1 00:00:06,230 --> 00:00:07,840 Avval "Guvoh"da... 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,200 Agar Helenga aytsangiz nima bo'ladi 3 00:00:09,220 --> 00:00:11,060 ichida bo'lganingiz bu sodir bo'lganda kabina ... 4 00:00:12,360 --> 00:00:13,490 yolg'izmi? 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,890 Siz meni undan chetda qoldirishingiz mumkin. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,890 Yo'q, men u erda emas edim. Hech narsa bo'lmadi. 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,630 Men faqat boshimni tozalashim kerak. 8 00:00:20,960 --> 00:00:22,570 Ko'ryapsizmi? Aynan shu yerda. 9 00:00:22,600 --> 00:00:23,870 OK, buni hech kim ko'rmaydi. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,570 Ularni topishlarini xohlaysiz, shunday emasmi? 11 00:00:25,600 --> 00:00:29,170 Siz hech qachon ko'p gapirmaysiz Buffalodagi vaqtingiz haqida. 12 00:00:29,200 --> 00:00:30,270 Ko'p gapirishga hojat yo'q. 13 00:00:30,300 --> 00:00:32,610 Biror narsa bo'lishi kerak sizni bu yerdan ko'chirishga majbur qildi, to'g'rimi? 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,980 Onamning Billi ismli yigiti bor edi. 15 00:00:35,010 --> 00:00:36,510 U juda ko'p giyohvand moddalarni iste'mol qilgan. 16 00:00:36,540 --> 00:00:38,950 Bir marta u mana shu sariq divanda edi. 17 00:00:38,980 --> 00:00:40,320 U uxlayotganga o'xshardi, 18 00:00:40,350 --> 00:00:41,820 lekin u uyg'onmadi. 19 00:00:41,850 --> 00:00:43,490 Nega menda haligacha yangi ma'lumot yo'q? 20 00:00:43,520 --> 00:00:45,260 - Opangiz-chi? - Opangiz kim? 21 00:00:45,290 --> 00:00:46,590 U Veskovis bilan yuguradi. 22 00:00:46,620 --> 00:00:48,690 U hammani, barcha o'yinchilarni biladi. 23 00:00:48,720 --> 00:00:50,530 Meni o'ldirish uchun keldingmi, farishta? 24 00:00:50,560 --> 00:00:52,330 Yo'q, men sizni qutqarish uchun keldim. 25 00:00:52,360 --> 00:00:54,130 Mithatga g'amxo'rlik qilishingiz kerak. 26 00:00:54,160 --> 00:00:56,800 ♪ ♪ 27 00:01:06,940 --> 00:01:09,640 Lukas hamma narsani ko'rdi. Men qurolni ko'rdim. 28 00:01:09,660 --> 00:01:11,350 - Qanday qurol? - Otishmadan. 29 00:01:11,380 --> 00:01:13,560 Men qayerdaligini bilaman. Men sizga ko'rsatishim mumkin edi. 30 00:01:19,750 --> 00:01:22,230 ♪ ♪ 31 00:01:26,700 --> 00:01:28,100 Men sizga hech qachon aytmasligim kerak edi. 32 00:01:28,130 --> 00:01:30,100 Lukas o'ldiradi u bilganida meni. 33 00:01:30,130 --> 00:01:32,440 Siz to'g'ri ish qilyapsiz. 34 00:01:32,470 --> 00:01:36,240 Qaerga borsam, hamma narsa buzilib ketadi. 35 00:01:36,270 --> 00:01:38,910 Bilasizmi, Helen shunday qilgan xuddi shunday his eting. 36 00:01:38,940 --> 00:01:41,580 U hali ham bilmasligini qaerdan bilasiz? 37 00:01:41,610 --> 00:01:43,480 Aytmoqchimanki, ba'zida men narsalarni yaxshiroq deb ko'rsatish 38 00:01:43,510 --> 00:01:45,380 ular bo'lmasa ham. 39 00:01:47,180 --> 00:01:49,380 Filipp, ishonchingiz komilmi? 40 00:01:49,410 --> 00:01:51,740 Lukas qurolni shu hovuzga tashlaganmi? 41 00:01:51,770 --> 00:01:53,050 Ha. 42 00:01:54,960 --> 00:01:56,230 Siz menga ishonmaysiz, shunday emasmi? 43 00:01:56,260 --> 00:01:57,460 Yo'q, men. Biz shunchaki hech narsa topolmayapti... 44 00:01:57,490 --> 00:01:58,760 Men u erda ekanligini bilaman. Men ko‘rganman. 45 00:01:58,790 --> 00:02:00,130 Hey, biz sizga ishonamiz. Biz qilamiz. 46 00:02:00,160 --> 00:02:01,450 Yo'q. 47 00:02:02,630 --> 00:02:05,010 Yo'q, u buni men uydiryapman deb o'ylaydi. 48 00:02:08,940 --> 00:02:12,280 U faqat bilishi kerak siz hali ham qidiryapsiz. 49 00:02:15,680 --> 00:02:17,910 Agent Keyn qidirayotgan edi siz sherif bekatidasiz. 50 00:02:17,940 --> 00:02:20,020 Men sizni bu erda bo'lasiz deb o'yladim Men uni olib keldim. 51 00:02:20,050 --> 00:02:22,290 Salom. Men, uh, Helenning eri, Gabeman. 52 00:02:22,320 --> 00:02:23,520 Geyb, bu Agent Keyn. 53 00:02:23,550 --> 00:02:24,760 - Rayan. - Oh, Rayan. 54 00:02:24,790 --> 00:02:26,260 - Kechirasiz. - Xop. 55 00:02:26,290 --> 00:02:28,230 Nima gap, Gabe? Yaxshimisan, odam? 56 00:02:28,260 --> 00:02:30,230 - Meni qidirdingmi? - Xo'sh, biz nimani qidirmoqdamiz? 57 00:02:30,260 --> 00:02:32,230 Qurol. 58 00:02:32,260 --> 00:02:34,300 - Kimning quroli? - Mithat. 59 00:02:34,670 --> 00:02:36,230 Aytish uchun kelasiz Men uni hibsga olamanmi? 60 00:02:36,260 --> 00:02:38,440 - U o'lgan. - Nima? 61 00:02:38,470 --> 00:02:40,040 Kecha parkda boshidan o'q uzilgan. 62 00:02:40,070 --> 00:02:41,670 Uni kim otdi? 63 00:02:41,700 --> 00:02:43,870 Hali hech qanday yetakchi yo‘q. 64 00:02:44,600 --> 00:02:47,210 Ammo bu sizning ishingizni yotqizadi, Xelen. 65 00:02:47,240 --> 00:02:49,910 Mithat o'ldiriladi va bu ham siz uchun ishonch kabi yaxshi? 66 00:02:49,940 --> 00:02:51,580 Ko'pchilik uchun bo'lardi politsiya. Jiddiy, Helen, 67 00:02:51,610 --> 00:02:54,020 nima maqsadda o'lik odamning qurolini topasizmi? 68 00:02:54,050 --> 00:02:56,090 Men buni tasdiqlashim kerak Mith javobgar edi 69 00:02:56,120 --> 00:02:57,320 kabinadagi otishmalar uchun. 70 00:02:57,350 --> 00:02:59,520 Ish yopildi, Xelen. 71 00:02:59,550 --> 00:03:00,890 Haqiqatan ham uning sizni kuzatib borishiga ruxsat berasizmi? 72 00:03:00,920 --> 00:03:02,390 Agar qurol bo'lsa, men uni topaman. 73 00:03:02,410 --> 00:03:05,140 - Agar bo'lmasa? - Men boshqa narsa topaman. 74 00:03:06,390 --> 00:03:07,910 Xop. 75 00:03:09,360 --> 00:03:12,450 Ayting-chi, sizga kim maslahat berdi qurol haqida, baribir? 76 00:03:13,470 --> 00:03:15,680 Ba'zi sayyohlar buni ko'rdilar. 77 00:03:16,840 --> 00:03:18,290 Xop. 78 00:03:18,510 --> 00:03:20,930 Men shunchaki aytmoqchi edim siz o'zim Mith haqida. 79 00:03:21,610 --> 00:03:23,940 Men ishorani qadrlayman. 80 00:03:25,410 --> 00:03:27,250 Bilasizmi, agar sizga aloqa kerak bo'lsa, 81 00:03:27,280 --> 00:03:29,790 Men... men Helenning o‘ng qo‘liman. 82 00:03:29,820 --> 00:03:32,060 Yoki sherik. Aytmoqchimanki, qaysi biri ... 83 00:03:32,090 --> 00:03:34,980 Masalan, agar... qila olmasangiz ish bo'yicha u bilan bog'laning. 84 00:03:35,000 --> 00:03:36,960 Ish yopiq. 85 00:03:36,990 --> 00:03:39,730 - Yopiqmi? - Balki keyingisida, a? 86 00:03:40,390 --> 00:03:43,500 Bundan oldin, bo'lmagan 100 yildan keyin bu yerda qotillik. 87 00:03:43,530 --> 00:03:45,750 O'ylaymanki, men ko'rmayman bir muddat siz. 88 00:03:47,950 --> 00:03:49,210 O'ylaymanki, yo'q. 89 00:03:52,240 --> 00:03:54,440 ♪ ♪ 90 00:04:00,480 --> 00:04:02,220 Filipp menga shunday bo'lganingizni aytdi oilangiz kabinasida 91 00:04:02,250 --> 00:04:03,950 otishmalar kechasi. 92 00:04:05,250 --> 00:04:07,290 U menga qurol haqida gapirib berdi; 93 00:04:07,320 --> 00:04:09,190 Siz uni ichiga tashladingiz suv va toshlar bilan qoplangan 94 00:04:09,220 --> 00:04:10,630 chunki siz qo'rqib ketdingiz. 95 00:04:10,660 --> 00:04:13,100 ♪ ♪ 96 00:04:14,830 --> 00:04:16,260 U yolg'on gapiryapti. 97 00:04:19,100 --> 00:04:21,470 Shunday qilib, Filipp menga aytgan hech narsa haqiqat emasmi? 98 00:04:21,840 --> 00:04:24,360 ♪ ♪ 99 00:04:25,310 --> 00:04:27,240 Suvga tosh otishdan tashqari. 100 00:04:27,270 --> 00:04:28,680 Biz buni bir necha marta qilganmiz. 101 00:04:28,710 --> 00:04:31,340 ♪ ♪ 102 00:04:36,080 --> 00:04:38,120 Nega u bu haqda yolg'on gapiradi? 103 00:04:38,150 --> 00:04:40,020 Bilmadim. 104 00:04:40,050 --> 00:04:42,450 ♪ ♪ 105 00:04:56,100 --> 00:04:58,670 - Bu nima? - Hajmi 9 1/2, to'g'rimi? 106 00:04:58,700 --> 00:04:59,940 Menda allaqachon etiklar bor. 107 00:04:59,970 --> 00:05:01,680 Oh, bu chaqaloqlar ot minish uchun emas. 108 00:05:01,710 --> 00:05:03,420 Ular raqsga tushish uchun. 109 00:05:04,510 --> 00:05:06,220 Qanday raqs? 110 00:05:06,250 --> 00:05:08,080 Bu Jorj Jons Vinil kechasi, esingizdami? 111 00:05:08,110 --> 00:05:11,620 - Bugun kechasi? - Ish yopildi, yomon odam o'ldi, 112 00:05:11,650 --> 00:05:13,490 er ikki bosqichga o'tadi 113 00:05:13,520 --> 00:05:15,660 chaqalog'i bilan. 114 00:05:15,690 --> 00:05:18,770 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. - Oh, ha. 115 00:05:18,800 --> 00:05:20,100 Iltimos, yo'q. 116 00:05:21,400 --> 00:05:24,240 Hey, xayrli tong. 117 00:05:24,360 --> 00:05:26,580 Nonushta qildingizmi? 118 00:05:26,590 --> 00:05:28,010 - Nima? - Bu xavfsiz. 119 00:05:28,040 --> 00:05:29,950 - Gabe krep tayyorladi. - Mm-hmm. 120 00:05:29,980 --> 00:05:32,150 Kechirasiz. Men viktorina tuzishni unutibman 121 00:05:32,180 --> 00:05:33,750 maktab boshlanishidan oldin, men yugurishim kerak edi. 122 00:05:33,780 --> 00:05:36,900 Xop. Men aytganlarimni nazarda tutdim, Filip. 123 00:05:36,930 --> 00:05:38,190 Senga ishonaman. 124 00:05:38,220 --> 00:05:39,860 Lukas nima degani muhim emas. 125 00:05:39,890 --> 00:05:42,590 Men kuzatib boraman va o'sha qurolni topaman. 126 00:05:43,530 --> 00:05:45,400 Mm-hmm. 127 00:05:45,430 --> 00:05:48,610 - Darsdan keyin olib ketamizmi? - Balki. 128 00:05:56,190 --> 00:06:00,050 Hey, nima... nima demoqchisiz? Siz qurolga qaraysizmi? 129 00:06:00,080 --> 00:06:01,950 Men tergov tugadi deb o'yladim. 130 00:06:01,980 --> 00:06:03,540 Bu. 131 00:06:03,880 --> 00:06:06,890 Xo'sh, nima uchun qidirishda davom eting? 132 00:06:06,920 --> 00:06:08,390 men emas. Men emasman, albatta. 133 00:06:08,420 --> 00:06:11,790 Men u buni bilishini xohlayman Biz Lukasga emas, unga ishonamiz. 134 00:06:11,810 --> 00:06:14,040 Yaxshi, yaxshi. 135 00:06:14,070 --> 00:06:16,510 Siz meni bir zum tashvishga solib qo'ydingiz. 136 00:06:20,750 --> 00:06:23,640 ♪ ♪ 137 00:06:37,780 --> 00:06:40,330 ♪ ♪ 138 00:06:58,030 --> 00:06:59,540 Mana. 139 00:06:59,570 --> 00:07:01,010 Bizga nima demayapsiz, Kami? 140 00:07:01,040 --> 00:07:02,740 Hech narsa. 141 00:07:04,110 --> 00:07:06,120 U shahardan chiqib ketmoqchi edi 142 00:07:06,140 --> 00:07:07,990 Jeyk bilan. 143 00:07:08,480 --> 00:07:11,420 Men haqiqatan ham unga erishdim deb o'yladim. 144 00:07:11,630 --> 00:07:14,430 Anxel, u juda qattiq ketayotgan edi. 145 00:07:14,630 --> 00:07:17,460 Sita hech narsa qiziqtirmaydi uning chaqalog'idan ko'proq haqida. 146 00:07:17,650 --> 00:07:19,690 Uni bunga majburlash kerak edi. 147 00:07:19,720 --> 00:07:21,840 U sizning uyingizga geroin ekgan. 148 00:07:21,870 --> 00:07:23,930 Endi u o'ldirdi vodiyning eng yirik sotuvchisi. 149 00:07:23,960 --> 00:07:25,650 Biz qidiruvni boshlashimiz kerak. 150 00:07:25,670 --> 00:07:27,380 Uni tezroq olib keling. 151 00:07:27,410 --> 00:07:29,010 Kami, siz o'zingizni rad qilishingiz kerak. 152 00:07:29,040 --> 00:07:31,060 Hozir ochiq ish. men yo'q sizga yaqin bo'lishni xohlayman. Yaxshimi? 153 00:07:31,090 --> 00:07:32,610 Ha, bilaman. 154 00:07:32,640 --> 00:07:35,310 Burlingame, sen tayyorsan. 155 00:07:37,480 --> 00:07:39,350 Qarang, Sita bilan bog‘lana olmaysiz. 156 00:07:39,380 --> 00:07:42,760 Agar u qo'lini uzatsa, siz to'g'ri menga kel. Ha? 157 00:07:42,790 --> 00:07:45,390 ♪ ♪ 158 00:07:49,130 --> 00:07:50,700 Hech kimni shunchalik sevganmisiz 159 00:07:50,730 --> 00:07:53,080 Siz hamma narsani xavf ostiga qo'yasizmi? 160 00:07:54,030 --> 00:07:55,530 Bir marta. 161 00:08:00,710 --> 00:08:02,360 Davom et. 162 00:08:05,020 --> 00:08:07,160 Bu Keyn. 163 00:08:07,810 --> 00:08:10,620 Salom. Ha, qarang, aniq bo'lishi uchun, 164 00:08:10,650 --> 00:08:13,060 bu maxfiy FBI detektivga nisbatan so'rov 165 00:08:13,090 --> 00:08:15,390 Bu siz bilan besh yil oldin ishlagan. 166 00:08:15,420 --> 00:08:16,830 Helen Torrance. 167 00:08:22,360 --> 00:08:23,570 Lukas, to'xta. Menga kerak siz bilan gaplashish uchun, iltimos. 168 00:08:23,600 --> 00:08:25,070 Biz yetarlicha gaplashdik. 169 00:08:25,100 --> 00:08:26,740 Men sizga oxirgi marta aytib berishga harakat qildim tunda, lekin Helen edi ... 170 00:08:26,770 --> 00:08:28,570 - Hey, bolam. - Hoy. 171 00:08:28,600 --> 00:08:30,510 Shanba kuni mening partiyamga kelasizmi? 172 00:08:30,540 --> 00:08:32,540 Ha. Hey, yoz. 173 00:08:32,570 --> 00:08:34,540 Hamma u erda bo'ladi. 174 00:08:37,210 --> 00:08:39,520 Meni ta'qib qilishni bas qiling. 175 00:08:42,550 --> 00:08:45,060 ♪ ♪ 176 00:08:57,160 --> 00:08:59,100 ♪ ♪ 177 00:08:59,130 --> 00:09:02,080 ♪ Xo'sh, o'sha eski Bobbi o'sha eski urish ♪ 178 00:09:05,640 --> 00:09:08,540 ♪ Ha, ular mendan hech narsa olishmadi ♪ 179 00:09:12,210 --> 00:09:14,980 ♪ O'sha eski mashina, o'sha eski ko'chalar ♪- 180 00:09:18,480 --> 00:09:21,320 ♪ Lekin ha, ular mendan hech narsa olishmadi ♪ 181 00:09:22,720 --> 00:09:26,860 ♪ Ijobiylikka erishish qiyin bo'lib tuyulganda ♪ 182 00:09:26,890 --> 00:09:30,130 ♪ Men boshimni pastga tushiraman va og'zim yopildi ♪ 183 00:09:30,160 --> 00:09:32,570 ♪ 'Chunki siz do'zaxdan o'tayotgan bo'lsangiz ♪ 184 00:09:32,600 --> 00:09:34,910 ♪ Biz faqat davom etamiz ♪ 185 00:09:37,040 --> 00:09:40,340 ♪ Siz osonsiz ♪ 186 00:09:40,370 --> 00:09:43,650 ♪ Juda oson ♪ 187 00:09:48,110 --> 00:09:50,750 Siz mening telefonimni yana kuzatyapsizmi? 188 00:09:50,780 --> 00:09:53,780 Balki javob bersangiz vaqti-vaqti bilan. 189 00:09:56,790 --> 00:09:58,790 Qanchadan beri shu yerdasiz? 190 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 Tushlikdan beri. 191 00:10:03,200 --> 00:10:06,500 - Bu haqda gaplashmoqchimisiz? - Unchalik emas. 192 00:10:08,030 --> 00:10:10,070 Bu yerdan ketmoqchimisiz? 193 00:10:12,440 --> 00:10:14,060 Unchalik emas. 194 00:10:16,850 --> 00:10:18,890 Ha. 195 00:10:19,440 --> 00:10:22,230 Men tun bo'yi shu yerda o'tirishim mumkin edi. 196 00:10:22,950 --> 00:10:24,720 Uyga borishni xohlamaysizmi? 197 00:10:24,750 --> 00:10:27,290 Gabe meni raqsga tushurmoqchi. 198 00:10:27,320 --> 00:10:28,620 Buning nimasi yomon? 199 00:10:28,650 --> 00:10:31,690 Hech narsa, lekin men bo'lganman uch yil davomida undan qochish. 200 00:10:32,960 --> 00:10:34,700 - Nega? - Rostini aytsam, 201 00:10:34,730 --> 00:10:36,990 Men unchalik yaxshi emasman. 202 00:10:39,160 --> 00:10:41,140 Bu aslida, xuddi shunday onam yaxshi ko'radigan narsa 203 00:10:41,170 --> 00:10:42,570 uning dorilaridan ko'ra ko'proq. 204 00:10:42,600 --> 00:10:45,540 - U sizni sevadi. - Xop. 205 00:10:45,570 --> 00:10:49,270 U sevadigan yagona narsa uning dorilaridan va mendan ko'ra ko'proq 206 00:10:49,290 --> 00:10:51,410 raqsga chiqishdir. 207 00:10:54,050 --> 00:10:56,420 Ba'zan, uning yigiti uni olib ketar edi, 208 00:10:56,450 --> 00:10:58,750 va ichish o'rniga, 209 00:10:58,780 --> 00:11:00,120 uni tashqariga olib chiqadi 210 00:11:00,150 --> 00:11:01,820 ushbu rus klubiga, 211 00:11:01,850 --> 00:11:04,030 bir necha yuz dollar tashla. 212 00:11:05,860 --> 00:11:09,230 Men doim kutardim qaytib kelganida uni ko'rish, 213 00:11:09,260 --> 00:11:12,530 Chunki u o'sha paytda eng baxtlidek tuyulardi. 214 00:11:12,560 --> 00:11:15,080 ♪ ♪ 215 00:11:16,530 --> 00:11:18,660 Ishonchim komilki, Billy harakat qiladi uni reabilitatsiyadan chiqarib tashlash, 216 00:11:18,690 --> 00:11:20,660 raqsga tushing. 217 00:11:22,040 --> 00:11:23,410 Hmm... 218 00:11:25,510 --> 00:11:27,350 Biz bu yerdan chiqib keta olamiz. 219 00:11:27,370 --> 00:11:29,340 Men qandaydir ochman. 220 00:11:36,800 --> 00:11:39,470 Men oxirgisini eslay olmayman Men tun bo'yi tashqarida qoldim. 221 00:11:39,500 --> 00:11:40,530 Ko‘rishguncha, do‘stlar. 222 00:11:40,550 --> 00:11:43,140 Rahmat. Katta rahmat. 223 00:11:43,170 --> 00:11:44,540 Xayr. 224 00:11:44,570 --> 00:11:46,960 Hey, hey. Bu yerga kel, bu erga kel, bu erga kel. 225 00:11:48,770 --> 00:11:51,340 ♪ ♪ 226 00:11:53,340 --> 00:11:55,620 Sizga bir narsa ayta olamanmi, bolam? 227 00:11:55,650 --> 00:11:57,350 Aynan shu yerda, hozir siz bilan... 228 00:11:57,380 --> 00:11:58,820 Maysalar va ko'tarilayotgan quyosh o'rtasidami? 229 00:11:58,850 --> 00:12:01,660 Maysalar va ko'tarilgan quyosh o'rtasida. 230 00:12:01,690 --> 00:12:04,760 Men sizni, biz esa Filippni oldik. 231 00:12:04,790 --> 00:12:07,500 Men shunchaki xursandman. 232 00:12:07,890 --> 00:12:10,980 Menda bir nechta yangilanishlar bor siz bizning aziz Filipp haqida. 233 00:12:11,000 --> 00:12:14,100 olib kelish shart emas Oldin o'yin paytida bolakay. 234 00:12:14,970 --> 00:12:16,740 - Bu oldingi o'yinmi? - Mmm. 235 00:12:16,770 --> 00:12:18,770 Unda biz hali nimamiz loyda turib qilyapsizmi? 236 00:12:18,800 --> 00:12:21,780 Mm, mm... oh! 237 00:12:27,810 --> 00:12:29,420 Ayting-chi, bu ajoyib ko'rinardi. 238 00:12:29,450 --> 00:12:31,960 Qizim, bu dahshatli ko'rinadi. 239 00:12:34,250 --> 00:12:37,190 Nima... bu nima jahannam? 240 00:12:37,220 --> 00:12:39,990 - Bu siz sakrab chiqyapsiz. - Siz mening havomni butunlay sog'indingiz. 241 00:12:40,020 --> 00:12:43,430 - Yana urinib ko'rishimni xohlaysizmi? - Bu muhim emas. 242 00:12:43,460 --> 00:12:45,950 Siz uni qanday qilib to'g'ri otishni bilmayapsiz. 243 00:12:46,760 --> 00:12:48,900 Bolam, nima bo'ldi? Bu sizning tizzangizmi? 244 00:12:48,930 --> 00:12:50,910 - Hali ham og'riyaptimi? - Ha, bu... 245 00:12:50,930 --> 00:12:52,930 Onangizda bormi bu og'riq qoldiruvchi vositalardan ko'proqmi? 246 00:12:52,960 --> 00:12:54,810 Kecha sizga to'rttasini berdim. 247 00:12:54,840 --> 00:12:56,880 Hammasini allaqachon tugatdingizmi? 248 00:12:56,910 --> 00:12:58,580 Ha. 249 00:13:01,940 --> 00:13:04,990 Menda er-xotin qolgan bo'lishi mumkin. 250 00:13:05,020 --> 00:13:07,020 Men ularni ziyofatimda beraman. 251 00:13:08,250 --> 00:13:09,580 Mm. 252 00:13:13,910 --> 00:13:15,820 Mm. 253 00:13:15,850 --> 00:13:18,480 ♪ ♪ 254 00:13:25,770 --> 00:13:27,700 Suv qanday edi? 255 00:13:27,880 --> 00:13:30,210 Bu juda ajoyib edi. 256 00:13:32,610 --> 00:13:34,860 U hali ham bo'lmagan hali suvga chiqmagan. 257 00:13:34,890 --> 00:13:37,050 Dokda dam olamiz. 258 00:13:37,080 --> 00:13:40,420 Eshiting, men ikkalasini bilaman sizlarga yaqinlashib qoldingiz. 259 00:13:40,450 --> 00:13:42,890 Biz xato qildik, Gabe. Lukas yolg'on gapirmadi. 260 00:13:42,920 --> 00:13:44,590 Bu Filipp edi. 261 00:13:47,520 --> 00:13:49,030 Xo'sh, agar u yolg'on gapirsa, 262 00:13:49,060 --> 00:13:51,400 chunki u hali ham qo'rquvni his qiladi. 263 00:13:51,430 --> 00:13:53,370 - Yo'q, u sizni ham aldayapti. - Oh, rostdan ham? 264 00:13:53,400 --> 00:13:54,750 Siz uni olib ketmoqchi bo'lgan joyingiz. 265 00:13:54,770 --> 00:13:56,670 Ha. U sizga aytgan voqeani bilasiz 266 00:13:56,700 --> 00:13:59,570 onasining eski yigiti haqida divanda dozani oshirib yuborishmi? 267 00:13:59,600 --> 00:14:02,540 - Ha. - Xo'sh, bunday bo'lmagan. 268 00:14:02,570 --> 00:14:05,170 Qabul qilmasligi uchun u sizni o'ynadi bundan voz kechish muammosiga duch keldi ... 269 00:14:05,190 --> 00:14:07,210 Aynan shuning uchun u menga narsalarni aytadi, senga emas. 270 00:14:07,240 --> 00:14:09,180 - Va Billi, sobiq sevgilisi? - Oh, demak, siz uni qaytarib olib keldingiz 271 00:14:09,210 --> 00:14:10,650 so'roq uchun o'likdan? 272 00:14:10,680 --> 00:14:13,040 Yo'q. Billi o'lmagan. 273 00:14:13,420 --> 00:14:15,540 - Men Annaga qo'ng'iroq qildim. - Oh, Xudo la'nati, Xelen. 274 00:14:15,560 --> 00:14:17,750 Va aftidan, bu Filipp uchun namuna va... 275 00:14:17,780 --> 00:14:19,410 - Nega bunday qilyapsan? - Nega? 276 00:14:19,440 --> 00:14:21,760 Unga ishonishimni so'raganingiz uchun, 277 00:14:21,790 --> 00:14:25,070 va men qildim va u qurol haqida yolg'on gapirdi, 278 00:14:25,090 --> 00:14:27,290 va dozani oshirib yuborish haqida yolg'on gapirdi. 279 00:14:29,130 --> 00:14:31,900 O‘sha sariq divan o‘sha yerda edi. 280 00:14:33,470 --> 00:14:35,110 Hey, Filipp, buni qoldirishingiz mumkin. 281 00:14:35,140 --> 00:14:37,650 Men qayiqni bir oz tashqariga olib chiqaman. 282 00:14:37,670 --> 00:14:40,140 - O'zingiz chiqasizmi? - Ha. 283 00:14:43,620 --> 00:14:45,670 - Hammasi joyidami? - Mm-hmm. 284 00:14:49,680 --> 00:14:52,270 ♪ ♪ 285 00:14:56,530 --> 00:14:58,970 ♪ Tepalikka ♪ 286 00:14:59,000 --> 00:15:00,170 ♪ Menga kulish ♪ 287 00:15:00,200 --> 00:15:01,320 ♪ U ketdi ♪ 288 00:15:01,350 --> 00:15:04,070 ♪ ♪ 289 00:15:11,410 --> 00:15:13,910 ♪ fikr Men bir qo'shiq arra ko'rdim ♪ 290 00:15:13,940 --> 00:15:16,050 ♪ Tolni kesish ♪ 291 00:15:16,080 --> 00:15:18,550 ♪ ♪ 292 00:15:23,020 --> 00:15:25,480 ♪ ♪ 293 00:15:32,870 --> 00:15:34,690 Agar siz Helenning ruhiy bahosini o'qigan bo'lsangiz, 294 00:15:34,710 --> 00:15:36,000 Men qo'sha oladigan boshqa hech narsa yo'q. 295 00:15:36,030 --> 00:15:38,040 Xo'sh, etishmayotgan sahifalar haqida nima deyish mumkin? 296 00:15:38,070 --> 00:15:39,570 O'ng. 297 00:15:39,600 --> 00:15:41,080 U ularni o'g'irlaganiga ishonamiz. 298 00:15:41,110 --> 00:15:43,540 Kechirasiz, xo'jayin, lekin siz bunga ishonmayman. 299 00:15:43,570 --> 00:15:45,210 Kechirasiz, doktor. 300 00:15:46,080 --> 00:15:47,630 Burlingame Sita haqida xabar oldimi? 301 00:15:47,650 --> 00:15:49,620 Yo'q, u hali ham yo'q Anxel Veskovi bilan panjara, 302 00:15:49,650 --> 00:15:51,720 lekin yangi harakat bor giyohvand moddalar savdosi haqida. 303 00:15:51,750 --> 00:15:53,150 Kim qadam tashladi? 304 00:15:53,180 --> 00:15:54,760 Vik. 305 00:15:54,790 --> 00:15:56,590 Mithning haydovchisi uning ekipajini boshqaradi. 306 00:15:56,620 --> 00:15:58,160 - Amerika orzusi. - Ha. 307 00:15:58,190 --> 00:16:00,030 - O'ndan keyin menga qisqacha ma'lumot berishga tayyor bo'ling. - Ajoyib. 308 00:16:01,960 --> 00:16:04,560 Esingizdami, nima... bu sahifalarda nima bor edi? 309 00:16:04,580 --> 00:16:06,670 - Bu mijozning imtiyozi. - Tushundim. 310 00:16:06,700 --> 00:16:08,700 Ammo Helen mening ishchi guruhim bilan ishlaydi, 311 00:16:08,730 --> 00:16:11,110 va men biroz xavotirdaman 312 00:16:11,130 --> 00:16:12,560 uning so'nggi xatti-harakatlari bilan. 313 00:16:12,590 --> 00:16:14,340 Xususan, biror narsa bormi? 314 00:16:14,370 --> 00:16:17,320 Xo'sh, u harakat qilishdan bosh tortdi hal qilingan holatdan. 315 00:16:17,350 --> 00:16:20,790 U qidirishni to'xtatmaydi mavjud bo'lmagan qurol. 316 00:16:20,820 --> 00:16:22,860 U yaxshilardan biri edi. 317 00:16:22,890 --> 00:16:24,960 Uning ishlashi ajoyib edi, 318 00:16:24,990 --> 00:16:26,490 lekin Buffalodagi voqeadan keyin, 319 00:16:26,520 --> 00:16:28,430 u obsesif tendentsiyalarni rivojlantirdi. 320 00:16:28,460 --> 00:16:30,240 Agar u ko'rinmas dalillar borligiga ishonsa, 321 00:16:30,270 --> 00:16:32,360 U buni qidirishni to'xtatib qo'yishiga shubha qilaman. 322 00:16:32,390 --> 00:16:34,240 tushundim. 323 00:16:34,630 --> 00:16:37,470 - Chiqish suhbati bo'lganmi? - Yo'q 324 00:16:37,500 --> 00:16:41,220 U shunchaki o'z qotilini yashirdi taxta va uzoqlashdi. 325 00:16:41,960 --> 00:16:43,780 Sizningcha, u uni yo'q qildimi? 326 00:16:43,810 --> 00:16:44,910 Quti? 327 00:16:44,940 --> 00:16:46,340 Helen emas. 328 00:16:46,360 --> 00:16:48,610 Ishonchim komilki, u buni saqlaydi bir joyda saqlanadi 329 00:16:48,640 --> 00:16:51,450 va uni faqat qachon chiqaradi u o'zini jazolamoqchi. 330 00:16:59,480 --> 00:17:02,000 ♪ ♪ 331 00:17:16,320 --> 00:17:18,710 - Tong. - Salom. 332 00:17:18,740 --> 00:17:21,050 Shunday qilib, biz qaytib keldik deb o'ylayman yana qo'ng'iroq qilish, a? 333 00:17:21,080 --> 00:17:22,110 Shunday bo'lsa kerak. 334 00:17:22,140 --> 00:17:24,210 Hey, bilasizmi, kimdir qachon sizni tashlab yuboradi va siz qila olmaysiz ... 335 00:17:24,230 --> 00:17:25,960 o'zingizni ularning rasmini tushiring? 336 00:17:25,990 --> 00:17:27,770 Nima bo'lyapti, Toni? 337 00:17:29,960 --> 00:17:32,110 Qotillik kengashini biroz ushlab tursak bo'ladimi? 338 00:17:32,630 --> 00:17:35,200 Yaxshi, lekin siz qurol bilmaysiz, guvoh yo'q, bizda ish yo'q. 339 00:17:35,230 --> 00:17:37,060 Bilaman, lekin men... 340 00:17:41,630 --> 00:17:43,480 Men sizga buni hal qilishga ruxsat beraman. 341 00:17:47,150 --> 00:17:48,810 -Komila. - Uf. 342 00:17:48,840 --> 00:17:52,180 Voy, bu yanada ko'proq men tasavvur qilganimdan ham g'alati. 343 00:17:52,210 --> 00:17:54,680 Faqat mamlakatda dam olasizmi? 344 00:17:54,710 --> 00:17:56,450 Yo'q. 345 00:17:56,480 --> 00:17:58,680 Men seni izlayapman, aslida. 346 00:17:59,190 --> 00:18:00,840 Nima gaplar? 347 00:18:00,970 --> 00:18:02,770 Sita haqida eshitganmisiz? 348 00:18:02,790 --> 00:18:04,090 Yo'q. 349 00:18:04,120 --> 00:18:06,420 Ammo Mithat otib tashlanganini eshitdim. 350 00:18:06,660 --> 00:18:09,830 Mithat haqida eshitdim Sita haqida eshitmoqda. 351 00:18:12,500 --> 00:18:14,840 Bilmoqchimisiz eng qiyin qismi nima? 352 00:18:14,870 --> 00:18:17,670 Bu birinchi marta Men unga yordam berolmayman. 353 00:18:17,700 --> 00:18:20,510 Ko'pchilik uzoq vaqt oldin to'xtagan bo'lardi. 354 00:18:20,540 --> 00:18:21,590 rahmat. 355 00:18:21,620 --> 00:18:23,380 Siz qayerda fikringiz bor u yashiringan bo'lishi mumkinmi? 356 00:18:23,410 --> 00:18:26,720 Yo'q, va FBI menga qarashga ruxsat bermaydi. 357 00:18:26,750 --> 00:18:28,650 Ular men unga maslahat berishga harakat qilaman, deb o'ylashadi. 358 00:18:28,680 --> 00:18:30,420 Siz ularni ayblay olmaysiz, shunday emasmi? 359 00:18:30,450 --> 00:18:33,190 Ha, lekin siz xohlaysiz haqiqat nima bilasizmi? 360 00:18:33,220 --> 00:18:35,350 Men uning qo'lga tushishini xohlayman, 361 00:18:35,720 --> 00:18:36,960 chunki hech bo'lmaganda u qulflangan bo'lsa, 362 00:18:36,980 --> 00:18:38,600 Men uning xavfsiz ekanligini bilib olaman. 363 00:18:38,630 --> 00:18:41,130 Agar hibsga olish paytida Jeyk u bilan birga bo'lsa, 364 00:18:41,160 --> 00:18:42,700 u to'g'ridan-to'g'ri ijtimoiy xizmatlarga boradi. 365 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 Men buni bilaman, 366 00:18:44,500 --> 00:18:45,900 lekin men ularga yaqinlasha olmayman 367 00:18:45,930 --> 00:18:48,090 FBI ularga maslahat bermasdan. 368 00:18:48,570 --> 00:18:51,670 Ishonchim komilki, Burlingame mening barcha harakatlarimni kuzatib boradi. 369 00:18:53,870 --> 00:18:55,750 Hech kim mening harakatlarimni kuzatmaydi. 370 00:18:55,780 --> 00:18:58,650 ♪ ♪ 371 00:19:01,850 --> 00:19:03,590 Siz uni minishingiz mumkin deb o'ylaysiz... 372 00:19:03,620 --> 00:19:05,810 hey, nima qilyapsan? 373 00:19:05,830 --> 00:19:08,960 Iltimos, fotosuratlar yo'q. Iltimos, paparatsilar yo'q. 374 00:19:08,990 --> 00:19:10,290 Siz juda mashhursiz. 375 00:19:10,320 --> 00:19:12,270 - Siz juda mashhursiz. - Men juda mashhurman. 376 00:19:14,790 --> 00:19:17,100 Men intervyu uchun keldim. Lukas Valdenbek shu yerda. 377 00:19:17,130 --> 00:19:18,770 - Men kimligimni ayta olamanmi? - Xo'sh... 378 00:19:18,800 --> 00:19:20,470 Yo'q, siz kimligingizni ayta olmaysiz. 379 00:19:20,500 --> 00:19:22,140 - Yaxshi. Men shunchaki... menga e'tibor bermang. - Siz shunchaki kamerachisiz. 380 00:19:22,170 --> 00:19:23,340 - Go'yo men bu yerda yo'qman. - Ha. 381 00:19:25,370 --> 00:19:27,460 ♪ ♪ 382 00:19:29,680 --> 00:19:31,980 - Voy. - Voy. 383 00:19:32,010 --> 00:19:34,610 ♪ ♪ 384 00:19:46,100 --> 00:19:48,670 ♪ ♪ 385 00:20:01,570 --> 00:20:04,170 ♪ ♪ 386 00:20:18,730 --> 00:20:21,310 ♪ ♪ 387 00:20:35,740 --> 00:20:38,260 ♪ ♪ 388 00:20:50,920 --> 00:20:52,880 Lukas? 389 00:20:54,160 --> 00:20:56,540 Biz gaplashishimiz kerak. Men katta yangiliklar oldim. 390 00:20:56,560 --> 00:20:59,510 Trevian asboblari bor, uh, sizning yangi g'altakingizni ko'rdim, 391 00:20:59,530 --> 00:21:02,530 va ular homiylik qilishni xohlashadi siz kichik davradasiz. 392 00:21:03,730 --> 00:21:04,880 - Bo'lishi mumkin emas! - Mayli. 393 00:21:04,900 --> 00:21:06,380 Trevian asboblari? Ular juda qonuniy. 394 00:21:06,400 --> 00:21:08,550 Endi eshit. Yo'q, lekin... tingla. 395 00:21:08,570 --> 00:21:11,660 Endi Filipp emas siz uchun to'g'ri do'st. 396 00:21:11,680 --> 00:21:14,320 - U mening do'stim emas. - Xo'p, endi, ehtimol, 397 00:21:14,340 --> 00:21:16,350 lekin u sizga juda ko'p muammolarni keltirib chiqardi, 398 00:21:16,870 --> 00:21:19,360 va agar, uh, u saqlasa seni loydan sudrab, 399 00:21:19,380 --> 00:21:21,080 bu homiylik yo'qolishi mumkin. 400 00:21:21,100 --> 00:21:22,690 - Buni tushundingmi? - Ha. 401 00:21:22,710 --> 00:21:23,930 Ha, men buni tushunaman. 402 00:21:23,950 --> 00:21:25,850 Yaxshi. 403 00:21:26,760 --> 00:21:28,770 - Oh, odam. - Tabriklaymiz, o'g'lim. 404 00:21:28,790 --> 00:21:31,510 - Juda qoyil. - Rahmat, ota. 405 00:21:31,530 --> 00:21:33,710 Ota, ey Xudoyim. 406 00:21:34,900 --> 00:21:36,880 voy! 407 00:21:48,380 --> 00:21:50,340 Oh, odam. 408 00:21:51,710 --> 00:21:54,430 Men sizga Filipp haqida aytmoqchi emasdim. 409 00:21:54,450 --> 00:21:55,730 Lekin siz shunday qildingiz. 410 00:21:55,750 --> 00:21:58,700 - Ha, bilishing kerak edi. - Yaxshi. 411 00:21:59,370 --> 00:22:02,570 Bilasizmi, bugun ertalab Sendan jahlim chiqdi... 412 00:22:02,590 --> 00:22:04,340 Haqiqatan ham, menga? 413 00:22:04,360 --> 00:22:08,010 va Filipp, lekin aytmoqchimanki, biz aqldan ozishni tanlashimiz mumkin, 414 00:22:08,030 --> 00:22:09,910 va bu adolatli bo'lar edi. To'g'rimi? 415 00:22:09,930 --> 00:22:11,510 Adolatdan ham ko'proq. 416 00:22:11,530 --> 00:22:13,280 Lekin, bilasizmi, Filipp menga aytganidan keyin 417 00:22:13,300 --> 00:22:14,850 onasining yigiti haqida, 418 00:22:14,870 --> 00:22:16,320 shundan keyin biz yaqinlashdik. 419 00:22:16,340 --> 00:22:18,120 O'ylaymanki, bu nima haqida, bolam. 420 00:22:18,140 --> 00:22:20,880 U qotillik quroli haqida yolg'on gapirgan. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,190 Buning uchun odamlarni hibsga oldim. 422 00:22:23,210 --> 00:22:25,850 Xo'sh, ehtimol bu uning usulidir ... 423 00:22:25,870 --> 00:22:27,530 sizga yaqinlashishga harakat qiladi. 424 00:22:30,090 --> 00:22:31,960 Men shiyponni tozalashni tugatdim. 425 00:22:31,980 --> 00:22:33,320 Qayerga ketyapsiz? 426 00:22:33,340 --> 00:22:34,870 Men ozgina sayrga chiqaman. 427 00:22:34,890 --> 00:22:38,210 Yaxshi, lekin siz yana kirishingiz kerak 20 daqiqa, kechki ovqat uchun. 428 00:22:38,230 --> 00:22:39,740 Kim keladi? 429 00:22:39,760 --> 00:22:41,400 Bo va Lukas. 430 00:22:42,040 --> 00:22:43,780 Kutib turing. Nega? 431 00:22:43,800 --> 00:22:46,950 Chunki kechirim so'rashingiz kerak deb o'ylaymiz. 432 00:22:46,970 --> 00:22:49,360 Nima uchun? 433 00:22:50,340 --> 00:22:53,020 Lukas haqida yolg'on gapirgani uchun qotilliklarni ko'rib, 434 00:22:53,040 --> 00:22:54,860 qurol yasash uchun. 435 00:22:54,880 --> 00:22:57,100 Menga ishonasiz deb o'yladim. 436 00:22:59,500 --> 00:23:01,970 ♪ ♪ 437 00:23:07,290 --> 00:23:09,740 ♪ ♪ 438 00:23:12,750 --> 00:23:17,060 Shunday, Lukas kollej haqida o'ylayapsizmi? 439 00:23:17,600 --> 00:23:18,910 Nima? 440 00:23:18,930 --> 00:23:20,780 Men shunchaki hayron bo'ldim maktabga borar edingiz 441 00:23:20,800 --> 00:23:23,180 yoki to'g'ridan-to'g'ri sxemaga o'ting? 442 00:23:23,500 --> 00:23:25,120 Buni qila olamizmi? Biz shunchaki... 443 00:23:25,140 --> 00:23:26,220 biz buni qila olamizmi? 444 00:23:26,240 --> 00:23:27,920 Ha, yaxshi. 445 00:23:28,480 --> 00:23:29,970 Filipp? 446 00:23:34,320 --> 00:23:36,160 Kechirasiz, Lukas, 447 00:23:36,180 --> 00:23:38,360 hikoyani tashkil qilish uchun 448 00:23:39,390 --> 00:23:42,700 ko'rganingiz qotillik va qurol bor edi. 449 00:23:42,940 --> 00:23:45,270 Uzrni qabul qilyapsizmi, Lukas? 450 00:23:45,290 --> 00:23:47,120 Ha, albatta. 451 00:23:47,240 --> 00:23:49,410 Mayli, bundan buyon Bizga kerak bo'ladi, uh, Filipp 452 00:23:49,430 --> 00:23:50,810 Lukasdan masofani saqlash uchun. 453 00:23:50,830 --> 00:23:53,050 Biz bunga rozi bo'ldik kechirim so'rash kifoya. 454 00:23:53,070 --> 00:23:54,320 Xo'sh, unday emas. Boshidanoq, 455 00:23:54,340 --> 00:23:55,920 Filipp yomon ta'sir ko'rsatdi. 456 00:23:55,940 --> 00:23:57,290 - Mayli... kechirasizmi? - Yo'q. 457 00:23:57,310 --> 00:23:58,470 Menda shunday partiya bor. 458 00:23:58,490 --> 00:24:00,920 Keling, yasamaylik bu erda yolg'on ayblovlar. 459 00:24:00,940 --> 00:24:02,590 Yo'q, yo'q, sizning o'g'lingiz yetarli darajada. 460 00:24:02,610 --> 00:24:04,090 Lukas, ishonchingiz komilmi? 461 00:24:04,110 --> 00:24:06,630 siz butunlay bo'ldingiz Xelen bilan rostmi? 462 00:24:09,460 --> 00:24:11,720 ♪ ♪ 463 00:24:12,180 --> 00:24:13,970 Yo'q. 464 00:24:14,820 --> 00:24:17,850 Nima, Lukas? Nima bo'ldi? 465 00:24:21,730 --> 00:24:23,360 Filipp... 466 00:24:27,220 --> 00:24:30,240 u meni o'g'irlashga majbur qildi dadam dori sotib olish uchun. 467 00:24:30,270 --> 00:24:32,240 ♪ ♪ 468 00:24:32,270 --> 00:24:33,710 Nima? 469 00:24:33,740 --> 00:24:37,090 Ha, u bir oz olishimni xohladi u bilan ham, lekin men qilmadim. 470 00:24:37,110 --> 00:24:39,010 Bu rostmi, Filipp? 471 00:24:42,510 --> 00:24:45,470 Ha, albatta. Lukas nima desa. 472 00:24:50,650 --> 00:24:52,790 Xo'sh, men ikkalangizga qaror qilishingizga ruxsat beraman 473 00:24:52,820 --> 00:24:54,230 Filippni qanday tartibga solish kerak. 474 00:25:03,720 --> 00:25:05,940 - Filipp, sen... - Salom 475 00:25:05,970 --> 00:25:07,860 bu Filipp Shea. 476 00:25:07,890 --> 00:25:10,200 Men, uh... Men Geyb Kolduell bilan yashayman 477 00:25:10,230 --> 00:25:12,050 va Tivoli shahridagi Helen Torrance. 478 00:25:12,080 --> 00:25:14,950 Meni boshqa joyga ko‘chirish kerak 479 00:25:14,980 --> 00:25:16,250 boshqa oilaga 480 00:25:16,280 --> 00:25:18,670 yoki homiylik uyiga 481 00:25:18,690 --> 00:25:20,550 yoki har qanday... sizda mavjud bo'lgan narsa. 482 00:25:20,580 --> 00:25:23,190 Men... 483 00:25:23,380 --> 00:25:26,020 Men endi bu yerda yashay olmayman, 484 00:25:26,290 --> 00:25:27,930 va bu... tamom. 485 00:25:27,960 --> 00:25:30,520 ♪ ♪ 486 00:25:40,440 --> 00:25:43,000 ♪ ♪ 487 00:25:58,100 --> 00:26:00,690 ♪ ♪ 488 00:26:14,470 --> 00:26:17,010 ♪ ♪ 489 00:26:31,460 --> 00:26:34,030 ♪ ♪ 490 00:26:38,630 --> 00:26:40,940 ♪ ♪ 491 00:26:45,170 --> 00:26:47,580 ♪ ♪ 492 00:26:48,670 --> 00:26:50,610 Xo'sh, u mulkning biron bir joyida emas. 493 00:26:50,640 --> 00:26:52,110 Bizga bir shisha tekila yetishmayapti. 494 00:26:52,140 --> 00:26:53,300 Jin ursin. 495 00:26:53,320 --> 00:26:55,250 Uni kuzatishga harakat qildingizmi? yana uning mobil telefonida? 496 00:26:55,280 --> 00:26:57,220 Ha. Hali ham ishlamayapti, 497 00:26:57,250 --> 00:26:59,790 lekin menda Toni butun shaharni qidirmoqda. 498 00:27:04,950 --> 00:27:07,530 Hey, Lukasni ko'rdingizmi? 499 00:27:07,560 --> 00:27:09,430 ♪ ♪ 500 00:27:09,460 --> 00:27:11,620 Lukasni ko'rdingizmi? 501 00:27:12,030 --> 00:27:14,000 Kechirasiz. Faqat taklif qiling. 502 00:27:14,030 --> 00:27:16,570 - Lukas bilan gaplashishim kerak. - Yo'q, ketishing kerak. 503 00:27:16,600 --> 00:27:18,730 - Hozir. - Lukas... 504 00:27:19,800 --> 00:27:22,440 Bu yerdan ket. Ichkariga kiraylik, bolam. 505 00:27:25,480 --> 00:27:28,020 ♪ ♪ 506 00:27:34,380 --> 00:27:36,990 Yo'qol, yo'qolgan! 507 00:27:37,020 --> 00:27:39,590 ♪ ♪ 508 00:27:53,970 --> 00:27:56,500 ♪ ♪ 509 00:28:10,990 --> 00:28:13,520 ♪ ♪ 510 00:28:27,940 --> 00:28:30,460 ♪ ♪ 511 00:28:45,600 --> 00:28:48,180 ♪ ♪ 512 00:29:06,410 --> 00:29:09,070 Biz bu erga uchdikmi? 513 00:29:11,110 --> 00:29:12,250 Qo'ysangchi; qani endi. 514 00:29:15,710 --> 00:29:18,400 Kechirasiz, Filipp. Men-men hech narsani nazarda tutmagan. 515 00:29:21,550 --> 00:29:24,090 [kir velosiped dvigateli ishga tushadi va aylanadi 516 00:29:24,120 --> 00:29:26,640 ♪ ♪ 517 00:29:37,610 --> 00:29:39,430 U mast. 518 00:29:43,440 --> 00:29:45,210 Nima? - 519 00:29:45,230 --> 00:29:47,380 Jin, men ketishim kerak. 520 00:29:47,410 --> 00:29:49,680 - Qani... qayoqqa ketyapsan? - Bu Kamila, mening FBI do'stim. 521 00:29:49,710 --> 00:29:51,750 - Bu shunchalik muhimmi? - U mening yordamimga muhtoj. 522 00:29:51,780 --> 00:29:53,620 Xo'sh, ha. Men ham shundayman. 523 00:29:53,650 --> 00:29:55,560 U uyg'onishidan oldin men qaytib kelaman. 524 00:29:55,590 --> 00:29:56,920 Uzr so'rayman. 525 00:30:01,790 --> 00:30:04,320 ♪ ♪ 526 00:30:08,430 --> 00:30:09,840 Sita va Anxel hozirgina ketishdi. 527 00:30:09,870 --> 00:30:12,840 20 daqiqa bo'lishi kerak. 308.da g'arb tomon sayohat 528 00:30:12,870 --> 00:30:16,110 Meyn plitalari. Golf-Kilo-Lima-2-3-1. 529 00:30:16,140 --> 00:30:19,050 Keling, ta'qibga tayyor bo'laylik. 530 00:30:21,110 --> 00:30:23,080 - Helen, siz hali ham men bilanmisiz? - Ha. 531 00:30:23,110 --> 00:30:26,090 Menda hozirgina barrikada o'rnatilgan Miller yo'lidan oldin. Men tayyorman. 532 00:30:26,120 --> 00:30:27,570 Yaxshi, yaxshi. Ular sizning yo'lingizga kelishadi. 533 00:30:27,590 --> 00:30:29,420 Ular hozirgina mening yo‘limdagi to‘siqqa kirishdi. 534 00:30:29,450 --> 00:30:32,010 ♪ ♪ 535 00:30:32,990 --> 00:30:35,000 Janob, bunday emas sizni jalb qiladi. Siz borishingiz mumkin. 536 00:30:35,030 --> 00:30:36,700 Men bu yerda ijtimoiy xizmatlar vakiliman. 537 00:30:36,730 --> 00:30:39,070 - Rahmat. - Yo'q, lekin tinglov bo'ldi. 538 00:30:39,100 --> 00:30:40,970 Men chaqalog'imni ushlab turishim kerak, to'g'rimi? 539 00:30:41,000 --> 00:30:43,380 Men olish uchun bu yerda emasman chaqalog'ingiz sizdan. Yo'q. 540 00:30:45,670 --> 00:30:48,190 ♪ ♪ 541 00:30:53,480 --> 00:30:56,340 Shubhali mashina yaqinlashmoqda. 542 00:30:56,650 --> 00:30:58,420 Barcha birliklar, oʻrnidan turing. 543 00:30:58,450 --> 00:31:01,020 Shubhali shaxs endi mashinada emas. 544 00:31:06,760 --> 00:31:07,830 Hey. 545 00:31:07,860 --> 00:31:09,100 Komila, qayerdasan? 546 00:31:09,130 --> 00:31:10,630 - Sizda Sita bormi? - Yo'q. 547 00:31:10,660 --> 00:31:13,430 - Men mashinamni yuvyapman. - Keling, Kamila. 548 00:31:13,460 --> 00:31:14,770 Hozir men bilan xafa bo'lmang. 549 00:31:14,800 --> 00:31:16,550 GPSimni tekshiring. 550 00:31:35,090 --> 00:31:37,620 ♪ Bilaman, qo'pol bo'ldi ♪ 551 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 ♪ U sizning fikringizda ko'rinadi ♪ 552 00:31:42,190 --> 00:31:44,690 ♪ Siz aloqadan uzildingiz ♪ 553 00:31:46,300 --> 00:31:49,140 ♪ Yo'lda adashib qoldim ♪ 554 00:31:49,170 --> 00:31:51,770 ♪ Men bu etarli emasligini bilaman ♪ 555 00:31:51,800 --> 00:31:54,070 ♪ ♪ 556 00:32:01,080 --> 00:32:05,300 ♪ Ichkarida bilganingizdek ♪ 557 00:32:07,760 --> 00:32:11,730 ♪ Shunday qilib, siz uni tashqi tomondan ko'rsatishingiz kerak ♪ 558 00:32:15,000 --> 00:32:19,430 ♪ Yelkangizdagi changni tozalang ♪ 559 00:32:19,460 --> 00:32:22,430 ♪ Oyoqlar yerda ♪ 560 00:32:25,740 --> 00:32:29,170 ♪ Va yana odam bo'l ♪ 561 00:32:33,940 --> 00:32:36,230 Hammasi joyidami? 562 00:32:37,650 --> 00:32:38,950 Ha. 563 00:32:40,280 --> 00:32:42,500 Biz sizni kutgan edik. 564 00:32:43,720 --> 00:32:45,470 Nimani kutyapman? 565 00:32:45,890 --> 00:32:49,290 Biz ijtimoiy bilan uchrashamiz bugun tushdan keyin xizmatlar. 566 00:32:49,460 --> 00:32:51,900 Filipp narsalarini yig'di. 567 00:32:51,930 --> 00:32:54,180 U qaytib kelishni xohlamaydi. 568 00:32:56,300 --> 00:32:59,430 Ishonchingiz komilmi? Shumi haqiqatan ham nimani xohlaysiz? 569 00:33:00,500 --> 00:33:01,990 Filipp, 570 00:33:02,360 --> 00:33:04,610 endi bu haqda gapirish vaqti keldi. 571 00:33:07,440 --> 00:33:09,620 Men shunchaki tugashini xohlayman. 572 00:33:12,640 --> 00:33:15,210 ♪ ♪ 573 00:33:27,810 --> 00:33:30,260 Har doim gaplashmasdik Kaliforniyaga borish haqidami? 574 00:33:31,570 --> 00:33:33,070 Ha. 575 00:33:33,100 --> 00:33:35,150 Bu yaxshi vaqt bo'lardi. 576 00:33:36,240 --> 00:33:37,840 Xohlayman. 577 00:33:37,870 --> 00:33:41,130 Agar siz Kaliforniyaga kelgan bo'lsangiz, birinchi nima qilgan bo'lardingiz? 578 00:33:41,490 --> 00:33:43,160 Pfft. 579 00:33:43,180 --> 00:33:45,510 Endi Disneylend bo'lmaydi. 580 00:33:46,150 --> 00:33:48,290 Nima qilishimni bilmoqchimisiz? 581 00:33:48,320 --> 00:33:49,890 Nima? 582 00:33:50,590 --> 00:33:53,810 Bu yerda eng sovuq kungacha kutardim, 583 00:33:54,790 --> 00:33:56,560 hammangiz bo'lganingizda eshaklaringizni muzlatib qo'ying. 584 00:33:56,590 --> 00:33:58,430 Bilasizmi, sovuq, 585 00:33:58,460 --> 00:34:01,170 bularning barchasiga ega bo'lganingizda sochlaringizdagi mayda muzliklar, 586 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 lekin men Kaliforniyada bo'lardim, 587 00:34:03,430 --> 00:34:06,610 Bu erda har kuni 80 daraja issiq, 588 00:34:06,640 --> 00:34:08,140 va ular o'sha erda bu Ferris g'ildiragini olishdi. 589 00:34:08,170 --> 00:34:10,780 U to'g'ridan-to'g'ri tepada okean va pastga qaraganingizda, 590 00:34:10,810 --> 00:34:12,480 bu shunchaki to'lqinlar, 591 00:34:12,510 --> 00:34:14,490 va men bunga kirishardim, 592 00:34:14,950 --> 00:34:17,210 va men kun bo'yi qolardim. 593 00:34:18,050 --> 00:34:21,550 Faqat aylanib chiqing va Qorong'i tushguncha aylanma. 594 00:34:29,260 --> 00:34:32,260 Biz Jeykni Li xolaga qo'yib yuborishimiz kerak... 595 00:34:34,000 --> 00:34:35,700 va keyin, men sizni qabul qilishim kerak. 596 00:34:35,730 --> 00:34:37,270 bilaman. 597 00:34:37,670 --> 00:34:39,110 Men shunchaki aytayotgandim. 598 00:34:39,140 --> 00:34:41,270 bilaman. 599 00:34:41,300 --> 00:34:43,850 ♪ ♪ 600 00:34:55,350 --> 00:34:57,930 ♪ ♪ 601 00:35:12,370 --> 00:35:14,870 ♪ ♪ 602 00:35:18,540 --> 00:35:20,110 Agent Keyn, salom. 603 00:35:20,140 --> 00:35:21,580 Bu... bu... bu Helenning Toni. 604 00:35:21,610 --> 00:35:23,120 - Biz, uh... biz hovuzda uchrashdik. - Ha. 605 00:35:23,150 --> 00:35:25,250 - Ha. - Hey... 606 00:35:25,280 --> 00:35:26,790 shuning uchun menimcha yo'q qotillik bo'lishi kerak 607 00:35:26,820 --> 00:35:28,820 Siz bilan mening yo'llarimiz kesishishimiz uchun, a? 608 00:35:28,850 --> 00:35:30,660 - Ha, menimcha, yo'q. - Ha. 609 00:35:30,690 --> 00:35:32,260 Helen hali ham o'sha qurolni qidirmoqdami? 610 00:35:32,290 --> 00:35:34,360 Yo'q, yo'q. Soxta intel. 611 00:35:34,390 --> 00:35:37,200 Ha, ma'lum bo'lishicha, qurol yo'q, 612 00:35:37,230 --> 00:35:40,520 Shunday qilib, biz biroz orqaga qaytdik u yerdagi asoslarga. 613 00:35:42,030 --> 00:35:43,670 Yaxshi. Xo'sh, yaxshi bo'lsin. 614 00:35:43,700 --> 00:35:45,940 Eh, ehtiyot bo'ling, Agent Keyn. 615 00:35:45,970 --> 00:35:48,500 ♪ ♪ 616 00:36:02,990 --> 00:36:05,540 ♪ ♪ 617 00:36:13,730 --> 00:36:16,090 Nega bunday qilding, Sita? 618 00:36:16,400 --> 00:36:18,550 Nega Mithatni otib tashladingiz? 619 00:36:19,520 --> 00:36:22,740 - dedi farishta veskovis qilsam meni qaytarib olardi. 620 00:36:23,610 --> 00:36:25,980 Va nima uchun oldingiz Xelen bilan mashinadami? 621 00:36:26,010 --> 00:36:27,880 Chunki Anxel haydab ketdi. 622 00:36:27,910 --> 00:36:30,060 U shunchaki meni tashlab ketdi. 623 00:36:31,570 --> 00:36:33,780 Siz menga hech qachon bunday qilmaysiz. 624 00:36:34,350 --> 00:36:37,620 Yo'q. Hech qachon. 625 00:36:37,650 --> 00:36:39,680 Siz ajoyib ona bo'lar edingiz. 626 00:36:40,200 --> 00:36:42,920 - Ha, to'g'rimi. - Jiddiy. 627 00:36:43,430 --> 00:36:45,170 Menga qanday g'amxo'rlik qilasiz? 628 00:36:45,200 --> 00:36:47,670 Men har doim senga g'amxo'rlik qilaman. 629 00:36:47,700 --> 00:36:50,310 Men Jeykini olib kelaman sizni doim ko'rish uchun. 630 00:36:51,270 --> 00:36:53,590 Ammo agar menga yomon narsa bo'lsa ... 631 00:36:53,610 --> 00:36:55,380 Yo'q, ehtimol siz shunday qilasiz uzoq vaqt keting, 632 00:36:55,410 --> 00:36:57,450 lekin siz u erda xavfsiz bo'lasiz. Sizga hech qanday yomon narsa bo'lmaydi. 633 00:36:57,470 --> 00:36:59,450 Yaxshi, lekin agar shunday bo'lsa, 634 00:36:59,480 --> 00:37:01,450 Men Jeykni o'stirishingni xohlayman. 635 00:37:01,480 --> 00:37:03,860 Xop? Boshqa hech kim. 636 00:37:04,480 --> 00:37:06,220 Iltimos. 637 00:37:06,250 --> 00:37:08,060 Faqat menga va'da ber. 638 00:37:10,640 --> 00:37:12,510 Ha, va'da beraman. 639 00:37:15,130 --> 00:37:17,110 Xop. 640 00:37:17,960 --> 00:37:19,430 Yaxshi, yaxshi, bolam. 641 00:37:19,460 --> 00:37:21,370 Demak, siz rejani bilasiz, to'g'rimi? 642 00:37:21,400 --> 00:37:22,800 Siz siyoh olishingiz mumkin. Yaxshimi? 643 00:37:22,830 --> 00:37:24,940 Lekin juda ko'p emas. 644 00:37:24,970 --> 00:37:27,660 Demak, siz zo'rsiz, lekin siz hali ham hurmatga sazovor. Yaxshimi? 645 00:37:27,690 --> 00:37:30,110 Siz buni shunday qilasiz L.A.da katta. Men buni bilaman. 646 00:37:30,140 --> 00:37:32,610 Qayerdan kelganingizni eslang, xo'pmi? 647 00:37:32,640 --> 00:37:33,880 Hammasi joyida. 648 00:37:33,910 --> 00:37:36,170 Shsh, shsh, shsh, shsh. 649 00:37:36,190 --> 00:37:38,020 Men sizni sevaman. 650 00:37:43,320 --> 00:37:45,390 U charchayapti. Uni pastga tushira olasizmi? 651 00:37:45,420 --> 00:37:47,030 Ha. 652 00:37:47,260 --> 00:37:49,780 ♪ ♪ 653 00:37:55,220 --> 00:37:57,120 Hechqisi yo‘q. 654 00:38:05,780 --> 00:38:08,320 ♪ ♪ 655 00:38:35,860 --> 00:38:37,860 Jin, jin. 656 00:38:39,250 --> 00:38:42,250 Shunday qilib, ular velosipedlarni etkazib berishadi, jihozlar va texnik xizmat ko'rsatish, 657 00:38:42,280 --> 00:38:44,070 va hatto kirish to'lovlari. 658 00:38:44,100 --> 00:38:45,120 - Ha. - Oh, zo'r. Haqiqatanmi? 659 00:38:45,150 --> 00:38:46,150 - Ha. - Voy. 660 00:38:46,180 --> 00:38:48,620 Lekin siz diqqatni jamlashingiz kerak va baholaringizni yuqori ushlab turing. 661 00:38:48,650 --> 00:38:50,490 Mm-hmm. Ha, men butunlay shu yerdaman. 662 00:38:50,520 --> 00:38:52,330 Bu shunchaki baholar emas. 663 00:38:52,360 --> 00:38:54,390 Tasvir hamma narsa. Xop? 664 00:38:54,420 --> 00:38:55,990 Siz tozalikni saqlashingiz kerak, 665 00:38:56,020 --> 00:38:57,930 muammolardan uzoqroq turing, to'g'ri olomon bilan osilgan. 666 00:38:57,960 --> 00:38:59,130 Oh, yo'q, u qiladi. Uning... 667 00:38:59,160 --> 00:39:00,530 Uning bu yerda ajoyib do‘stlari bor. 668 00:39:00,560 --> 00:39:03,010 Faqat bitta yomoni bor, lekin u ketdi. 669 00:39:03,040 --> 00:39:04,260 Nima demoqchisiz, ota? 670 00:39:04,290 --> 00:39:06,030 Oh, Xelen va Gabe Filippni olib ketishyapti 671 00:39:06,050 --> 00:39:08,310 ijtimoiy xizmatlarga yoki biror joyga qaytish. 672 00:39:08,340 --> 00:39:09,810 Xo'sh, buni eshitish juda yaxshi, 673 00:39:09,840 --> 00:39:11,910 chunki biz qurmoqchimiz bizning mintaqaviy kampaniyamiz 674 00:39:11,940 --> 00:39:14,280 Lukas o'smirlar davrasida g'alaba qozondi. 675 00:39:14,310 --> 00:39:16,050 Siz nima deysiz? 676 00:39:16,080 --> 00:39:17,980 O'ylamayman yaxshiroq elchi toping 677 00:39:18,010 --> 00:39:19,390 Sizning kompaniyangiz uchun bizdan ko'ra. 678 00:39:19,420 --> 00:39:20,920 Oh, rozimiz ... 679 00:39:28,960 --> 00:39:31,550 ♪ ♪ 680 00:39:42,540 --> 00:39:45,520 - Ha, va biz to'pni olamiz ... - Siz bilan ishlayotganimdan xursandman. 681 00:39:45,550 --> 00:39:48,120 ♪ ♪ 682 00:39:49,950 --> 00:39:51,550 Lukas, nima...? 683 00:39:57,220 --> 00:40:00,880 Hey, biz u uchun kurashishimiz kerak. 684 00:40:02,090 --> 00:40:04,970 Ehtimol, u boshqa joyda yaxshiroq bo'lar edi. 685 00:40:06,130 --> 00:40:08,750 Bu shunchaki qurol emas. Hammasi. 686 00:40:09,400 --> 00:40:11,710 Sizga nima bo'ldi? 687 00:40:11,740 --> 00:40:14,360 ♪ ♪ 688 00:40:28,750 --> 00:40:31,590 ♪ ♪ 689 00:40:53,210 --> 00:40:55,260 Filipp yolg'on gapirmadi. 690 00:40:56,410 --> 00:40:58,050 Men u yerda edim... 691 00:40:58,080 --> 00:40:59,530 kabinada. 692 00:41:02,390 --> 00:41:05,260 ♪ ♪