:15,769 --> 00:17:17,137
يا.
266
00:17:18,238 --> 00:17:21,074
هل يمكنني اه...
هل يمكنني المساعدة في حمل شيء ما؟
267
00:17:23,576 --> 00:17:24,644
بالتأكيد.
268
00:17:43,163 --> 00:17:45,331
هذا الشيء هو ديك رومي حقيقي،
هل أنا على حق؟
269
00:17:49,536 --> 00:17:50,537
إد.
270
00:17:50,570 --> 00:17:53,306
إد، من فضلك، انظر إلي.
271
00:17:53,339 --> 00:17:56,142
إد، من فضلك.
272
00:17:58,178 --> 00:17:59,679
أنا آسف.
273
00:18:01,681 --> 00:18:04,651
لقد كنت خارج الخط تماما.
274
00:18:04,684 --> 00:18:06,719
وأنا...لا ينبغي لي ذلك
وقد قال أي من ذلك.
275
00:18:06,753 --> 00:18:09,656
أنا...كنت مستاءة
بشأن بعض الأمور مع ليزلي،
276
00:18:09,689 --> 00:18:12,225
و...
وأخرجته عليك.
277
00:18:13,827 --> 00:18:15,495
تمام.
278
00:18:15,528 --> 00:18:17,664
حسنًا، كما في...
كما هو الحال في نحن بخير؟
279
00:18:17,697 --> 00:18:20,667
حسنًا، كما سمعتك.
280
00:18:20,700 --> 00:18:23,570
أنت على حق، لا ينبغي لك
وقد قال أي من هذا القرف.
281
00:18:25,371 --> 00:18:27,173
كما تعلمون،
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
282
00:18:27,207 --> 00:18:28,441
لكن لدي مشاعر أيضاً
283
00:18:28,475 --> 00:18:30,510
وأنا أعلم ذلك.
284
00:18:30,543 --> 00:18:32,445
أنا آسف جدًا.
285
00:18:34,781 --> 00:18:37,383
الشيء هو أنك لم تكن مخطئا.
286
00:18:38,485 --> 00:18:40,186
ماذا؟
287
00:18:40,220 --> 00:18:43,690
كما تعلمون، لقد كنت أفعل هذا
وقت طويل...
288
00:18:43,723 --> 00:18:46,259
وأنا متعب.
289
00:18:46,292 --> 00:18:49,329
ماذا تقصد؟ ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
290
00:18:49,362 --> 00:18:50,830
أنا أتقاعد...
291
00:18:50,864 --> 00:18:52,398
بعد الاعياد.
292
00:18:52,432 --> 00:18:54,501
لا، لا، لا، لا يمكنك...
لا يمكنك فعل ذلك.
293
00:18:54,534 --> 00:18:56,569
كنت فقط سخيف معك.
لم أقصد ذلك.
294
00:18:56,603 --> 00:18:59,305
أعني، من لا يحصل
نصيحة سيئة مرة واحدة في حين؟
295
00:18:59,339 --> 00:19:01,574
إد، استمع لي، يا رجل.
لا يمكنك--
296
00:19:03,643 --> 00:19:06,212
ليس لدي أي شخص آخر.
أنت مثل--
297
00:19:08,781 --> 00:19:11,217
أنا فقط أحب حقا
العمل معك، حسنا؟
298
00:19:11,251 --> 00:19:12,886
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
299
00:19:14,554 --> 00:19:17,257
لا أحد يفعل أي شيء لك.
300
00:19:19,259 --> 00:19:21,561
لقد حان الوقت فقط.
301
00:19:21,594 --> 00:19:24,797
وبالمناسبة، لم نكن كذلك
العمل معًا لعدة أشهر.
302
00:19:24,831 --> 00:19:26,232
ذلك...
303
00:19:26,266 --> 00:19:28,501
- ثم ماذا ستفعل؟
-لا أعرف.
304
00:19:28,535 --> 00:19:30,203
ربما سأمارس هواية.
305
00:19:30,236 --> 00:19:32,171
أوه، هيا،
الهوايات لربات البيوت.
306
00:19:32,205 --> 00:19:33,740
يجب أن تكون على متن القارب.
307
00:19:33,773 --> 00:19:35,875
لقد صنعت السلام معها.
308
00:19:35,909 --> 00:19:37,410
يجب عليك أيضا.
309
00:19:39,913 --> 00:19:42,248
انظروا، ليندا وأنا وصلنا
طن القرف من الاشياء
310
00:19:42,282 --> 00:19:43,483
القيام به لعيد الشكر,
311
00:19:43,516 --> 00:19:45,952
لذا ربما حان الوقت
لتصل إلى الطريق، حسنا؟
312
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
أجل، حسنًا، اه،
مازلت مدعواً، أليس كذلك؟
313
00:19:48,221 --> 00:19:51,324
- في الواقع، ليندا...
314
00:19:51,357 --> 00:19:53,259
تعلمون، نحن...
نحن فقط سنفعل
315
00:19:53,293 --> 00:19:55,762
نوع صغير من الأشياء العائلية
هذا العام، لذلك...
316
00:19:55,795 --> 00:19:57,263
رقم، نعم، نعم، إنه...
317
00:19:57,297 --> 00:19:58,898
أنا...
318
00:19:58,932 --> 00:20:00,934
إنه رائع. أحصل عليه.
319
00:20:04,304 --> 00:20:05,638
نراكم، إد.
320
00:20:26,926 --> 00:20:29,762
عيد شكر سعيد، ليندا.
321
00:20:29,796 --> 00:20:31,497
جاكي.
322
00:20:34,968 --> 00:20:37,403
لا أعرف
ماذا قلت له
323
00:20:37,437 --> 00:20:39,639
لكن قلب ذلك الرجل مكسور.
324
00:20:41,007 --> 00:20:43,876
أنا أعرف. نعم، أعرف،
وأشعر بالفزع.
325
00:20:43,910 --> 00:20:46,679
- ولكن قلت أنني آسف.
326
00:20:46,713 --> 00:20:47,814
أوه.
327
00:20:47,847 --> 00:20:50,950
- وهل أدى ذلك إلى حل المشكلة؟
- لا.
328
00:20:50,984 --> 00:20:52,785
لذلك لا يمكنك المفاجئة فقط
أصابعك
329
00:20:52,819 --> 00:20:54,988
واحصل على طريقك
طوال الوقت، هل تستطيع؟
330
00:20:55,021 --> 00:20:56,289
ليندا...
331
00:20:56,322 --> 00:20:59,492
منذ متى
كان يعتني بك...
332
00:20:59,525 --> 00:21:02,762
مع الشرب الخاص بك و
بناتك
333
00:21:02,795 --> 00:21:05,632
وهراء الخاص بك؟
334
00:21:05,665 --> 00:21:08,835
فهو يرتكب خطأً واحداً،
335
00:21:08,868 --> 00:21:11,671
وأنت تعامله بهذه الطريقة؟
336
00:21:13,439 --> 00:21:15,341
حسنا...
337
00:21:15,375 --> 00:21:17,343
هذا هراء!
338
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
أهلاً.
339
00:21:36,329 --> 00:21:38,331
يا. أفتقدك.
340
00:21:38,364 --> 00:21:40,366
أوه نعم؟
341
00:21:40,400 --> 00:21:41,934
أفتقدك أيضًا.
342
00:21:41,968 --> 00:21:43,770
ماذا تفعل؟
343
00:21:43,803 --> 00:21:47,040
أنا فقط أتوجه إلى Xavier's.
344
00:21:47,073 --> 00:21:49,542
أوه نعم؟
هل تعملين طوال الليل؟
345
00:21:49,575 --> 00:21:52,311
أم لا، أنا أعمل
تحول اليوم اليوم.
346
00:21:52,345 --> 00:21:54,380
وماذا بعد؟
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
347
00:21:54,414 --> 00:21:57,717
حسنا، لقد
مسابقة ملكة روضة الأطفال في الرابعة.
348
00:21:57,750 --> 00:22:02,021
ولكن إذا سنحت لي الفرصة
لأ، أم، التسلل بعيدا بعد،
349
00:22:02,055 --> 00:22:04,023
سأخبرك.
350
00:22:04,057 --> 00:22:05,825
ما آخر ما توصلت اليه؟
351
00:22:05,858 --> 00:22:08,928
أنا فقط في المنزل،
إنجاز الأمور.
352
00:22:08,961 --> 00:22:10,530
نعم؟
353
00:22:10,563 --> 00:22:12,999
حسنًا، أنا أسير في العمل.
سنتحدث قريبا؟
354
00:22:13,032 --> 00:22:14,367
بالطبع.
355
00:22:14,400 --> 00:22:16,035
أحبك.
356
00:22:16,069 --> 00:22:17,503
أحبك أيضًا.
357
00:22:17,537 --> 00:22:18,571
الوداع.
358
00:22:23,976 --> 00:22:25,812
- أهلاً.
- يا.
359
00:22:25,845 --> 00:22:28,748
أم، أنا بحاجة...
360
00:22:28,781 --> 00:22:32,585
واحد آخر
تماما مثل هذا واحد.
361
00:22:35,388 --> 00:22:37,457
تريد
خرطوشة واحدة من عيار 38؟
362
00:22:39,058 --> 00:22:40,927
نعم.
363
00:22:40,960 --> 00:22:42,962
أصدقائي جميعًا عاديون.
364
00:22:42,995 --> 00:22:44,564
إنهم مثل،
365
00:22:44,597 --> 00:22:47,533
"لكن لا تريد ذلك
كأس من النبيذ مع العشاء؟"
366
00:22:47,567 --> 00:22:49,001
وقلت، "أيتها العاهرة، من فضلك!"
367
00:22:49,035 --> 00:22:52,572
<ط> ماذا سأفعل بحق الجحيم
مع كأس واحد من النبيذ؟ "
368
00:22:52,605 --> 00:22:56,142
والآن وصلنا
العطلات القادمة.
369
00:22:56,375 --> 00:22:58,444
هل تعرف ماذا يقولون؟
370
00:22:58,478 --> 00:23:00,580
إنه مرض ثلاثي--
371
00:23:00,613 --> 00:23:03,616
عيد الشكر، عيد الميلاد،
ورأس السنة الجديدة.
372
00:23:05,017 --> 00:23:06,552
-لكنني في الحقيقة
373
00:23:06,586 --> 00:23:10,857
نتطلع إلى الرؤية
عائلتي هذا العام.
374
00:23:10,890 --> 00:23:13,793
عندما كنت أشرب...
375
00:23:13,826 --> 00:23:15,661
لقد كرهتهم
376
00:23:15,695 --> 00:23:18,431
خاصة والدي.
377
00:23:18,464 --> 00:23:21,801
-الآن بعد أن أصبحت رصينًا...
378
00:23:21,834 --> 00:23:24,804
بطريقة سحرية،
فهو لم يعد أحمق بعد الآن.
379
00:23:27,840 --> 00:23:31,177
-شكرًا للسماح لي بالقيادة.
380
00:23:31,410 --> 00:23:33,546
أعتقد أن هناك موضوعًا ما
381
00:23:33,579 --> 00:23:37,116
أود أن أختار...
382
00:23:37,150 --> 00:23:39,585
الامتنان!
383
00:23:48,427 --> 00:23:50,797
ما هي اللعنة هذا القرف الأحمق
كوينسي يتحدث عنه؟
384
00:23:51,864 --> 00:23:55,201
إنها خطوة بسيطة.
إنه لا شيء.
385
00:23:55,434 --> 00:23:56,669
انها في الصوت.
386
00:23:56,702 --> 00:23:58,137
يو، أين كنت؟
387
00:23:58,171 --> 00:23:59,539
من المفترض أن يكون المنزل
قبل ساعة.
388
00:23:59,572 --> 00:24:00,840
لم يظهر الأحمق قط.
389
00:24:00,873 --> 00:24:03,042
اضطررت إلى الانتظار 40 دقيقة
لأوبر سخيف.
390
00:24:03,075 --> 00:24:04,944
ماذا حصلت لي؟
هل هو hoverboard؟
391
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
اه، اه، اه! عليك الانتظار
حتى عيد الميلاد!
392
00:24:07,079 --> 00:24:09,482
سأخفي هذا، ولا تفعل ذلك
تذهب للبحث عنه.
393
00:24:09,515 --> 00:24:11,450
- سوف يكون من المفيد الانتظار.
394
00:24:11,484 --> 00:24:13,653
نحن على وشك الحصول على عيد الميلاد
كما لم يكن لدينا قط.
395
00:24:13,686 --> 00:24:16,022
ماذا نفعل اليوم؟
396
00:24:16,055 --> 00:24:17,123
هل تريد لعب FIFA؟
397
00:24:17,156 --> 00:24:18,558
أوه، تريد الحصول على
ركل مؤخرتك؟
398
00:24:18,591 --> 00:24:20,593
أيتها العاهرة، أنتِ مجنونة، حسنًا؟
لقد كنت أتدرب.
399
00:24:20,626 --> 00:24:22,562
قم بإعداده. سأعود حالا.
400
00:24:57,096 --> 00:24:58,264
ما أخبارك؟
401
00:24:58,497 --> 00:24:59,765
ابنك لم يظهر قط
402
00:24:59,799 --> 00:25:01,567
والآن أنا جالس هنا
مع كيس كبير من التفاح.
403
00:25:01,601 --> 00:25:03,202
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أفعل؟
404
00:25:03,236 --> 00:25:05,104
لا، ليس على الهاتف.
دعونا نلتقي.
405
00:25:10,243 --> 00:25:12,745
في النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.
406
00:25:12,778 --> 00:25:14,747
- أين أنت يا بريمو؟
407
00:25:14,780 --> 00:25:16,616
اتصل بي مرة أخرى.
408
00:25:22,121 --> 00:25:23,923
مم-هممم.
409
00:25:23,956 --> 00:25:26,859
أحتاج إلى إصلاح سيارتي.
410
00:25:26,893 --> 00:25:28,728
لا، أنا في حاجة إليها اليوم.
411
00:25:28,761 --> 00:25:30,596
لأنني لا أملك المال.
412
00:25:30,630 --> 00:25:33,065
نعم، لأنني أقرضتك المال
من فحصي الأخير.
413
00:25:34,967 --> 00:25:37,603
سأتحدث معك لاحقا.
414
00:25:37,637 --> 00:25:38,905
كل شيء على ما يرام؟
415
00:25:38,938 --> 00:25:40,106
بخير.
416
00:25:40,139 --> 00:25:42,275
مجرد وجود بعض المشاكل في السيارة.
417
00:25:44,677 --> 00:25:45,878
انقسام القرفصاء.
418
00:25:45,912 --> 00:25:49,148
ثلاث مجموعات من عشرة،
تماما مثل المرة الماضية.
419
00:25:51,117 --> 00:25:52,952
يبدو وكأنه مشاكل الرجل بالنسبة لي.
420
00:25:55,855 --> 00:25:57,790
وهنا الخط.
421
00:25:57,823 --> 00:26:00,126
لقد عبر هذا السؤال.
422
00:26:00,159 --> 00:26:02,595
لم يكن سؤالا.
423
00:26:02,628 --> 00:26:04,230
انظر...
424
00:26:05,298 --> 00:26:07,700
...أنا لا أحاول النقب.
425
00:26:07,733 --> 00:26:08,968
أنا...
426
00:26:09,001 --> 00:26:12,738
فقط--أنا رجل سيارة.
ربما أستطيع المساعدة.
427
00:26:12,772 --> 00:26:15,341
إنها قضية خاسرة.
428
00:26:15,574 --> 00:26:19,045
تم تفجير ناقل الحركة
على قطعة كبيرة من غير المرغوب فيه نيسان.
429
00:26:19,078 --> 00:26:20,246
لا يستحق حتى التثبيت.
430
00:26:27,853 --> 00:26:30,856
حسناً، كتفيك
فوق الوركين الخاص بك.
431
00:26:33,592 --> 00:26:34,660
لطيف - جيد.
432
00:26:38,864 --> 00:26:40,166
ها أنت ذا.
433
00:28:26,806 --> 00:28:28,407
قل لي لماذا ابنك
وقفت لي.
434
00:28:28,441 --> 00:28:30,276
انظر، أنا لا ألومك
لكونه مجنونا.
435
00:28:30,309 --> 00:28:32,244
صدقني،
أنا لست سعيدا أيضا.
436
00:28:32,278 --> 00:28:33,779
ماذا حدث؟
437
00:28:33,813 --> 00:28:36,148
أنا والحزمة أخذت
سخيف أوبر هو ما حدث.
438
00:28:36,182 --> 00:28:38,818
وقال انه فقط لم تظهر؟
لم تسمع منه؟
439
00:28:38,851 --> 00:28:41,120
ليس منذ الأمس
عندما أكدنا لهذا اليوم.
440
00:28:44,924 --> 00:28:47,460
أنت تقول لي
كنت لا تعرف أين هو في؟
441
00:28:47,493 --> 00:28:49,762
لا تقلق بشأن ما أعرفه.
442
00:28:49,795 --> 00:28:51,997
إنه ابن عمي.
سأتعامل معه.
443
00:28:52,031 --> 00:28:53,799
السبب الذي جعلني أشارك
معكم جميعا في المقام الأول
444
00:28:53,833 --> 00:28:55,267
هو لأنني لا أستطيع الحصول على القرف
مثل هذا يحدث،
445
00:28:55,301 --> 00:28:56,735
وقلت أنه لن يحدث.
446
00:28:56,769 --> 00:28:59,905
كل شيء تحت السيطرة.
أعدك.
447
00:28:59,939 --> 00:29:01,140
هل لديك معك؟
448
00:29:01,173 --> 00:29:04,143
اللعنة، لا. أنا لا أمشي
حول مع هذا القرف.
449
00:29:04,176 --> 00:29:05,277
حسنًا، اجلس جيدًا.
450
00:29:05,311 --> 00:29:06,812
سأعتني بك
451
00:29:06,846 --> 00:29:08,481
ورمي شيئا إضافيا
لمشاكلك.
452
00:29:08,514 --> 00:29:10,182
اللعنة على التوالي.
453
00:29:35,207 --> 00:29:37,209
اه...
454
00:29:39,111 --> 00:29:40,913
كوكا دايت.
455
00:29:46,218 --> 00:29:47,486
شكرًا.
456
00:29:58,164 --> 00:29:59,865
يا للقرف.
457
00:30:06,372 --> 00:30:08,207
مهلا، ديفون.
458
00:30:09,275 --> 00:30:11,377
جاكي. أهلاً.
459
00:30:11,410 --> 00:30:13,145
أهلاً. أنا لم أراك
إلى الأبد.
460
00:30:13,179 --> 00:30:14,914
ما الذي تفعله هنا؟
461
00:30:14,947 --> 00:30:17,049
هذه صديقتي ريا
من نيويورك.
462
00:30:17,082 --> 00:30:18,250
أنا أريها المعالم.
463
00:30:18,284 --> 00:30:19,985
نعم؟ لماذا أنت في المدينة؟
464
00:30:20,019 --> 00:30:21,220
أنا رسام.
465
00:30:21,253 --> 00:30:23,422
حصلت على زمالة
في مركز الفنون.
466
00:30:23,455 --> 00:30:26,058
رائع. بارد، بارد.
467
00:30:26,091 --> 00:30:27,526
اذا ما الأمر؟
468
00:30:27,560 --> 00:30:29,061
كيف حالك؟
469
00:30:29,094 --> 00:30:30,529
أنا... أنا بخير.
470
00:30:30,563 --> 00:30:32,598
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
471
00:30:32,831 --> 00:30:34,233
نعم.
472
00:30:34,266 --> 00:30:36,902
أعرف آخر مرة رأيتك فيها
لقد كان قاسياً بعض الشيء، لكن، اه...
473
00:30:36,936 --> 00:30:38,971
الأشياء
مختلفة تماما الآن.
474
00:30:39,004 --> 00:30:41,307
أنا في الواقع أعمل
مع شرطة الولاية.
475
00:30:41,340 --> 00:30:42,942
المضي قدما.
476
00:30:42,975 --> 00:30:44,843
رائع. جيدة بالنسبة لك.
477
00:30:44,877 --> 00:30:46,078
نعم.
478
00:30:46,111 --> 00:30:47,947
تبدين مذهلة.
479
00:30:49,348 --> 00:30:51,550
جاكي.
480
00:30:51,584 --> 00:30:52,952
ماذا؟
481
00:30:54,353 --> 00:30:56,055
أنا أواعد شخص ما.
482
00:30:56,088 --> 00:30:57,256
هذا بارد.
483
00:30:57,289 --> 00:30:59,024
اعتقدت فقط...
484
00:30:59,058 --> 00:31:01,260
اعتقدت فقط أننا يمكن أن نحصل عليها
لدغة لتناول الطعام في وقت ما.
485
00:31:02,461 --> 00:31:05,998
هل فكرت حقا
سيكون بهذه السهولة؟
486
00:31:07,299 --> 00:31:09,134
لا أعرف. أخبرني أنت.
487
00:31:14,940 --> 00:31:18,277
أوه، اللعنة!
488
00:31:18,310 --> 00:31:19,578
يا للقرف!
489
00:31:21,413 --> 00:31:24,116
أوه، اللعنة، نعم.
490
00:31:36,362 --> 00:31:38,130
أوه!
491
00:31:38,163 --> 00:31:39,999
أوه.
492
00:31:41,667 --> 00:31:42,968
يا للعجب.
493
00:31:45,271 --> 00:31:47,139
يا إلهي.
494
00:31:47,172 --> 00:31:48,474
أوه.
495
00:31:51,143 --> 00:31:54,146
- أنت مدهش.
496
00:31:54,179 --> 00:31:55,981
هوو.
497
00:31:56,015 --> 00:31:58,484
مم، أنا سعيد للغاية ديفون
كان رائعا مع هذا.
498
00:31:58,517 --> 00:32:00,319
- سألتها؟
499
00:32:00,352 --> 00:32:02,154
نعم.
500
00:32:02,187 --> 00:32:04,990
قالت إنها لم تهتم
حول ما فعلته بعد الآن.
501
00:32:07,660 --> 00:32:09,662
مم.
502
00:32:17,603 --> 00:32:19,004
دوري.
503
00:32:19,038 --> 00:32:20,239
نعم، لا، لا، لا.
504
00:32:20,272 --> 00:32:21,640
أنا لست في ذلك.
505
00:32:21,674 --> 00:32:24,510
نعم، حسنًا، لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك معي.
506
00:32:24,543 --> 00:32:28,314
لا، لا، حقا، لماذا لا
أنت فقط تستلقي على ظهرك،
507
00:32:28,347 --> 00:32:29,682
حسنًا؟
508
00:32:31,550 --> 00:32:34,053
هل تمانع لو أنني...
509
00:32:34,086 --> 00:32:36,355
مم-هممم. همم.
510
00:32:36,388 --> 00:32:37,423
مم.
511
00:32:37,456 --> 00:32:39,024
أتعلم؟
512
00:32:39,058 --> 00:32:41,193
في الواقع، سأفعل هذا
وحدي.
513
00:32:41,226 --> 00:32:43,062
هل أنت جيد للخروج؟
514
00:32:46,231 --> 00:32:48,367
هل أنت جاد سخيف
الآن؟
515
00:32:49,568 --> 00:32:51,370
نعم.
516
00:32:51,403 --> 00:32:53,038
أوه.
517
00:32:53,072 --> 00:32:55,007
هذا بعض الهراء.
518
00:32:55,040 --> 00:32:58,077
لم يعاملني أحد من قبل
مثل هذا من قبل.
519
00:32:59,712 --> 00:33:01,747
أتعلم؟
520
00:33:03,282 --> 00:33:05,751
كل ما قاله ديفون
عنك كان صحيحا.
521
00:33:08,620 --> 00:33:10,389
مهلا، شكرا، رغم ذلك.
لقد كنت عظيما.
522
00:33:10,422 --> 00:33:12,024
اسمحوا لي أن أعرف
عندما ينتهي العرض الخاص بك.
523
00:33:12,057 --> 00:33:13,225
اللعنة قبالة!
524
00:33:13,258 --> 00:33:15,060
عاهرة.
525
00:33:43,622 --> 00:33:45,557
آه، اللعنة!
526
00:33:55,667 --> 00:33:57,603
ما الأمر يا جيفي؟
527
00:33:57,636 --> 00:34:00,773
شيء خاطئ
مع هاتفك؟
528
00:34:00,806 --> 00:34:03,375
ناه. لقد كنت نائماً يا رجل.
529
00:34:03,409 --> 00:34:04,676
عند الظهر سخيف؟
530
00:34:04,710 --> 00:34:07,746
نعم، لقد كنت مستيقظا طوال الليل
التعامل مع هذا الشيء.
531
00:34:07,780 --> 00:34:09,548
و؟
532
00:34:09,581 --> 00:34:11,283
كل شيء جيد.
533
00:34:11,316 --> 00:34:13,318
انها مثل
لم تولد قط.
534
00:34:13,352 --> 00:34:15,521
- هل رأيت خورخي منذ ذلك الحين؟
- ناه.
535
00:34:15,554 --> 00:34:16,822
هل تتحدث معه؟
536
00:34:17,055 --> 00:34:18,824
ناه، أنا لا أتوقع
لا أحد.
537
00:34:19,057 --> 00:34:20,526
أعتقد أنه خارج
لعق جروحه
538
00:34:20,559 --> 00:34:22,628
بعد كيف تعاملت
عمله.
539
00:34:22,661 --> 00:34:25,664
مم-هممم.
هذا ما تظنه، هاه؟
540
00:34:25,697 --> 00:34:27,299
نعم. هذا ما اعتقدته.
541
00:34:30,602 --> 00:34:32,504
أنا لا أدفع لك لمعرفة ذلك.
542
00:34:32,538 --> 00:34:34,640
أنا أدفع لك لحمايتي
وابن عمي.
543
00:34:34,673 --> 00:34:36,642
لذلك أنا بحاجة إليك
للبدء في القيام بعملك
544
00:34:36,675 --> 00:34:38,644
والعثور على خورخي سخيف بالنسبة لي.
545
00:34:41,180 --> 00:34:42,648
حسنًا يا رئيس.
546
00:34:42,681 --> 00:34:44,316
حسنًا، إليك ما تفعله.
547
00:34:44,349 --> 00:34:47,152
اتصل بصديقنا،
شرطي بليموث,
548
00:34:47,186 --> 00:34:49,254
معرفة ما إذا كان خورخي
حصلت على التقطت.
549
00:34:49,288 --> 00:34:50,489
لا مشكلة.
550
00:34:50,522 --> 00:34:51,657
الآن.
551
00:34:58,363 --> 00:35:00,732
♪ تنبيه
نحن في نادي ميت ♪
552
00:35:00,766 --> 00:35:03,101
♪ ارفع يديك ♪
553
00:35:03,135 --> 00:35:04,169
♪ وقم بالغطس... ♪
554
00:35:04,203 --> 00:35:05,504
شكرا.
555
00:35:05,537 --> 00:35:08,607
يا. أنا لا أدفع لك
للجلوس على الرسائل النصية مؤخرتك.
556
00:35:08,640 --> 00:35:10,609
ديزي لم تحضر
ونحن أسفل فتاة.
557
00:35:10,642 --> 00:35:12,744
يا صاح، إنه ميت الآن.
558
00:35:12,778 --> 00:35:14,346
بالضبط.
559
00:35:14,379 --> 00:35:16,515
اذهب لبيع بعض المشروبات اللعينة.
560
00:35:16,548 --> 00:35:18,884
أوه، مهلا.
561
00:35:19,117 --> 00:35:20,853
هل رأيت جورج؟
562
00:35:20,886 --> 00:35:22,254
لا، ما الأمر؟
563
00:35:22,287 --> 00:35:24,356
انا بحاجة للتحدث معه
حول الجدول الزمني.
564
00:35:24,389 --> 00:35:26,492
حسنًا، يمكنك التحدث معي
عنه.
565
00:35:26,525 --> 00:35:27,826
تمام.
566
00:35:27,860 --> 00:35:31,129
اه، كنت آمل أن أحصل على يوم الثلاثاء
وليالي الخميس إجازة.
567
00:35:31,163 --> 00:35:32,531
اه، أنا لا أعرف.
568
00:35:32,564 --> 00:35:34,299
ليس لدي الكثير
من الناس الطيبين في الوقت الحالي
569
00:35:34,333 --> 00:35:35,467
لماذا؟ ما الغرض منه؟
570
00:35:35,501 --> 00:35:37,503
كنت سأأخذ
درجة الأعمال
571
00:35:37,536 --> 00:35:39,438
في كلية المجتمع،
572
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
كما تعلمون، لذلك أنا لا حبال
المشروبات لبقية حياتي.
573
00:35:42,508 --> 00:35:44,209
أوه.
574
00:35:44,243 --> 00:35:45,544
تمام.
575
00:35:45,577 --> 00:35:47,279
حقًا؟
576
00:35:47,312 --> 00:35:49,848
نعم.
نعم، أنا أحب ذلك بالنسبة لك.
577
00:35:49,882 --> 00:35:51,550
شكرًا لك.
578
00:35:51,583 --> 00:35:52,584
أوه، انتظر.
579
00:35:52,618 --> 00:35:54,386
أم، هل ستخبر خورخي؟
حوله؟
580
00:35:54,419 --> 00:35:56,722
أنا لا أريد له أن يكون ديك
حول هذا الموضوع عندما يجب أن أغادر.
581
00:35:56,755 --> 00:35:59,491
- نعم سأخبره.
- شكرًا لك.
582
00:35:59,525 --> 00:36:02,861
♪ ارفع يديك للأعلى
وقم بعمل الركل والليبي ♪
583
00:36:02,895 --> 00:36:06,732
♪ انتهى وقتك
نحن نغلق الخط ♪
584
00:36:06,765 --> 00:36:07,866
مهلا حبيبتي.
585
00:36:07,900 --> 00:36:09,735
أنا جاهز.
أنا فقط حصلت على الاستيلاء على حقيبتي.
586
00:36:09,768 --> 00:36:10,769
تعال معي.
587
00:36:18,443 --> 00:36:20,579
ما أخبارك؟
588
00:36:20,612 --> 00:36:23,348
لم يرى أو يسمع أحد
من خورخي طوال اليوم.
589
00:36:23,382 --> 00:36:25,284
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
590
00:36:25,317 --> 00:36:26,585
ليلة أمس.
591
00:36:26,618 --> 00:36:28,720
وهنا بعد الاغلاق
592
00:36:28,754 --> 00:36:30,889
- هل حدث شيء غريب؟
- لا.
593
00:36:30,923 --> 00:36:32,591
لا، هو فقط... لقد ظهر
594
00:36:32,624 --> 00:36:34,760
و dicked حولها قليلا
ثم غادر.
595
00:36:43,435 --> 00:36:44,436
هل أخذ أي أموال؟
596
00:36:44,469 --> 00:36:46,705
اه، أنا لا أعرف.
كان بإمكانه فعل ذلك.
597
00:36:46,738 --> 00:36:49,441
لم أكن هنا
طوال الوقت.
598
00:36:49,474 --> 00:36:50,742
تحقق من الخزنة.
599
00:36:59,551 --> 00:37:02,788
أعني، أنتم يا رفاق تجلبون الحقائب
من النقود كل يوم، أليس كذلك؟
600
00:37:02,821 --> 00:37:04,890
هل تعرف حتى كم
من المفترض أن يكون هناك؟
601
00:37:22,975 --> 00:37:24,409
ماذا تفعل؟
602
00:37:27,446 --> 00:37:29,848
ماذا تقصد
ماذا أفعل؟
603
00:37:29,881 --> 00:37:31,717
<ط> أنا آخذ البندقية. هيا بنا.
604
00:37:36,688 --> 00:37:38,323
هيا.
605
00:37:42,527 --> 00:37:45,998
الأول
واستمر عيد الشكر ثلاثة أيام.
606
00:37:46,031 --> 00:37:50,502
لقد أكلوا أشياء مثل القرع
والغزلان والثعابين.
607
00:37:50,535 --> 00:37:51,870
يا!
608
00:38:08,720 --> 00:38:10,722
أوه، جيد. أنا سعيد لأنني لست كذلك
الوحيد الذي تأخر.
609
00:38:10,756 --> 00:38:12,457
نعم، أنت جيد، يا صديقي.
إحجز لي مقعداً.
610
00:38:49,928 --> 00:38:52,564
قام الرئيس لينكولن
611
00:38:52,597 --> 00:38:55,634
عيد الشكر عطلة في عام 1863.
612
00:38:55,667 --> 00:38:58,570
اليوم يأكل معظم الناس الديك الرومي
في عيد الشكر.
613
00:38:58,603 --> 00:39:00,806
-لا تأكلني.
614
00:39:03,475 --> 00:39:07,045
أوه نعم.
الآن سوف نغني لك أغنية.
615
00:39:13,085 --> 00:39:15,754
♪ نجتمع معًا ♪
616
00:39:15,787 --> 00:39:18,824
♪ لكي نحصي كل النعم التي لدينا ♪
617
00:39:18,857 --> 00:39:20,959
♪ لتقديم الشكر ♪
618
00:39:20,992 --> 00:39:25,597
♪ لكل الأشياء
الكبير والصغير ♪
619
00:39:25,630 --> 00:39:28,700
♪ نحن ممتنون
للديك الرومي ♪
620
00:39:28,734 --> 00:39:31,937
♪ البطاطس،
والملابس ♪
621
00:39:31,970 --> 00:39:35,440
♪ نحن ممتنون
لأحبائنا ♪
622
00:39:35,474 --> 00:39:39,044
♪ والغرباء وكلهم ♪
623
00:39:39,077 --> 00:39:42,447
♪ نجتمع معًا ♪
624
00:39:42,481 --> 00:39:45,450
♪ لجعل العالم أفضل ♪
625
00:39:45,484 --> 00:39:48,887
♪ لنخدم بعضنا البعض ♪
626
00:39:48,920 --> 00:39:51,823
♪ وساعد إخوانك الرجال ♪
627
00:39:51,857 --> 00:39:54,659
♪ نحن نحب أمنا الأرض ♪
628
00:39:54,693 --> 00:39:58,396
♪ ونريد حمايتها ♪
629
00:39:58,430 --> 00:40:01,900
♪ نصلي من أجل اللطف ♪
630
00:40:01,933 --> 00:40:05,403
♪ وفي الأرض السلام ♪
631
00:40:05,437 --> 00:40:08,640
♪ نجتمع معًا ♪
632
00:40:08,673 --> 00:40:11,943
♪ أن نحصي كل النعم التي لدينا ♪
633
00:40:11,977 --> 00:40:14,479
♪ لتقديم الشكر ♪
634
00:40:14,513 --> 00:40:18,683
♪ لكل الأشياء
الكبير والصغير ♪
635
00:40:18,717 --> 00:40:21,853
♪ نحن ممتنون
للديك الرومي ♪
636
00:40:21,887 --> 00:40:23,488
ايلين؟
637
00:40:23,522 --> 00:40:26,024
♪ البطاطس
والملابس ♪
638
00:40:26,057 --> 00:40:27,993
أنت، إيلين؟
639
00:40:28,026 --> 00:40:32,130
♪ والغرباء وكلهم ♪
640
00:40:32,164 --> 00:40:36,134
♪ نجتمع معًا... ♪
641
00:40:36,168 --> 00:40:38,003
لا، لا، لا، لا، لا.
642
00:40:38,036 --> 00:40:40,772
<ط> إيلين!
أوه، لا، لا، لا، هيا.
643
00:40:40,806 --> 00:40:43,208
هيا يا صغيرتي يا فتاة. تعال.
644
00:40:43,441 --> 00:40:44,910
استيقظ.
645
00:40:44,943 --> 00:40:47,712
استيقظ. استيقظ!
646
00:40:47,746 --> 00:40:49,514
استيقظ. هيا يا إيلين.
647
00:40:49,548 --> 00:40:50,882
ايلين!
648
00:40:52,551 --> 00:40:54,219
♪ نحن ممتنون
من أجل بركاتنا ♪
649
00:40:54,219 --> 00:40:57,055
- من فضلك! لو سمحت!
-♪ في يوم عيد الشكر ♪
650
00:41:22,948 --> 00:41:24,015
أمي! بابي!
651
00:41:24,049 --> 00:41:27,152
أوه، ها هو!
نجم العرض.
652
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
لقد قمت بعمل رائع، بابيتو.
653
00:41:28,720 --> 00:41:30,121
جيد جدًا يا عزيزي.
654
00:41:30,155 --> 00:41:32,524
أين العم خورخي؟
655
00:41:34,526 --> 00:41:36,795
أوه، أم، أنا آسف، يا عزيزي.
كان عليه أن يعمل.
656
00:41:36,828 --> 00:41:40,498
هل يمكنني الذهاب إلى ماكدونالدز
مع ريفر وأمه؟
657
00:41:40,532 --> 00:41:43,235
لو سمحت؟
قال إنها ستقودني إلى المنزل.
658
00:41:43,268 --> 00:41:44,903
هل فعلت ذلك؟
659
00:41:44,936 --> 00:41:47,239
تمام. تمام.
660
00:41:47,272 --> 00:41:50,575
دعنا نذهب للعثور على النهر
وأمه.
661
00:41:50,609 --> 00:41:51,776
تعال.
662
00:42:02,254 --> 00:42:04,222
هناك شيء ليس على ما يرام.
663
00:42:04,256 --> 00:42:06,091
أعتقد أن شخصًا ما وصل إلى خورخي.
664
00:42:08,693 --> 00:42:12,631
وصلت اليه...
كأنه تم القبض عليه؟
665
00:42:12,664 --> 00:42:16,101
ربما ذلك.
ربما شيء آخر.
666
00:42:16,134 --> 00:42:18,937
ماذا تقصد؟
667
00:42:18,970 --> 00:42:21,039
أحتاجك أن تفكر.
668
00:42:21,072 --> 00:42:23,708
هل كان هناك أي شيء غريب عنه
آخر مرة رأيته؟
669
00:42:23,742 --> 00:42:25,176
لا.
670
00:42:25,210 --> 00:42:27,112
<ط> هل قال أي شيء؟
هل حدث شيء؟
671
00:42:27,145 --> 00:42:29,614
لا، أنا أقول لك.
لم يحدث شيء في النادي
672
00:42:32,651 --> 00:42:35,587
شيء ما معطل. أنا أعلم أنه.
673
00:42:35,620 --> 00:42:36,922
ربما...
674
00:42:36,955 --> 00:42:40,592
ربما هو وديزي
ذهب بعيدا لعيد الشكر.
675
00:42:40,625 --> 00:42:43,161
إنه ليس مع ديزي.
676
00:42:43,194 --> 00:42:45,130
ولم لا؟
677
00:42:45,163 --> 00:42:48,033
هل تحدثت معها؟
678
00:42:53,071 --> 00:42:55,273
لماذا لا تتصل بها فقط
الآن؟
679
00:42:55,307 --> 00:42:56,908
لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟
680
00:42:56,942 --> 00:42:59,711
أنا لا أتصل بها.
681
00:43:01,646 --> 00:43:03,648
لماذا كان حتى في النادي
الليلة الماضية على أي حال؟
682
00:43:03,682 --> 00:43:06,251
أعني، ألم يكن من المفترض أن يفعل ذلك
خذ ديزي إلى مكان رومانسي؟
683
00:43:06,284 --> 00:43:09,154
يسوع المسيح!
كفى عن ديزي!
684
00:43:09,187 --> 00:43:11,990
إنه ليس مع (ديزي) اللعينة
هل تفهم؟
685
00:43:29,207 --> 00:43:31,209
الرقيب سانتيل.
686
00:43:35,880 --> 00:43:37,215
نعم.
687
00:43:42,220 --> 00:43:43,355
اللعنة.
688
00:43:56,167 --> 00:43:58,103
الرقيب آلان سانتيل
شرطة الولاية الجماعية.
689
00:43:58,136 --> 00:43:59,871
تلقيت مكالمة بشأن OD.
690
00:43:59,904 --> 00:44:00,905
نعم.
691
00:44:02,240 --> 00:44:03,975
هنا.
692
00:44:04,009 --> 00:44:07,045
في الثالثة عشرة من عمره
أنثى أمريكية من أصل أفريقي،
693
00:44:07,078 --> 00:44:10,248
ميت عند الوصول
من جرعة زائدة حادة من المواد الأفيونية.
694
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
لا مواقع الحقن،
لا توجد مؤشرات على المخدرات
695
00:44:12,917 --> 00:44:15,020
دخول الجسم
من خلال أي طرق معروفة.
696
00:44:15,053 --> 00:44:18,056
كل الدلائل تشير
للتعرض العرضي.
697
00:44:21,092 --> 00:44:23,895
كنت تعرفها؟
698
00:44:23,928 --> 00:44:25,230
نعم.
699
00:44:25,263 --> 00:44:27,732
اسمها، أيلين جراسا.
700
00:44:27,766 --> 00:44:32,437
العشرة الأخيرة،
15 عاما كانت صعبة.
701
00:44:32,670 --> 00:44:35,206
لقد فقدت عدد المواد المستنفدة للأوزون
انتهى هنا.
702
00:44:35,240 --> 00:44:37,075
معظمهم مجرد أطفال
703
00:44:37,108 --> 00:44:39,010
<ط> على الأقل
ما يمكن أن أسميه طفلا.
704
00:44:39,044 --> 00:44:41,980
لكن هذه الفتاة
هو أصغر رأيته.
705
00:44:42,013 --> 00:44:44,282
هل تم جلبها
أو التقطت؟
706
00:44:44,315 --> 00:44:48,753
التقطتها فرق الطوارئ الطبية
منذ حوالي ساعتين..
707
00:44:48,787 --> 00:44:52,157
أه، 49 طريق نيبونسيت، إيستهام.
708
00:44:52,190 --> 00:44:54,392
أقدر مساعدتك يا دكتور.
709
00:44:54,426 --> 00:44:58,196
تم استدعاء فرق الطوارئ الطبية
إلى 49 طريق نيبونسيت، إيستهام.
710
00:44:58,229 --> 00:44:59,864
اذهب الى هناك
وامسك لي البيت
711
00:44:59,898 --> 00:45:01,132
حتى أتمكن من الحصول عليها
أمر تفتيش.
712
00:45:01,166 --> 00:45:03,101
أريد سيارة مميزة وزي موحد
713
00:45:03,134 --> 00:45:05,437
مع خدمات مسرح الجريمة
على أهبة الاستعداد.
714
00:45:05,470 --> 00:45:07,238
نعم. شكرًا.
715
00:45:25,824 --> 00:45:27,325
أتمانع لو جلست؟
716
00:45:39,838 --> 00:45:42,207
أنا آسف بشأن إيلين.
717
00:45:43,741 --> 00:45:45,343
عمتك تنزل؟
718
00:45:49,981 --> 00:45:52,317
انظر...
719
00:45:52,350 --> 00:45:54,819
سيكون هناك
تحقيق,
720
00:45:54,853 --> 00:45:57,288
لكننا نعرف بالفعل
كيف ماتت.
721
00:45:57,322 --> 00:45:58,756
ونحن نعلم بالفعل
722
00:45:58,790 --> 00:46:00,492
كنت تعمل
مع أبناء عمومة كويفاس.
723
00:46:00,525 --> 00:46:02,527
أنت تتحدث معي...
724
00:46:04,028 --> 00:46:05,797
...يمكنني مساعدتك.
725
00:46:07,332 --> 00:46:10,034
انظر، أنت شاب وذكي.
726
00:46:11,369 --> 00:46:13,972
لا يجب أن تكون هذه هي النهاية.
727
00:46:14,005 --> 00:46:15,840
إذا تعاونت
728
00:46:15,874 --> 00:46:18,209
لديك حياتك كلها
لا يزال أمامك.
729
00:46:21,012 --> 00:46:23,348
حياتي كلها كانت هناك
شخص يجلس أمامي
730
00:46:23,381 --> 00:46:25,383
يحدثني عن نفسي..
731
00:46:26,518 --> 00:46:29,854
...المعلمون والأخصائيون الاجتماعيون،
732
00:46:29,888 --> 00:46:31,222
رجال شرطة.
733
00:46:33,558 --> 00:46:35,860
ولكن بغض النظر عمن يكون،
734
00:46:35,894 --> 00:46:39,097
ولا مرة فكرت...
735
00:46:39,130 --> 00:46:42,133
"نعم، الآن، هذا الرجل
أعرف ما الأمر."
736
00:46:42,167 --> 00:46:43,535
ليس مرة واحدة.
737
00:46:45,403 --> 00:46:49,240
عملك كله
هو أن تحبسني.
738
00:46:50,542 --> 00:46:54,145
فلماذا يفترض بي
أن تصدق أي شيء تقوله؟
739
00:46:54,179 --> 00:46:56,881
تعتقد أنني أحب هذا القرف.
740
00:46:56,915 --> 00:46:58,216
همم؟
741
00:46:58,249 --> 00:47:00,518
تعتقد
أحب النزول إلى هنا،
742
00:47:00,552 --> 00:47:04,222
- تحديد هوية جسم بني آخر؟
743
00:47:04,255 --> 00:47:05,890
لا.
744
00:47:05,924 --> 00:47:07,392
أنا أكره ذلك.
745
00:47:07,425 --> 00:47:09,594
الآن، أشعر بالأسف من أجلك.
أفعل.
746
00:47:09,827 --> 00:47:11,529
لكنك تعرف كم من الوقت
وهذا سوف يستمر؟
747
00:47:11,563 --> 00:47:14,499
حوالي خمس دقائق سخيف.
748
00:47:14,532 --> 00:47:16,401
أنت لم تنضج.
749
00:47:16,434 --> 00:47:17,902
لكنك كبرت بما فيه الكفاية
750
00:47:17,936 --> 00:47:20,305
لمعرفة أفضل
مما كنت تفعله.
751
00:47:20,338 --> 00:47:22,907
لكن إيلين...
752
00:47:22,941 --> 00:47:24,876
لم تكن تعرف القرف.
753
00:47:26,344 --> 00:47:28,079
تريد تغيير حياتك؟
754
00:47:28,112 --> 00:47:30,848
تريد أن تفعل
شيء إيجابي؟
755
00:47:30,882 --> 00:47:33,251
يمكنني مساعدتك في ذلك.
756
00:47:33,284 --> 00:47:34,953
حقًا.
757
00:47:36,454 --> 00:47:40,325
لكن الوقت الان...
758
00:47:40,358 --> 00:47:43,962
هذه الخمس دقائق هنا
759
00:47:47,432 --> 00:47:50,268
أنت لا تعرف القرف
عن أختي.
760
00:47:50,301 --> 00:47:52,203
وأنت لا تعرف
القرف عني.
761
00:47:54,138 --> 00:47:56,441
افعل ما عليك فعله.
762
00:47:56,474 --> 00:47:58,610
أنا لا أهتم.
763
00:48:47,492 --> 00:48:49,360
يا.
764
00:48:49,394 --> 00:48:50,995
ما الذي تفعله هنا؟
765
00:48:51,029 --> 00:48:53,164
جميل أن أراك أيضا.
766
00:48:53,197 --> 00:48:54,599
ربما أنا؟
767
00:48:58,002 --> 00:49:00,672
- كيف الحال؟
768
00:49:00,705 --> 00:49:02,407
انها تسير على ما يرام.
769
00:49:02,440 --> 00:49:04,342
آسف لم أتمكن من التحدث
هذا الصباح.
770
00:49:04,375 --> 00:49:07,111
ولكن ماذا يحدث؟
أستطيع أن أتحدث الآن.
771
00:49:07,145 --> 00:49:10,014
آه، اللعنة على ذلك.
لا بأس. لقد انتهيت من ذلك.
772
00:49:10,048 --> 00:49:12,417
نعم؟ هل هذا هو السبب؟
هل بدأت التدخين مرة أخرى؟
773
00:49:12,450 --> 00:49:13,651
لا أريد أن أسمع
"لقد أخبرتك بذلك،" حسنًا؟
774
00:49:13,685 --> 00:49:14,986
إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا،
775
00:49:15,019 --> 00:49:16,354
يمكنك اللعنة على الفور
الطريقة التي أتيت بها.
776
00:49:16,387 --> 00:49:17,655
هاه.
777
00:49:17,689 --> 00:49:20,191
أتعلم، في الواقع، كان لدي بعض منها
القرف للتحدث معك أيضا.
778
00:49:20,224 --> 00:49:23,027
نعم، حسنا.
- أنا جادة.
779
00:49:23,061 --> 00:49:25,663
انا بحاجة لمساعدتكم
مع قضية كويفاس.
780
00:49:32,570 --> 00:49:34,539
- حسنًا، ما الأمر؟
-كنت أتساءل فقط
781
00:49:34,572 --> 00:49:37,375
إذا كنتم تبحثون يا رفاق
في رينيه لأي شيء.
782
00:49:37,408 --> 00:49:40,111
راي، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
783
00:49:40,144 --> 00:49:41,412
ماذا؟
784
00:49:41,446 --> 00:49:42,547
لا، لا، لا، لا هراء لي.
785
00:49:42,580 --> 00:49:44,215
- هل تتحدث إلى رينيه؟
- لا.
786
00:49:44,248 --> 00:49:45,616
هل كانت تلك في شقتك؟
هذا الصباح؟
787
00:49:45,650 --> 00:49:47,018
يا يسوع اللعين المسيح
جاكي.
788
00:49:47,051 --> 00:49:48,353
جئت للتحدث معك
حول هذه القضية.
789
00:49:48,386 --> 00:49:51,222
نعم، صحيح، هذه القضية، حسنا.
790
00:49:51,255 --> 00:49:53,224
ربما يجب عليك الذهاب
العودة إلى العلاج، هاه؟
791
00:49:53,257 --> 00:49:55,293
- هل فكرت يوما في ذلك؟
- انتظر لحظة، ماذا؟
792
00:49:55,326 --> 00:49:56,994
أتيت إلى هنا، أنت...
أنت تسأل عن رينيه؟
793
00:49:57,028 --> 00:49:58,363
لا تظن أن هذا
القليل من مدمن الجنس ذ؟
794
00:49:58,396 --> 00:49:59,697
- أنا مدمن الجنس؟
- نعم.
795
00:49:59,731 --> 00:50:01,165
اه، أنا مدمن الجنس؟
796
00:50:01,199 --> 00:50:02,400
أنت الذي جاء
البكاء لي هذا الصباح
797
00:50:02,433 --> 00:50:03,434
- عن بابكوك...
- لا--
798
00:50:03,468 --> 00:50:04,469
...من عرفته
كانت عاهرة مجنونة.
799
00:50:04,502 --> 00:50:05,670
لماذا؟ لأنني حذرتك.
800
00:50:05,703 --> 00:50:07,071
حسنًا، هذا مختلف تمامًا،
حسنًا؟
801
00:50:07,105 --> 00:50:08,473
رينيه دمر حياتك كلها،
802
00:50:08,506 --> 00:50:10,074
ومازلت تفكر فيه
لها، هذا مجنون سخيف.
803
00:50:10,108 --> 00:50:12,110
نعم، حسنا، أنت سخيف
شريك حياتك مجنون.
804
00:50:17,715 --> 00:50:20,284
كلام عظيم.
شكرا لحضوركم.
805
00:50:47,645 --> 00:50:49,514
ما هي اللعنة، جاكي؟
806
00:50:49,547 --> 00:50:51,616
اه، هل يمكننا التحدث من فضلك؟
807
00:50:51,649 --> 00:50:53,251
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث بحق الجحيم.
808
00:50:53,284 --> 00:50:55,186
قلت لك ما حدث.
لقد دفعته بعيدًا جدًا.
809
00:50:55,219 --> 00:50:57,655
لذا أنت شبح لي
من العدم؟
810
00:50:57,688 --> 00:51:00,258
أنا بالغ، جاكي.
أستطيع أن أفعل ما أريد.
811
00:51:00,291 --> 00:51:02,160
حسنًا، إذن...وماذا في ذلك؟
812
00:51:02,193 --> 00:51:04,295
لذلك، فجأة، لا أفعل ذلك
هل لديك رأي في هذه المسألة؟
813
00:51:04,328 --> 00:51:05,630
لا، لا، ليس فجأة.
814
00:51:05,663 --> 00:51:08,766
لم يكن لديك رأي قط
في جانبي من هذا.
815
00:51:08,800 --> 00:51:10,368
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
816
00:51:12,136 --> 00:51:14,138
إذن هذا كل شيء؟
817
00:51:15,840 --> 00:51:18,576
لماذا تصنع
كل شيء من هذا؟
818
00:51:18,609 --> 00:51:20,411
كنا نستمتع فقط.
819
00:51:20,445 --> 00:51:23,147
لا، كان هذا...كان هذا
أكثر من "مجرد الاستمتاع"
820
00:51:23,181 --> 00:51:24,549
وأنت تعرف ذلك.
821
00:51:24,582 --> 00:51:28,186
اسمع، أنا لا أقول
لم تكن هناك لحظات حقيقية،
822
00:51:28,219 --> 00:51:31,789
ولكن هذا كل ما كانوا عليه،
لحظات.
823
00:51:31,823 --> 00:51:33,658
ومن ثم تلك الرسالة
لقد أرسلت لي، "أنا أحبك".
824
00:51:33,691 --> 00:51:36,160
هيا يا جاكي
كان ذلك أكثر من اللازم.
825
00:51:36,194 --> 00:51:38,129
مم مم، وبعد ذلك شعرت بالفزع
826
00:51:38,162 --> 00:51:40,331
لأنه كان لديك
مشاعر حقيقية بالنسبة لي.
827
00:51:40,364 --> 00:51:42,166
وبعد ذلك عندما أرسلت لك
هذا النص،
828
00:51:42,200 --> 00:51:43,434
لقد بدأت تدرك ذلك.
829
00:51:43,468 --> 00:51:45,336
لا.
830
00:51:45,369 --> 00:51:46,671
عندما أخبرتني أنك تحبني،
831
00:51:46,704 --> 00:51:48,673
أدركت أنني لم أكن عادلاً
لك
832
00:51:48,706 --> 00:51:51,175
لأنني لا أشعر
بنفس الطريقة
833
00:51:51,209 --> 00:51:55,213
لأنني مستقيم، والذي
قلت لك من البداية.
834
00:51:55,246 --> 00:51:57,181
لذلك، عندما كنت تأكل
كس بلدي,
835
00:51:57,215 --> 00:51:59,250
هل كنت مستقيماً؟
836
00:52:01,185 --> 00:52:03,821
إنه عيد الشكر تقريبًا،
جاكي.
837
00:52:03,855 --> 00:52:06,390
أليس لديك
أي مكان آخر سخيف ليكون؟
838
00:52:34,252 --> 00:52:35,786
ماذا كان ذلك؟
839
00:52:35,820 --> 00:52:38,890
لم يتم اصطحابه.
رجال الشرطة ليس لديهم.
840
00:52:41,425 --> 00:52:43,761
- أنت متأكد؟
- نعم، أنا متأكد من ذلك.
841
00:52:45,930 --> 00:52:47,899
إنه ابن عمي يا عزيزتي.
842
00:52:49,834 --> 00:52:51,569
أنا أعرف.
843
00:52:51,602 --> 00:52:53,437
سوف يحضر.
844
00:52:53,471 --> 00:52:55,740
عليك فقط أن تظل إيجابيًا.
845
00:53:00,611 --> 00:53:02,246
القرف.
846
00:53:02,280 --> 00:53:04,615
لقد نسيت أنه لا بد لي من التقاط
تحديد النسل الخاص بي.
847
00:53:04,649 --> 00:53:07,285
عليك أن تذهب؟ الآن؟
848
00:53:09,387 --> 00:53:13,891
سوف نجده، حسنًا؟
معاً.
849
00:53:15,359 --> 00:53:17,628
سأعود حالا. أعدك.
850
00:53:40,484 --> 00:53:41,852
- ليس لدي الكثير من الوقت.
851
00:53:44,689 --> 00:53:46,691
مهلا، مهلا، مهلا.
تصمد، تصمد، تصمد.
852
00:53:46,724 --> 00:53:50,328
لماذا...لماذا...لماذا
تعال لرؤيتي اليوم؟
853
00:53:50,361 --> 00:53:53,297
أخبرتك...
لأنني اشتقت لك.
854
00:53:53,331 --> 00:53:54,865
اه هاه.
855
00:53:54,899 --> 00:53:57,835
كيف عرفت
أنا أعيش هنا؟
856
00:53:57,868 --> 00:53:59,370
لم أكن.
857
00:53:59,403 --> 00:54:02,907
طرقت الباب في الطابق العلوي
استيقظ المستأجر الخاص بك.
858
00:54:02,940 --> 00:54:04,675
اعتقدت أنك تثق بي.
859
00:54:04,709 --> 00:54:06,811
أنا أحاول.
860
00:54:06,844 --> 00:54:09,580
أنا حقا أحاول سخيف.
861
00:54:09,614 --> 00:54:11,015
ساعدني.
862
00:54:11,248 --> 00:54:13,951
أنا أعرف. أنا أعرف. انظر إليَّ.
863
00:54:13,985 --> 00:54:15,953
أنظر إلى حياتي.
864
00:54:15,987 --> 00:54:17,822
تمام؟
865
00:54:17,855 --> 00:54:21,692
انا متزوجة من تاجر مخدرات
قاتل سخيف.
866
00:54:21,726 --> 00:54:23,327
أوه، لا، لا، لا.
ليس عليك أن تقول ذلك.
867
00:54:23,361 --> 00:54:24,629
لا، لا، أنا أفعل. اسمحوا لي أن أقول ذلك.
868
00:54:24,662 --> 00:54:28,332
أريد الحياة، حسنًا؟
869
00:54:28,366 --> 00:54:29,900
واحدة حقيقية.
870
00:54:29,934 --> 00:54:33,704
ولن أحصل على ذلك أبدًا
مع فرانكي، حسنا؟
871
00:54:33,738 --> 00:54:36,474
وأنا لا أعرف إذا كان هذا
يكفي أنك تثق بي
872
00:54:36,507 --> 00:54:37,975
ولكن هذه هي الحقيقة.
873
00:54:50,721 --> 00:54:53,424
إذا كنا سنستمر في القيام بذلك
مهما كان ما نفعله،
874
00:54:53,457 --> 00:54:54,759
أريد أن أعرف
ماذا يحدث معك.
875
00:54:54,792 --> 00:54:55,926
أعلم أن شيئًا ما قد حدث.
876
00:54:55,960 --> 00:54:57,061
لا بد أن شيئاً ما قد تغير
877
00:54:57,294 --> 00:55:00,631
لجعلك تأتي لرؤيتي
هذا الصباح.
878
00:55:00,665 --> 00:55:02,700
أخبرني.
879
00:55:02,733 --> 00:55:03,968
لو سمحت.
880
00:55:08,472 --> 00:55:11,008
أنا هنا الآن.
881
00:55:13,044 --> 00:55:16,013
♪ يمكنك استخدام ♪
882
00:55:16,047 --> 00:55:18,716
♪ كلي ♪
883
00:55:18,749 --> 00:55:21,719
♪ خذ ضربة ♪
884
00:55:21,752 --> 00:55:24,388
♪ عزيزي، تنفس ♪
885
00:55:24,422 --> 00:55:26,390
♪ واستخدمني ♪
886
00:55:53,451 --> 00:55:54,785
من هو؟
887
00:55:54,819 --> 00:55:56,420
إنها جاكي.
888
00:56:04,495 --> 00:56:07,364
سعيد تقريبا
عيد الشكر، flaca.
889
00:56:07,398 --> 00:56:09,767
نعم، أنت أيضا.
890
00:56:09,800 --> 00:56:12,403
أين أمي؟
891
00:56:12,436 --> 00:56:15,539
إنها في منزل تيا غلوريا
لعيد الشكر.
892
00:56:15,573 --> 00:56:16,907
أوه، لم تتم دعوتك؟
893
00:56:16,941 --> 00:56:19,744
- ماذا فعلت هذه المرة؟
-آه.
894
00:56:19,777 --> 00:56:21,612
- لديها الكثير من القواعد،
895
00:56:21,645 --> 00:56:23,614
من يعرف ماذا فعلت؟
896
00:56:28,986 --> 00:56:30,955
تريد البيرة؟
897
00:56:38,496 --> 00:56:39,663
نعم، لماذا لا؟