1 00:00:51,840 --> 00:00:53,478 (ЗУЈ) 2 00:01:00,480 --> 00:01:01,914 (ГЛАСНО БУЧИ) 3 00:01:13,120 --> 00:01:14,155 ВАЛЕНТЕ: Покажи ми шта имаш! 4 00:01:14,240 --> 00:01:15,913 КОСТИ: Хајде, момци! могу ја ово. 5 00:01:17,080 --> 00:01:18,878 КОСТИ: Ха-ха, није болело! 6 00:01:18,960 --> 00:01:20,598 (Обојица грунтају) 7 00:01:22,160 --> 00:01:23,434 Ха-ха! Немаш ништа о мени, Бонес! 8 00:01:23,560 --> 00:01:24,880 Хеј! Ја сам најбољи! 9 00:01:25,040 --> 00:01:26,553 ГУАПО: Идем по тебе сада! 10 00:01:26,640 --> 00:01:27,630 (КОСТИ СЕ СМЕЈУ) 11 00:01:28,680 --> 00:01:31,115 у реду, хајде да урадимо ову ствар. 12 00:01:35,160 --> 00:01:36,594 КОСТИ: Не можеш ме ухватити! (ГАСПС) 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,080 ВАЛИЈЕНТЕ: Да, бежи! 14 00:01:40,880 --> 00:01:41,870 Вау! 15 00:01:42,000 --> 00:01:44,276 ВАЛИЈЕНТЕ: Склони ми се с пута! Пази! 16 00:01:45,000 --> 00:01:46,229 Пажљиво. 17 00:01:46,560 --> 00:01:47,550 (ГАСПС) 18 00:01:48,000 --> 00:01:48,990 То је било близу. 19 00:01:51,160 --> 00:01:52,673 ВАЛИЈЕНТЕ: То је све што имаш? 20 00:01:53,520 --> 00:01:56,876 Здраво друже. Рекао сам ти да ћу се вратити. 21 00:02:04,880 --> 00:02:05,870 (шмркање) 22 00:02:06,680 --> 00:02:08,273 Вау. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,279 ВАЛИЕНТЕ: Камион! КОСТИ: Вау-ху! 24 00:02:11,480 --> 00:02:13,391 Склоните ми се с пута, губитници! Хеј! 25 00:02:14,160 --> 00:02:15,514 ГУАПО: Људи, погледајте. КОСТИ: Вау, супер! 26 00:02:15,680 --> 00:02:17,353 Да! Победнички камион. 27 00:02:17,520 --> 00:02:18,794 Да ли се то дешава данас? 28 00:02:18,960 --> 00:02:20,359 Шта се дешава данас? Уф. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,591 зар не знаш ништа, Фердинанде? 30 00:02:22,760 --> 00:02:23,750 Ако је тај камион овде, 31 00:02:23,840 --> 00:02:25,558 значи матадорово изабрати бика. 32 00:02:25,720 --> 00:02:27,154 Шта мислите ко он ће изабрати? 33 00:02:27,320 --> 00:02:29,391 Боже, мој тата. 34 00:02:29,560 --> 00:02:32,439 А кад ми рогови уђу, доћи ће на мене ред. 35 00:02:34,160 --> 00:02:35,150 (шмрка) 36 00:02:35,240 --> 00:02:37,550 <и>Људи ће доћи из целе Шпаније 37 00:02:37,640 --> 00:02:41,235 <и>само да ме видиш, велики Валиенте! 38 00:02:41,400 --> 00:02:44,631 <и>Најжешћи бик свих времена. 39 00:02:44,720 --> 00:02:47,792 (ГАСПС) <и>Убицу га јако дуго. 40 00:02:47,880 --> 00:02:50,520 (ЦВИЧЕ) <и>Човек против бика. 41 00:02:51,040 --> 00:02:53,395 <и>Хоће ли бити лепо? Не. (ВРИЧЕ) 42 00:02:53,560 --> 00:02:56,359 <и>Хоће ли бити сјајно? До ђавола да! 43 00:02:56,800 --> 00:03:01,192 <и>Публика ће полудети, чинећи ме шампионом. 44 00:03:02,080 --> 00:03:05,152 Провешћу остатак својих дана живећи као краљ. 45 00:03:05,320 --> 00:03:07,152 Сањај, Валиенте. 46 00:03:07,320 --> 00:03:09,311 Ја сам тај ко се бира. 47 00:03:09,480 --> 00:03:12,120 већ јесам радим на свом победничком осмеху. 48 00:03:12,200 --> 00:03:13,235 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 49 00:03:13,320 --> 00:03:14,719 Хеј, матадор је овде! 50 00:03:14,920 --> 00:03:16,991 Где? Где? Ох, не. 51 00:03:17,160 --> 00:03:19,834 Мука ми је. Ох, мама. (ГАГС) 52 00:03:20,000 --> 00:03:22,799 Нема матадора, Гуапо. ста? 53 00:03:22,960 --> 00:03:24,473 (СМЕЈЕ СЕ) Какав бедак. 54 00:03:24,680 --> 00:03:26,910 Заборави, Гуапо. Он ће изабрати мене. 55 00:03:27,080 --> 00:03:29,879 Ја сам најбржи, најгори бик около. (ГРУНТС) 56 00:03:30,040 --> 00:03:32,236 тако сам брз, неће видети да долазим. 57 00:03:32,440 --> 00:03:33,760 Бонес? Да? 58 00:03:33,920 --> 00:03:35,354 Никада ниси биће изабран. 59 00:03:35,520 --> 00:03:36,510 Желиш да знаш зашто? 60 00:03:36,640 --> 00:03:37,630 Зашто? 61 00:03:38,000 --> 00:03:38,990 (ОБА ГРУНТ) 62 00:03:40,080 --> 00:03:41,229 (стече) 63 00:03:41,520 --> 00:03:44,990 Јер си мали врећа костију, Бонес. 64 00:03:45,560 --> 00:03:46,550 јеси ли добро? 65 00:03:46,720 --> 00:03:48,472 не треба ми твоја помоћ, чудак. 66 00:03:48,560 --> 00:03:49,595 добро сам! 67 00:03:49,760 --> 00:03:50,830 Пажљиво. 68 00:03:51,040 --> 00:03:52,951 Ох, шта имаш тамо, Фердинанде? 69 00:03:53,120 --> 00:03:54,599 Ух, ништа. 70 00:03:54,760 --> 00:03:56,114 "Ух, ништа." 71 00:03:56,280 --> 00:03:59,318 Хеј! Зар немате још неки ударац главом? 72 00:03:59,480 --> 00:04:01,630 Не, ово је много забавније. 73 00:04:02,760 --> 00:04:04,273 Можете ли вјеровати овом типу? 74 00:04:04,360 --> 00:04:05,714 Матадор ће изабери бика... 75 00:04:05,880 --> 00:04:08,633 и све што га брине је нем цвет. 76 00:04:09,320 --> 00:04:10,640 Престани, Валиенте! 77 00:04:10,800 --> 00:04:11,790 Натерај ме. 78 00:04:11,920 --> 00:04:14,150 Борба! Борба! Борба! Борба! 79 00:04:16,280 --> 00:04:19,557 нећу да се борим са тобом, Валиенте. 80 00:04:21,200 --> 00:04:23,794 Ох, цветни бик је уплашен. 81 00:04:23,960 --> 00:04:25,155 не плашим се. 82 00:04:25,320 --> 00:04:27,960 Онда се бори. То бикови раде. 83 00:04:28,160 --> 00:04:31,790 Можеш ме ударити ако желиш, али оставите цвет на миру. 84 00:04:32,000 --> 00:04:33,638 Само ћеш му дозволити смацк иа? 85 00:04:33,800 --> 00:04:36,030 ста? Где је забава у томе? 86 00:04:36,640 --> 00:04:38,278 Како год. 87 00:04:38,360 --> 00:04:40,192 Узми свој глупи цвет. (БИКОВИ БУДУ) 88 00:04:46,320 --> 00:04:47,958 Велики бикови улазе. 89 00:04:50,320 --> 00:04:51,958 Пожели ми срећу, Фердинанде. 90 00:04:52,400 --> 00:04:53,720 Срећно, тата. 91 00:04:54,720 --> 00:04:55,869 (ГРКАЊЕ) 92 00:04:55,960 --> 00:04:57,598 Иди по њих, тата! 93 00:04:57,760 --> 00:05:00,036 хајде, момци, хајде да их видимо овде. 94 00:05:01,880 --> 00:05:03,279 Склањај ми се с пута! 95 00:05:03,920 --> 00:05:05,194 Иди, бикови! 96 00:05:07,880 --> 00:05:09,598 Вхоо-хоо! Вау! 97 00:05:11,080 --> 00:05:12,354 (ОБА ЈЕЛА) 98 00:05:17,960 --> 00:05:19,951 То је матадор. Он ће изабрати! 99 00:05:20,040 --> 00:05:23,032 (ГАГС) Мука ми је. Мислим да ћу бацити. 100 00:05:23,120 --> 00:05:24,110 (РЕТЦХИНГ) 101 00:05:34,640 --> 00:05:35,630 (ГРУНТС) 102 00:05:44,600 --> 00:05:45,954 Добићеш их следећи пут, тата. 103 00:05:46,080 --> 00:05:47,753 ко те је питао? 104 00:05:50,920 --> 00:05:52,479 шта гледаш? 105 00:05:53,600 --> 00:05:54,590 ФЕРДИНАНДОВ ОТАЦ: Фердинанде! 106 00:05:55,400 --> 00:05:57,391 Ах, ту си! (СМЕЈЕ СЕ) 107 00:05:58,120 --> 00:06:00,509 Изабрао је мене. Можете ли да верујете? 108 00:06:00,680 --> 00:06:04,116 Твој тата ће се борити за славу у рингу. 109 00:06:04,280 --> 00:06:05,509 Стварно мораш да идеш? 110 00:06:05,680 --> 00:06:08,718 Да, наравно да морам да идем. Хајде, Ферд. 111 00:06:08,880 --> 00:06:11,076 Ово је оно што сваки бик снове, зар не? 112 00:06:11,240 --> 00:06:12,878 ваљда. 113 00:06:13,240 --> 00:06:15,436 да ли је у реду ако то није мој сан? 114 00:06:15,880 --> 00:06:17,393 Па, ух... 115 00:06:18,520 --> 00:06:20,318 Види, Ферд, ти си још увек дете, знаш. 116 00:06:20,520 --> 00:06:23,194 када одрастеш, твоји снови ће се променити. 117 00:06:23,400 --> 00:06:24,879 Све ће се променити. 118 00:06:25,440 --> 00:06:26,555 Рећи ћу ти једну ствар то ће се променити... 119 00:06:26,720 --> 00:06:28,518 бићеш већи и чвршћи од твог старца, 120 00:06:28,600 --> 00:06:29,590 то је сигурно. 121 00:06:29,760 --> 00:06:31,592 Нема шансе. Да начин. 122 00:06:31,760 --> 00:06:33,273 (СМЕЈЕ СЕ) Да. А онда ћеш видети... 123 00:06:33,440 --> 00:06:34,475 ући ћеш у тај ринг 124 00:06:34,560 --> 00:06:35,914 а ти ћеш буди шампион. 125 00:06:36,120 --> 00:06:39,272 Могу ли бити шампион без борбе можда? 126 00:06:40,840 --> 00:06:42,433 Ох, Фердинанде. 127 00:06:44,000 --> 00:06:46,833 Заиста желим свету радило је тако за тебе, 128 00:06:46,920 --> 00:06:48,194 Да. 129 00:06:48,600 --> 00:06:52,753 Али то је само а не како нам је. 130 00:06:52,920 --> 00:06:54,513 Разумете? 131 00:06:55,120 --> 00:06:56,394 (КАПИИЈА СЕ ОТВАРА) 132 00:06:59,040 --> 00:07:01,509 Ок, време је. 133 00:07:02,200 --> 00:07:04,430 Вратићеш се, зар не? 134 00:07:04,600 --> 00:07:08,150 ста? Тај матадор нема шансе, ок? 135 00:07:08,360 --> 00:07:09,475 У реду. 136 00:07:09,640 --> 00:07:11,677 И након што победим, Враћам се овамо, 137 00:07:11,760 --> 00:07:13,353 и показаћу ти сви моји покрети. 138 00:07:13,520 --> 00:07:15,909 Чак и моје тајне. 139 00:07:49,640 --> 00:07:50,869 (УЗДАС) 140 00:08:22,280 --> 00:08:23,270 (ЗЕВУ) 141 00:08:27,240 --> 00:08:29,117 (КАМИОН ПИСТИ) (ГАСПС) 142 00:08:33,400 --> 00:08:34,674 тата! 143 00:08:45,600 --> 00:08:46,920 тата. 144 00:08:47,440 --> 00:08:48,510 (ДРХТАВО ДИШЕ) 145 00:08:57,400 --> 00:08:58,799 ВАЛИЕНТОВ ОТАЦ: Ја сам то назвао. 146 00:08:58,960 --> 00:09:00,871 Тај бик је био мекан. 147 00:09:01,040 --> 00:09:03,475 И оне меке увек иди доле. 148 00:09:06,240 --> 00:09:07,958 Боље ти је да се дигнеш. 149 00:09:16,000 --> 00:09:18,037 Ох, хеј, шта си ти радиш овде? 150 00:09:18,640 --> 00:09:21,951 Хајде. Врати се, врати се. 151 00:09:22,080 --> 00:09:23,559 Врати се у штанд. 152 00:09:23,720 --> 00:09:24,869 Хајде, мали. (ГРУНТС) 153 00:09:25,760 --> 00:09:27,671 Изашло је теле! Ухватите га! 154 00:09:28,880 --> 00:09:31,030 (ДАХАЊЕ) (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 155 00:09:34,800 --> 00:09:35,790 (ГАСПС) 156 00:09:38,800 --> 00:09:39,870 (ГАСПС) 157 00:09:39,960 --> 00:09:40,995 (ГРУНТС) 158 00:09:41,080 --> 00:09:42,718 Ухватите га! 159 00:09:42,840 --> 00:09:44,114 (ДАХАЊЕ) 160 00:09:44,200 --> 00:09:45,520 (РУКА РАНЧА ГОВОРИ ШПАНСКИ) 161 00:09:56,000 --> 00:09:57,274 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 162 00:09:57,360 --> 00:09:58,350 (ГАСПС) 163 00:10:04,800 --> 00:10:07,076 (ДАХАЊЕ) 164 00:10:17,760 --> 00:10:18,955 (ГРУНТС) 165 00:10:45,120 --> 00:10:46,349 (ДАХАЊЕ) 166 00:10:52,400 --> 00:10:54,152 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ) (ГАСПС) 167 00:10:55,280 --> 00:10:56,600 (ДАХАЊЕ) 168 00:10:59,480 --> 00:11:00,595 (ВРИЧЕ) 169 00:11:03,000 --> 00:11:03,990 (ГРУНТС) 170 00:11:04,480 --> 00:11:05,879 (СТЕЊЕ) 171 00:11:10,120 --> 00:11:11,633 (ЛАЈ) 172 00:11:24,440 --> 00:11:25,430 (ГАСПС) 173 00:11:30,640 --> 00:11:31,630 (ВРАТА ШКРИПА) 174 00:11:35,120 --> 00:11:36,599 У реду је. 175 00:11:38,400 --> 00:11:40,630 шшш У реду је. 176 00:11:44,720 --> 00:11:46,393 Здраво. (ЦЛИЧЕ) 177 00:11:46,600 --> 00:11:49,319 не бој се, мали велики момак. 178 00:11:56,720 --> 00:11:57,710 (шмркање) 179 00:11:58,800 --> 00:11:59,949 (КИКОЋЕ СЕ) 180 00:12:03,360 --> 00:12:04,350 Ох. 181 00:12:05,160 --> 00:12:07,151 Волиш ли цвеће? 182 00:12:10,480 --> 00:12:11,800 (шмркање) 183 00:12:13,000 --> 00:12:16,197 Ја ћу се добро бринути о теби. 184 00:12:17,840 --> 00:12:19,114 Хајде. 185 00:12:26,840 --> 00:12:28,592 (ЛАЈЕ И РЕЖИ) 186 00:12:29,360 --> 00:12:30,350 (ДАХАЊЕ) 187 00:12:32,320 --> 00:12:34,596 Ово је сада твој дом. 188 00:12:47,640 --> 00:12:50,075 Хајде. У реду је. 189 00:13:06,800 --> 00:13:08,074 (КИКОЋЕ СЕ) 190 00:13:15,640 --> 00:13:16,630 (шмркање) 191 00:13:17,320 --> 00:13:18,310 (ИЗДИХ) 192 00:13:23,280 --> 00:13:24,395 (УДИШЕ) 193 00:13:43,080 --> 00:13:44,070 (МЕХОВИ) 194 00:13:46,200 --> 00:13:47,190 (ОБОЈА СЕ КИКОЋУ) 195 00:13:47,280 --> 00:13:48,270 (СВИРА МУЗИКА) 196 00:13:48,360 --> 00:13:49,350 <и>Увек није на месту 197 00:13:49,440 --> 00:13:51,875 <и>Знао сам да ми треба нешто ново за мене 198 00:13:51,960 --> 00:13:54,634 <и>Никад нисам знао само шта је то било 199 00:13:54,720 --> 00:13:56,393 Ок, твој ред. 200 00:13:56,600 --> 00:13:58,796 <и>Пронаћи нешто безбедно био баш као 201 00:13:58,880 --> 00:14:00,837 <и>Покушавам да ухватим птица у лету 202 00:14:00,920 --> 00:14:03,833 <и>Знао сам да хоћу никад не дирајте 203 00:14:04,560 --> 00:14:08,440 Ко је мој добар дечко? Ти си мој добар дечко. 204 00:14:08,600 --> 00:14:10,352 Хеј, помислио сам Био сам добар дечко. 205 00:14:11,840 --> 00:14:13,592 Лаку ноћ, Фердинанде. 206 00:14:13,680 --> 00:14:16,513 <и>Зато што сам срећан да позовем ово 207 00:14:16,880 --> 00:14:19,315 <и>Кућа Нема више трчања 208 00:14:20,000 --> 00:14:21,274 <и>Добро знам 209 00:14:22,040 --> 00:14:24,998 <и>Да припадам Драго ми је да ово зовем 210 00:14:25,520 --> 00:14:28,034 <и>Кућа Заљубио сам се 211 00:14:28,360 --> 00:14:29,759 НИНА: Фердинанде! (ГАСПС) 212 00:14:31,080 --> 00:14:33,469 <и>Није ме брига ко то зна Драго ми је да ово зовем 213 00:14:34,080 --> 00:14:35,593 <и>Кућа 214 00:14:35,840 --> 00:14:37,592 <и>Ох, да, ох 215 00:14:37,680 --> 00:14:38,829 Уф! 216 00:14:39,480 --> 00:14:40,470 (НИНА ГРУНТИНГ) 217 00:14:41,760 --> 00:14:43,080 (ПАЦО ВИЧЕ) 218 00:14:43,800 --> 00:14:44,790 (ПАДА) 219 00:14:45,720 --> 00:14:46,710 (КИКОЋЕ СЕ) 220 00:14:47,800 --> 00:14:48,790 (МЕХОВИ) 221 00:14:51,840 --> 00:14:52,830 (МЕХОВИ) 222 00:14:55,480 --> 00:14:57,073 <и>Бити ја било је довољно тешко 223 00:14:57,160 --> 00:14:59,720 <и>Дакле бити неко други било превише 224 00:14:59,800 --> 00:15:02,269 <и>Све што желим је нешто стварно 225 00:15:02,360 --> 00:15:03,350 (МЕХОВИ) 226 00:15:03,600 --> 00:15:07,594 <и>Сада нећу пустити 227 00:15:10,560 --> 00:15:11,550 (КИЈА) 228 00:15:12,240 --> 00:15:14,959 <и>Зато што сам срећан да позовем ово 229 00:15:15,400 --> 00:15:17,676 <и>Кућа Нема више трчања 230 00:15:18,640 --> 00:15:20,039 <и>Добро знам 231 00:15:20,680 --> 00:15:23,798 <и>Да припадам Драго ми је да ово зовем 232 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 Вхоо-хоо! 233 00:15:26,320 --> 00:15:27,435 (МООС) 234 00:15:27,520 --> 00:15:28,510 (ЛАЈ) 235 00:15:32,600 --> 00:15:33,795 (НИНА КАКЛАЊА) 236 00:15:34,560 --> 00:15:35,834 <и>Ох, ех, ох 237 00:15:35,920 --> 00:15:38,230 <и>О, да Ох, ех, ох 238 00:15:38,320 --> 00:15:41,199 <и>Дечко, драго ми је да ово зовем 239 00:15:41,280 --> 00:15:42,395 Вхоо! 240 00:15:42,480 --> 00:15:44,153 <и>Дом је тамо где си срећан 241 00:15:48,000 --> 00:15:50,310 Лаку ноћ, Фердинанде. 242 00:15:50,400 --> 00:15:52,789 <и>Нађите где сте срећни 243 00:15:53,520 --> 00:15:56,717 <и>Зато што сам срећан да позовем ово 244 00:15:58,440 --> 00:16:00,113 <и>Кућа 245 00:16:09,000 --> 00:16:09,990 (НАПЕЋАЊЕ) 246 00:16:14,240 --> 00:16:15,230 (НАПЕЋАЊЕ) 247 00:16:16,120 --> 00:16:17,713 (ГЛАСНО БУНЕ) 248 00:16:24,680 --> 00:16:27,957 Хорхе, устани и заблистај, друже. 249 00:16:28,480 --> 00:16:31,120 Хајде, Хорхе, пробуди се! Идемо! 250 00:16:31,200 --> 00:16:32,349 (ВРНЕ) 251 00:16:32,440 --> 00:16:34,113 Музика за моје уши. 252 00:16:34,200 --> 00:16:35,713 Ах, биће добро. 253 00:16:35,880 --> 00:16:37,678 Ох, могу да осетим у мојим роговима. 254 00:16:37,840 --> 00:16:38,989 (ПАЦО ЛАЈА) Хеј, Пацо! 255 00:16:39,880 --> 00:16:40,915 Пацо! 256 00:16:41,080 --> 00:16:43,276 Пац-напад. Хеј, брате. 257 00:16:43,480 --> 00:16:44,914 Јесте ли одушевљени великим даном? 258 00:16:45,080 --> 00:16:47,913 Стокед? Да ли сте ме икада видели опседнутог? 259 00:16:48,080 --> 00:16:49,832 Види, имам лоше вести. 260 00:16:50,000 --> 00:16:51,320 Зауставићу те тамо. 261 00:16:51,480 --> 00:16:53,312 Лоше вести нису дозвољене 262 00:16:53,400 --> 00:16:56,233 јер данас је Дан Цвећа. 263 00:16:56,400 --> 00:16:58,437 Само највећи дан године. 264 00:16:58,600 --> 00:17:00,079 Ок, у томе је ствар. 265 00:17:00,240 --> 00:17:01,594 Ове године... Задржи ту мисао. 266 00:17:01,760 --> 00:17:03,159 Хеј, Марија. Спреман си да ставиш 267 00:17:03,240 --> 00:17:05,356 та крила да раде? (КЛУКОВИ) 268 00:17:05,440 --> 00:17:07,590 Хеј, хеј, хеј. Управо сам завршио чувајући те кокошке. 269 00:17:07,680 --> 00:17:08,670 Покрени. 270 00:17:10,680 --> 00:17:11,715 Мариа? 271 00:17:11,920 --> 00:17:13,115 Ох, не. Мариа? 272 00:17:13,280 --> 00:17:15,032 Честитам. Мариа! 273 00:17:15,120 --> 00:17:17,270 Упуцао си Марију у сунце. 274 00:17:17,360 --> 00:17:18,430 (КЛУКАЊЕ) 275 00:17:18,520 --> 00:17:21,160 (СМЕЈЕ СЕ) Браво, Марија. 276 00:17:21,320 --> 00:17:23,038 Ко каже да кокошка не може да лети? 277 00:17:23,200 --> 00:17:26,079 Ух, то кажу закони природе. ја то кажем. 278 00:17:26,240 --> 00:17:27,958 Пилићи су пилићи. Ево нас. 279 00:17:28,120 --> 00:17:30,430 Пси су пси, и... Бикови су бикови. 280 00:17:30,600 --> 00:17:32,511 Да. Тачно. Нормално. 281 00:17:32,680 --> 00:17:34,432 Хеј, да је нормалан бик, 282 00:17:34,520 --> 00:17:36,318 не бих никад пронашао ову фарму. 283 00:17:36,480 --> 00:17:37,959 И не бисмо били браћа. 284 00:17:38,160 --> 00:17:40,390 Пас и бик не могу бити браћа. 285 00:17:40,480 --> 00:17:41,515 То би било чудно. 286 00:17:41,680 --> 00:17:42,875 Стварно? 287 00:17:42,960 --> 00:17:44,473 Зашто ти онда маше реп 288 00:17:44,560 --> 00:17:46,949 кад те зовем брате, брате? 289 00:17:47,680 --> 00:17:50,069 Хеј. Престани са тим. (СНАРЛС) ФЕРДИНАНД: Хах! 290 00:17:50,160 --> 00:17:51,992 Изгледа чудно је нова нормала, друже. 291 00:17:52,160 --> 00:17:53,753 Хајде, пре свих полеће без нас. 292 00:17:53,920 --> 00:17:54,990 Фердинанде, чекај! 293 00:17:55,160 --> 00:17:57,356 Ово је оно Покушавао сам да ти кажем. 294 00:17:57,440 --> 00:17:58,430 (УЗДАС) 295 00:17:58,800 --> 00:18:00,757 Ту сте. 296 00:18:00,920 --> 00:18:02,194 Јеси ли спреман да кренеш? 297 00:18:02,280 --> 00:18:03,429 (МЕХОВИ) 298 00:18:04,400 --> 00:18:05,674 Жао ми је, Нина. 299 00:18:05,760 --> 00:18:08,195 Фердинанд не може доћи на фестивал ове године. 300 00:18:08,640 --> 00:18:09,630 (МЕХОВИ) 301 00:18:09,840 --> 00:18:11,478 Али он иде са нама сваке године. 302 00:18:11,640 --> 00:18:14,837 Знам, али није мало теле више. 303 00:18:15,800 --> 00:18:17,791 Онда ни ја нећу ићи. 304 00:18:18,920 --> 00:18:19,910 (МЕХОВИ) 305 00:18:20,800 --> 00:18:23,110 Слушај, душо. То је за његово добро. 306 00:18:23,280 --> 00:18:26,193 Али, тата. То је само Фердинанд. 307 00:18:26,280 --> 00:18:27,270 (МЕХОВИ) 308 00:18:27,600 --> 00:18:29,273 Али ван ове фарме, 309 00:18:29,360 --> 00:18:31,397 не познају га као и ми. 310 00:18:32,960 --> 00:18:34,075 (МЕХОВИ) 311 00:18:39,720 --> 00:18:41,950 Извини, мали велики момче. 312 00:18:42,280 --> 00:18:45,033 Ја ћу те вратити најлепши букет у граду. 313 00:18:45,120 --> 00:18:46,269 ОК? 314 00:18:48,920 --> 00:18:49,910 (УЗДАС) 315 00:18:50,560 --> 00:18:52,676 Хеј, разведри се, друже! 316 00:18:52,840 --> 00:18:54,990 Цвеће је ионако прецењено! 317 00:18:55,160 --> 00:18:57,117 Хах, ниси могао да ми платиш да одем на тај фестивал. 318 00:18:57,320 --> 00:19:00,517 Хеј. Зашто не доведемо Паца? Забавно, зар не? 319 00:19:00,680 --> 00:19:01,875 ваљда. 320 00:19:03,480 --> 00:19:04,470 (ЦВИДИ) 321 00:19:05,160 --> 00:19:09,154 Нисам одушевљен овим. Уопште није одушевљен. 322 00:19:13,040 --> 00:19:14,030 (УЗДАС) 323 00:19:14,120 --> 00:19:15,519 Ово нема никаквог смисла. 324 00:19:16,320 --> 00:19:18,630 Нисам више мало теле, па шта? 325 00:19:18,840 --> 00:19:20,194 Више од мене да волим. 326 00:19:20,360 --> 00:19:23,273 и поред тога, већи бик, већи помоћник. 327 00:19:23,440 --> 00:19:24,510 ја идем. 328 00:19:26,960 --> 00:19:29,600 Не. Не, не. Хуан је рекао не. 329 00:19:29,760 --> 00:19:31,671 Хуан је рекао не, ја не идем. Решено је. 330 00:19:31,840 --> 00:19:33,433 Али Нина ће бити јадна без мене. 331 00:19:33,520 --> 00:19:34,749 Потребан сам јој. 332 00:19:34,840 --> 00:19:36,638 Ах... Али морам да идем, али морам да останем. 333 00:19:36,720 --> 00:19:37,710 И иди. Остани. Иди. 334 00:19:37,880 --> 00:19:39,359 шта да радим? шта да радим? шта да радим? 335 00:19:39,440 --> 00:19:40,430 шта да радим? (ГРУНТС) 336 00:19:40,840 --> 00:19:44,276 Ако та поморанџа не падне док избројим до три, 337 00:19:44,360 --> 00:19:45,350 ја идем. 338 00:19:45,800 --> 00:19:46,790 један... 339 00:19:49,240 --> 00:19:51,436 Ако је тај камен још увек тамо 340 00:19:51,520 --> 00:19:52,840 док ја... (ОРАО ВИШТА) 341 00:19:52,960 --> 00:19:56,112 Шта бисте могли треба то за? 342 00:19:56,880 --> 00:19:57,870 У реду. 343 00:19:58,000 --> 00:19:59,035 Ако се то јаје не излеже 344 00:19:59,120 --> 00:20:00,997 док бројим до десет, ја идем. 345 00:20:01,160 --> 00:20:02,480 Један... (ГАСПС) (ПУКАЊЕ ШКОЛЕ) 346 00:20:02,560 --> 00:20:03,550 (БРЗО) Два, три, четири, пет, шест, 347 00:20:03,680 --> 00:20:04,670 седам, осам, девет, десет. 348 00:20:04,760 --> 00:20:09,391 Вау! Није излегла. Фестивал цвећа, долазим! 349 00:20:09,720 --> 00:20:10,710 Ох! 350 00:20:11,840 --> 00:20:13,513 (ЧИРПС) ФЕРДИНАНД: Вау-ху-ху! 351 00:20:13,680 --> 00:20:14,909 (ЗВОНА) 352 00:20:19,640 --> 00:20:20,789 (ГАСПС) 353 00:20:30,560 --> 00:20:32,039 (ПУНА НАВИРА) 354 00:20:35,520 --> 00:20:36,510 (ГАСПС) 355 00:20:36,600 --> 00:20:37,635 (ВРИШТА) 356 00:20:37,720 --> 00:20:41,953 Хеј! Заборавили сте свој бицикл. Оставићу га овде. 357 00:20:42,400 --> 00:20:43,390 (ГАСПС) 358 00:20:44,480 --> 00:20:45,515 (шмркање) 359 00:20:45,640 --> 00:20:46,630 Вау. 360 00:20:49,960 --> 00:20:51,439 Ох, вау! 361 00:20:53,280 --> 00:20:54,270 (ЖЕНА ДАХНЕ) 362 00:20:56,880 --> 00:20:57,870 (ЦАТ ИОВЛС) 363 00:21:03,240 --> 00:21:04,560 (ФЕРДИНАНД УЗВИЧЕ) 364 00:21:04,920 --> 00:21:07,673 Ово су ствари следећег нивоа. 365 00:21:10,880 --> 00:21:11,870 (ГАСПС) 366 00:21:15,440 --> 00:21:16,430 (ЖЕНЕ ГАСП) 367 00:21:17,720 --> 00:21:18,710 Вау. 368 00:21:21,280 --> 00:21:22,270 (СМЕЈЕ СЕ) 369 00:21:25,120 --> 00:21:27,316 Хух. То је било чудно. 370 00:21:29,120 --> 00:21:30,349 (БЕБА ПЛАЧЕ) 371 00:21:32,400 --> 00:21:34,232 Не волиш мало прасе балон? 372 00:21:35,280 --> 00:21:36,270 (ПРЉАВАЊЕ) 373 00:21:37,120 --> 00:21:39,270 Ухватићемо те још један балон, ок? 374 00:21:39,400 --> 00:21:41,357 МАЈКА: <и>Грациас, сенор. (ПРОДАВАЦ ГОВОРИ ШПАНСКИ) 375 00:21:41,440 --> 00:21:42,430 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ох, лепо. 376 00:21:42,520 --> 00:21:44,750 (МАЈКА ГОВОРИ ШПАНСКИ) (плаче) 377 00:21:52,080 --> 00:21:53,798 (ЗУЈА ПЧЕЛА) Ох! (СМЕЈЕ СЕ) 378 00:21:53,880 --> 00:21:55,439 Све твоје, мали. 379 00:22:00,920 --> 00:22:01,955 (НУНС ГАСП) 380 00:22:02,360 --> 00:22:03,794 (МОЛИ СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 381 00:22:03,880 --> 00:22:04,870 (МЕХОВИ) 382 00:22:05,080 --> 00:22:08,550 (ГАСПС) Фердинанд. Не би требало да си овде. 383 00:22:08,800 --> 00:22:09,949 ста? 384 00:22:17,440 --> 00:22:19,078 (ГЛАСНО БУЂЕ) 385 00:22:22,000 --> 00:22:22,990 (ВРИШТА) 386 00:22:30,800 --> 00:22:31,790 Нина! 387 00:22:32,760 --> 00:22:34,717 Ох. Сада се понаша као бик? 388 00:22:38,040 --> 00:22:39,235 Овде имамо ситуацију. 389 00:22:39,320 --> 00:22:40,469 (ЉУДИ ВРИШТЕ) 390 00:22:41,480 --> 00:22:44,313 У реду је. У реду је. Никога неће повредити. 391 00:22:47,080 --> 00:22:49,594 Моја беба. Звер је добила моју бебу. 392 00:22:49,800 --> 00:22:51,279 Звер? Где? (БЕБА СЕ КИКОЋЕ) 393 00:22:52,360 --> 00:22:54,033 Ау! Ау! (ГАСПС) 394 00:22:54,120 --> 00:22:55,110 (Трубе сирена) 395 00:22:55,400 --> 00:22:56,390 (виче) 396 00:22:59,080 --> 00:23:00,070 (БЕБА КОКИЈА) 397 00:23:00,800 --> 00:23:01,790 ха? 398 00:23:02,040 --> 00:23:03,030 (ГРКАЊЕ) 399 00:23:05,320 --> 00:23:06,833 Долазим, мала бебо. 400 00:23:10,320 --> 00:23:11,719 Склањај се с пута! 401 00:23:13,800 --> 00:23:14,835 (ЦЛИЧЕ) 402 00:23:14,920 --> 00:23:15,955 Вау! 403 00:23:21,560 --> 00:23:22,630 Имам те. 404 00:23:25,200 --> 00:23:26,599 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) (КИКОЋЕ СЕ) 405 00:23:27,200 --> 00:23:28,190 (ЈЕКАЊЕ) 406 00:23:29,280 --> 00:23:30,998 ЖЕНА: Он је чудовиште. 407 00:23:31,400 --> 00:23:33,994 Држи га подаље. Клони се, страшна звери. 408 00:23:34,160 --> 00:23:35,673 Фердинанде! Пацо! 409 00:23:35,840 --> 00:23:37,069 Они мисле да сам звер. 410 00:23:37,240 --> 00:23:39,356 Да ли сте погледали у огледалу у последње време? 411 00:23:39,480 --> 00:23:40,470 (СИРЕНА ТУРЧИ) 412 00:23:41,200 --> 00:23:43,635 Врати се на фарму. Задржаћу их. 413 00:23:43,720 --> 00:23:44,710 (ЛАЈ) 414 00:23:47,480 --> 00:23:49,153 Хеј, нисам завршио са вама људи. 415 00:23:52,600 --> 00:23:53,954 (ДАХАЊЕ) 416 00:23:59,080 --> 00:24:00,309 МУШКАРАЦ: Хајдемо овуда. 417 00:24:01,680 --> 00:24:02,670 (ЦВИЧЕ) 418 00:24:07,920 --> 00:24:08,910 (ГАСПС) 419 00:24:09,360 --> 00:24:10,873 Ох, не. 420 00:24:13,040 --> 00:24:14,030 Ох. 421 00:24:16,800 --> 00:24:17,949 У реду. 422 00:24:18,120 --> 00:24:19,793 Мисли танко. (УДИШЕ) 423 00:24:26,360 --> 00:24:27,589 (НАПЕЋАЊЕ) 424 00:24:28,840 --> 00:24:30,194 (УЗДАС) Оох. 425 00:24:30,640 --> 00:24:32,438 Степ лигхт. 426 00:24:32,840 --> 00:24:34,751 Ти си перо. 427 00:24:34,920 --> 00:24:37,196 Перо од 2000 фунти. 428 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 споро... 429 00:24:43,000 --> 00:24:44,752 (певуши) 430 00:25:00,760 --> 00:25:01,750 (ГАСПС) 431 00:25:06,520 --> 00:25:07,874 (певуши) 432 00:25:09,960 --> 00:25:10,950 (ГАСПС) 433 00:25:18,440 --> 00:25:19,714 (ГРКАЊЕ) 434 00:25:38,880 --> 00:25:40,712 (КИЈА) (ВРИЧЕ) 435 00:25:42,680 --> 00:25:43,875 Ено га! 436 00:25:45,920 --> 00:25:47,319 Готовина или кредит? 437 00:25:47,440 --> 00:25:48,714 (ВРИШТА) 438 00:25:51,120 --> 00:25:52,474 (МЕХОВИ) 439 00:25:52,760 --> 00:25:56,230 Не! Ово није неопходно. 440 00:25:56,320 --> 00:25:59,073 (НАПЕЋАЊЕ) Не морате ово да радите. 441 00:25:59,280 --> 00:26:00,759 То је била несрећа. НИНА: Фердинанде! 442 00:26:00,840 --> 00:26:01,989 (ГЛАСНО БУНЕ) 443 00:26:02,120 --> 00:26:04,111 Стани! Повређујеш га. 444 00:26:05,040 --> 00:26:06,030 (ГРУНТС) 445 00:26:06,440 --> 00:26:08,351 Нина! (МЕХОВИ) 446 00:26:08,440 --> 00:26:09,589 Не! 447 00:26:10,920 --> 00:26:12,479 Стани! Не, не, не. 448 00:26:12,560 --> 00:26:14,517 Остани позади. Остани позади. молим те. Пусти ме да га одведем кући. 449 00:26:14,680 --> 00:26:16,557 Он је нежан. Нежан? 450 00:26:16,760 --> 00:26:19,434 Он је дивља животиња. Погледај шта је урадио. 451 00:26:19,520 --> 00:26:21,431 Морамо га одвести, мед. 452 00:26:23,160 --> 00:26:24,355 <и>Сењор Морено. 453 00:26:24,440 --> 00:26:26,875 Мислим да имам нешто треба да видите. 454 00:26:27,040 --> 00:26:29,475 Не! Чекај. Нина. Нина! 455 00:26:29,640 --> 00:26:31,472 Стани! Молим те! 456 00:26:31,640 --> 00:26:32,914 Фердинанде! (ГРУНТС) 457 00:26:33,040 --> 00:26:34,030 Нина! 458 00:26:34,120 --> 00:26:36,430 (ИЗВЕШТАВАЊЕ) Фердинанд. 459 00:26:36,600 --> 00:26:38,034 Фердинанде! 460 00:26:38,240 --> 00:26:39,560 Фердинанд. 461 00:26:50,360 --> 00:26:51,430 Не! 462 00:27:54,240 --> 00:27:55,913 (КАМИОН Звецкање) (ГРУНТС) 463 00:28:06,400 --> 00:28:08,835 ФЕРДИНАНД: О, не. Не, не овде. Не, не, не. 464 00:28:09,040 --> 00:28:10,713 Ово се не може десити. 465 00:28:11,160 --> 00:28:12,753 Морам да одем одавде. 466 00:28:12,960 --> 00:28:14,519 Заустави камион! Заустави камион! 467 00:28:14,680 --> 00:28:17,399 Дошло је до грешке. Стани! (МЕХОВИ) 468 00:28:17,480 --> 00:28:19,790 Ои! Поцепаће тај камион одвојено. 469 00:28:19,960 --> 00:28:21,633 шта сам ти рекао, <и>Сенор Морено? 470 00:28:21,760 --> 00:28:22,750 Он је звер. 471 00:28:23,600 --> 00:28:24,635 (ГРКАЊЕ) 472 00:28:26,880 --> 00:28:27,870 Узмите смирујућу козу. 473 00:28:28,000 --> 00:28:29,035 Где је смирујућа коза? 474 00:28:29,200 --> 00:28:30,235 Узмите смирујућу козу. 475 00:28:30,840 --> 00:28:31,875 (КОЗА БЛИЈЕ) 476 00:28:31,960 --> 00:28:34,554 Ау! Ау! Исусе Луиз! 477 00:28:34,720 --> 00:28:37,951 Стварно отмено, момци. Начин опхођења према дами. 478 00:28:38,120 --> 00:28:39,235 ко је то? 479 00:28:39,440 --> 00:28:40,714 Хеј, велики момче. Зовем се Лупе. 480 00:28:40,800 --> 00:28:42,393 ја ћу бити твоја смирујућа коза. 481 00:28:42,560 --> 00:28:44,631 Моја смирујућа коза? Тако је. 482 00:28:44,800 --> 00:28:46,154 Сада сам овде да те умирим. 483 00:28:46,240 --> 00:28:48,516 Тако да можете осакатити а касније и горе ствари. 484 00:28:48,680 --> 00:28:51,877 Хајде да пробамо мало дубоко опуштајући дах. 485 00:28:52,080 --> 00:28:56,119 Ин. Напоље. 486 00:28:56,200 --> 00:28:57,190 Не помажеш. 487 00:28:58,120 --> 00:29:01,192 Ох, да? Па, можда не помажеш. 488 00:29:01,360 --> 00:29:02,759 Да ли сте икада помислили на то? бр. 489 00:29:02,920 --> 00:29:04,354 Јер нико икада жели да помогне 490 00:29:04,440 --> 00:29:05,999 смрдљива умирујућа коза, зар не? 491 00:29:06,160 --> 00:29:08,834 Ок, сада имам да се смирим. 492 00:29:09,000 --> 00:29:10,035 Ин. Напоље. 493 00:29:10,200 --> 00:29:13,238 Морам да изађем! Ин. Напоље. 494 00:29:13,320 --> 00:29:14,310 (БЛЕАТС) 495 00:29:16,480 --> 00:29:19,472 Вау! Он је чудовиште. 496 00:29:19,680 --> 00:29:20,670 (стече) 497 00:29:20,760 --> 00:29:22,831 Мислим да сам пао на нешто оштро. 498 00:29:23,000 --> 00:29:24,673 ЛУПЕ: (Пригушено) Покрет! ста? 499 00:29:24,840 --> 00:29:27,070 Коза. (ДАХАЊЕ) Ох! 500 00:29:27,200 --> 00:29:29,111 Ох, извини због тога. Тако ми је жао. Тако ми је жао. 501 00:29:29,200 --> 00:29:30,395 Изволите. Изволите. 502 00:29:30,880 --> 00:29:32,678 Пази, бустер. Могао би да имаш ки... 503 00:29:32,840 --> 00:29:34,035 Вау! 504 00:29:34,120 --> 00:29:35,110 (БЛЕАТС) 505 00:29:35,440 --> 00:29:38,432 Холи беефарони! Ти си диван! 506 00:29:38,600 --> 00:29:40,750 Слушај. Лупе је, зар не? 507 00:29:40,960 --> 00:29:42,712 Било је огромно неспоразума. 508 00:29:42,840 --> 00:29:44,353 Стварно ми треба твоја помоћ овде. 509 00:29:44,520 --> 00:29:47,911 Па, добро, држи слушалицу. Хоћеш моју помоћ? 510 00:29:48,080 --> 00:29:49,957 Да! То би било невероватно. 511 00:29:50,040 --> 00:29:51,553 (ВРИЧЕ) 512 00:29:52,120 --> 00:29:53,349 Чекао сам за овај тренутак 513 00:29:53,440 --> 00:29:56,831 цела моја уједа бува, лимено жвакање, господине! 514 00:29:56,920 --> 00:29:57,910 јеси ли? 515 00:29:58,000 --> 00:29:59,798 Ох, да, јесам! 516 00:29:59,880 --> 00:30:00,915 (СМЕЈЕ СЕ) 517 00:30:01,000 --> 00:30:02,718 Да, јесам. 518 00:30:03,320 --> 00:30:04,469 веровали или не, 519 00:30:04,560 --> 00:30:06,471 Ја нисам светски најбоља смирујућа коза. 520 00:30:06,640 --> 00:30:07,630 не... 521 00:30:07,800 --> 00:30:10,360 Моја права судбина је бити тренер. 522 00:30:10,520 --> 00:30:11,510 ок... 523 00:30:11,680 --> 00:30:14,149 Вхоо! Погледај те груди. 524 00:30:14,320 --> 00:30:18,678 То је као два мала бебе бикова унутар бика. 525 00:30:18,840 --> 00:30:20,672 Идемо даље низ бок. 526 00:30:20,880 --> 00:30:24,316 Бок изгледа добро. А-плус на боку. 527 00:30:24,480 --> 00:30:27,871 Мама се тако свиђа. Мама се тако свиђа. Вхев. 528 00:30:28,320 --> 00:30:29,310 Ау! 529 00:30:29,400 --> 00:30:30,390 Страшни рефлекси. Морамо да радимо на томе. 530 00:30:30,520 --> 00:30:33,239 о чему причаш? Радити на чему? Вау! 531 00:30:33,400 --> 00:30:36,233 Спремамо се за ринг за борбу с биковима, пријатељу. 532 00:30:36,400 --> 00:30:37,720 Зато си овде, зар не? 533 00:30:37,880 --> 00:30:40,269 Не! Слушај, стварно ми треба да се вратим кући. 534 00:30:40,480 --> 00:30:41,993 Ово је твој дом. Успео си. 535 00:30:42,160 --> 00:30:44,629 Са својим сировим талентом и моја тренерска стручност... 536 00:30:44,800 --> 00:30:48,589 идемо из <и>хола до <и>оле за један дан! 537 00:30:48,760 --> 00:30:50,558 Не, то се неће десити. 538 00:30:51,160 --> 00:30:52,833 Ох. Престаните са скромношћу. 539 00:30:53,000 --> 00:30:55,594 Ти си бик који је уништио цело село, зар не? 540 00:30:55,760 --> 00:30:57,558 Погрешно! То је била несрећа. 541 00:30:57,720 --> 00:30:59,233 И да ли сте заиста појели бебу? 542 00:30:59,400 --> 00:31:00,913 Мислиш да сам појео бебу? 543 00:31:01,080 --> 00:31:02,718 Не поричући то. Занимљиво. 544 00:31:02,920 --> 00:31:05,275 Поричући то! Дефинитивно поричући. 545 00:31:05,520 --> 00:31:09,229 (ПЕВАЊЕ) <и>Вау! <и>Он је цигла, ух, кућа 546 00:31:09,320 --> 00:31:10,355 (ВОКАЛИЗУЈЕ ТУНЕ) 547 00:31:10,440 --> 00:31:12,636 Једва чекам да те покажем осталим момцима. 548 00:31:12,800 --> 00:31:14,120 Они иду да пођубри двориште. 549 00:31:14,280 --> 00:31:15,679 Не, не, не. Лупе, чекај. 550 00:31:15,840 --> 00:31:16,989 Стварно не мораш... 551 00:31:17,560 --> 00:31:18,550 Ох. ух... 552 00:31:20,880 --> 00:31:22,712 Хеј, момци. Како си? 553 00:31:22,880 --> 00:31:24,279 Лупе у кући. 554 00:31:24,480 --> 00:31:25,754 КОСТИ: Лоша си, Лупе! 555 00:31:25,920 --> 00:31:29,356 Ох, да? Некада сам сисао, али не више. (СМЕЈЕ СЕ) 556 00:31:29,440 --> 00:31:31,272 Дозволите да вас упознам новом момку. 557 00:31:31,360 --> 00:31:34,000 Он је чудовиште а ја сам његов тренер. 558 00:31:34,200 --> 00:31:35,349 И јесам ли поменуо 559 00:31:35,440 --> 00:31:39,035 да ми је најближи и најдражи БФФ... 560 00:31:39,200 --> 00:31:40,474 Шта си рекао твоје име је било? 561 00:31:40,640 --> 00:31:42,551 Фердинанде? јеси ли то ти? 562 00:31:42,720 --> 00:31:45,439 Хеј! То је смешно име. 563 00:31:45,600 --> 00:31:47,079 Реци му своје право име, убица. 564 00:31:47,240 --> 00:31:49,072 Да, ја сам, Фердинанде. 565 00:31:49,200 --> 00:31:50,190 Хеј, момци. 566 00:31:50,320 --> 00:31:52,038 Чекај мало. Познајеш ове глупане? 567 00:31:52,200 --> 00:31:54,430 Вхоо! Мали Фердинанд. 568 00:31:54,640 --> 00:31:56,790 Имали сте нагли раст. 569 00:31:56,960 --> 00:31:59,315 Одједном сваки пут зажалим Назвао сам те чудаком. 570 00:31:59,520 --> 00:32:01,636 Не брини, Бонес. добро смо. 571 00:32:01,800 --> 00:32:04,599 Боже мој! Шта имају они су те хранили? 572 00:32:04,760 --> 00:32:06,353 Ох, хеј. Гуапо? 573 00:32:06,520 --> 00:32:08,431 Тако је. Један и једини. 574 00:32:08,680 --> 00:32:10,034 Ах, разумем. 575 00:32:10,240 --> 00:32:13,710 Покушај да се вратиш овде и застраши нас? 576 00:32:13,880 --> 00:32:15,314 Јер ме пусти рећи ти нешто. 577 00:32:15,480 --> 00:32:19,474 Нисам уплашен по твојој наказној величини! 578 00:32:19,640 --> 00:32:21,278 Ох, мама. 579 00:32:21,440 --> 00:32:22,589 не познајем те... 580 00:32:22,760 --> 00:32:25,878 али ја те се не плашим, ти жао џак меса. 581 00:32:26,040 --> 00:32:28,600 Ти си увреда до мојих ноздрва. 582 00:32:28,800 --> 00:32:30,757 (СМЕЈЕ СЕ) Ангусе, причаш са његовом гузом. 583 00:32:30,840 --> 00:32:32,194 Ох. (СПЛУТТЕРС) 584 00:32:32,600 --> 00:32:35,353 нећу узети никакве усне од буве попут тебе, 585 00:32:35,440 --> 00:32:36,760 ти мала коза. 586 00:32:36,840 --> 00:32:37,955 (СМЕЈЕ СЕ) 587 00:32:38,040 --> 00:32:39,872 Сада причаш мојој гузици. 588 00:32:40,840 --> 00:32:43,275 Аах! Иди и прокувај главу, ја гомила бампоса. 589 00:32:43,360 --> 00:32:44,475 ја сам одсутан. 590 00:32:45,080 --> 00:32:47,469 Ух, неколико нових лица овде откако сам отишао, а? 591 00:32:47,560 --> 00:32:49,471 (УЗВИЧЕ) (ПРЕТЕЋИ ГРЧАЊЕ) 592 00:32:49,560 --> 00:32:51,312 Здраво, Макуина. Здраво! 593 00:32:51,480 --> 00:32:55,360 Створен је у лабораторији. Франкен-бик. 594 00:32:55,520 --> 00:32:57,875 Ништа не говори, ништа не осећа. 595 00:32:57,960 --> 00:32:58,950 (МУХА БУЈА) 596 00:33:00,960 --> 00:33:02,155 Изгледаш забавно. 597 00:33:02,320 --> 00:33:04,516 Погледај шта је коза увукла. 598 00:33:04,680 --> 00:33:05,750 Хеј, Вал. 599 00:33:05,960 --> 00:33:06,995 Валиенте? 600 00:33:07,160 --> 00:33:09,674 Он се сећа. Ох, дирнут сам. 601 00:33:09,800 --> 00:33:10,790 Хеј! 602 00:33:10,960 --> 00:33:12,075 Ох. нисам те видео тамо, Бонес. 603 00:33:12,240 --> 00:33:14,311 Како то мислиш да ниси видиш ме? Ох, разумем. 604 00:33:14,480 --> 00:33:15,550 Јер сам мали. 605 00:33:15,760 --> 00:33:17,751 Знаш шта си? А сизеист. 606 00:33:17,840 --> 00:33:18,830 (ГРУНТС) 607 00:33:19,120 --> 00:33:21,031 Погоди неке ствари никада не мењати. 608 00:33:21,200 --> 00:33:23,271 Погледај се. Сви одрасли. 609 00:33:23,480 --> 00:33:25,517 Кад си побегао са својим реп међу ногама... 610 00:33:25,680 --> 00:33:27,193 Никада нисам мислио Видимо се овде. 611 00:33:27,400 --> 00:33:28,720 То нас чини двоје. 612 00:33:28,880 --> 00:33:29,995 Не, разумем. 613 00:33:30,160 --> 00:33:32,071 Сад то ти си велики чврст момак, 614 00:33:32,160 --> 00:33:33,594 мислиш да си бољи него ја. 615 00:33:33,760 --> 00:33:35,353 ста? Исправка, Валери. 616 00:33:35,520 --> 00:33:38,239 У ствари, он зна он је бољи од тебе. 617 00:33:38,400 --> 00:33:39,834 Зар није тако, Ф-Бомба? 618 00:33:40,000 --> 00:33:41,195 Нисам то рекао. 619 00:33:41,360 --> 00:33:42,873 Рекао си то својим очима. 620 00:33:43,080 --> 00:33:44,673 Па, драго ми је што си се вратио. 621 00:33:44,840 --> 00:33:46,558 јеси? Ох, да. 622 00:33:46,720 --> 00:33:49,678 Добро је имати правог бика једном овде. 623 00:33:49,880 --> 00:33:51,518 Учинићу да изгледам још боље 624 00:33:51,600 --> 00:33:54,194 кад сам те пребио унутар прстена. 625 00:33:54,360 --> 00:33:56,192 Добродошли назад, Фердинанде. 626 00:33:59,000 --> 00:34:01,719 Вау. Он те стварно мрзи. То је било лудо. 627 00:34:01,840 --> 00:34:02,910 Сви ме мрзе. 628 00:34:03,600 --> 00:34:05,398 Да, мрзе те. Мрзе ме. 629 00:34:05,600 --> 00:34:07,955 Они се мрзе. Много мржње. 630 00:34:08,120 --> 00:34:11,112 То ти смрви душу ако ти дозволите себи да размислите о томе. 631 00:34:14,520 --> 00:34:15,510 Ох, добро. 632 00:34:15,680 --> 00:34:18,433 Хајде друже. Дозволите ми да вам покажем ваше нове ископине. 633 00:34:22,280 --> 00:34:23,270 Ово је тај. Оох. 634 00:34:23,920 --> 00:34:25,672 Убаци то велико дупе унутра. (Обојица грунтају) 635 00:34:26,600 --> 00:34:28,352 Ох, то је тешко. Улази! 636 00:34:29,040 --> 00:34:30,030 (НАПЕЋАЊЕ) 637 00:34:31,720 --> 00:34:33,677 Ау! Зар ово није сјајно? 638 00:34:34,280 --> 00:34:35,759 Мањи је него што се сећам. 639 00:34:35,920 --> 00:34:37,274 Ох, не свиђа ти се? 640 00:34:37,360 --> 00:34:39,510 Знаш где живим? Кофу. 641 00:34:39,720 --> 00:34:41,233 И ту је. 642 00:34:41,400 --> 00:34:43,277 Узео сам слободу премештања мојих ствари, 643 00:34:43,360 --> 00:34:45,033 надам се да ти не смета. 644 00:34:45,200 --> 00:34:47,589 Чекај! Знам шта је потребно нашем месту. 645 00:34:48,720 --> 00:34:50,472 Мали женствени додир. 646 00:34:50,600 --> 00:34:51,954 (КРЕЋАЊЕ) 647 00:34:53,200 --> 00:34:55,476 (СВИРА ВЕСЕЛА ПЕСМА) 648 00:34:55,560 --> 00:34:57,790 Нешто мало од мене до тебе. 649 00:34:58,360 --> 00:34:59,350 (подригивање) 650 00:34:59,920 --> 00:35:01,354 <и>Екцусез-мои. (ЦХИКЛЕС) 651 00:35:01,760 --> 00:35:04,798 Мало регургитације. 652 00:35:06,720 --> 00:35:10,509 Лаку ноћ, најбоља. Не дозволите да стенице угризу. 653 00:35:10,680 --> 00:35:12,239 Не, озбиљно, постоје стенице 654 00:35:12,320 --> 00:35:13,833 а они су злобни. 655 00:35:14,520 --> 00:35:16,318 (ЛУПЕ хрче) (УЗДАС) 656 00:35:23,440 --> 00:35:24,635 (ЛУПЕ ВОКАЛИЗУЈЕ) 657 00:35:26,720 --> 00:35:28,233 (ЛУПЕ мрмља) 658 00:35:29,640 --> 00:35:30,960 (ЛУПЕ хрче) 659 00:35:51,400 --> 00:35:52,390 ФЕРДИНАНД: А? 660 00:35:52,720 --> 00:35:55,189 Вау. Ниси се шалио о бубама. 661 00:35:55,480 --> 00:35:56,515 УНА: (ГАСПС) Видео нас је. Останите мирни! 662 00:35:56,640 --> 00:35:57,630 ДОС: Хеј! Зашто би престао? 663 00:35:57,720 --> 00:35:58,835 УНА: (ШАПАЊЕМ) Врати се назад. Морамо нешто да урадимо. 664 00:35:58,920 --> 00:36:00,240 ДОС: У реду, хајде да урадимо стару школу. 665 00:36:00,320 --> 00:36:02,755 (ПЛАПЕС ДВА ПУТА) (СВИРА ВЕСЕЛА ПЕСМА) 666 00:36:05,840 --> 00:36:08,275 Хм... Да ли се трудиш да украдем моје ствари? 667 00:36:08,440 --> 00:36:10,192 Ох, не. Никада не бисмо уради тако нешто. 668 00:36:10,360 --> 00:36:12,749 Не. Не ми. Увредили сте нас, господине! 669 00:36:12,920 --> 00:36:15,389 Жао ми је, мали момци. Осећам се ужасно. 670 00:36:15,560 --> 00:36:17,119 Ау! Не наседај на то, Ферде. 671 00:36:17,320 --> 00:36:18,640 Оне су прљаве ласице. 672 00:36:18,800 --> 00:36:20,757 Хеј! Ми нисмо прљаве ласице. 673 00:36:20,920 --> 00:36:22,319 Ми смо прљави јежеви. 674 00:36:22,480 --> 00:36:23,879 Она зна шта смо ми. 675 00:36:24,040 --> 00:36:26,839 Да. Пунооки, мали лопови. 676 00:36:27,000 --> 00:36:29,594 Ми нисмо лопови. Ми смо преживели. 677 00:36:29,680 --> 00:36:30,715 (ЛУПЕ БЛИЈЕ) Баллс! 678 00:36:30,800 --> 00:36:31,790 Хајде да се котрљамо! 679 00:36:31,880 --> 00:36:33,837 Не, чекај! Држи се! Цвет! 680 00:36:35,720 --> 00:36:36,755 (ВРИЧЕ) 681 00:36:36,880 --> 00:36:38,109 Молим вас, немојте нас жвакати! 682 00:36:38,280 --> 00:36:40,920 Мој највећи страх је смрт жвакањем. 683 00:36:41,080 --> 00:36:42,593 Одмакни се, звери! Хајде. 684 00:36:42,800 --> 00:36:44,359 Хоћеш да играш? Хајде да играмо. Ох, хеј! 685 00:36:44,520 --> 00:36:45,919 Не изазивај ме, шишарке. 686 00:36:46,080 --> 00:36:47,150 Хоћеш ли престати? Једи пера! 687 00:36:47,320 --> 00:36:49,277 а ти, Не једем никога. 688 00:36:49,440 --> 00:36:51,192 Ха! Чекај, чекај. Сачекај. 689 00:36:52,240 --> 00:36:53,913 Ти ниси као остали месоглавци, а ти? 690 00:36:54,080 --> 00:36:55,115 Не дај се заваравати, сестро. 691 00:36:55,280 --> 00:36:57,271 Шта мислите где реч насилник долази из, хмм? 692 00:36:57,400 --> 00:36:58,470 Није од пилића! 693 00:36:58,640 --> 00:37:02,679 Не, не. Погледај га! Он је мекан и сладак. 694 00:37:02,840 --> 00:37:05,275 Као путер. 695 00:37:05,440 --> 00:37:07,431 Хвала. мислим. 696 00:37:07,600 --> 00:37:09,637 Почнимо испочетка. Ја сам Уна. 697 00:37:09,760 --> 00:37:10,750 Ја сам Дос. 698 00:37:10,880 --> 00:37:12,359 А ја сам Куатро. 699 00:37:12,520 --> 00:37:14,238 Ох. Шта се десило са Тресом? 700 00:37:14,320 --> 00:37:15,310 (ГАСПС) 701 00:37:15,400 --> 00:37:17,232 Не говоримо о Тресу. 702 00:37:17,320 --> 00:37:18,310 Ох. 703 00:37:18,680 --> 00:37:19,829 Извините. 704 00:37:20,000 --> 00:37:22,514 Види, можеш узми храну ако желиш. 705 00:37:22,600 --> 00:37:23,715 Нисам гладан. 706 00:37:23,880 --> 00:37:24,870 Ох, стварно? 707 00:37:24,960 --> 00:37:26,155 Вхоо-хоо! Не знаш мора двапут да ми каже. 708 00:37:26,320 --> 00:37:29,073 Ах-буп-буп-буп. Цвет остаје. 709 00:37:29,320 --> 00:37:30,310 (УЗДАС) 710 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 Збогом. За сада. 711 00:37:34,200 --> 00:37:35,429 Дозволите ми да вам дам подстицај. 712 00:37:35,600 --> 00:37:37,034 Ох, хвала ти! 713 00:37:37,200 --> 00:37:38,873 Не, не знам. Ау! Ок, добро. 714 00:37:39,040 --> 00:37:40,599 Оох! Бесплатна вожња! 715 00:37:41,000 --> 00:37:42,035 Драго ми је да смо се упознали! 716 00:37:42,200 --> 00:37:43,474 Какав фин бик. 717 00:37:43,640 --> 00:37:44,710 Ох, да. 718 00:37:44,800 --> 00:37:46,837 Суцкер неће преживети дан на овом месту. 719 00:37:48,840 --> 00:37:49,875 Хмм. 720 00:37:49,960 --> 00:37:51,598 Морам да се вратим кући. 721 00:37:53,400 --> 00:37:54,720 (ХРЧАЊЕ) 722 00:37:58,560 --> 00:37:59,959 (ЛУПЕ мрмља) 723 00:38:04,120 --> 00:38:05,110 (УЗВИЧЕ) 724 00:38:05,200 --> 00:38:07,919 ЛУПЕ: Врати се. Врати се! Ау, ау, ау. Врати се! 725 00:38:08,880 --> 00:38:10,678 (ГАСПС) Где су моји зуби? 726 00:38:11,240 --> 00:38:12,230 (ХРЧУЈЕ) 727 00:38:16,280 --> 00:38:17,429 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 728 00:38:17,520 --> 00:38:19,431 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 729 00:38:29,520 --> 00:38:31,397 У реду, идем кући! 730 00:38:31,520 --> 00:38:32,510 идем... 731 00:38:32,600 --> 00:38:33,590 (ГРКАЊЕ) 732 00:38:35,160 --> 00:38:38,278 Света краво, то боли. (СТЕЊЕ) 733 00:38:38,360 --> 00:38:39,680 Лице гори. 734 00:38:39,760 --> 00:38:41,194 (СМЈЕХ) 735 00:38:41,280 --> 00:38:42,634 Клаус, Грета, погледајте! 736 00:38:42,840 --> 00:38:43,955 Изгледа као неко 737 00:38:44,040 --> 00:38:46,429 жели да дође на нашу страну ограде. 738 00:38:46,600 --> 00:38:49,433 Глупо му-му. Он не зна правила. 739 00:38:50,480 --> 00:38:52,676 Хеј, можете ли ми помоћи? 740 00:38:52,840 --> 00:38:54,353 Како да добијем на другу страну? 741 00:38:55,040 --> 00:38:57,395 Хмм. Како сте добили на другу страну? 742 00:38:57,600 --> 00:39:00,274 Ох, пусти ме да размислим ово питање мало. 743 00:39:00,400 --> 00:39:01,515 (СМЕЈЕ СЕ) Ммм... (ГАСПС) 744 00:39:01,600 --> 00:39:03,955 Споилер алерт! Не знаш! 745 00:39:04,040 --> 00:39:05,519 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 746 00:39:05,600 --> 00:39:08,433 Удар копита. Удар копита, Клаус. Удар копита, Грета. 747 00:39:08,800 --> 00:39:09,790 (СВИ ВИШЕ) 748 00:39:10,600 --> 00:39:13,638 Видите, ово је прелепо коњска страна. 749 00:39:13,800 --> 00:39:14,790 И то 750 00:39:14,880 --> 00:39:15,950 је смрдљива бикова страна. Да. 751 00:39:16,160 --> 00:39:18,071 Лепи коњи остају овде, 752 00:39:18,160 --> 00:39:20,356 а ви ружне звери остани тамо. 753 00:39:20,520 --> 00:39:23,273 Немојте ни помишљати да дођете на нашу страну. 754 00:39:23,360 --> 00:39:24,714 Или ћемо упозорити људе. 755 00:39:24,920 --> 00:39:25,990 Да. 756 00:39:26,160 --> 00:39:27,958 Срање је бити ти. 757 00:39:28,120 --> 00:39:30,794 Нема бежања. Ништа не пролази поред нас. 758 00:39:30,960 --> 00:39:32,030 Никада никад. 759 00:39:32,200 --> 00:39:34,430 Никада, никада, никада. 760 00:39:34,640 --> 00:39:35,630 ХАНС: Имамо очи 761 00:39:35,720 --> 00:39:36,790 на потиљку. КЛАУС: Да. 762 00:39:36,960 --> 00:39:38,394 ХАНС: Нос мачића. 763 00:39:38,600 --> 00:39:40,034 ГРЕТА: Флексибилност мајмуна. 764 00:39:40,480 --> 00:39:42,915 Уши такве кокер шпанијела. 765 00:39:44,040 --> 00:39:45,030 Добра. 766 00:39:45,200 --> 00:39:47,476 Схоо! Пу, шу! Хајде, смрдљиви. 767 00:39:47,560 --> 00:39:49,551 угодан дан страшно смрди. 768 00:39:49,720 --> 00:39:50,994 КЛАУС: Да. (КОНИ СЕ СМЕЈУ) 769 00:39:51,200 --> 00:39:54,192 ХАНС: Кладим се у његове родитеље нису ни били у сродству. 770 00:39:54,280 --> 00:39:55,600 (КОЊИ СЕ СМЕЈУ) 771 00:40:09,960 --> 00:40:11,314 (БЛЕАТИНГ) 772 00:40:13,160 --> 00:40:14,514 (ЗЕВУ) 773 00:40:16,400 --> 00:40:18,835 Вау. Људи овде су свиње. Аах! 774 00:40:18,920 --> 00:40:21,116 Аах! Сардине могу! 775 00:40:23,160 --> 00:40:24,150 (РЕТЦХИНГ) 776 00:40:24,800 --> 00:40:25,790 Ох, то се окренуло. 777 00:40:25,920 --> 00:40:27,513 РАНЧА: Ел Примеро долази. 778 00:40:27,680 --> 00:40:28,875 Ел Примеро долази. Хајде! 779 00:40:29,040 --> 00:40:30,474 РАНЧ РУКА 2: Шта? Ел Примеро долази овде? 780 00:40:31,360 --> 00:40:33,749 Ел Примеро? Ел Примеро! 781 00:40:33,920 --> 00:40:36,594 Ел Примеро! Ох. Овде? 782 00:40:36,760 --> 00:40:39,320 Ел Примеро! 783 00:40:39,480 --> 00:40:41,357 Ел Примеро! Ел Примеро! 784 00:40:41,520 --> 00:40:42,510 Ел Примеро! ста? 785 00:40:42,680 --> 00:40:43,670 Ел Примеро. Ел Примеро. Ау, ау, ау. 786 00:40:43,760 --> 00:40:44,750 Ел Примеро. 787 00:40:45,000 --> 00:40:46,593 (ВРИЧЕ) ЛУПЕ: Ау! 788 00:40:48,040 --> 00:40:49,030 Ел Примеро. 789 00:40:49,120 --> 00:40:51,316 Ох! Хеј. Ух, извини због тога. 790 00:40:51,480 --> 00:40:52,834 Ел Примеро. 791 00:40:52,920 --> 00:40:53,955 СЗО? 792 00:40:56,520 --> 00:40:58,716 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 793 00:41:00,000 --> 00:41:02,514 Велико П је у кући! 794 00:41:02,680 --> 00:41:04,956 Има их много велики борци бикова у Шпанији... 795 00:41:05,120 --> 00:41:08,078 али постоји само један Ел Примеро. 796 00:41:08,240 --> 00:41:10,470 Имаш ово, Гуап. Имаш ово. Имаш ово. 797 00:41:10,640 --> 00:41:13,280 Хеј, Гуапо. Без притиска. 798 00:41:13,600 --> 00:41:14,920 Ох, мама! 799 00:41:15,080 --> 00:41:17,594 Не дозволи том кретену Уђи у своју главу, Гуап. 800 00:41:17,760 --> 00:41:19,159 где је он? Покажи ми! 801 00:41:19,240 --> 00:41:20,310 Покажи ми у правом смеру. 802 00:41:20,480 --> 00:41:21,993 Извините. Пролази коза. 803 00:41:22,160 --> 00:41:23,673 Ел Примеро. 804 00:41:28,720 --> 00:41:30,199 ГОМИЛА: <и>Оле. 805 00:41:36,960 --> 00:41:38,075 (УЗВИЧЕ) 806 00:41:38,680 --> 00:41:40,796 Ел Примеро! Волим те, човече. 807 00:41:40,960 --> 00:41:42,678 (ДАХАЊЕ И БЛИКОВАЊЕ) 808 00:41:43,640 --> 00:41:47,520 Ел Примеро, <и>сењор! Добродошли у Цаса дел Торо. 809 00:41:47,680 --> 00:41:49,193 Каква част што сте овде 810 00:41:49,280 --> 00:41:50,873 у мом скромном дому. <и>Ес ун хонор. 811 00:41:51,040 --> 00:41:54,237 не тресем се. Моје руке су моји инструменти. 812 00:41:54,400 --> 00:41:57,040 Као и моје руке, ноге, груди, стопала. 813 00:41:58,240 --> 00:41:59,230 (УДИШЕ) 814 00:41:59,520 --> 00:42:00,590 И задњице. 815 00:42:00,760 --> 00:42:02,034 <и>¿Цомпренде? 816 00:42:04,320 --> 00:42:05,754 Ух... Наравно, <и>сењор 817 00:42:05,960 --> 00:42:08,270 Овде сам да одаберем бика. 818 00:42:08,440 --> 00:42:09,430 (ГАСПС) 819 00:42:10,600 --> 00:42:11,999 <и>¡Уно! Један? 820 00:42:12,160 --> 00:42:14,834 Моја последња борба. Један бик. 821 00:42:15,000 --> 00:42:18,880 Најбољи бик. Против најбољег тореадора. 822 00:42:19,040 --> 00:42:20,360 Не, наравно. Најбољи... 823 00:42:20,520 --> 00:42:21,715 за најбоље. 824 00:42:21,880 --> 00:42:22,915 <и>Си. Разумем. Али имамо... 825 00:42:23,080 --> 00:42:25,071 Најбољи против најбољих. Не, ми ћемо... 826 00:42:25,240 --> 00:42:28,039 Да видим ко је најбољи-нај-ест-ест. 827 00:42:28,200 --> 00:42:30,111 Имам новог бика. мислим биће савршен за вас. 828 00:42:30,200 --> 00:42:31,190 Зип! 829 00:42:31,360 --> 00:42:33,431 Само Ел Примеро зна ко је најбољи. 830 00:42:33,600 --> 00:42:36,114 Извините. Мислио сам без непоштовања. 831 00:42:36,320 --> 00:42:39,278 Па ипак, осећао сам се непоштовањем. 832 00:42:39,440 --> 00:42:42,193 Сада, која је најбоља спаваћа соба у кући? 833 00:42:42,280 --> 00:42:43,475 ух... 834 00:42:43,560 --> 00:42:45,437 Моје, претпостављам. 835 00:42:45,600 --> 00:42:46,829 Ја ћу узети тај. 836 00:42:46,960 --> 00:42:47,950 (УЗВИЧЕ) 837 00:42:51,640 --> 00:42:54,678 Јави ми кад су бикови спремни. 838 00:42:56,320 --> 00:42:57,879 Спремите бикове за <и>Сенор Примеро. 839 00:42:57,960 --> 00:42:59,519 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 840 00:43:00,280 --> 00:43:01,270 (УЗДАС) 841 00:43:08,840 --> 00:43:10,513 (РАНЧ РУКЕ ГОВОРЕ ШПАНСКИ) 842 00:43:17,960 --> 00:43:19,189 <и>Вамос! Вамос! 843 00:43:19,280 --> 00:43:20,554 У реду, слушај, Ф-Траин. 844 00:43:20,720 --> 00:43:21,869 Имам тачно 30 секунди 845 00:43:21,960 --> 00:43:23,314 да те научи свему о борби с биковима. 846 00:43:23,480 --> 00:43:24,754 Број један. Немојте бити погођени. 847 00:43:24,920 --> 00:43:26,558 Број два. Уништите све што се креће. 848 00:43:26,720 --> 00:43:28,119 И број три... 849 00:43:28,200 --> 00:43:29,759 У ствари, то је то. Није тако компликовано. 850 00:43:29,880 --> 00:43:30,915 Ох, веруј ми, Лупе. 851 00:43:31,080 --> 00:43:32,798 Ово није за мене. Опусти се, друже. 852 00:43:33,000 --> 00:43:34,320 То је закуцавање! 853 00:43:34,480 --> 00:43:36,312 Ел Примеро иде да бацим један поглед 854 00:43:36,400 --> 00:43:38,994 код твоје велике лепоте огромност и бум! 855 00:43:39,160 --> 00:43:41,151 На путу сте на велику представу. 856 00:43:41,320 --> 00:43:44,915 Већ чујем гужву у Мадриду скандирајући твоје име. 857 00:43:45,080 --> 00:43:47,833 Лупе! Лупе! Лупе! 858 00:43:47,920 --> 00:43:48,910 (БЛЕАТС) 859 00:43:49,920 --> 00:43:51,672 Желим новог бика прво. 860 00:43:51,760 --> 00:43:52,750 (МЕХОВИ) 861 00:43:53,120 --> 00:43:54,633 АНГУС: Па, добро. 862 00:43:54,720 --> 00:43:58,429 Изгледа неко је учитељев љубимац. 863 00:43:58,600 --> 00:44:01,831 Невс фласх! Нико не воли учитељев љубимац. 864 00:44:01,920 --> 00:44:03,035 (ГРУНТС) 865 00:44:03,160 --> 00:44:05,629 Знаш да сам чекао за овај дан дуго времена. 866 00:44:05,800 --> 00:44:08,235 постаће неуредно, Фердинанд. 867 00:44:12,360 --> 00:44:13,714 (ТИХО ЦВИЧЕ) 868 00:44:15,760 --> 00:44:17,319 (ГРУНТС) То је то. 869 00:44:17,400 --> 00:44:19,073 Хајде! Донеси то! 870 00:44:19,240 --> 00:44:22,232 Идемо! Хајдемо тамо и дати 110%. 871 00:44:22,880 --> 00:44:23,870 (ГАГС) 872 00:44:24,400 --> 00:44:25,435 (РЕТЦХИНГ) 873 00:44:25,520 --> 00:44:27,431 Хеј, боље да не буде моја канта, Гуап. 874 00:44:27,640 --> 00:44:29,199 То је дефинитивно твоја кофа. 875 00:44:29,360 --> 00:44:30,998 Уф, одвратно. 876 00:44:31,160 --> 00:44:32,719 Хеј, хеј, другар. Осећаш ли се добро? 877 00:44:32,840 --> 00:44:33,830 Не. Не баш. 878 00:44:33,960 --> 00:44:36,110 У реду. Цоол. Покушајте да се забавите с тим. 879 00:44:36,280 --> 00:44:37,554 Ја ћу седети у првом реду. 880 00:44:37,640 --> 00:44:39,199 Ја то зовем зона прскања. 881 00:44:39,400 --> 00:44:41,118 Видимо се касније. 882 00:44:48,920 --> 00:44:50,433 Импресионирајте ме. 883 00:44:50,600 --> 00:44:52,079 Пустите бикове! 884 00:44:58,640 --> 00:45:00,358 Не. Не. Не, не, не. КОСТИ: Склањај се с пута! 885 00:45:00,520 --> 00:45:01,635 Ја ћу седети овог. Излази тамо! 886 00:45:01,840 --> 00:45:03,194 Идемо! Уђи тамо. Не, проћи ћу, хвала. 887 00:45:03,360 --> 00:45:04,680 КОСТИ: Идемо. Покрет! Ви момци само напред. 888 00:45:04,760 --> 00:45:06,319 Покрет! (виче) 889 00:45:06,400 --> 00:45:09,472 АНГУС: За славу Шкотске! 890 00:45:09,600 --> 00:45:10,590 (стече) 891 00:45:11,000 --> 00:45:13,355 Вхоо-хоо! Разбијте их у главу! 892 00:45:14,840 --> 00:45:15,830 Вау! 893 00:45:21,600 --> 00:45:22,590 Пази се. 894 00:45:23,600 --> 00:45:24,590 Хеј. 895 00:45:25,040 --> 00:45:26,189 (ЦВИЧЕ) 896 00:45:40,440 --> 00:45:42,670 Горе високо. Доле ниско. Превише споро. 897 00:45:42,880 --> 00:45:43,995 Склањај ми се с пута, Бонес! 898 00:45:46,400 --> 00:45:48,516 Ха! То није болело. 899 00:45:48,720 --> 00:45:50,631 Фердинанд, Ел Примеро гледа. 900 00:45:50,720 --> 00:45:51,755 Мораш нешто да удариш. 901 00:45:51,920 --> 00:45:54,116 Не. У ствари, проћи ћу о насиљу. 902 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Па, ако их не погодиш, удариће те. 903 00:45:56,680 --> 00:45:58,512 Гангваи! Вау! 904 00:45:58,600 --> 00:45:59,590 (АНГУС ГРУНТС) 905 00:46:00,360 --> 00:46:02,920 Коначно сте спремни за борбу? Хајде! 906 00:46:03,640 --> 00:46:04,835 Гуапо са поготком. 907 00:46:05,000 --> 00:46:06,638 Узми то, Валиенте. 908 00:46:07,320 --> 00:46:09,709 Мислиш да имаш шта је потребно, Гуапо? 909 00:46:09,800 --> 00:46:11,359 Онда покажи то Ел Примеру. 910 00:46:11,520 --> 00:46:14,831 Ох, хоћу. Показаћу му ко прави шампион је овде. 911 00:46:17,720 --> 00:46:20,473 Држи се заједно, Гуапо. 912 00:46:20,920 --> 00:46:21,910 (стече) 913 00:46:22,360 --> 00:46:23,430 Булл довн! 914 00:46:24,400 --> 00:46:25,435 Аах! 915 00:46:26,080 --> 00:46:27,275 Хеј! Скидај се са мене! 916 00:46:31,000 --> 00:46:31,990 ЕЛ ПРИМЕРО: Доста. 917 00:46:32,160 --> 00:46:35,198 Борба бикова је битка памети и снаге. 918 00:46:35,360 --> 00:46:37,271 Ови бикови немају ништа. 919 00:46:37,480 --> 00:46:40,632 <и>Еспере, сењор. Дајте биковима још једну шансу. 920 00:46:40,800 --> 00:46:42,950 Моја последња борба је за два дана. 921 00:46:43,120 --> 00:46:45,077 Ако не нађем најбољег бика 922 00:46:45,160 --> 00:46:47,037 за најбољег борца бикова до тада... 923 00:46:47,240 --> 00:46:51,393 ниједан борац са биковима неће никада поново искористи свој ранч. 924 00:46:56,880 --> 00:46:59,520 Шта си мислио да си радиш тамо позади, ти нумпс? 925 00:46:59,680 --> 00:47:01,114 Да ли покушаваш да изгледамо лоше? 926 00:47:01,200 --> 00:47:02,554 Зато што си учинио да изгледамо лоше. 927 00:47:02,720 --> 00:47:04,791 Учинио си да изгледамо јако лоше. 928 00:47:04,960 --> 00:47:07,349 Само сам покушавао да помогне Гуапу. 929 00:47:07,520 --> 00:47:09,670 Помоћ? Нема помоћи. 930 00:47:09,760 --> 00:47:10,909 (ГРУНТС) 931 00:47:11,000 --> 00:47:12,911 Ох, ти си најгори борбени бик 932 00:47:13,000 --> 00:47:14,559 Делимично сам икада видео. 933 00:47:14,720 --> 00:47:17,951 Па, то је зато што није прави борац. (СМЕЈЕ СЕ) 934 00:47:18,040 --> 00:47:21,431 Ох, мали Фердинанде имао нагли раст. 935 00:47:21,600 --> 00:47:24,638 Али он је и даље исти уплашен мала кукавица је увек био. 936 00:47:24,800 --> 00:47:27,360 Зашто не жели да се бори значи да сам уплашен? 937 00:47:27,520 --> 00:47:30,034 Да. То је смешно. Погледај га. 938 00:47:30,240 --> 00:47:32,038 Мој дечак је машина за убијање. Је ли тако, Ферд? 939 00:47:32,240 --> 00:47:34,277 Не, ја нисам машина за убијање. 940 00:47:34,360 --> 00:47:35,919 Покушавао сам да ти кажем, Лупе. 941 00:47:36,120 --> 00:47:37,519 Ниси уништио село? 942 00:47:37,680 --> 00:47:39,478 И нисам јео бебу. 943 00:47:40,440 --> 00:47:41,953 Чак ни грицкање? 944 00:47:42,120 --> 00:47:44,475 ех... Да ли покушаваш да ми кажеш 945 00:47:44,560 --> 00:47:47,313 да не желиш да се бориш за славу у рингу? 946 00:47:47,480 --> 00:47:48,800 Ја нисам борац. 947 00:47:48,960 --> 00:47:51,076 Ја то не разумем уопште. 948 00:47:51,240 --> 00:47:53,629 Да, и ја. шта још има? 949 00:47:53,760 --> 00:47:54,909 (КАМИЈСКИ ЗВЕЦ КАПИЈУ) ГУАПО: Вау! 950 00:47:55,160 --> 00:47:56,719 Вхоо-хоо! 951 00:47:56,960 --> 00:47:59,349 Погледајте ко је изабран од Ел Примеро. 952 00:47:59,560 --> 00:48:00,914 Ко је сада бик? 953 00:48:01,000 --> 00:48:04,470 Ух-хух. Гуапо иде у велика емисија, тако је. 954 00:48:04,640 --> 00:48:05,630 Шта у пламену? 955 00:48:05,800 --> 00:48:08,599 немам појма шта се тамо десило. 956 00:48:08,680 --> 00:48:09,715 Нема појма. 957 00:48:09,880 --> 00:48:12,315 Али мора да је било епско! 958 00:48:12,400 --> 00:48:15,199 Шта дођавола се дешава? 959 00:48:15,280 --> 00:48:16,475 Неко приповеда. 960 00:48:16,640 --> 00:48:19,792 Бићу познат! Вхоо! 961 00:48:20,000 --> 00:48:21,320 Ох, не! 962 00:48:21,480 --> 00:48:24,438 Збогом, наивчине! 963 00:48:24,600 --> 00:48:27,399 Сачекај секунд. Где га воде? 964 00:48:27,720 --> 00:48:28,710 ух... 965 00:48:29,000 --> 00:48:32,072 Узимају Гуап у кућу за сечење. 966 00:48:45,600 --> 00:48:46,829 Ви. 967 00:48:47,000 --> 00:48:50,391 Зезнуо си му главу. Ово је на теби. 968 00:48:50,560 --> 00:48:51,994 Ох, молим те. 969 00:48:52,160 --> 00:48:54,071 Гуапо никада није отишао да стигне до ринга. 970 00:48:54,200 --> 00:48:55,190 Сви смо то знали. 971 00:48:55,360 --> 00:48:57,920 И тако, због тога, заслужује да иде тамо? 972 00:48:58,120 --> 00:49:00,270 Слушај ме, цветни бик. 973 00:49:00,440 --> 00:49:01,669 Ствари су се промениле овде около 974 00:49:01,760 --> 00:49:02,750 пошто си побегао. 975 00:49:02,960 --> 00:49:05,600 Сада си или борац или си месо. 976 00:49:07,080 --> 00:49:08,434 Касније, месо. 977 00:49:52,960 --> 00:49:54,439 (шмркање) 978 00:49:59,400 --> 00:50:00,674 Бонес? Фердинанде! 979 00:50:01,160 --> 00:50:03,037 ја нисам... јеси ли добро? 980 00:50:03,640 --> 00:50:05,358 Зашто не бих био добро? 981 00:50:05,560 --> 00:50:08,916 Само имам, ух... алергије. 982 00:50:09,080 --> 00:50:11,549 Ох, да, наравно. 983 00:50:11,720 --> 00:50:13,279 знаш, има пуно полена 984 00:50:13,360 --> 00:50:14,395 у ваздуху у ово доба године. 985 00:50:14,560 --> 00:50:17,632 Тако је, пуно полена. 986 00:50:17,800 --> 00:50:19,677 Засузи ми очи. 987 00:50:20,200 --> 00:50:21,395 ФЕРДИНАНД: Хеј... 988 00:50:21,960 --> 00:50:24,156 Заиста ми је жао због Гуапа. 989 00:50:24,320 --> 00:50:26,311 Знам да сте били пријатељи. 990 00:50:27,440 --> 00:50:30,034 Бикови немају пријатеље, Ферд. 991 00:50:30,200 --> 00:50:32,589 Гуапо ми је био конкуренција, у реду? 992 00:50:32,680 --> 00:50:33,670 добро сам. 993 00:50:34,120 --> 00:50:35,997 Ох, ок. 994 00:50:36,160 --> 00:50:38,197 Мислим, колико пута да ли сам му рекао... 995 00:50:38,360 --> 00:50:39,873 „Мораш добити из главе, човече. 996 00:50:39,960 --> 00:50:41,951 „Мораш да контролишеш твоји страхови", знаш. 997 00:50:42,120 --> 00:50:43,633 Али није хтео да слуша. (СНИФФС) 998 00:50:44,120 --> 00:50:45,190 Извините. 999 00:50:45,880 --> 00:50:47,837 У реду је осећати се лоше, Бонес. 1000 00:50:49,600 --> 00:50:52,513 Нећеш никоме рећи о овоме, хоћеш ли? 1001 00:50:52,680 --> 00:50:54,398 Нећу рећи ни реч. 1002 00:50:54,560 --> 00:50:56,949 Али ако икада желим да причам о, 1003 00:50:57,040 --> 00:50:58,838 Не знам, алергије? 1004 00:50:59,960 --> 00:51:01,155 Ја сам ту. 1005 00:51:01,680 --> 00:51:03,159 Хвала, Фердинанде. 1006 00:51:03,760 --> 00:51:05,194 ти си добро. 1007 00:51:05,800 --> 00:51:07,791 Хеј, Ферд, види... 1008 00:51:08,360 --> 00:51:11,079 ако не желиш завршити као Гуап... 1009 00:51:11,240 --> 00:51:13,959 мораш добити своје рогове у игри, човече. 1010 00:51:14,120 --> 00:51:16,839 То је једина ствар Валиенте је у праву. 1011 00:51:21,680 --> 00:51:25,469 долазим по тебе, ти крваво буре! 1012 00:51:25,600 --> 00:51:27,318 Ох! (ГРКАЊЕ) 1013 00:51:30,160 --> 00:51:32,834 И буре побеђује још један круг! 1014 00:51:33,000 --> 00:51:34,479 Одустани, брате. 1015 00:51:35,320 --> 00:51:38,438 Хеј, велики момче, у реду си. Г. Матадор гледа. 1016 00:51:45,080 --> 00:51:46,354 КОСТИ: Имам ово. Ух-хух. 1017 00:51:46,520 --> 00:51:47,669 ја сам спреман. идемо. 1018 00:51:47,840 --> 00:51:49,353 Хајде! Ин. Напоље. Ин. Напоље. 1019 00:51:50,000 --> 00:51:50,990 (ГРУНТС) 1020 00:51:51,800 --> 00:51:52,790 Хмм! 1021 00:51:53,400 --> 00:51:55,311 (ГРКАЊЕ) 1022 00:51:55,880 --> 00:51:57,473 ХАНС: Хајде, Клаусе. Хајде, Грета. 1023 00:51:57,640 --> 00:52:01,270 <и>Унд уп! Два, три, четири. Пируета! 1024 00:52:01,360 --> 00:52:02,919 Ох, љубоморна? 1025 00:52:03,080 --> 00:52:04,718 ГРЕТА: Добро скакање, момци. 1026 00:52:08,400 --> 00:52:10,073 АНГУС: О, да. То је тај. 1027 00:52:10,240 --> 00:52:11,674 Изгледај живо, Ф-Стоп. 1028 00:52:11,840 --> 00:52:15,151 Имамо 24 сата да те бичујемо у форми за Ел Примеро. 1029 00:52:15,360 --> 00:52:16,714 Од сада, ниси мекан. 1030 00:52:16,880 --> 00:52:19,315 Ти ниси цветни бик. Ти си машина за убијање. 1031 00:52:19,480 --> 00:52:21,039 АНГУС: Коначно ћу те ухватити овог пута, буре. 1032 00:52:21,200 --> 00:52:22,190 ЛУПЕ: Реци то са мном. 1033 00:52:22,280 --> 00:52:23,998 ја сам... 1034 00:52:24,200 --> 00:52:25,190 Зеко! 1035 00:52:25,360 --> 00:52:26,953 Зеко? Не, не зеко. 1036 00:52:27,160 --> 00:52:28,514 Бурел деатх! 1037 00:52:28,680 --> 00:52:30,717 ФЕРДИНАНД: Стани! Ангусе, пази! 1038 00:52:31,280 --> 00:52:32,315 (ВИЧЕ) (ГРУНТС) 1039 00:52:33,840 --> 00:52:34,875 (ГРКАЊЕ) 1040 00:52:35,440 --> 00:52:37,670 Вау, вау, вау! 1041 00:52:39,920 --> 00:52:42,275 (ОБЈЕ ВИЧУ У СПОРЕНОМ СНИМКУ) 1042 00:52:47,480 --> 00:52:48,470 (ГРУНТС) 1043 00:52:58,400 --> 00:52:59,390 ха? 1044 00:53:00,120 --> 00:53:01,110 (ГАСПС) 1045 00:53:02,600 --> 00:53:03,635 Ох, не! 1046 00:53:07,960 --> 00:53:10,793 Хајде, мали! Хајде! Врати се! 1047 00:53:11,000 --> 00:53:12,798 Не иди у светло! 1048 00:53:12,880 --> 00:53:14,518 (ДАВАЈУЋИ ДАШЕ ЗА СПАШАВАЊЕ) 1049 00:53:17,600 --> 00:53:19,238 Живи, зеко, живи! 1050 00:53:19,320 --> 00:53:21,072 (ГАСПС) Ха! 1051 00:53:21,160 --> 00:53:24,198 Извини што сам те замало убио. Ов. 1052 00:53:24,320 --> 00:53:25,799 (ВАЛИЕНТЕ СЕ СМЕЈЕ) 1053 00:53:27,400 --> 00:53:29,914 Не помажеш твоја репутација овде, другар, 1054 00:53:30,000 --> 00:53:31,991 извињавајући се до зеца зеца. 1055 00:53:32,160 --> 00:53:33,753 Али узевши још једног бика... 1056 00:53:33,920 --> 00:53:36,116 то је енергија коју можемо да искористимо! 1057 00:53:36,200 --> 00:53:37,190 АНГУС: Ко је то урадио? 1058 00:53:37,280 --> 00:53:40,511 Ко ме је гурнуо? 1059 00:53:42,120 --> 00:53:45,033 Оох! (стече) То си био ти, зар не? 1060 00:53:45,240 --> 00:53:47,072 Заправо, Ангусе, то сам био ја. 1061 00:53:47,840 --> 00:53:51,470 Ох, ја сам осуђен, ја сам осуђен, Ја сам осуђен на пропаст! 1062 00:53:51,640 --> 00:53:53,711 Примеро бира бика сутра... 1063 00:53:53,880 --> 00:53:55,951 а ја причам до расцветаног трактора. 1064 00:53:56,120 --> 00:53:57,758 То су само твоји живци причам, Ангусе. 1065 00:53:57,880 --> 00:53:58,870 Бићеш добро. 1066 00:53:59,200 --> 00:54:00,474 Не, нисам. 1067 00:54:00,640 --> 00:54:03,075 Прво Гуапо, сада ја. Ја сам следећи! 1068 00:54:04,720 --> 00:54:07,678 Могу ли вам рећи моја страшна тајна? Хмм? 1069 00:54:08,480 --> 00:54:10,198 Могу ли ти то шапнути на уво? 1070 00:54:10,520 --> 00:54:11,635 Наравно. 1071 00:54:14,240 --> 00:54:18,473 Не видим добро. Схх! 1072 00:54:19,280 --> 00:54:22,796 Једном када сазнају, све је готово за Ангуса. 1073 00:54:22,960 --> 00:54:25,554 Ја сам мртав бик који хода. Готово! 1074 00:54:25,720 --> 00:54:27,711 Финито! Капут! Ангусе, чекај. Вау! 1075 00:54:28,000 --> 00:54:29,035 Ох. 1076 00:54:29,160 --> 00:54:32,312 Какво изненађење. могу да видим. 1077 00:54:33,120 --> 00:54:35,794 Види, камен! Још један камен! 1078 00:54:36,000 --> 00:54:38,310 И светске најружнији пас. 1079 00:54:39,000 --> 00:54:39,990 ха? 1080 00:54:40,480 --> 00:54:42,232 И ту је. 1081 00:54:42,400 --> 00:54:43,993 Мој Немесис! 1082 00:54:44,160 --> 00:54:47,551 долазим по тебе, ти мали дрвени ђаво! 1083 00:54:48,120 --> 00:54:49,918 (ВИЧЕ) Ха-ха! 1084 00:54:50,480 --> 00:54:51,675 Успео сам! 1085 00:54:51,840 --> 00:54:55,310 Коначно сам те победио! Туци те, туци те, туци те! 1086 00:54:56,400 --> 00:54:57,470 (ГАСПС) 1087 00:54:57,560 --> 00:54:59,233 Ох, погледај то. 1088 00:55:01,440 --> 00:55:03,909 То је спектакуларно. 1089 00:55:11,840 --> 00:55:14,832 Дао си ми шанса за борбу, Фердинанде. 1090 00:55:15,040 --> 00:55:16,917 Зашто би урадио тако нешто? 1091 00:55:17,120 --> 00:55:20,351 Ако не пазимо једни за друге, ко ће? 1092 00:55:20,520 --> 00:55:22,909 Осим тога, није тако велика ствар. 1093 00:55:23,080 --> 00:55:24,639 То је било за мене. 1094 00:55:32,160 --> 00:55:34,959 Извините, жао ми је. Тако ми је жао што убијам расположење. 1095 00:55:35,120 --> 00:55:37,077 Могу ли те украсти на секунд? 1096 00:55:41,120 --> 00:55:43,634 Имам сузе, искрено. 1097 00:55:43,800 --> 00:55:46,076 Заиста је урадио добру ствар тамо, другар. 1098 00:55:46,160 --> 00:55:47,559 Да, дођи овамо. 1099 00:55:48,120 --> 00:55:49,474 Нешто што желим да ти кажем. 1100 00:55:50,480 --> 00:55:52,756 Престаните да помажете конкуренцији! Ау! 1101 00:55:52,920 --> 00:55:56,231 Шта, хоћеш ли дати Валиенте масажа копита сада? 1102 00:55:56,400 --> 00:55:58,277 Лупе, ја нисам неки... Схватам. 1103 00:55:58,440 --> 00:56:00,511 Не волиш борбе бикова. 1104 00:56:00,680 --> 00:56:02,990 То је зато што сте спуштени на крви 1105 00:56:03,080 --> 00:56:04,434 и црева и сакаћење... 1106 00:56:04,600 --> 00:56:06,716 и горе и бесмислено насиље. 1107 00:56:06,840 --> 00:56:07,830 Имаш ли право? 1108 00:56:08,320 --> 00:56:12,029 Моја поента је, ради се о више него само разбијање глава. 1109 00:56:12,200 --> 00:56:15,830 Ради се о ритму и рад ногу и милост. 1110 00:56:16,000 --> 00:56:17,911 Немој само мислити на то као борба. 1111 00:56:18,080 --> 00:56:20,674 Замислите то као плес. 1112 00:56:21,200 --> 00:56:22,190 (РЕТЦХЕС) 1113 00:56:23,240 --> 00:56:24,230 (ХАНС СЕ СМЕЈЕ) 1114 00:56:24,760 --> 00:56:26,433 Бик који плеше? 1115 00:56:26,600 --> 00:56:28,557 Да ли је ово нека врста урнебесне шале 1116 00:56:28,640 --> 00:56:29,960 дизајниран да ме насмеје? 1117 00:56:30,120 --> 00:56:31,110 Видите, коњи, 1118 00:56:31,240 --> 00:56:33,038 имамо најлепше ноге за плес. 1119 00:56:33,240 --> 00:56:34,913 Бикови имају кратке, чупаве ноге. 1120 00:56:35,120 --> 00:56:36,269 Да. Погледај ме. 1121 00:56:36,440 --> 00:56:38,033 Му, му, му. 1122 00:56:38,840 --> 00:56:41,958 Иди једи шницлу, ти пастозни лепак штапићу! 1123 00:56:42,120 --> 00:56:43,349 У реду је, Лупе, они су у праву. 1124 00:56:43,520 --> 00:56:45,989 Мислим, како би велики, неспретни бик 1125 00:56:46,080 --> 00:56:47,639 да ли сте икада урадили овако нешто? 1126 00:56:47,720 --> 00:56:49,154 (СВИРА МУЗИКА У УП-ТЕМПО) 1127 00:56:52,480 --> 00:56:55,632 Вхоо! Погледај мог дечака сечење тепиха. 1128 00:56:55,800 --> 00:56:57,598 Да! То је било добро. 1129 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 Ти то зовеш плесом? Ха! 1130 00:56:59,720 --> 00:57:03,076 <и>Неин! Ово је плес. 1131 00:57:03,160 --> 00:57:04,878 (ВЕСТИ ОРКЕСТРАЛ СВИРИ МУЗИКА) 1132 00:57:12,320 --> 00:57:14,630 Три против једног тешко да је фер. 1133 00:57:14,800 --> 00:57:16,552 Лупе, узми моје луле! 1134 00:57:16,800 --> 00:57:17,790 (РЕТЦХЕС) 1135 00:57:18,200 --> 00:57:20,430 (СВИРА ВЕСЕЛА НАРОДНА МУЗИКА) 1136 00:57:25,120 --> 00:57:27,555 Па, стави то у своје килтове и пушите! 1137 00:57:28,440 --> 00:57:30,636 Не слави још, ти печенка! 1138 00:57:30,720 --> 00:57:32,119 Пробај ово! 1139 00:57:32,520 --> 00:57:34,431 (УП-ТЕМПО ОРЦХЕСТРАЛ СВИРИ МУЗИКА) 1140 00:57:39,800 --> 00:57:40,790 (шмрка) 1141 00:57:43,880 --> 00:57:45,598 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1142 00:57:45,680 --> 00:57:47,637 Оох, мрзим те коње! 1143 00:57:47,800 --> 00:57:49,074 Време је за представу. 1144 00:57:50,880 --> 00:57:52,109 Улазим! 1145 00:57:52,200 --> 00:57:53,474 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1146 00:57:53,560 --> 00:57:54,994 <и>Све куке за вјешалицу 1147 00:57:55,080 --> 00:57:57,037 <и>Зашто, зашто бих се суздржавао? 1148 00:57:57,160 --> 00:57:58,434 <и>Кликните као кодак 1149 00:57:58,520 --> 00:58:00,318 <и>Само покушај да ме зауставиш Покушај да ме зауставиш, вау 1150 00:58:00,720 --> 00:58:02,154 <и>Дуго времена до врхунца 1151 00:58:02,240 --> 00:58:04,231 <и>Добар новчић, девојко Дозволите ми да то сјајим 1152 00:58:04,320 --> 00:58:05,594 <и>Ох, не уз задржавање 1153 00:58:05,680 --> 00:58:07,717 <и>Само покушај да ме зауставиш Покушај да ме зауставиш, вау 1154 00:58:09,680 --> 00:58:11,239 <и>На новом сам путовању 1155 00:58:13,000 --> 00:58:14,752 <и>Ракета за брод на Месецу 1156 00:58:19,720 --> 00:58:20,710 (ГРУНТС) 1157 00:58:21,640 --> 00:58:22,675 <и>Гледај ме 1158 00:58:27,920 --> 00:58:29,149 Вау! Да! 1159 00:58:36,640 --> 00:58:38,039 <и>Гледај ме, гледај ме 1160 00:58:41,560 --> 00:58:42,550 <и>Гледај ме 1161 00:58:43,640 --> 00:58:45,756 <и>Ракета за брод на Месецу 1162 00:58:45,880 --> 00:58:48,156 Хеј, пази где корачаш, думкопф. 1163 00:58:48,320 --> 00:58:49,390 Кога ти зовеш думмкопф? 1164 00:58:49,560 --> 00:58:50,709 Имате четири лева копита. 1165 00:58:52,240 --> 00:58:53,560 (СВИ ВРИШТУ) 1166 00:58:54,600 --> 00:58:55,829 <и>Гледај ме 1167 00:58:55,920 --> 00:58:57,240 Да! 1168 00:58:57,400 --> 00:59:00,153 Пао сам и не могу да се вртим. 1169 00:59:00,320 --> 00:59:01,435 Успели смо, момци! 1170 00:59:01,640 --> 00:59:02,755 Ох, да! Да! 1171 00:59:03,240 --> 00:59:04,719 (БИКОВИ НАВИРАЈУ) АНГУС: Лепо! Лепо! 1172 00:59:04,800 --> 00:59:06,359 тако је, јер ми смо бикови. 1173 00:59:06,560 --> 00:59:09,871 Хајде, коњи, заиграјте. Јер не знаш да играш. 1174 00:59:10,080 --> 00:59:11,753 <и>Ауф Виедерсехен. 1175 00:59:12,240 --> 00:59:14,675 Ав. Зашто нисмо уради то раније? 1176 00:59:14,840 --> 00:59:17,798 Било је добро ставити их показати поније на њиховом месту. 1177 00:59:17,960 --> 00:59:21,237 Нисам се тако смејао од икад. 1178 00:59:21,440 --> 00:59:23,397 Макуина, смејеш ли се? 1179 00:59:23,560 --> 00:59:24,880 КОСТИ: Ето шта је! 1180 00:59:25,080 --> 00:59:27,469 Осмех! (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1181 00:59:27,560 --> 00:59:30,393 Смејте се право у тхе цхоп хоусе. 1182 00:59:30,560 --> 00:59:31,914 Тамо сте се упутили. 1183 00:59:32,360 --> 00:59:35,512 Не, не! Не ако ми бежите одавде, момци. 1184 00:59:35,680 --> 00:59:36,875 Тамо има места 1185 00:59:36,960 --> 00:59:38,439 где немате гурнути се... 1186 00:59:38,600 --> 00:59:40,750 или отпремљени у куцу за сецкање за то што си свој. 1187 00:59:41,280 --> 00:59:43,351 Ако је тамо тако сјајно, 1188 00:59:43,440 --> 00:59:45,317 зашто су да те пошаљем назад? 1189 00:59:45,480 --> 00:59:48,074 Да, Ферде, зашто су да те пошаљем назад? 1190 00:59:48,240 --> 00:59:50,072 Па зато што... Зато што си бик. 1191 00:59:50,240 --> 00:59:52,914 Мислиш да си другачији, али ниси. 1192 00:59:57,320 --> 00:59:59,994 Наш једини излаз је да победимо матадор у рингу. 1193 01:00:00,200 --> 01:00:01,793 И то ћу да урадим. 1194 01:00:02,480 --> 01:00:05,677 Али свакако, балерине, настави плесати. 1195 01:00:05,840 --> 01:00:08,992 Сутра ћу бити на победничком камиону. 1196 01:00:09,160 --> 01:00:10,275 Не слушајте га, момци. 1197 01:00:10,440 --> 01:00:13,000 Он је у праву. Ми смо бикови. 1198 01:00:13,160 --> 01:00:15,071 Ово је једино место за нас. 1199 01:00:15,240 --> 01:00:17,550 Извини, Ферд. Морам да се вратим тренингу. 1200 01:00:17,720 --> 01:00:19,119 И ти би требао. 1201 01:00:25,000 --> 01:00:25,990 (стече) 1202 01:00:27,160 --> 01:00:29,117 Момци! ЛУПЕ: Ферд, друже... 1203 01:00:29,280 --> 01:00:31,510 Мислим да су схватили. Понестаје нам времена. 1204 01:00:31,680 --> 01:00:33,830 Они желе да остану, разумем. 1205 01:00:34,000 --> 01:00:37,231 Али вечерас одлазим одавде. Хајдемо одавде, Лупе. 1206 01:00:37,440 --> 01:00:39,590 И ићи где? 1207 01:00:39,760 --> 01:00:41,637 То је то, Ферд. 1208 01:00:41,800 --> 01:00:44,360 То је пас који једе пас, борба бикова, 1209 01:00:44,440 --> 01:00:46,351 сви-мрзе-коза свет. 1210 01:00:46,520 --> 01:00:48,557 Нема да буде тако. 1211 01:00:48,640 --> 01:00:49,835 одвешћу те до моје куће. 1212 01:00:50,040 --> 01:00:51,394 Тамо је другачије. 1213 01:00:51,560 --> 01:00:54,029 А Нина... (СМЕЈЕ СЕ) Нина ће те волети. 1214 01:00:55,360 --> 01:00:57,351 Ко је та Нина? 1215 01:00:57,520 --> 01:01:00,273 А шта је љубав? 1216 01:01:00,440 --> 01:01:01,555 Па ћеш доћи? 1217 01:01:02,080 --> 01:01:03,070 (СЦОФФС) 1218 01:01:04,280 --> 01:01:05,315 Да ли стварно мислите... 1219 01:01:05,480 --> 01:01:07,676 Само ћу бацити мој тродневни сан 1220 01:01:07,760 --> 01:01:10,593 тренирати бика шампиона? Ох. 1221 01:01:10,680 --> 01:01:12,512 Наравно да јесам! Био је то глуп сан! 1222 01:01:12,600 --> 01:01:13,954 Имам нови сан. 1223 01:01:14,120 --> 01:01:16,794 Избијање из ове смрдљиве рупе са мојим најбољим пријатељем! 1224 01:01:16,960 --> 01:01:20,112 Само један проблем, овај спој је чврсто затворен. 1225 01:01:20,320 --> 01:01:22,550 Нико не излази са овог места. 1226 01:01:24,600 --> 01:01:27,638 У ствари, то није истина. 1227 01:01:29,680 --> 01:01:33,116 Бик који жели да побегне Цаса дел Торо? 1228 01:01:33,200 --> 01:01:35,077 Хах, срећно са тим, <и>амиго. 1229 01:01:35,240 --> 01:01:37,709 Види, могао бих заиста искористи своју помоћ. 1230 01:01:37,960 --> 01:01:39,234 Знате ли излаз одавде? 1231 01:01:39,400 --> 01:01:42,199 Да. Можда знамо начин. 1232 01:01:42,360 --> 01:01:44,317 Али шта је од тога за нас? 1233 01:01:45,200 --> 01:01:46,713 Оох. (СМЕЈЕ СЕ) 1234 01:01:46,800 --> 01:01:48,279 Стварно? 1235 01:01:48,440 --> 01:01:49,430 Опростите, 1236 01:01:49,520 --> 01:01:51,670 поново поклањаш мој поклон гербилима? 1237 01:01:51,840 --> 01:01:53,638 Пре свега, јежеви. 1238 01:01:53,800 --> 01:01:56,679 И никад нећеш, икада купи нас 1239 01:01:56,760 --> 01:01:58,558 са јефтиним комадом смећа. 1240 01:01:59,280 --> 01:02:01,078 (СВИРА ВЕСЕЛА ПЕСМА) Оох! 1241 01:02:01,160 --> 01:02:03,231 Не, не ради то! Ресист! (НАПЕЋАЊЕ) 1242 01:02:03,400 --> 01:02:04,879 Не могу си помоћи! 1243 01:02:04,960 --> 01:02:07,395 Ммм! То ми даје срећу. 1244 01:02:07,560 --> 01:02:09,915 Ок, да. Како се игра тврдо, Цуатро. 1245 01:02:10,560 --> 01:02:12,631 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1246 01:02:27,520 --> 01:02:28,510 ФЕРДИНАНД: То је план? 1247 01:02:28,720 --> 01:02:30,438 Желиш да идем кроз кућу? 1248 01:02:30,640 --> 01:02:32,472 Ако нас ухвате унутар те куће, 1249 01:02:32,600 --> 01:02:33,590 ми смо тост. 1250 01:02:33,760 --> 01:02:34,955 Ох, волим тост. 1251 01:02:35,120 --> 01:02:36,554 Хоћеш да одеш одавде, зар не? 1252 01:02:37,640 --> 01:02:40,154 У реду. Хајде да то урадимо. 1253 01:02:40,360 --> 01:02:43,000 У реду, само уради управо оно што радимо. 1254 01:02:43,160 --> 01:02:44,275 Баллс. 1255 01:02:50,880 --> 01:02:52,314 (Угушено гунђање) 1256 01:03:01,120 --> 01:03:02,349 (БЛЕАТИНГ) 1257 01:03:06,560 --> 01:03:07,550 (УЗДАС) 1258 01:03:07,800 --> 01:03:10,758 Да, можда немој баш као и ми. 1259 01:03:10,920 --> 01:03:13,594 Сада, прођите тамо. 1260 01:03:14,720 --> 01:03:16,677 ја? Одатле? 1261 01:03:17,680 --> 01:03:19,000 Ух, јесте ли видели ове кукове? 1262 01:03:19,080 --> 01:03:20,514 Где има воље, постоји начин. 1263 01:03:21,280 --> 01:03:24,716 ФЕРДИНАНД: (ГРУНЋЕ) Не могу! Не могу! 1264 01:03:26,360 --> 01:03:28,192 Заглавио сам! Чекај! (НАПЕЋАЊЕ) 1265 01:03:28,760 --> 01:03:30,194 Узми копито... Стисни се! 1266 01:03:30,280 --> 01:03:31,679 ...из мојих уста. 1267 01:03:31,840 --> 01:03:33,592 Не ради. Не ради. 1268 01:03:33,680 --> 01:03:34,670 (ОБА ВИЧУ) 1269 01:03:34,760 --> 01:03:36,433 (СВИРА ВЕСЕЛА ПЕСМА) 1270 01:03:36,520 --> 01:03:37,510 (СВИ ГАСП) 1271 01:03:39,960 --> 01:03:41,439 (ГРКАЊЕ) 1272 01:03:45,360 --> 01:03:47,476 у реду, у реду, Морамо нешто да урадимо, момци. 1273 01:03:49,800 --> 01:03:51,757 <и>Један, два, три, четири 1274 01:03:51,840 --> 01:03:53,717 <и>Уно, до', трес, цуатро 1275 01:03:53,800 --> 01:03:55,393 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА НА ШПАНСКОМ) 1276 01:03:59,200 --> 01:04:00,554 Вау, погледај слатке веверице. 1277 01:04:00,720 --> 01:04:01,710 ста? 1278 01:04:01,800 --> 01:04:03,393 (ВРИЧЕ) 1279 01:04:03,480 --> 01:04:05,312 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1280 01:04:05,400 --> 01:04:06,720 Ми смо јежеви! 1281 01:04:11,640 --> 01:04:12,630 Ок, то је прави погодак 1282 01:04:12,720 --> 01:04:13,869 кроз кухињу до улазних врата. 1283 01:04:14,560 --> 01:04:16,198 А онда сте слободни код куће. 1284 01:04:16,360 --> 01:04:17,395 Парче торте. 1285 01:04:17,560 --> 01:04:19,073 (ГАСПС) Волим торту. 1286 01:04:21,200 --> 01:04:22,395 (ГРКАЊЕ) 1287 01:04:25,160 --> 01:04:27,231 Он силази, он силази! 1288 01:04:27,400 --> 01:04:28,595 Трчи! 1289 01:04:28,920 --> 01:04:29,910 (ГРУНТС) 1290 01:04:32,680 --> 01:04:35,593 Можеш ли само покушати да будеш мало тише? 1291 01:04:43,280 --> 01:04:44,679 (ГУМЕНЕ РУКАВИЦЕ КРИСТЕ) 1292 01:04:45,440 --> 01:04:46,874 (БУКА ПРДЕЦА) шшш 1293 01:04:55,560 --> 01:04:57,073 Фуј на штапу. 1294 01:04:57,240 --> 01:05:00,437 ста радис са 53 мача? 1295 01:05:21,160 --> 01:05:22,912 Је ли то...? 1296 01:05:25,960 --> 01:05:27,280 Мој тата. 1297 01:05:28,040 --> 01:05:29,713 Ох, Ферд. 1298 01:05:30,160 --> 01:05:32,515 Био је најхрабрији бик знао сам. 1299 01:05:34,040 --> 01:05:36,634 Он је заиста веровао могао је да победи матадора. 1300 01:05:42,800 --> 01:05:44,473 Сви су то урадили. 1301 01:05:46,360 --> 01:05:48,397 Бик никада не побеђује. 1302 01:05:50,920 --> 01:05:54,072 Хајде, Ферд. Идемо кући. 1303 01:06:02,520 --> 01:06:04,989 Врата слободе. 1304 01:06:05,160 --> 01:06:06,833 УНА: Ферде, шта радиш? 1305 01:06:07,440 --> 01:06:09,431 Хајде, морамо да идемо! 1306 01:06:09,600 --> 01:06:12,114 Не. Не могу да одем. 1307 01:06:12,320 --> 01:06:15,278 ста? Ферд, ово је твоја једина шанса! 1308 01:06:15,440 --> 01:06:18,512 Момци тамо позади и даље мисле да могу да победе. 1309 01:06:18,680 --> 01:06:20,512 Као и мој тата. 1310 01:06:20,640 --> 01:06:23,109 И не могу им дозволити завршити на том зиду. 1311 01:06:23,600 --> 01:06:25,238 Момци? Сви горе, хајде! 1312 01:06:25,400 --> 01:06:26,595 Морамо да идемо одмах! 1313 01:06:27,520 --> 01:06:28,715 (ЗВИЖДАЉКА) (ГРУНТС) 1314 01:06:28,800 --> 01:06:30,029 (СЛАБО БЛИЈЕ) 1315 01:06:31,520 --> 01:06:32,840 Да ли сте изгубили твој проклети ум? 1316 01:06:33,000 --> 01:06:34,513 Морамо да добијемо напоље вечерас! 1317 01:06:34,680 --> 01:06:36,876 Ел Примеро бира бика ујутру. 1318 01:06:37,040 --> 01:06:39,953 Не идемо нигде. Скинут ћу му гузицу. 1319 01:06:40,120 --> 01:06:42,031 Не! Не знаш желите да будете изабрани. 1320 01:06:42,120 --> 01:06:43,554 веруј ми, то је смртна казна. 1321 01:06:43,720 --> 01:06:46,075 Смеће! Не ако победиш. ФЕРДИНАНД: То је то. 1322 01:06:46,240 --> 01:06:48,277 Нема победе бика. икад. 1323 01:06:48,480 --> 01:06:49,879 Био сам у Мореновој кући, Видео сам то. 1324 01:06:51,800 --> 01:06:54,269 Јингс! Цривенс! И помози ма боабу! 1325 01:06:56,440 --> 01:06:58,477 И има још много тога одакле је то дошло. 1326 01:06:58,560 --> 01:06:59,550 Много више. 1327 01:06:59,720 --> 01:07:01,154 Стварно нема начина да се победи? 1328 01:07:01,320 --> 01:07:03,675 Мораш да се бориш у великој фенси арени... 1329 01:07:03,840 --> 01:07:06,514 али ја ти кажем, то је само још једна кућа. 1330 01:07:06,800 --> 01:07:07,790 (ГРУНТС) 1331 01:07:11,440 --> 01:07:12,475 (ГРУНТС) 1332 01:07:12,560 --> 01:07:14,392 Зашто бих веровао кукавица... 1333 01:07:14,560 --> 01:07:16,597 који мисли једини излаз је кроз задња врата? 1334 01:07:16,800 --> 01:07:19,314 Јеси ли луд? Зар ниси чуо шта сам рекао? 1335 01:07:19,480 --> 01:07:22,233 Бикови се боре или иду доле. Тако функционише свет. 1336 01:07:22,400 --> 01:07:24,311 Ништа није остало за тебе овде, Валиенте. 1337 01:07:24,480 --> 01:07:25,675 Пођи са нама. Не! 1338 01:07:25,840 --> 01:07:27,239 чега се толико плашиш? 1339 01:07:27,400 --> 01:07:29,630 Не плашим се ничега! 1340 01:07:29,800 --> 01:07:31,120 (ОБА ГРУНТ) 1341 01:07:32,720 --> 01:07:33,915 Хајде, бори се са мном. 1342 01:07:34,080 --> 01:07:35,957 нећу да се борим са тобом, Валиенте. 1343 01:07:36,120 --> 01:07:37,554 Кукавице! 1344 01:07:37,720 --> 01:07:38,710 Борба! 1345 01:07:40,240 --> 01:07:41,719 Валиенте, стани! 1346 01:07:41,880 --> 01:07:42,870 Ти си мекан. 1347 01:07:44,960 --> 01:07:46,314 Као твој отац. 1348 01:07:47,600 --> 01:07:49,750 И оне меке увек иди доле! 1349 01:07:54,960 --> 01:07:56,109 Стани! 1350 01:08:11,720 --> 01:08:12,710 (ЛАКО ДАХНЕ) 1351 01:08:18,600 --> 01:08:20,034 МОРЕНО: Шта се дешава? 1352 01:08:20,720 --> 01:08:22,233 Тај је најбољи бик. 1353 01:08:25,600 --> 01:08:27,796 Борићу се с њим сутра у Мадриду. 1354 01:08:48,440 --> 01:08:49,874 ЛУПЕ: Ох, ово је лоше. 1355 01:08:50,040 --> 01:08:51,792 Изабрани сте од Ел Примеро. (ДАХАЊЕ) 1356 01:08:51,880 --> 01:08:52,870 Знате ли шта ово значи? 1357 01:08:53,040 --> 01:08:54,269 Мач кроз његову дињу! 1358 01:08:54,480 --> 01:08:56,039 Рогови на зиду. 1359 01:08:56,120 --> 01:08:57,235 (ЗНАЧАЈНО ГРИЋЕ) 1360 01:08:57,360 --> 01:08:58,794 Тачно, Макуина. 1361 01:08:58,960 --> 01:09:01,600 Морамо те ухватити одавде одмах! 1362 01:09:02,360 --> 01:09:05,034 Ох, не. Знам тај поглед. Не, не, не говори то. 1363 01:09:05,240 --> 01:09:06,275 не идем. 1364 01:09:06,360 --> 01:09:07,350 (БЛЕАТС) 1365 01:09:08,320 --> 01:09:10,072 Ох! Убијаш ме! 1366 01:09:10,240 --> 01:09:12,277 Не осим ако сви иде са мном. 1367 01:09:12,360 --> 01:09:13,350 Да! 1368 01:09:13,440 --> 01:09:15,078 Пријавите ме! Ја сам за! 1369 01:09:15,160 --> 01:09:16,150 (ГРУНТС) 1370 01:09:16,280 --> 01:09:17,873 Ок, јеси ли сада срећан? 1371 01:09:18,040 --> 01:09:19,394 рекао сам свима. 1372 01:09:28,360 --> 01:09:30,670 Клаус, Грета... 1373 01:09:30,840 --> 01:09:32,353 жао ми је за ствари које сам рекао 1374 01:09:32,480 --> 01:09:33,550 о твом страшном плесу. 1375 01:09:33,720 --> 01:09:35,791 <и>Неин. Не. (Јецање) Ханс... 1376 01:09:35,960 --> 01:09:39,590 Ја сам коњ који је сит од срамоте и жаљења. 1377 01:09:39,760 --> 01:09:41,319 Не могу остати љут на тебе. 1378 01:09:41,400 --> 01:09:43,232 <и>Коммен Сие, ви синови пастува. 1379 01:09:43,400 --> 01:09:45,232 Хајде да <и>Хааген Дазс то решимо. 1380 01:09:45,320 --> 01:09:47,197 (СВИ узвикну и фркну) 1381 01:09:47,280 --> 01:09:48,679 (МУКАЊЕ У ДАЉИНИ) 1382 01:09:50,560 --> 01:09:52,551 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1383 01:09:55,840 --> 01:09:57,353 Шта ово значи? 1384 01:09:57,480 --> 01:09:58,470 (МУКАЊЕ) 1385 01:10:00,200 --> 01:10:03,079 како си ушао овде, смрдљиви бик? 1386 01:10:04,360 --> 01:10:06,078 Смрдљиви јежеви. 1387 01:10:07,760 --> 01:10:08,989 Ја сам заслепљен! 1388 01:10:09,840 --> 01:10:10,830 <и>Адиос. 1389 01:10:12,680 --> 01:10:14,353 ХАНС: Грета, Клаус, где си 1390 01:10:14,520 --> 01:10:16,033 УНА: Живица за једног... 1391 01:10:16,680 --> 01:10:18,512 СВИ: и свиња за све! 1392 01:10:20,160 --> 01:10:21,912 Забрљао си са погрешним свињама. 1393 01:10:22,400 --> 01:10:23,720 У реду. Идемо! 1394 01:10:23,880 --> 01:10:25,598 Пожури! Наставите да се крећете! 1395 01:10:25,960 --> 01:10:26,950 (ГРУНТС) 1396 01:10:36,600 --> 01:10:37,795 На посао, Ферд. 1397 01:10:38,000 --> 01:10:41,277 ХАНС: Ово је безобразлук! Отвори врата! 1398 01:10:53,280 --> 01:10:54,270 (ГРУНТС) 1399 01:10:58,280 --> 01:10:59,270 (ГРУНТС) 1400 01:11:14,600 --> 01:11:15,874 Валиенте? 1401 01:11:16,840 --> 01:11:17,830 Валиенте? 1402 01:11:18,040 --> 01:11:19,599 ВАЛЕНТЕ: ста радис овде? 1403 01:11:19,800 --> 01:11:21,996 Шта мислиш да радим? Водим те одавде. 1404 01:11:22,960 --> 01:11:23,950 (Звецкање) 1405 01:11:24,920 --> 01:11:26,240 Хајде! Немамо пуно времена. 1406 01:11:26,400 --> 01:11:30,519 Зар не схватате? Погледај ме! Већ сам завршио. 1407 01:11:31,480 --> 01:11:33,756 Ох, наравно. То има смисла. 1408 01:11:33,920 --> 01:11:36,070 Или си борац или си месо, зар не? 1409 01:11:36,240 --> 01:11:37,753 Тако је. 1410 01:11:37,920 --> 01:11:39,354 Није мора бити тако. 1411 01:11:39,480 --> 01:11:40,993 Ти си више него само комплет рогова. 1412 01:11:41,160 --> 01:11:42,230 Пођи са нама. 1413 01:11:42,360 --> 01:11:43,794 (СЦОФФС) Тако да могу... 1414 01:11:43,960 --> 01:11:46,634 њуши цвеће и дружи се са козама? 1415 01:11:46,800 --> 01:11:48,359 Не, то је моја ствар. 1416 01:11:48,440 --> 01:11:50,716 Можете живети сада свој живот. 1417 01:11:50,880 --> 01:11:52,518 Али не ако одустанеш. 1418 01:11:52,600 --> 01:11:54,716 (ГРЋАЊЕ И ЗВЕЋАК У ДАЉИНИ) 1419 01:11:55,640 --> 01:11:57,790 ГУАПО: Ох, мама! (ФЕРДИНАНД ДАШЕ) 1420 01:11:57,880 --> 01:11:59,075 То је Гуапо! 1421 01:11:59,240 --> 01:12:00,674 Валиенте, хајде! 1422 01:12:00,840 --> 01:12:02,069 Одлази. 1423 01:12:03,160 --> 01:12:06,039 Вау. Мислио сам да јеси борац. 1424 01:12:07,200 --> 01:12:08,918 Ваљда сам погрешио. 1425 01:12:10,400 --> 01:12:11,435 где су они? 1426 01:12:11,520 --> 01:12:13,511 ГРЕТА: Отвори врата! Врати се тамо. 1427 01:12:14,080 --> 01:12:16,196 Гуапо! (ГРКАЊЕ) 1428 01:12:16,280 --> 01:12:18,715 Гуапо! 1429 01:12:20,080 --> 01:12:21,559 Гуап... Вау! 1430 01:12:22,080 --> 01:12:23,912 Ох, Фердинанде! 1431 01:12:24,080 --> 01:12:26,720 Нисам изабран од Ел Примеро! 1432 01:12:26,880 --> 01:12:29,474 Знам. И то је добра ствар, веруј ми. 1433 01:12:29,560 --> 01:12:30,709 Спустићу те доле. 1434 01:12:30,880 --> 01:12:32,632 Хвала свети Боже. 1435 01:12:33,160 --> 01:12:34,355 Нисам мислио Хтео сам да успем. 1436 01:12:34,440 --> 01:12:35,999 (ЗВИЧАЊЕ) (ЗВУЧНИ ЗВУК) 1437 01:12:36,120 --> 01:12:37,110 (ГАСПС) Ох, не. 1438 01:12:40,680 --> 01:12:41,670 Аххх! Помозите ми! 1439 01:12:41,840 --> 01:12:43,160 Држи се! 1440 01:12:44,920 --> 01:12:46,069 Фердинанде! 1441 01:12:47,280 --> 01:12:48,554 Држи се, Гуапо! 1442 01:12:48,760 --> 01:12:49,750 Не пуштај! Не пуштај ме! 1443 01:12:49,920 --> 01:12:51,911 Држи се! Не пуштај ме! 1444 01:12:52,000 --> 01:12:53,434 (ВИЧЕ) (ГРКАЊЕ) 1445 01:13:01,280 --> 01:13:02,509 (ГУАПО ЗАДИХАН) 1446 01:13:02,600 --> 01:13:03,590 Вал? 1447 01:13:03,760 --> 01:13:05,671 Мислио сам да би могао да користиш додатни рог. 1448 01:13:05,840 --> 01:13:06,875 Вау! 1449 01:13:07,040 --> 01:13:09,395 ста? у чему је проблем? 1450 01:13:09,560 --> 01:13:12,439 Ништа! Изгледаш сјајно. Ох! 1451 01:13:12,520 --> 01:13:14,158 Дакле, добијамо одавде или шта? 1452 01:13:17,160 --> 01:13:19,310 Овамо, момци! Упомоћ! 1453 01:13:20,200 --> 01:13:21,349 (ОБА ЦВИЈУ) 1454 01:13:21,640 --> 01:13:22,835 (ВРИШТА) 1455 01:13:29,920 --> 01:13:30,955 (Обојица грунтају) 1456 01:13:33,240 --> 01:13:34,310 То није било тако лоше. 1457 01:13:34,480 --> 01:13:36,198 Да, прилично опуштајуће. 1458 01:13:36,760 --> 01:13:38,034 (ОБА ЦВИЈУ) 1459 01:13:46,200 --> 01:13:47,679 Пази! 1460 01:13:47,840 --> 01:13:49,069 ГУАПО: Шта то радите? 1461 01:13:49,240 --> 01:13:50,469 Трудимо се да вам помогнемо! 1462 01:13:50,640 --> 01:13:52,790 Па, радиш ужасан посао! 1463 01:13:52,880 --> 01:13:54,075 (СВИ ВРИШТУ) 1464 01:13:55,240 --> 01:13:56,230 (ПАДА) 1465 01:13:58,320 --> 01:14:00,152 (СВУЧИ ПРАЗНИЧКА МУЗИКА) 1466 01:14:02,840 --> 01:14:06,674 Има ли неко штапић за лед? 1467 01:14:07,800 --> 01:14:08,835 (пригушено викање) 1468 01:14:12,360 --> 01:14:13,430 ГУАПО: Мама! 1469 01:14:14,880 --> 01:14:15,915 Ево их! 1470 01:14:16,080 --> 01:14:17,434 (СВИ ВРИШТУ) 1471 01:14:26,240 --> 01:14:27,878 Света краво! Хеј, момци. 1472 01:14:28,040 --> 01:14:29,713 Гуапо живи! 1473 01:14:29,880 --> 01:14:31,518 У реду. Ја то заслужујем. 1474 01:14:31,680 --> 01:14:33,000 Сви унутра! 1475 01:14:34,160 --> 01:14:35,480 Боље да знаш како возити ову ствар. 1476 01:14:35,640 --> 01:14:37,358 Управо ћемо сазнати. 1477 01:14:37,520 --> 01:14:40,558 Ок, момци. Мисли танко! 1478 01:14:41,880 --> 01:14:42,915 (ГАСПС) 1479 01:14:43,040 --> 01:14:45,475 Имамо друштво! Удри! 1480 01:14:46,320 --> 01:14:47,469 Да! 1481 01:14:49,760 --> 01:14:51,671 (ЈЕЛПС) Бик у мору! 1482 01:14:52,680 --> 01:14:53,715 (БЛЕАТС) 1483 01:14:53,840 --> 01:14:54,830 Иди! 1484 01:14:59,520 --> 01:15:01,955 Чекај ме! Чекај ме! 1485 01:15:04,440 --> 01:15:05,430 (ВИЧЕ) 1486 01:15:16,160 --> 01:15:17,559 Видиш ли и ово? 1487 01:15:17,720 --> 01:15:21,350 ако изгубиш мог бика, Борићу се с тобом у рингу. 1488 01:15:25,160 --> 01:15:26,150 Зеко! 1489 01:15:28,000 --> 01:15:28,990 (стече) 1490 01:15:29,080 --> 01:15:30,070 (ГАСПС) 1491 01:15:32,560 --> 01:15:34,073 Твој ред. 1492 01:15:35,360 --> 01:15:36,555 Иди! 1493 01:15:40,320 --> 01:15:41,469 (КВИДИ) 1494 01:15:41,560 --> 01:15:43,312 Хајде, Ангусе. Ти то можеш! 1495 01:15:43,480 --> 01:15:45,437 Ја сам бик, не доктор. 1496 01:15:45,800 --> 01:15:46,790 (МАКУИНА ГРУНТС) 1497 01:15:50,000 --> 01:15:50,990 (ГРУНТС) 1498 01:15:51,560 --> 01:15:52,550 (БРЗО ДИШЋЕ) 1499 01:15:58,600 --> 01:15:59,590 (ЗВИРИ СИРУ) 1500 01:16:03,880 --> 01:16:06,269 Приближавају се. Убрзај! 1501 01:16:06,440 --> 01:16:08,238 Притискам колико могу! 1502 01:16:08,400 --> 01:16:09,993 Којим путем? Тешко десно. 1503 01:16:13,200 --> 01:16:14,838 Не осећам се добро. 1504 01:16:15,000 --> 01:16:16,513 Да. Био сам тамо, друже. 1505 01:16:18,280 --> 01:16:19,395 Рекао сам тачно! 1506 01:16:19,560 --> 01:16:20,834 Мислио сам да мислиш на моје право. 1507 01:16:21,000 --> 01:16:23,469 Имамо исто право! (СВИ ВРИШТУ) 1508 01:16:26,960 --> 01:16:27,950 (БЛЕАТС) 1509 01:16:28,200 --> 01:16:29,679 АНГУС: Кабриолет! 1510 01:16:29,840 --> 01:16:31,035 Фанци! 1511 01:16:32,400 --> 01:16:33,390 (ВРИШТА) 1512 01:16:49,520 --> 01:16:50,635 Иди тамо. 1513 01:16:53,200 --> 01:16:54,554 (БЛЕАТС) 1514 01:16:56,440 --> 01:16:57,430 (ВРИЧЕ) 1515 01:16:58,440 --> 01:16:59,510 Моја рука! 1516 01:17:00,520 --> 01:17:02,909 Узми волан. СЗО? ја? (виче) 1517 01:17:05,160 --> 01:17:06,389 (ЦВИЧЕ) 1518 01:17:10,040 --> 01:17:11,713 (РЕЖИ) (ГАСПС) 1519 01:17:15,840 --> 01:17:16,830 Аах! 1520 01:17:16,960 --> 01:17:17,995 (ВИЧЕ) 1521 01:17:20,520 --> 01:17:21,874 Имам те, јеже. 1522 01:17:22,840 --> 01:17:24,035 (СВИ ВРИШТУ) 1523 01:17:30,440 --> 01:17:31,839 ГУАПО: Вау! ВАЛИЕНТЕ: Да! 1524 01:17:31,920 --> 01:17:33,752 КОСТИ: Ништа нас сада не може зауставити! 1525 01:17:34,200 --> 01:17:35,474 (СИРЕБЕ ТУРБЕ) 1526 01:17:38,560 --> 01:17:40,756 Који део Шкотске да ли је ово уопште? 1527 01:17:40,840 --> 01:17:41,989 Ово је дивно. 1528 01:17:42,160 --> 01:17:43,559 Хајде. Покрет, људи. 1529 01:17:43,760 --> 01:17:45,910 умирем од глади. 1530 01:17:47,160 --> 01:17:48,355 (ГРУНТИНГ) Хајде! 1531 01:17:50,000 --> 01:17:50,990 (ХУФФС) 1532 01:17:57,240 --> 01:17:58,230 Идемо! 1533 01:18:01,360 --> 01:18:02,839 (ГАСПС) Шта сад, Ферде? 1534 01:18:03,680 --> 01:18:04,670 ФЕРДИНАНД: То је то. 1535 01:18:04,840 --> 01:18:06,274 Морамо да стигнемо до воза. 1536 01:18:06,440 --> 01:18:07,475 Момци, морамо да га ухватимо. 1537 01:18:07,600 --> 01:18:08,590 (ВРИЧЕ) 1538 01:18:10,920 --> 01:18:11,910 (ЖЕНА ДАХНЕ) 1539 01:18:17,400 --> 01:18:18,435 Вхоо! 1540 01:18:18,520 --> 01:18:19,999 Ради оно што ја радим. 1541 01:18:20,080 --> 01:18:21,070 Ха-ха! 1542 01:18:21,680 --> 01:18:22,829 Да, тачно. 1543 01:18:26,080 --> 01:18:28,310 Извините. Опа, моја лоша! 1544 01:18:31,160 --> 01:18:32,230 (Звиждаљка) 1545 01:18:32,320 --> 01:18:33,310 (СВИРА МУЗИКА) 1546 01:18:33,400 --> 01:18:36,119 <и>Слободан сам да радим шта хоћу 1547 01:18:36,200 --> 01:18:37,998 <и>И добро се проведите 1548 01:18:38,080 --> 01:18:41,789 <и>Сада неко, било ко, сви, реците 1549 01:18:41,880 --> 01:18:44,076 <и>Слободан сам да радим шта хоћу 1550 01:18:44,160 --> 01:18:45,912 <и>И добро се проведите 1551 01:18:46,000 --> 01:18:49,675 <и>Сада неко, било ко, сви, реците 1552 01:18:49,760 --> 01:18:51,751 <и>Мајами Рођени смо да будемо слободни 1553 01:18:51,840 --> 01:18:53,751 <и>УК Рођени смо да будемо слободни 1554 01:18:53,840 --> 01:18:56,150 <и>Шпанија Хајде да побегнемо и будимо слободни 1555 01:19:00,280 --> 01:19:02,476 Ох! Здраво, лепотице. 1556 01:19:02,640 --> 01:19:03,994 Ох, долазе! 1557 01:19:04,320 --> 01:19:05,310 (БИКОВИ БУДУ) 1558 01:19:05,960 --> 01:19:08,110 <и>Бахами Рођени смо да будемо слободни 1559 01:19:08,200 --> 01:19:10,510 <и>Куба Једва чекам да живим слободно 1560 01:19:10,880 --> 01:19:11,870 <и>Да 1561 01:19:11,960 --> 01:19:14,713 <и>Слободан сам да радим шта хоћу 1562 01:19:14,800 --> 01:19:16,711 <и>И добро се проведите 1563 01:19:16,800 --> 01:19:18,234 Пази, Фердинанде. 1564 01:19:28,760 --> 01:19:30,273 Ох, да! 1565 01:19:32,720 --> 01:19:34,438 ДЕЧАК: Осмех, тата. 1566 01:19:38,240 --> 01:19:39,639 Матадор! (ГРУНТС) 1567 01:19:42,080 --> 01:19:43,070 (ВРИЧЕ) 1568 01:19:47,120 --> 01:19:48,155 Пази! 1569 01:19:48,760 --> 01:19:49,830 Имам ово. 1570 01:19:49,920 --> 01:19:50,910 Цоол! 1571 01:19:51,160 --> 01:19:52,309 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОР) 1572 01:19:57,400 --> 01:19:58,674 (ЦЛИЧЕ) 1573 01:19:58,760 --> 01:19:59,750 (ТУП) 1574 01:20:04,080 --> 01:20:05,070 ФЕРДИНАНД: То је то. 1575 01:20:05,240 --> 01:20:06,992 Воз! Јеси ли слеп, момче? 1576 01:20:07,160 --> 01:20:08,798 То је цветајући аутобус. 1577 01:20:21,360 --> 01:20:22,350 (звиждуци) 1578 01:20:28,840 --> 01:20:29,830 (ЗВИЧАЊЕ) 1579 01:21:02,520 --> 01:21:03,715 (СИРЕБА ВОЗА) 1580 01:21:14,120 --> 01:21:15,679 УНА: То је то. Траг осам. 1581 01:21:20,640 --> 01:21:21,630 (ГРКАЊЕ) 1582 01:21:23,880 --> 01:21:25,996 Хајде, прати нас! Пожури! 1583 01:21:28,800 --> 01:21:29,995 Мрдај, Гуапо. 1584 01:21:30,160 --> 01:21:32,879 Не желим да умрем гледајући твоју задњицу! 1585 01:21:35,160 --> 01:21:37,037 (УЗВИЧЕ) Ено их! Ухватите их! 1586 01:21:37,520 --> 01:21:38,510 (ГАСПС) 1587 01:21:57,000 --> 01:21:59,150 Хајде. Дај ми подстицај. 1588 01:22:03,280 --> 01:22:04,270 (ГАСПС) 1589 01:22:04,520 --> 01:22:06,113 Пожури! Одлази! 1590 01:22:06,280 --> 01:22:07,793 Иди, иди, иди! 1591 01:22:23,280 --> 01:22:24,270 (СВИ ГАСП) 1592 01:22:26,920 --> 01:22:28,274 Хајде, момци! 1593 01:22:30,880 --> 01:22:32,359 Можемо ово, бикови. 1594 01:22:33,960 --> 01:22:35,473 Иди, иди! 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,752 ЛУПЕ: Помери се или изгуби! 1596 01:22:42,280 --> 01:22:43,270 (ГАСПС) 1597 01:22:47,040 --> 01:22:48,155 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1598 01:22:48,240 --> 01:22:49,230 (ГРУНТС) 1599 01:22:54,680 --> 01:22:57,638 Наставићу да гурам. Ви момци скачите! 1600 01:23:03,680 --> 01:23:05,353 Гурај, бикови. Гурај! 1601 01:23:08,720 --> 01:23:09,710 Хајде, момци. 1602 01:23:15,760 --> 01:23:16,830 Долазе брзо! 1603 01:23:17,000 --> 01:23:18,195 Ок, ускочи! 1604 01:23:18,360 --> 01:23:19,555 Они те желе. Ти иди први. 1605 01:23:19,760 --> 01:23:21,080 Само иди! 1606 01:23:24,560 --> 01:23:25,880 Вхоо! Да! 1607 01:23:29,160 --> 01:23:30,309 Ферд! 1608 01:23:30,480 --> 01:23:31,470 (ГАСПС) 1609 01:23:35,080 --> 01:23:36,070 (ПАНТАЛОНЕ) 1610 01:23:43,960 --> 01:23:45,394 (МЕХОВИ) 1611 01:23:54,880 --> 01:23:55,870 НОВИНАР: <и>Хаос у Мадриду данас... 1612 01:23:56,040 --> 01:23:57,519 <и>као група одбеглих бикова 1613 01:23:57,600 --> 01:23:58,954 <и>прогурао се градске улице. 1614 01:24:00,480 --> 01:24:02,630 <и>најжешћи од бикова је ручно одабран... 1615 01:24:02,800 --> 01:24:05,679 <и>суочити се са Ел Примером у својој последњој борби. 1616 01:24:05,760 --> 01:24:06,750 (МЕХОВИ) 1617 01:24:09,600 --> 01:24:10,590 Нина! 1618 01:25:30,960 --> 01:25:32,871 (МУЖИ ПЈЕВАЊЕ) 1619 01:25:34,000 --> 01:25:35,115 (ФАНФАРЕ) 1620 01:25:42,440 --> 01:25:43,794 (ПУНА НАВИРА) 1621 01:26:06,720 --> 01:26:07,835 Ферд. 1622 01:26:08,000 --> 01:26:09,479 Слушај, ок. 1623 01:26:09,680 --> 01:26:12,354 Ти си најхрабрији бик Знам. 1624 01:26:12,920 --> 01:26:14,831 Можеш ово. 1625 01:26:15,000 --> 01:26:17,640 Али ти ћеш морати да се бори. 1626 01:26:18,080 --> 01:26:19,718 (КАПИЈА ШКРИПА) 1627 01:26:25,000 --> 01:26:26,070 (ИЗДИХ) 1628 01:26:28,520 --> 01:26:30,477 Само овај пут, Ферд. 1629 01:26:37,160 --> 01:26:38,559 Молим те? 1630 01:27:09,080 --> 01:27:10,115 (ГАСПС) 1631 01:27:12,800 --> 01:27:14,393 (ПУНА НАВИРА) 1632 01:27:14,480 --> 01:27:15,993 Ел Примеро! 1633 01:27:21,400 --> 01:27:22,390 (СНИФФС) 1634 01:27:24,360 --> 01:27:25,350 (СЦОФФС) 1635 01:27:43,640 --> 01:27:45,278 (ДУБОКО УДИШЕ) 1636 01:27:55,600 --> 01:27:56,590 (ТИХНО мрмљање) 1637 01:28:00,720 --> 01:28:01,710 (ГАСПС) 1638 01:28:26,560 --> 01:28:27,994 (ЕЛ ПРИМЕРО УЗВИЧЕ КОМАНДИ) 1639 01:28:31,920 --> 01:28:32,990 Борба. 1640 01:28:38,200 --> 01:28:39,599 (НАСТАВЉА ДА ВИЧЕ) 1641 01:28:47,240 --> 01:28:48,878 (КЛИКАЊЕ ЈЕЗИКОМ) 1642 01:28:48,960 --> 01:28:50,553 (ГОМИЛА ВИЧЕ Охрабрења) 1643 01:28:57,000 --> 01:28:58,229 (ДАХАЊЕ) 1644 01:29:02,760 --> 01:29:04,398 (ОБЈЕ УЗВИКУ) 1645 01:29:04,480 --> 01:29:05,470 (ЧОВЕК ВИЧЕ) 1646 01:29:09,320 --> 01:29:10,310 (КОЊ ВИННИ) 1647 01:29:11,960 --> 01:29:13,678 (МУШКАРЦИ ВИЧУ И УЗВИКУ) 1648 01:29:20,560 --> 01:29:21,630 Борба! 1649 01:29:23,920 --> 01:29:24,910 (МЕХОВИ) 1650 01:29:25,680 --> 01:29:27,239 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1651 01:29:27,320 --> 01:29:28,355 ГОМИЛА: <и>Оле! 1652 01:29:40,880 --> 01:29:41,870 (ГАСПС) Шта? 1653 01:29:42,000 --> 01:29:43,035 (ИЗВЕШТАВАЊЕ) 1654 01:29:43,480 --> 01:29:44,470 (ГАСПС) 1655 01:29:44,560 --> 01:29:45,834 (МРМАР ГОМИЛА) 1656 01:29:45,920 --> 01:29:47,274 (НАСТАВЉА ДА БУДЕ) 1657 01:29:48,800 --> 01:29:49,870 Само супер! 1658 01:29:51,280 --> 01:29:53,271 (УЗВИЧЕ И НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 1659 01:29:55,360 --> 01:29:56,350 (ГРУНТС) 1660 01:29:59,760 --> 01:30:01,319 не видим. 1661 01:30:02,600 --> 01:30:03,590 (ГРКАЊЕ) 1662 01:30:08,440 --> 01:30:09,430 (СВИ ГАСП) 1663 01:30:13,880 --> 01:30:15,678 (УЗВИЧЕ) (НИЗАК) 1664 01:30:18,240 --> 01:30:19,799 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1665 01:30:25,840 --> 01:30:26,955 (ЕЛ ПРИМЕРО УЗВИЧЕ) 1666 01:30:27,040 --> 01:30:28,030 (СВИ ГАСП) 1667 01:30:28,240 --> 01:30:29,355 (ИЗДИХ) 1668 01:30:38,960 --> 01:30:40,189 (ГРКЋЕ У ГНЕСУ) 1669 01:30:44,600 --> 01:30:45,829 (виче) 1670 01:30:52,400 --> 01:30:53,799 (ВИЧЕ) 1671 01:30:59,160 --> 01:31:00,480 (ПУНА НАВИРА) 1672 01:31:03,040 --> 01:31:04,030 (ГРУНТС) 1673 01:31:04,520 --> 01:31:05,794 Ето, Нина! 1674 01:31:06,320 --> 01:31:07,310 (НАСТАВЉА ДА ВИКА) 1675 01:31:12,880 --> 01:31:13,870 (ГРКАЊЕ) 1676 01:31:19,160 --> 01:31:20,559 (ПУНА НАСТАВЉА ДА НАВИРА) 1677 01:31:23,920 --> 01:31:25,319 (ВИЧЕ) 1678 01:31:29,720 --> 01:31:30,710 (ГЛАСНО БУНЕ) 1679 01:31:30,800 --> 01:31:31,835 (ГАСПС) 1680 01:31:35,000 --> 01:31:35,990 (ГАСПС) 1681 01:31:37,920 --> 01:31:39,672 (НАДУВАЊЕ) 1682 01:32:14,840 --> 01:32:16,069 (шмркање) 1683 01:32:42,160 --> 01:32:43,514 (КОРАЦИ) 1684 01:33:50,320 --> 01:33:51,719 (ЗВИЂАЊЕ) (ГАСПС) 1685 01:33:51,960 --> 01:33:53,280 Нека живи! 1686 01:33:53,360 --> 01:33:54,350 (ЗВИЂАЊЕ) 1687 01:33:54,720 --> 01:33:56,074 (МУЖА ЗВИЂА И ВИЧЕ) 1688 01:33:56,160 --> 01:33:57,753 ЖЕНА 1: Поштедите бика! 1689 01:33:59,600 --> 01:34:00,954 ЖЕНА 2: Пустите га! 1690 01:34:03,080 --> 01:34:04,070 (звиждуци) 1691 01:34:04,880 --> 01:34:05,870 (звиждуци) 1692 01:34:07,360 --> 01:34:09,237 Спасите бика! Пусти га! 1693 01:34:14,600 --> 01:34:15,635 Фердинанде! 1694 01:34:16,280 --> 01:34:17,953 Фердинанде! 1695 01:34:18,040 --> 01:34:19,314 (ГЛАСНО НАВИЂАЊЕ) 1696 01:34:45,360 --> 01:34:46,350 Фердинанде! 1697 01:34:46,440 --> 01:34:47,430 (МЕХОВИ) 1698 01:34:55,120 --> 01:34:56,110 (СМЕЈЕ СЕ) 1699 01:34:56,720 --> 01:34:58,119 (МООС) 1700 01:35:01,920 --> 01:35:04,514 Мислио сам да никад нећу видимо се поново. 1701 01:35:09,960 --> 01:35:11,280 (СНИФФЛЕС) 1702 01:35:14,760 --> 01:35:15,750 Вау. 1703 01:35:17,600 --> 01:35:19,318 (СНИФФС) Ммм! 1704 01:35:32,160 --> 01:35:33,230 (БИКОВИ БУДУ) 1705 01:35:35,200 --> 01:35:36,190 ха? 1706 01:35:40,200 --> 01:35:42,111 Цветни бик је то урадио. 1707 01:35:46,640 --> 01:35:47,960 (МУЖИ ПЈЕВАЊЕ) 1708 01:35:58,480 --> 01:35:59,470 (НИНА ГИГГЛЕС) 1709 01:36:00,280 --> 01:36:01,634 (МООС) 1710 01:36:02,000 --> 01:36:04,150 Холи моли! Умножили сте се. 1711 01:36:04,640 --> 01:36:05,675 (СВИ ГРУНТ) 1712 01:36:07,520 --> 01:36:10,717 Хеј, Пац-Ман! Недостајао си ми, брате. 1713 01:36:10,880 --> 01:36:13,952 Па, ниси ми недостајао. Чак ни мало. 1714 01:36:14,160 --> 01:36:16,390 Не лаже реп брате. 1715 01:36:16,720 --> 01:36:19,838 Морам то да поправим. 1716 01:36:20,920 --> 01:36:24,390 ЛУПЕ: (пригушено) Коза! Коза! Не могу да дишем. 1717 01:36:24,480 --> 01:36:25,470 (ГАСПС) 1718 01:36:26,560 --> 01:36:28,039 Исусе Луиз! 1719 01:36:28,200 --> 01:36:31,875 Зар никада нисте били звери чули за "даме прве"? 1720 01:36:32,040 --> 01:36:35,192 Ав! Ти си диван. 1721 01:36:38,200 --> 01:36:39,952 Да ли је ово љубав? 1722 01:36:42,200 --> 01:36:44,111 волим љубав. 1723 01:36:55,280 --> 01:36:56,270 (шмркање) 1724 01:37:12,920 --> 01:37:14,149 (шмркање) 1725 01:37:19,000 --> 01:37:19,990 (ИЗДИХ) 1726 01:38:01,600 --> 01:38:02,795 (СВИРА МУЗИКА) 1727 01:38:02,880 --> 01:38:04,200 <и>Увек није на месту 1728 01:38:04,280 --> 01:38:07,113 <и>Знао сам да ми треба нешто ново за мене 1729 01:38:07,200 --> 01:38:12,036 <и>Никад нисам знао шта то је било, да 1730 01:38:12,120 --> 01:38:14,430 <и>Пронаћи нешто безбедно био баш као 1731 01:38:14,520 --> 01:38:16,431 <и>Покушавам да ухватим птица у лету 1732 01:38:16,520 --> 01:38:19,717 <и>Знао сам да хоћу никад не дирајте 1733 01:38:20,760 --> 01:38:25,470 <и>Али сада нећу пустити 1734 01:38:25,560 --> 01:38:29,076 <и>Јер радо зовем ово 1735 01:38:29,160 --> 01:38:31,436 <и>Кућа Нема више трчања 1736 01:38:32,480 --> 01:38:33,800 <и>Добро знам 1737 01:38:34,640 --> 01:38:38,349 <и>Да припадам Драго ми је да ово зовем 1738 01:38:38,440 --> 01:38:40,829 <и>Кућа Заљубио сам се 1739 01:38:41,720 --> 01:38:43,074 <и>Унутар овог острва 1740 01:38:43,760 --> 01:38:47,435 <и>Није ме брига ко то зна Драго ми је да ово зовем 1741 01:38:47,800 --> 01:38:49,473 <и>Кућа 1742 01:38:49,560 --> 01:38:51,153 <и>Ох, ех, ох 1743 01:38:51,880 --> 01:38:53,518 <и>Ох, ех, ох 1744 01:38:54,120 --> 01:38:56,350 <и>Драго ми је да ово зовем 1745 01:38:56,440 --> 01:38:59,239 <и>Одбацити сву ту несигурност 1746 01:38:59,320 --> 01:39:01,072 <и>Некако сам пронашао новог себе 1747 01:39:01,160 --> 01:39:05,552 <и>У реду сам с тим како се то осећа да 1748 01:39:05,880 --> 01:39:07,598 <и>Бити ја било је довољно тешко 1749 01:39:07,680 --> 01:39:10,433 <и>Дакле бити неко други било превише 1750 01:39:10,520 --> 01:39:14,309 <и>Све што желим је нешто стварно 1751 01:39:14,400 --> 01:39:19,076 <и>Сада нећу пустити 1752 01:39:19,160 --> 01:39:22,676 <и>Јер радо зовем ово 1753 01:39:22,760 --> 01:39:25,036 <и>Кућа Нема више трчања 1754 01:39:26,120 --> 01:39:27,474 <и>Добро знам 1755 01:39:28,480 --> 01:39:31,996 <и>Да припадам Драго ми је да ово зовем 1756 01:39:32,080 --> 01:39:34,674 <и>Кућа Заљубио сам се 1757 01:39:35,320 --> 01:39:37,277 <и>Унутар овог острва 1758 01:39:37,720 --> 01:39:41,270 <и>Није ме брига ко то зна Драго ми је да ово зовем 1759 01:39:41,360 --> 01:39:43,476 <и>Кућа 1760 01:39:43,760 --> 01:39:45,114 <и>Ох, ех, ох 1761 01:39:45,560 --> 01:39:47,233 <и>Ох, ех, ох 1762 01:39:47,880 --> 01:39:49,598 <и>Ох, ех, ох 1763 01:39:50,160 --> 01:39:51,594 <и>Ох, ех, ох 1764 01:39:51,800 --> 01:39:54,838 <и>Ох, драго ми је да ово зовем 1765 01:39:54,920 --> 01:39:58,151 <и>Дом је тамо где си срећан 1766 01:39:59,440 --> 01:40:04,719 <и>Дом је кад си у праву где треба да будете 1767 01:40:04,800 --> 01:40:07,633 <и>Нађите где сте срећни 1768 01:40:08,280 --> 01:40:11,193 <и>Јер радо зовем ово 1769 01:40:11,480 --> 01:40:12,515 (СВИ СЕ КИКУЈУ) 1770 01:40:12,600 --> 01:40:13,590 Ово је било забавно. знаш шта, 1771 01:40:13,680 --> 01:40:15,000 једино што би учини ово бољим... 1772 01:40:15,120 --> 01:40:16,997 ДОС И УНА: Трес! 1773 01:40:17,240 --> 01:40:18,230 (стече) 1774 01:40:18,960 --> 01:40:21,315 <и>Кућа Нема више трчања 1775 01:40:22,280 --> 01:40:24,078 <и>Добро знам 1776 01:40:24,160 --> 01:40:25,833 <и>Добро знам Добро знам 1777 01:40:25,920 --> 01:40:28,196 <и>Припадам, припадам 1778 01:40:28,280 --> 01:40:29,270 <и>Кућа 1779 01:40:29,360 --> 01:40:31,556 <и>Заљубио сам се Заљубио сам се 1780 01:40:31,640 --> 01:40:34,075 <и>Унутар овог острва Унутар овог острва 1781 01:40:34,160 --> 01:40:37,039 <и>Није ме брига ко то зна Драго ми је да ово зовем 1782 01:40:37,440 --> 01:40:39,716 <и>Кућа 1783 01:40:39,880 --> 01:40:43,236 <и>Ох, ех, ох 1784 01:40:43,960 --> 01:40:47,999 <и>Драго ми је назови ово дом 1785 01:40:56,440 --> 01:40:57,919 (СВИРА МУЗИКА) 1786 01:40:58,000 --> 01:41:00,992 <и>Само желим видимо се насмејаног 1787 01:41:01,360 --> 01:41:02,998 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1788 01:41:06,760 --> 01:41:09,912 <и>Не желим да те видим како плачеш 1789 01:41:10,200 --> 01:41:12,111 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1790 01:41:17,440 --> 01:41:20,159 <и>Кроз све успоне и падове 1791 01:41:21,520 --> 01:41:23,431 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1792 01:41:24,160 --> 01:41:26,310 <и>Све док смо под сунцем 1793 01:41:26,440 --> 01:41:28,078 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1794 01:41:28,480 --> 01:41:31,040 <и>И ако се осећате усамљено 1795 01:41:31,120 --> 01:41:32,872 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1796 01:41:33,000 --> 01:41:35,037 <и>Ако осећате бол у свом душа 1797 01:41:35,120 --> 01:41:36,554 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1798 01:41:39,840 --> 01:41:41,592 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1799 01:41:59,160 --> 01:42:02,437 <и>Само желим да те видим плесање 1800 01:42:02,640 --> 01:42:04,074 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1801 01:42:07,880 --> 01:42:11,157 <и>Не желим да те видим оштећена 1802 01:42:11,280 --> 01:42:13,237 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1803 01:42:18,480 --> 01:42:21,313 <и>Кроз све успоне и падове 1804 01:42:22,720 --> 01:42:24,279 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1805 01:42:25,280 --> 01:42:27,510 <и>Све док смо под сунцем 1806 01:42:27,600 --> 01:42:29,159 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1807 01:42:29,680 --> 01:42:32,240 <и>И ако се осећате усамљено 1808 01:42:32,360 --> 01:42:34,033 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1809 01:42:34,120 --> 01:42:36,191 <и>Ако осећате бол у свом душа 1810 01:42:36,280 --> 01:42:37,759 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1811 01:42:41,000 --> 01:42:42,832 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1812 01:43:00,160 --> 01:43:01,833 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1813 01:43:17,680 --> 01:43:19,637 <и>Све док смо под сунцем 1814 01:43:19,760 --> 01:43:21,239 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1815 01:43:22,160 --> 01:43:24,549 <и>И ако се осећате усамљено 1816 01:43:24,680 --> 01:43:26,398 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1817 01:43:26,480 --> 01:43:28,551 <и>Ако осећате бол у свом душа 1818 01:43:28,720 --> 01:43:30,040 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1819 01:43:33,400 --> 01:43:35,118 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1820 01:43:35,240 --> 01:43:37,356 <и>Све док смо под сунцем 1821 01:43:37,520 --> 01:43:39,113 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1822 01:43:39,640 --> 01:43:42,029 <и>И ако се осећате усамљено 1823 01:43:42,120 --> 01:43:43,838 <и>Дођи, положи своју главу на мене 1824 01:43:44,000 --> 01:43:45,991 <и>Ако осећате бол у свом душа 1825 01:43:46,240 --> 01:43:47,594 (ПЕВА НА ШПАНСКОМ) 1826 01:43:50,840 --> 01:43:52,751 <и>Дођи, положи своју главу на мене