1 00:00:09,050 --> 00:00:11,845 Niekto to skúsil aby ma napadol v mojom dome. 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,180 Prosím pomôžte. 3 00:00:15,724 --> 00:00:16,724 Zostaňte pokojní. 4 00:00:38,955 --> 00:00:41,249 AMBULANCIA 5 00:00:52,469 --> 00:00:54,763 otec? Je všetko v poriadku? 6 00:00:54,846 --> 00:00:57,223 Áno, je to v poriadku, zlatko. Netráp sa tým. 7 00:00:57,307 --> 00:00:58,307 Poď. 8 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Poďme sa pozrieť, čo sa deje. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,729 MESTSKÁ AMBULANCIA SIEŤ CARTAGENA 10 00:01:15,200 --> 00:01:16,326 čo sa stalo? 11 00:01:16,409 --> 00:01:19,454 Bola napadnutá keď spala vo svojom dome. 12 00:01:19,537 --> 00:01:21,206 Hej, upokoj sa, zlatko. to je v poriadku. 13 00:01:21,289 --> 00:01:23,625 Baby, ty to nevidíš mohlo sa to stať niekomu z nás? 14 00:01:23,708 --> 00:01:26,711 - Našim deťom, každému susedovi. - Budeme v poriadku. Ukľudni sa. 15 00:01:30,090 --> 00:01:32,175 Všetci členovia rodiny ísť s ňou? 16 00:01:34,552 --> 00:01:36,179 Nie je tu jej manžel? 17 00:01:50,485 --> 00:01:52,737 - Nechajte ma na pokoji! - Nedotýkaj sa ma kurva! 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,715 - Kde si bol? - To nie je tvoja starosť! 19 00:01:54,739 --> 00:01:57,367 - Vráť sa! Kde myslíš...? - Zlez zo mňa! 20 00:02:02,247 --> 00:02:03,873 Ja ťa zabijem! 21 00:02:03,957 --> 00:02:05,959 Poď sem, ty zasraná suka! 22 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 - Nie! - Camila! 23 00:02:09,379 --> 00:02:11,005 Poď von, Camila! 24 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Povedal som poď von! 25 00:02:13,758 --> 00:02:15,260 - Kde si? - Nie! 26 00:02:15,343 --> 00:02:16,761 - Nie! Nie! - Poď sem! 27 00:02:16,845 --> 00:02:18,263 - Nie! - Poď von! 28 00:02:18,346 --> 00:02:20,014 - Zlez zo mňa! - Zasraný braček! 29 00:02:56,843 --> 00:02:58,845 mami! 30 00:03:00,013 --> 00:03:04,726 FAKE PROFIL 31 00:03:07,979 --> 00:03:11,816 27-ročný bola napadnutá vo vlastnom dome 32 00:03:11,900 --> 00:03:15,820 nachádza sa v exkluzívnej komunite Riviera Esmeralda. 33 00:03:15,904 --> 00:03:19,199 Je zvláštne, že to nevedia ako sa votrelec dostal do komunity. 34 00:03:19,699 --> 00:03:22,285 Nie sú tam žiadne zábery aj z bezpečnostných kamier. 35 00:03:22,368 --> 00:03:25,705 Baby, je to všetko moja chyba. Prenajal som dom Camile a Davidovi. 36 00:03:25,788 --> 00:03:27,832 Zlato, nie je to tvoja chyba. 37 00:03:27,916 --> 00:03:30,835 neboj sa. Niekedy sa veci dejú. Neobviňujte sa. 38 00:03:32,128 --> 00:03:33,755 Povedal som ti o, uh, Inti? 39 00:03:35,882 --> 00:03:38,009 Uh, ktorá... ktorá časť? 40 00:03:39,093 --> 00:03:41,763 Že je bisexuál alebo že má problémy s peniazmi? 41 00:03:42,889 --> 00:03:45,058 Nie, nie je bisexuál. 42 00:03:45,141 --> 00:03:46,184 Je tekutý. 43 00:03:47,185 --> 00:03:49,145 A nerob si srandu z jeho peňazí. 44 00:03:49,229 --> 00:03:52,607 Povedal mi, že učí potápanie v hoteli, aby pomohol svojej mame. 45 00:03:53,191 --> 00:03:54,859 Mm, správne. Mám to. 46 00:03:56,027 --> 00:03:59,072 vieš? Je tam voľné miesto v kúpeľoch pre inštruktora plávania. 47 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 Možno to bude chcieť vziať. 48 00:04:00,323 --> 00:04:01,157 Oh, úžasné. 49 00:04:01,241 --> 00:04:04,244 Áno, áno, úžasné. My ho odporučíme. Dám mu vedieť. 50 00:04:07,664 --> 00:04:09,415 Prečo sa tak zaujímaš o Inti? 51 00:04:11,125 --> 00:04:13,169 Mám oňho záujem, ako každý iný zamestnanec. 52 00:04:14,462 --> 00:04:15,463 Áno, ale dobre... 53 00:04:16,422 --> 00:04:19,133 máte iných zamestnancov, ale ty o nich vôbec nehovoríš. 54 00:04:24,305 --> 00:04:25,556 To je pravda. 55 00:04:25,640 --> 00:04:27,350 Toho chlapca som si veľmi obľúbil. 56 00:04:28,101 --> 00:04:29,227 Je ako malý brat. 57 00:05:06,639 --> 00:05:09,017 Skôr ako vzdialený bratranec kto ťa rozpáli. 58 00:05:09,100 --> 00:05:10,560 No tak, Cris, prestaň. 59 00:05:11,227 --> 00:05:14,022 Naozaj sa ma to teraz pýtaš? Chystáme sa vziať. 60 00:05:14,105 --> 00:05:17,150 - Ale prečo by som nemohol? -Pretože... 61 00:05:17,233 --> 00:05:19,360 Inti je veľmi pekný a ty to vieš. 62 00:05:19,444 --> 00:05:21,863 Mm? Bolo by divné, keby si ho nemal rád. 63 00:05:30,663 --> 00:05:32,665 Nedá sa povedať Nestarám sa o teba dobre. 64 00:05:32,749 --> 00:05:36,544 Nie, nie. To je úplne jasné. Preto som ťa tak veľmi chcel vidieť. 65 00:05:39,505 --> 00:05:41,883 Ale myslel som si už si mi nikdy nezavolal. 66 00:05:43,593 --> 00:05:45,595 Myslel som, že máš naozaj rád prekvapenia. 67 00:05:48,222 --> 00:05:49,223 no, 68 00:05:50,308 --> 00:05:52,388 ani si sa na mňa nepozrel pri otvorení reštaurácie. 69 00:05:52,435 --> 00:05:53,435 hm... 70 00:05:53,978 --> 00:05:56,272 Ay, ay, ay, Inti. 71 00:05:56,356 --> 00:05:57,732 - No tak. - Hmm. 72 00:05:57,815 --> 00:05:59,442 Na čom sme sa dohodli? Čo? 73 00:05:59,525 --> 00:06:03,404 Povedali sme si, že budeme slobodní bez akýchkoľvek absurdných protokolov. 74 00:06:03,988 --> 00:06:07,283 Bez viazanosti, Inti. Hovorím zo skúsenosti. 75 00:06:07,367 --> 00:06:08,951 Takto je to oveľa lepšie. 76 00:06:09,035 --> 00:06:10,870 Mmm, bol som naozaj smutný. 77 00:06:11,704 --> 00:06:13,122 - Bolo to mučivé. - Oh, áno. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,957 Myslel som, že si našiel iného Intiho. 79 00:06:15,041 --> 00:06:18,294 Áno, viem si to predstaviť. 80 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Prečo si to myslíš? Povedz mi. 81 00:06:20,213 --> 00:06:21,422 Počas tejto doby 82 00:06:21,506 --> 00:06:25,301 ty a ja ešte ani raz porušil náš tajný pakt. 83 00:06:25,385 --> 00:06:26,302 správne? 84 00:06:26,386 --> 00:06:27,303 My nie. 85 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 - Ani raz. - Hmm. 86 00:06:30,306 --> 00:06:32,308 A to sa mi na tebe páči. 87 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 A nič iné? 88 00:06:36,562 --> 00:06:37,605 No to... 89 00:06:38,898 --> 00:06:40,400 a ešte pár vecí. 90 00:06:44,654 --> 00:06:45,655 Mm. 91 00:06:48,783 --> 00:06:52,161 Čo urobil váš manžel tentoraz? 92 00:06:59,127 --> 00:07:02,296 Ak sa niekto pýta na včerajšiu noc a prečo si nebol doma, 93 00:07:02,380 --> 00:07:04,090 povedz, že si pracoval, prosím. 94 00:07:04,715 --> 00:07:05,715 Dobre. 95 00:07:07,218 --> 00:07:10,263 Camila, stále sa na mňa hneváš, nie si ty? 96 00:07:10,346 --> 00:07:11,346 Nie 97 00:07:12,765 --> 00:07:16,394 Ako som sa mohol na teba hnevať po tom všetkom krásne veci si mi povedal? 98 00:07:18,020 --> 00:07:20,481 No, snažil som sa vysvetliť, prečo som povedal... 99 00:07:20,565 --> 00:07:21,845 - To, čo som povedal, bolo... - David. 100 00:07:22,817 --> 00:07:23,817 Stop. 101 00:07:24,235 --> 00:07:25,445 Len prestaň. 102 00:07:26,821 --> 00:07:29,198 Viem, že som zašiel príliš ďaleko. Preto som sa ospravedlnil. 103 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 Je mi to veľmi ľúto. 104 00:07:33,077 --> 00:07:34,078 Dobre. 105 00:07:39,250 --> 00:07:41,335 Volá sa Vicente González. 106 00:07:41,419 --> 00:07:42,587 Je z Vegas a... 107 00:07:43,629 --> 00:07:46,757 Odkedy som prišiel do Kolumbie, Vicente mi písal. 108 00:07:48,050 --> 00:07:51,554 V poslednej správe, ktorú mi poslal, povedal, že sa veľmi približuje. 109 00:07:52,305 --> 00:07:53,973 A že pred ním neutečiem. 110 00:07:54,557 --> 00:07:55,641 Skontrolovali sme fotoaparáty. 111 00:07:55,725 --> 00:07:58,936 Nikoho nebolo vidieť vchádzať alebo opustiť svoj dom po 21:47 hod. 112 00:07:59,687 --> 00:08:02,648 Pred dvoma nocami, pani Románová tiež nahlásil narušiteľa, 113 00:08:02,732 --> 00:08:04,317 ale bol to len jej sused. 114 00:08:04,984 --> 00:08:07,445 - Pán Miguel Estévez. - Nie, nie, nie, nie, nie. 115 00:08:07,528 --> 00:08:09,864 Toto nemá nič spoločné so susedmi alebo Miguel Estévez. 116 00:08:09,947 --> 00:08:11,032 Ver mi. 117 00:08:12,325 --> 00:08:14,118 - Rafael, poď so mnou. - Áno, pane. 118 00:08:20,082 --> 00:08:24,045 Ten debil prehľadal môj dom, a teraz sa ma pokúša zabiť. som si istý. 119 00:08:24,128 --> 00:08:25,963 Prečo si si istý, že to bol ten chlap? 120 00:08:26,797 --> 00:08:28,758 Pretože toto sa už stalo. 121 00:08:28,841 --> 00:08:31,761 Koľkokrát som ti to povedal neflirtovať s inými mužmi? 122 00:08:31,844 --> 00:08:34,555 Vicente, ani sa ma nedotkol. Bol si tam! 123 00:08:34,639 --> 00:08:36,098 Dosť bolo žiarlivosti. 124 00:08:36,182 --> 00:08:38,643 Koľkokrát mám ti vysvetľovať toto je to, čo robím? 125 00:08:39,644 --> 00:08:42,438 - Ach, Vicente! - Nazývaš ma hlúpym alebo čo, kurva? 126 00:08:44,815 --> 00:08:46,984 Tancujete a je to. 127 00:08:47,068 --> 00:08:49,529 Keď budeš nabudúce flirtovať s chlapom, I will kill him! 128 00:08:49,612 --> 00:08:51,280 chápeš to? 129 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 - Chápeš to?! - Dosť! 130 00:08:53,950 --> 00:08:57,578 Vicente a ja sme boli spolu, keď Pred časom som žil v Las Vegas. 131 00:08:57,662 --> 00:08:59,539 Má naozaj agresívnu povahu. 132 00:09:00,248 --> 00:09:03,543 Dvakrát ma poslal do nemocnice po jeho násilných výbuchoch. 133 00:09:03,626 --> 00:09:04,752 No naposledy... 134 00:09:05,836 --> 00:09:10,591 Skončil som v bezvedomí, tak som cítil potrebu podať proti nemu zákaz priblíženia. 135 00:09:10,675 --> 00:09:11,676 Nemôže sa priblížiť. 136 00:09:11,759 --> 00:09:14,220 Ak ma ten muž hľadá, nemôže to byť na nič dobré. 137 00:09:14,303 --> 00:09:15,513 pochopené? 138 00:09:28,651 --> 00:09:30,778 Mami, musíme sa porozprávať, JE TO SÚRNE. 139 00:09:31,404 --> 00:09:33,197 LUCAS 3 ZMEŠKANÉ HOVORY 140 00:09:42,331 --> 00:09:43,416 čo? 141 00:09:43,499 --> 00:09:44,333 Nie 142 00:09:44,417 --> 00:09:45,876 - V prípade, že to potrebujete. - Nie, nie. 143 00:09:46,669 --> 00:09:47,669 Nie je to nutné. 144 00:09:47,712 --> 00:09:50,089 Prestali ste byť klientom už dávno. Nechaj si to. 145 00:09:50,172 --> 00:09:51,772 - Nie. Potom ti neplatím. - Prestaň. 146 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 - Nemôžem to prijať. - Je to dar. 147 00:09:53,384 --> 00:09:54,736 - Nie je to platba. - Nie, preskočte to. 148 00:09:54,760 --> 00:09:57,263 Chcem ťa len trochu rozmaznať. Dovoľte mi, aby som sa o vás postaral. 149 00:09:58,514 --> 00:09:59,390 dobre? okrem toho 150 00:09:59,473 --> 00:10:04,186 neurážaj sa, lebo vieš že sa mi páči, že sa k tebe správam veľmi špeciálne. 151 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Mm? 152 00:10:06,856 --> 00:10:08,608 A kedy ťa opäť uvidím? 153 00:10:08,691 --> 00:10:12,570 Na to sa mi ťažko odpovedá. Musíte vziať do úvahy, že mám rodinu. 154 00:10:12,653 --> 00:10:14,697 Je to tak trochu, no... 155 00:10:17,408 --> 00:10:19,076 Ale ďakujem za podporu. 156 00:10:19,160 --> 00:10:23,039 A predovšetkým, ďakujem za takú skvelú noc. 157 00:10:23,539 --> 00:10:24,540 Mm. 158 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Mm-hmm. 159 00:10:26,584 --> 00:10:27,584 Mm. 160 00:10:27,918 --> 00:10:30,087 Ach nie. 161 00:10:30,588 --> 00:10:31,839 - Opäť? - Ďalšie kolo? 162 00:10:32,840 --> 00:10:34,091 - Mm? - Nie. 163 00:10:37,219 --> 00:10:38,219 Teraz odíďte. 164 00:10:43,392 --> 00:10:45,102 dovidenia 165 00:10:51,484 --> 00:10:54,654 - Čo sa stalo, Lucas? - Do susedovho domu prišla polícia. 166 00:10:55,488 --> 00:10:57,198 Pravdepodobne nájdu kamery. 167 00:11:01,619 --> 00:11:04,997 Cárdenas, hovoríte nie sú žiadne známky násilného vstupu. 168 00:11:05,081 --> 00:11:07,667 A zrejme, nebralo sa nič hodnotné. 169 00:11:09,960 --> 00:11:12,171 Pani Román, nemáte náhodou 170 00:11:12,254 --> 00:11:15,925 pamätajte, či ste zamkli dom včera večer predtým, ako si išiel spať? 171 00:11:17,593 --> 00:11:18,678 nespomínam si. 172 00:11:18,761 --> 00:11:21,847 Povedal si, minulú noc niekto sa vlámal do tvojej izby. 173 00:11:22,348 --> 00:11:24,934 Tvoj manžel nechá ťa na pokoji 24 hodín, 174 00:11:25,017 --> 00:11:27,478 a nepamätáš si keby si zamkol dom? 175 00:11:27,561 --> 00:11:29,021 Počkajte, inšpektor. 176 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Budeš tiež pochybovať o mojej žene? 177 00:11:31,190 --> 00:11:34,026 Aký by to malo zmysel že si vymýšľam tieto informácie, 178 00:11:34,110 --> 00:11:35,695 alebo budete obaja strácať čas? 179 00:11:35,778 --> 00:11:38,656 - Madam, len potrebujem zhromaždiť podrobnosti. - Oh. 180 00:11:38,739 --> 00:11:40,032 To je moja práca tu. 181 00:11:41,158 --> 00:11:42,660 Môžeme ísť na dvor, prosím? 182 00:11:56,173 --> 00:11:57,717 Čo ti tak dlho trvalo? 183 00:11:58,884 --> 00:12:02,221 Lucas, dostal som sa sem hneď ako to bude možné, dobre? 184 00:12:02,304 --> 00:12:03,764 Chcem sa pozrieť. Pohybujte sa. 185 00:12:03,848 --> 00:12:05,266 POLÍCIA 186 00:12:12,481 --> 00:12:14,191 Nevieme, ako sa tam dostal. 187 00:12:15,276 --> 00:12:17,027 Ale vieme, že tadiaľto prechádzal. 188 00:12:20,030 --> 00:12:21,240 Dvaja chlapi. 189 00:12:21,991 --> 00:12:24,869 Videl si, či majú papier? alebo niečo, keď vstúpili? 190 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Nemôžu prehľadať dom bez príkazu. 191 00:12:32,251 --> 00:12:33,419 Camila. 192 00:12:33,502 --> 00:12:35,546 - Pedro. - Počul som, čo sa stalo. ako sa máš? 193 00:12:35,629 --> 00:12:37,232 - Poď. - Chcel som skontrolovať, či si v poriadku. 194 00:12:37,256 --> 00:12:40,718 Áno, mám sa dobre. Mm, už sa cítim oveľa lepšie. 195 00:12:41,218 --> 00:12:42,261 Neboj sa, dobre? 196 00:12:42,344 --> 00:12:45,681 Dobre, ale prosím nezabudni, že som tu ak niečo potrebuješ. 197 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 - Ďakujem, vážim si to. - Hm... 198 00:12:47,975 --> 00:12:51,103 minulú noc, bol si v ambulancii sám? 199 00:12:51,187 --> 00:12:52,563 Nikto s tebou nešiel? 200 00:12:53,939 --> 00:12:56,275 Áno, ale... som v poriadku. 201 00:12:58,444 --> 00:13:00,863 Aký druh manžela nechá svoju ženu samú? 202 00:13:07,912 --> 00:13:08,996 Dobrý deň. 203 00:13:09,079 --> 00:13:10,414 Aké prekvapenie. 204 00:13:10,498 --> 00:13:12,500 Dobrý deň, obaja sme prekvapení. 205 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 Chcel som ťa skontrolovať, Camila. 206 00:13:16,086 --> 00:13:20,841 Asi som... v pohode. Trochu nestabilné a vratké, ale som v poriadku. 207 00:13:20,925 --> 00:13:22,092 ďakujem za opýtanie. 208 00:13:22,593 --> 00:13:24,303 Nemal si sa obťažovať prísť. 209 00:13:25,262 --> 00:13:26,514 Ospravedlňujem sa. 210 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 - Baby. - Áno. 211 00:13:27,765 --> 00:13:29,934 Detektív vám má čo povedať. 212 00:13:30,017 --> 00:13:31,060 čo to je 213 00:13:31,143 --> 00:13:33,813 Vicenta Gonzáleza dorazili do Kolumbie dnes ráno. 214 00:13:36,899 --> 00:13:39,443 Stojí to 100 dolárov za noc vrátane raňajok. 215 00:13:39,527 --> 00:13:40,986 Žiadny problém. 216 00:13:41,070 --> 00:13:44,865 Je v poriadku, ak vám zaplatím v hotovosti? Banka mi zatiaľ kartu neaktivovala. 217 00:13:45,533 --> 00:13:46,826 Áno, nie je problém. 218 00:13:46,909 --> 00:13:49,370 - Ale neberiem stovky. - Dobre. 219 00:13:51,163 --> 00:13:53,290 A potrebujem vidieť vaše ID. 220 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Váš pas alebo niečo také. 221 00:13:55,543 --> 00:13:57,795 Hej, všetko dobré? 222 00:14:03,175 --> 00:14:04,426 Šéf, dobré ráno. 223 00:14:05,511 --> 00:14:06,637 Dobré ráno. 224 00:14:10,057 --> 00:14:11,642 Všetko ako obvykle u vášho zaťa. 225 00:14:11,725 --> 00:14:14,812 Každý deň je rovnaký. Z práce domov a domov do práce. 226 00:14:15,813 --> 00:14:17,147 Sme si úplne istí? 227 00:14:18,482 --> 00:14:22,027 - S kým sa minule stretli? - So súkromným detektívom. 228 00:14:22,111 --> 00:14:25,906 Špecializuje sa na prípady nevery, nezvestných ľudí a dedičstva. 229 00:14:25,990 --> 00:14:29,368 - Už sme ho kontaktovali? - Nie, ale viem, kde je. 230 00:14:29,451 --> 00:14:30,451 čo potrebuješ 231 00:14:31,745 --> 00:14:33,038 Jeho úloha. 232 00:14:33,122 --> 00:14:34,331 Prečo ho najali? 233 00:14:35,499 --> 00:14:38,002 Miguel sa chce hrať na detektíva? Som rád, že hrám. 234 00:14:38,502 --> 00:14:40,504 Tu je ďalšia vec, o ktorú ste požiadali. 235 00:14:42,256 --> 00:14:43,465 Ten dôverný. 236 00:14:45,009 --> 00:14:46,135 Máte záujem? 237 00:14:49,013 --> 00:14:50,139 Áno. 238 00:14:50,222 --> 00:14:52,766 Samozrejme, určite. Ako by ma to mohlo nezaujímať? 239 00:14:52,850 --> 00:14:54,977 Sú to veľmi exkluzívne kúpele. 240 00:14:55,060 --> 00:14:57,730 No nie presne. Nie je to také exkluzívne. 241 00:14:58,314 --> 00:15:00,774 Sú tu vonkajší členovia. 242 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 dakujem. myslím to vážne. 243 00:15:03,360 --> 00:15:05,696 Naozaj som to potreboval. Najmä v tejto dobe. 244 00:15:06,196 --> 00:15:09,742 A ja nie... Neviem, čo mám ešte urobiť, aby som ti poďakoval. 245 00:15:11,243 --> 00:15:13,245 Ach... nie, nie, nie. 246 00:15:13,913 --> 00:15:16,498 Netráp sa tým. Nemusíte robiť nič. 247 00:15:16,582 --> 00:15:17,917 Si práve zaneprázdnený? 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,005 Nie. Ako to? 249 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 Dobre. áno. Dobre. 250 00:15:27,384 --> 00:15:28,385 Honey! 251 00:15:29,386 --> 00:15:31,388 - Ako bolo v kúpeľoch? - Dobrý deň. Dobre. 252 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 Dobre. 253 00:15:33,265 --> 00:15:34,850 - Ahoj Luigi. - Skvelé. 254 00:15:34,934 --> 00:15:37,353 Nejako mi to ušlo na škandál týždňa, však? 255 00:15:37,436 --> 00:15:38,896 Počuli ste o našom susedovi? 256 00:15:39,480 --> 00:15:41,315 - Bola napadnutá. - Áno. 257 00:15:41,398 --> 00:15:44,068 - Áno, určite. - Áno, úplne, niečo som... počul. 258 00:15:44,151 --> 00:15:46,311 Sofía bola na smrť vystrašená, ona... povedala mi o tom. 259 00:15:46,362 --> 00:15:47,696 A mala by byť. 260 00:15:47,780 --> 00:15:50,240 Polícia má podozrenie niekto z komplexu. 261 00:15:50,324 --> 00:15:53,702 Ale zrejme nemohla... Útočníka nemohla spoznať. 262 00:15:53,786 --> 00:15:55,913 - Správne? - Nie, čo by som vedel, nie. 263 00:15:55,996 --> 00:15:58,457 Nie. Nie, nie, nie. 264 00:15:58,540 --> 00:16:00,709 Čau, ocko. Áno, už sme tu. 265 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 Áno, samozrejme. 266 00:16:01,877 --> 00:16:03,712 Hneď ideme dnu. V poriadku. 267 00:16:05,255 --> 00:16:06,298 Dobrý deň, ocko. 268 00:16:06,882 --> 00:16:07,925 Pedro. 269 00:16:08,509 --> 00:16:11,428 Som rád, že vás všetkých vidím spolu. I have news for you. 270 00:16:12,805 --> 00:16:14,014 Pre vás troch. 271 00:16:28,821 --> 00:16:29,905 Nikto to neotvára? 272 00:16:54,847 --> 00:16:56,557 Dovoľte mi predstaviť vám 273 00:16:57,558 --> 00:16:58,767 Červený zamat. 274 00:17:00,811 --> 00:17:02,646 Tiež známa ako Camila Román. 275 00:17:03,188 --> 00:17:05,065 Alebo náš sused z domu G. 276 00:17:44,980 --> 00:17:46,315 - Camila. - Áno? 277 00:17:46,398 --> 00:17:48,108 - Kam ideš? - Ja len... 278 00:17:48,817 --> 00:17:51,070 Mám niečo dôležité na práci. 279 00:17:51,945 --> 00:17:53,489 Myslíš to teraz vážne? 280 00:17:53,572 --> 00:17:55,449 Váš bývalý psychopat číha okolo. 281 00:17:55,532 --> 00:17:59,369 Včera si sa skoro zabil, a lekár ti povedal, aby si zostala doma. 282 00:17:59,453 --> 00:18:02,206 Áno, viem, viem, ale toto je veľmi dôležité. 283 00:18:02,289 --> 00:18:03,289 V poriadku. 284 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Dobre. 285 00:18:05,167 --> 00:18:08,212 Si dospelý. Vieš čo chceš. 286 00:18:08,295 --> 00:18:09,797 S kým, hm? A ako. 287 00:18:11,381 --> 00:18:15,761 Tak teraz mi to povieš čo chcem, s kým a ako, David? 288 00:18:17,638 --> 00:18:19,014 Oh, zavri to. 289 00:18:24,269 --> 00:18:28,023 David, som naozaj vďačný za všetko, čo si pre mňa urobil. 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,111 A viem, že som to naozaj pokazil keď som sa znova spojil s Miguelom. 291 00:18:32,194 --> 00:18:34,321 Ale nepripomínaj mi to stále. 292 00:18:36,323 --> 00:18:38,200 Niekto to urobiť musí. 293 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 Aby sa to už neopakovalo. 294 00:18:40,577 --> 00:18:41,578 Áno. 295 00:18:44,123 --> 00:18:47,334 Naozaj ste niekomu zaplatili? ísť a urobiť tieto fotky? 296 00:18:47,417 --> 00:18:50,504 Potrebujem vedieť, kto žije v mojej komunite, a toto je dôvod, nie? 297 00:18:51,338 --> 00:18:54,883 Ale nie ste jediným vlastníkom Riviera Esmeralda. 298 00:18:54,967 --> 00:18:56,677 Majitelia sú aj obyvatelia. 299 00:18:56,760 --> 00:18:58,470 Ak vyšetríte každého suseda, 300 00:18:58,554 --> 00:19:01,932 Myslím, že môžeš skončiť s viac ako jedným prekvapením. 301 00:19:02,432 --> 00:19:04,685 No len som sa chcel s vami podeliť 302 00:19:04,768 --> 00:19:07,062 že jeden z našich susedov je veľmi známy umelec. 303 00:19:07,146 --> 00:19:09,731 - Exotika. - Oh. 304 00:19:09,815 --> 00:19:11,942 Presne to, čo som potreboval. To je skvelé. 305 00:19:12,025 --> 00:19:14,486 Zlato, myslím, že tvoj otec má v tomto pravdu. 306 00:19:15,237 --> 00:19:16,717 Je lepšie, ak poznáme našich susedov. 307 00:19:17,281 --> 00:19:19,283 Oh, dobre, keď to hovoríš. 308 00:19:20,033 --> 00:19:22,828 Ale nemám v poriadku ich vyšetrovať ako keby to boli zločinci. 309 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 To nie je moja vec. 310 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Nechcem sa do toho miešať, ale myslím, že je to lepšie aby táto záležitosť zostala v súkromí. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,626 - Mm. - Áno. 312 00:19:30,752 --> 00:19:32,171 V tomto súhlasím s Luigim. 313 00:19:32,254 --> 00:19:36,967 Myslím, že... to by bolo úplná hanba za túto vec 314 00:19:37,968 --> 00:19:38,968 dostať sa von. 315 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Áno. 316 00:19:41,180 --> 00:19:42,306 úplne súhlasím. 317 00:19:42,848 --> 00:19:43,849 Hmm. 318 00:19:44,766 --> 00:19:47,019 Myslel som, že sme tu na online stretnutie 319 00:19:47,102 --> 00:19:51,648 s architektmi Riviera Diamante, ale vidím, že to nie je to, čo si chcel. 320 00:19:51,732 --> 00:19:54,401 - Keď budeš pripravený, budem vo svojej kancelárii. - Dobre, zlatko. 321 00:20:05,996 --> 00:20:08,498 Obaja ste sa stretli s Camilou vo Vegas. je to tak? 322 00:20:13,629 --> 00:20:15,839 Kto z vás s ňou spí? 323 00:20:18,550 --> 00:20:23,555 Takže na poludnie ste na hodine Ashtangy s Danielou v utorok a štvrtok. 324 00:20:23,639 --> 00:20:24,681 Dobre. 325 00:20:24,765 --> 00:20:25,765 vážim si to. 326 00:20:25,807 --> 00:20:27,476 Moje potešenie. Zbohom. 327 00:20:29,436 --> 00:20:30,854 prepáč. 328 00:20:30,938 --> 00:20:32,814 Hm, môžem sa ťa spýtať ešte jednu vec? 329 00:20:32,898 --> 00:20:35,817 - Áno. - Vieš to náhodou, um... 330 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 toto dievča? 331 00:20:39,112 --> 00:20:40,155 Hmm. 332 00:20:41,114 --> 00:20:44,076 Myslíte si, že som zabudol o tých mesačných výletoch do Las Vegas 333 00:20:44,159 --> 00:20:46,036 stretnúť sa s našim klientom z Nevada Cross? 334 00:20:48,330 --> 00:20:50,332 A preto si myslíš, že Camilu poznáme? 335 00:20:53,001 --> 00:20:54,461 Pedro, podľa mňa je to absurdné. 336 00:20:55,462 --> 00:20:57,589 Las Vegas je veľmi veľké mesto, však? 337 00:20:59,007 --> 00:21:01,385 Odišli ste? tvoj zmysel pre humor dnes doma? 338 00:21:02,177 --> 00:21:03,428 žartujem. 339 00:21:10,143 --> 00:21:13,647 Bola členkou kúpeľov, ale dlho som ju nevidel. 340 00:21:13,730 --> 00:21:14,564 - Dobrý deň. - Dobre. 341 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 - Dobrý deň, Dani. - Dobré ráno. 342 00:21:16,525 --> 00:21:18,235 - Ukážem jej fotku. - Jasné. 343 00:21:19,027 --> 00:21:20,862 Cvičil si s týmto dievčaťom, však? 344 00:21:20,946 --> 00:21:23,073 Áno, samozrejme. Ximena. Ximena Santosová. 345 00:21:23,156 --> 00:21:24,616 - Ximena? - Áno. 346 00:21:30,580 --> 00:21:32,791 Ach, to bolo neuveriteľné! 347 00:21:32,874 --> 00:21:33,874 - Správne? - Páni! 348 00:21:36,420 --> 00:21:39,181 Prisahám Bohu, tam dole ma pohrýzlo zviera. Neviem čo to bolo... 349 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 Poď, hľadal som ťa. Bol som hneď za tebou. 350 00:21:43,510 --> 00:21:46,096 Alebo si si možno myslel, že som žralok. 351 00:21:52,102 --> 00:21:53,937 Poď, pomôžem ti to dať dole. 352 00:21:54,021 --> 00:21:56,773 Hej, ďakujem, že si ma sem priviedol. Bolo to neuveriteľné. 353 00:21:56,857 --> 00:21:57,899 Úžasné, naozaj. 354 00:21:59,985 --> 00:22:01,153 to je dobre. 355 00:22:03,322 --> 00:22:05,282 Môžete prísť kedykoľvek budete chcieť. 356 00:22:05,365 --> 00:22:06,867 Nechali ma vziať loď, takže... 357 00:22:07,951 --> 00:22:09,661 K vašim službám, šéfe. 358 00:22:14,166 --> 00:22:18,295 Môžete prísť s... Crisom, alebo s kým. 359 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 Len mi daj vedieť. 360 00:23:01,380 --> 00:23:03,965 Ximena bola vždy v triede, ale zrazu prestala prichádzať. 361 00:23:04,633 --> 00:23:06,843 Toto bol jej mobil aj jej adresu. 362 00:23:06,927 --> 00:23:09,012 Žila na Riviére Esmeralda. 363 00:23:09,638 --> 00:23:10,972 V dome G. 364 00:23:30,659 --> 00:23:31,701 Nie! 365 00:23:31,785 --> 00:23:33,829 - Počkaj. Počkaj, Inti. Prestaň. - Čo je to? 366 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 - Čo sa deje? - Prestaň. 367 00:23:36,873 --> 00:23:38,667 čo to je Je to Cris? 368 00:23:40,335 --> 00:23:41,837 Samozrejme, že je to Cris. 369 00:23:41,920 --> 00:23:44,381 Je to tiež práca. Nepáči sa mi byť neverný. to je... 370 00:23:44,464 --> 00:23:45,757 Ide o veľa vecí. 371 00:23:48,552 --> 00:23:50,220 Nikto nás nesleduje. 372 00:23:51,471 --> 00:23:52,471 Mm? 373 00:23:52,931 --> 00:23:54,141 Nikto tu nie je. 374 00:23:55,559 --> 00:23:56,685 vidíš niekoho? 375 00:23:59,521 --> 00:24:00,521 Len my. 376 00:24:01,398 --> 00:24:02,398 Nikto iný. 377 00:24:08,447 --> 00:24:09,364 Môj telefón. 378 00:24:09,448 --> 00:24:10,949 Môj mobil. počkaj. drž sa. 379 00:24:22,836 --> 00:24:24,963 Zajtra máme stretnutie s HOA. 380 00:24:25,464 --> 00:24:28,300 Budeme musieť diskutovať o tom, čo sa stalo susedovi v dome G. 381 00:24:29,134 --> 00:24:30,177 Povedal som niečo vtipné? 382 00:24:31,094 --> 00:24:32,095 Nie 383 00:24:32,846 --> 00:24:34,139 - Nie. - Nič. 384 00:24:34,222 --> 00:24:35,348 To nič, dobre? 385 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 Prepáč, zlatko, Zajtra to nestihnem. 386 00:24:38,226 --> 00:24:40,226 Mám obchodné stretnutie diskutovať o novom projekte. 387 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 Prepáčte, to nie je možné. 388 00:24:41,646 --> 00:24:43,523 Ale zlatko, toto je dôležité. 389 00:24:43,607 --> 00:24:46,151 Čo sa stalo Camile Román je veľmi vážny. 390 00:24:46,234 --> 00:24:48,278 Damián, čo je? 391 00:24:49,488 --> 00:24:50,489 Nič, to nič nie je. 392 00:24:51,990 --> 00:24:54,034 Myslíš si, že som hlúpy, čo? 393 00:24:54,117 --> 00:24:57,078 Všimnem si vždy, keď spomeniem suseda, vy dvaja sa smejete. 394 00:24:58,038 --> 00:24:59,038 čo sa deje? 395 00:25:04,336 --> 00:25:05,504 Wow, skontrolujte ten zadok. 396 00:25:05,587 --> 00:25:06,755 Fuj. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,175 - To je ten nový sused? - Áno, je. 398 00:25:10,258 --> 00:25:12,677 Uf. Oh, áno. 399 00:25:12,761 --> 00:25:13,678 Páni. 400 00:25:13,762 --> 00:25:15,347 Je taká horúca, kámo. 401 00:25:16,556 --> 00:25:18,558 Chlapče, výborne. 402 00:25:18,642 --> 00:25:19,851 čo to je 403 00:25:20,685 --> 00:25:22,479 Lucas nám niečo ukázal. 404 00:25:23,563 --> 00:25:24,564 Ale je to tajomstvo. 405 00:25:27,484 --> 00:25:29,694 Neudrel som ju. Neudrel som ju. 406 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 Ja som to neurobil. Neudrel som ju. 407 00:25:33,114 --> 00:25:37,536 Nechal si tú dámu v bezvedomí, Lucas. rozumieš? 408 00:25:37,619 --> 00:25:40,747 - Spadla sama. - Drž hubu! Znížte hlas. 409 00:25:40,830 --> 00:25:42,499 Kde si nechal počítač? 410 00:25:42,999 --> 00:25:44,334 Pod posteľou. 411 00:25:46,336 --> 00:25:47,671 Čo budeme robiť, mami? 412 00:25:48,380 --> 00:25:49,589 Čo budeme robiť? 413 00:25:49,673 --> 00:25:51,174 Nič. Je mi to jasné? 414 00:25:51,258 --> 00:25:53,058 Obaja pôjdeme ďalej so životom ako obvykle. 415 00:25:53,134 --> 00:25:56,680 Zajtra pôjdeš do školy, a nikomu to nespomínaš. 416 00:25:56,763 --> 00:26:00,934 Čokoľvek sa stane, vyriešime to lebo preto je tu tvoja mama. 417 00:26:01,017 --> 00:26:02,018 chápeš to? 418 00:26:09,234 --> 00:26:10,402 Ale otca vyhodíš. 419 00:26:11,861 --> 00:26:14,364 správne? Budeš? dostať ho z domu? 420 00:26:25,875 --> 00:26:26,876 Áno, Lucas. 421 00:26:26,960 --> 00:26:28,461 To ti sľubujem. 422 00:26:38,471 --> 00:26:39,389 ahoj? 423 00:26:39,472 --> 00:26:42,809 Dobrý deň. Robím pokroky. Vzťah prichádza. 424 00:26:42,892 --> 00:26:44,019 veľmi dobre. 425 00:26:44,894 --> 00:26:46,646 Potom pokračujte. 426 00:26:46,730 --> 00:26:48,023 Zabávajte sa. 427 00:26:48,106 --> 00:26:51,985 Počuj, meškáme, tak potrebujem tieto stoly pripravte za päť, prosím. 428 00:27:06,333 --> 00:27:08,213 Skúsili sme zavolať, ale nikto nezdvíhal telefón. 429 00:27:08,293 --> 00:27:09,628 Kde je Ángela? 430 00:27:10,503 --> 00:27:12,464 Dobré popoludnie, Sofía, vstúpte prosím. 431 00:27:16,676 --> 00:27:19,929 Máme vážne problémy. Práve teraz sa zbláznila. 432 00:27:21,765 --> 00:27:24,726 - Ángela! - Hej, Sofía, nekrič, len sa upokoj. 433 00:27:24,809 --> 00:27:27,228 - To je v poriadku. - Neurobím, kým nezistím, čo sa stalo. 434 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 Sofía, vážne. 435 00:27:28,855 --> 00:27:30,023 Moje deti sú tu. 436 00:27:31,983 --> 00:27:33,151 čo sa deje? 437 00:27:37,238 --> 00:27:38,615 Damián a Nico. 438 00:27:40,075 --> 00:27:43,244 Práve mi povedali, že tvoj syn im ukázal video nového suseda 439 00:27:43,328 --> 00:27:44,829 úplne nahá. 440 00:27:47,707 --> 00:27:49,250 Vieš niečo, Miguel? 441 00:27:54,089 --> 00:27:56,424 Ospravedlňujem sa? Išiel si na pláž bezo mňa? 442 00:27:57,175 --> 00:27:59,636 Ach, prepáč, Cris, bola to moja chyba. 443 00:27:59,719 --> 00:28:01,054 Pozval som ho von. 444 00:28:01,680 --> 00:28:04,641 Baby, išiel som to povedať Inti o otvorení pracovného miesta v kúpeľoch. 445 00:28:05,266 --> 00:28:07,936 Išli sme sa potápať. Je to profesionálny inštruktor. 446 00:28:08,019 --> 00:28:08,853 Uh-huh. 447 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Prečo si mi to nepovedal? Chcem sa naučiť aj potápať. 448 00:28:11,398 --> 00:28:13,400 Pretože sme sa stretli na pláži, 449 00:28:13,483 --> 00:28:15,527 ale my traja môžeš ísť kedy chceš. 450 00:28:16,444 --> 00:28:18,113 - To bude skvelé. - Mm-hmm. 451 00:28:18,196 --> 00:28:19,864 Mali sme naozaj pekné počasie. 452 00:28:22,951 --> 00:28:25,745 No nabudúce sa všetci pôjdeme potápať. My traja. 453 00:28:25,829 --> 00:28:27,997 Samozrejme, samozrejme. 454 00:28:29,332 --> 00:28:30,750 milujem ťa. Vidíme sa doma. 455 00:28:32,585 --> 00:28:34,045 Nemal by si sa cítiť zle. 456 00:28:35,088 --> 00:28:36,715 Nič sa nestalo. 457 00:28:36,798 --> 00:28:40,719 Bolo to trochu viac ako intenzívny bozk. Nič veľké. 458 00:28:43,012 --> 00:28:44,431 Keby to bolo na mne, 459 00:28:46,391 --> 00:28:48,643 stále by sme to robili na lodi na otvorenom mori. 460 00:28:51,771 --> 00:28:54,858 Ángela a ja sa porozprávame s Lucasom. To je všetko, nebojte sa. 461 00:28:55,358 --> 00:28:56,735 No ak ti to nevadí, 462 00:28:56,818 --> 00:28:58,820 radi by sme boli pri tom počas toho rozhovoru. 463 00:28:58,903 --> 00:29:00,989 - Čo? - Prepáčte? 464 00:29:01,072 --> 00:29:03,283 Oh, dobre, vadí mi to, Sofía. 465 00:29:03,366 --> 00:29:05,526 Vy sa staráte o svoje deti. Ja sa o svoje postarám. 466 00:29:06,661 --> 00:29:09,456 No, radšej, Ángela, pretože toto bolo problematické. 467 00:29:10,123 --> 00:29:11,124 Odchádzame. 468 00:29:15,336 --> 00:29:17,213 Počúvajte, chlapci. prepáč. 469 00:29:18,089 --> 00:29:21,259 Je naozaj naštvaná z toho, čo sa stalo. Toto všetko ma mrzí. 470 00:29:22,260 --> 00:29:24,179 - Porozprávame sa neskôr, brat. - Jasné. 471 00:29:26,639 --> 00:29:27,807 Aký má Lucas problém? 472 00:29:28,391 --> 00:29:29,434 ja pôjdem. 473 00:29:46,826 --> 00:29:48,186 Video som našiel na internete. 474 00:29:49,454 --> 00:29:51,164 Raz som bol v tvojom veku, Lucas. 475 00:29:52,415 --> 00:29:54,167 A viem, že je to niekedy ťažké. 476 00:29:56,961 --> 00:29:58,505 Si plný pochybností. 477 00:29:59,339 --> 00:30:01,216 A nie vždy viete, čo máte robiť. 478 00:30:04,677 --> 00:30:06,513 Povedz mi, čo sa ti deje. 479 00:30:08,765 --> 00:30:09,766 som v pohode. 480 00:30:11,017 --> 00:30:12,017 a ty? 481 00:30:19,108 --> 00:30:20,485 Naozaj mi chýbaš, Lucas. 482 00:30:27,617 --> 00:30:29,911 Nerozprávame sa ako sme boli zvyknutí. 483 00:30:30,495 --> 00:30:31,746 Čo sa stalo, synu? 484 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 čo som urobil? 485 00:30:39,921 --> 00:30:41,756 - Dobrý deň? - Dobrý deň, dobré ráno. 486 00:30:41,840 --> 00:30:43,591 Hovorím s Ximenou Santosovou? 487 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 Áno, som to ja. 488 00:30:46,094 --> 00:30:48,012 - Kto je to? - Som Camila Román. 489 00:30:48,513 --> 00:30:51,808 Chcel som sa s tebou porozprávať o priateľovi obaja máme spoločné. 490 00:30:51,891 --> 00:30:53,393 Fernando Castell? 491 00:30:54,978 --> 00:30:57,355 Nie, hmm... nepoznám ho. 492 00:30:57,438 --> 00:30:58,438 A Miguel Estévez? 493 00:31:07,574 --> 00:31:09,242 Tu máš, zlatko. 494 00:31:09,325 --> 00:31:10,660 ako to je? 495 00:31:10,743 --> 00:31:13,496 - Je to vynikajúce. - To je skvelé. som rada. 496 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 A tento zázrak? 497 00:31:15,164 --> 00:31:18,209 Povedal som Carmelite, aby odišla, aby som sa o teba mohol postarať. 498 00:31:18,293 --> 00:31:19,377 Možno. 499 00:31:19,460 --> 00:31:21,838 - Ideme o päť minút, dobre? - Mm-hmm. 500 00:31:21,921 --> 00:31:23,381 milujem ťa. 501 00:31:28,720 --> 00:31:29,929 páči sa ti to? 502 00:31:46,195 --> 00:31:47,906 Čo robíš v mojej izbe? 503 00:31:49,115 --> 00:31:51,409 Jednoduché! Napadol si Camilu, však? 504 00:31:52,410 --> 00:31:54,996 - Viete, aké je to vážne? - Nechajte ho ísť. Nechajte ho ísť! 505 00:31:55,079 --> 00:31:57,040 Nechajte ho ísť! 506 00:31:57,123 --> 00:31:58,541 Už sa nikdy nedotýkaj Lucasa! 507 00:31:58,625 --> 00:31:59,876 Si blázon?! 508 00:32:02,086 --> 00:32:03,546 Hej, hej, hej. 509 00:32:04,213 --> 00:32:06,090 Môžete nám dať desať minút, prosím? 510 00:32:08,426 --> 00:32:09,594 Lucas. 511 00:32:13,973 --> 00:32:15,475 Viete, čo urobil váš syn? 512 00:32:15,558 --> 00:32:17,894 - Napadol tú ženu! - Áno. 513 00:32:18,394 --> 00:32:20,104 Viete, prečo to urobil? 514 00:32:20,980 --> 00:32:23,608 Vieš vôbec Prečo si porezal zápästia, Miguel? 515 00:32:23,691 --> 00:32:26,361 Prečo ťa tak nenávidí, tvoj vlastný syn? 516 00:32:43,002 --> 00:32:44,545 Bravo! 517 00:32:44,629 --> 00:32:45,922 Výborne! 518 00:32:47,715 --> 00:32:51,594 Dúfam, že to pochopíš čo váš syn práve cíti. 519 00:32:53,429 --> 00:32:54,555 Čo je to, Ángela? 520 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 "Čo je toto?" 521 00:32:56,099 --> 00:32:58,476 Máš odvahu sa ma opýtať, čo to je? 522 00:32:58,559 --> 00:33:01,062 Nie, nie, nie, povedz mi to! Spoznali ste ju v Las Vegas? 523 00:33:01,145 --> 00:33:02,373 - Ángela... - Kde si ju stretol? 524 00:33:02,397 --> 00:33:04,023 Prečo si to kurva urobil znova?! 525 00:33:04,107 --> 00:33:06,359 - Prečo si mi to kurva urobil znova? - Upokoj sa. 526 00:33:06,442 --> 00:33:08,361 - Upokojte sa! - Neupokojím sa! nebudem... 527 00:33:08,444 --> 00:33:09,696 mami? 528 00:33:13,950 --> 00:33:16,911 Eva, niekedy tvoji rodičia sa môžu hádať, zlatko. dobre? 529 00:33:19,664 --> 00:33:21,791 Poďme. Prídeš neskoro do školy. 530 00:34:23,269 --> 00:34:25,104 VŠETKY UDALOSTI A POSTAVY SÚ FIKTÍVNE 531 00:34:25,188 --> 00:34:27,273 A NEZOBRAZUJTE AKÚKOĽVEK SKUTOČNÁ UDALOSŤ ALEBO OSOBA