1
00:00:11,812 --> 00:00:13,081
通過中。

2
00:00:14,648 --> 00:00:17,918
警官…ありがとう。

3
00:00:17,918 --> 00:00:19,520
(電話が鳴っている)

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,654
ああ、なんて日だろう。

5
00:00:20,654 --> 00:00:22,123
E.R.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,825
はい、彼らが遅れていることはわかっています、
でもそれはできない...

7
00:00:24,825 --> 00:00:25,959
わかりました、わかりました。

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,828
彼らは上に向かっています。

9
00:00:27,828 --> 00:00:29,263
ああ！

10
00:00:32,166 --> 00:00:35,236
(電話が鳴っている)

11
00:00:50,984 --> 00:00:52,720
こんにちは？

12
00:00:52,720 --> 00:00:56,690
いいえ、これはERではありません。

13
00:00:56,690 --> 00:00:59,160
パトリックです。

14
00:00:59,160 --> 00:01:01,562
ハブラスペイン語?

15
00:01:03,997 --> 00:01:06,134
「ケイ」バイバイ。

16
00:01:09,803 --> 00:01:11,672
あなたは新しいですか
事務員？

17
00:01:11,672 --> 00:01:13,507
シ、セニョリータ。

18
00:01:13,507 --> 00:01:14,675
はい、そうです。

19
00:01:14,675 --> 00:01:16,444
えー、あなたは誰ですか？

20
00:01:16,444 --> 00:01:17,345
パトリック。

21
00:01:17,345 --> 00:01:19,680
わかった、パトリック、
みんなはどこにいるの？

22
00:01:21,815 --> 00:01:25,286
父はトイレに行きました。

23
00:01:25,286 --> 00:01:26,820
ここに座ってください。

24
00:01:26,820 --> 00:01:28,389
ここに座ることはできません。

25
00:01:29,923 --> 00:01:31,125
パトリック...

26
00:01:32,460 --> 00:01:33,761
パトリック、振り向かないで。

27
00:01:33,761 --> 00:01:34,928
やめてください...

28
00:01:34,928 --> 00:01:36,564
おっと！

29
00:01:38,432 --> 00:01:41,469
あなたの広告について電話しています
ワンベッドルームアパートメントについて。

30
00:01:41,469 --> 00:01:43,003
何か食べるものはありますか？

31
00:01:43,003 --> 00:01:44,838
ありがとう。

32
00:01:44,838 --> 00:01:45,839
ごめんなさい？

33
00:01:45,839 --> 00:01:46,874
撮られてしまった。

34
00:01:46,874 --> 00:01:48,142
わかった。ありがとう。

35
00:01:48,142 --> 00:01:49,543
私は飢えています。

36
00:01:49,543 --> 00:01:50,411
氏。カーター？

37
00:01:50,411 --> 00:01:52,613
これらはどこから来たのですか?

38
00:01:52,613 --> 00:01:53,714
タリエリ。

39
00:01:53,714 --> 00:01:56,484
彼らを連れてきました
キャロル・ハサウェイ、だと思います。

40
00:02:01,355 --> 00:02:03,257
女性がいる
縫合室にて

41
00:02:03,257 --> 00:02:04,725
縫合が必要な人
彼女の顔に。

42
00:02:04,725 --> 00:02:07,295
整形外科ボーイズ
すでにそこにあります。

43
00:02:07,295 --> 00:02:08,796
なぜそうしないのですか
バットのクリーンアップ。

44
00:02:08,796 --> 00:02:10,030
彼女に良い傷を与えてください。

45
00:02:10,030 --> 00:02:11,332
冗談です。

46
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
ピーター、救急救命士
裏口にて

47
00:02:12,700 --> 00:02:14,835
20歳の子と
刺された被害者。

48
00:02:14,835 --> 00:02:16,270
わかりました、手術室に知らせてください

49
00:02:16,270 --> 00:02:17,505
血液銀行に電話してください。

50
00:02:17,505 --> 00:02:19,473
8 ユニット必要です。
お、ネグ、今すぐ！

51
00:02:19,473 --> 00:02:21,475
まだやっている
胃全摘術?

52
00:02:21,475 --> 00:02:24,144
私はできません。面接があります
モーゲンスターンとブラッドリーと。

53
00:02:24,144 --> 00:02:25,446
STARZLフェローシップ?

54
00:02:25,446 --> 00:02:26,714
はい。

55
00:02:26,714 --> 00:02:29,683
ラングワーシーはただ言ったのか
3 年生の居住者は理解できますか?

56
00:02:29,683 --> 00:02:30,718
彼女の夢の中で。

57
00:02:30,718 --> 00:02:32,853
モーゲンスターンに私に会えるように言ってください
トラウマ2で。

58
00:02:32,853 --> 00:02:34,021
何を手に入れましたか?

59
00:02:34,021 --> 00:02:35,356
首に刺し傷がある。

60
00:02:35,356 --> 00:02:37,391
パルス150とスレッド。
B.P.の50 PALP。

61
00:02:37,391 --> 00:02:38,592
うーん。ほかに何か？

62
00:02:38,592 --> 00:02:40,494
彼に配管できませんでした。
血が多すぎる。

63
00:02:40,494 --> 00:02:43,130
こいつの
排水溝を一周する。

64
00:02:43,130 --> 00:02:44,698
それが私です
あなたを愛しています。

65
00:02:44,698 --> 00:02:45,833
皆さん楽観主義ですね。

66
00:02:45,833 --> 00:02:47,235
彼をここに降ろしましょう。

67
00:02:47,235 --> 00:02:48,436
彼をトラウマ2に陥らせてください。

68
00:02:48,436 --> 00:02:50,170
彼を失わないようにしましょう、いいですか？

69
00:02:50,170 --> 00:02:52,773
さぁ行こう。私に従ってください。

70
00:02:52,773 --> 00:02:54,775
ダストミー。来て。

71
00:02:54,775 --> 00:02:57,211
それを着てください。

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,113
わかった、彼のストラップを外して！

73
00:03:00,113 --> 00:03:01,615
動かしましょう。

74
00:03:01,615 --> 00:03:03,817
必要がない場合は、
失くしましょう。

75
00:03:03,817 --> 00:03:06,354
やります
私たちがいつもそうしているように。

76
00:03:06,354 --> 00:03:08,656
これをやります
スペインのカウントについて。

77
00:03:08,656 --> 00:03:11,024
1 2 3！

78
00:03:11,024 --> 00:03:12,826
よし、仕事に行こう。

79
00:03:12,826 --> 00:03:13,994
パルスオックス。

80
00:03:13,994 --> 00:03:15,996
まだ70歳なのにチアノーゼ気味だ。

81
00:03:15,996 --> 00:03:17,931
よし。さあ行こう。

82
00:03:17,931 --> 00:03:19,467
ここにいます。

83
00:03:21,835 --> 00:03:22,936
気道がありません。

84
00:03:22,936 --> 00:03:24,838
挿管トレイ。動く。

85
00:03:24,838 --> 00:03:25,839
ハレ:
71/////2?

86
00:03:25,839 --> 00:03:27,308
はい。

87
00:03:30,544 --> 00:03:33,514
クランク。

88
00:03:33,514 --> 00:03:35,816
さあ、ベイビー、さあ！

89
00:03:35,816 --> 00:03:38,552
何も見えない
ここにあります。吸引！

90
00:03:38,552 --> 00:03:40,454
さあ、吸引が必要です。

91
00:03:40,454 --> 00:03:41,889
ここに入れましょう。

92
00:03:41,889 --> 00:03:43,457
完全なガッシャーを手に入れました。

93
00:03:43,457 --> 00:03:46,494
もう一分、
彼は脳に損傷を受けるだろう。

94
00:03:46,494 --> 00:03:47,695
「クライク」をしましょう。

95
00:03:47,695 --> 00:03:48,529
あなたは確かに？

96
00:03:48,529 --> 00:03:50,331
一日が長いので。

97
00:03:50,331 --> 00:03:52,065
ハレ:
手術をする
気道。

98
00:03:52,065 --> 00:03:53,200
大丈夫、今すぐ。

99
00:03:53,200 --> 00:03:54,502
数字を教えてください。

100
00:03:54,502 --> 00:03:57,771
BPまだ60/40です。

101
00:03:57,771 --> 00:03:58,906
パルス、160。

102
00:03:58,906 --> 00:04:00,308
よし。
トレースチューブ。

103
00:04:00,308 --> 00:04:01,742
ありがとうございます。
最愛の人。

104
00:04:01,742 --> 00:04:03,143
注射器。

105
00:04:03,143 --> 00:04:05,012
さあ、ハニー。

106
00:04:13,554 --> 00:04:15,523
ここで得られたものをご覧ください。

107
00:04:20,728 --> 00:04:22,330
うーん。

108
00:04:22,330 --> 00:04:23,631
私はその道が好きです
聞こえます。

109
00:04:23,631 --> 00:04:26,534
私たちは持っていると信じています
ここで一息つきましょう。

110
00:04:26,534 --> 00:04:29,603
お帰りなさい、先生。

111
00:04:29,603 --> 00:04:30,938
彼の換気をしてもらえますか？

112
00:04:30,938 --> 00:04:32,072
呼吸が楽になります。

113
00:04:32,072 --> 00:04:34,041
モルゲンシュテルン:
何を持っていますか？

114
00:04:34,041 --> 00:04:35,876
首に刺し傷。

115
00:04:35,876 --> 00:04:38,111
挿管できない
出血のため。

116
00:04:38,111 --> 00:04:40,013
統計を実行しました
輪状甲板切開術。

117
00:04:40,013 --> 00:04:41,148
気道が確立されました。

118
00:04:41,148 --> 00:04:42,583
良好な両側性
呼吸音

119
00:04:42,583 --> 00:04:43,517
患者の状態は安定しています。

120
00:04:43,517 --> 00:04:46,119
あなたは何をしますか
私が必要ですか?

121
00:04:46,119 --> 00:04:48,856
彼を起こしてあげましょう
手術室へ

122
00:04:48,856 --> 00:04:50,190
ピーター...

123
00:04:50,190 --> 00:04:51,158
素晴らしい。

124
00:04:51,158 --> 00:04:53,761
素晴らしい作品です。

125
00:04:53,761 --> 00:04:54,862
健全な判断。

126
00:04:54,862 --> 00:04:55,896
確かな実行。

127
00:04:55,896 --> 00:04:56,964
素晴らしい。

128
00:04:56,964 --> 00:04:59,400
それでは、また会いましょう
STARZLのインタビューにて

129
00:04:59,400 --> 00:05:00,834
今日の午後。

130
00:05:00,834 --> 00:05:03,236
右。

131
00:05:03,236 --> 00:05:06,840
かなりクールです。

132
00:05:11,779 --> 00:05:15,916
そしてアメリカンいすゞ自動車--
実質的に素晴らしい]

133
00:05:57,190 --> 00:05:58,959
(電話が鳴っている)

134
00:05:58,959 --> 00:06:00,461
E.R.

135
00:06:00,461 --> 00:06:02,596
はい、ちょっと待ってください。

136
00:06:02,596 --> 00:06:04,364
カーター、電話してください。

137
00:06:04,364 --> 00:06:07,468
私にとって？

138
00:06:11,304 --> 00:06:13,373
ありがとう、ジェリー。

139
00:06:13,373 --> 00:06:14,975
こんにちは？

140
00:06:14,975 --> 00:06:19,312
はい、はい、電話しました
ワンベッドルームについて。

141
00:06:19,312 --> 00:06:20,648
いや、本当ですか？

142
00:06:20,648 --> 00:06:22,883
どうですか
スタジオ？

143
00:06:22,883 --> 00:06:25,218
ガレージ？

144
00:06:25,218 --> 00:06:29,022
欲しいとは思わない
ガラ…こんにちは？

145
00:06:29,022 --> 00:06:30,858
こんにちは？

146
00:06:30,858 --> 00:06:32,325
それはいいですね？

147
00:06:32,325 --> 00:06:33,761
アパートをお探しですか?

148
00:06:33,761 --> 00:06:35,529
はい、行ってきました
家で暮らす

149
00:06:35,529 --> 00:06:37,531
そして父はこう思う
私はフリーローダーです。

150
00:06:37,531 --> 00:06:38,666
私もそうでした。

151
00:06:38,666 --> 00:06:41,001
自分の場所を見つけた
6か月前。

152
00:06:41,001 --> 00:06:42,369
うん？スルー
紙？

153
00:06:42,369 --> 00:06:43,804
いいえ、いいえ、患者を通してです。

154
00:06:43,804 --> 00:06:46,373
85歳の男性
心臓発作を起こしています。

155
00:06:46,373 --> 00:06:48,008
彼は縮こまった。飛びつきました。

156
00:06:48,008 --> 00:06:51,111
何言ってるの、ジェリー、
彼が死んでしまったこと、そして...

157
00:06:51,111 --> 00:06:52,513
ジェリー:
DR.ベントン？

158
00:06:52,513 --> 00:06:55,583
DR.モーゲンシュテルンが呼び出す
そして私に伝えたかったのです

159
00:06:55,583 --> 00:06:57,785
あなたの驚きは...

160
00:06:57,785 --> 00:06:58,586
スターツル。

161
00:06:58,586 --> 00:07:00,187
うん。インタビューの内容

162
00:07:00,187 --> 00:07:01,455
3:00に押し込まれました。

163
00:07:02,490 --> 00:07:04,858
ああ、男...

164
00:07:04,858 --> 00:07:06,460
裂傷を負った少年。

165
00:07:06,460 --> 00:07:08,195
カーターの持ち物
明るい日。

166
00:07:08,195 --> 00:07:09,429
彼に受け取ってもらいましょう。

167
00:07:09,429 --> 00:07:11,532
いいえ。むしろあなたがそうしてほしいです。

168
00:07:18,171 --> 00:07:20,574
カーター、参照
キッド・イン・ワン。

169
00:07:20,574 --> 00:07:24,111
行かなければなりません
回復して患者を診察する。

170
00:07:24,111 --> 00:07:25,378
ああ、カーター。

171
00:07:25,378 --> 00:07:27,681
96歳の脳卒中犠牲者
エリア 3 にあります。

172
00:07:27,681 --> 00:07:29,116
チェックしてみてはいかがでしょうか。

173
00:07:29,116 --> 00:07:30,417
それをチェックしてください？

174
00:07:30,417 --> 00:07:34,421
はい、彼はに住んでいます
1680 ノース レイク ショア ドライブ。

175
00:07:34,421 --> 00:07:36,557
素晴らしいロケーション。

176
00:07:41,361 --> 00:07:42,462
もっと睡眠を。

177
00:07:42,462 --> 00:07:44,364
もっと睡眠を。

178
00:07:44,364 --> 00:07:47,167
そうではないって言って、ジョー。

179
00:07:47,167 --> 00:07:48,401
そうじゃないよ、ジョー。

180
00:07:48,401 --> 00:07:50,871
ああ、神様、7:00です。

181
00:07:50,871 --> 00:07:54,241
私のシフトが始まります
30分以内に。

182
00:07:54,241 --> 00:07:55,909
遅刻しそう。

183
00:07:55,909 --> 00:07:57,244
私は？

184
00:07:57,244 --> 00:07:59,312
MM-HMM。病院に電話しました

185
00:07:59,312 --> 00:08:04,518
そして忙しすぎると言いました
妻とセックスする。

186
00:08:06,153 --> 00:08:09,389
そしてあなたは私に作って欲しいのです
あなたは正直な女性ですか？

187
00:08:09,389 --> 00:08:10,558
はい。

188
00:08:14,394 --> 00:08:17,230
わかりました、それは大事にします
カットの。

189
00:08:17,230 --> 00:08:18,899
はしごから落ちました。

190
00:08:18,899 --> 00:08:20,601
はい、知っています。

191
00:08:20,601 --> 00:08:22,803
肘をチェックしてみましょう。

192
00:08:22,803 --> 00:08:27,374
椅子から落ちてしまったのですが、
でも頭は痛くなかった。

193
00:08:27,374 --> 00:08:29,476
オンのままです。

194
00:08:29,476 --> 00:08:31,011
見る？

195
00:08:31,011 --> 00:08:32,746
このようにしてください。

196
00:08:34,381 --> 00:08:37,317
ああ、ノック、ノック。

197
00:08:37,317 --> 00:08:38,185
そこには誰がいますか？

198
00:08:38,185 --> 00:08:39,587
パトリック。

199
00:08:39,587 --> 00:08:40,487
パトリック誰？

200
00:08:40,487 --> 00:08:43,824
私…パトリック。

201
00:08:43,824 --> 00:08:46,293
わかりました、おそらく大丈夫だと思います

202
00:08:46,293 --> 00:08:51,131
でも念のため、行きます
誰かにX線写真を撮ってもらうこと。

203
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
X線？

204
00:08:52,700 --> 00:08:54,534
まるで絵のようです。

205
00:08:54,534 --> 00:08:56,369
写真
あなたの骨の。

206
00:08:56,369 --> 00:09:00,507
ああ。いいですか...そのままにしておいてもいいですか？

207
00:09:00,507 --> 00:09:01,809
もちろん。

208
00:09:03,243 --> 00:09:05,746
ありがとう。

209
00:09:07,247 --> 00:09:08,649
どういたしまして、パトリック。

210
00:09:10,618 --> 00:09:13,721
わかりました、また確認します
あなたのことね、分かった？

211
00:09:13,721 --> 00:09:16,323
彼を連れて行ってください
X線検査へ。

212
00:09:16,323 --> 00:09:17,490
優しい子。

213
00:09:17,490 --> 00:09:18,692
そうだ、時々思うよ

214
00:09:18,692 --> 00:09:21,161
出かけるべきです
患者様とともに

215
00:09:21,161 --> 00:09:22,529
医者の代わりに。

216
00:09:22,529 --> 00:09:24,531
医者...
分かりません。

217
00:09:24,531 --> 00:09:25,666
収縮はそれほど悪くありません。

218
00:09:25,666 --> 00:09:27,167
したがって、その噂は真実です。

219
00:09:27,167 --> 00:09:28,201
何の噂？

220
00:09:28,201 --> 00:09:30,470
行ってきましたね
DIV CVETICと一緒に出かけます。

221
00:09:30,470 --> 00:09:32,039
今もそのときも。

222
00:09:32,039 --> 00:09:32,973
2か月間。

223
00:09:32,973 --> 00:09:34,107
ああ、やあ。

224
00:09:34,107 --> 00:09:36,543
ランチを食べてきました
毎日彼と一緒に。

225
00:09:36,543 --> 00:09:38,779
マリク、分かりましたか
それらの血液サンプル

226
00:09:38,779 --> 00:09:40,180
5 歳の女性からですか？

227
00:09:40,180 --> 00:09:41,281
すでに研究室にいます。

228
00:09:41,281 --> 00:09:42,716
素晴らしい。ありがとう。

229
00:09:42,716 --> 00:09:44,351
それでみんな知ってる？

230
00:09:44,351 --> 00:09:47,120
それがあなたの誕生日だということ、
彼はあなたを連れ出しています

231
00:09:47,120 --> 00:09:49,056
着るように頼まれました
あの黒いドレス？

232
00:09:49,056 --> 00:09:51,759
彼は何をしたのですか、
ニュースレターに載せますか？

233
00:09:51,759 --> 00:09:53,360
掲示板。

234
00:09:53,360 --> 00:09:55,395
冗談です。

235
00:09:55,395 --> 00:09:58,732
私は彼を殺します。

236
00:09:58,732 --> 00:10:02,402
夕食後。

237
00:10:02,402 --> 00:10:04,838
ジェリー、わかったよ
何か食べるものはありますか？

238
00:10:04,838 --> 00:10:06,206
ラウンジのベーグル。

239
00:10:06,206 --> 00:10:07,474
どうでも。

240
00:10:07,474 --> 00:10:09,242
リンダ・ファレルでしたか
もう来ますか？

241
00:10:09,242 --> 00:10:11,511
リンダ・ファレル
ペパロニピザの

242
00:10:11,511 --> 00:10:12,646
アルマーニ スーツ

243
00:10:12,646 --> 00:10:13,580
小説
医薬品?

244
00:10:13,580 --> 00:10:14,581
はい、ジェリー。

245
00:10:14,581 --> 00:10:16,650
彼女を見たことがありません。

246
00:10:22,589 --> 00:10:24,457
少し混乱しています。

247
00:10:24,457 --> 00:10:25,893
あなたの名前は「スライス」ですか

248
00:10:25,893 --> 00:10:28,361
またはあなたの真ん中
名前?

249
00:10:28,361 --> 00:10:29,663
「スライス」は
彼の通りの名前。

250
00:10:29,663 --> 00:10:33,000
右。 「通りの名前」

251
00:10:33,000 --> 00:10:35,268
そしてどうしてこれが起こったのでしょうか?

252
00:10:35,268 --> 00:10:36,904
警官が私を殴りました。

253
00:10:36,904 --> 00:10:38,638
足を入れて
窓越しに。

254
00:10:38,638 --> 00:10:40,007
壊して入る。

255
00:10:40,007 --> 00:10:42,676
ねえ、看護師は誰ですか
電話で?

256
00:10:42,676 --> 00:10:43,744
それは看護師ライトです。

257
00:10:43,744 --> 00:10:45,545
リディア・ライト。

258
00:10:45,545 --> 00:10:46,613
彼女は結婚しましたか？

259
00:10:46,613 --> 00:10:48,816
わからない。

260
00:10:48,816 --> 00:10:52,252
わかりました、これはおそらく
少し刺すつもりです。

261
00:10:52,252 --> 00:10:53,553
あれは何でしょう？

262
00:10:53,553 --> 00:10:55,255
ああ、それは心電図です。キャリパー。

263
00:10:55,255 --> 00:10:58,926
距離を測定するために使用します
心電図について。

264
00:10:58,926 --> 00:11:00,660
心電図の測定

265
00:11:00,660 --> 00:11:03,396
電気的活動
心の。

266
00:11:03,396 --> 00:11:06,767
おそらくそうすべきではありません
それをやってください。うーん...

267
00:11:14,607 --> 00:11:15,709
リディアとジェリーを捕まえる

268
00:11:15,709 --> 00:11:17,778
で会いましょう
救急車室。

269
00:11:17,778 --> 00:11:18,946
きっと。

270
00:11:33,460 --> 00:11:35,428
ラジアルヘッド
大丈夫そう。

271
00:11:35,428 --> 00:11:36,563
ファットパッドの標識はありません。

272
00:11:36,563 --> 00:11:38,631
彼だと思います
クリアに。

273
00:11:38,631 --> 00:11:40,500
マリク:
E.M.T.の牽引
今すぐに。

274
00:11:40,500 --> 00:11:41,668
オートバイ
対セミ。

275
00:11:41,668 --> 00:11:42,803
誰がいるの?

276
00:11:42,803 --> 00:11:44,104
ベントンとロス。

277
00:11:49,977 --> 00:11:51,378
全員：
びっくり！

278
00:11:52,545 --> 00:11:56,716
*お誕生日おめでとう

279
00:11:56,716 --> 00:12:00,253
*お誕生日おめでとう

280
00:12:00,253 --> 00:12:03,723
*お誕生日おめでとう

281
00:12:03,723 --> 00:12:06,693
* 親愛なるスーザン

282
00:12:06,693 --> 00:12:10,831
* お誕生日おめでとうございます。

283
00:12:10,831 --> 00:12:12,933
(乾杯)

284
00:12:12,933 --> 00:12:15,435
ラウンジの誕生日ジェロ。

285
00:12:17,170 --> 00:12:18,005
これは大嫌いです。

286
00:12:18,005 --> 00:12:19,506
だからこそ私たちはそうしました。

287
00:12:19,506 --> 00:12:21,341
お誕生日おめでとう。

288
00:12:21,341 --> 00:12:22,475
ああ、ありがとう。

289
00:12:22,475 --> 00:12:24,812
ねえ、キャロル、キャロル。

290
00:12:24,812 --> 00:12:26,479
お誕生日おめでとう。

291
00:12:26,479 --> 00:12:28,148
ありがとう。

292
00:12:28,148 --> 00:12:30,583
できると思った
ここに這って入ってください

293
00:12:30,583 --> 00:12:32,152
そして1時間逃げます。

294
00:12:32,152 --> 00:12:35,155
彼らが私たちを見つけたらどうするか
妥協的な立場にありますか？

295
00:12:35,155 --> 00:12:38,358
ではどうですか
もっとエキゾチックな場所?

296
00:12:38,358 --> 00:12:40,293
あと7分あります。

297
00:12:43,797 --> 00:12:45,132
「エキゾチック」かどうかはわかりません

298
00:12:45,132 --> 00:12:48,168
言葉です
私なら選んでいたでしょう。

299
00:12:48,168 --> 00:12:51,704
つまり、ほら、私たちがプールを置いたのです
あそこで

300
00:12:51,704 --> 00:12:53,907
ちょっと濡れたバー、
パッティンググリーン。

301
00:12:53,907 --> 00:12:55,508
パッティンググリーン？

302
00:12:55,508 --> 00:12:56,877
やあ、私は医者です。

303
00:12:56,877 --> 00:12:58,378
ゴルフは簡単なゲームです。

304
00:12:58,378 --> 00:13:01,014
教えてあげることができました
今日の午後。

305
00:13:01,014 --> 00:13:03,150
戻らなければなりません
4分以内に。

306
00:13:03,150 --> 00:13:04,985
もしかしたらあるかもしれない
時間が足りません。

307
00:13:04,985 --> 00:13:07,054
あなたが私と一緒に引っ越したら

308
00:13:07,054 --> 00:13:09,289
もっとあるだろう
十分すぎるほどです。

309
00:13:09,289 --> 00:13:11,892
はい、あなたも言いましたね
それについて何か。

310
00:13:11,892 --> 00:13:13,626
はい、2週間前です。

311
00:13:13,626 --> 00:13:16,864
答えのない沈黙
少し耳がつんざくような感じがします。

312
00:13:16,864 --> 00:13:21,801
ああ、神様、タグ... たくさんあります
起こったんですよ、わかりますか？

313
00:13:21,801 --> 00:13:23,871
知っている。得たもの
それを通して。

314
00:13:23,871 --> 00:13:27,507
ただ…ゆっくりと動きたいのです
そして安心してください。

315
00:13:27,507 --> 00:13:29,709
私たちについて。

316
00:13:29,709 --> 00:13:31,611
私について。

317
00:13:31,611 --> 00:13:33,881
あると思います
ゆっくりと動いた

318
00:13:33,881 --> 00:13:36,149
そして私は確信しています
それについてすべて。

319
00:13:36,149 --> 00:13:39,486
私は良い人だよ、キャロル、
そして私はあなたを愛しています。

320
00:13:39,486 --> 00:13:41,388
問題がある場合

321
00:13:41,388 --> 00:13:45,125
私たちが一緒にいることで、
あなたに対処してもらいたいのです。

322
00:14:09,782 --> 00:14:11,084
あれはパトリックでしたか？

323
00:14:11,084 --> 00:14:14,121
うん。注意事項として、
DR.ルイスは彼に尋ねました

324
00:14:14,121 --> 00:14:17,457
車椅子に座るには
彼の父親がここに来るまで。

325
00:14:17,457 --> 00:14:18,758
(クラッシュ)

326
00:14:18,758 --> 00:14:20,093
いくつかの注意事項。

327
00:14:20,093 --> 00:14:21,428
(咳払い)

328
00:14:21,428 --> 00:14:22,762
ああ、リンダ・ファレル。

329
00:14:22,762 --> 00:14:24,764
まだ彼女に会っていませんが、
DR.ロス。

330
00:14:24,764 --> 00:14:26,566
ジェリー、やりますか
あなたの仕事は好きですか？

331
00:14:26,566 --> 00:14:30,137
しかし、私がそうするとき、
必ずそうします
あなたを追跡してください

332
00:14:30,137 --> 00:14:31,804
どこにいても大丈夫。

333
00:14:31,804 --> 00:14:35,542
そしてかなり遅くなりました
おはようございます。

334
00:14:35,542 --> 00:14:37,544
車のトラブルがあった。

335
00:14:37,544 --> 00:14:38,245
MM-HMM。

336
00:14:38,245 --> 00:14:40,547
車のトラブルがありました。

337
00:14:40,547 --> 00:14:41,414
ジェニファー、マークは元気ですか？

338
00:14:41,414 --> 00:14:43,883
彼女は素晴らしいよ。

339
00:14:43,883 --> 00:14:45,452
そうだ、きっとね。

340
00:14:45,452 --> 00:14:46,853
これは何のためにあるのでしょうか？

341
00:14:46,853 --> 00:14:48,588
今夜遅くなりますか？

342
00:14:48,588 --> 00:14:50,157
それを維持する。

343
00:14:53,360 --> 00:14:55,595
彼女は可愛いですね。

344
00:14:55,595 --> 00:14:58,265
うん。彼女はもうすぐ13歳になります。

345
00:14:58,265 --> 00:15:01,368
ああ、そしてこれは、
ラルフです。

346
00:15:01,368 --> 00:15:03,636
見たことがありますか
そんなにかわいいものはありますか？

347
00:15:03,636 --> 00:15:05,805
ミニチュアシュナウザー。

348
00:15:05,805 --> 00:15:07,574
とてもかわいいです。

349
00:15:08,976 --> 00:15:10,643
ムーキーはここにいるの？

350
00:15:10,643 --> 00:15:12,512
カーターが彼を縫い合わせている。

351
00:15:12,512 --> 00:15:14,314
カーター？ベントンはどこですか？

352
00:15:14,314 --> 00:15:16,649
わかりません。

353
00:15:16,649 --> 00:15:18,351
それは 1 つです
ごめんなさい、ペイント作業です。

354
00:15:18,351 --> 00:15:22,222
それは病院だから
大金を節約するのが好き

355
00:15:22,222 --> 00:15:24,657
その医師たちの給料のために。

356
00:15:24,657 --> 00:15:26,126
実は

357
00:15:26,126 --> 00:15:28,061
話もしてないよ
私自身について

358
00:15:28,061 --> 00:15:29,696
私は居住者だから。

359
00:15:29,696 --> 00:15:31,531
彼らは私に何も払ってくれません。

360
00:15:31,531 --> 00:15:33,733
あなたは私にそう言っています
あなたはある種の景品ですか？

361
00:15:33,733 --> 00:15:35,902
カーター！

362
00:15:35,902 --> 00:15:37,337
博士はどこですか？ベントン？

363
00:15:37,337 --> 00:15:40,173
彼はそうなるはずだ
この少年を縫い合わせます。

364
00:15:40,173 --> 00:15:42,275
ポーン・ミー・オフ
景品で？

365
00:15:42,275 --> 00:15:44,978
あなたからは一言も出ず、
ムーキー・ジェームス。

366
00:15:44,978 --> 00:15:47,514
あなたは十分にやり遂げました
一日だけ。

367
00:15:47,514 --> 00:15:48,648
お二人はどうですか..?

368
00:15:48,648 --> 00:15:49,983
ベントンはどこですか？

369
00:15:49,983 --> 00:15:51,985
彼は行かなければならなかった
回復へ。

370
00:15:51,985 --> 00:15:53,453
クソ野郎！

371
00:15:54,621 --> 00:15:59,326
あなたが何気なく言及した
ダグ・ロスとのディナー?

372
00:15:59,326 --> 00:16:02,329
うん。何が問題ですか?

373
00:16:02,329 --> 00:16:05,332
彼は博士に似ています。インターホン。

374
00:16:05,332 --> 00:16:08,335
最大のゴシップ
病院で。

375
00:16:08,335 --> 00:16:11,371
カフェテリアの従業員
おそらく知っています。

376
00:16:11,371 --> 00:16:14,841
でも、あなたはとても素敵ですね
あの黒いドレスを着て。

377
00:16:14,841 --> 00:16:16,843
これは機能しません。

378
00:16:16,843 --> 00:16:18,378
いいえ？

379
00:16:18,378 --> 00:16:19,412
いいえ。

380
00:16:19,412 --> 00:16:20,647
DR.熱中症？

381
00:16:20,647 --> 00:16:23,650
先ほど述べた患者
ここにある...

382
00:16:23,650 --> 00:16:27,854
3回も言いましたが、
彼に会う時間がなかった。

383
00:16:27,854 --> 00:16:29,422
あなたの名前は何でしたか？

384
00:16:29,422 --> 00:16:30,257
ディビジョン...

385
00:16:30,257 --> 00:16:31,824
マリク
なぜ私はそうしないのですか...

386
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
マリク、その通りです。

387
00:16:33,593 --> 00:16:36,863
私はあなたにそれを言いました
3回も…DIV.

388
00:16:36,863 --> 00:16:38,098
聞いて、息子よ...

389
00:16:38,098 --> 00:16:39,366
はい、もう十分です。停止。

390
00:16:39,366 --> 00:16:42,569
あなたたちは何ですか
腕相撲をするつもりですか？

391
00:16:42,569 --> 00:16:43,903
いいえ、もちろん違います。

392
00:16:43,903 --> 00:16:45,905
今日は5件の入院がありました:

393
00:16:45,905 --> 00:16:47,340
2件の自殺未遂事件

394
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
忘れた二人の双極性障害

395
00:16:49,176 --> 00:16:52,445
リチウムを摂取するには
そして40歳の男性

396
00:16:52,445 --> 00:16:55,048
路外から入ってくる人
死んだと主張する

397
00:16:55,048 --> 00:16:56,383
すべて昼食前。

398
00:16:56,383 --> 00:17:00,187
患者さんは単純に
待たなければなりません

399
00:17:00,187 --> 00:17:02,289
午後のシフトに。

400
00:17:10,163 --> 00:17:12,165
ボートの衝突
湖の上へ。

401
00:17:12,165 --> 00:17:14,534
12歳が捕まる
残骸の中。

402
00:17:14,534 --> 00:17:15,835
どのぐらいの間？

403
00:17:15,835 --> 00:17:17,304
E.M.T.が引き上げ中です。

404
00:17:17,304 --> 00:17:19,172
コニー、トラウマ1をクリアして。

405
00:17:19,172 --> 00:17:20,840
彼の両親も彼と一緒です。

406
00:17:20,840 --> 00:17:22,309
彼らは怪我をしていますか？

407
00:17:22,309 --> 00:17:25,145
いいえ、無料で投げられます。
しかし、彼らは彼と一緒に来ました。

408
00:17:25,145 --> 00:17:26,646
オスカー、何
わかりましたか?

409
00:17:26,646 --> 00:17:28,815
デビッド・アドラー、12歳
意識を失っているのが発見された。

410
00:17:28,815 --> 00:17:30,517
彼を助けてください。

411
00:17:30,517 --> 00:17:31,618
私はDRです。ロス。

412
00:17:31,618 --> 00:17:34,321
私たちは取るつもりです
あなたの息子がトラウマに。

413
00:17:34,321 --> 00:17:37,324
彼はとても早く倒れてしまいました、
彼を見つけることができませんでした。

414
00:17:37,324 --> 00:17:39,025
BP 70、パルス140。

415
00:17:39,025 --> 00:17:41,328
ジェリーが教えます
どこで待つべきか。

416
00:17:41,328 --> 00:17:43,029
私たちは彼と一緒にいられないのですか？

417
00:17:43,029 --> 00:17:44,697
やります
私たちにできることはすべて。

418
00:17:44,697 --> 00:17:46,833
オスカー:
開始できませんでした
点滴または挿管する

419
00:17:46,833 --> 00:17:48,535
そこで私たちはすくって走りました。

420
00:17:48,535 --> 00:17:50,303
G.C.S 2-4-2.

421
00:17:50,303 --> 00:17:52,305
ミッドレンジとスラッギングの生徒。

422
00:17:52,305 --> 00:17:55,007
はい、3 番目に、
バックルを叩いてください。

423
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
1 2 3。

424
00:17:58,745 --> 00:18:00,480
よし。

425
00:18:04,617 --> 00:18:07,019
気道？

426
00:18:07,019 --> 00:18:08,921
わかりました。

427
00:18:08,921 --> 00:18:10,557
それを待ってください。

428
00:18:13,025 --> 00:18:14,894
分かった、じゃあちょうだい…

429
00:18:14,894 --> 00:18:16,529
6 つ半。

430
00:18:16,529 --> 00:18:17,830
うん。

431
00:18:20,367 --> 00:18:22,502
わかった、さあ、相棒。

432
00:18:24,637 --> 00:18:26,038
わかった。

433
00:18:26,038 --> 00:18:27,874
うーん。

434
00:18:36,048 --> 00:18:37,384
彼の心拍数は低いです。

435
00:18:37,384 --> 00:18:39,719
彼にアトロピンを与えてください
そしてエピネフリン。

436
00:18:39,719 --> 00:18:40,853
オーネガティブがここにいます。

437
00:18:40,853 --> 00:18:42,422
注文したんですか？

438
00:18:42,422 --> 00:18:43,223
はい。

439
00:18:43,223 --> 00:18:44,724
内頚静脈?

440
00:18:44,724 --> 00:18:46,025
しなければならない。

441
00:18:46,025 --> 00:18:48,261
彼の末梢静脈
崩壊しました。

442
00:18:48,261 --> 00:18:49,862
わかりました、
さあ、行きましょう。

443
00:18:56,436 --> 00:19:00,139
コニー、引っ越しませんか
あの人たちはホールから出てきましたか？

444
00:19:06,246 --> 00:19:07,680
完璧。

445
00:19:07,680 --> 00:19:09,516
はい。

446
00:19:22,262 --> 00:19:23,596
うーん。

447
00:19:26,299 --> 00:19:28,735
さて、行きましょう。

448
00:19:28,735 --> 00:19:30,537
うん。

449
00:19:30,537 --> 00:19:33,206
よし。

450
00:19:33,206 --> 00:19:35,375
来たよ。

451
00:19:37,143 --> 00:19:38,378
それを置いてください。

452
00:19:38,378 --> 00:19:41,348
わかりました、そう思います
この赤ちゃんを手に入れました。

453
00:19:41,348 --> 00:19:43,516
O.R.が準備しました。

454
00:19:43,516 --> 00:19:46,052
X線検査ができる
彼のC-Spineは2階にあります。

455
00:19:46,052 --> 00:19:47,620
彼を取り上げましょう。

456
00:19:49,722 --> 00:19:50,823
パドル。

457
00:19:50,823 --> 00:19:52,158
200?

458
00:19:52,158 --> 00:19:53,793
はい。

459
00:19:53,793 --> 00:19:55,728
そしてクリア。

460
00:19:55,728 --> 00:19:56,863
また。

461
00:19:56,863 --> 00:19:58,197
300？

462
00:19:58,197 --> 00:19:59,732
うん。

463
00:19:59,732 --> 00:20:01,067
クリア。

464
00:20:01,067 --> 00:20:02,302
360をください。

465
00:20:02,302 --> 00:20:03,135
充電中。

466
00:20:03,135 --> 00:20:04,637
そしてクリア。

467
00:20:17,450 --> 00:20:18,951
大丈夫、彼は安定しています。

468
00:20:18,951 --> 00:20:20,687
さあ行こう。

469
00:20:26,693 --> 00:20:28,661
ベントン:
わかりました、皆さん、
行きましょう。

470
00:20:28,661 --> 00:20:31,731
彼は必要になるだろう
少なくとも 6 ユニット。

471
00:20:31,731 --> 00:20:32,799
私たちは彼を捕まえました。

472
00:20:34,567 --> 00:20:35,668
ああ、男

473
00:20:35,668 --> 00:20:39,205
たぶんあると思います
あれを引っ張り出したところです。

474
00:20:39,205 --> 00:20:40,540
それはまるで時計仕掛けのようでした。

475
00:20:40,540 --> 00:20:42,675
あったらいいのに
全部そうです。

476
00:20:42,675 --> 00:20:44,744
7分、
ドアツードア。

477
00:20:44,744 --> 00:20:45,678
あなたは素晴らしかったです。

478
00:20:45,678 --> 00:20:47,747
あなたはあらゆる動きを予測していました。

479
00:20:47,747 --> 00:20:48,881
ええ、ええ、ええ。

480
00:20:48,881 --> 00:20:50,216
私は真剣です。

481
00:20:50,216 --> 00:20:51,751
うん？

482
00:20:51,751 --> 00:20:52,885
私はします。

483
00:20:52,885 --> 00:20:54,687
私はします。

484
00:20:56,756 --> 00:20:58,591
私はします。

485
00:21:17,009 --> 00:21:19,011
キャロル、ごめんなさい。

486
00:21:19,011 --> 00:21:21,348
持つべきではなかった
完了しました。

487
00:21:21,348 --> 00:21:22,615
うーん...

488
00:21:24,884 --> 00:21:26,786
あなたは一人でやったわけではありません。

489
00:21:38,531 --> 00:21:40,333
聞く。行かなければなりません。

490
00:21:40,333 --> 00:21:43,936
戻ってきて訪問できますか?

491
00:21:43,936 --> 00:21:45,972
分かった、パトリック。

492
00:21:45,972 --> 00:21:47,574
行くよ
大丈夫です。

493
00:21:50,309 --> 00:21:52,011
家に帰る、
パトリック？

494
00:21:52,011 --> 00:21:53,513
シ、セニョリータ。

495
00:21:53,513 --> 00:21:54,681
彼の父親がここにいます。

496
00:21:54,681 --> 00:21:57,049
そしてあなたは行くのです
気楽に

497
00:21:57,049 --> 00:21:59,419
次へ
数日ですよね？

498
00:21:59,419 --> 00:22:01,454
カードを選んでください...

499
00:22:01,454 --> 00:22:02,789
あらゆるカード。

500
00:22:05,425 --> 00:22:08,194
(笑い)

501
00:22:08,194 --> 00:22:11,197
ああ、カードを選んでください。どんなカードでも構いません。

502
00:22:11,197 --> 00:22:12,465
ここ。

503
00:22:12,465 --> 00:22:14,133
ありがとう。

504
00:22:14,133 --> 00:22:15,468
どういたしまして。

505
00:22:15,468 --> 00:22:16,936
探してみましょう
あなたのお父さん。

506
00:22:16,936 --> 00:22:18,204
行きましょう、パトリック。

507
00:22:18,204 --> 00:22:21,140
パトリック:
やったー！家に帰れ。

508
00:22:21,140 --> 00:22:22,875
家に帰れ？

509
00:22:22,875 --> 00:22:25,344
どこへ行くの？

510
00:22:34,421 --> 00:22:36,055
(ハサウェイは笑いながら)

511
00:22:40,326 --> 00:22:42,895
ああ、ダグ、持ってるよ
3歳児

512
00:22:42,895 --> 00:22:46,466
二人で発熱して、
4歳の6か月。

513
00:22:46,466 --> 00:22:49,502
彼の母親は言います
彼は守っていない
何でもダウン。

514
00:22:49,502 --> 00:22:51,170
すぐそこにいます。

515
00:22:51,170 --> 00:22:52,605
ごめんなさい、
DR.ロス。

516
00:22:52,605 --> 00:22:54,073
私はしていない
彼女を見た。

517
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
誰を見た?

518
00:22:55,542 --> 00:22:57,243
リンダ・ファレル。

519
00:22:57,243 --> 00:22:59,045
ああ、そうです、ジェリー。

520
00:22:59,045 --> 00:23:00,813
ああ、分かった。ありがとう。

521
00:23:07,620 --> 00:23:10,256
マイケル・カーソン
35歳、被害者

522
00:23:10,256 --> 00:23:12,358
時速5マイル
自動車事故

523
00:23:12,358 --> 00:23:14,393
そして、Aではありません
彼を引っ掻いてください。

524
00:23:14,393 --> 00:23:16,362
理由はわかりません
彼は昏睡状態です。

525
00:23:16,362 --> 00:23:18,230
CTの結果は？

526
00:23:18,230 --> 00:23:22,134
正常、改善なし
グルコースとナルカンを配合。

527
00:23:22,134 --> 00:23:24,070
まあ、彼は非外科的です。

528
00:23:24,070 --> 00:23:25,404
彼はすべてあなたのものです。

529
00:23:25,404 --> 00:23:28,475
差分
昏睡状態の診断ですね？

530
00:23:28,475 --> 00:23:29,609
幸運を。

531
00:23:29,609 --> 00:23:31,778
あなたも面接に参加してください。

532
00:23:31,778 --> 00:23:33,045
うん。

533
00:23:35,615 --> 00:23:37,349
さて、見てみましょう

534
00:23:37,349 --> 00:23:39,385
私たちにできること
さあ、考えてみましょう。

535
00:23:39,385 --> 00:23:40,887
(口笛を吹く)

536
00:23:40,887 --> 00:23:43,556
私はあなたに尋ねました
あの少年を連れて行くために

537
00:23:43,556 --> 00:23:45,024
裂傷あり。

538
00:23:45,024 --> 00:23:46,893
なぜあなたは
ここで？

539
00:23:46,893 --> 00:23:48,394
なぜそうしなかったのですか？

540
00:23:48,394 --> 00:23:50,362
カーターだから
対処できます。

541
00:23:50,362 --> 00:23:52,499
私はあなたに尋ねました
彼を治療するには

542
00:23:52,499 --> 00:23:55,301
そしてもしかしたらと願っていた
彼に話してみましょう。

543
00:23:55,301 --> 00:23:57,336
患者がいました
見るために。

544
00:23:57,336 --> 00:24:00,406
あなたはただ望んでいなかっただけです
関与すること。

545
00:24:00,406 --> 00:24:02,374
わかった。おい、
ちょっと待ってください。

546
00:24:02,374 --> 00:24:05,111
私とは何ですか、
ビッグブラザーズプログラム?

547
00:24:05,111 --> 00:24:09,315
毎ターンすることになっている
ギャングキッドがネルソン・マンデラに？

548
00:24:09,315 --> 00:24:11,450
あなたは決してしないでしょう
そうしなさい、ピーター。

549
00:24:11,450 --> 00:24:13,820
だから私は決してしない
前にも質問しましたね。

550
00:24:13,820 --> 00:24:17,490
ムーキーのことは知ってるよ
彼がいたときから

551
00:24:17,490 --> 00:24:20,560
4歳、
そして彼は優しい子でした

552
00:24:20,560 --> 00:24:24,296
そしてもしかしたら誰かも
彼に伝わります

553
00:24:24,296 --> 00:24:26,733
そして彼はそうなるだろう
それはまたいつか！

554
00:24:26,733 --> 00:24:29,536
おそらくそうではないでしょう
半分のタフさ

555
00:24:29,536 --> 00:24:31,538
あなたに伝わっているように！

556
00:24:35,508 --> 00:24:37,376
どうですか
代謝の原因--

557
00:24:37,376 --> 00:24:39,278
低血糖症、
糖尿病性ケトアシドーシス?

558
00:24:39,278 --> 00:24:41,080
血液検査
それを排除してください。

559
00:24:41,080 --> 00:24:44,116
そんなことはありえない
不整脈またはMI

560
00:24:44,116 --> 00:24:47,386
ネガティブC.T.ルールアウト
大量の損傷と外傷。

561
00:24:47,386 --> 00:24:49,155
ベントンが彼にナルカンを与えた？

562
00:24:49,155 --> 00:24:50,690
そしてアンプ
D-50の。

563
00:24:50,690 --> 00:24:52,058
血液は正常でした

564
00:24:52,058 --> 00:24:55,061
わずかな場合を除いて
白人の数が増加。

565
00:24:55,061 --> 00:24:56,128
最大14,500。

566
00:24:56,128 --> 00:24:58,531
脈拍が遅くなり、
そしてBPの低下。

567
00:24:58,531 --> 00:25:01,701
よし。さて、
IVのスピードアップ

568
00:25:01,701 --> 00:25:04,336
そして彼に300ccを与えます
生理食塩水のボーラス。

569
00:25:04,336 --> 00:25:05,972
アトロピンはどうですか？

570
00:25:05,972 --> 00:25:07,506
うん。うん。

571
00:25:07,506 --> 00:25:08,875
ポイント5、
I.V.押す。

572
00:25:08,875 --> 00:25:11,443
たぶん彼はそうしていた
発作。

573
00:25:11,443 --> 00:25:13,580
コニー、ゲット
温度。

574
00:25:15,648 --> 00:25:18,517
MM-HMM。彼は持っている
軽い擦り傷

575
00:25:18,517 --> 00:25:19,719
彼の舌の上で

576
00:25:19,719 --> 00:25:21,220
おそらくから
それを噛みます。

577
00:25:21,220 --> 00:25:23,690
部分的に補償される
代謝性アシドーシス。

578
00:25:23,690 --> 00:25:25,592
わかりますか
発作を伴う。

579
00:25:25,592 --> 00:25:26,626
101.5。

580
00:25:26,626 --> 00:25:29,328
髄膜炎？

581
00:25:29,328 --> 00:25:30,663
そうですね、そうかもしれません。

582
00:25:30,663 --> 00:25:33,700
我々はそうするつもりです
腰椎穿刺を行うには。

583
00:25:33,700 --> 00:25:35,434
やったことがありますか?

584
00:25:35,434 --> 00:25:37,136
いいえ、でも私はそうしました
完了しました。

585
00:25:37,136 --> 00:25:39,939
MM-HMM。 1 つを参照してください。
1 つを実行し、1 つを教えます。

586
00:25:44,043 --> 00:25:45,645
わかった。

587
00:26:02,962 --> 00:26:04,230
ベントン。

588
00:26:04,230 --> 00:26:05,231
ねえ、サラ。

589
00:26:05,231 --> 00:26:06,699
あなたは服を着替えました。

590
00:26:07,967 --> 00:26:09,401
ああ、そうだね。

591
00:26:09,401 --> 00:26:10,469
おお。

592
00:26:10,469 --> 00:26:12,171
今そこにいるのは誰ですか?

593
00:26:12,171 --> 00:26:13,439
ダルトン。

594
00:26:13,439 --> 00:26:14,473
ジョージ・ダルトン？

595
00:26:14,473 --> 00:26:15,842
MM-HMM。

596
00:26:15,842 --> 00:26:19,278
男はドアを閉めることができない、
ましてや切開なんてものはありません。

597
00:26:19,278 --> 00:26:21,513
ええ、私は一度
彼が試してみた

598
00:26:21,513 --> 00:26:24,383
尿管を接続するには
S状結腸へ。

599
00:26:24,383 --> 00:26:25,618
それは悪いことだと思いますか？

600
00:26:25,618 --> 00:26:27,787
私は彼がそうするのを見ました
美しい

601
00:26:27,787 --> 00:26:30,657
右FEM-POPバイパス
大腿動脈に--

602
00:26:30,657 --> 00:26:32,291
左大腿動脈。

603
00:26:32,291 --> 00:26:34,560
そうだ、それでどうした
どう思いますか

604
00:26:34,560 --> 00:26:36,228
彼はこう言った
患者さん、え？

605
00:26:36,228 --> 00:26:38,898
「良い知らせがあります」
そして悪いニュースもいくつかあります。」

606
00:26:38,898 --> 00:26:42,368
「先生、作戦です
成功でした。」

607
00:26:42,368 --> 00:26:44,904
「しかし、それは
間違った足だ。」

608
00:26:51,243 --> 00:26:52,511
あれはすごかったです。

609
00:26:52,511 --> 00:26:54,180
ありがとうございます。
DR.ダルトン。

610
00:26:54,180 --> 00:26:55,614
良かったです。

611
00:26:55,614 --> 00:26:58,550
DR.ベントン
気にしないでください
もし私たちが取ったら

612
00:26:58,550 --> 00:27:00,753
DR.ラングワーシー
まず、そうですか？

613
00:27:00,753 --> 00:27:03,723
彼女はゴシゴシ洗っている
小さいものについて
4時半に排便。

614
00:27:03,723 --> 00:27:05,457
いいえ、まったく違います。

615
00:27:05,457 --> 00:27:06,525
準備はできていますか?

616
00:27:06,525 --> 00:27:08,060
はい、確かに。

617
00:27:08,060 --> 00:27:09,195
さあ、入ってください。

618
00:27:09,195 --> 00:27:10,162
わかった。

619
00:27:10,162 --> 00:27:13,700
挿入してください
間
L4とL5。

620
00:27:16,568 --> 00:27:18,738
うーん。

621
00:27:18,738 --> 00:27:20,606
傾けてみましょう
やや上向き

622
00:27:20,606 --> 00:27:23,409
だからそれは平行です
ベッドと一緒に。

623
00:27:23,409 --> 00:27:24,811
わかった。

624
00:27:24,811 --> 00:27:26,746
ITを進化させる
ゆっくりと

625
00:27:26,746 --> 00:27:28,715
の間
脊椎。

626
00:27:28,715 --> 00:27:31,550
そうすればあなたは感じるでしょう
ほんのりポップ

627
00:27:31,550 --> 00:27:33,252
ヒントが来たとき
パンク

628
00:27:33,252 --> 00:27:34,754
脊髄
運河。

629
00:27:38,224 --> 00:27:39,625
私はそれを感じました。

630
00:27:39,625 --> 00:27:41,861
大丈夫、あなたは
まだ完了していません。

631
00:27:41,861 --> 00:27:43,629
今すぐ削除してください
スタイレット

632
00:27:43,629 --> 00:27:44,831
針から

633
00:27:44,831 --> 00:27:46,432
そしてチェックしてください
液体用。

634
00:27:52,504 --> 00:27:53,773
完璧。ビンゴ。

635
00:27:53,773 --> 00:27:56,042
パーフェクトオン
最初のショット。

636
00:27:56,042 --> 00:27:57,977
クリスタルクリア、
MR.カーター。

637
00:27:57,977 --> 00:28:01,247
それが 1 つです
地獄のような
シャンパンタップ。

638
00:28:01,247 --> 00:28:02,514
シャンパンタップ?

639
00:28:02,514 --> 00:28:04,283
パーフェクトヒット
初めて。

640
00:28:04,283 --> 00:28:07,486
居住者はあなたに借りがあります
シャンパンのボトル。

641
00:28:07,486 --> 00:28:09,488
居住者ではなく、
看護師さん。

642
00:28:09,488 --> 00:28:11,490
DR.グリーン、あなたの
妻があなたを望んでいます

643
00:28:11,490 --> 00:28:13,559
彼女に会うには
ドクターは4時に来ます。

644
00:28:13,559 --> 00:28:15,127
わかりました、ありがとう、
ジェリー。

645
00:28:36,983 --> 00:28:38,217
こんにちは。

646
00:28:38,217 --> 00:28:39,551
こんにちは。

647
00:28:39,551 --> 00:28:41,788
待ちきれなかった
今夜まで？

648
00:28:41,788 --> 00:28:43,823
私は望む。

649
00:28:45,324 --> 00:28:48,194
フランクリン判事はこう述べた
私のゾーニングに関する意見

650
00:28:48,194 --> 00:28:50,229
何もなかった
彼は望んでいた

651
00:28:50,229 --> 00:28:52,899
大学から
シカゴ卒業。

652
00:28:52,899 --> 00:28:54,566
奴のナッツ。

653
00:28:54,566 --> 00:28:56,068
彼は控訴裁判官です。

654
00:28:56,068 --> 00:28:57,369
だから何？

655
00:28:57,369 --> 00:28:59,738
それが最初のことです
あなたは書きました。

656
00:28:59,738 --> 00:29:01,373
何を期待していますか?

657
00:29:01,373 --> 00:29:05,444
もっと良いもの、それが彼です
個人的に私を導きます

658
00:29:05,444 --> 00:29:07,213
今夜は
9:00集合。

659
00:29:08,280 --> 00:29:09,515
お母さんに電話しました。

660
00:29:09,515 --> 00:29:12,785
彼女はレイチェルを連れてくるつもりです
朝。

661
00:29:12,785 --> 00:29:15,387
また車を使わなければなりません。

662
00:29:15,387 --> 00:29:16,588
大丈夫です。

663
00:29:16,588 --> 00:29:18,124
エルを連れて行きます。

664
00:29:18,124 --> 00:29:19,058
それは...

665
00:29:21,994 --> 00:29:25,397
ジェン、大丈夫だよ。

666
00:29:25,397 --> 00:29:26,799
どうして知っていますか？

667
00:29:26,799 --> 00:29:29,768
これは成功です
それか、ブレイクイットジョブ、マーク。

668
00:29:29,768 --> 00:29:32,271
つまり、このチャンスを逃したら...

669
00:29:36,108 --> 00:29:39,111
過ごしたかった
あなたとの夜。

670
00:29:40,612 --> 00:29:42,214
さて、月曜日には戻ってきます。

671
00:29:42,214 --> 00:29:43,582
私はできません。

672
00:29:43,582 --> 00:29:46,785
レイチェルのデイケアの持ち物
月曜日のハロウィンパーティー。

673
00:29:49,021 --> 00:29:51,390
火曜日はどうですか？

674
00:29:51,390 --> 00:29:52,791
私は火曜日に仕事をします。

675
00:29:52,791 --> 00:29:55,928
まあ、もしかしたら降りられるかもしれない。

676
00:30:03,535 --> 00:30:06,605
ジェン、考えてみます

677
00:30:06,605 --> 00:30:08,107
これですべて完了、分かった?

678
00:30:08,107 --> 00:30:11,177
それはただ行くだけです
少しお時間をください。

679
00:30:11,177 --> 00:30:14,213
電話します
そこに着いたら。

680
00:30:14,213 --> 00:30:15,381
わかった。

681
00:30:15,381 --> 00:30:16,548
わかった？

682
00:30:36,268 --> 00:30:37,403
うん。

683
00:30:37,403 --> 00:30:40,139
では、また会いましょう
午前中

684
00:30:40,139 --> 00:30:41,673
その半結腸切除術について。

685
00:30:41,673 --> 00:30:43,309
ありがとう
待つために。

686
00:30:43,309 --> 00:30:44,543
準備はできていますか?

687
00:30:44,543 --> 00:30:45,544
MM-HMM。

688
00:30:45,544 --> 00:30:46,678
良い。

689
00:30:46,678 --> 00:30:48,514
これは
DR.アレックス・ブラッドリー。

690
00:30:48,514 --> 00:30:51,717
彼はその責任者です
今年のSTARZLフェローシップ。

691
00:30:51,717 --> 00:30:53,085
ブラッドリー:
はい、先生。

692
00:30:53,085 --> 00:30:54,786
着席してください。
DR.ベントン。

693
00:30:54,786 --> 00:30:56,288
喜び。

694
00:30:56,288 --> 00:30:58,290
ありがとう。

695
00:30:58,290 --> 00:31:00,592
頻繁に起こることではない
私たちはエンターテイメントを行います

696
00:31:00,592 --> 00:31:01,928
立候補

697
00:31:01,928 --> 00:31:03,930
2年目の
外科研修医。

698
00:31:03,930 --> 00:31:06,198
はい。私は感じます
とても感謝しています

699
00:31:06,198 --> 00:31:08,600
あなたが感じていること
私の資格

700
00:31:08,600 --> 00:31:10,569
価値がある
考察。

701
00:31:10,569 --> 00:31:11,904
素晴らしい
推奨事項。

702
00:31:11,904 --> 00:31:13,472
明らかに
確かな成果。

703
00:31:13,472 --> 00:31:16,442
ご存知のとおり、
ああ、スターズルフェローシップ

704
00:31:16,442 --> 00:31:19,979
一緒に勉強することができます
外科的移植チーム。

705
00:31:19,979 --> 00:31:21,747
研究はしましたか

706
00:31:21,747 --> 00:31:23,049
あの地域で？

707
00:31:23,049 --> 00:31:24,316
そうですね、直接ではありません

708
00:31:24,316 --> 00:31:25,451
でもやりました
いくつか、ええと...

709
00:31:25,451 --> 00:31:27,753
何でも、ええと、課外授業
活動?

710
00:31:27,753 --> 00:31:29,255
ああ、はい。

711
00:31:29,255 --> 00:31:31,023
ああ、そう言われてると信じます--

712
00:31:31,023 --> 00:31:32,992
すみません--
すぐそこです。

713
00:31:32,992 --> 00:31:35,928
ああ、A.O.A.名誉ある社会？

714
00:31:35,928 --> 00:31:37,796
右、戻る
医学部で。

715
00:31:37,796 --> 00:31:39,465
もっと最近のことはありますか？

716
00:31:41,600 --> 00:31:43,069
いや、うーん...

717
00:31:43,069 --> 00:31:45,071
ピーターが示した
優れたリーダーシップ。

718
00:31:45,071 --> 00:31:48,074
彼の生徒たちが来ます
ローテーションから外れた

719
00:31:48,074 --> 00:31:50,076
より強い
私が見たものすべて。

720
00:31:50,076 --> 00:31:52,611
そうですね、それはとても良いですね、
確かにとても良いです。

721
00:31:52,611 --> 00:31:54,680
ありがとう。

722
00:31:54,680 --> 00:31:55,982
行ってくれてありがとう

723
00:31:55,982 --> 00:31:57,549
を通じて
資格取得プロセス。

724
00:31:57,549 --> 00:32:00,786
私たちは決断を下しません
さらに2週間

725
00:32:00,786 --> 00:32:03,489
しかし、その時は私たちから連絡があるでしょう。

726
00:32:05,757 --> 00:32:07,393
うーん...

727
00:32:07,393 --> 00:32:08,527
ありがとうございます。

728
00:32:11,597 --> 00:32:13,465
ありがとう。

729
00:32:13,465 --> 00:32:14,600
ありがとう。

730
00:32:19,538 --> 00:32:20,672
ありがとう、ピーター。

731
00:32:20,672 --> 00:32:21,773
素晴らしかったです。

732
00:32:21,773 --> 00:32:23,642
うん？
うん。

733
00:32:25,077 --> 00:32:26,578
(ドアが閉まる)

734
00:32:28,514 --> 00:32:30,116
(ため息)

735
00:32:33,652 --> 00:32:36,422
リディア、このメッセージを送ってください
私の代わりにカーターしてくれる？

736
00:32:36,422 --> 00:32:39,391
彼がそうだとは知りませんでした
アパートを探しています。

737
00:32:39,391 --> 00:32:41,027
2つあります
私の建物内。

738
00:32:41,027 --> 00:32:42,594
うん？これで 3 つになります。

739
00:32:42,594 --> 00:32:43,929
おやすみなさい、皆さん。

740
00:32:43,929 --> 00:32:45,364
おやすみ、ジェリー。

741
00:32:50,502 --> 00:32:54,640
ルイス博士:
過去の病歴
利用できません...

742
00:32:54,640 --> 00:32:56,475
(口述筆記を続ける)

743
00:33:05,917 --> 00:33:08,887
今日はムーキーを雇いました。
あの「ギャング・キッド」。

744
00:33:08,887 --> 00:33:11,257
MM-HMM。

745
00:33:11,257 --> 00:33:14,260
CITIKIDSインターンプログラム。

746
00:33:14,260 --> 00:33:16,228
彼はボランティア活動をしています

747
00:33:16,228 --> 00:33:17,929
彼らは一時停止します
彼の文章

748
00:33:17,929 --> 00:33:20,832
そして彼は外出する
少年院の。

749
00:33:20,832 --> 00:33:22,101
MM-HMM。

750
00:33:22,101 --> 00:33:23,869
彼は来週から始まります。

751
00:33:23,869 --> 00:33:25,271
MM-HMM。

752
00:33:25,271 --> 00:33:28,107
私はあなたを下げます
彼の監督者として。

753
00:33:31,077 --> 00:33:32,711
本当に構いませんか？

754
00:33:32,711 --> 00:33:34,313
長い一日でした。

755
00:33:34,313 --> 00:33:35,714
静かな夜を過ごすこともできます。

756
00:33:35,714 --> 00:33:38,684
講義は進んでいます
心筋症において。

757
00:33:38,684 --> 00:33:40,152
部屋一杯の心臓専門医。

758
00:33:40,152 --> 00:33:43,089
四半期ごとのノルマを達成できました
ある夜に。

759
00:33:43,089 --> 00:33:44,523
すべきではありません
ミスイット。

760
00:33:44,523 --> 00:33:47,259
私はそれを補うよ
今週末、あなたへ。

761
00:33:47,259 --> 00:33:49,195
先週末以降、
私はあなたを信じます。

762
00:33:52,764 --> 00:33:54,133
さよなら。

763
00:33:54,133 --> 00:33:56,568
(咳払い)

764
00:33:56,568 --> 00:33:57,603
何？

765
00:33:57,603 --> 00:34:01,039
いつそんなに熱心ですか
立ち上がるには？

766
00:34:01,039 --> 00:34:03,209
私にも休息が必要です。

767
00:34:03,209 --> 00:34:04,943
これがマードックチャートです

768
00:34:04,943 --> 00:34:07,279
探していました
午後ずっと。

769
00:34:07,279 --> 00:34:09,615
クレイジーって呼んでね、
でも黒いドレス

770
00:34:09,615 --> 00:34:12,184
見た目も良くなりました
白衣なし。

771
00:34:12,184 --> 00:34:13,385
黙ってろ、分かった？

772
00:34:13,385 --> 00:34:16,155
チャートをほとんど指示できない
これのように。

773
00:34:16,155 --> 00:34:17,456
私の本ではそれができます。

774
00:34:17,456 --> 00:34:19,057
(クロエの金切り声)

775
00:34:19,057 --> 00:34:20,926
お誕生日おめでとう、スージーケーキ。

776
00:34:20,926 --> 00:34:24,230
*お誕生日おめでとう

777
00:34:24,230 --> 00:34:25,631
* あなたへ

778
00:34:25,631 --> 00:34:26,432
皆さん、さあ。

779
00:34:26,432 --> 00:34:27,833
* お誕生日おめでとう...

780
00:34:27,833 --> 00:34:29,235
* あなたは動物園に住んでいます。

781
00:34:29,235 --> 00:34:31,103
ねえ、ビリー、
スージーです。

782
00:34:31,103 --> 00:34:32,671
よし。お誕生日おめでとう。

783
00:34:32,671 --> 00:34:34,273
やあ、調子はどう？

784
00:34:34,273 --> 00:34:36,742
ダグ、これは
私の妹、クロエ。

785
00:34:36,742 --> 00:34:37,809
こんにちは。

786
00:34:37,809 --> 00:34:39,711
ああ、これがビリーです。

787
00:34:39,711 --> 00:34:40,812
そしてビリー。

788
00:34:40,812 --> 00:34:42,414
こんにちは、ビリー。

789
00:34:42,414 --> 00:34:45,083
さあ、来たよ
祝うために。

790
00:34:45,083 --> 00:34:46,318
ああ、おい。

791
00:34:46,318 --> 00:34:48,154
私はこれを知っています
本当にクールなクラブ。

792
00:34:48,154 --> 00:34:50,088
ダンスがあります
そしてすべて。

793
00:34:50,088 --> 00:34:51,323
きっと気に入っていただけるでしょう。

794
00:34:51,323 --> 00:34:52,658
クロエ、やめて！

795
00:34:52,658 --> 00:34:54,326
これらを見に行きます。

796
00:34:54,326 --> 00:34:55,561
来ませんか?

797
00:34:55,561 --> 00:34:57,496
仕事しなきゃ。

798
00:34:57,496 --> 00:34:59,498
来て。

799
00:35:03,169 --> 00:35:04,570
おめでとう。

800
00:35:04,570 --> 00:35:05,637
おやすみ。

801
00:35:13,279 --> 00:35:15,581
ジェリーは与えると言った
これをあなたに

802
00:35:15,581 --> 00:35:18,284
そしてカップルがいます
私の建物にもあります。

803
00:35:20,986 --> 00:35:23,589
おお。完璧な一日のようだ。

804
00:35:25,491 --> 00:35:29,361
他に何してるの？
クロエ、ウォッカ、あと何？

805
00:35:29,361 --> 00:35:31,363
何もない。私はただ
あなたに願いたかった

806
00:35:31,363 --> 00:35:32,864
お誕生日おめでとう。

807
00:35:32,864 --> 00:35:34,400
酔って現れたんですね

808
00:35:34,400 --> 00:35:36,902
男と
おそらく1時間前に会ったでしょうか？

809
00:35:36,902 --> 00:35:38,237
私はしませんでした。

810
00:35:38,237 --> 00:35:39,905
ビリーは私のことを気にかけてくれる

811
00:35:39,905 --> 00:35:41,940
だから彼を放っておいてください
それからです。

812
00:35:41,940 --> 00:35:44,410
彼はそうだと思います
すでにそれは終わっています。

813
00:35:44,410 --> 00:35:46,578
ああ、彼はここにいるのか
私の家にも？

814
00:35:46,578 --> 00:35:49,181
彼はあなたを助けてくれましたか
テレビを盗みますか？

815
00:35:49,181 --> 00:35:50,482
ああ、黙ってろ。

816
00:35:50,482 --> 00:35:52,451
黙ってろよ、スージー。

817
00:35:52,451 --> 00:35:54,453
あなたはお母さんに似ています。

818
00:35:54,453 --> 00:35:55,987
あなたはお父さんに似ています。

819
00:35:55,987 --> 00:35:59,458
あなたはいつも嫌っているだけです
私がやることすべて。

820
00:35:59,458 --> 00:36:02,361
何も変わりませんでした
私にとって家にいる

821
00:36:02,361 --> 00:36:04,263
あなたの場合よりも。

822
00:36:04,263 --> 00:36:05,397
もちろん。もちろん。

823
00:36:05,397 --> 00:36:07,433
ああ、神様。私は
分からない

824
00:36:07,433 --> 00:36:09,668
なぜ私が持っているのか
この会話。

825
00:36:09,668 --> 00:36:12,471
彼らは考えもしなかった
何でもできました。

826
00:36:12,471 --> 00:36:15,874
彼らが考えたと思いますか
医学部に通ってもいいでしょうか？

827
00:36:15,874 --> 00:36:17,209
医者になるには？

828
00:36:17,209 --> 00:36:19,478
私はそれを彼らに証明しなければなりませんでした。

829
00:36:19,478 --> 00:36:22,214
時々私はまだ
毎日しなければなりません。

830
00:36:22,214 --> 00:36:24,683
あなたは何も知りません
ほぼ毎日！

831
00:36:24,683 --> 00:36:26,352
あなたは知りません。

832
00:36:26,352 --> 00:36:29,555
心配する必要はありません
家賃の支払いについて！

833
00:36:29,555 --> 00:36:31,557
心配する必要はありません

834
00:36:31,557 --> 00:36:33,559
あなたがどこにいるかについて
寝ます！

835
00:36:33,559 --> 00:36:36,462
心配する必要はありません
就職について！

836
00:36:36,462 --> 00:36:37,929
(叫び声)

837
00:36:37,929 --> 00:36:39,565
クロエ…クロエ…クロエ…

838
00:36:43,302 --> 00:36:46,137
クロエ、クロエ。わかりました、わかりました。
落ち着け。

839
00:36:46,137 --> 00:36:47,573
大丈夫ですか？

840
00:36:47,573 --> 00:36:48,907
ハサウェイ:
安心してください。

841
00:36:48,907 --> 00:36:50,676
行くよ
大丈夫です。

842
00:36:50,676 --> 00:36:51,743
よし。

843
00:36:51,743 --> 00:36:53,945
ツベティッチ：
ここは安全だよ、クロエ。

844
00:36:53,945 --> 00:36:55,447
わかりますか？

845
00:37:00,151 --> 00:37:02,788
DR.ベントンズ
手を直しに行く

846
00:37:02,788 --> 00:37:04,523
そして、あなたが望むなら

847
00:37:04,523 --> 00:37:07,125
あなたと私は話せます
このすべてを通して。

848
00:37:07,125 --> 00:37:08,560
わかった？

849
00:37:37,423 --> 00:37:39,090
あなたは哀れです。

850
00:37:39,090 --> 00:37:40,526
何してるの？

851
00:37:40,526 --> 00:37:41,727
ジェニファーだと思った

852
00:37:41,727 --> 00:37:43,061
街にいた。

853
00:37:43,061 --> 00:37:44,330
私もそうでした。

854
00:37:44,330 --> 00:37:47,733
デートしたと思ってた
ドラッグレディと一緒に。

855
00:37:47,733 --> 00:37:51,169
彼女は～についての講義に行きました
代わりに心筋症。

856
00:37:51,169 --> 00:37:52,438
うわー、それは刺さります。

857
00:37:52,438 --> 00:37:54,239
実際、嬉しいです。

858
00:37:54,239 --> 00:37:57,543
彼女は少し元気かも知れません
私にとって。

859
00:37:57,543 --> 00:37:59,244
パーキー？
あなたはパーキーが好きだと思っていました。

860
00:37:59,244 --> 00:38:00,479
これは本当です

861
00:38:00,479 --> 00:38:02,914
しかし最近、
私自身が惹かれていることに気づきました

862
00:38:02,914 --> 00:38:07,152
不機嫌になり、引きこもりがちになる
そして混乱しました。

863
00:38:07,152 --> 00:38:09,321
行くべきだよ
私と一緒に出かけましょう。

864
00:38:09,321 --> 00:38:11,289
私はあなたと一緒にいます。

865
00:38:11,289 --> 00:38:12,924
オーマイ、オーマイ、オーマイ。

866
00:38:12,924 --> 00:38:14,593
来て。

867
00:38:14,593 --> 00:38:16,362
私は背が低いです
ここの男。

868
00:38:16,362 --> 00:38:19,531
何も問題ありません
小さな幼児と一緒に

869
00:38:19,531 --> 00:38:23,802
校庭コンテスト
精神を高めるために。

870
00:38:23,802 --> 00:38:24,536
ああ、いや...

871
00:38:24,536 --> 00:38:26,338
わかりました。さぁ行こう。

872
00:38:26,338 --> 00:38:28,106
ちょっとしたゲーム
1対1から21まで。

873
00:38:28,106 --> 00:38:28,940
ポイントを還元します。

874
00:38:28,940 --> 00:38:30,241
あなたはオンです。

875
00:38:30,241 --> 00:38:31,710
よし。準備ができて？

876
00:38:31,710 --> 00:38:32,811
MM-HMM。

877
00:38:33,912 --> 00:38:35,581
脚を通して。

878
00:38:40,519 --> 00:38:42,320
彼らは縫合中です
彼女は今起きています。

879
00:38:42,320 --> 00:38:44,890
彼女は寝てもいいよ
部屋3にて

880
00:38:44,890 --> 00:38:48,494
そしてベントンは見つけたと言った
ビリーをどこかに投げてください。

881
00:38:48,494 --> 00:38:50,228
彼はそうすべきだ
どこかを見つけてください

882
00:38:50,228 --> 00:38:51,463
彼を閉じ込めるために。

883
00:38:51,463 --> 00:38:54,065
言いましたが、そんなことはありません
サプライズのような。

884
00:38:54,065 --> 00:38:55,300
ごめんなさい。

885
00:38:55,300 --> 00:38:57,469
大丈夫です。
もう慣れています。

886
00:38:57,469 --> 00:38:59,571
させてください
ここから出てください。

887
00:38:59,571 --> 00:39:01,807
まだできる
夕食をとりましょう。

888
00:39:01,807 --> 00:39:03,742
いいえ、そうではありません
気分がいいです。

889
00:39:03,742 --> 00:39:07,178
上に行こうと思う、
空気を取り入れましょう。

890
00:39:07,178 --> 00:39:08,647
会社が欲しいですか?

891
00:39:08,647 --> 00:39:10,315
いいえ。

892
00:39:10,315 --> 00:39:13,485
後で来てもいいですか？

893
00:39:13,485 --> 00:39:17,456
うーん...たぶん。

894
00:39:17,456 --> 00:39:19,257
分かりません、DIV。

895
00:39:19,257 --> 00:39:21,827
電話します。

896
00:39:21,827 --> 00:39:24,796
わかった。

897
00:39:24,796 --> 00:39:25,564
それで、ええと...

898
00:39:25,564 --> 00:39:29,401
今日はあなたとダグは最高でした。

899
00:39:29,401 --> 00:39:30,602
何？

900
00:39:30,602 --> 00:39:33,371
あの12歳の子供は、
ボート事故。

901
00:39:33,371 --> 00:39:34,606
ああ、ありがとう。

902
00:39:34,606 --> 00:39:36,174
うん。別の
10分

903
00:39:36,174 --> 00:39:38,009
私たちは彼を失っていたでしょう。

904
00:39:38,009 --> 00:39:39,778
後で会いましょう。

905
00:39:51,189 --> 00:39:52,691
ハサウェイ:
ダグ？

906
00:39:55,761 --> 00:39:56,495
おい。

907
00:39:56,495 --> 00:39:58,497
さあ、入ってください。

908
00:39:58,497 --> 00:40:00,766
言葉が降りてきた
手術室から

909
00:40:00,766 --> 00:40:03,569
小さな子供
ボート事故から

910
00:40:03,569 --> 00:40:05,637
本当にうまくいきました。

911
00:40:05,637 --> 00:40:07,573
素晴らしいニュースですね。

912
00:40:07,573 --> 00:40:11,309
かなり奇妙な日ですね?

913
00:40:11,309 --> 00:40:12,544
そう言えるかもしれません。

914
00:40:12,544 --> 00:40:13,812
教えてあげる

915
00:40:13,812 --> 00:40:17,148
ずっと生きていけるよ
物事が再び始まります。

916
00:40:20,752 --> 00:40:21,687
ダグ…

917
00:40:21,687 --> 00:40:23,555
ジョンが私に尋ねました
入居するには。

918
00:40:23,555 --> 00:40:26,792
あなたに伝えるべきだと思いました
私は彼にそうすると言った。

919
00:40:30,862 --> 00:40:33,599
これを決めたのですか
今日の午後ですか？

920
00:40:33,599 --> 00:40:35,366
それについてはずっと話し合ってきました。

921
00:40:35,366 --> 00:40:37,503
いつ決めましたか
彼に伝えるには？

922
00:40:37,503 --> 00:40:38,937
関係ないよ、ダグ。

923
00:40:38,937 --> 00:40:41,740
これで何が起こったのか
午後、それは問題ですか？

924
00:40:41,740 --> 00:40:43,609
起こったのは事故でした。

925
00:40:43,609 --> 00:40:45,944
事故はありません。

926
00:40:51,249 --> 00:40:53,018
見てください、素晴らしいですよ。

927
00:40:53,018 --> 00:40:54,452
つまり…本当に。

928
00:40:54,452 --> 00:40:56,822
それは素晴らしい。

929
00:40:59,390 --> 00:41:01,693
教えてくれてありがとう。

930
00:41:45,537 --> 00:41:49,007
誰も見つからない
これを私と一緒に飲みましょう。

931
00:41:49,007 --> 00:41:51,610
私がそうだということを知りません
最高の候補者。

932
00:41:51,610 --> 00:41:54,445
あなたは唯一の人です
誕生日とともに。

933
00:41:54,445 --> 00:41:55,581
ああ、お願いします。

934
00:41:55,581 --> 00:41:57,683
しかし、あなたは
唯一人ではない

935
00:41:57,683 --> 00:41:59,551
クレイジーな家族と一緒に。

936
00:41:59,551 --> 00:42:03,421
父さんはそうすべきだと言う
絶対にこんなことはしないでください

937
00:42:03,421 --> 00:42:04,623
シャンパンのボトル付き。

938
00:42:04,623 --> 00:42:07,626
さて、それがクレイジーでなければ。

939
00:42:07,626 --> 00:42:09,695
わかりました...

940
00:42:09,695 --> 00:42:11,429
準備はできていますか?

941
00:42:11,429 --> 00:42:13,699
そうは思いませんが、
でも...わかりました。

942
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
おお！ああ！

943
00:42:19,537 --> 00:42:21,172
ありがとう。

944
00:42:21,172 --> 00:42:22,407
ご存知の通り、カーター

945
00:42:22,407 --> 00:42:24,643
これは全体です
あなたの側に

946
00:42:24,643 --> 00:42:25,677
これまで見たことがありません。

947
00:42:25,677 --> 00:42:27,212
どういう意味ですか？

948
00:42:27,212 --> 00:42:29,214
私はよくここに来ます。

949
00:42:29,214 --> 00:42:30,548
あなたがやる？

950
00:42:30,548 --> 00:42:32,951
もしあなたがいたら
DR.ベントンの生徒

951
00:42:32,951 --> 00:42:35,120
君はやって来るだろう
ここにもたくさんあります。

952
00:42:35,120 --> 00:42:36,888
しかし、今日は
素晴らしい一日でした。

953
00:42:36,888 --> 00:42:39,357
初めてのパフォーマンスを行いました
腰椎穿刺。

954
00:42:39,357 --> 00:42:40,558
どうだった？

955
00:42:40,558 --> 00:42:41,693
本当に怖いです。

956
00:42:41,693 --> 00:42:43,629
DR.グリーン
それについて私に話してくれました。

957
00:42:43,629 --> 00:42:45,563
患者はそうしました
髄膜炎にかかっている。

958
00:42:45,563 --> 00:42:46,665
もう彼は大丈夫です。

959
00:42:46,665 --> 00:42:48,099
それは少し怖がる価値があります。

960
00:42:48,099 --> 00:42:51,670
カーター、わかってるよ、できるよ
私たちの名前を使用してください。

961
00:42:51,670 --> 00:42:53,705
カーターって呼んでね。

962
00:42:53,705 --> 00:42:56,541
ええ、そうですね...
それは違います...

963
00:42:56,541 --> 00:42:59,044
なんとなく。

964
00:42:59,044 --> 00:43:00,712
だからあなたのお姉さんの
本当に行き詰まっています

965
00:43:00,712 --> 00:43:02,881
この男について
脂っこい髪ですか？

966
00:43:02,881 --> 00:43:05,583
彼女が知っているとは思えない
彼の姓。なぜ？

967
00:43:05,583 --> 00:43:07,152
行ってた

968
00:43:07,152 --> 00:43:08,687
彼女をデートに誘うために。

969
00:43:08,687 --> 00:43:09,721
あなたは誰ですか？

970
00:43:09,721 --> 00:43:12,691
冗談だよ…スーザン。

971
00:43:12,691 --> 00:43:15,827
分かりました...ジョン。

972
00:43:16,728 --> 00:43:20,331
いいえ。正しく聞こえません。

973
00:43:20,331 --> 00:43:21,700
わかった。

974
00:43:21,700 --> 00:43:22,934
カーターと呼んでください。