1 00:00:35,534 --> 00:00:39,283 THE STORY OF A POLICEMAN 2 00:00:51,158 --> 00:00:53,866 My name is Borniche. Roger Borniche. 3 00:00:54,323 --> 00:00:56,406 I am an inspector at State Security. 4 00:00:56,740 --> 00:00:58,156 Bottles. 5 00:00:58,240 --> 00:01:00,573 And I also like it this damn job! 6 00:01:00,948 --> 00:01:04,699 It is true that, this morning, I would have stayed in bed with Catherine... 7 00:01:05,740 --> 00:01:09,448 She dreams of getting married, let's formalize our connection. 8 00:01:09,782 --> 00:01:12,447 For that, however, it should to become chief inspector. 9 00:01:12,865 --> 00:01:14,948 Actually, I do the work a principal inspector. 10 00:01:15,031 --> 00:01:17,864 I'm only missing the title... And the salary. 11 00:01:19,198 --> 00:01:22,738 I've solved some big crimes since I've been in this shop. 12 00:01:22,822 --> 00:01:24,989 Not even the boss could contradict me. 13 00:01:27,239 --> 00:01:31,488 But I didn't expect to what I was going to like today. 14 00:01:34,280 --> 00:01:36,112 Hello Borniche! 15 00:01:38,446 --> 00:01:39,695 Hi Roger! 16 00:01:43,862 --> 00:01:46,654 - How's it going? - It doesn't really work. 17 00:01:49,612 --> 00:01:51,404 Only idiots say that. 18 00:01:55,444 --> 00:01:57,153 Leave me alone with him. 19 00:02:06,195 --> 00:02:09,069 If you think you can handle it better than us... 20 00:02:36,943 --> 00:02:38,859 I'd like to believe you, Raymond! 21 00:02:39,817 --> 00:02:41,733 I always said only the truth. 22 00:02:42,525 --> 00:02:45,483 So on the 17th, the day of the shootings, you were not in Paris. 23 00:02:45,567 --> 00:02:47,192 You were... in Rouen! 24 00:02:47,275 --> 00:02:49,900 To my brother-in-law who will confirm this. 25 00:02:50,691 --> 00:02:53,941 Those who say I was in the bar they saw everything from outside 26 00:02:54,359 --> 00:02:57,317 and precisely they confused me. 27 00:02:57,399 --> 00:02:59,440 Or they mean you harm, no doubt. 28 00:03:00,232 --> 00:03:02,732 Then why did your colleagues tell me that I'm "stubborn"? 29 00:03:02,816 --> 00:03:04,275 I would like to know! 30 00:03:05,316 --> 00:03:09,315 They are more impulsive. But sometimes you're impulsive too, raymond. 31 00:03:09,816 --> 00:03:14,982 Not on the 17th, but on the 16th or 20... Or 22. 32 00:03:15,899 --> 00:03:20,482 Look, I'm generous... I'll let you go. 33 00:03:24,147 --> 00:03:25,647 And what do you ask of me? 34 00:03:25,732 --> 00:03:28,189 The information which you give to Commissioner Clot... 35 00:03:28,647 --> 00:03:31,022 What will it cost you? if you give them to me first 36 00:03:31,106 --> 00:03:33,898 Come on! But I'm not an informant! 37 00:03:34,897 --> 00:03:37,481 I could give you the name those you poured. 38 00:03:37,563 --> 00:03:42,021 Some garbage that worked for the Gestapo! It's not the same thing. 39 00:03:43,063 --> 00:03:46,479 I wonder why you haven't been decorated yet with the Legion of Honor. 40 00:03:49,937 --> 00:03:51,480 Yes... 41 00:03:55,063 --> 00:03:56,646 I'll come right away. 42 00:03:58,062 --> 00:04:00,979 make up your mind I'm going to talk to the boss. 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,438 I'll let you think. 44 00:04:12,145 --> 00:04:13,728 Firmin, keep an eye on him on this bitter! 45 00:04:35,061 --> 00:04:36,560 Buisson escaped. 46 00:04:37,143 --> 00:04:40,435 Buisson? Who else is this? 47 00:04:40,768 --> 00:04:45,060 You weren't with us yet when Buisson gained his fame. 48 00:04:45,560 --> 00:04:47,268 He has a great track record! 49 00:04:47,602 --> 00:04:50,142 Attack on the Creditul Lyonez bank of Troyes, before the war. 50 00:04:50,225 --> 00:04:54,476 In '42, the business in the Rue de la Victoire. A cashier killed. 51 00:04:56,184 --> 00:05:02,684 Borniche, I want you to jump Buisson before the Police Prefecture does it. 52 00:05:04,392 --> 00:05:07,808 We'll prove it to Commissioner Clot that State Security works 53 00:05:07,892 --> 00:05:10,892 and that the Prefecture does not have the monopoly solving crimes. 54 00:05:10,974 --> 00:05:15,349 But be careful. Mr. Emile shoots quickly and accurately. 55 00:05:16,225 --> 00:05:18,391 you don't like that isn't it? 56 00:05:18,474 --> 00:05:21,015 Otherwise, I would have become the head of the district with gardening products! 57 00:05:21,516 --> 00:05:23,682 Move fast! Get all your informants moving. 58 00:05:23,766 --> 00:05:26,058 By the way, boss! I would like to release him on Raymond Pelletier. 59 00:05:26,891 --> 00:05:28,890 But do you know that I like you? 60 00:05:28,974 --> 00:05:32,057 As far as I know, a Basque was killed when he was leaving his bar. 61 00:05:32,139 --> 00:05:35,640 Yes, but he says he was in Rouen and that he has a solid alibi. 62 00:05:35,723 --> 00:05:38,432 And I think he has an understanding with Commissioner Clot. 63 00:05:38,514 --> 00:05:40,307 You wouldn't like it should we short circuit it? 64 00:05:40,390 --> 00:05:44,305 If you touch my heartstrings! Do as you think. But you answer! 65 00:05:45,265 --> 00:05:46,431 Yes, I know... 66 00:05:46,515 --> 00:05:49,930 The Buisson case is a priority. Ask him for the file from the archives. 67 00:05:50,638 --> 00:05:55,596 If you solve it, I guarantee you that you will be chief inspector. 68 00:06:04,347 --> 00:06:07,847 Guys, the name Buisson does it tell you something? 69 00:06:08,305 --> 00:06:10,762 The bandit that escaped from Villejuif prison! 70 00:06:11,220 --> 00:06:13,095 The boss wants let's deal with it. 71 00:06:16,513 --> 00:06:18,388 Give me the Archive, please! 72 00:06:19,345 --> 00:06:21,303 - And Raymond? - We leave him alone. 73 00:06:23,346 --> 00:06:27,179 By the way, I wanted to tell you something. I don't like your methods. 74 00:06:28,136 --> 00:06:31,095 Yes, what would you have wanted? To offer them chocolates? 75 00:06:32,636 --> 00:06:34,052 That would be an idea! 76 00:06:35,344 --> 00:06:38,636 Roblin? Borniche on the phone. 77 00:06:38,720 --> 00:06:43,093 Do you want to find my Buisson file? Yes, Emile Buisson. 78 00:06:44,761 --> 00:06:46,635 Okay, thank you. I am sending you Darros. 79 00:06:55,510 --> 00:06:57,719 So it remains established. 80 00:06:58,052 --> 00:07:00,301 Established?! I haven't decided anything. 81 00:07:02,010 --> 00:07:04,509 Then if you are not agree... 82 00:07:05,093 --> 00:07:08,884 ... I'll make sure he finds out that you "chirp" to Commissioner Clot. 83 00:07:10,926 --> 00:07:13,717 you consider me a last-ditch joke. 84 00:07:15,176 --> 00:07:18,383 That's exactly why I'm going to give it to you my phone number 85 00:07:18,466 --> 00:07:22,174 I have a vice too. I'm crazy about cookies. 86 00:07:22,758 --> 00:07:23,884 Robert! 87 00:07:38,008 --> 00:07:40,674 Can I open the bar? 88 00:07:40,758 --> 00:07:41,757 Of course. 89 00:07:42,716 --> 00:07:46,006 And if the said Buisson somehow comes to drink at your place, you give me a sign. 90 00:07:46,715 --> 00:07:50,089 Buisson? What an idea! You are not in all minds. 91 00:07:50,632 --> 00:07:51,757 Do you know him? 92 00:07:53,881 --> 00:07:57,006 I've seen him before when I saw a lot of people... 93 00:07:59,089 --> 00:08:00,839 I knew he was in trouble... 94 00:08:00,923 --> 00:08:03,673 He was released for good behavior. 95 00:08:28,629 --> 00:08:29,588 Emily! 96 00:09:10,960 --> 00:09:16,501 My brother, Emile. She is Suzanne, René's sister. 97 00:09:18,459 --> 00:09:20,585 It was the wife to little Pierrot-le-Stephanois. 98 00:09:20,667 --> 00:09:23,417 The bottlers liquidated it in time the Saint Charles train station attack. 99 00:09:23,500 --> 00:09:24,834 Yes, I know. 100 00:09:24,918 --> 00:09:27,708 We shelter here until we find something better. 101 00:09:28,959 --> 00:09:32,334 I can't go back to me. The bottles must already be there. 102 00:09:32,417 --> 00:09:34,542 They consulted precisely files in the archive. 103 00:09:34,625 --> 00:09:35,791 And the driver? 104 00:09:35,875 --> 00:09:38,292 Mario the Macaroni? He's gone to leave the car somewhere. 105 00:09:38,374 --> 00:09:39,833 But don't beat your head, he's a safe guy. 106 00:09:58,624 --> 00:10:02,748 When Mario comes back, send him to get another car. 107 00:10:11,248 --> 00:10:13,164 Maybe we don't need it right now. 108 00:10:28,289 --> 00:10:31,455 Suzanne, you have nothing to do shopping? 109 00:10:39,412 --> 00:10:41,955 Maybe you can bring it and the newspaper "France-Soir". 110 00:11:04,495 --> 00:11:06,286 Could you give me some more towels? 111 00:11:06,870 --> 00:11:09,119 I feel like going to the ball this afternoon. 112 00:11:10,285 --> 00:11:12,869 It wouldn't be good wait a little longer? 113 00:11:12,953 --> 00:11:15,703 I don't like to keep them waiting on "chirping". Health! 114 00:12:17,282 --> 00:12:20,448 - Good evening, policeman! - Good evening, sweetie! 115 00:12:21,489 --> 00:12:24,406 - How was your day? - Okay. I had a lot of work. 116 00:12:24,865 --> 00:12:28,531 Lawyer Bernier did not come and had to to answer the phones 117 00:12:29,115 --> 00:12:31,323 And I waited for the bus almost half an hour. 118 00:12:31,405 --> 00:12:33,239 Take the subway, you don't wait there. 119 00:12:33,780 --> 00:12:37,823 - Roger! I have a car on Sunday. - Your father's car? 120 00:12:37,905 --> 00:12:39,281 - Yes. - That's great! 121 00:12:41,030 --> 00:12:44,530 I stopped by the garage for lunch and, in the end, I convinced him. 122 00:12:45,363 --> 00:12:47,197 It's hard for someone to refuse you. 123 00:12:48,280 --> 00:12:51,530 If you were my daughter I think I was becoming an incestuous father. 124 00:12:52,072 --> 00:12:53,654 what are we doing tonight 125 00:12:54,071 --> 00:12:58,155 Nothing. Unfortunately, I have to read this file by tomorrow. 126 00:12:58,779 --> 00:13:00,320 I'm sorry... 127 00:13:06,238 --> 00:13:08,738 Play "Le Diable au corps" at the Normandie cinema... 128 00:13:10,946 --> 00:13:13,404 You promised me we would go let's see this movie. 129 00:13:14,403 --> 00:13:17,029 We're going next week. They won't take him off the screens. 130 00:13:22,487 --> 00:13:24,402 You couldn't choose another job? 131 00:13:25,362 --> 00:13:27,902 Someone has to provide it your boss's customers. 132 00:13:32,653 --> 00:13:35,443 This Buisson is the guy who escaped this morning? 133 00:13:35,528 --> 00:13:37,361 He himself. 134 00:13:38,610 --> 00:13:40,776 - Is he crazy? - No. 135 00:13:42,319 --> 00:13:45,944 It makes you crazy because you get away easier from the asylum than from the zdup. 136 00:13:46,026 --> 00:13:49,276 - Is it dangerous? - Yes, very dangerous. 137 00:13:51,109 --> 00:13:53,735 Because he had a very miserable childhood. 138 00:13:53,817 --> 00:13:56,942 An alcoholic father, who sent him to steal to have something to eat... 139 00:13:57,026 --> 00:13:59,609 Priests cannot come out from such an environment! 140 00:14:02,525 --> 00:14:05,025 He got into a situation no return. 141 00:14:05,109 --> 00:14:07,401 We can't do them anymore than one service: 142 00:14:07,483 --> 00:14:10,275 to stop him from killing again to shed his skin. 143 00:14:10,733 --> 00:14:13,192 You should have been a lawyer, not a policeman. 144 00:14:13,275 --> 00:14:14,649 Maybe... 145 00:14:20,441 --> 00:14:21,858 Borniche, from Safety. 146 00:14:22,982 --> 00:14:25,025 I want to consult the file of Jean-Baptiste Buisson. 147 00:14:25,108 --> 00:14:27,648 Emile's brother? Everyone took an interest in him today. 148 00:14:27,733 --> 00:14:28,816 Wow? 149 00:14:30,191 --> 00:14:31,649 On row 1. 150 00:15:23,229 --> 00:15:25,437 - What do you want, gentlemen? - Hands up! 151 00:15:28,353 --> 00:15:30,436 Everyone, stand up! 152 00:15:32,437 --> 00:15:34,145 Come on, hands up! 153 00:15:44,519 --> 00:15:45,810 Bastards! 154 00:15:49,019 --> 00:15:51,186 Put all parallels on the table! 155 00:15:51,268 --> 00:15:54,018 The jewelry, the lighters, everything... Quick! 156 00:16:08,768 --> 00:16:09,851 Come on! 157 00:16:10,559 --> 00:16:11,893 Earrings! 158 00:16:31,641 --> 00:16:33,474 The ring! 159 00:16:35,308 --> 00:16:36,641 Quick! 160 00:16:48,556 --> 00:16:49,848 No one moves! 161 00:17:04,473 --> 00:17:06,014 The bottles! 162 00:17:59,428 --> 00:18:02,053 - Are you crazy? - Yes. Get after them! 163 00:18:03,177 --> 00:18:05,344 But be careful! They shot at me. 164 00:19:09,465 --> 00:19:11,340 Mado, open! 165 00:19:24,340 --> 00:19:26,047 Is your husband here? 166 00:19:31,589 --> 00:19:32,839 What happened to you? 167 00:19:32,922 --> 00:19:36,671 We have to stay in the shelter for a while. It's "big storm" outside! 168 00:19:41,505 --> 00:19:43,380 nice to see you Raymond! 169 00:19:46,380 --> 00:19:50,588 Damn it! But... I didn't expect... 170 00:19:52,921 --> 00:19:54,420 Can I shave? 171 00:19:54,504 --> 00:19:56,670 Sure, please. Water is flowing at the bar. 172 00:20:02,879 --> 00:20:05,254 Gentlemen, here we go in the back room. 173 00:20:17,294 --> 00:20:19,794 You haven't changed much in the last five years. 174 00:20:35,960 --> 00:20:37,752 But this is merchandise, no joke! 175 00:20:38,126 --> 00:20:41,459 Inheritance from grandmother. We wanted to take as much as possible. 176 00:20:42,500 --> 00:20:47,042 Okay, tomorrow I'm going to the "Armenian". You know what his conditions are. 177 00:20:47,458 --> 00:20:52,500 Yes. And you will have your share. But we have to work fast. 178 00:20:52,584 --> 00:20:55,959 - Thursday is good? - Perfect! 179 00:20:56,751 --> 00:20:58,666 - At 4 o'clock. - Very good. 180 00:20:59,417 --> 00:21:01,417 Mado, give us something to drink! 181 00:21:08,000 --> 00:21:10,791 "Agent Schmitt is dead following serious injuries." 182 00:21:11,665 --> 00:21:13,290 Here is Buisson's hand! 183 00:21:15,123 --> 00:21:18,790 The signals correspond and it's his way of acting. 184 00:21:18,874 --> 00:21:24,206 He barely stretched it, and it already has a band who got down to business! 185 00:21:24,290 --> 00:21:26,374 Don't waste much time Mr. Emile, right? 186 00:21:26,457 --> 00:21:29,790 unlike you my dear who keep pace! 187 00:21:29,873 --> 00:21:32,247 How would you like me to catch him on Buisson in eight days? 188 00:21:32,331 --> 00:21:34,540 But the press says that you are a super cop! 189 00:21:34,622 --> 00:21:36,040 I would be happy to miss you of this press! 190 00:21:36,497 --> 00:21:39,289 Until then, I tell you to hurry 191 00:21:39,706 --> 00:21:42,663 The prefecture will take out the heavy artillery is on fire. 192 00:21:42,747 --> 00:21:44,997 what are you doing during this time 193 00:21:46,621 --> 00:21:49,496 except that you smoke cigarette from cigarette? 194 00:21:51,122 --> 00:21:52,497 We supervise the residence his brother. 195 00:21:52,579 --> 00:21:54,913 The people are there too from the Prefecture, 196 00:21:54,996 --> 00:21:56,914 so it must look elsewhere. 197 00:21:56,996 --> 00:21:58,747 That's what I do, Commissioner. 198 00:22:05,205 --> 00:22:08,413 Raymond Pelletier on the phone. He only wants to be with you! 199 00:22:19,620 --> 00:22:21,412 hello mr inspector 200 00:22:23,619 --> 00:22:26,912 - About your friend. - Which friend? 201 00:22:28,162 --> 00:22:30,786 The one who was set free for good behavior. 202 00:22:31,745 --> 00:22:33,744 Yes, I understand. what about him 203 00:22:35,327 --> 00:22:40,619 Thursday, around 4 o'clock, he will come an individual in my bar. 204 00:22:40,702 --> 00:22:45,286 If you follow him, he will lead you in the place you are looking for. 205 00:22:47,243 --> 00:22:49,576 Good. Thank you. 206 00:23:05,200 --> 00:23:06,201 Robert! 207 00:23:23,575 --> 00:23:25,950 Roger, look at him! 208 00:23:28,449 --> 00:23:29,740 Come on, let it go! 209 00:24:06,322 --> 00:24:07,988 I know you from somewhere Miss. 210 00:24:08,529 --> 00:24:10,613 - Where do you live? - In Paris. 211 00:24:12,114 --> 00:24:13,987 I saw you there... 212 00:26:48,562 --> 00:26:49,896 can i make a phone call 213 00:26:50,269 --> 00:26:51,937 Give me a coffee, please. 214 00:27:22,518 --> 00:27:25,310 Hidoine called. They are waiting for you. You go with the boss. 215 00:27:25,392 --> 00:27:26,642 Look at the address! 216 00:27:27,976 --> 00:27:29,059 Good. 217 00:28:08,016 --> 00:28:09,431 - It's here. - Where? 218 00:28:10,641 --> 00:28:12,764 Keep an eye on Desirée Street. It's the first one on the right. 219 00:28:20,847 --> 00:28:23,556 I followed him Jean-Baptiste Buisson up here. 220 00:28:23,640 --> 00:28:25,847 He entered the house from Desirée street, no. 8. 221 00:28:26,515 --> 00:28:28,472 I stay here with Hidoine and with Darros. 222 00:28:28,556 --> 00:28:31,098 How do we find out what their lair is, we jump them! 223 00:28:31,181 --> 00:28:33,097 By yourself, Mister Maigret? 224 00:28:33,181 --> 00:28:34,806 He will help us and the district commissioner. 225 00:28:36,013 --> 00:28:41,555 Good. But if you miss Buisson, you will only arrest chicken thieves. 226 00:28:42,139 --> 00:28:43,304 I know that. 227 00:29:07,095 --> 00:29:09,220 Welcome, Robert! I brought you the haleala. 228 00:29:10,762 --> 00:29:12,886 Here's some beer! The other is for Darros. 229 00:29:13,719 --> 00:29:15,011 Take it slow! 230 00:29:24,594 --> 00:29:25,553 Get on! 231 00:29:31,135 --> 00:29:32,636 - Are you starving? - Almost. 232 00:29:38,259 --> 00:29:39,967 Leave me some beer too. 233 00:29:43,760 --> 00:29:44,802 What do we do? 234 00:29:45,550 --> 00:29:48,218 We can't attack. It's not time yet. 235 00:29:53,800 --> 00:29:58,008 You think they are waiting for the dawn to kill the world? 236 00:30:00,300 --> 00:30:01,424 It should be! 237 00:31:33,252 --> 00:31:35,877 No, the bottles! 238 00:31:37,752 --> 00:31:38,793 Delete it! 239 00:31:39,835 --> 00:31:42,086 Emile, the bottles! Get on! 240 00:31:49,586 --> 00:31:51,043 Someone sold us out. 241 00:31:51,834 --> 00:31:54,252 Get on at six, you can go out on the roof. Quick! 242 00:32:10,209 --> 00:32:11,668 Let me see if you can get out. 243 00:32:26,833 --> 00:32:28,290 Quick! Go away! 244 00:32:30,666 --> 00:32:32,333 Stay put! The police! 245 00:32:52,956 --> 00:32:53,997 Not! 246 00:33:05,746 --> 00:33:06,996 It should be! 247 00:33:32,578 --> 00:33:33,954 An ambulance is coming. 248 00:33:48,037 --> 00:33:49,370 Goodbye, Germaine! 249 00:33:56,328 --> 00:34:00,786 Borniche, you, a former paratrooper, do you jump worse than Buisson? 250 00:34:00,869 --> 00:34:01,993 Please, Commissioner! 251 00:34:02,077 --> 00:34:06,077 If you had succeeded, we wouldn't have had it complications with the Prefecture. 252 00:34:06,159 --> 00:34:09,994 Commissioner Clot claims that, due to ours, he dropped Buisson. 253 00:34:10,076 --> 00:34:11,326 Fuck this Clot! 254 00:34:11,409 --> 00:34:14,077 Yes, but we are deep in shit! 255 00:34:14,160 --> 00:34:16,702 Buisson escaped, but we have them his brother and accomplice. 256 00:34:17,451 --> 00:34:18,993 - What else is new? - Nothing. 257 00:34:19,076 --> 00:34:21,783 I rummage through the sector, room by room, the cellars... 258 00:34:23,325 --> 00:34:26,826 do you see No results! 259 00:34:27,326 --> 00:34:30,034 I have news about his brother. He will stay in the hospital for a month. 260 00:34:30,116 --> 00:34:32,408 - And the girl? - You don't get anything out of her. She's a panther. 261 00:34:34,117 --> 00:34:36,200 I am called to the director, at 14:00. 262 00:34:36,700 --> 00:34:39,033 Do you know what that means? 263 00:34:41,950 --> 00:34:45,449 Give me a detailed report. 264 00:34:55,241 --> 00:34:57,782 Yes. Who is looking for him? 265 00:34:58,366 --> 00:34:59,449 Catherine. 266 00:35:04,698 --> 00:35:06,531 Yes. 267 00:35:07,072 --> 00:35:09,489 Nothing happened to me. What are these stories? 268 00:35:10,156 --> 00:35:11,989 You were told all kinds of nonsense. 269 00:35:12,072 --> 00:35:15,364 Roger, why are you talking like that? with me? 270 00:35:16,155 --> 00:35:17,864 Excuse me... 271 00:35:20,572 --> 00:35:23,280 Really, Catherine, i can't tell you... 272 00:35:24,738 --> 00:35:27,654 Okay, I'll try to be free… 273 00:35:29,905 --> 00:35:31,571 I will do my best... 274 00:35:34,322 --> 00:35:36,779 OK, I'll call you during the evening... 275 00:35:37,447 --> 00:35:39,070 Exactly. 276 00:35:40,071 --> 00:35:41,862 Yes, sure, I kiss you! 277 00:35:58,861 --> 00:36:01,611 Yes, but... you don't realize what... 278 00:36:01,986 --> 00:36:04,320 Only three or four days, until I find a hiding place for him. 279 00:36:07,860 --> 00:36:09,528 Good. Thank you. 280 00:36:15,652 --> 00:36:17,110 I found something for you... 281 00:36:17,193 --> 00:36:20,860 In Champigny, to a former burglar. He's my friend. 282 00:36:21,859 --> 00:36:24,235 When you see Macaronar, give him the address. 283 00:36:24,319 --> 00:36:27,151 Come as soon as possible with Colt 45 magazines. 284 00:36:27,235 --> 00:36:28,234 It's done! 285 00:36:33,275 --> 00:36:36,525 What the hell, Bollec?! You're done! 286 00:36:36,900 --> 00:36:40,318 I'll see you bite the dust on the same day as the Buisson brothers. 287 00:37:09,441 --> 00:37:12,607 I'm crushing your "eggs", bastard! 288 00:37:12,691 --> 00:37:15,149 It won't be of any use to you. do you understand me 289 00:37:19,899 --> 00:37:23,148 You say not Emile Buisson He was with you at "Gambetta", wasn't he? 290 00:37:23,565 --> 00:37:26,732 There was another... What did you say his name was? 291 00:37:27,397 --> 00:37:29,898 Come on, say it one more time... 292 00:37:31,315 --> 00:37:35,730 George Muller. I don't know if it has another name. 293 00:37:38,521 --> 00:37:43,522 You're gonna swallow your shit, you bastard if you're still making fun of me. 294 00:37:47,938 --> 00:37:50,479 I haven't got you in yet in the hospital buddy... 295 00:37:53,062 --> 00:37:55,855 Pretend not Emile Buisson he wiped it on the roof. 296 00:37:58,605 --> 00:37:59,687 Interesting... 297 00:38:02,563 --> 00:38:05,936 Let's see if his deposition coincides with that of his sister. 298 00:38:06,729 --> 00:38:09,479 And then we will stay speaking of. 299 00:38:12,520 --> 00:38:14,104 Lucien, do you want to come for a while? 300 00:38:27,810 --> 00:38:30,102 And you don't like it how do i do it right? 301 00:38:30,186 --> 00:38:31,560 You know very well. 302 00:38:32,143 --> 00:38:34,810 This bastard killed a cop. Would you like me to give him gifts? 303 00:38:34,894 --> 00:38:37,477 Maybe it wasn't him who killed the motorcyclist. 304 00:38:37,561 --> 00:38:39,769 Anyway, you could do your job without overzealousness. 305 00:38:42,518 --> 00:38:44,559 Roger, you've started to get on our nerves. 306 00:38:47,184 --> 00:38:50,685 You show off, but you're not the boss in this shop. 307 00:38:52,601 --> 00:38:55,143 Guys like that are the chaff of society. 308 00:38:55,226 --> 00:38:57,683 And the chaff of society must be destroyed. Are you good at it? 309 00:38:59,976 --> 00:39:02,434 If the motorcyclist dead would have been your father or brother 310 00:39:02,517 --> 00:39:05,725 maybe you would have seen otherwise things. 311 00:39:07,725 --> 00:39:09,516 - Do you think? - I'm sure. 312 00:39:14,100 --> 00:39:16,932 Actually, you're not than an amateur. 313 00:39:24,223 --> 00:39:26,099 Let me tell you a story, Lucien. 314 00:39:26,516 --> 00:39:28,724 A story which I do not say with pleasure. 315 00:39:30,641 --> 00:39:32,473 Imagine if I had a brother. 316 00:39:33,598 --> 00:39:35,223 A brother I loved very much. 317 00:39:36,639 --> 00:39:40,015 In '44, the Gestapo men from Lauriston Street they beat him. 318 00:39:40,389 --> 00:39:42,431 I don't know if you understand what i want to say 319 00:39:42,889 --> 00:39:45,265 They gave him so many "gifts" in your style that he died. 320 00:39:45,765 --> 00:39:47,223 Let's not mix things up... 321 00:39:50,014 --> 00:39:52,514 But I didn't join the police because of this. 322 00:39:52,847 --> 00:39:55,556 When I received the ID, I knew I could be killed 323 00:39:56,097 --> 00:39:59,513 but also that being a policeman does not mean to have all the rights. 324 00:40:11,346 --> 00:40:13,471 Lucien, when do you use certain methods, 325 00:40:14,262 --> 00:40:17,262 you go lower than "the chaff of society". 326 00:40:27,012 --> 00:40:30,261 You sent to Ballistics Bollec's P 38 pistol? 327 00:40:31,844 --> 00:40:33,137 Yes. 328 00:41:11,759 --> 00:41:13,550 Don't you have anything to tell me? 329 00:41:13,633 --> 00:41:15,426 I don't use to to talk to the bottlers. 330 00:41:16,884 --> 00:41:20,176 - You prefer borfas... - Everyone, with their tastes. 331 00:41:21,550 --> 00:41:23,966 At least you don't risk it with the borfas to get used to it. 332 00:41:24,049 --> 00:41:27,217 The men in my life don't have time to soil my sheets. 333 00:41:29,467 --> 00:41:32,050 You will be accused of concealment of evildoers. 334 00:41:32,757 --> 00:41:34,340 Pretty good, right? 335 00:41:35,840 --> 00:41:38,883 Emile Buisson is a killer, he would not hesitate to kill you. 336 00:41:39,716 --> 00:41:41,841 If I were to sell it, would be normal... 337 00:41:59,839 --> 00:42:03,464 Weapons were found in your possession. and Buisson killed a policeman. 338 00:42:04,672 --> 00:42:07,297 You will end up in court, along with the whole gang. 339 00:42:07,381 --> 00:42:09,048 If that pleases you... 340 00:42:09,506 --> 00:42:14,214 Trust me, it gives me no pleasure do four to five years in prison. 341 00:42:20,712 --> 00:42:22,005 Thank you. 342 00:42:32,587 --> 00:42:34,295 Okay, I won't insist anymore. 343 00:42:34,921 --> 00:42:37,629 You don't want to help us we will detain you here. 344 00:42:39,212 --> 00:42:40,628 Yes! 345 00:42:50,419 --> 00:42:52,253 It's not bad. what do you say 346 00:42:56,127 --> 00:42:58,086 You don't care that your brother at risk of reaching the guillotine? 347 00:42:58,169 --> 00:43:01,335 - My brother didn't do anything. - Yes, unfortunately. 348 00:43:02,628 --> 00:43:06,336 You will have to choose between Emile Buisson and your brother. 349 00:43:10,377 --> 00:43:13,834 My colleague will put it to you a few questions 350 00:43:15,085 --> 00:43:18,793 It will specify if you don't answer or if you don't want to sign. 351 00:43:19,377 --> 00:43:20,793 That's it. 352 00:43:22,418 --> 00:43:24,792 Except... you messed up 353 00:43:25,960 --> 00:43:28,709 and only I could get you out clean scarf. 354 00:43:29,626 --> 00:43:31,583 You are too kind. 355 00:43:34,708 --> 00:43:36,333 It's your turn. 356 00:43:41,958 --> 00:43:44,124 Is your name Suzanne Bollec? 357 00:43:53,041 --> 00:43:55,166 Is this your toy? 358 00:44:02,831 --> 00:44:05,040 When I "jumped" you I found it on you. 359 00:44:05,124 --> 00:44:07,332 - You can't deny it, can you? - I didn't use it. 360 00:44:08,707 --> 00:44:12,332 Yeah, this time you couldn't because he had an obstacle. 361 00:44:13,289 --> 00:44:16,123 Unfortunately, I received ballistic ratio. 362 00:44:22,331 --> 00:44:24,456 Bullets fired with this P 38 pistol 363 00:44:25,663 --> 00:44:28,413 were found in the body the said Alfred Thibon, 364 00:44:29,913 --> 00:44:32,413 said Fredo the Accordionist. 365 00:44:34,705 --> 00:44:36,497 Doesn't that tell you anything? 366 00:44:44,830 --> 00:44:47,371 He was killed on September 3, 367 00:44:47,455 --> 00:44:49,538 the day he escaped Emile Buisson. 368 00:44:51,787 --> 00:44:53,745 Don't waste your time at all. 369 00:44:54,537 --> 00:44:56,246 I have nothing to do with it. 370 00:44:59,536 --> 00:45:01,703 And that's just a "musilic". 371 00:45:01,787 --> 00:45:04,953 You bandits don't stop the accounts at the sottoron! 372 00:45:09,828 --> 00:45:14,785 Only this little one of yours also killed Agent Schmitt, 373 00:45:14,870 --> 00:45:17,578 from Circulation, father of three children. 374 00:45:18,578 --> 00:45:21,744 Enlarged photos clearly demonstrates it. 375 00:45:25,201 --> 00:45:27,827 Take a good look at him! 376 00:45:31,993 --> 00:45:34,702 It's going to cost you a bit, my dear René. 377 00:45:36,076 --> 00:45:37,743 It's not mine! 378 00:45:39,075 --> 00:45:41,451 You don't have to yell at me. 379 00:45:44,701 --> 00:45:48,659 I showed it to your sister, and she recognized him. 380 00:45:49,826 --> 00:45:52,658 I would be surprised! My sister has no idea about guns. 381 00:46:01,949 --> 00:46:04,657 Explain to me why it was on you. 382 00:46:05,491 --> 00:46:10,074 When I deleted it from there, I took the first gun from the table. 383 00:46:11,199 --> 00:46:14,115 - But it's not mine. - Then it's Emile Buisson's. 384 00:46:16,949 --> 00:46:19,240 Not Emile Buisson he was with us then. 385 00:46:19,323 --> 00:46:23,240 That's right, sure... There was one... What's his name? 386 00:46:23,323 --> 00:46:24,824 Müller! 387 00:46:25,657 --> 00:46:28,031 This is it: Muller. 388 00:46:29,490 --> 00:46:31,322 It's Muller's weapon... 389 00:46:34,405 --> 00:46:35,781 are you kidding me 390 00:46:41,238 --> 00:46:43,947 I hope you like snails. 391 00:46:44,738 --> 00:46:46,114 They are very good. 392 00:46:47,072 --> 00:46:51,071 A police sergeant brought them to us from the country. 393 00:46:52,987 --> 00:47:00,071 tomorrow is sunday I'm waking you up to go to church... Mister Chabert? 394 00:47:02,945 --> 00:47:07,529 These pops! I don't think so that you kill yourself after them! 395 00:47:50,568 --> 00:47:55,484 You were lucky! I like it to see you again 396 00:48:02,526 --> 00:48:04,151 Did you bring me "supplies"? 397 00:48:07,691 --> 00:48:12,733 I have to make ends meet and a defensive grenade. 398 00:48:14,399 --> 00:48:16,150 What do you want to do with it? 399 00:48:16,567 --> 00:48:19,900 To blow off the head of the first bottle who takes me 400 00:48:37,399 --> 00:48:39,107 - I went to "Armenian". - And? 401 00:48:39,690 --> 00:48:44,522 He's been missing for two days with jewelry and everything. How about this? 402 00:48:55,938 --> 00:48:59,314 The doctor said not to stay too much. Cell no. 4. 403 00:49:19,105 --> 00:49:21,854 I could swear you're coming from the bottle cage! 404 00:49:22,229 --> 00:49:23,562 Take a seat! 405 00:49:33,103 --> 00:49:35,561 Nice of you that you came to see me 406 00:49:35,644 --> 00:49:38,686 I'm kind of bored here i miss my friends 407 00:49:39,227 --> 00:49:40,727 what's your name 408 00:49:42,228 --> 00:49:44,270 Let's not switch roles, Jean-Baptiste! 409 00:49:44,352 --> 00:49:47,394 I don't understand why only the police they have the right to ask questions. 410 00:49:49,519 --> 00:49:51,810 You're not the famous Borniche? 411 00:49:54,561 --> 00:49:59,352 Bravo! I heard you are eating eat bread! 412 00:50:00,810 --> 00:50:03,852 Let's talk about the "Inn of Arbois" and about the dead policeman. 413 00:50:03,935 --> 00:50:05,851 we don't have much time I don't have to bore you... 414 00:50:05,935 --> 00:50:08,475 Crazy! I'm not sorry. You can stay as long as you want. 415 00:50:09,434 --> 00:50:12,893 René Bollec admitted everything. I came here for form. 416 00:50:17,059 --> 00:50:19,059 Don't you have a cigarette, Borniche? 417 00:50:30,807 --> 00:50:35,683 To smoke and think of you. Thank you, my dear. do you have fire 418 00:50:53,974 --> 00:50:55,932 What do you say his name is? your guy? 419 00:50:56,306 --> 00:50:58,765 Bollec. René Bollec. 420 00:51:01,597 --> 00:51:04,180 I have never heard in my life! 421 00:51:04,265 --> 00:51:06,890 Maybe you don't know him nor your brother. 422 00:51:07,722 --> 00:51:10,181 I read in the papers that he escaped. 423 00:51:10,263 --> 00:51:14,471 My brother's bad luck it's because he messed with the wrong world. 424 00:51:14,555 --> 00:51:18,514 Otherwise, he would not have harmed anyone, not even a bottle. 425 00:51:20,014 --> 00:51:21,846 Yes, I don't doubt it. 426 00:51:21,929 --> 00:51:25,512 On September 3rd I was in Dijon, to my sister. You just have to check. 427 00:51:26,637 --> 00:51:29,762 I hope in court you will adopt a different style of defense. 428 00:51:31,596 --> 00:51:34,762 Listen, dear Borniche. I wouldn't want you to waste your time. 429 00:51:34,845 --> 00:51:38,595 I am 52 years old. You can't suck me with your idiotic stories. 430 00:51:38,679 --> 00:51:40,429 I don't know anything. Nothing! 431 00:51:40,512 --> 00:51:43,678 Since 1937 I lost my memory. Ten years ago. 432 00:51:44,720 --> 00:51:47,428 It's exactly the statute of limitations of the punishment. Are you good at it? 433 00:51:47,803 --> 00:51:50,804 If you understood this thing, you understood everything. 434 00:51:51,594 --> 00:51:53,387 what are you doing are you leaving so soon? 435 00:51:53,470 --> 00:51:56,512 I understood so well so that I don't even make minutes anymore. 436 00:51:59,760 --> 00:52:02,595 - Take them! They are not Belgian. - Thank you, my dear policeman! 437 00:52:03,427 --> 00:52:06,969 After all, you are not a bad boy. Come see me again. 438 00:52:07,052 --> 00:52:11,011 I will tell you about the campaign from China. It's instructive. 439 00:52:11,094 --> 00:52:13,761 He is in charge of the investigation of the case Judge Boissonade. 440 00:52:14,219 --> 00:52:17,719 You'll see, he's a guy as seriously as possible. 441 00:52:17,802 --> 00:52:22,635 It was just not to give Justice to France at the hands of unserious people! 442 00:52:25,467 --> 00:52:26,801 Hello Borniche! 443 00:52:28,592 --> 00:52:31,884 If you see Emile, kiss it from me 444 00:52:39,008 --> 00:52:40,466 If you have time... 445 00:52:55,758 --> 00:52:58,049 Put your hands on the counter, Raymond! 446 00:53:09,006 --> 00:53:12,090 - What happened to you, Emile? - Where are the jewels? 447 00:53:13,007 --> 00:53:14,673 At Armenian. 448 00:53:15,007 --> 00:53:18,257 Study the lot. I told your brother. 449 00:53:18,340 --> 00:53:20,840 Do you know where my brother is? 450 00:53:21,589 --> 00:53:25,589 - Maybe you heard on the radio... - No, I just got off... 451 00:53:27,089 --> 00:53:30,588 - I went to bed late and... - Ordinary lychee! 452 00:53:36,629 --> 00:53:38,047 Raymond! 453 00:54:00,962 --> 00:54:02,836 I'm Borniche, from State Security. 454 00:54:05,670 --> 00:54:09,337 This is Raymond Pelletier, the owner the bar. He was killed here. 455 00:54:22,253 --> 00:54:24,210 Buisson is the author, isn't he? 456 00:54:24,836 --> 00:54:27,710 I was up... I didn't see anything. 457 00:54:29,044 --> 00:54:31,585 I came down when I heard gunfire. 458 00:54:33,252 --> 00:54:35,459 He came here, didn't he? 459 00:54:35,960 --> 00:54:39,209 He came last week, to meet Raymond. 460 00:54:39,751 --> 00:54:43,043 Raymond was an honest man. 461 00:54:45,251 --> 00:54:48,708 It's disgusting that he was killed in this way! 462 00:54:53,875 --> 00:54:57,251 Buisson is crazy. You have no reason to defend him. 463 00:55:00,375 --> 00:55:03,082 - Who else was with him? - Leave me alone. 464 00:55:04,875 --> 00:55:07,374 Do you think I'm not enough? 465 00:55:07,457 --> 00:55:10,125 Who did he come here with? last week mado? 466 00:55:11,582 --> 00:55:14,374 With his brother and... 467 00:55:15,333 --> 00:55:17,332 And? 468 00:55:20,415 --> 00:55:24,374 And with Mario. A macaroni. 469 00:55:27,081 --> 00:55:32,540 It is held with one that makes the sidewalk to Strasbourg Saint-Denis! 470 00:55:32,998 --> 00:55:35,790 Do you know her name? 471 00:55:36,831 --> 00:55:38,456 Jenny... 472 00:55:41,914 --> 00:55:44,539 - Is that all you can tell me? - Not enough for you? 473 00:55:47,622 --> 00:55:50,789 She's blonde, Polish. 474 00:55:58,038 --> 00:56:00,080 Thank you, Mado. 475 00:56:08,245 --> 00:56:10,828 Poland is in a "conference". But you can take another girl... 476 00:56:13,121 --> 00:56:16,661 Wait a minute, it went up right now. I will call her. 477 00:56:16,996 --> 00:56:20,079 No, I don't want to talk to her. 478 00:56:29,412 --> 00:56:31,536 I'm interested in the Macaronar. 479 00:56:32,744 --> 00:56:35,120 Who is this Macaroni? 480 00:56:35,619 --> 00:56:40,244 Look, I have no time to waste. Don't know who Mario the Macaroon is? 481 00:56:41,286 --> 00:56:44,243 Yes, but I don't really see him on Mario the Macaronar. 482 00:56:44,326 --> 00:56:48,535 Good. Do your best to see it. 483 00:56:50,034 --> 00:56:52,285 Otherwise, I'll blow your mind. 484 00:56:53,076 --> 00:56:56,952 And I have a lot of reasons to detain you at the police. 485 00:56:58,576 --> 00:57:00,909 What program do you like? did i do to you 486 00:57:01,325 --> 00:57:03,284 He never comes here. I swear... 487 00:57:08,241 --> 00:57:10,325 He prefers the l'Etoile area. 488 00:57:11,659 --> 00:57:17,658 Look for him at the Calanques bar, from Troyon Street. 489 00:57:18,991 --> 00:57:21,867 I was sure you couldn't wait to help justice! 490 00:57:22,367 --> 00:57:24,199 If Mario the Macaronar did bad 491 00:57:24,282 --> 00:57:27,907 it's normal to give you a helping hand. 492 00:57:27,990 --> 00:57:31,366 Yes, it's normal. You see someone is looking for you. 493 00:57:34,408 --> 00:57:36,281 - Good evening! - Room no. 4. 494 00:57:37,657 --> 00:57:40,116 Don't forget the tip, baby! 495 00:57:45,907 --> 00:57:47,822 Come on, take the money! 496 00:58:24,988 --> 00:58:27,196 Help! Thieves! 497 00:58:30,779 --> 00:58:32,986 What got into you? You're crazy tied up! 498 00:58:54,902 --> 00:58:56,819 Are you looking for me at the Calanques bar? 499 00:58:57,402 --> 00:58:59,193 I'm looking for you at the Calanques bar. 500 00:59:26,150 --> 00:59:28,316 I came to make your bed... 501 00:59:31,234 --> 00:59:33,441 I didn't ask you make my bed 502 00:59:33,941 --> 00:59:35,441 What are you doing here? 503 00:59:35,775 --> 00:59:38,442 Nothing... Now, that I know who you are... 504 00:59:42,650 --> 00:59:45,150 I don't want anything else than to help you. 505 00:59:48,316 --> 00:59:51,273 Delete it! Spread it! Don't see you again! 506 01:00:08,980 --> 01:00:11,315 Wait for me here. It's better. 507 01:00:15,439 --> 01:00:16,813 Don't stay long. 508 01:00:17,398 --> 01:00:19,896 - Ten minutes, no more. - Let's not miss the beginning! 509 01:00:19,981 --> 01:00:21,689 You are going to see this movie! 510 01:00:48,353 --> 01:00:49,812 Good evening, Ange! 511 01:00:59,187 --> 01:01:00,645 Good evening, inspector! 512 01:01:01,353 --> 01:01:03,644 - Give me a martini. - A martini. 513 01:01:08,103 --> 01:01:10,686 - Is there a problem, Ange? - No... Everything is fine. 514 01:01:11,061 --> 01:01:12,811 But you have a face... 515 01:01:12,893 --> 01:01:16,476 I feel a little sick from the heart, I ate something I didn't like. 516 01:01:17,226 --> 01:01:19,060 Be careful with your health, Ange! 517 01:01:20,894 --> 01:01:23,809 It would be a shame to leave us so young! 518 01:01:34,933 --> 01:01:36,475 Do you know him? 519 01:01:37,226 --> 01:01:38,475 Not. 520 01:01:39,351 --> 01:01:43,351 He's an Italian. I was told that he is coming here. 521 01:01:45,475 --> 01:01:47,933 You have been told lies inspector 522 01:01:53,099 --> 01:01:54,475 Gossip! 523 01:01:55,057 --> 01:01:56,682 You hate him this italian? 524 01:01:56,765 --> 01:01:57,975 Not. 525 01:01:58,058 --> 01:02:01,432 When we are looking for someone, we only want the best for him. 526 01:02:01,516 --> 01:02:03,266 Yes, that's right. 527 01:02:06,015 --> 01:02:08,474 No, please, Inspector! You offend me... 528 01:02:09,391 --> 01:02:11,057 Well, I offend you! 529 01:02:13,015 --> 01:02:14,889 Coming soon, Angel! 530 01:02:17,724 --> 01:02:18,807 Good evening! 531 01:02:38,388 --> 01:02:42,971 Emile, you know who left right now from here? 532 01:02:44,179 --> 01:02:45,805 A bottle. 533 01:02:45,888 --> 01:02:48,513 Yes, but not everyone. Inspector Borniche. 534 01:02:51,387 --> 01:02:52,596 What did he want? 535 01:02:53,970 --> 01:02:56,053 He wanted to know if Mario comes over here 536 01:02:57,137 --> 01:02:58,471 Interesting! 537 01:03:05,221 --> 01:03:08,011 It should be! I had emotions... 538 01:03:09,719 --> 01:03:12,054 You should have warned me, Ange. 539 01:03:12,136 --> 01:03:14,470 I would have shot him this friend of yours! 540 01:03:24,886 --> 01:03:29,094 Cartridges and bullets they come from the same Colt 45. 541 01:03:30,761 --> 01:03:31,802 So? 542 01:03:32,386 --> 01:03:36,134 It's the gun that killed Raymond and Draveil's cashier was injured. 543 01:03:36,218 --> 01:03:37,385 And Buisson?! 544 01:03:41,218 --> 01:03:43,802 Roger! He's calling you those from Supervision. 545 01:03:43,884 --> 01:03:46,175 I asked for the conversations to be listened to from the Calanques bar. 546 01:03:46,260 --> 01:03:48,550 Maybe someone is looking for the accomplice to Buisson. You never know! 547 01:03:49,175 --> 01:03:50,509 Thank you, Mr. Legal. 548 01:04:01,467 --> 01:04:04,299 What weather! It's still missing to snow! 549 01:04:08,633 --> 01:04:11,717 We have a recording. Someone called Mario. 550 01:04:14,383 --> 01:04:15,799 It's Buisson. 551 01:04:15,883 --> 01:04:18,757 Don't come to Marcel. I changed the "dairy". 552 01:04:19,174 --> 01:04:20,923 What time tomorrow? 553 01:04:21,007 --> 01:04:24,090 At 5:00, in the woods of Vincennes, the road to Champigny. 554 01:04:24,173 --> 01:04:25,715 Where exactly? 555 01:04:25,799 --> 01:04:27,673 At the intersection, behind the yellow villa. 556 01:04:28,173 --> 01:04:31,132 - What car are you coming with? - A black Simca. 557 01:04:31,215 --> 01:04:32,257 Hi Mario! See you tomorrow! 558 01:05:49,460 --> 01:05:51,126 It's driving! 559 01:05:53,751 --> 01:05:54,960 Leave him! 560 01:05:56,334 --> 01:05:59,459 We find him at the bar. If it catches that we follow it, we miss everything. 561 01:06:01,168 --> 01:06:02,625 I don't understand anything anymore. 562 01:06:03,376 --> 01:06:07,625 We can barely get our hands on some guys, then we let them heal. 563 01:06:18,666 --> 01:06:20,375 I waited for him more than an hour. 564 01:06:21,917 --> 01:06:23,583 It's strange that he didn't come. 565 01:06:25,750 --> 01:06:28,540 Sometimes he changes his plan without announcing. 566 01:06:29,875 --> 01:06:33,083 Put yourself in his place. When you are followed, you are afraid of everything. 567 01:06:33,999 --> 01:06:37,873 We had to see the places at the plant in Plaine Saint Denis. 568 01:06:39,791 --> 01:06:42,791 We don't have much time. Payments are made on Tuesday... 569 01:06:43,123 --> 01:06:44,664 Yes, it's urgent. 570 01:07:18,913 --> 01:07:20,162 Welcome! 571 01:07:20,872 --> 01:07:24,329 Jeannot. The man I told you about for the next business. 572 01:07:35,037 --> 01:07:37,328 - I don't understand anything anymore, Emile. - The meeting thing? 573 01:07:40,162 --> 01:07:41,578 I'll explain right away. 574 01:07:42,662 --> 01:07:44,494 - Miss! - Yes, I'm coming now. 575 01:07:45,536 --> 01:07:47,412 I do honor. 576 01:07:49,120 --> 01:07:51,285 Looks like they eat well here. 577 01:07:51,369 --> 01:07:52,494 Yes, very good. 578 01:07:53,786 --> 01:07:55,828 I didn't expect it to appear here. 579 01:07:55,911 --> 01:07:57,660 You see... 580 01:07:59,328 --> 01:08:01,701 No one expects to see me... 581 01:08:01,785 --> 01:08:03,661 However, sometimes he sees me... 582 01:08:13,201 --> 01:08:16,326 What does all this mean, Emile? 583 01:08:19,118 --> 01:08:20,450 Nothing. 584 01:08:20,950 --> 01:08:22,700 I'm having fun too... 585 01:08:23,700 --> 01:08:26,034 I like to have fun from time to time. 586 01:08:27,408 --> 01:08:30,701 Paulo told me that around here you are doing your age. I came to luck... 587 01:08:31,866 --> 01:08:34,074 I take the "chef specialty" for starters. 588 01:08:36,409 --> 01:08:38,534 Me too. 589 01:08:42,700 --> 01:08:43,783 And I... 590 01:08:57,366 --> 01:09:00,407 Now I invite you to drink again a bottle at my house. 591 01:09:01,239 --> 01:09:02,614 Where? 592 01:09:02,698 --> 01:09:06,406 At Ville d'Avray. I have a little house on the way to Versailles. 593 01:09:06,490 --> 01:09:09,572 I can't. I have a meeting with a girl after work. 594 01:09:09,947 --> 01:09:11,530 He will wait for you. 595 01:09:11,614 --> 01:09:13,865 Not bad like the "chicks" to wait for us. 596 01:09:16,655 --> 01:09:19,073 You won't refuse a glass! 597 01:09:47,279 --> 01:09:48,738 Must be the ignition. 598 01:09:53,612 --> 01:09:55,778 let's go to the forest let's take it easy. 599 01:09:56,819 --> 01:09:58,612 Yes, not a bad idea! 600 01:10:20,611 --> 01:10:22,901 How about this, Macaronarule? 601 01:10:24,068 --> 01:10:25,526 What are you doing, Emile? 602 01:10:26,984 --> 01:10:29,860 You are somehow not born in the sign of Libra? 603 01:10:32,276 --> 01:10:33,859 You are crazy! 604 01:10:34,317 --> 01:10:35,817 Damn bastard! 605 01:10:37,860 --> 01:10:39,443 Don't interfere! 606 01:10:48,483 --> 01:10:49,859 Paulo... 607 01:10:52,524 --> 01:10:54,566 The macaroni maker was a molder. 608 01:10:56,608 --> 01:10:58,274 I didn't have time to let you know. 609 01:10:59,940 --> 01:11:03,524 I had a meeting with him and the bottles were there. 610 01:11:08,441 --> 01:11:11,398 He won't chatter anymore with bottles! 611 01:11:59,728 --> 01:12:02,396 Let's disappear! Quick! 612 01:12:20,353 --> 01:12:21,602 Hurry up! 613 01:12:24,603 --> 01:12:26,270 Run away! 614 01:12:43,102 --> 01:12:44,601 That was missing! 615 01:12:46,601 --> 01:12:50,934 "A worker, former fighter in the Resistance, killed by Buisson!" 616 01:12:52,100 --> 01:12:55,267 "Guegan, our comrade, died for Capital." 617 01:12:56,017 --> 01:13:00,059 "While Mr. Jules Moch sends his the cops to beat the miners, " 618 01:13:00,141 --> 01:13:04,475 "Emile Buisson is free and kills, shameless, innocent workers." 619 01:13:04,851 --> 01:13:07,641 "What are Messrs. Maigret doing, from State Security?" 620 01:13:09,100 --> 01:13:14,849 "Where are the described policemen in the press as supermen?" 621 01:13:15,517 --> 01:13:16,683 This is for Borniche! 622 01:13:18,140 --> 01:13:22,724 If they took Jules Moch, he will take care of us. 623 01:13:22,808 --> 01:13:26,974 In the current climate, it's happiness in the world! 624 01:13:27,891 --> 01:13:30,515 - Where is Borniche? - It's his day off. 625 01:13:30,598 --> 01:13:32,932 I'll show him days off! 626 01:13:33,015 --> 01:13:35,973 I will show you bunch of incompetents! 627 01:13:36,390 --> 01:13:39,557 No more Buisson business! I'll take it! 628 01:13:43,723 --> 01:13:46,222 Henri, call Borniche at home. 629 01:13:46,640 --> 01:13:47,890 Come on, faster! 630 01:13:52,723 --> 01:13:54,388 Hello... 631 01:13:55,596 --> 01:13:56,847 Hello Commissioner! 632 01:13:57,388 --> 01:13:59,471 Yes, it's here. I'll give it to you over the phone. 633 01:14:08,262 --> 01:14:09,763 Roger! 634 01:14:10,763 --> 01:14:12,012 They are looking for you. 635 01:14:12,555 --> 01:14:14,054 - Who is it? - Vieuchêne. 636 01:14:16,721 --> 01:14:18,054 Hello, yes... 637 01:14:20,138 --> 01:14:21,887 Hello Commissioner! 638 01:14:23,845 --> 01:14:27,594 I can't tell you now... I'm doing my best, you just know... 639 01:14:34,345 --> 01:14:37,052 Yes, well... 640 01:14:37,887 --> 01:14:39,803 No. as you wish 641 01:14:40,761 --> 01:14:44,677 But I think I have more chances than Inspector Degreffe. 642 01:14:49,136 --> 01:14:51,386 Good. See you tomorrow, Commissioner! 643 01:15:34,382 --> 01:15:37,050 What did he want? 644 01:15:37,507 --> 01:15:39,465 Buisson took my business. 645 01:15:39,882 --> 01:15:43,424 And he woke you up to tell you this? He's crazy. 646 01:15:43,756 --> 01:15:46,840 He's a clerk. He is afraid of his superiors. 647 01:15:47,632 --> 01:15:50,173 He can't offend you in this way! 648 01:15:52,799 --> 01:15:54,007 Yes... 649 01:16:01,215 --> 01:16:03,797 There are some days... 650 01:16:05,256 --> 01:16:06,797 what kind of days 651 01:16:09,298 --> 01:16:12,213 When I'd like to be Emile Buisson. 652 01:16:15,921 --> 01:16:17,421 For God's sake! 653 01:16:20,005 --> 01:16:22,922 I found you with 10,000 cards of bread and gas receipts, 654 01:16:23,005 --> 01:16:24,671 and you keep denying! 655 01:16:25,504 --> 01:16:28,005 He didn't print the hell out of them overnight! 656 01:16:29,754 --> 01:16:32,670 I also have employees, check out this track too... 657 01:16:48,753 --> 01:16:50,212 Nice job! 658 01:16:51,669 --> 01:16:54,710 Come on, be understanding... 659 01:16:55,919 --> 01:16:58,378 Otherwise, we get upset! 660 01:16:59,586 --> 01:17:00,793 Roger, you have to come with me. 661 01:17:01,586 --> 01:17:04,251 We are dealing with a dead man found in the woods near Versailles. 662 01:17:04,336 --> 01:17:06,586 The boss appointed the two of us... 663 01:17:07,752 --> 01:17:09,043 How kind! 664 01:17:10,459 --> 01:17:12,209 Okay, I'll leave you with Mr. 665 01:17:18,876 --> 01:17:22,043 I advise you not to do it let's waste our time... 666 01:18:26,789 --> 01:18:30,164 I didn't find many clues... It seems to be a rip off. 667 01:18:31,289 --> 01:18:33,330 Let's turn him upside down! 668 01:18:36,205 --> 01:18:40,497 Roger, come and see! 669 01:18:42,663 --> 01:18:44,621 I think it's the Macaronar. 670 01:18:45,455 --> 01:18:46,538 Mario? 671 01:18:49,954 --> 01:18:53,203 - He is, I'm sure! - Fuck'! 672 01:18:56,121 --> 01:18:58,536 - That's what I say too, good luck! - Do you know who it is? 673 01:18:58,954 --> 01:19:03,120 Yes. We also know who the killer is. 674 01:19:11,285 --> 01:19:12,661 That's really good! 675 01:19:13,035 --> 01:19:15,202 Now you're bothering us and during work! 676 01:19:15,535 --> 01:19:20,203 - Lower the tone, please! - What do you want? Do you have a mandate? 677 01:19:20,285 --> 01:19:21,743 With or without mandate, you will come with us 678 01:19:21,827 --> 01:19:24,286 Yes, why? I didn't hook anyone! 679 01:19:24,868 --> 01:19:26,452 - Is this guy your fiancé? - Yes. 680 01:19:27,202 --> 01:19:30,202 Jenny, we're interested only mario's assassin. That's it! 681 01:19:30,285 --> 01:19:32,867 Mario?! My elbow hurts by Mario! 682 01:19:33,577 --> 01:19:36,785 I have nothing left with Mario. If it cracked, it's his business! 683 01:19:36,868 --> 01:19:38,993 I gave him the slippers for more than a year. 684 01:19:39,075 --> 01:19:42,158 Think I'll do it a first class funeral? 685 01:19:42,993 --> 01:19:44,492 Maybe you know his friends, relationships... 686 01:19:44,575 --> 01:19:46,617 I don't know anything. I have nothing to declare. 687 01:19:47,491 --> 01:19:51,367 I can only offer you this ass. It's for sale! is it good 688 01:19:52,159 --> 01:19:55,367 as you wish jenny but we will remember... 689 01:19:55,450 --> 01:19:59,658 You will send me an "egg" of bottles, right? For Easter! 690 01:20:08,657 --> 01:20:11,074 And why are you laughing? old ox what are you? 691 01:20:12,823 --> 01:20:19,324 You also know Mario the Macaroon, isn't it? 692 01:20:19,740 --> 01:20:21,739 Not! Not really... 693 01:20:22,407 --> 01:20:23,989 What about his friends? 694 01:20:24,324 --> 01:20:26,823 I never saw them. No... 695 01:20:27,948 --> 01:20:30,197 You haven't seen him with anyone in the bar next door? 696 01:20:30,281 --> 01:20:32,155 No, on my word Inspector! 697 01:20:39,156 --> 01:20:41,863 - This is just the advance, friend! - My glasses! 698 01:20:41,946 --> 01:20:43,531 You don't need to see. 699 01:20:43,613 --> 01:20:47,406 We just want you to shut up bastard! 700 01:20:48,739 --> 01:20:50,988 what do you say 701 01:20:51,780 --> 01:20:54,572 Who was he seeing? Mario the Macaroni? 702 01:20:55,321 --> 01:20:58,570 If you don't talk, we inflate you for pimping in the hotel. 703 01:20:58,654 --> 01:21:00,863 You have a concrete "contract". with the Moravian Brigade! 704 01:21:00,946 --> 01:21:01,946 But I don't know anything... 705 01:21:03,737 --> 01:21:05,404 I often saw him with Paulo. 706 01:21:05,487 --> 01:21:08,862 - Paulo? Which Paulo? - Paulo the Cocky. 707 01:21:09,279 --> 01:21:11,571 A guy whose wife she is sick... 708 01:21:12,612 --> 01:21:13,861 Does he have syphilis? 709 01:21:14,195 --> 01:21:17,654 No, she has tuberculosis in a sanatorium. He spits blood. 710 01:21:19,570 --> 01:21:21,903 And where he walks Paulo This cocky of yours? 711 01:21:21,987 --> 01:21:23,236 I don't know. 712 01:21:24,820 --> 01:21:31,236 We'll track him down at the Archives. Let's go! 713 01:21:39,611 --> 01:21:44,276 Paulo the cocky is in the file "The fight against banditry". 714 01:21:45,735 --> 01:21:49,860 Paul Roubier, aka Paulo the Cocky, born March 29, 1904. 715 01:21:53,567 --> 01:21:55,567 I think it's a good track. 716 01:21:58,068 --> 01:21:59,526 - What's up? - Look here! 717 01:22:00,234 --> 01:22:01,651 It's mixed, together with Buisson, 718 01:22:01,733 --> 01:22:03,318 in the coup de Rue des Victoires, from '42. 719 01:22:03,401 --> 01:22:05,526 He escaped without a trace for lack of evidence. 720 01:22:05,609 --> 01:22:07,233 Rue des Victoires or Rue de la Victoire? 721 01:22:07,316 --> 01:22:08,734 Rue des Victoires. 722 01:22:09,191 --> 01:22:10,859 I'm putting a warrant out for him. 723 01:22:12,399 --> 01:22:14,316 Not. That's enough to find his wife. 724 01:22:15,524 --> 01:22:16,691 What are you looking at like that? 725 01:22:29,774 --> 01:22:31,315 Leave! 726 01:22:34,857 --> 01:22:36,439 Don't be sad! 727 01:22:38,481 --> 01:22:40,940 See you next week. 728 01:23:18,020 --> 01:23:19,521 You're taking me to Paris too Roubier? 729 01:23:19,605 --> 01:23:20,729 What do you want from me? 730 01:23:20,813 --> 01:23:22,854 We don't frequent the same club, but we can talk 731 01:23:24,604 --> 01:23:28,812 The PACRA plant gives him a million to the one who catches the murderer. 732 01:23:30,561 --> 01:23:32,312 The killer is Emile Buisson. 733 01:23:35,187 --> 01:23:37,312 you got "dirty" and for smaller amounts. 734 01:23:38,353 --> 01:23:41,353 So get yours up and running your stupid mind. 735 01:23:44,311 --> 01:23:46,310 It's disgusting what you're doing. 736 01:23:49,728 --> 01:23:52,936 If you do not accept, it will be even more disgusting. 737 01:23:53,560 --> 01:23:56,061 Your wife needs it of streptomycin. 738 01:23:57,560 --> 01:24:01,060 I can arrange to get it from the US. 739 01:24:03,269 --> 01:24:07,602 You will not hesitate between a bandit like Buisson and your wife. 740 01:24:12,350 --> 01:24:13,851 And there is something else. 741 01:24:15,768 --> 01:24:18,684 I know you were a friend with Mario the Macaronar. 742 01:24:20,142 --> 01:24:22,808 Emile shot him. In vain. 743 01:24:26,392 --> 01:24:28,683 The macaroni was not informative. 744 01:24:29,142 --> 01:24:31,350 Here "Mr. Emile" made a mistake. 745 01:24:31,807 --> 01:24:34,849 And we will make sure that this is found out in the underworld. 746 01:24:43,808 --> 01:24:45,974 In addition, if you do not accept the deal with me... 747 01:24:46,598 --> 01:24:49,765 I'm sure you attended to Emile's last blows. 748 01:24:50,723 --> 01:24:52,307 I will prove it. 749 01:24:53,265 --> 01:24:56,931 I'm getting strong and I'm going to fuck you for 15-20 years. 750 01:24:57,014 --> 01:25:00,181 And your wife you will never see her again. 751 01:25:11,513 --> 01:25:13,846 I'm tired of myself. 752 01:25:21,721 --> 01:25:23,264 Me too. 753 01:25:24,430 --> 01:25:29,221 But we have no choice neither me nor you 754 01:25:53,344 --> 01:25:54,928 Welcome! 755 01:25:58,344 --> 01:26:00,302 I have a tip. 756 01:26:00,385 --> 01:26:04,011 A cash-in at Versailles. A huge sum, I'm sure. 757 01:26:04,094 --> 01:26:06,011 - How much? - 12 or 15 million. 758 01:26:07,927 --> 01:26:09,386 And the hiding place? 759 01:26:09,469 --> 01:26:12,135 I found something in the area Vallée de Chevreuse. An inn. 760 01:26:12,219 --> 01:26:14,009 I know the boss. 761 01:26:16,259 --> 01:26:19,134 You'll have to get me of a weapon. 762 01:26:19,217 --> 01:26:21,426 Mine is too "hot", I have to throw it down the drain. 763 01:26:21,509 --> 01:26:24,301 - I'll do it for you. - A P 38, if you could. 764 01:26:26,885 --> 01:26:29,550 I always liked them the P 38 pistols. 765 01:26:34,343 --> 01:26:36,966 Would you like to? A revolver for Buisson? 766 01:26:37,592 --> 01:26:39,801 That's too much, Borniche! 767 01:26:41,091 --> 01:26:43,383 Do you understand what you are asking of me? 768 01:26:44,341 --> 01:26:46,759 A P 38 if possible. 769 01:26:49,591 --> 01:26:51,842 A P 38?! 770 01:26:51,925 --> 01:26:53,966 He prefers P 38 pistols. 771 01:26:59,549 --> 01:27:03,798 If we give him a Colt, will she do the capricious one? 772 01:27:06,340 --> 01:27:09,674 Yes. You know, Commissioner, what are his whims. 773 01:27:09,757 --> 01:27:13,840 Borniche, this time you beat the joke! 774 01:27:14,297 --> 01:27:17,007 You resumed on your own the Buisson affair... 775 01:27:18,132 --> 01:27:20,505 You present me with a scenario phantasmagoric... 776 01:27:20,965 --> 01:27:22,506 Excuse me, Commissioner... 777 01:27:23,131 --> 01:27:25,548 Mr. you gave me to investigate the case of the corpse in the forest. 778 01:27:26,298 --> 01:27:28,631 It's not my fault that he's investigating this it relates to the Buisson case. 779 01:27:28,714 --> 01:27:31,464 You were careful not to tell me from the beginning! 780 01:27:31,547 --> 01:27:34,005 - I wanted to be sure. - Yes, it suited you perfectly. 781 01:27:35,672 --> 01:27:41,337 Now we pay for his vacation at the inn in the Vallée de Chevreuse 782 01:27:41,421 --> 01:27:45,671 and you also want us to give him weapons, to shoot at us! 783 01:27:49,296 --> 01:27:54,878 This whole business it became a bit of a bad joke! 784 01:27:55,671 --> 01:27:57,712 I'm going to get him a P 38 to Buisson. 785 01:27:57,796 --> 01:28:00,754 Yes? And from where exactly inspector? 786 01:28:00,837 --> 01:28:03,087 From the remaining memories from the time of the Commandos... 787 01:28:03,795 --> 01:28:07,461 Borniche, if something happens, I put you in jail. 788 01:28:07,544 --> 01:28:09,295 did you understand 789 01:28:09,877 --> 01:28:12,877 Perfect, Commissioner. My respects. 790 01:28:44,250 --> 01:28:45,543 Welcome! 791 01:29:35,540 --> 01:29:36,706 Yes! 792 01:29:38,540 --> 01:29:39,998 Welcome! 793 01:29:51,496 --> 01:29:53,539 It wasn't easy. 794 01:30:01,747 --> 01:30:03,538 I was joking, Paulo! 795 01:30:07,412 --> 01:30:10,204 What's up with your receiver? 796 01:30:11,121 --> 01:30:12,913 Jeannot studies the problem. 797 01:30:15,371 --> 01:30:18,786 tell him to move because I'm howling with boredom here! 798 01:30:19,121 --> 01:30:21,078 It might be time to go from France. 799 01:30:22,828 --> 01:30:24,620 did you bring me the newspaper 800 01:30:35,535 --> 01:30:37,078 What crap! 801 01:30:37,828 --> 01:30:42,826 What else would I teach him mind, let them go on strike! 802 01:31:12,825 --> 01:31:14,908 Isn't the boss here? 803 01:31:14,991 --> 01:31:16,784 He's still in Lyon, for the business with diamonds... 804 01:31:16,867 --> 01:31:18,867 He called to say he was coming back only at lunchtime. 805 01:31:19,241 --> 01:31:21,199 We will dispense with him. 806 01:31:21,282 --> 01:31:24,075 You can not. He's going to get angry. 807 01:31:24,158 --> 01:31:27,241 If he gets angry, that's it! We don't have time, it's now or never. 808 01:31:27,324 --> 01:31:28,449 Wait a minute! 809 01:31:28,532 --> 01:31:30,199 You notified the police from Saint-Rémy? 810 01:31:30,283 --> 01:31:32,116 Not. If Buisson smells something, the war begins 811 01:31:32,199 --> 01:31:33,865 and we will not catch him alive. 812 01:31:33,948 --> 01:31:37,031 Roubier told me he had a defensive grenade on him, 813 01:31:37,115 --> 01:31:38,948 to blow their brains out if things go wrong. 814 01:31:39,031 --> 01:31:40,324 You're totally fucked up, Roger! 815 01:31:40,407 --> 01:31:42,364 We face maximum risks no cover! 816 01:31:42,449 --> 01:31:44,657 It's not legal let's not notify the gendarmes. 817 01:31:44,740 --> 01:31:46,156 And not even the boss. 818 01:31:46,239 --> 01:31:48,990 You forgot that actually are we civil servants? 819 01:31:49,865 --> 01:31:52,865 Listen, I'm not forcing you come with me 820 01:32:04,905 --> 01:32:08,947 Alphonse! Put this on the commissioner's desk. 821 01:32:12,363 --> 01:32:13,487 Did you ask for a car? 822 01:32:13,571 --> 01:32:15,988 Yes, a special one. They are waiting for us in the street. 823 01:33:01,694 --> 01:33:03,193 do you like 824 01:33:17,526 --> 01:33:18,734 Hello! 825 01:33:23,233 --> 01:33:25,400 15 litres, please. 826 01:33:25,901 --> 01:33:28,483 Roger, on the other side. 827 01:34:22,897 --> 01:34:24,355 We could have lunch here ma'am 828 01:34:24,438 --> 01:34:26,439 Yes, sir, we also have a restaurant. 829 01:34:26,521 --> 01:34:27,813 Perfect! 830 01:34:29,314 --> 01:34:31,021 We eat here. 831 01:34:31,104 --> 01:34:33,522 We'll get to the clinic around 4 o'clock. 832 01:34:38,104 --> 01:34:40,270 - Can I park it here? - Sure, sir. Welcome! 833 01:35:39,641 --> 01:35:42,975 "I'm having lunch with Emile Buisson at the inn..." 834 01:35:44,142 --> 01:35:48,684 "Come and drink coffee with us. With respect, Borniche" 835 01:35:49,350 --> 01:35:50,809 God! 836 01:36:18,389 --> 01:36:19,640 what does he do 837 01:36:20,848 --> 01:36:23,389 - Nothing. He looked at the car. - It would be funny to steal it from us. 838 01:36:23,848 --> 01:36:25,347 I have emotions... 839 01:36:28,513 --> 01:36:30,014 are you doing well 840 01:36:30,098 --> 01:36:32,348 Yes. I feel you getting angry but it works! 841 01:36:37,846 --> 01:36:40,514 - If you want to take a seat... - Yes. 842 01:36:42,971 --> 01:36:44,722 - On the chosen ones. - There. 843 01:36:47,304 --> 01:36:49,637 - I leave you the menu. - Thank you. 844 01:36:49,722 --> 01:36:51,888 I recommend "rooster with wine sauce", the specialty of the house. 845 01:36:51,971 --> 01:36:54,055 I'm having "rooster with wine sauce" and, before that, appetizers. 846 01:36:54,138 --> 01:36:55,971 - Appetizers. And after that? - Just like him. 847 01:36:56,678 --> 01:36:58,179 I don't want appetizers. 848 01:36:58,263 --> 01:37:00,762 I'll bring you the appetizers. I also offer you a good country wine. 849 01:37:00,845 --> 01:37:01,970 Thank you. 850 01:37:02,886 --> 01:37:04,136 Lucien... 851 01:37:20,552 --> 01:37:22,968 They say that music tame morals... 852 01:38:21,633 --> 01:38:23,131 Sing well. 853 01:38:25,131 --> 01:38:27,215 Such nonsense not Chopin. 854 01:38:29,049 --> 01:38:31,298 I like this "nonsense". 855 01:38:33,423 --> 01:38:35,839 You know something else from Edith Piaf's repertoire? 856 01:38:35,923 --> 01:38:36,965 Yes. 857 01:39:05,046 --> 01:39:06,630 Welcome, gentlemen! 858 01:39:08,087 --> 01:39:10,421 - Have you decided, sir? - I take the same. 859 01:39:10,796 --> 01:39:12,463 Rooster with wine sauce! 860 01:39:13,838 --> 01:39:16,503 Come to the table, Catherine! We don't have much time... 861 01:39:20,837 --> 01:39:22,586 Thank you, miss. 862 01:39:28,961 --> 01:39:30,503 Excuse us, sir. 863 01:39:42,252 --> 01:39:44,418 He just couldn't give it to her a whole recital! 864 01:39:45,961 --> 01:39:47,710 He has beautiful eyes. 865 01:39:51,335 --> 01:39:53,460 They're going to put horns on you, Roger! 866 01:39:53,543 --> 01:39:55,917 That would really be good! 867 01:39:56,917 --> 01:39:59,335 - May I sit at the table, madam? - Sure. 868 01:40:02,376 --> 01:40:04,000 Watch out, it's coming back! 869 01:40:04,084 --> 01:40:06,083 Eat! Stop looking at him! 870 01:40:13,876 --> 01:40:16,916 I think "Le Corporal Epinglé" deserves the Goncourt prize. 871 01:40:17,791 --> 01:40:19,250 have you read it 872 01:40:19,666 --> 01:40:21,041 have you read it 873 01:40:22,041 --> 01:40:25,249 I don't have time to read anymore with these strikes... 874 01:40:26,750 --> 01:40:29,750 These literary prizes they are only arrangements... 875 01:40:30,124 --> 01:40:32,041 Sir innkeeper, the wine! 876 01:40:39,041 --> 01:40:40,916 Excuse me, I forgot the wine... 877 01:41:00,289 --> 01:41:02,622 Maybe it should to call the clinic. 878 01:41:03,123 --> 01:41:05,123 Yes, maybe that would be good. 879 01:41:06,705 --> 01:41:08,414 We can get the connection with the Rambouillet here, sir? 880 01:41:08,497 --> 01:41:10,206 Of course, sir. What number do you want? 881 01:41:11,746 --> 01:41:14,121 - 432. - 432, Rambouillet. 882 01:41:35,371 --> 01:41:38,329 This is the Mother Goose inn. Hello ma'am! 883 01:41:38,412 --> 01:41:41,412 I would like no. 432 from Rambouillet, please. 884 01:41:48,369 --> 01:41:50,244 - Bon appetit, Mr. Rommier! - Thank you. 885 01:41:55,328 --> 01:41:57,994 Do not close! 886 01:41:58,702 --> 01:42:01,161 Sir, this number does not exist. 887 01:42:05,619 --> 01:42:07,326 How come it doesn't exist? 888 01:42:10,827 --> 01:42:13,077 It's the number of the Ambroise Paré clinic. 889 01:42:13,159 --> 01:42:14,534 Wait a minute! 890 01:42:14,617 --> 01:42:17,617 - Hello! Clinic Ambroise Paré? - He was probably wrong. 891 01:42:18,243 --> 01:42:21,326 Hello! Ambroise Paré? Mrs. Mercier? 892 01:42:23,533 --> 01:42:25,534 I'm Dr. Le Garrec... 893 01:42:28,492 --> 01:42:30,451 Yes, I'm a little late. 894 01:42:32,200 --> 01:42:35,033 Tell the boss I'll be there around 4 o'clock. 895 01:42:36,867 --> 01:42:38,574 Yes... We are on our way. 896 01:42:39,783 --> 01:42:41,366 That's right. Yes! 897 01:42:42,033 --> 01:42:43,992 Okay, Mrs. Mercier! 898 01:42:44,075 --> 01:42:45,615 Yes. Coming soon! 899 01:42:53,658 --> 01:42:56,073 - What's with that rooster? - He's coming! 900 01:42:56,156 --> 01:42:58,657 You won't forget it for a long time, it's her specialty. 901 01:42:58,741 --> 01:42:59,990 I'd like some bread, please. 902 01:43:00,073 --> 01:43:01,156 Immediately, Mr. Rommier. 903 01:43:05,531 --> 01:43:07,614 Excuse us, my wife forgot. 904 01:43:07,697 --> 01:43:08,907 - Is she good? - Yes. 905 01:43:21,863 --> 01:43:24,155 Surrender, Emile! I got you! 906 01:43:24,906 --> 01:43:26,989 Grenade! Holy god, grenade! 907 01:43:35,363 --> 01:43:36,487 The police! 908 01:44:19,819 --> 01:44:23,401 Further was police routine only. 909 01:44:23,484 --> 01:44:25,734 Buisson was imprisoned in the penitentiary hospital, 910 01:44:25,818 --> 01:44:28,901 and I interrogate him, at his request the investigating judge. 911 01:44:30,152 --> 01:44:33,025 Twice a week, I was coming to pick him up with a car, 912 01:44:34,025 --> 01:44:36,360 in the morning, early. 913 01:44:38,735 --> 01:44:40,734 - Hello, Mr. Borniche! - Hello, Emile! 914 01:44:42,026 --> 01:44:46,316 Unconsciously, with the two of us something strange happened. 915 01:44:48,316 --> 01:44:50,900 "Friendship" would be too big a word, 916 01:44:50,984 --> 01:44:53,400 but I became in a way friends. 917 01:44:53,484 --> 01:44:55,816 We almost got along each other... 918 01:44:55,899 --> 01:44:58,107 Especially if we were talking about the weather. 919 01:45:51,229 --> 01:45:53,480 Come pick us up at 6 o'clock. 920 01:46:20,019 --> 01:46:22,185 Emile settled in... 921 01:46:23,227 --> 01:46:26,770 With his free hand, he pours a glass of bordeaux. 922 01:46:26,853 --> 01:46:29,186 I bought a bottle specially for him. 923 01:46:37,519 --> 01:46:40,184 He takes it out of his pocket baga frame glasses 924 01:46:40,269 --> 01:46:43,267 and take the newspaper "Le Figaro" from the table. 925 01:46:57,642 --> 01:47:01,309 It's 11 o'clock. Until 12:30 I'm not questioning him. 926 01:47:04,016 --> 01:47:05,933 I reread the reports. 927 01:47:06,016 --> 01:47:09,850 There is a truce between us. Emile enjoys the news. 928 01:47:18,474 --> 01:47:21,557 I wonder why you are reading only "Le Figaro". 929 01:47:21,640 --> 01:47:22,974 It's a habit. 930 01:47:23,723 --> 01:47:27,474 You are not suspected of being a fugitive, if you read such a serious newspaper. 931 01:47:27,557 --> 01:47:30,056 At 14:00 we start serious matters. 932 01:47:30,599 --> 01:47:35,014 Referring file stack he is 1.5 m tall. 933 01:47:35,849 --> 01:47:38,472 He is accused of 36 murders and aggressions. 934 01:47:38,890 --> 01:47:43,098 I must manage to separate the truth of a lie. 935 01:47:44,514 --> 01:47:47,140 Emile recognizes everything, except for crimes. 936 01:47:47,805 --> 01:47:50,888 Only I have some evidence serious that incriminates him. 937 01:47:50,972 --> 01:47:52,930 They are irrefutable testimonies 938 01:47:53,013 --> 01:47:56,431 and, above all, the story with the gun P 38, which hangs heavy. 939 01:48:05,055 --> 01:48:08,554 - Shall we begin, Emile? - Let's start, Mr. Borniche. 940 01:48:14,513 --> 01:48:17,012 Our meetings will last more than a year. 941 01:48:17,720 --> 01:48:21,178 Just once Emile clearly exposed himself. 942 01:48:21,928 --> 01:48:25,846 On the day we talked about Paul Roubier, called Paulo the Conceited. 943 01:48:34,845 --> 01:48:37,428 This, Mr. Borniche... 944 01:48:38,885 --> 01:48:42,303 ... I'd like to cut his throat with a handsaw. 945 01:48:45,135 --> 01:48:48,761 I would stop from time to time, to hear him roar! 946 01:48:58,634 --> 01:49:01,343 I'm afraid you won't have this opportunity, Emile. 947 01:49:01,759 --> 01:49:02,968 Yes. 948 01:49:13,384 --> 01:49:14,593 Too bad... 949 01:49:22,800 --> 01:49:26,507 I am silent for a while, to study it on Buisson, 950 01:49:27,050 --> 01:49:31,007 motionless in the armchair, with his right arm handcuffed. 951 01:49:33,965 --> 01:49:39,257 I say to myself that Emile he's damn brave! 952 01:50:01,839 --> 01:50:04,798 Sentenced to death by the Court of Jury, 953 01:50:04,881 --> 01:50:09,048 Emile Buisson was executed on February 28, 1956. 954 01:50:09,899 --> 01:50:15,222 Punctuation correction R.O.D. 955 01:50:16,777 --> 01:50:21,888 Synchronization R.O.D.