1 00:01:17,577 --> 00:01:19,343 Búcsú. Jó estét. 2 00:01:19,866 --> 00:01:21,101 Madám! 3 00:01:22,390 --> 00:01:25,187 elfelejtettelek! Köszönöm! - Kérem. 4 00:01:25,601 --> 00:01:30,636 Produkció "SeptAmbre Production" - "ItinerAir Production" a "Te-Ef 1"-el együtt ajándék... 5 00:01:38,609 --> 00:01:40,561 Hello, mi vagyunk. 6 00:01:41,827 --> 00:01:43,310 Na végre! 7 00:01:45,459 --> 00:01:47,747 Mi ez? 8 00:01:47,772 --> 00:01:49,568 Eladás! 9 00:01:49,593 --> 00:01:53,375 Eladó eladó, de nem kell minden pénzedet elköltened! 10 00:01:53,400 --> 00:01:56,563 Igen, igen, de van neked... 11 00:01:56,588 --> 00:01:58,320 ajándékot. 12 00:01:58,345 --> 00:02:02,477 "Napalm-lefejezés"? Osztály! Ragyogó. 13 00:02:02,502 --> 00:02:04,656 Stop! "C" méret? 14 00:02:04,681 --> 00:02:07,335 Ez azért van, hogy motiváljon! 15 00:02:07,360 --> 00:02:10,575 Nézd mit vettem magamnak! 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,240 Bam! 17 00:02:12,480 --> 00:02:14,880 - Kicsit kihívóan. - Tényleg szemét? 18 00:02:26,960 --> 00:02:29,240 A fenébe, elfelejtett egy másik bélyeget. 19 00:02:30,400 --> 00:02:32,446 Micsoda rögeszmés gondolatok! 20 00:02:32,471 --> 00:02:34,775 Chloe nem hagyhatja ki a szunyókálást. 21 00:02:34,800 --> 00:02:38,815 És egyetértek anyámmal. Folytatjuk a mentést. 22 00:02:38,840 --> 00:02:40,580 Gyerünk! Nem vagyunk munkanélküliek. 23 00:02:40,605 --> 00:02:43,813 Ez még elvi kérdés is nem pénz! 24 00:02:43,838 --> 00:02:45,708 Kell ez a bélyeg! 25 00:02:48,160 --> 00:02:49,160 Kakukk. 26 00:02:49,760 --> 00:02:51,000 Van valaki? 27 00:02:59,320 --> 00:03:01,880 Van valaki? 28 00:03:04,600 --> 00:03:06,520 Jön valaki. 29 00:03:06,544 --> 00:03:15,544 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 30 00:03:20,002 --> 00:03:25,042 JÓ LÁNY. 2. ÉVAD 1. SOROZAT. 2300 KALÓRIA. 31 00:03:27,480 --> 00:03:28,600 Helló. Köszönöm. 32 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 Helló. 33 00:03:31,600 --> 00:03:34,480 - Helló főnök. - Mi van itt? 34 00:03:34,680 --> 00:03:36,695 Severine Moutier, 45 éves. 35 00:03:36,720 --> 00:03:38,022 Cipő eladó. 36 00:03:38,047 --> 00:03:41,615 A holttestet itt találták meg a boltban. 37 00:03:41,640 --> 00:03:45,975 figyelmeztetnem kell tetthely... Hogy is mondjam... 38 00:03:46,000 --> 00:03:47,800 szennyezett. - Szennyezett? 39 00:03:48,040 --> 00:03:49,480 Szennyezett. 40 00:03:55,280 --> 00:03:56,800 - Szennyezett? - Szennyezett. 41 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Szennyezett. 42 00:04:10,480 --> 00:04:12,120 Miféle rendetlenség ez? 43 00:04:12,320 --> 00:04:15,680 Nem volt időm figyelmeztetni, de... 44 00:04:16,320 --> 00:04:18,593 Morgan fedezte fel a holttestet. 45 00:04:18,618 --> 00:04:21,271 Srácok, hagyjuk a mamát dolgozni. 46 00:04:21,296 --> 00:04:24,680 Kövess engem. Jó napot kapitány. Elnézést. 47 00:04:27,280 --> 00:04:29,480 - Magyarázd meg, kérlek... - Pszt. 48 00:04:30,080 --> 00:04:31,920 Figyelünk rád, Bonman. 49 00:04:32,120 --> 00:04:35,775 Az áldozat torkát elvágják balról jobbra. 50 00:04:35,800 --> 00:04:37,855 - Várj... - Mozgás balról jobbra. 51 00:04:37,880 --> 00:04:39,680 Tehát a gyilkos jobbkezes. 52 00:04:39,920 --> 00:04:41,542 Nem bánod, ha mi... 53 00:04:41,567 --> 00:04:43,600 Anya, ez nem 38-as méret! 54 00:04:43,625 --> 00:04:45,928 Thea, az isten szerelmére! Nem látod, hogy dolgozom? 55 00:04:45,953 --> 00:04:47,309 Menj a francba! 56 00:04:47,738 --> 00:04:49,433 Mi mást? 57 00:04:49,458 --> 00:04:52,191 A fegyver pengéje nagyon vékony, 58 00:04:52,216 --> 00:04:56,527 mint egy tollkés vagy olló. 59 00:04:57,080 --> 00:04:59,840 Vagy itt elhagyott írószer kés. 60 00:05:00,880 --> 00:05:01,880 Például. 61 00:05:07,600 --> 00:05:10,375 Szóval mi van? 62 00:05:10,720 --> 00:05:15,562 Egy kést találtak a tetthelyen. Emberölés. 63 00:05:15,587 --> 00:05:18,241 Semmi a videón. 64 00:05:18,266 --> 00:05:21,575 A gyilkos kifejezetten a... 65 00:05:21,600 --> 00:05:22,766 tűzlépcső. 66 00:05:22,791 --> 00:05:24,984 Bonman, küldje el a kést a laboratóriumba 67 00:05:25,160 --> 00:05:28,080 és készítsen jelentést nekem, érted? 68 00:05:28,320 --> 00:05:29,560 mint ez! 69 00:05:32,720 --> 00:05:33,960 Állvány! Morgan! 70 00:05:35,560 --> 00:05:37,896 Mit gondolsz, ki vagy? 71 00:05:37,921 --> 00:05:40,935 Mióta vagy parancsnok? - De ez az én nyomozásom. 72 00:05:40,960 --> 00:05:43,735 A tiéd? Ön csak egy tanácsadó. 73 00:05:43,760 --> 00:05:46,400 És nem férhet be a tetthelyre! 74 00:05:46,425 --> 00:05:49,920 Igen, ha nem én lennék, Soha életedben nem találsz testet! 75 00:05:49,945 --> 00:05:51,197 Szóval maradj csendben! 76 00:05:51,222 --> 00:05:53,880 És találd ki mit? Ismertem az áldozatot. 77 00:05:54,680 --> 00:05:56,520 Nagyon közel voltunk egymáshoz. 78 00:05:59,320 --> 00:06:02,320 Ez az eladó a szemközti üzletből. 79 00:06:02,560 --> 00:06:06,295 Barátságban volt az áldozattal. Azt mondja, nem látott senkit. 80 00:06:06,320 --> 00:06:10,040 De Severine Moutier Reggel óta nem vagyok önmagam. 81 00:06:10,780 --> 00:06:12,180 Közel voltál Severinához? 82 00:06:12,680 --> 00:06:13,895 - Igen. - Igen? 83 00:06:13,920 --> 00:06:16,080 Ismeri ezt a hölgyet? 84 00:06:17,680 --> 00:06:20,160 - Nem. - Nem? Biztos vagy benne? 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,040 Köszönöm szépen. 86 00:06:22,240 --> 00:06:24,200 Továbbra is keresünk tanúkat. 87 00:06:25,400 --> 00:06:27,640 jössz? - Elkísérlek. 88 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Jó napot. 89 00:06:36,600 --> 00:06:38,346 Az áldozat vőlegénye vár rád. 90 00:06:38,371 --> 00:06:42,000 Stan DeGaldO, gitártanár. - Rendben. 91 00:06:42,025 --> 00:06:45,800 10 nap múlva össze kellett volna házasodniuk. Szóval meg van döbbenve. - Köszönöm. 92 00:06:46,920 --> 00:06:48,040 Daphne! 93 00:06:48,064 --> 00:06:50,064 Helló. Karadec kapitány... 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 mit csinálsz? 95 00:06:54,000 --> 00:06:56,160 csendben leszek. 96 00:06:57,160 --> 00:06:58,400 figyelmeztetlek. Egy hang sem! 97 00:07:07,760 --> 00:07:09,000 hallgatlak. 98 00:07:09,480 --> 00:07:12,280 Szeretnék mutatni valamit. 99 00:07:14,680 --> 00:07:17,200 Szóval ajánlatot tettem neki. 100 00:07:19,520 --> 00:07:22,740 Egy éve találkoztunk a boltjában. 101 00:07:22,765 --> 00:07:24,295 Olyan volt, mint a villám. 102 00:07:30,960 --> 00:07:33,760 Ajánlatért Dario Moreno dalát választottam. 103 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Ez a kedvenc énekese. 104 00:07:51,000 --> 00:07:53,160 Voltak rosszakarói? 105 00:07:54,560 --> 00:07:57,520 Nem. Mindenki szerette. 106 00:07:59,920 --> 00:08:01,320 Hol voltál ma egy órakor? 107 00:08:02,160 --> 00:08:04,855 Otthon volt, telefonon beszélt 108 00:08:04,880 --> 00:08:06,720 pezsgőárusokkal. 109 00:08:06,745 --> 00:08:08,640 Árat akartam kérdezni. 110 00:08:08,665 --> 00:08:11,872 Nincs sok pénzünk 111 00:08:11,897 --> 00:08:13,960 de szép esküvőt akartunk. 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,495 Hát ez van, nem lesz esküvő. 113 00:08:20,520 --> 00:08:23,200 Vagy már vége vagy így ment minden. 114 00:08:23,440 --> 00:08:26,600 Tudod mit evett ebédre? 115 00:08:26,840 --> 00:08:31,109 Sajttorta, sütemény, sushi és szóda. 116 00:08:31,134 --> 00:08:33,240 És ez 2300 kalória! 117 00:08:33,480 --> 00:08:35,615 10 nappal az esküvő előtt? 118 00:08:35,640 --> 00:08:37,575 Ne gondolkozz! 119 00:08:37,600 --> 00:08:40,080 Mindent lemondott! 120 00:08:40,320 --> 00:08:44,000 - Megerősíti, hogy megszakította a kapcsolatot? - Egyáltalán nem! 121 00:08:44,240 --> 00:08:46,280 Azt akarod mondani úgy döntött, hogy elhagy? 122 00:08:47,147 --> 00:08:49,467 Morgannak igaza volt. 123 00:08:49,492 --> 00:08:53,824 Az étterem tulajdonosa azt mondta: hogy Severina lemondta a bankettet ma reggel. 124 00:08:53,849 --> 00:08:56,360 Így hát elhagyta a vőlegényét. 125 00:08:56,560 --> 00:08:58,988 Voltak nézeteltéréseik? - Úgy tűnik, nem. 126 00:08:59,013 --> 00:09:01,105 Beszéltem a többi üzlet tulajdonosával. 127 00:09:01,130 --> 00:09:02,842 Senki nem mondott semmit. 128 00:09:02,867 --> 00:09:04,695 Fogadjon tőle írásos kötelezettséget, hogy nem hagyja el a helyet. 129 00:09:04,720 --> 00:09:05,808 ennyi?! 130 00:09:05,833 --> 00:09:09,544 Úgy nézne ki, mint valami rapper nem egy szőrös romantikus 131 00:09:09,569 --> 00:09:10,735 már rég börtönben lettem volna. 132 00:09:10,760 --> 00:09:13,792 miről beszélsz? Nincs bizonyítékunk ellene. 133 00:09:13,817 --> 00:09:15,083 Miért keresek kifogásokat? 134 00:09:15,108 --> 00:09:17,080 Kiástam még valamit. 135 00:09:17,280 --> 00:09:21,004 Severina volt férje hívta két hétig minden egyes nap. 136 00:09:21,029 --> 00:09:23,333 Újra összejöttek? 137 00:09:23,358 --> 00:09:24,960 Ideje meglátogatni őt. 138 00:09:25,147 --> 00:09:27,490 Van címe? - Ryubrukban él. 139 00:09:27,515 --> 00:09:30,280 Severina szülővárosa. Valahol északon. 140 00:09:30,305 --> 00:09:31,733 Finom. 141 00:09:31,758 --> 00:09:35,360 - Caradec, beszélhetek veled néhány szót, mielőtt elmész? - Igen. 142 00:09:44,671 --> 00:09:48,271 Hírek érkeztek az ellenőrzésről egy marais-les-bains-i lövöldözés miatt. 143 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 A nyomozást Roxanne Asher vezeti. 144 00:09:52,000 --> 00:09:53,880 Az akadémia óta ismerem. 145 00:09:54,120 --> 00:09:57,040 - ÉS? - Ne várj tőle semmi szívességet. 146 00:09:57,760 --> 00:10:01,000 Minden rendben lesz. A verziónkon nem változtatunk. 147 00:10:01,640 --> 00:10:04,200 Ragaszkodj az önvédelmi történethez. 148 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 - Rendben. - Rendben. 149 00:10:07,200 --> 00:10:08,400 Beszéltél Morgannel? 150 00:10:08,640 --> 00:10:10,480 - Nem. - Ezt meg kell tennünk. 151 00:10:10,720 --> 00:10:14,000 Asher őrnagy kérte, hogy őt is kihallgathassa. 152 00:10:19,160 --> 00:10:22,480 Igen, ez az egykori áldozat nem lakik közel. 153 00:10:26,800 --> 00:10:29,614 A következő kereszteződésben forduljon jobbrara 154 00:10:29,639 --> 00:10:32,160 Kihagytál egy kanyart. 155 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Azt mondta: "az útkereszteződés mögött". 156 00:10:34,960 --> 00:10:37,760 300 méter után forduljon meg. 157 00:10:38,800 --> 00:10:40,480 Nem én vagyok. 158 00:10:42,840 --> 00:10:46,880 Ma nem vagy önmagad, Caradec. Mi történt? Valami probléma? 159 00:10:47,120 --> 00:10:50,040 - Milyen problémák lehetnek? - Nem tudom. Mondd meg te. 160 00:10:50,280 --> 00:10:52,207 Valaki ellopta a fertőtlenítőjét? 161 00:10:52,232 --> 00:10:54,504 Túl sok glutén reggelire? 162 00:10:54,720 --> 00:10:58,246 Vagy van valami köze hozzá Mit suttogtál Celine-nel? 163 00:10:58,271 --> 00:11:00,560 Van néhány sejtésem. 164 00:11:00,585 --> 00:11:03,360 Minden rendben, oké? Hadd koncentráljak. 165 00:11:04,439 --> 00:11:07,914 Szeretek veled autóban ülni, amikor morogsz. 166 00:11:07,939 --> 00:11:09,960 komolyan mondom. 167 00:11:09,985 --> 00:11:12,535 A tíz kedvenc pillanatom egyike. 168 00:11:12,560 --> 00:11:14,760 Bejelenti a teljes listát? - Köszönöm, nem kell. 169 00:11:14,785 --> 00:11:16,231 Tehát a kilencedik helyen 170 00:11:16,256 --> 00:11:21,560 valóságshow "Az utolsó hős" amikor egy kiesett hős váratlanul visszatér a játékba. 171 00:11:21,585 --> 00:11:23,452 A nyolcadik helyen 172 00:11:23,477 --> 00:11:27,061 zavaros Wi-Fi jelszó, amelybe először lépek be. 173 00:11:27,085 --> 00:11:28,334 hetedikén - 174 00:11:28,335 --> 00:11:32,375 amikor Michel, a közlekedési rendőrségtől, parkolási bírsággal zaklat. 175 00:11:32,400 --> 00:11:35,585 Hát elég volt! Kuss! el kell mondanom neked valamit. 176 00:11:35,610 --> 00:11:37,120 Kérem. 177 00:11:39,520 --> 00:11:43,120 Meghalt a telefonom. Át tudnád adni a "töltést"? 178 00:11:43,360 --> 00:11:45,833 A "töltésről". 179 00:11:45,858 --> 00:11:46,652 elfelejtettem mondani. 180 00:11:46,677 --> 00:11:50,120 Odaadtam a LudO-nak, elromlott. 181 00:11:52,160 --> 00:11:55,006 Ha tartalékot keres, 182 00:11:55,031 --> 00:11:57,720 akkor úgy tűnik, hogy Theának megvan. 183 00:11:59,840 --> 00:12:01,815 Add ide a telefonod. 184 00:12:01,840 --> 00:12:03,400 Elfelejtettem őt. 185 00:12:11,360 --> 00:12:14,680 Itt töltöm a telefonomat és menjünk a volt férjemhez. 186 00:12:21,120 --> 00:12:22,360 Ülj be a kocsiba. 187 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 - Jó napot. - Jó napot. 188 00:12:30,600 --> 00:12:33,216 Tölthetem nálad a telefonomat? 189 00:12:33,241 --> 00:12:34,375 Hogy is mondjam. 190 00:12:34,400 --> 00:12:35,720 Fogsz valamit? 191 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 Helló? 192 00:12:46,080 --> 00:12:47,080 Igen. 193 00:12:48,960 --> 00:12:52,040 Stop! Várjon! Hé! 194 00:12:52,065 --> 00:12:55,073 Rendőrség! Kezeket fel! 195 00:13:03,840 --> 00:13:05,000 Mi a fene! 196 00:13:05,200 --> 00:13:08,440 Ha leülsz egy asztalhoz, rendelni kell. 197 00:13:13,120 --> 00:13:15,695 Stop! Stop! 198 00:13:32,360 --> 00:13:34,440 Stop! 199 00:13:41,160 --> 00:13:42,501 Állvány! 200 00:13:42,526 --> 00:13:44,048 Állvány! 201 00:13:44,602 --> 00:13:45,843 Állvány! 202 00:13:45,868 --> 00:13:48,782 Te vagy Severine Moutier nővére? 203 00:13:49,920 --> 00:13:52,135 Csengőhang a telefonon - 204 00:13:52,160 --> 00:13:53,480 Dario Moreno? 205 00:13:53,720 --> 00:13:57,700 Ki rajong érte a nyugdíjasokon kívül? 206 00:13:57,725 --> 00:14:02,775 Nincsenek! Ha annyira szereted a zenét, hogy felteszed a telefonodra, 207 00:14:02,800 --> 00:14:06,829 Ez azt jelenti, hogy a szüleid játszottak veled gyerekként. 208 00:14:06,854 --> 00:14:09,573 Az egyetlen ember, akit ismerek, 40 éves 209 00:14:09,598 --> 00:14:12,118 aki megőrül érte, az Rubrektól származik. 210 00:14:12,143 --> 00:14:16,015 És nagy valószínűséggel ez a nővéred. Szóval hogyan? 211 00:14:16,040 --> 00:14:17,400 tévedek? 212 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 Ő küldött téged? 213 00:14:19,920 --> 00:14:22,800 Mondd meg neki, hogy pazarolja az idejét. nem akarom látni őt! 214 00:14:23,040 --> 00:14:25,120 Nos, szerencséje van – meghalt. 215 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Mi? 216 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 Hogy van ez? 217 00:14:34,280 --> 00:14:36,287 Reggel megölték. 218 00:14:36,312 --> 00:14:38,435 A rendőrségen dolgozom. 219 00:14:38,460 --> 00:14:41,520 Nem tudná ezt másképp elmondani neki? 220 00:14:42,520 --> 00:14:44,600 Tudtam, hogy ennek rossz vége lesz. 221 00:14:46,040 --> 00:14:49,240 Ez a pénz átkozott. - „Ez a pénz”? 222 00:14:50,880 --> 00:14:52,120 Mi... pénz? 223 00:15:08,920 --> 00:15:11,200 Miért nem próbáltad ki a fürdőinket? 224 00:15:11,440 --> 00:15:12,704 Hiába vagy. 225 00:15:12,729 --> 00:15:16,155 Tudod, még MitterAn is velünk maradt 226 00:15:16,180 --> 00:15:17,882 hogy tiszteljük LieuVen lakói emlékét. 227 00:15:17,907 --> 00:15:19,766 Nagyon ezeket a kupatokat rendelt. 228 00:15:19,791 --> 00:15:23,160 Soha életemben nem láttam senkit, aki megette volna olyan örömmel. 229 00:15:23,400 --> 00:15:25,455 Vegetáriánus vagyok. 230 00:15:25,480 --> 00:15:29,160 így van! Ezután egyél pár szelet kolbászt. 231 00:15:31,240 --> 00:15:33,640 Pár másodperc múlva visszaadom. 232 00:15:37,000 --> 00:15:38,909 Hívnak téged. 233 00:15:41,600 --> 00:15:43,760 Tőled 28,70 euró. 234 00:15:45,560 --> 00:15:48,243 - Hello? - Karadec, ez egy szenzáció! 235 00:15:48,268 --> 00:15:50,495 Az áldozat nővére mellettem van. 236 00:15:50,520 --> 00:15:54,129 Severine Moutiernek, mint kiderült, sok pénze volt! Ő... 237 00:15:54,154 --> 00:15:55,920 Nyert a lottón? 238 00:15:57,520 --> 00:15:58,960 honnan tudod? 239 00:16:04,533 --> 00:16:08,455 Bosszantó, hogy lemaradtunk a lényegről! 240 00:16:08,480 --> 00:16:10,000 Szóval, foglaljuk össze! 241 00:16:10,240 --> 00:16:13,080 5 évvel ezelőtt Severina és volt férje meggazdagodtak. 242 00:16:13,280 --> 00:16:16,840 A nővérem szerint kezdett mindenkivel összezavarodni. 243 00:16:16,865 --> 00:16:19,295 A nagy pénz unalmas. 244 00:16:19,320 --> 00:16:23,440 De valamikor Severinnek elege volt ebből a fajta életből. 245 00:16:23,680 --> 00:16:26,164 Két éve elvált 246 00:16:26,189 --> 00:16:28,775 felad mindent, és elmegy Lille-be. 247 00:16:28,800 --> 00:16:32,640 Eladóként talál munkát egy bevásárlóközpontban. Minek? 248 00:16:32,665 --> 00:16:34,593 Titkos! Titkos! 249 00:16:34,618 --> 00:16:37,196 Nem beszél senkinek a pénzről: 250 00:16:37,221 --> 00:16:39,375 sem a barátnőknek, sem a vőlegénynek. Gyanús, igaz? 251 00:16:39,400 --> 00:16:41,240 igaz? 252 00:16:41,265 --> 00:16:45,040 - A fenébe, tudsz valamit. - Talán. 253 00:16:45,280 --> 00:16:49,786 Caradec, tudsz valamit és hallgatsz?! Miért? 254 00:16:50,320 --> 00:16:53,400 Mert elvittem a kocsidat? 255 00:16:54,080 --> 00:16:57,920 Ó nem! Ez az egész a "töltés" miatt van? 256 00:16:58,120 --> 00:17:00,934 Mert eltörtem a giroszkópot? 257 00:17:01,440 --> 00:17:04,200 A francba, úgy tűnik, nem tudod. 258 00:17:05,720 --> 00:17:08,320 Ezt nem kellett volna elmondanom. 259 00:17:08,560 --> 00:17:10,930 Elég volt, Morgan, elég! 260 00:17:10,955 --> 00:17:13,415 gép, giroszkóp, 261 00:17:13,440 --> 00:17:16,480 "díjak", a családja a tetthelyen van! 262 00:17:16,505 --> 00:17:19,320 Hát te és a keret! 263 00:17:21,360 --> 00:17:24,591 - Nézd csak ezt a hisztériát! - Amiben? 264 00:17:24,616 --> 00:17:27,240 – Nos, lövés vagy! 265 00:17:28,680 --> 00:17:31,360 Engem még nem hívtak kádernek. 266 00:17:33,040 --> 00:17:34,840 Gyerünk, Caradec. 267 00:17:36,520 --> 00:17:39,400 A házasság teljes 10 éve alatt lottóztunk. 268 00:17:39,600 --> 00:17:42,880 És nyertek 12 milliót, adómentes. 269 00:17:44,880 --> 00:17:47,615 akarod? - Nem, köszönöm. 270 00:17:47,640 --> 00:17:49,178 - Whisky? - Nem utasítom vissza. 271 00:17:49,203 --> 00:17:50,720 Nem szükséges. 272 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 RENDBEN... 273 00:17:53,840 --> 00:17:56,264 Japánból rendeltem. 274 00:17:56,289 --> 00:17:57,864 8000 üvegenként. 275 00:17:59,400 --> 00:18:01,760 Nagyon jól éreztük magunkat. 276 00:18:01,960 --> 00:18:05,240 Elegáns éttermek, luxusszállodák, utazások... 277 00:18:08,080 --> 00:18:10,640 Nem hiszem el hogy meghalt. 278 00:18:10,880 --> 00:18:14,815 Mi történt mivel Severina úgy döntött, hogy feladja az egészet? 279 00:18:14,840 --> 00:18:16,814 Azt mondta, a pénz miatt 280 00:18:16,839 --> 00:18:19,064 Elvesztettem valami fontosat. 281 00:18:19,280 --> 00:18:21,880 Ha van pénzed, változnak az emberek. 282 00:18:22,080 --> 00:18:23,412 Köztük azok is 283 00:18:23,437 --> 00:18:25,655 aki azt hiszi, hogy fösvények vagytok, 284 00:18:25,680 --> 00:18:27,960 és akik irigykednek rád... 285 00:18:28,200 --> 00:18:32,240 Severina úgy döntött, hogy visszatér a normális élethez. Veled ellentétben. 286 00:18:32,480 --> 00:18:34,560 Ezért vált el? 287 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Igen. 288 00:18:36,200 --> 00:18:37,280 Összesen, 289 00:18:37,520 --> 00:18:39,200 mondhatnánk így is. 290 00:18:39,400 --> 00:18:41,560 Elosztottuk a pénzt 291 00:18:41,800 --> 00:18:43,680 és barátként váltak el. 292 00:18:43,880 --> 00:18:45,308 Mindenkinek megvan a maga élete. 293 00:18:45,333 --> 00:18:46,464 – Saját élet. 294 00:18:46,680 --> 00:18:49,600 Mi a helyzet 30 hívással az elmúlt két hétben? 295 00:18:52,160 --> 00:18:53,720 Miért követted őt? 296 00:18:53,960 --> 00:18:56,345 Mert teljesen összetört. 297 00:18:56,370 --> 00:18:59,560 A cukorcsomagok mind különbözőek. 298 00:19:04,440 --> 00:19:06,095 Hol szerzed be őket? 299 00:19:06,120 --> 00:19:08,073 Kávézóból lopsz? 300 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 És ez? 301 00:19:09,920 --> 00:19:11,831 Volt itt egy asztal. 302 00:19:11,885 --> 00:19:13,695 Elég nehéz 303 00:19:13,720 --> 00:19:15,495 márvány típusú, 304 00:19:15,520 --> 00:19:18,640 amelyet el kellett adnia. 305 00:19:18,840 --> 00:19:22,360 Severinát üldözted pénzt követelve. 306 00:19:22,560 --> 00:19:24,640 igazam van? - Nem rossz. 307 00:19:24,880 --> 00:19:26,240 Nem rossz 308 00:19:26,265 --> 00:19:28,695 de lemaradtál a legérdekesebbről. 309 00:19:28,720 --> 00:19:30,594 A házassági szerződés szerint 310 00:19:30,619 --> 00:19:32,335 ha Severina nem megy újra férjhez, 311 00:19:32,360 --> 00:19:36,440 a volt férje örökli a maradék 5 milliót. 312 00:19:36,680 --> 00:19:38,609 igazam van? 313 00:19:41,240 --> 00:19:42,701 Érdekes! 314 00:19:42,726 --> 00:19:45,575 Az áldozat 5 millió érintetlen. 315 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 - Mi van a folyószámlán? - Minden kiadás nem haladja meg a 30 eurót. 316 00:19:50,440 --> 00:19:52,600 Hogy csinálja? 317 00:19:52,800 --> 00:19:55,391 Az ő helyében vennék egy jachtot 318 00:19:55,416 --> 00:19:57,015 vagy meztelen macska. 319 00:19:57,040 --> 00:19:59,640 Mit vennék, ha lenne 5 millióm? 320 00:20:05,320 --> 00:20:08,234 - Osztva? - Még nem. 321 00:20:08,259 --> 00:20:10,126 Ellenőriznünk kell az alibijét. 322 00:20:10,151 --> 00:20:12,791 Finom. Addig is tartsuk itt éjszakára. Talán meg fog szólalni. 323 00:20:12,816 --> 00:20:15,720 - Rendben. - Menjünk. 324 00:20:19,520 --> 00:20:21,415 Mi a baj Karadeccal? 325 00:20:21,440 --> 00:20:23,705 Állandóan Celine irodájában ül 326 00:20:23,730 --> 00:20:26,369 és valahogy mindig feszült. 327 00:20:26,394 --> 00:20:28,280 Nem tudom. 328 00:20:29,924 --> 00:20:32,600 Úgy néz ki az arcod, mintha hazudnál! 329 00:20:32,625 --> 00:20:34,359 Ez nyilvánvaló! - Nem tudom. 330 00:20:34,384 --> 00:20:36,360 - Mi történik? - Nem tudom. nem tudom! 331 00:20:37,200 --> 00:20:40,400 Ez az egykori milliomos valahogy kényelmetlenül érzi magát. 332 00:20:40,425 --> 00:20:43,120 én már... -Mi történik Karadeccal? 333 00:20:43,320 --> 00:20:46,040 - Semmi. - Tessék! Gilles, mondtam, a szemedbe! 334 00:20:46,240 --> 00:20:47,320 A szemekben! 335 00:20:47,640 --> 00:20:49,542 Mi történik Karadeccal? 336 00:20:49,567 --> 00:20:51,975 mi a baj vele? 337 00:20:52,000 --> 00:20:54,771 Ellene a főfelügyelőség vizsgálatot indított. 338 00:20:54,796 --> 00:20:57,404 Egy civil lelőttsége miatt nyomozása során. 339 00:20:57,429 --> 00:21:00,720 Megrovás és felfüggesztés vár rá. 340 00:21:01,600 --> 00:21:02,840 - Komolyan? - Igen. 341 00:21:07,120 --> 00:21:08,320 Ó a francba. 342 00:21:13,680 --> 00:21:15,760 Miért nem szóltál semmit? 343 00:21:15,960 --> 00:21:19,638 - Miről? - A Főfelügyelőség vizsgálatáról. 344 00:21:19,663 --> 00:21:21,561 Nem volt eset. 345 00:21:21,586 --> 00:21:24,863 Három hónap múlva? Te nevetsz? 346 00:21:24,888 --> 00:21:27,535 De ott voltam veled! 347 00:21:27,560 --> 00:21:28,735 tudom. 348 00:21:28,760 --> 00:21:33,240 És nem akarsz erről beszélni... Mondjuk egy pohárral valamivel? 349 00:21:35,760 --> 00:21:37,478 hozzád beszélek. 350 00:21:42,080 --> 00:21:43,360 Esetleg mangó lassi? 351 00:21:47,320 --> 00:21:50,280 Rendben! Almalé és ásványvíz. 352 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Nem akarod? 353 00:21:54,960 --> 00:21:59,080 Morgan, menj haza. Ludo és a gyerekek várnak rád. 354 00:22:02,960 --> 00:22:04,605 Rendben, szép estét. 355 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Nagyon szép. 356 00:22:10,800 --> 00:22:12,527 Hogy hívják a ló gyerekét... 357 00:22:12,552 --> 00:22:14,324 és kancák? 358 00:22:14,349 --> 00:22:17,058 Csikó. 359 00:22:17,083 --> 00:22:19,222 Ki fogják rúgni. 360 00:22:19,247 --> 00:22:21,024 Ó várj! A pöccintés nem indul el. 361 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 Figyelj, 362 00:22:22,865 --> 00:22:25,680 mit raktál oda? - Ragasztó "Moment". 363 00:22:25,920 --> 00:22:28,720 mit csinálsz? 364 00:22:29,320 --> 00:22:32,638 A repedést kerettel letakarom. 365 00:22:32,663 --> 00:22:33,833 Komolyan. 366 00:22:33,858 --> 00:22:37,095 Kivéve, mint egy pöccintést, ő nem lehet más. 367 00:22:37,120 --> 00:22:39,360 Ne izgulj Caradec miatt. 368 00:22:40,120 --> 00:22:42,735 Nézzétek csak! 369 00:22:42,760 --> 00:22:46,038 Milyen jóképű srác! 370 00:22:46,063 --> 00:22:49,077 - Nagyon jó ez a póló... - Tökéletesen illeszkedik. 371 00:22:49,102 --> 00:22:51,883 - Ez egy tevebébi. A tevék gyermeke. 372 00:22:51,908 --> 00:22:55,361 - Nagyon jól áll neked. - Ha beszívja a gyomrát. 373 00:22:55,386 --> 00:22:58,033 A kanári csaj neve... 374 00:22:58,058 --> 00:23:00,775 - Ka-a... - Ka-na...! 375 00:23:00,800 --> 00:23:04,096 Ka-na... 376 00:23:06,760 --> 00:23:08,078 Ka-na... 377 00:23:08,103 --> 00:23:09,885 "Kanelli cukrászda". 378 00:23:09,960 --> 00:23:12,422 Canelli! Canelli! 379 00:23:12,447 --> 00:23:14,322 Vigyázz Chloe-ra. Ideje futnom. Puszi! 380 00:23:14,347 --> 00:23:16,431 Viszlát! - Kanári. 381 00:23:16,456 --> 00:23:18,520 Szép napot mindenkinek! 382 00:23:21,760 --> 00:23:24,093 Elhagyom Moutier úr házát. 383 00:23:24,118 --> 00:23:26,734 A szomszédok megerősítik hogy a gyilkosság idején otthon volt.t 384 00:23:26,759 --> 00:23:29,544 Tehát nem ölt. - Köszönöm, Gilles. 385 00:23:31,520 --> 00:23:33,215 Találd ki, ki az! 386 00:23:33,240 --> 00:23:36,305 Alvaro, aki időpontot egyeztetett nekem. 387 00:23:36,330 --> 00:23:37,619 Hát igen. 388 00:23:40,520 --> 00:23:43,080 Elkéstél, de minek... 389 00:23:43,105 --> 00:23:46,017 Tudom, hogy feldobja a lelkedet. 390 00:23:46,042 --> 00:23:47,213 igaz? 391 00:23:47,238 --> 00:23:49,228 Igen. Van édesszájú? 392 00:23:49,253 --> 00:23:50,970 - Igen. - Menjünk. 393 00:23:55,560 --> 00:23:58,640 Kérem! Ahogy gondoltam, becsaptak. 394 00:23:58,880 --> 00:24:01,634 Severina nővére és a férfija azt mondta: 395 00:24:01,659 --> 00:24:03,948 hogy majdnem két éve nem láttuk. 396 00:24:03,973 --> 00:24:06,960 De az autójukban Pontosan ugyanazokat a dobozokat láttam. 397 00:24:07,200 --> 00:24:10,004 Tehát ebben a bevásárlóközpontban voltak. 398 00:24:10,029 --> 00:24:13,809 Ez ismét megerősíti hogy újra látni kezdték egymást. 399 00:24:17,320 --> 00:24:19,120 sajnálom. 400 00:24:19,360 --> 00:24:21,440 Láttad ezeket az embereket? 401 00:24:21,960 --> 00:24:24,244 Nem biztos benne 402 00:24:24,269 --> 00:24:27,057 és vele ebédelt Severina a hét elején. 403 00:24:27,082 --> 00:24:28,784 Jobb későn, mint soha! 404 00:24:29,000 --> 00:24:32,215 Milyen jó barát! 405 00:24:32,240 --> 00:24:34,160 De nem engem kérdezted. 406 00:24:35,440 --> 00:24:36,480 Köszönöm hölgyem. 407 00:24:37,280 --> 00:24:38,521 Hello, Daphne? 408 00:24:38,546 --> 00:24:40,600 Nem készítettél vele interjút? 409 00:24:40,625 --> 00:24:44,686 Tudna információkat gyűjteni az áldozat nővéréről? Köszönöm. 410 00:24:44,711 --> 00:24:48,880 meg vagyok lepve mert ez a szokásos eljárás. 411 00:24:48,905 --> 00:24:50,600 megkérdezném tőle. 412 00:24:50,840 --> 00:24:53,329 Morgan, hagyja békén a mobiltelefonját. 413 00:24:53,354 --> 00:24:56,735 Képzeld el, hogy ez a Főfelügyelőség. 414 00:24:56,760 --> 00:25:00,255 Miért volt Karadec kapitány mellett? mikor lőtt? 415 00:25:00,280 --> 00:25:01,552 Végeztek vizsgálatot? - Nem, nem. 416 00:25:01,577 --> 00:25:04,326 Ez a strand a nudisták és a Caradec... 417 00:25:04,351 --> 00:25:08,080 tudod, szereti az ilyen helyeket. - Morgan! 418 00:25:08,360 --> 00:25:10,640 Igen, nyomoztunk. 419 00:25:10,665 --> 00:25:14,277 Odaértünk hogy ne húsvéti süteményeket faragjanak homokból. 420 00:25:14,302 --> 00:25:15,294 Majd? 421 00:25:15,319 --> 00:25:17,575 Aztán öt srác jelent meg ott 422 00:25:17,600 --> 00:25:19,880 És elkezdődött a káosz. 423 00:25:19,905 --> 00:25:23,160 - Rendben. Felfegyverkeztek ezek a srácok? - Nem. 424 00:25:23,185 --> 00:25:24,584 Ezek buddhista szerzetesek voltak. 425 00:25:24,609 --> 00:25:27,735 Rajzoltunk egy mandalát a homokba... 426 00:25:27,760 --> 00:25:31,215 és elkezdett cipelni egy hóvihart, mint pl. "Mesélek neked a világbékéről"... 427 00:25:31,240 --> 00:25:33,335 Karadec tetejét lerobbantották, 428 00:25:33,360 --> 00:25:35,440 és lőtt! 429 00:25:35,680 --> 00:25:38,400 Érted hogy az állása elvesztésének veszélye fenyegeti? 430 00:25:44,680 --> 00:25:48,520 Megérkeztünk Maleau-les-Bains-be a nyomozás részeként. 431 00:25:49,120 --> 00:25:51,901 5 ember támadott meg minket. 432 00:25:53,320 --> 00:25:56,400 A testi épségünk veszélyben volt. 433 00:25:57,880 --> 00:26:01,280 Önvédelemből pedig Karadec lőtt. 434 00:26:04,160 --> 00:26:07,055 Most mindennel elégedett vagy? - Csodálatos. 435 00:26:07,080 --> 00:26:08,975 Igen? 436 00:26:09,000 --> 00:26:13,380 Elnézést a zavarásért, de azt hiszem, találtam valamit. 437 00:26:13,405 --> 00:26:16,685 Maxence, az áldozat húgának fia, 438 00:26:16,710 --> 00:26:19,193 három éve karambolozott egy motoron. 439 00:26:19,218 --> 00:26:20,375 ÉS? 440 00:26:20,400 --> 00:26:23,472 Megtudtam az eset körülményeit: 441 00:26:23,497 --> 00:26:26,715 egy Yamaha P1M-el hagyta el az A26-ost 442 00:26:26,740 --> 00:26:28,680 200 km/órás sebességgel. 443 00:26:28,705 --> 00:26:30,483 ÉS? 444 00:26:30,508 --> 00:26:32,280 Ez egy elit osztályú motorkerékpár. 445 00:26:32,480 --> 00:26:34,754 80 000 euróba kerül. 446 00:26:34,779 --> 00:26:36,761 Még adásvételi szerződést is találtam. 447 00:26:36,786 --> 00:26:39,775 Találd ki ki vette három nappal a baleset előtt? 448 00:26:39,800 --> 00:26:41,818 Severina. 449 00:26:46,960 --> 00:26:50,680 Amint megkapta a jogosítványát, Severina adott neki egy motort. 450 00:26:51,640 --> 00:26:53,640 Ő vezetett... 451 00:26:54,880 --> 00:26:57,160 20 alkalommal egész életemben. 452 00:26:57,360 --> 00:27:01,320 És ad neki egy motort amely 300 kilométerre gyorsul. 453 00:27:02,720 --> 00:27:05,760 Ezért hagyott fel mindent és ment el? 454 00:27:05,785 --> 00:27:07,647 Bűntudatból? 455 00:27:08,320 --> 00:27:09,400 Nem tudom. 456 00:27:12,400 --> 00:27:15,160 Két nappal a gyilkosság előtt a tanú látta 457 00:27:15,360 --> 00:27:17,200 hogyan ebédeltél vele. 458 00:27:18,160 --> 00:27:20,440 Miért rejtetted el? 459 00:27:22,120 --> 00:27:25,680 Mert amikor a fiam meghalt, Megesküdtem a férjemnek, hogy nem látom. 460 00:27:27,920 --> 00:27:29,520 Múlt héten felhívott. 461 00:27:29,760 --> 00:27:32,446 Újra kommunikálni akartam. 462 00:27:32,471 --> 00:27:35,320 Ő a nővérem. 463 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Épp ebédeltünk. 464 00:27:38,065 --> 00:27:39,840 Azt mondta, hogy... 465 00:27:40,435 --> 00:27:44,880 hogy... újra férjhez megy, azt akarta, hogy legyek az esküvőn. 466 00:27:45,120 --> 00:27:48,040 Úgy döntöttél, hogy kibékülsz vele? 467 00:27:49,880 --> 00:27:51,120 Igen. 468 00:27:58,760 --> 00:28:02,320 Szerinted ez megbékélésnek tűnik? 469 00:28:03,280 --> 00:28:05,200 Rám támadt. 470 00:28:05,840 --> 00:28:09,320 Minden nagyszerű volt de ok nélkül megsértett. 471 00:28:09,920 --> 00:28:12,400 Mi volt a vita tárgya? 472 00:28:13,400 --> 00:28:14,920 Pénz. 473 00:28:15,480 --> 00:28:18,600 Mi más lehetne? 474 00:28:18,800 --> 00:28:21,440 Teljesen megőrült. 475 00:28:21,680 --> 00:28:25,200 Kijelentette hogy csak ezért jöttem. 476 00:28:25,400 --> 00:28:28,480 Hogy csak milliókra van szükségem. 477 00:28:29,360 --> 00:28:32,600 Miért van szükségem erre a pénzre? 478 00:28:32,800 --> 00:28:35,840 Rohadt pénz, ami megölte a fiamat. 479 00:28:38,080 --> 00:28:39,400 Nem én öltem meg. 480 00:28:42,160 --> 00:28:45,000 Esküszöm, hogy nem öltem meg. 481 00:28:50,404 --> 00:28:53,894 A videófelvétel megerősíti a gyanúsított szavai. 482 00:28:53,919 --> 00:28:56,075 Az ebéd simán ment 483 00:28:56,100 --> 00:28:58,335 aztán Magal elmentem wc-re, és minden elkezdődött. 484 00:28:58,360 --> 00:29:01,615 Hang nélkül nem világos, hogy ki kezdte először. 485 00:29:02,304 --> 00:29:04,522 Magali férjével beszéltem. 486 00:29:04,547 --> 00:29:06,600 Nem volt vele a gyilkosság idején. 487 00:29:06,800 --> 00:29:10,280 Ő lehet a gyilkos. Motívuma van, és nincs alibije. 488 00:29:10,480 --> 00:29:11,587 De miért most? 489 00:29:11,612 --> 00:29:13,884 A fia két éve meghalt. 490 00:29:13,909 --> 00:29:16,760 Egyelőre vigye őrizetbe. 491 00:29:17,000 --> 00:29:19,760 És van egy találkozója a Főfelügyelőség képviselőjével. 492 00:29:20,560 --> 00:29:23,680 Morgan, elfelejtetted? - Nem. 493 00:29:25,440 --> 00:29:28,160 Nincsenek felesleges részletek. 494 00:29:31,040 --> 00:29:34,200 Válaszoljon „igen”, „nem”, „igaz”. 495 00:29:36,360 --> 00:29:39,415 hogy érzed magad? 496 00:29:39,440 --> 00:29:43,120 Mintha egy hullámvasúton mentünk volna át. 497 00:29:52,600 --> 00:29:55,842 Elnézést a késésért. Roxanne Asher őrnagy vagyok. 498 00:29:55,867 --> 00:29:58,760 Örülök, hogy találkoztunk. Jöjjön velem. 499 00:30:02,720 --> 00:30:03,960 Leül. 500 00:30:08,920 --> 00:30:09,920 Szóval... 501 00:30:12,000 --> 00:30:14,385 Hol vannak a jegyzeteim? 502 00:30:14,880 --> 00:30:16,000 Itt. 503 00:30:16,680 --> 00:30:17,680 Megtaláltam. 504 00:30:17,920 --> 00:30:20,548 Tehát Ön tanácsadó 505 00:30:20,573 --> 00:30:23,739 már Caradec kapitány szolgálatában... 506 00:30:23,764 --> 00:30:25,255 6 hónap, ugye? 507 00:30:25,280 --> 00:30:27,575 - Így van. - Információim szerint 508 00:30:27,600 --> 00:30:32,255 Március 17-én Ön és ő nyomozást folytattak Malo-les-Bainsben. 509 00:30:32,280 --> 00:30:36,080 Hát igen, rávett, hogy menjek vele... 510 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 így van. 511 00:30:38,000 --> 00:30:39,320 Nyomozás... 512 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 Igen... 513 00:30:41,720 --> 00:30:45,935 Azon a napon a nyomozás vezette önt gyanúsított nyomában... 514 00:30:45,960 --> 00:30:48,120 távoli területre. - Így van. 515 00:30:48,145 --> 00:30:50,554 És úgy döntött, hogy nem vár az erősítésre? 516 00:30:50,579 --> 00:30:52,866 Csak ellenőrizni akartunk valamit 517 00:30:52,891 --> 00:30:56,054 és nem hitte, hogy abnormális emberek tömege megtámad minket. 518 00:30:56,079 --> 00:31:00,135 Feltételezem, négyről beszélsz, kivel összevesztél? 519 00:31:00,160 --> 00:31:01,608 így van. 520 00:31:01,633 --> 00:31:04,436 Azt akarod mondani provokálatlan volt a támadásuk? 521 00:31:04,461 --> 00:31:08,120 Semmi provokáció. Teljesen! 522 00:31:09,960 --> 00:31:12,078 A tanú szerint 523 00:31:12,103 --> 00:31:15,200 a kapitány előrántotta a fegyverét és lőtt. 524 00:31:15,440 --> 00:31:17,066 így van. 525 00:31:17,091 --> 00:31:19,730 A tettei megfelelőek voltak a támadáshoz? 526 00:31:19,755 --> 00:31:22,375 Természetesen megfelelőek! 527 00:31:22,400 --> 00:31:25,683 Hiszen testi épségünket veszélyeztették! 528 00:31:25,708 --> 00:31:28,589 Egyikük megpróbált megfojtani. 529 00:31:28,614 --> 00:31:30,799 Fegyverrel fenyegetőztek? 530 00:31:30,824 --> 00:31:33,243 Igen! így van! Megfenyegettek... 531 00:31:33,268 --> 00:31:37,295 acélrudak, pisztolyok, sörétes puskák... 532 00:31:37,320 --> 00:31:38,387 Lőfegyverek? 533 00:31:38,412 --> 00:31:40,640 Sok lőfegyver! 534 00:31:42,880 --> 00:31:44,975 Köszönjük az idejét. 535 00:31:45,000 --> 00:31:47,828 És kérlek bocsáss meg, hogy késtem. 536 00:31:47,853 --> 00:31:50,760 A fiam beteg, és nincs dajka. 537 00:31:51,000 --> 00:31:53,375 Ismerős történet. Nekem három van. 538 00:31:53,400 --> 00:31:54,535 Három? Hűha! 539 00:31:54,560 --> 00:31:58,384 És hogy hagytad őket két napra? 540 00:31:58,409 --> 00:31:59,920 Mi a titkod? 541 00:32:00,360 --> 00:32:01,360 Az apjuk. 542 00:32:01,568 --> 00:32:04,095 Elváltunk tőle 543 00:32:04,120 --> 00:32:06,370 de az ünnepek alatt amelyek egy hétig tartanak 544 00:32:06,395 --> 00:32:08,560 szerencsére elviszi őket. 545 00:32:09,520 --> 00:32:12,935 Köszönöm a segítségét, Madame Alvaro. 546 00:32:12,960 --> 00:32:14,895 Nagy. Ez minden? 547 00:32:14,920 --> 00:32:18,363 Ha bármilyen kérdése van, felveszem veled a kapcsolatot. - Remek! 548 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 így van. 549 00:32:24,320 --> 00:32:28,143 Ez volt valami! 100%-ig meggyőzte! 550 00:32:28,168 --> 00:32:30,812 - Szigorúan a forgatókönyv szerint jártál el? - Abszolút! 551 00:32:30,837 --> 00:32:32,640 „Igen”, „nem”, „igaz”. 552 00:32:32,880 --> 00:32:35,400 Lazíts! Nagyon kedvesnek bizonyult. 553 00:32:35,600 --> 00:32:36,981 Aranyos Roxanne Asher? 554 00:32:37,006 --> 00:32:40,293 Hát igen! Még a gyerekekről is beszéltünk. 555 00:32:41,280 --> 00:32:42,655 Mi? 556 00:32:42,680 --> 00:32:44,415 Nincsenek gyerekei. 557 00:32:44,440 --> 00:32:48,480 Nincsenek gyerekek? És mi a fia középfülgyulladása? Tréfa? 558 00:32:50,960 --> 00:32:52,560 Szar! Micsoda kurva! 559 00:32:52,760 --> 00:32:53,975 Szar. 560 00:32:54,000 --> 00:32:56,170 Mivel a gyerekekről beszéltél, gondolkodj el rajta 561 00:32:56,195 --> 00:32:57,935 Mit mondhattak túl sokat? 562 00:32:57,960 --> 00:32:58,960 Semmi. 563 00:32:58,985 --> 00:33:00,680 Egy percig beszélgettünk! 564 00:33:00,705 --> 00:33:03,695 Csak kérdezte hogyan sikerült elmennem három gyerekkel, 565 00:33:03,720 --> 00:33:07,800 Azt válaszoltam, hogy ez a vakáció első napja, és az apjuk elvitte őket. 566 00:33:08,000 --> 00:33:09,040 Nincsenek titkok. 567 00:33:09,065 --> 00:33:10,800 "A vakáció első napja"? 568 00:33:12,560 --> 00:33:15,480 Iskolai szünet időpontjai a B zónában. 569 00:33:16,320 --> 00:33:19,127 A nyomozás hivatalosan 17-én kezdődött. 570 00:33:19,152 --> 00:33:22,159 Az eset nem jelzi hogy 16-án megkezdted a nyomozást. 571 00:33:22,184 --> 00:33:23,904 Az ünnepek kezdete március 16. 572 00:33:24,600 --> 00:33:27,055 Ha meséltél neki erről... 573 00:33:27,080 --> 00:33:29,920 Úgy tudja, a nyomozás nem hivatalosan kezdődött egy nappal korábban. 574 00:33:39,720 --> 00:33:42,557 A pókok petesejtek. 575 00:33:42,582 --> 00:33:44,151 Tojást tojnak... 576 00:33:44,176 --> 00:33:46,480 selyemgubóba. 577 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 Megrovással és a munkavégzéstől való eltiltással sújtják. 578 00:33:50,760 --> 00:33:53,404 Megérti, hogy az állása elvesztését kockáztatja? 579 00:33:53,429 --> 00:33:55,960 Te? A rendőrség? 580 00:33:56,200 --> 00:33:58,599 Egyes fajokat gubókból választanak ki. Mások... 581 00:34:20,017 --> 00:34:22,267 Az ebéd békésen telt el. 582 00:34:22,292 --> 00:34:25,619 majd Magal kimentem a wc-re, és elkezdődött az egész. 583 00:34:27,119 --> 00:34:31,760 Kicsit távolinak tűnsz, Azt hittem, nem keresed. 584 00:34:35,920 --> 00:34:38,960 Rendben van. megyek aludni. 585 00:34:42,560 --> 00:34:46,120 A vacsora csendesen telt. aztán Magal elmentem wc-re, és elkezdődött az egész. 586 00:35:09,720 --> 00:35:11,840 dolgozom! 587 00:35:47,240 --> 00:35:51,280 Mi történt? Érti? 588 00:35:57,880 --> 00:35:58,880 Elnézést. 589 00:36:03,560 --> 00:36:06,533 Nem a te hibád. Nem kellett hazudni – ez minden. 590 00:36:06,558 --> 00:36:08,580 Természetesen az én hibám. 591 00:36:08,605 --> 00:36:12,160 Ne hagyd, hogy ez az ellenőr túl sokat mondjon... 592 00:36:13,000 --> 00:36:15,680 Ha nem én lennék, Nem mentél volna bele ebbe a történetbe. 593 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 A tehetséged megér minden fáradságot. 594 00:36:23,240 --> 00:36:26,520 Bár utálom, ha megkérdezés nélkül elviszik az autómat. 595 00:36:31,080 --> 00:36:33,520 Valami baj van ezekkel a WC-kkel. 596 00:36:33,720 --> 00:36:34,720 Mit jelent ez? 597 00:36:39,080 --> 00:36:40,080 RENDBEN. 598 00:36:41,600 --> 00:36:44,335 Köszönöm. - Sürgősen vécére kell mennie. 599 00:36:44,360 --> 00:36:48,960 - Szóval mire gondoltál? - Túl sokáig sétált a WC-től. 600 00:36:49,960 --> 00:36:53,217 A nővérek találkozása nyugodtan kezdődött. 601 00:36:53,242 --> 00:36:55,491 Aztán Magali vécére ment. 602 00:36:55,516 --> 00:36:57,960 A visszatérése után 603 00:36:57,985 --> 00:37:00,022 minden a csőbe ment. 604 00:37:00,047 --> 00:37:02,125 Magali nem érti, miért. 605 00:37:02,150 --> 00:37:04,871 Szóval, történt valami ezek között az események között. 606 00:37:05,080 --> 00:37:09,360 Szóval 12:36-kor Magali kimegy wc-re. 607 00:37:11,520 --> 00:37:15,160 Most van itt először és nem ismeri az utat. 608 00:37:16,440 --> 00:37:18,841 Lemegy a földszintre, és elolvassa a táblákat. 609 00:37:18,866 --> 00:37:21,424 2 másodperc kell neki. 610 00:37:21,880 --> 00:37:24,935 41 másodperc múlva ahogy elhagyta az asztalt, 611 00:37:24,960 --> 00:37:27,280 kimegy a wc-re. 612 00:37:27,305 --> 00:37:31,640 4 percet vesz igénybe, hogy elvégezze az összes házimunkát. 613 00:37:31,665 --> 00:37:34,520 Aztán visszatér az asztalhoz. 614 00:37:34,720 --> 00:37:38,880 12:43-ra ér oda. 56 másodperc után. 615 00:37:39,080 --> 00:37:40,832 Kövesse a gondolatot? 616 00:37:40,857 --> 00:37:43,480 A visszaút 15 másodpercig tart. 617 00:37:43,680 --> 00:37:47,120 Te pedig, mint kiderült, nagyon jól tudsz fejben számolni! 618 00:37:47,600 --> 00:37:48,960 Pontosan! - Rendben. 619 00:37:49,160 --> 00:37:52,520 - Logikus, hogy tudja az utat. - Logikus. 620 00:37:53,760 --> 00:37:56,240 Szóval történt valami a kamerák mögött? 621 00:37:56,440 --> 00:37:57,920 Talán. 622 00:37:59,000 --> 00:38:00,400 De milyen kamera mögött? 623 00:38:00,640 --> 00:38:02,480 Vegyük az ő útját. 624 00:38:02,680 --> 00:38:04,878 A WC-től a mozgólépcsőig - 625 00:38:04,903 --> 00:38:06,680 22 másodperc. 626 00:38:07,294 --> 00:38:09,550 A mozgólépcsőtől a boltig - 627 00:38:09,575 --> 00:38:11,080 14 másodperc. 628 00:38:12,360 --> 00:38:14,960 És itt... lóg. 629 00:38:17,720 --> 00:38:21,760 Teljes 15 másodpercet tölt itt. 630 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 Minek? 631 00:38:27,520 --> 00:38:29,520 Mi van, ha megkérdezed tőle? 632 00:38:40,560 --> 00:38:42,202 Jó estét. 633 00:38:43,080 --> 00:38:44,320 Emelkedik! 634 00:38:45,320 --> 00:38:49,600 Mit csináltál tegnapelőtt úton a wc-ről? 635 00:38:50,960 --> 00:38:52,231 Mi? 636 00:38:52,256 --> 00:38:54,599 Ebéd közben a húgommal elmentél pisilni, 637 00:38:54,624 --> 00:38:57,984 és a visszaúton 15 másodpercet késtünk a vegytisztítónál. 638 00:38:58,200 --> 00:38:59,640 Minek? 639 00:39:01,080 --> 00:39:02,680 Válasz. Ez fontos. 640 00:39:04,000 --> 00:39:06,240 Útban a wc-ből... 641 00:39:06,760 --> 00:39:09,871 Találkoztam a lányom gitártanárával. 642 00:39:09,896 --> 00:39:11,455 köszöntem. 643 00:39:11,480 --> 00:39:14,280 Kellett egy kis idő. - Gitártanár! 644 00:39:14,480 --> 00:39:16,855 Vőlegény! én tudtam! 645 00:39:16,880 --> 00:39:19,040 Túlságosan természetellenesen ordított! 646 00:39:19,960 --> 00:39:23,049 - Felismeri? - Igen, ő az. 647 00:39:24,772 --> 00:39:27,600 - És ismerjük őt. - Igen. 648 00:39:27,840 --> 00:39:30,880 Tudod, hogy a nővére hozzáment feleségül? 649 00:39:31,120 --> 00:39:33,443 Azt állítja hogy nem tudta, hogy gazdag. 650 00:39:33,468 --> 00:39:35,784 De biztosan ismer téged. 651 00:39:36,000 --> 00:39:37,489 Így! 652 00:39:37,514 --> 00:39:39,920 A vele folytatott beszélgetés után 653 00:39:39,945 --> 00:39:42,872 a nővéred azzal vádolt hogy csak a pénze érdekli. 654 00:39:42,897 --> 00:39:46,120 Úgy döntött, hogy te és ő összevesztek. Így? 655 00:39:47,480 --> 00:39:50,195 Ez egy gitáros története 656 00:39:50,220 --> 00:39:51,707 fényűző életről álmodik, 657 00:39:51,732 --> 00:39:53,895 hanem kénytelen 658 00:39:53,920 --> 00:39:56,535 ad leckéket a hülye gyerekeknek. 659 00:39:56,560 --> 00:39:59,972 Egy nap hall egy történetet egy lányról nyert a lottón. 660 00:39:59,997 --> 00:40:03,847 Megszervezi az ismerkedésüket és elcsábítja a lányt 661 00:40:03,872 --> 00:40:05,419 ajánlja fel neki 662 00:40:05,444 --> 00:40:08,335 úgy tett, mintha nem lenne tisztában a gazdagságával. 663 00:40:08,360 --> 00:40:10,754 Minden úgy megy, mint a karikacsapás, 664 00:40:10,779 --> 00:40:12,585 pontosan addig a napig 665 00:40:12,610 --> 00:40:14,309 amikor, mint egy robbanás a múltból, 666 00:40:14,334 --> 00:40:17,951 találkozik menyasszonya nővérével, aki üdvözli őt. 667 00:40:17,976 --> 00:40:19,647 Severina mindezt látja. 668 00:40:19,672 --> 00:40:23,615 Úgy dönt, hogy mindketten káoszban vagytok. Becsapták! 669 00:40:23,640 --> 00:40:27,400 Ha ismeri a nővérét, azt is tudja, hogy Severina gazdag! 670 00:40:27,600 --> 00:40:28,600 Nagyon gazdag. 671 00:40:28,800 --> 00:40:30,968 A szívem vérzik! 672 00:40:30,993 --> 00:40:33,640 Szerelmesünk felbontja az eljegyzést 673 00:40:33,665 --> 00:40:36,425 és leleplezéssel fenyegeti a megtévesztőt! 674 00:40:36,450 --> 00:40:37,895 És itt... 675 00:40:37,920 --> 00:40:41,600 gitárosunk megmutatja a világnak igazi arcát! 676 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Szóval... 677 00:40:47,440 --> 00:40:48,880 Kiiktatja őt. 678 00:41:06,240 --> 00:41:08,200 - Szia. - Csendben. 679 00:41:09,200 --> 00:41:12,640 Rémálma volt, és idejött aludni. 680 00:41:12,840 --> 00:41:14,520 Hogy van? hol voltál? 681 00:41:14,720 --> 00:41:17,840 Csitt, minden rendben. Alvás. 682 00:41:30,800 --> 00:41:32,080 - Helló. - Helló. 683 00:41:36,760 --> 00:41:39,960 Severine Magali Dupre nővére volt? 684 00:41:40,200 --> 00:41:42,520 nem tudtad? 685 00:41:42,545 --> 00:41:45,920 Nem! A vezetékneve más volt. 686 00:41:51,480 --> 00:41:53,280 Elnézést. 687 00:41:55,120 --> 00:41:57,280 Amikor az emberek beszélnek róla... 688 00:41:57,520 --> 00:41:59,649 És olyan kevés idő telt el a halála óta... 689 00:41:59,674 --> 00:42:01,184 Túl korán halt meg. 690 00:42:01,400 --> 00:42:02,860 Nagyon korán. 691 00:42:02,885 --> 00:42:04,864 10 nap múlva férjhez mennél. 692 00:42:05,080 --> 00:42:09,880 És ha közös tulajdonuk lenne, 693 00:42:10,120 --> 00:42:13,080 akkor a fele hozzád menne. 694 00:42:13,320 --> 00:42:15,306 A fenébe, nem tudtam, hogy gazdag. 695 00:42:15,331 --> 00:42:18,335 Ezt mondod. Valami meglep. 696 00:42:18,360 --> 00:42:23,227 Megtudtuk hogy sokan tisztában voltak a lottónyertesével. 697 00:42:23,252 --> 00:42:25,895 És mindenki egyetlen kérdést tett fel: „Mennyit”? 698 00:42:25,920 --> 00:42:27,040 Kivétel nélkül. 699 00:42:27,240 --> 00:42:28,360 Kivéve téged. 700 00:42:32,280 --> 00:42:35,040 Oké, tudtam a lottóról de nem én öltem meg. 701 00:42:35,280 --> 00:42:36,880 És általában megérdemlem ezt a pénzt. 702 00:42:37,080 --> 00:42:38,888 - Megérdemled? - Megérdemelt! 703 00:42:38,913 --> 00:42:41,418 Elmentem vele ezekbe a hülye filmekbe. 704 00:42:41,443 --> 00:42:43,401 Reggeltől estig Dario MorENót hallgattam. 705 00:42:43,426 --> 00:42:44,769 Felvette a kapcsolatot a barátaival. 706 00:42:44,794 --> 00:42:48,215 Ingyen énekeltem az öngyilkos temetésén. 707 00:42:48,240 --> 00:42:49,832 Őszintén szólva a tökéletes srác. 708 00:42:49,857 --> 00:42:54,000 Valóban, ha elhagyott téged, minden erőfeszítés tönkremegy. 709 00:42:54,200 --> 00:42:56,481 Ezért haragszol? 710 00:42:57,520 --> 00:42:59,760 Szükségem van egy ügyvédre. 711 00:43:04,240 --> 00:43:07,560 Fel-le fésültem az életrajzát – semmi. 712 00:43:07,760 --> 00:43:11,640 Senki sem látta őt a bevásárlóközpontban a gyilkosság napján. 713 00:43:11,665 --> 00:43:12,935 Szar. 714 00:43:12,960 --> 00:43:15,677 Ki ez a barát, aki öngyilkos lett? 715 00:43:15,702 --> 00:43:18,240 Kinek a temetésén beszélt Stan? 716 00:43:21,360 --> 00:43:25,400 A fickó, akinek vegytisztítója volt egy bevásárlóárkádban. 717 00:43:32,360 --> 00:43:34,040 "Express mosoda"? 718 00:43:43,000 --> 00:43:45,357 - El akarod magyarázni, Morgan? - Malacpersely! 719 00:43:45,382 --> 00:43:49,055 Ez nem a vőlegény! Ez az eladó Kanelli! 720 00:43:49,080 --> 00:43:51,560 Ez a vegytisztító tulajdonos tönkrement! 721 00:43:51,585 --> 00:43:54,135 Hogy megmentsék, gyűjtést szerveztek, de hiába! 722 00:43:54,160 --> 00:43:56,481 Ez a srác a süteményárusnő férje. 723 00:43:56,506 --> 00:43:59,720 Malacpersely! Canelli! 724 00:44:01,160 --> 00:44:03,746 Kezdettől fogva minden az orrunk alatt volt. 725 00:44:03,771 --> 00:44:06,137 Lilába volt öltözve. 726 00:44:06,162 --> 00:44:09,560 És tegnap, amikor kihallgattuk, vissza az orgonához. 727 00:44:09,800 --> 00:44:12,659 Kultúránkban a gyász színe a fekete. 728 00:44:12,684 --> 00:44:13,480 Igen. 729 00:44:13,505 --> 00:44:15,629 Dél-Afrikában - piros. 730 00:44:15,654 --> 00:44:17,424 Indiában - fehér. 731 00:44:17,640 --> 00:44:19,560 Iránban kék. 732 00:44:19,585 --> 00:44:21,955 Mai thai. 733 00:44:21,980 --> 00:44:24,307 Thaiföldön a gyász színe fekete. 734 00:44:24,332 --> 00:44:25,564 Az özvegyeken kívül 735 00:44:25,589 --> 00:44:28,000 akik lilát hordanak. 736 00:44:28,240 --> 00:44:32,481 Mai egy vegytisztító üzlet tulajdonosának felesége, aki öngyilkos lett. 737 00:44:33,600 --> 00:44:35,880 Ahol mindketten dolgoztak. 738 00:44:37,000 --> 00:44:38,561 Szomorú az egész 739 00:44:38,586 --> 00:44:40,390 de mi teszi őt gyanússá? 740 00:44:40,415 --> 00:44:42,264 Indokuk volt! 741 00:44:42,440 --> 00:44:45,940 - Motívum? - Képzeld csak el: a családapa öngyilkos lesz, 742 00:44:45,965 --> 00:44:47,426 és 30 000 adóssága van. 743 00:44:47,451 --> 00:44:52,240 Először is megtudja hogy a legjobb barátod anélkül nyer a lottón. 744 00:44:52,480 --> 00:44:53,960 Másodszor, 745 00:44:53,985 --> 00:44:56,865 működési módunk van. Imádom ezt a szót! 746 00:44:56,890 --> 00:44:59,574 Egyetlen ujjlenyomat sem a tetthelyen, 747 00:44:59,599 --> 00:45:02,702 és tudjuk hogy a gyilkosság nem szándékos volt. 748 00:45:02,727 --> 00:45:06,359 Ebből az következik, hogy a gyilkos... 749 00:45:06,384 --> 00:45:09,640 Gyerünk, Caradec, együtt... Gyilkos... 750 00:45:09,665 --> 00:45:12,160 - Kesztyűt viselt. - Már volt rajtam kesztyű! 751 00:45:15,454 --> 00:45:17,840 Itt! És harmadszor... 752 00:45:18,520 --> 00:45:21,295 Harmadszor semmi. Az már nem számít. 753 00:45:21,320 --> 00:45:22,320 Nem számít. 754 00:45:27,200 --> 00:45:28,520 Leül. 755 00:45:32,760 --> 00:45:36,280 Mindent kipróbáltunk: kölcsönök, jótékonysági díjak... 756 00:45:37,680 --> 00:45:39,960 Cedric abbahagyta az alvást... 757 00:45:40,680 --> 00:45:42,388 Amíg a férjem lement, 758 00:45:42,413 --> 00:45:45,800 Igyekeztem a gyerekek előtt tartani az arcom. 759 00:45:47,120 --> 00:45:50,640 Az egyetlen, akinek mindent elmondtam 760 00:45:50,880 --> 00:45:51,920 ott volt Severina. 761 00:45:54,040 --> 00:45:57,160 És amikor rájöttem, hogy semmi sem megy, 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,640 jótékonysági adománygyűjtéssel állt elő. 763 00:46:00,200 --> 00:46:04,166 Pénzt kértem mindenkitől, akit ismertem. 764 00:46:06,280 --> 00:46:08,600 Severina 30 eurót adott. 765 00:46:09,240 --> 00:46:13,240 Bocsánatot kért, és azt mondta hogy nem maradt semmije. 766 00:46:15,240 --> 00:46:17,960 De számíthatok a támogatására. 767 00:46:19,240 --> 00:46:22,080 Abban a pillanatban megérintett. 768 00:46:24,600 --> 00:46:27,520 Honnan tudtad, hogy gazdag? 769 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Ő maga mondta. 770 00:46:32,000 --> 00:46:34,357 Tegnapelőtt, szünetben. 771 00:46:34,382 --> 00:46:38,250 Észrevettem, hogy sír és feljött. 772 00:46:38,280 --> 00:46:40,080 Mindent bevallott. 773 00:46:41,240 --> 00:46:43,391 Stanről, aki becsapta őt, 774 00:46:43,416 --> 00:46:44,584 a lottóról és a milliókról... 775 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 aki tönkretette az életét. 776 00:46:47,360 --> 00:46:49,440 Azt akarta, hogy sajnáljam őt. 777 00:46:51,400 --> 00:46:55,520 De miközben sírt, Csak egy dologra tudtam gondolni. 778 00:46:58,040 --> 00:46:59,200 A férjemnek. 779 00:47:00,880 --> 00:47:02,760 Drótról leakasztották. 780 00:47:15,160 --> 00:47:16,975 Gratulálok, Morgan. 781 00:47:17,000 --> 00:47:20,920 És mint az ember, aki megtalálta a holttestet, nagyon hatékonyan dolgoztál. 782 00:47:21,120 --> 00:47:24,840 Inkább a vőlegény lenne a gyilkos. 783 00:47:25,040 --> 00:47:28,255 Így legyen. Nem kell választanod. 784 00:47:28,280 --> 00:47:29,960 Nem kell. 785 00:47:30,280 --> 00:47:33,428 Ha az ajánlata még érvényes, 786 00:47:33,453 --> 00:47:34,760 Nem bánnám, ha meginnék... 787 00:47:35,515 --> 00:47:36,280 Jövök, jövök! 788 00:47:36,520 --> 00:47:38,754 RENDBEN. Holnap találkozunk! 789 00:47:38,779 --> 00:47:42,401 És még valami: Ne aggódj annyira a teszt miatt! 790 00:47:42,426 --> 00:47:44,846 Ez a lány nem olyan hülye. 791 00:47:44,871 --> 00:47:47,255 Azonnal látni fogja, hogy te vagy a megfelelő zsaru! 792 00:47:47,280 --> 00:47:48,800 Holnap találkozunk! 793 00:47:49,880 --> 00:47:51,680 Első osztályú film! 794 00:48:02,720 --> 00:48:04,960 16-án kezdtük meg a nyomozást. 795 00:48:05,480 --> 00:48:08,440 Annak ellenére, hogy a jelentés mást állít. 796 00:48:08,680 --> 00:48:12,640 Ebben az esetben gyorsan az ártatlanokat hibáztatták. 797 00:48:12,665 --> 00:48:15,641 Azt mondod, a cél szentesíti az eszközt? 798 00:48:15,960 --> 00:48:18,135 Néha korlátozottak a választásunk. 799 00:48:18,160 --> 00:48:19,454 Néha. 800 00:48:20,120 --> 00:48:22,600 Tudom, hogy nehéz dolgod van. 801 00:48:23,240 --> 00:48:26,720 Mielőtt ítéletet hozna, Inkább objektíven értékelem a tényeket. 802 00:48:26,960 --> 00:48:30,320 Ezért alaposan áttanulmányoztam az önéletrajzát. 803 00:48:31,240 --> 00:48:34,680 Az elmúlt hónapokban nőtt a munkában előforduló hibák száma. 804 00:48:34,880 --> 00:48:37,920 Néhány fegyelemsértés, szükségtelen kockázat a munkahelyen. 805 00:48:38,720 --> 00:48:40,160 őszinte leszek. 806 00:48:40,640 --> 00:48:43,257 Önt a határrendészek csoportjába sorolom, 807 00:48:43,282 --> 00:48:45,215 akiket el kell távolítani a szolgálatból, 808 00:48:45,240 --> 00:48:47,640 amíg baj nem történt. 809 00:48:49,480 --> 00:48:52,720 Tudod mi befolyásolhatja a véleményemet? 810 00:48:55,120 --> 00:48:57,000 Nem. 811 00:48:57,720 --> 00:49:02,775 A jogsértések a brigádban való megjelenéssel kezdődtek új alkalmazott - 812 00:49:02,800 --> 00:49:04,200 Morgan Alvaro. 813 00:49:05,880 --> 00:49:08,183 Egy civil és egy nyomozás... 814 00:49:08,208 --> 00:49:09,984 Ilyen körülmények között dolgozni nem könnyű. 815 00:49:10,520 --> 00:49:13,800 Nem. Elég fegyelmezett. 816 00:49:14,640 --> 00:49:17,833 Ő legalább engedelmes. 817 00:49:17,858 --> 00:49:19,295 Tudja a helyét. 818 00:49:19,320 --> 00:49:21,240 Vagyis nem ő az oka a hibáidnak? 819 00:49:21,311 --> 00:49:22,800 Szó sem lehet róla. 820 00:49:26,880 --> 00:49:29,800 A jelentésem 24 órán belül elkészül. 821 00:49:53,440 --> 00:49:54,440 Jól? 822 00:49:55,560 --> 00:49:58,920 Az őrnagy elismerte az önvédelmet. Az ügy lezárva. 823 00:49:58,945 --> 00:50:00,381 Eszik! 824 00:50:00,406 --> 00:50:02,015 Bravó! 825 00:50:02,040 --> 00:50:04,215 - Beszéljünk nálam? - Igen. 826 00:50:04,240 --> 00:50:05,760 Felhívom Morgant. 827 00:50:06,000 --> 00:50:09,840 Ragyogó! Köszönöm, köszönöm! Puszi, Gilles. 828 00:50:10,880 --> 00:50:12,880 Tudod mit? 829 00:50:13,080 --> 00:50:16,363 Nem függesztették fel a munkából! 830 00:50:20,600 --> 00:50:22,221 RENDBEN. 831 00:50:22,246 --> 00:50:24,160 Elkezdi ellenőrizni Morgant. 832 00:50:25,120 --> 00:50:30,120 Felmérni, mennyire kockázatos tartsa a személyzetben. 833 00:50:31,805 --> 00:50:34,806 Hadd töltsek magamnak egy sört az ünneplésre. 834 00:50:34,831 --> 00:50:37,470 Nekem is van mit megjegyeznem. 835 00:50:37,495 --> 00:50:39,438 Majdnem fél kilót fogytam. 836 00:50:39,463 --> 00:50:43,197 Ez még nem minden. Ezt kéri az ellenőrzés során 837 00:50:43,222 --> 00:50:45,264 Morgant felfüggesztették állásából. 838 00:50:48,800 --> 00:50:51,615 Áll-áll. 839 00:50:51,640 --> 00:50:53,640 Áll! 840 00:50:53,840 --> 00:50:56,920 - Nekünk! - Neked. 841 00:50:57,520 --> 00:50:59,520 Milyen furcsa hangot ad ki a szemüveg. 842 00:50:59,720 --> 00:51:02,360 Nem úgy néz ki, mint a kristály. 843 00:51:19,720 --> 00:51:22,240 Ne essen pánikba! Ez a ház még soha nem látott ehhez foghatót. 844 00:51:22,264 --> 00:51:31,264 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject