1 00:01:18,420 --> 00:01:19,751 Rouge... 2 00:01:21,690 --> 00:01:22,714 Bleu... 3 00:01:22,858 --> 00:01:25,053 Très bien, Anna. Voici maintenant quelques formes 4 00:01:25,160 --> 00:01:26,889 à vous de décrire. 5 00:01:36,037 --> 00:01:39,871 L'empire des loups 6 00:01:43,011 --> 00:01:44,103 Carré... 7 00:01:44,780 --> 00:01:45,804 Cercle... 8 00:01:47,983 --> 00:01:49,211 Ovale... 9 00:01:49,785 --> 00:01:51,184 Rectangulaire.... 10 00:01:52,120 --> 00:01:53,451 Très bien. 11 00:01:54,256 --> 00:01:56,588 Nommez la capitale de chaque pays. 12 00:02:00,762 --> 00:02:01,786 Espagne. 13 00:02:01,897 --> 00:02:02,921 Madrid.... 14 00:02:03,031 --> 00:02:04,794 - États-Unis. -Washington. 15 00:02:04,900 --> 00:02:06,731 - Le Brésil. -Rio. 16 00:02:06,835 --> 00:02:09,395 Non... Brasilia. 17 00:02:09,638 --> 00:02:10,662 Parfait. 18 00:02:11,406 --> 00:02:14,034 Dernier essai. Des visages apparaîtront devant vous. 19 00:02:14,142 --> 00:02:16,235 Identifiez-les, aussi vite que possible. 20 00:02:22,417 --> 00:02:24,078 Mao Tsé Toung. 21 00:02:26,254 --> 00:02:27,653 JFK. 22 00:02:30,525 --> 00:02:31,753 Che Guevara. 23 00:02:32,861 --> 00:02:34,158 Napoléon. 24 00:02:34,963 --> 00:02:36,396 La Joconde. 25 00:02:53,682 --> 00:02:55,411 Lincoln.... 26 00:02:56,251 --> 00:02:57,309 Attendez ! 27 00:03:00,021 --> 00:03:01,283 Qui était-ce ? 28 00:03:02,524 --> 00:03:03,821 Arrêt! 29 00:03:04,459 --> 00:03:05,824 Réponds-moi! 30 00:03:06,261 --> 00:03:07,990 C'était Laurent. 31 00:03:08,096 --> 00:03:09,825 Votre mari. 32 00:03:14,135 --> 00:03:15,500 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 33 00:03:46,568 --> 00:03:49,662 - Une biopsie ? Certainement pas! -Anne... 34 00:03:50,005 --> 00:03:52,030 Personne ne me coupe le cerveau. 35 00:03:58,647 --> 00:04:00,137 Pourquoi tous ces gardes ? 36 00:04:01,883 --> 00:04:04,408 Produits radioactifs sont contrôlés par l'armée. 37 00:04:05,921 --> 00:04:07,218 Quels produits ? 38 00:04:07,656 --> 00:04:09,123 Oxygène-15. 39 00:04:10,792 --> 00:04:13,283 Le traceur qu'ils ont injecté pour observer votre cerveau. 40 00:04:13,762 --> 00:04:15,229 Charmant. 41 00:04:16,097 --> 00:04:17,325 C'est inoffensif. 42 00:04:43,258 --> 00:04:46,489 Faites confiance à Éric. C'est le meilleur neurologue d'Europe. 43 00:04:47,062 --> 00:04:48,552 Je ne serai pas son cobaye. 44 00:04:49,531 --> 00:04:52,830 Il a seulement pris ton cas comme une faveur à ma famille. 45 00:04:52,934 --> 00:04:55,402 - Vous êtes de son côté ? - Nous sommes tous pour vous ! 46 00:04:55,537 --> 00:04:57,300 Qu'est-ce qui m'arrive ? 47 00:04:57,405 --> 00:04:59,635 Je ne sais pas. Nous ne pouvons pas laisser la situation empirer. 48 00:05:00,241 --> 00:05:02,300 Empirer? Il n'a jamais dit ça. 49 00:05:06,948 --> 00:05:07,937 Tu as raison. 50 00:05:08,950 --> 00:05:10,611 Désolé, c'était idiot. 51 00:05:13,021 --> 00:05:17,515 Je t'aime. je ne veux pas devenir un étranger pour ma femme. 52 00:05:18,426 --> 00:05:21,884 Quand tu as vu ma photo, ton cerveau n'a pas réagi. 53 00:05:45,120 --> 00:05:49,921 PÂTISSERIE 54 00:05:54,963 --> 00:05:56,726 Je viendrai te chercher à 19 heures. 55 00:06:00,902 --> 00:06:05,305 Je ne peux pas faire face à ce dîner. Accueillez seuls vos collègues. 56 00:06:05,373 --> 00:06:08,001 Ils seront vraiment déçus. 57 00:06:09,844 --> 00:06:11,141 Es-tu sûr? 58 00:06:11,713 --> 00:06:15,171 Et si mes problèmes recommencent ? 59 00:06:16,351 --> 00:06:18,785 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 60 00:06:39,407 --> 00:06:40,465 Tu vas bien? 61 00:06:43,812 --> 00:06:45,905 Donc? Comment ça s'est passé ? 62 00:06:47,348 --> 00:06:49,714 - Pas bien. - Comment ça? 63 00:06:50,585 --> 00:06:51,916 J'ai menti. 64 00:06:53,088 --> 00:06:55,079 Je ne pouvais pas leur dire la vérité. 65 00:06:55,457 --> 00:06:57,857 Pourquoi? Qu'as-tu caché ? 66 00:07:01,730 --> 00:07:04,062 Cela a commencé il y a un mois. 67 00:07:07,368 --> 00:07:10,633 J'ai dépassé Laurent en route vers la salle de bain. 68 00:07:11,573 --> 00:07:13,040 Il sourit. 69 00:07:14,576 --> 00:07:16,100 Cela m'a surpris. 70 00:07:17,412 --> 00:07:19,403 Je ne savais pas qui il était. 71 00:07:22,751 --> 00:07:26,653 Vous êtes stressé. Partez en vacances avec Laurent. 72 00:07:27,922 --> 00:07:29,822 Mais il y a plus... 73 00:07:34,395 --> 00:07:35,623 Qu'est-ce que c'est ? 74 00:07:35,897 --> 00:07:37,262 C'est lui ! 75 00:07:37,699 --> 00:07:39,132 Dois-je le servir ? 76 00:07:43,838 --> 00:07:44,998 Bonjour. 77 00:07:47,008 --> 00:07:48,999 - Qu'est-ce que ce sera ? - Chocolat. 78 00:07:49,110 --> 00:07:50,907 200 grammes, comme d'habitude ? 79 00:08:21,376 --> 00:08:24,743 - Tu ne sais toujours pas qui il est ? - Non. 80 00:08:25,280 --> 00:08:27,305 Mais je suis sûr que je le connais. 81 00:08:28,616 --> 00:08:31,414 - Si tu l'avais connu une fois... - Oui ? 82 00:08:31,586 --> 00:08:33,451 Pourquoi ne te connaît-il pas ? 83 00:08:44,265 --> 00:08:45,994 Je deviens fou. 84 00:09:16,898 --> 00:09:18,456 Le gars qu'on a arrêté à l'aéroport... 85 00:09:18,967 --> 00:09:21,367 Parce que nous vous avons prévenu. 86 00:09:21,703 --> 00:09:24,263 Un Saoudien avec un faux passeport turc. 87 00:09:24,806 --> 00:09:27,536 Notre stupide service extérieur le connaissait même ! 88 00:09:27,909 --> 00:09:32,539 Tout ce qu'ils font, c'est parler boutique ! Tu ne t'ennuies pas, Anna ? 89 00:09:32,814 --> 00:09:35,442 C'est ainsi qu'ils se débarrassent du stress. 90 00:09:35,783 --> 00:09:39,412 J'ai lu que la socialisation stimule votre système immunitaire ! 91 00:09:40,655 --> 00:09:42,589 Anna, dis-moi le nom... 92 00:09:43,124 --> 00:09:46,560 de l'hôtel où vous En lune de miel avec Laurent ? 93 00:09:47,629 --> 00:09:49,392 La Paloma. Pourquoi? 94 00:09:50,465 --> 00:09:55,402 J'y emmène une amie pour Pâques. 95 00:10:01,943 --> 00:10:04,537 C'est drôle, nous sommes amis depuis des années, 96 00:10:04,679 --> 00:10:06,977 mais je ne sais pas comment tu as rencontré Laurent. 97 00:10:12,487 --> 00:10:13,954 Nous étions à l'université et... 98 00:10:14,088 --> 00:10:18,684 Laissez votre femme le dire. Ce sera plus intéressant. 99 00:10:21,529 --> 00:10:22,996 Eh bien... 100 00:10:24,599 --> 00:10:25,623 c'était... 101 00:10:33,775 --> 00:10:35,072 Le coup de foudre. 102 00:10:35,843 --> 00:10:36,832 Vraiment? 103 00:10:38,546 --> 00:10:41,276 Je pourrais jurer qu'il t'a courtisé pendant des mois ! 104 00:10:45,586 --> 00:10:47,349 C'est juste du stress. 105 00:11:07,976 --> 00:11:09,466 Qu'est-ce qui ne va pas, Anna ? 106 00:11:16,050 --> 00:11:17,108 Excusez-moi. 107 00:12:19,680 --> 00:12:21,443 Ce cinglé est toujours là. 108 00:12:23,251 --> 00:12:25,219 Envoyez le corps au coroner. 109 00:12:26,354 --> 00:12:28,379 Vous avez pensé à mon idée ? 110 00:12:55,716 --> 00:12:57,274 Que vas-tu faire ? 111 00:12:58,219 --> 00:13:00,346 Continuer à ratisser le quartier ? 112 00:13:01,389 --> 00:13:03,220 Des ateliers clandestins, des auberges, des bars ? 113 00:13:03,658 --> 00:13:06,183 Votre 3ème victime, et vous n'avez aucune piste. 114 00:13:09,464 --> 00:13:11,523 J'ai sorti le dossier sur Schiffer. 115 00:13:13,234 --> 00:13:14,496 Vous savez comment ils l'appellent ? 116 00:13:15,570 --> 00:13:18,130 Je sais : « M. Shifty ». 117 00:13:18,873 --> 00:13:20,272 C'est un mauvais flic. 118 00:13:22,977 --> 00:13:24,706 Schiffer est peut-être pourri, 119 00:13:25,513 --> 00:13:27,981 mais il a dirigé Little Turkey pendant 20 ans. 120 00:13:28,249 --> 00:13:29,944 Les flics l'appellent "M. Shifty". 121 00:13:30,084 --> 00:13:32,143 mais les Turcs l'appellent « Le Puits ». 122 00:13:55,510 --> 00:13:58,968 Médaille nationale de la vaillance. 123 00:14:23,871 --> 00:14:25,065 Tu vas bien? 124 00:14:26,941 --> 00:14:28,203 Beaucoup mieux. 125 00:14:30,478 --> 00:14:31,775 Retourne. Je viens. 126 00:14:32,980 --> 00:14:34,413 Ils sont déjà partis. 127 00:14:38,553 --> 00:14:40,214 Je suis vraiment désolé, Laurent. 128 00:14:41,622 --> 00:14:44,853 - Je détesterais que tes collègues pensent... - Ce n'est pas un problème. 129 00:14:56,637 --> 00:14:58,104 Laurent.... 130 00:15:00,141 --> 00:15:02,166 Pourquoi n'avons-nous pas d'enfants ? 131 00:15:04,445 --> 00:15:05,503 Excusez-moi? 132 00:15:07,782 --> 00:15:10,546 Nous sommes mariés depuis 8 ans. 133 00:15:10,685 --> 00:15:12,676 Pourquoi n'avons-nous pas d'enfants ? 134 00:15:14,655 --> 00:15:16,486 Tu n'en voulais pas. 135 00:15:19,227 --> 00:15:22,594 Tu m'as fait le jurer, avant de nous marier. 136 00:15:24,098 --> 00:15:25,929 Je l'ai fait? Pourquoi? 137 00:15:29,971 --> 00:15:32,633 Toute votre mémoire vous fait défaut. 138 00:15:39,013 --> 00:15:42,073 Ne cachez rien à Ackerman. Faites la biopsie. 139 00:15:45,119 --> 00:15:47,110 Donnez-moi encore quelques jours. 140 00:15:50,458 --> 00:15:51,857 Il doit y avoir un autre moyen. 141 00:15:51,959 --> 00:15:53,085 Comme quoi? 142 00:15:53,194 --> 00:15:54,525 Je ne sais pas. 143 00:15:55,930 --> 00:15:57,795 Encore quelques jours. 144 00:16:08,409 --> 00:16:09,433 D'accord... 145 00:16:10,311 --> 00:16:11,710 Quelques jours. 146 00:16:30,464 --> 00:16:32,659 Maison de repos 147 00:17:07,401 --> 00:17:09,892 Vous êtes trop jeune pour les Affaires Internes. 148 00:17:12,206 --> 00:17:14,674 Capitaine Nerteaux, CID, 10ème circonscription. 149 00:17:14,775 --> 00:17:17,505 - Comment va le nabé ? - Comme ça. 150 00:17:20,648 --> 00:17:22,843 - Qu'est ce que c'est? - Une couturière turque. 151 00:17:23,017 --> 00:17:26,453 Vers 25 ans. Illégal. Corps jeté dans les égouts. 152 00:17:30,024 --> 00:17:31,321 Et alors ? 153 00:17:33,994 --> 00:17:35,552 Vous avez autrefois surveillé cette zone. 154 00:17:39,300 --> 00:17:40,892 C'est la 2ème victime. 155 00:17:42,269 --> 00:17:43,759 Le 3ème était tout aussi mauvais. 156 00:17:46,707 --> 00:17:47,731 Que veux-tu? 157 00:17:49,577 --> 00:17:50,942 Votre avis sur l'affaire. 158 00:17:53,381 --> 00:17:54,905 J'ai été mis au rebut. 159 00:17:55,516 --> 00:17:58,007 L’opinion d’un flic mis au rebut ne vaut rien. 160 00:18:05,626 --> 00:18:07,321 Il lui a fracassé les pieds. 161 00:18:08,662 --> 00:18:11,995 Les radiographies sont apparues 70 fragments d'os dans sa chair. 162 00:18:13,667 --> 00:18:15,328 Il lui a coupé les lèvres. 163 00:18:16,337 --> 00:18:19,898 Il lui a tranché les seins. Et c'est encore pire. 164 00:18:22,309 --> 00:18:24,777 Désolé. J'ai des responsabilités ici. 165 00:18:35,890 --> 00:18:37,357 Tout aussi bien. 166 00:18:39,527 --> 00:18:41,017 Ton dossier m'a fait vomir. 167 00:18:44,465 --> 00:18:45,989 J'aurais dû en rester là. 168 00:18:48,636 --> 00:18:50,069 "Shifty" Schiffer. 169 00:18:57,478 --> 00:19:00,345 Comment se fait-il que la Homicide ne s'en occupe pas ? 170 00:19:01,582 --> 00:19:05,279 Ils ont classé l'affaire après le meurtre n°1. Je l'ai rouvert. 171 00:19:07,655 --> 00:19:12,558 Votre premier tueur en série ? Vous avez une équipe d'enquête ? 172 00:19:12,927 --> 00:19:13,916 Non. 173 00:19:14,028 --> 00:19:15,825 Tu veux l'attraper seul, gamin ? 174 00:19:21,335 --> 00:19:24,827 Il t'a fallu du temps pour venir me voir. Viens me chercher demain. 175 00:19:25,339 --> 00:19:26,670 Je viens te chercher ? 176 00:19:29,710 --> 00:19:31,837 Vous n'avez pas lu tout mon dossier : 177 00:19:32,580 --> 00:19:35,276 Ils m'ont même confisqué mon permis de conduire. 178 00:19:49,497 --> 00:19:51,431 Tu veux me fouiller, gamin ? 179 00:19:53,667 --> 00:19:55,259 C'est tout ce que j'emballe. 180 00:19:59,807 --> 00:20:02,071 Un seul flic est en service actif. 181 00:20:03,077 --> 00:20:04,135 C'est moi! 182 00:20:06,013 --> 00:20:07,913 Et je ne suis pas ton "enfant". 183 00:20:12,052 --> 00:20:13,576 Docteur, c'est... 184 00:20:13,721 --> 00:20:15,120 Salut Lopez. 185 00:20:16,190 --> 00:20:17,680 Nous nous sommes rencontrés. 186 00:20:23,531 --> 00:20:26,694 La victime est une femme de race blanche. 187 00:20:26,800 --> 00:20:29,826 Son tonus musculaire indique qu'elle est entre 20 et 30. 188 00:20:29,937 --> 00:20:33,930 Comme les deux premiers, une rousse et court : environ 5 pieds 3. 189 00:20:34,041 --> 00:20:36,771 - Des tatouages ? Henné? Oreilles percées ? - Non. 190 00:20:37,545 --> 00:20:40,378 - Des marques de couturière ? - Elle était ouvrière. 191 00:20:41,982 --> 00:20:43,108 Parlez-nous de cela. 192 00:20:43,250 --> 00:20:45,775 27 coups obliques : Les blessures deviennent plus profondes. 193 00:20:46,053 --> 00:20:48,783 - La torture a duré des heures. - Pendant des heures ? 194 00:20:49,089 --> 00:20:53,025 Elle a résisté : ses liens ont transpercé sa chair. 195 00:20:53,460 --> 00:20:55,257 - Arme? - Lame dentelée. 196 00:20:55,596 --> 00:20:58,326 Je dirais un couteau commando, comme les deux premiers. 197 00:20:58,766 --> 00:21:00,734 Et en dessous, était-ce comme les deux autres ? 198 00:21:00,834 --> 00:21:02,096 C'était différent cette fois. 199 00:21:02,770 --> 00:21:05,068 Je pense qu'il a utilisé quelque chose de vivant. 200 00:21:05,906 --> 00:21:08,340 - Vivant? - Un rongeur, probablement un rat. 201 00:21:09,877 --> 00:21:13,745 Les organes génitaux externes ont été mâchés jusqu'à l'utérus. 202 00:21:13,948 --> 00:21:14,937 Et ça ? 203 00:21:15,716 --> 00:21:17,946 Ses os du pied ont été mutilés. 204 00:21:18,085 --> 00:21:21,054 Il les a attaqués avec une barre de fer, ou une batte de baseball. 205 00:21:22,256 --> 00:21:23,883 - La Falaka. - Quoi? 206 00:21:25,092 --> 00:21:28,653 La Falaka. Une technique de torture turque. 207 00:21:31,131 --> 00:21:32,120 Le visage ? 208 00:21:33,500 --> 00:21:35,024 Clairement, c'est son obsession. 209 00:21:35,402 --> 00:21:39,532 Nez coupé, lèvres coupées. Et sur les trois, 210 00:21:39,673 --> 00:21:41,641 les mêmes coupes : Comme des chevrons. 211 00:21:43,377 --> 00:21:46,244 Les mutilations faciales ont tous été réalisés post mortem. 212 00:21:46,513 --> 00:21:48,708 La plupart des tueurs ont un rituel. 213 00:21:48,882 --> 00:21:52,818 Mais il est différent : Aucune trace de contact sexuel. 214 00:21:53,120 --> 00:21:54,587 Il lave soigneusement ses victimes, 215 00:21:54,688 --> 00:21:58,590 nettoie même sous leurs ongles. Un vrai scientifique, 216 00:21:58,993 --> 00:22:02,360 obsédé par le mal, mais qui ne panique jamais. 217 00:22:02,730 --> 00:22:05,324 Le terme « tueur ordonné » utilisé dans 218 00:22:05,366 --> 00:22:08,563 Les manuels de criminologie s'appliquent ici. 219 00:22:10,170 --> 00:22:12,400 - C'est tout ? - C'est un peu ! 220 00:22:12,606 --> 00:22:13,834 Merci. 221 00:22:20,447 --> 00:22:23,280 Capitaine Nerteaux ! Votre rapport! 222 00:22:25,152 --> 00:22:26,915 Vous voulez détruire votre carrière ? 223 00:22:27,688 --> 00:22:31,021 - Les cuivres sont au courant pour Schiffer ? - C'est mon problème. 224 00:22:31,425 --> 00:22:33,359 Vous avez entendu parler du meurtre de Gazil Hamet ? 225 00:22:34,328 --> 00:22:35,693 Schiffer a été innocenté. 226 00:22:35,796 --> 00:22:37,286 J'ai fait l'autopsie. 227 00:22:37,865 --> 00:22:42,097 Le visage du Turc était aussi meurtri que celui-ci. 228 00:22:42,202 --> 00:22:45,103 J'ai lu votre rapport. Vous n'aviez rien sur Schiffer. 229 00:22:45,639 --> 00:22:47,607 Personne ne le fait jamais. 230 00:22:48,709 --> 00:22:50,768 Votre partenaire est le Diable. 231 00:23:10,130 --> 00:23:11,563 Qu'en penses-tu? 232 00:23:14,368 --> 00:23:16,233 Que le tueur a une voiture 233 00:23:16,870 --> 00:23:18,895 et en jette les corps. 234 00:23:19,673 --> 00:23:21,368 Pourquoi ces blessures au visage ? 235 00:23:22,843 --> 00:23:24,777 Trois possibilités. 236 00:23:25,679 --> 00:23:28,580 Premièrement, le tueur essaie de nous induire en erreur. 237 00:23:29,483 --> 00:23:30,780 La seconde ? 238 00:23:31,819 --> 00:23:35,380 Les psys disent que le tueur défigure visages quand il les connaît. 239 00:23:35,789 --> 00:23:38,451 Il ne supporte pas qu'ils nous regardent. 240 00:23:39,760 --> 00:23:41,853 Je n'achète pas les trucs "psycho". 241 00:23:42,496 --> 00:23:44,760 Troisième possibilité ? 242 00:23:46,333 --> 00:23:47,664 C'est un artiste. 243 00:23:48,869 --> 00:23:52,737 Les coupures ressemblent à des fissures dans des statues anciennes. 244 00:23:53,073 --> 00:23:55,303 Le tueur sculpte le même visage. 245 00:23:56,510 --> 00:23:58,205 Encore plus bête ! 246 00:23:59,246 --> 00:24:01,009 Alors qu'en pensez-vous ? 247 00:24:03,350 --> 00:24:05,250 - L'Iskele. - Le quoi ? 248 00:24:06,720 --> 00:24:09,052 Iskele signifie « jetée ». 249 00:24:09,289 --> 00:24:12,486 C'est le réseau mafieux qui s'occupe des clandestins à Paris. 250 00:24:12,993 --> 00:24:15,894 Ils sont très organisés. Tout est enregistré, 251 00:24:15,996 --> 00:24:19,488 noms, origines, lieu de travail, 252 00:24:19,800 --> 00:24:22,234 ce que tout illégal leur doit. 253 00:24:23,837 --> 00:24:26,601 Cela nous aidera à identifier les victimes ? 254 00:24:27,174 --> 00:24:29,699 Oui. Si ces filles sont illégales, 255 00:24:29,877 --> 00:24:33,278 leurs patrons sont allés à l'Iskele pour les remplacer. 256 00:24:34,414 --> 00:24:36,405 Ces meurtres signifient une perte d’argent. 257 00:24:36,784 --> 00:24:38,775 Et vous connaissez ces gars-là ? 258 00:24:39,453 --> 00:24:41,387 Je connais le patron, Malek. 259 00:24:42,322 --> 00:24:43,812 Malek Djessur. 260 00:24:44,558 --> 00:24:46,116 Il est connu sous le nom de Marius. 261 00:24:46,426 --> 00:24:48,621 J'ai vu son fils naître. 262 00:24:48,829 --> 00:24:50,126 Voilà. 263 00:25:09,817 --> 00:25:12,377 Dr Mathilde Urano - Psychiatre 264 00:25:49,289 --> 00:25:50,654 Mathilde Urano. 265 00:25:50,891 --> 00:25:52,051 Anna Heymes. 266 00:25:52,259 --> 00:25:53,226 Viens. 267 00:25:58,799 --> 00:26:00,664 Terrifiant, non ? 268 00:26:01,902 --> 00:26:04,769 Oui, j'ai l'impression d'être à l'intérieur. 269 00:26:05,305 --> 00:26:07,466 Comment as-tu eu mon nom et mon numéro ? 270 00:26:08,008 --> 00:26:09,373 L'annuaire téléphonique. 271 00:26:13,513 --> 00:26:17,176 Il semblerait que votre amnésie ne s'applique qu'aux visages. 272 00:26:17,651 --> 00:26:19,516 Surtout celui de mon mari. 273 00:26:22,456 --> 00:26:25,584 Qu’en pense le professeur Ackerman ? 274 00:26:26,260 --> 00:26:28,319 Il n'a localisé aucune lésion. 275 00:26:28,996 --> 00:26:31,123 Il veut faire une biopsie. 276 00:26:31,865 --> 00:26:34,231 Étudiez mes cellules nerveuses. 277 00:26:34,968 --> 00:26:38,233 A-t-il dit que c'était un choc peut aussi provoquer l'amnésie ? 278 00:26:39,072 --> 00:26:40,471 Un choc ? 279 00:26:41,708 --> 00:26:42,766 Non. 280 00:26:44,645 --> 00:26:47,705 Si j'avais eu un choc violent, je m'en souviendrais. 281 00:26:48,515 --> 00:26:51,973 Peut-être pas. L'amnésie peut effacer sa propre cause. 282 00:26:52,786 --> 00:26:54,947 Pourquoi cela ne concernerait-il que mon mari ? 283 00:26:57,858 --> 00:27:01,021 Votre vie sexuelle avec votre mari est-elle normale ? 284 00:27:02,162 --> 00:27:03,925 Qu'appelles-tu "normal" ? 285 00:27:04,364 --> 00:27:05,626 Fade. 286 00:27:06,033 --> 00:27:07,227 Ennuyeux. 287 00:27:07,801 --> 00:27:10,964 Le contraire. Ce département va bien. 288 00:27:11,138 --> 00:27:13,834 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - 8 ans. 289 00:27:16,910 --> 00:27:19,845 - Enfants? - Non, c'est juste ça. 290 00:27:21,815 --> 00:27:24,010 Il prétend que j'ai dit que je n'en voulais pas. 291 00:27:29,423 --> 00:27:31,050 Je ne m'en souviens pas. 292 00:27:31,858 --> 00:27:33,655 Je n'aurais pas pu dire ça ! 293 00:27:34,261 --> 00:27:39,198 Parfois, je me demande si ce n'est pas le cas mon mari qui a changé. 294 00:27:39,700 --> 00:27:41,133 Modifié? Comment? 295 00:27:41,234 --> 00:27:43,099 Même quand je vais bien, 296 00:27:43,670 --> 00:27:46,468 son visage semble en quelque sorte différent. 297 00:27:46,907 --> 00:27:49,808 Comme si ses traits étaient profondément modifiés. 298 00:28:01,054 --> 00:28:02,521 Cigarette? 299 00:28:03,023 --> 00:28:04,183 Merci. 300 00:28:16,336 --> 00:28:17,997 Tu penses que je suis fou ? 301 00:28:18,171 --> 00:28:19,934 Bien au contraire. 302 00:28:20,574 --> 00:28:22,838 Vous cherchez une explication logique, 303 00:28:23,777 --> 00:28:25,677 tu t'accroches à la raison. 304 00:28:31,651 --> 00:28:34,142 Et s'il avait un tout nouveau visage ? 305 00:28:35,822 --> 00:28:38,518 - C'est faisable, non ? - Techniquement, oui. 306 00:28:39,426 --> 00:28:41,758 Le ferait-il sans vous le dire ? 307 00:28:48,001 --> 00:28:51,835 Chirurgie Plastique 308 00:29:21,668 --> 00:29:24,694 Aujourd’hui, cela ne laisse aucune cicatrice. 309 00:29:30,177 --> 00:29:32,611 Ce n'est donc pas une idée si folle. 310 00:29:33,380 --> 00:29:35,314 Quand aurait-il pu le faire ? 311 00:29:36,316 --> 00:29:40,650 Tu viens de dire que j'avais eu un choc. Peut-être alors ? 312 00:29:43,256 --> 00:29:45,247 Pouvez-vous reporter la biopsie ? 313 00:29:46,159 --> 00:29:47,649 Quelques semaines, peut-être. 314 00:29:49,896 --> 00:29:52,694 Viendrez-vous ici plusieurs fois par semaine ? 315 00:29:57,370 --> 00:29:58,598 Oui. 316 00:30:00,073 --> 00:30:04,134 Nous allons essayer de voir si votre mari une partie de ce choc. 317 00:30:20,227 --> 00:30:21,592 Excusez-moi, mademoiselle. 318 00:32:33,093 --> 00:32:34,424 Que se passe-t-il? 319 00:32:42,636 --> 00:32:44,228 Tu me surveillais ? 320 00:32:45,538 --> 00:32:47,699 Pendant la nuit ? Pourquoi? 321 00:32:47,941 --> 00:32:49,533 Je ne sais pas. 322 00:32:50,477 --> 00:32:53,173 Vous ont-ils changé ? 323 00:32:53,780 --> 00:32:56,578 Me changer ? Changer quoi ? 324 00:32:59,719 --> 00:33:01,152 Votre visage. 325 00:33:02,422 --> 00:33:04,219 Tu es devenu fou. 326 00:33:26,880 --> 00:33:28,609 Vous vous sentirez mieux. 327 00:33:40,994 --> 00:33:42,325 Je vais appeler Éric. 328 00:33:42,796 --> 00:33:45,629 Demain, je t'emmènerai à l'Institut. 329 00:33:47,567 --> 00:33:50,559 Vous avez besoin d'aide. Ça ne peut pas continuer ainsi. 330 00:33:54,541 --> 00:33:56,099 Vous avez besoin de cette biopsie. 331 00:34:26,673 --> 00:34:28,504 Tu es devenu fou ! 332 00:34:36,883 --> 00:34:39,044 Je vais vous montrer des formes. Décrivez-les. 333 00:34:39,185 --> 00:34:41,119 C'était Laurent... 334 00:34:41,254 --> 00:34:42,983 ton mari. 335 00:35:24,898 --> 00:35:27,833 Anna, dépêche-toi ! Il est 8h du matin ! 336 00:35:29,335 --> 00:35:30,427 À venir! 337 00:36:41,174 --> 00:36:43,404 Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 338 00:36:50,950 --> 00:36:52,508 Ouvrez la porte ! 339 00:36:56,289 --> 00:36:58,086 Je vais enfoncer la porte ! 340 00:37:05,031 --> 00:37:07,090 Tu es fou ! Tu vas tomber ! 341 00:37:10,270 --> 00:37:11,760 Que fais-tu? 342 00:37:13,640 --> 00:37:14,732 Revenir! 343 00:37:15,675 --> 00:37:16,767 Revenir! 344 00:37:20,313 --> 00:37:21,871 Appelez une patrouille, elle s'enfuit ! 345 00:37:21,981 --> 00:37:24,711 Dépêchez-vous, bon sang ! Nous devons l'attraper ! 346 00:37:26,486 --> 00:37:27,578 Elle est là-haut ! 347 00:37:27,720 --> 00:37:29,153 Viens avec moi. Les autres font le tour ! 348 00:37:29,856 --> 00:37:31,517 Dépêchez-vous, elle va s'échapper par le bâtiment ! 349 00:37:38,631 --> 00:37:39,928 Attrapez-la ! 350 00:39:15,328 --> 00:39:16,352 Merde! 351 00:39:19,032 --> 00:39:22,001 Appelle Charlier. Nous avons besoin de renfort. 352 00:39:28,207 --> 00:39:30,607 Si nous ne la trouvons pas, ce sera un gros problème. 353 00:39:31,444 --> 00:39:32,706 Vous entendez ? 354 00:41:24,190 --> 00:41:27,956 Assistance Publique - Hôpital de Paris 355 00:41:55,888 --> 00:41:57,150 Mademoiselle ? 356 00:41:59,759 --> 00:42:02,159 J'ai les résultats de vos tests. 357 00:42:04,163 --> 00:42:08,623 Tu n'as pas mentionné votre accident. Cela affecte mon diagnostic. 358 00:42:16,242 --> 00:42:17,834 Ce qui s'est passé? 359 00:42:18,277 --> 00:42:20,040 Était-ce un accident de voiture ? 360 00:42:20,446 --> 00:42:21,777 Manquer? 361 00:42:28,521 --> 00:42:31,285 N’enquêtez jamais l’estomac vide. 362 00:42:31,457 --> 00:42:32,924 C'est trop gras ce truc. 363 00:42:33,993 --> 00:42:36,086 Tu ne peux pas comprendre ces gars 364 00:42:36,796 --> 00:42:40,197 à moins que vous ne mangiez leur nourriture. C'est le prix. 365 00:42:40,399 --> 00:42:42,765 J'ai été toxicomane pendant 4 ans. Je n'ai pas tiré ! 366 00:42:43,069 --> 00:42:46,232 Pour combattre le mal, il faut y goûter. 367 00:42:51,711 --> 00:42:52,939 Qu'est ce que c'est? 368 00:42:53,212 --> 00:42:56,306 Un cadeau de lancement. 369 00:42:56,682 --> 00:43:00,174 Ces gars-là aiment les marques d’amitié. 370 00:43:01,020 --> 00:43:02,988 Vous détestez les Turcs, n'est-ce pas ? 371 00:43:03,155 --> 00:43:06,522 Pas du tout, j'ai failli épouser un Anatolien. 372 00:43:18,738 --> 00:43:19,830 Est-ce que Marius est là ? 373 00:43:20,973 --> 00:43:22,964 J'ai reçu un cadeau pour son fils, Ali. 374 00:43:23,075 --> 00:43:24,804 Ça vient du Puits. 375 00:43:44,363 --> 00:43:46,160 Salam aleikum, frère ! 376 00:43:46,632 --> 00:43:48,566 Aleikum Salam, Marius. 377 00:43:48,901 --> 00:43:51,802 Tu m'as manqué, mon frère. Vraiment. 378 00:43:52,972 --> 00:43:54,667 Cela fait combien de temps ? 379 00:43:55,007 --> 00:43:57,066 Les gars de notre âge ne devraient pas compter ! 380 00:43:59,011 --> 00:44:02,970 Capitaine Paul Nerteaux. Mon officier supérieur. 381 00:44:05,985 --> 00:44:07,543 Un petit quelque chose... 382 00:44:08,921 --> 00:44:10,548 pour mon cher Ali. 383 00:44:19,432 --> 00:44:23,163 Schiffer, tu ne t'es pas traîné le cul ici 384 00:44:23,336 --> 00:44:25,634 pour m'offrir un cadeau pour mon fils. 385 00:44:26,505 --> 00:44:29,474 3 femmes que vous avez fait entrer clandestinement ont été retrouvées mortes. 386 00:44:29,809 --> 00:44:32,107 Torturé, défiguré. 387 00:44:33,446 --> 00:44:36,244 Ami, de quoi tu parles ? 388 00:44:37,516 --> 00:44:38,744 Leurs dossiers ! 389 00:44:38,985 --> 00:44:40,179 Schiffer.... 390 00:44:41,020 --> 00:44:44,217 tu ne fais pas les règles comme autrefois. 391 00:44:44,924 --> 00:44:46,186 Tu n'es plus le Shaft maintenant. 392 00:44:47,326 --> 00:44:51,023 Marius, donne-nous leurs dossiers et nous sommes partis. 393 00:44:51,998 --> 00:44:54,990 Même si je le voulais, je ne pourrais pas faire ça. 394 00:44:55,634 --> 00:44:57,329 Je les ai détruits. 395 00:44:57,570 --> 00:45:00,403 Aucune trace, aucun problème. 396 00:45:08,080 --> 00:45:09,104 Attention à la porte ! 397 00:45:09,582 --> 00:45:10,708 Surveillez la porte, j'ai dit ! 398 00:45:11,217 --> 00:45:12,912 Ne bouge pas ! Haut les mains! 399 00:45:13,319 --> 00:45:14,286 Faire demi-tour! 400 00:45:14,420 --> 00:45:15,853 Les dossiers, ou tu es mort ! 401 00:45:15,988 --> 00:45:17,012 Faites face au mur ! 402 00:45:17,490 --> 00:45:18,457 Descendre! 403 00:45:21,494 --> 00:45:22,518 Les fichiers ! 404 00:45:22,628 --> 00:45:23,822 Retournez-vous, descendez ! 405 00:45:24,063 --> 00:45:25,291 Les dossiers, Marius ! 406 00:45:25,731 --> 00:45:28,097 - Je jure que je ne les ai pas ! - Schiffer. Arrêtez ça ! 407 00:45:28,367 --> 00:45:29,356 Les fichiers ! 408 00:45:30,436 --> 00:45:31,425 Personne ne bouge ! 409 00:45:32,171 --> 00:45:33,331 Dans le placard ! 410 00:45:33,639 --> 00:45:34,731 Ne bouge pas ! 411 00:45:35,441 --> 00:45:37,068 Derrière toi ! 412 00:45:41,213 --> 00:45:42,737 Un médecin... 413 00:45:43,382 --> 00:45:44,644 Ayez pitié... 414 00:45:45,351 --> 00:45:46,978 Un médecin... 415 00:45:49,288 --> 00:45:51,654 Un médecin... ayez pitié... 416 00:46:18,784 --> 00:46:20,718 Où penses-tu être ? 417 00:46:21,620 --> 00:46:23,485 Ce sont des méthodes fascistes ! 418 00:46:25,691 --> 00:46:28,182 Nous sommes la loi ! Vous avez entendu parler de la loi ? 419 00:46:29,195 --> 00:46:31,288 Je ne connais qu'une seule loi. Le mien. 420 00:46:31,764 --> 00:46:35,666 Va te faire voir! Ces méthodes sont contre mes principes ! 421 00:46:40,539 --> 00:46:42,063 Marius est un salaud ! 422 00:46:42,274 --> 00:46:46,040 Il contrôle ses filles en mutilant leurs enfants à la maison. 423 00:46:54,053 --> 00:46:55,020 Regarder! 424 00:46:57,089 --> 00:46:58,784 Bon sang ! Regarder! 425 00:47:22,948 --> 00:47:24,313 Ils sont tous pareils... 426 00:47:25,751 --> 00:47:27,776 Ils sont presque identiques ! 427 00:47:29,121 --> 00:47:30,588 Vous aviez raison. 428 00:47:32,424 --> 00:47:35,916 Votre tueur est obsédé par le même visage. 429 00:47:50,743 --> 00:47:52,768 Comment a-t-il trouvé de tels sosies ? 430 00:47:55,614 --> 00:47:58,208 Avec eux, je peux interroger leurs patrons. 431 00:47:59,885 --> 00:48:01,477 Ils ne vous diront rien. 432 00:48:02,655 --> 00:48:05,180 Le quartier protège le tueur. 433 00:48:06,325 --> 00:48:07,383 Pourquoi? 434 00:48:07,826 --> 00:48:09,794 Ils sont morts de peur, gamin. 435 00:48:11,330 --> 00:48:13,821 Tu devras arracher la vérité, 436 00:48:14,433 --> 00:48:16,492 la façon dont j'ai extrait ces fichiers. 437 00:48:17,570 --> 00:48:18,901 Tu as besoin de moi, gamin. 438 00:48:19,238 --> 00:48:20,967 Tu n'as jamais eu plus besoin de moi. 439 00:48:22,708 --> 00:48:24,471 Arrête de m'appeler "gamin". 440 00:48:25,344 --> 00:48:26,743 Cela me dérange. 441 00:48:35,554 --> 00:48:36,816 Qui est-ce? 442 00:48:37,456 --> 00:48:38,423 Anna. 443 00:48:40,893 --> 00:48:42,360 Que se passe-t-il? 444 00:48:43,963 --> 00:48:45,931 Je ne suis pas fou. 445 00:48:48,767 --> 00:48:51,361 Ils ont effacé ma mémoire. 446 00:48:51,837 --> 00:48:53,464 Ils ont effacé mon visage. 447 00:48:53,639 --> 00:48:55,231 De quoi parles-tu? 448 00:48:55,641 --> 00:48:58,303 Laurent, mon mari. 449 00:48:59,345 --> 00:49:01,609 Lui et tous ses copains flics. 450 00:49:04,116 --> 00:49:05,344 Entrez. 451 00:49:05,751 --> 00:49:06,775 Venez... 452 00:49:56,969 --> 00:49:58,459 Pensez. 453 00:50:00,072 --> 00:50:01,835 Nous devons la trouver. 454 00:50:06,478 --> 00:50:07,570 Et vite. 455 00:50:10,149 --> 00:50:11,116 Toi! 456 00:50:11,517 --> 00:50:14,816 Tu dois savoir quelque chose à propos d'elle, cela pourrait aider, 457 00:50:15,220 --> 00:50:17,085 Professeur Ackerman. 458 00:50:17,823 --> 00:50:20,724 Je n'ai pas grand chose avec quoi travailler. 459 00:50:22,761 --> 00:50:26,629 Nous l'avons choisie parce que nous pouvions effacer sa personnalité 460 00:50:26,832 --> 00:50:28,629 sans grande résistance. 461 00:50:31,170 --> 00:50:33,832 Trouvez-la. Vous avez 24 heures. 462 00:50:37,743 --> 00:50:38,903 Ou bien... 463 00:50:41,814 --> 00:50:43,179 Je fais le ménage. 464 00:50:45,284 --> 00:50:46,308 Anna ! 465 00:50:58,330 --> 00:51:01,163 Avez-vous parlé à quelqu'un de votre visite ici ? 466 00:51:04,403 --> 00:51:06,234 Personne! 467 00:51:09,875 --> 00:51:11,206 Mathilde.... 468 00:51:12,244 --> 00:51:15,213 Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? 469 00:51:18,050 --> 00:51:20,041 J'ai appelé un ami biologiste. 470 00:51:21,320 --> 00:51:24,915 Institut Ackerman fait des recherches sur la mémoire pour l'armée. 471 00:51:26,225 --> 00:51:27,886 Quel genre de recherche ? 472 00:51:28,093 --> 00:51:29,890 Recherche secrète. 473 00:51:32,965 --> 00:51:34,865 Pourquoi l’ont-ils fait ? 474 00:51:36,034 --> 00:51:38,059 Pourquoi mon mari...? 475 00:51:41,840 --> 00:51:43,034 Laurent ? 476 00:51:43,742 --> 00:51:45,539 Ce n'est peut-être pas mon mari ? 477 00:51:45,811 --> 00:51:47,836 Tout est possible. 478 00:51:54,787 --> 00:51:57,517 Mais pourquoi moi ? 479 00:51:58,557 --> 00:52:01,117 Nous devons découvrir qui vous êtes vraiment. 480 00:52:01,660 --> 00:52:03,890 Comment? Je ne me souviens de rien. 481 00:52:03,996 --> 00:52:07,056 - Une chose dont tu peux te souvenir. - Quoi? 482 00:52:09,802 --> 00:52:11,167 Votre corps. 483 00:52:13,872 --> 00:52:15,032 C'est un vieil ami. 484 00:52:15,340 --> 00:52:18,070 J'ai dit que tu avais eu un grave accident de voiture. 485 00:52:18,677 --> 00:52:20,577 Vous avez perdu votre visage, votre carte d'identité, votre mémoire. 486 00:52:22,080 --> 00:52:24,605 Nous ne savons donc pas qui vous êtes. J'ai compris? 487 00:52:27,820 --> 00:52:28,946 Mathilde.... 488 00:52:29,855 --> 00:52:31,618 Pourquoi tu fais ça pour moi ? 489 00:52:33,859 --> 00:52:35,759 Un pur intérêt scientifique. 490 00:52:40,999 --> 00:52:43,467 Une prise de sang nous dira qui je suis ? 491 00:52:46,371 --> 00:52:48,839 Le corps se souvient des contacts extérieurs. 492 00:52:49,775 --> 00:52:51,265 C'est comme les vaccins : 493 00:52:51,610 --> 00:52:55,740 L'exposition à un virus vous rend produire des anticorps pendant des années. 494 00:53:19,705 --> 00:53:22,401 Ça marche pour une maladie, et pour le reste. 495 00:53:23,976 --> 00:53:25,466 Ici... 496 00:53:26,512 --> 00:53:27,809 Les toilettes sont là-bas. 497 00:53:51,270 --> 00:53:52,760 Vous perdez votre temps. 498 00:53:53,338 --> 00:53:54,965 Vous faites n'importe quelle merde. 499 00:53:55,173 --> 00:53:56,572 Tu vas me frapper ? 500 00:53:57,442 --> 00:53:58,704 Bien sûr... 501 00:53:59,611 --> 00:54:00,635 Alors riez... 502 00:54:00,746 --> 00:54:03,078 Ne vous inquiétez pas, changement de technique. 503 00:54:03,348 --> 00:54:04,906 Je serai la finesse elle-même. 504 00:54:20,632 --> 00:54:22,691 Tenez-vous bien, nous rencontrons une brave dame. 505 00:54:48,193 --> 00:54:50,559 Ruya Berkes travaillait ici. 506 00:54:54,199 --> 00:54:55,496 Que peux-tu me dire ? 507 00:54:57,836 --> 00:54:59,565 Les filles n'osent pas sortir. 508 00:55:00,205 --> 00:55:04,039 Les rousses se teignent les cheveux, c'est un quartier maudit. 509 00:55:04,776 --> 00:55:06,801 Qu'en penses-tu? 510 00:55:12,517 --> 00:55:15,611 Azraël est là, il vole nos filles. 511 00:55:16,221 --> 00:55:17,449 OMS? 512 00:55:17,789 --> 00:55:19,381 L'ange de la mort. 513 00:55:20,425 --> 00:55:22,256 Ses fidèles sont partout. 514 00:55:29,267 --> 00:55:32,293 Vos croyances stupides m'ont toujours amusé. 515 00:55:33,505 --> 00:55:35,370 Ne me fais pas perdre de temps ! 516 00:55:49,588 --> 00:55:50,646 Et maintenant ? 517 00:56:03,435 --> 00:56:04,868 Que recherchons-nous ? 518 00:56:05,537 --> 00:56:08,370 Le tueur a quelqu'un qui travaille pour lui. 519 00:56:09,474 --> 00:56:10,998 Pour les rassembler. 520 00:56:11,410 --> 00:56:13,139 Sous-sol 34, n'est-ce pas ? 521 00:56:42,340 --> 00:56:43,329 Monsieur? 522 00:56:46,378 --> 00:56:47,367 Police! 523 00:56:48,380 --> 00:56:49,540 Arrêt! 524 00:57:49,040 --> 00:57:50,530 Non, Schiffer ! 525 00:57:52,544 --> 00:57:56,139 - Pour qui travaillez-vous ? - Licencier ! Gurdilek me protège. 526 00:57:56,348 --> 00:57:57,372 Découpez-le ! 527 00:57:57,516 --> 00:58:00,747 Au diable Gurdilek ! Pourquoi as-tu arrêté cette fille ? 528 00:58:02,754 --> 00:58:04,722 - Pour qui travaillez-vous ? - Bozkurt ! 529 00:58:05,023 --> 00:58:06,217 Bozkurt! 530 00:58:08,827 --> 00:58:11,796 - Non, lâche-le. - Ne sois pas stupide, gamin ! 531 00:58:13,865 --> 00:58:16,493 Ne m'appelle plus jamais gamin ! Fermez-la! 532 00:58:16,802 --> 00:58:18,201 Fermez-la! 533 00:58:20,405 --> 00:58:23,169 Arrêt! Vous avez entendu ce que ce type a dit : 534 00:58:23,308 --> 00:58:27,608 Les loups gris. Bozkurt! Un groupe turc d’extrême droite. 535 00:58:27,746 --> 00:58:29,543 Il n'y a pas de tueur en série ! 536 00:58:30,048 --> 00:58:32,482 Arrêtez, vous êtes loin. 537 00:58:32,717 --> 00:58:35,948 Nous devons trouver une femme, pas un tueur. 538 00:58:36,121 --> 00:58:37,110 Quelle femme ? 539 00:58:37,989 --> 00:58:39,149 Quelle femme ? 540 00:58:40,926 --> 00:58:44,020 - Quelle femme ? - Celui que veulent les Loups Gris. 541 00:58:45,764 --> 00:58:49,222 Ils ont raté 3 fois : Ils recommenceront ! 542 00:58:51,770 --> 00:58:54,295 Nous avons besoin de la proie, pas du chasseur. 543 00:58:54,639 --> 00:58:55,833 Regarder! 544 00:58:57,609 --> 00:58:58,940 Leur signe ! 545 00:59:00,445 --> 00:59:01,469 Une tête de loup. 546 00:59:20,432 --> 00:59:22,024 Je suis désolé. 547 00:59:23,101 --> 00:59:24,500 Je n'ai rien trouvé. 548 00:59:25,670 --> 00:59:27,900 Vous habitez à proximité d'une centrale nucléaire ? 549 00:59:28,073 --> 00:59:29,540 Non, pourquoi ? 550 00:59:29,908 --> 00:59:32,672 Vous avez un niveau élevé de radioactivité. 551 00:59:34,646 --> 00:59:38,173 Et les globules rouges d’un sportif de haut niveau. 552 00:59:39,751 --> 00:59:40,740 C'est tout ? 553 00:59:40,886 --> 00:59:43,116 Vous avez enduré une violence extrême. 554 00:59:43,622 --> 00:59:45,954 Bien au-delà de la tolérance humaine. 555 00:59:48,059 --> 00:59:49,048 Regarder! 556 00:59:50,495 --> 00:59:52,292 Je n'avais pas remarqué cette tache sur ton ongle. 557 00:59:55,233 --> 00:59:57,064 La nicotine, peut-être... 558 00:59:57,202 --> 00:59:58,726 Tu as remarqué que je fume ? 559 00:59:59,204 --> 01:00:02,264 Oui, trop. Mais ce n'est pas de la nicotine. 560 01:00:21,359 --> 01:00:22,417 C'est du henné. 561 01:00:24,496 --> 01:00:26,157 Mon catalogue de substances dit... 562 01:00:26,364 --> 01:00:29,595 cette tache est un composé végétal spécifique. 563 01:00:30,335 --> 01:00:34,499 Un henné rare, cultivé dans le nord de l'Anatolie. 564 01:00:35,640 --> 01:00:40,407 Cela explique également le niveau de silicium dans vos glandes pulmonaires. 565 01:00:45,450 --> 01:00:48,385 Dans une vie antérieure, vous étiez turc. 566 01:01:05,971 --> 01:01:08,496 Schiffer! Vous vous entendez bien tous les deux ? 567 01:01:08,707 --> 01:01:10,766 Bien. Il a essayé de me gaspiller. 568 01:01:13,478 --> 01:01:14,775 Café? 569 01:01:41,373 --> 01:01:43,671 Tu es pire que moi à ton âge. 570 01:01:46,611 --> 01:01:48,238 Vous arriverez à une fin difficile. 571 01:02:03,461 --> 01:02:05,326 Les funérailles d'un de leurs dirigeants. 572 01:02:11,336 --> 01:02:12,530 C'est leur signe ? 573 01:02:15,407 --> 01:02:18,069 Ce sont des fanatiques de droite. 574 01:02:18,309 --> 01:02:20,743 Ils croient aux loups gris 575 01:02:20,879 --> 01:02:24,508 a sauvé le peuple turc il y a des siècles. 576 01:02:41,533 --> 01:02:43,330 Ismail Kudseyi, 577 01:02:44,769 --> 01:02:46,828 le mafieux le plus dangereux d'Istanbul. 578 01:02:47,439 --> 01:02:48,929 Il est dans le nationalisme, 579 01:02:49,174 --> 01:02:50,937 corruption, drogue. 580 01:02:51,376 --> 01:02:53,776 On dit qu'il kidnappe des orphelins à la campagne 581 01:02:54,045 --> 01:02:55,342 pour les endoctriner. 582 01:02:56,314 --> 01:02:58,748 Les transforme en machines à tuer. 583 01:03:01,152 --> 01:03:02,517 Ce sont des malades. 584 01:03:05,323 --> 01:03:07,018 Pourquoi veulent-ils cette fille ? 585 01:03:07,759 --> 01:03:09,124 Aucune idée. 586 01:03:21,406 --> 01:03:22,737 Déçu? 587 01:03:24,342 --> 01:03:25,900 Vous avez préféré votre tueur en série ? 588 01:03:28,012 --> 01:03:29,673 Le problème est le même. 589 01:03:30,849 --> 01:03:32,942 Nous devons la trouver avant eux. 590 01:03:38,356 --> 01:03:41,325 Pourquoi prendre des risques pour un clandestin tu ne connais pas ? 591 01:03:47,365 --> 01:03:48,696 C'est mon travail. 592 01:04:09,487 --> 01:04:10,886 Une belle femme. 593 01:04:11,589 --> 01:04:12,886 C'est ta mère ? 594 01:04:25,436 --> 01:04:26,494 C'était ta mère. 595 01:04:29,140 --> 01:04:30,630 Comment tu sais ça ? 596 01:04:31,376 --> 01:04:32,741 C'est mon travail. 597 01:04:34,546 --> 01:04:36,571 C'est pour ça que tu es devenu flic ? 598 01:04:41,419 --> 01:04:43,011 Ce n'est pas mon premier tueur en série. 599 01:04:45,156 --> 01:04:47,124 J'ai perdu ma mère quand j'avais 7 ans. 600 01:04:49,194 --> 01:04:52,686 Je suis devenu flic pour retrouver son assassin. 601 01:04:54,566 --> 01:04:55,555 Là... 602 01:04:58,736 --> 01:05:00,397 J'ai rouvert le dossier. 603 01:05:05,577 --> 01:05:07,875 J'ai appris à vivre avec un fantôme. 604 01:05:13,952 --> 01:05:17,718 Maintenant, c'est trop tard, je ne le trouverai pas. 605 01:05:29,567 --> 01:05:31,364 Mais pour elle, il n'est pas trop tard. 606 01:05:34,606 --> 01:05:36,801 Tu vas faire une sieste ici ? Ou venir voir Gurdilek ? 607 01:05:38,009 --> 01:05:38,998 Vous connaissez Gurdilek ? 608 01:05:39,244 --> 01:05:44,113 Non, mais ce type l'a nommé. Vous devez savoir où il traîne. 609 01:05:51,289 --> 01:05:52,984 Mais la finesse, tu te souviens ? 610 01:05:53,491 --> 01:05:54,822 La finesse elle-même. 611 01:06:21,786 --> 01:06:24,346 Gurdilek est arrivé en France à l'âge de 15 ans, 612 01:06:24,589 --> 01:06:27,057 caché dans la soute d'un camion-citerne. 613 01:06:27,325 --> 01:06:28,724 Malheureusement pour lui, 614 01:06:29,527 --> 01:06:33,054 il transportait de l'acide et le réservoir a fui. 615 01:06:35,033 --> 01:06:36,864 Les autres clandestins sont morts. 616 01:06:37,201 --> 01:06:39,294 Gurdilek était vivant, mais sa gorge 617 01:06:39,604 --> 01:06:41,572 et les poumons étaient brûlés. 618 01:06:42,407 --> 01:06:45,103 Il respire des vapeurs mentholées toute la journée. 619 01:06:46,978 --> 01:06:49,606 Cela lui a donné l’envie de devenir le meilleur chien. 620 01:07:12,603 --> 01:07:15,037 Salam aleikum, Talat. 621 01:07:15,573 --> 01:07:18,133 Désolé de vous déranger pendant vos ablutions. 622 01:07:18,710 --> 01:07:22,237 Le puits ! Tu es revenu d'entre les morts ? 623 01:07:23,247 --> 01:07:25,442 C'est plutôt comme si les morts m'avaient ramené. 624 01:07:26,284 --> 01:07:29,412 Approchez-vous... Avec le Capitaine Nerteaux. 625 01:07:42,734 --> 01:07:44,497 Quand arrêterez-vous le massacre ? 626 01:07:49,741 --> 01:07:53,108 Nous sommes en France. C'est votre travail de nous protéger. 627 01:07:54,545 --> 01:07:58,208 Arrêtez les conneries. Vous savez que les loups sont là. Pourquoi? 628 01:07:58,549 --> 01:08:00,016 Qui recherchent-ils ? 629 01:08:01,052 --> 01:08:04,488 Je dirige ce quartier, pas mon pays. 630 01:08:04,722 --> 01:08:06,087 Ne me manque pas de respect. 631 01:08:09,827 --> 01:08:11,624 Quelle est la fille qu'ils veulent ? 632 01:08:11,796 --> 01:08:14,822 Cette activité est ancrée dans le vieux pays. 633 01:08:15,066 --> 01:08:16,966 Comment choisissent-ils les filles ? 634 01:08:17,068 --> 01:08:18,330 Ils ont une photo. 635 01:08:18,569 --> 01:08:20,332 Ça ne peut pas être très bien : 636 01:08:20,838 --> 01:08:22,829 Ils se sont trompés 3 fois ! 637 01:08:27,345 --> 01:08:31,304 Ne joue pas avec moi. Votre ami ici sait tout. 638 01:08:33,384 --> 01:08:34,715 Tout sur quoi ? 639 01:08:36,120 --> 01:08:40,352 Quand les Loups prirent la première fille, il y a 3 mois, 640 01:08:41,259 --> 01:08:43,284 il y a eu un grand tapage. 641 01:08:43,928 --> 01:08:46,089 Les flics sont venus. 642 01:08:46,397 --> 01:08:48,524 Ils ont emmené une autre fille. 643 01:08:49,600 --> 01:08:53,001 Les Loups l'ont blessée alors qu'elle essayait de... 644 01:09:04,449 --> 01:09:05,609 Ce sont les Loups ! 645 01:10:12,583 --> 01:10:16,019 Les flics ont fait taire un témoin. Que se passe-t-il? 646 01:10:16,153 --> 01:10:17,586 Courir! Réfléchissez plus tard ! 647 01:10:17,855 --> 01:10:19,982 La fille que les flics ont arrêtée a vu quelque chose. 648 01:10:20,157 --> 01:10:23,593 Je te l'ai dit, cette chose est ce ne sont pas nos affaires. 649 01:10:23,761 --> 01:10:25,251 Si c'est votre attitude... 650 01:10:26,364 --> 01:10:28,355 Je vais vérifier cette réservation. 651 01:10:29,567 --> 01:10:30,932 Seul! 652 01:10:47,919 --> 01:10:51,082 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Fusillade dans les bains turcs. 653 01:10:52,256 --> 01:10:53,450 Vraiment? 654 01:10:54,759 --> 01:10:56,659 Je me souviens de vous. Vous êtes venu avant. 655 01:10:57,495 --> 01:10:59,224 À propos des meurtres de couturières. 656 01:11:01,299 --> 01:11:02,323 Bon souvenir. 657 01:11:03,668 --> 01:11:05,329 Maintenant, je suis ici pour... 658 01:11:05,436 --> 01:11:08,496 Un raid dans un atelier clandestin turc, il y a 3 mois ? 659 01:11:10,975 --> 01:11:12,806 C'est trop demander, Capitaine. 660 01:11:16,147 --> 01:11:18,308 Puis-je voir le journal de bord ? 661 01:11:24,789 --> 01:11:25,756 Merci. 662 01:11:30,661 --> 01:11:34,062 Un clandestin turc arrêté. 663 01:11:34,231 --> 01:11:36,028 Tentative de dissimulation. 664 01:11:36,267 --> 01:11:38,030 Tu penses que tu vas l'attraper ? 665 01:11:38,302 --> 01:11:40,065 - OMS? - Votre tueur en série ! 666 01:11:41,772 --> 01:11:43,205 Tu sais quoi ? 667 01:11:46,177 --> 01:11:50,477 Dis-moi qui était de service, et nous porterons un toast ensemble à son arrestation. 668 01:11:55,252 --> 01:11:56,947 Jeudi. 669 01:11:57,622 --> 01:12:00,489 - C'était le lieutenant Beauvanier. - Je peux lui parler ? 670 01:12:00,791 --> 01:12:02,418 Il a été transféré à Nice. 671 01:12:12,903 --> 01:12:14,700 Est-ce la fille que tu veux ? 672 01:12:17,074 --> 01:12:18,268 Désolé? 673 01:12:18,576 --> 01:12:21,170 J'étais là quand Beauvanier l'a amenée. 674 01:12:24,348 --> 01:12:25,406 A quoi ressemblait-elle ? 675 01:12:27,618 --> 01:12:31,486 Brune, maigre, tremblante. Je lui ai acheté une couverture. 676 01:12:31,789 --> 01:12:33,120 Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 677 01:12:33,290 --> 01:12:35,918 - Elle babillait... - En turc ? 678 01:12:36,193 --> 01:12:37,592 Non, en français. 679 01:12:38,496 --> 01:12:40,327 Elle parlait de lunes, de loups... 680 01:12:40,598 --> 01:12:44,932 Et une nuit... avec 4 lunes. Je m'en souviens. 681 01:12:49,273 --> 01:12:51,935 - Qu'est-ce que Beauvanier a fait d'elle ? - Rien. 682 01:12:52,410 --> 01:12:54,503 D'autres policiers sont venus la chercher le lendemain matin. 683 01:12:54,712 --> 01:12:56,441 - De l'immigration ? - Non. 684 01:12:56,947 --> 01:12:58,380 Des flics antiterroristes. 685 01:13:11,128 --> 01:13:12,686 Éclaircir les yeux. 686 01:13:21,305 --> 01:13:22,772 Le nez plus fin. 687 01:13:25,276 --> 01:13:26,675 Montez un peu. 688 01:13:29,547 --> 01:13:30,844 En baisse un peu. 689 01:13:35,052 --> 01:13:36,485 C'est à peu près tout. 690 01:13:48,666 --> 01:13:50,293 Professeur Ackerman ? 691 01:13:50,601 --> 01:13:53,331 Veuillez attendre l'inspecteur en chef. 692 01:13:53,704 --> 01:13:54,796 Charlier ? 693 01:13:54,972 --> 01:13:56,997 Un chauffeur vous amènera ici. 694 01:13:57,174 --> 01:14:01,304 Pourquoi? Les 24 heures ne sont pas écoulées ! Laurent la retrouvera. 695 01:14:07,084 --> 01:14:08,415 Merde! 696 01:14:42,186 --> 01:14:45,713 Anna ? Laurent te cherche partout. 697 01:14:45,923 --> 01:14:49,359 Anna Heymes est morte. Ou n’a jamais existé. 698 01:14:49,894 --> 01:14:50,986 De quoi parles-tu? 699 01:14:52,129 --> 01:14:56,156 Quelqu'un ici veut le dire les médias à propos de vos expériences. 700 01:14:57,868 --> 01:15:00,496 Mathilde Urano. Je suis psychiatre. 701 01:15:04,308 --> 01:15:05,297 Ne restons pas ici. 702 01:15:09,713 --> 01:15:14,446 J'ai fait une découverte sur le traceur radioactif utilisé dans un PETscan. 703 01:15:14,618 --> 01:15:15,676 Oxygène-15 ? 704 01:15:15,920 --> 01:15:18,753 A fortes doses, cela peut influencer votre mémoire. 705 01:15:19,290 --> 01:15:22,987 Vous confondez ce qu'on vous dit avec la vraie vie. 706 01:15:23,394 --> 01:15:24,725 Vous lui avez injecté des souvenirs ? 707 01:15:25,062 --> 01:15:28,498 Ce qui a remplacé sa personnalité. 708 01:15:29,200 --> 01:15:30,690 Pourquoi? 709 01:15:31,735 --> 01:15:33,430 - C'était l'idée de Charlier. - OMS? 710 01:15:34,071 --> 01:15:35,595 Philippe Charlier. 711 01:15:36,774 --> 01:15:39,072 Un flic de premier plan dans la lutte antiterroriste. 712 01:15:40,010 --> 01:15:41,978 Il avait entendu parler de mon travail. 713 01:15:43,614 --> 01:15:45,206 Après le 11 septembre, 714 01:15:46,350 --> 01:15:49,751 il a lancé un programme secret pour infiltrer des terroristes : 715 01:15:50,855 --> 01:15:54,291 Vous en kidnappez un, et faites-en un informateur. 716 01:15:54,859 --> 01:15:56,417 Suis-je un terroriste ? 717 01:15:57,094 --> 01:16:00,029 Non, tu n'étais qu'un test, 718 01:16:00,231 --> 01:16:01,528 une expérience. 719 01:16:01,932 --> 01:16:04,662 Nous vous avons utilisé pour voir jusqu'où nous pouvions aller. 720 01:16:06,136 --> 01:16:07,262 Alors... 721 01:16:08,739 --> 01:16:09,967 c'était que des mensonges ? 722 01:16:10,274 --> 01:16:12,242 Oui, de votre mari au concierge. 723 01:16:14,378 --> 01:16:16,369 Vous viviez dans un laboratoire. 724 01:16:17,948 --> 01:16:20,439 Même les dîners avec les flics étaient une épreuve. 725 01:16:20,684 --> 01:16:23,448 Tout a été filmé, enregistré. 726 01:16:25,556 --> 01:16:26,716 Pendant un mois, ça a bien fonctionné. 727 01:16:28,025 --> 01:16:29,686 Jusqu'à ce que vos pertes de mémoire commencent. 728 01:16:30,895 --> 01:16:32,920 Puis j'ai réalisé que nous avions merdé. 729 01:16:33,163 --> 01:16:35,723 Qu'allais-tu faire de moi... plus tard ? 730 01:16:36,000 --> 01:16:37,092 Ce n'était pas mon problème. 731 01:16:37,835 --> 01:16:39,029 Qui suis-je ? 732 01:16:40,204 --> 01:16:43,332 Un clandestin turc. 733 01:16:43,874 --> 01:16:47,776 Pas de famille, pas de papiers d'identité. Sous le choc. Idéal pour le programme. 734 01:16:49,079 --> 01:16:50,740 Pourquoi as-tu changé mon visage ? 735 01:16:50,981 --> 01:16:53,245 Nous ne l'avons pas fait ! Vous êtes venu par là. 736 01:16:53,450 --> 01:16:55,281 - Tu mens ! - Non, je le jure. 737 01:16:55,552 --> 01:16:58,749 J'ai vu que tu avais été opéré. Mais je n'ai pas parlé. 738 01:16:59,056 --> 01:17:00,318 Pourquoi? 739 01:17:00,591 --> 01:17:02,058 Tu étais ma grande chance. 740 01:17:03,460 --> 01:17:05,291 Après des années de recherche. 741 01:17:05,596 --> 01:17:07,723 Je n’en aurai peut-être jamais un autre. 742 01:17:08,832 --> 01:17:09,821 Maintenant, partez. 743 01:17:10,401 --> 01:17:12,266 Ils te trouveront grâce à moi. 744 01:17:14,638 --> 01:17:16,105 Je veux ce que tu as volé ! 745 01:17:16,507 --> 01:17:18,566 - Quoi? - Ma mémoire ! 746 01:17:19,043 --> 01:17:21,910 Aller à la clinique ? Charlier est déchaîné ! 747 01:17:22,646 --> 01:17:25,342 L'opération est illégale, il pourrait nous tuer. 748 01:17:25,516 --> 01:17:28,974 Je n'ai pas le choix ! Vous non plus ! 749 01:18:03,354 --> 01:18:04,719 Dépêchez-vous! 750 01:18:14,365 --> 01:18:15,764 Montez. 751 01:18:26,610 --> 01:18:29,044 Au début, ce ne sera pas agréable. 752 01:18:29,913 --> 01:18:33,041 Votre esprit conscient sera confus. 753 01:18:36,787 --> 01:18:40,723 Cela confondra la réalité avec ce qui a été installé. 754 01:18:41,458 --> 01:18:43,790 Mais peu à peu, votre véritable mémoire prendra le dessus. 755 01:18:44,328 --> 01:18:46,296 S'il en reste quelque chose. 756 01:19:13,123 --> 01:19:14,750 Elipsie. 757 01:19:24,902 --> 01:19:26,233 Bélix. 758 01:19:33,477 --> 01:19:34,501 Annafora. 759 01:19:42,619 --> 01:19:47,147 J'ai toujours pensé à toi... comme à ma fille. 760 01:20:00,537 --> 01:20:02,801 - Qui c'est? - Notre témoin. 761 01:20:03,540 --> 01:20:07,135 Tu sais quoi ? Des flics de L'antiterrorisme l'a emmenée. 762 01:20:08,345 --> 01:20:10,813 C'est elle qui veut les Loups Gris. 763 01:20:11,482 --> 01:20:16,146 Des hommes masqués ont fait irruption dans son atelier clandestin. Elle est intervenue. 764 01:20:16,954 --> 01:20:17,978 Pourquoi? 765 01:20:20,357 --> 01:20:22,951 Elle savait qu'ils avaient raté leur cible ! 766 01:20:24,828 --> 01:20:27,194 Mais ils l'auraient reconnue. 767 01:20:28,332 --> 01:20:31,824 Elle a peut-être changé de visage. Je vais l'identifier ! 768 01:20:32,102 --> 01:20:35,697 Chirurgiens plasticiens louches ne sont pas à la pelle. 769 01:20:36,974 --> 01:20:39,534 Comment un clandestin paie-t-il pour un nouveau visage ? 770 01:20:39,910 --> 01:20:44,210 Je ne sais pas qui elle est, mais elle est plus qu'une clandestine. 771 01:20:44,448 --> 01:20:47,440 Discussions en français sur les loups, une nuit de 4 lunes. 772 01:20:50,654 --> 01:20:53,122 Cette affaire n'a jamais été la vôtre, Nerteaux. 773 01:20:55,526 --> 01:20:57,824 - Pourquoi tu dis ça ? - Parce que je t'aime bien. 774 01:21:04,535 --> 01:21:07,060 Des petits flics qui jouent aux héros, 775 01:21:08,505 --> 01:21:11,133 J’en ai enterré beaucoup au cours de ma carrière. 776 01:21:13,243 --> 01:21:14,642 Qu'est-ce que tu dis? 777 01:21:15,746 --> 01:21:19,113 Suivez mon conseil : oubliez tout ça. 778 01:21:21,718 --> 01:21:25,051 Nous sommes si proches maintenant, et tu me laisses tomber ? 779 01:21:26,123 --> 01:21:27,556 Je t'ai fait confiance. 780 01:21:28,125 --> 01:21:30,025 Ne faites jamais confiance à personne. 781 01:21:33,430 --> 01:21:36,399 Je pensais que tu n'obéissais qu'à une seule loi, le vôtre. 782 01:21:38,435 --> 01:21:40,198 De plus, je n'ai qu'une seule peau. 783 01:21:40,637 --> 01:21:42,104 Laissez tomber ça. 784 01:22:08,298 --> 01:22:09,731 Comment vous sentez-vous? 785 01:22:16,440 --> 01:22:19,603 J'ai préféré être Anna Heymes. 786 01:22:41,632 --> 01:22:43,623 Elle est hors de la salle des scanners. 787 01:22:44,034 --> 01:22:45,228 Dépêchez-vous! 788 01:22:46,370 --> 01:22:47,928 Personne ne bouge ! 789 01:22:50,307 --> 01:22:51,604 Nous sommes finis. 790 01:22:59,283 --> 01:23:00,443 Salut Anna. 791 01:23:05,255 --> 01:23:07,655 C'est fini, chérie. Nous rentrons à la maison. 792 01:23:24,708 --> 01:23:26,676 Arrêtez ça ! 793 01:23:30,681 --> 01:23:32,171 Vous allez le tuer ! 794 01:23:38,922 --> 01:23:39,946 Les clés ! 795 01:23:53,870 --> 01:23:55,064 Quoi? 796 01:23:56,406 --> 01:23:58,306 Tu as encore perdu la fille ? 797 01:23:58,408 --> 01:24:00,103 Des problèmes, Charlier ? 798 01:24:01,678 --> 01:24:03,168 Je te rappelle. 799 01:24:06,283 --> 01:24:07,875 Que faites-vous ici? 800 01:24:08,018 --> 01:24:09,485 Pas content de me voir ? 801 01:24:09,786 --> 01:24:11,686 Non, et j'ai du travail à faire. 802 01:24:11,888 --> 01:24:15,324 le 6 novembre, vous avez arrêté un clandestin turc. 803 01:24:15,759 --> 01:24:17,624 Pourquoi te soucies-tu d'elle ? 804 01:24:18,995 --> 01:24:20,929 Les Loups Gris sont à Paris. 805 01:24:22,265 --> 01:24:24,893 Ils ont tué 3 femmes qui la cherchaient. 806 01:24:25,402 --> 01:24:27,370 Pourquoi sont-ils après elle ? 807 01:24:27,604 --> 01:24:28,798 Qui est-elle ? 808 01:24:30,273 --> 01:24:33,037 - Personne. Juste un illégal. - Pourquoi? 809 01:24:33,877 --> 01:24:35,970 Pourquoi l'as-tu fait disparaître ? 810 01:24:37,614 --> 01:24:39,673 Elle était parfaite pour notre projet. 811 01:24:39,850 --> 01:24:41,784 Quel projet ? 812 01:24:42,285 --> 01:24:45,686 Conditionnement mental pour infiltrer les terroristes. 813 01:24:45,922 --> 01:24:49,119 Pour battre la CIA, j'avais besoin d'un cobaye. 814 01:24:49,359 --> 01:24:51,919 Espèce d'idiots ! Effacer ce souvenir ! 815 01:24:52,362 --> 01:24:56,196 Nous sommes devenus une couturière turque en épouse parisienne chic ! 816 01:24:56,900 --> 01:24:59,130 Au diable ton expérience ! Où est-elle ? 817 01:24:59,936 --> 01:25:01,904 - Elle s'est enfuie. - Vous plaisantez ? 818 01:25:02,272 --> 01:25:03,296 Le ferais-je ? 819 01:25:06,576 --> 01:25:08,840 Sa nouvelle personnalité était en train de craquer. 820 01:25:09,079 --> 01:25:11,343 Maintenant, elle pourrait retrouver la mémoire. 821 01:25:13,784 --> 01:25:17,447 Elle agira alors comme la Turque qu'elle était autrefois. 822 01:25:19,756 --> 01:25:24,159 Vous avez besoin d'un flic qui connaît ce monde. 823 01:25:24,795 --> 01:25:26,820 - Toi? - Pour nous débarrasser d'elle. 824 01:25:27,030 --> 01:25:28,224 Pourquoi? 825 01:25:28,465 --> 01:25:29,932 C'est mon problème. 826 01:25:31,935 --> 01:25:34,233 Mais cela résoudrait aussi le vôtre. 827 01:25:48,652 --> 01:25:50,279 - Ses vêtements ? - Vêtements? 828 01:25:50,554 --> 01:25:53,284 Qu'elle portait quand tu l'as arrêtée. 829 01:25:54,024 --> 01:25:55,423 Dans les archives. 830 01:25:55,992 --> 01:25:57,516 Dis-leur que j'arrive. 831 01:26:53,049 --> 01:26:55,984 Tu es de retour... 832 01:27:12,102 --> 01:27:13,364 Qui es-tu ? 833 01:27:15,906 --> 01:27:18,101 Je m'appelle Sema Gokalp. 834 01:27:20,343 --> 01:27:23,642 J'ai fait de la contrebande d'héroïne pour le Croissant d'Or. 835 01:27:25,949 --> 01:27:29,885 J'avais 20 kilos d'héroïne pure à remettre à un nouveau contact ici. 836 01:27:35,025 --> 01:27:37,118 Avez-vous changé de visage ? 837 01:27:40,297 --> 01:27:41,491 Pourquoi? 838 01:27:43,867 --> 01:27:45,266 Je les ai trahis. 839 01:27:45,702 --> 01:27:49,229 Je voulais de l'argent pour une nouvelle vie : J'ai volé les 20 kilos. 840 01:27:50,206 --> 01:27:52,071 Ils ont mis ma tête à prix. 841 01:27:57,113 --> 01:27:59,479 Comment êtes-vous devenue couturière ? 842 01:28:02,385 --> 01:28:05,149 J'avais besoin de papiers, j'ai contacté l'Iskele, 843 01:28:05,288 --> 01:28:07,415 le réseau qui gère les clandestins, 844 01:28:07,524 --> 01:28:09,515 et je me suis mélangé à eux. 845 01:28:11,094 --> 01:28:14,530 Et les flics ? Comment vous ont-ils eu ? 846 01:28:18,234 --> 01:28:20,168 Je ne me souviens pas de cette partie. 847 01:28:23,406 --> 01:28:26,967 Mais je sais qui est l'homme dans le magasin de bonbons. 848 01:28:27,344 --> 01:28:28,606 Je vous ai parlé de lui. 849 01:28:28,712 --> 01:28:30,202 Celui que tu avais vu ? 850 01:28:31,948 --> 01:28:34,075 Il s'appelle Azer Zeki. 851 01:28:35,185 --> 01:28:36,584 C'est un assassin. 852 01:28:37,420 --> 01:28:40,116 Le tueur le plus cruel qu'on puisse imaginer. 853 01:28:43,893 --> 01:28:46,088 Il a été chargé de me tuer. 854 01:29:12,656 --> 01:29:13,782 Qui est-ce? 855 01:29:14,057 --> 01:29:15,718 Dr Frederick Gruss? 856 01:29:17,694 --> 01:29:19,594 Police. Ouvrez-vous. 857 01:29:34,678 --> 01:29:36,976 Vous travaillez seulement la nuit ? 858 01:29:41,651 --> 01:29:43,915 Comment puis-je la reconnaître à partir de ça ? 859 01:29:44,054 --> 01:29:45,885 C'est votre propre travail, docteur. 860 01:29:54,397 --> 01:29:55,591 Mon travail... 861 01:30:02,072 --> 01:30:03,505 Cela pourrait être elle. 862 01:30:07,877 --> 01:30:09,674 Comment était-elle avant ? 863 01:30:20,223 --> 01:30:21,656 Quel était son nom ? 864 01:31:24,788 --> 01:31:26,050 Où est-elle ? 865 01:32:24,480 --> 01:32:26,038 C'est tout ce que j'emporte ! 866 01:32:27,884 --> 01:32:29,249 Ce connard ! 867 01:32:42,699 --> 01:32:44,098 C'est Nerteaux. 868 01:32:44,300 --> 01:32:45,597 Où es-tu? 869 01:32:45,702 --> 01:32:49,297 Donnez-moi la position du téléphone portable de Schiffer ! 870 01:32:50,540 --> 01:32:51,529 D'ACCORD. 871 01:32:52,075 --> 01:32:54,509 Donnez-moi 15 minutes, je vous rappelle. 872 01:33:08,758 --> 01:33:12,216 - Que vas-tu faire ? - Récupérer mon colis. Et disparaître. 873 01:33:14,397 --> 01:33:15,728 Comme ça? 874 01:33:18,835 --> 01:33:22,794 Disparaître est ma meilleure façon de vous remercier. 875 01:33:24,140 --> 01:33:25,630 Au revoir Mathilde. 876 01:33:26,209 --> 01:33:28,177 Vous n'y arriverez pas seul ! 877 01:33:32,782 --> 01:33:35,615 Pourquoi as-tu dit que tu préférais être Anna ? 878 01:33:40,156 --> 01:33:41,453 Partir! 879 01:36:26,556 --> 01:36:29,525 Beaucoup de gens ont dû mourir pour que nous puissions nous rencontrer. 880 01:36:30,059 --> 01:36:31,424 Sema... 881 01:36:38,234 --> 01:36:41,863 Prends la drogue et posez-le sur le sol, lentement. 882 01:36:55,952 --> 01:36:57,817 Pourquoi nous as-tu trahi ? 883 01:38:44,293 --> 01:38:46,056 Schiffer! Je sais que c'est toi ! 884 01:39:23,733 --> 01:39:25,098 Arrêt! 885 01:43:24,673 --> 01:43:27,301 Rapport GSM : Appels passés par J-L. Schiffer 886 01:43:51,667 --> 01:43:52,998 Communications. 887 01:43:53,369 --> 01:43:55,837 Nerteaux ici. Localisez ce numéro : 888 01:43:56,105 --> 01:43:58,471 0942113457. 889 01:44:01,510 --> 01:44:05,708 C'est le nôtre. Division des stupéfiants. Les noms sont confidentiels. 890 01:44:06,849 --> 01:44:08,009 Merci. 891 01:44:20,362 --> 01:44:22,990 DIVISION DES STUPÉFIANTS 892 01:44:24,199 --> 01:44:28,260 ... Dét. Schiffer a été affecté à... 893 01:44:28,437 --> 01:44:30,200 Détective en chef. Olivier Amien. 894 01:44:47,256 --> 01:44:48,416 Monsieur? 895 01:44:49,224 --> 01:44:51,556 C'est personnel. J'ai des commandes. 896 01:44:51,827 --> 01:44:53,556 - Je suis désolé, mais... - Amien ! 897 01:44:57,299 --> 01:44:58,766 Arrête, Jean-Pierre ! 898 01:44:59,501 --> 01:45:02,026 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Vous connaissez Schiffer ? 899 01:45:02,571 --> 01:45:04,937 - Que veux-tu? - Pour savoir qui il était. 900 01:45:05,474 --> 01:45:06,873 Tu devrais le savoir. 901 01:45:07,076 --> 01:45:09,306 Il t'appelait tous les soirs. 902 01:45:09,511 --> 01:45:11,536 Pourquoi a-t-il essayé de la tuer ? 903 01:45:11,780 --> 01:45:13,338 Schiffer est mort ! 904 01:45:13,616 --> 01:45:16,346 Et vous êtes hors de cause. 905 01:45:16,952 --> 01:45:18,749 Restez sur votre terrain ! 906 01:45:18,921 --> 01:45:22,049 Vous avez déjà fait assez de dégâts. 907 01:45:22,358 --> 01:45:24,121 Jean-Pierre, viens. 908 01:45:25,394 --> 01:45:26,656 Au diable eux ! 909 01:46:35,764 --> 01:46:38,494 Nous sommes en route. 910 01:46:47,476 --> 01:46:50,274 Qu'as-tu fait dans ce cimetière ? 911 01:46:59,621 --> 01:47:01,612 La brigade antidrogue les a envoyés. 912 01:47:02,958 --> 01:47:05,085 Le procureur a saisi vos fichiers. 913 01:47:34,656 --> 01:47:35,645 Rechercher : Loups gris 914 01:48:03,385 --> 01:48:04,852 Rechercher sur le Web : Fruits orientaux 915 01:48:34,883 --> 01:48:36,441 TRANSPORT - passager ZONE GÉOGRAPHIQUE - Europe du Sud 916 01:48:36,585 --> 01:48:37,552 MODE DE TRANSPORT - Aérien 917 01:48:39,221 --> 01:48:40,415 SERVICES DOUANIERS 918 01:48:40,522 --> 01:48:45,425 départ - PARIS - arrivée - ISTANBUL période - 12l1 919 01:51:05,334 --> 01:51:06,392 AMBULANCES 920 01:53:04,886 --> 01:53:05,784 Azer! 921 01:53:44,826 --> 01:53:46,555 Pourquoi es-tu venu ici ? 922 01:53:49,898 --> 01:53:51,195 Comprendre. 923 01:53:52,400 --> 01:53:53,697 Viens avec moi. 924 01:54:32,240 --> 01:54:33,400 Attachez-le. 925 01:55:13,081 --> 01:55:14,378 Sema ? 926 01:55:27,095 --> 01:55:29,290 Nous avons fini de faire semblant. 927 01:55:32,200 --> 01:55:34,430 Vous êtes venu parce que vous êtes comme nous. 928 01:55:35,770 --> 01:55:37,203 Tu es un loup. 929 01:55:41,776 --> 01:55:42,800 Elle est à moi. 930 01:55:42,911 --> 01:55:44,276 Pourquoi est-il ici ? 931 01:55:45,080 --> 01:55:48,345 Kudseyi m'a demandé de récupérer la drogue. 932 01:55:48,984 --> 01:55:51,475 Je l'ai ramenée sans effusion de sang. 933 01:55:53,555 --> 01:55:57,184 Que nous as-tu apporté ? 934 01:55:59,227 --> 01:56:00,694 Votre ami. 935 01:56:15,477 --> 01:56:17,342 Je t'ai vu tomber de 15 mètres ! 936 01:56:18,847 --> 01:56:20,838 Je t'ai dit de laisser tomber, gamin. 937 01:56:21,950 --> 01:56:23,076 Qu'est ce que c'est? 938 01:56:23,251 --> 01:56:24,445 Son nouveau visage. 939 01:56:24,753 --> 01:56:27,813 Vous entendez le métal sous sa peau. 940 01:56:28,056 --> 01:56:31,025 Tu paieras pour ta trahison, Sema. 941 01:56:31,159 --> 01:56:32,990 Il décidera. 942 01:56:33,428 --> 01:56:36,488 Doit-il vous pardonner d'avoir volé de la drogue ? 943 01:56:36,998 --> 01:56:39,523 Nous étions ouvriers agricoles. Vous lui devez tout. 944 01:56:39,634 --> 01:56:42,068 Éducation, pouvoir, idéaux. 945 01:56:42,270 --> 01:56:43,669 A quel prix ? 946 01:56:44,339 --> 01:56:48,173 Tu étais le meilleur d'entre nous. Pourquoi as-tu fait ça ? 947 01:56:52,280 --> 01:56:54,874 - Où l'emmènes-tu ? - Voir Ismail Kudseyi. 948 01:56:55,050 --> 01:56:56,642 Vous en faites partie. 949 01:56:56,851 --> 01:56:58,751 Vous m'avez vraiment trompé. 950 01:56:59,621 --> 01:57:01,646 Vous l'avez demandé. 951 01:57:33,688 --> 01:57:35,178 Merci, Schiffer. 952 01:57:42,864 --> 01:57:46,425 Ça fait si longtemps... 953 01:57:49,637 --> 01:57:53,573 La façon dont vous avez changé est spectaculaire. 954 01:57:57,812 --> 01:57:59,837 Tu vois ce tapis ? 955 01:58:02,083 --> 01:58:04,074 Cela montre nos guerriers. 956 01:58:04,352 --> 01:58:07,082 Ce sont des mains de femmes qui ont tissé ce tapis. 957 01:58:07,555 --> 01:58:10,023 Des femmes fidèles. 958 01:58:14,496 --> 01:58:17,659 Qu'espérez-vous de moi, toi qui m'as trahi ? 959 01:58:20,635 --> 01:58:24,230 Je te considérais comme ma fille. 960 01:58:25,306 --> 01:58:27,069 Je vous demande pardon. 961 01:58:28,777 --> 01:58:32,804 Je t'ai choisi parmi des centaines d'enfants. 962 01:58:33,715 --> 01:58:35,945 Je t'ai tout donné. 963 01:58:38,086 --> 01:58:40,281 Vous m'avez fait stériliser. 964 01:58:41,823 --> 01:58:45,088 Pour faire de vous un combattant, un guerrier ! 965 01:58:45,360 --> 01:58:48,261 Aucun enfant ne mérite ce que j'ai vécu. 966 01:58:55,603 --> 01:58:58,003 Alors tu n'es plus mon enfant maintenant. 967 01:59:35,777 --> 01:59:38,337 - Qu'est-ce que c'est? - Elle et moi avons un marché ! 968 01:59:57,866 --> 01:59:59,333 La sauvegarde arrive ! 969 01:59:59,434 --> 02:00:00,401 Allons-y. 970 02:00:36,371 --> 02:00:40,171 Commandant, dites à vos hommes de faire attention. Schiffer est à l'intérieur. 971 02:01:38,766 --> 02:01:39,926 Il est mort. 972 02:01:44,572 --> 02:01:46,233 Ce n'est pas celui que je veux. 973 02:02:20,942 --> 02:02:25,845 C'est là que les Dieux m'ont conduit. 974 02:02:41,963 --> 02:02:45,558 Les autres n'étaient que des croquis. 975 02:02:48,002 --> 02:02:49,936 Tu seras ma plus belle statue. 976 02:02:50,605 --> 02:02:53,597 Tu seras éternel... 977 02:02:53,808 --> 02:02:54,934 Azer, arrête. 978 02:02:56,511 --> 02:02:58,308 C'est fini, Kudseyi est mort. 979 02:03:39,620 --> 02:03:41,053 Elle respire. 980 02:03:57,438 --> 02:04:00,771 Tu as raison. Pour elle, il n'était pas trop tard. 981 02:04:04,846 --> 02:04:06,473 Schiffer ? Amien ici. 982 02:04:08,382 --> 02:04:09,349 Oui, Amien. 983 02:04:09,450 --> 02:04:10,940 Que se passe-t-il là-haut ? 984 02:04:11,519 --> 02:04:12,508 C'est fini.