1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️Pridruži se @ADrama_Lovers telegram kanalu za azijske drame❤️ 2 00:00:14,494 --> 00:00:16,753 (Svi likovi, lokacije, organizacije, religije,) 3 00:00:16,754 --> 00:00:20,289 (incidente i grupe u ovoj drami su izmišljene.) 4 00:00:21,601 --> 00:00:24,130 - Šta se desilo? - Čuo sam da je u haosu. 5 00:00:24,131 --> 00:00:25,900 - Šta je to? - Mrtva tijela? 6 00:00:25,901 --> 00:00:28,839 - Šta se dešava? - Voleo bih da znam. 7 00:00:28,840 --> 00:00:31,310 Niko ne zna. Neće reći. 8 00:00:31,311 --> 00:00:35,276 - Bože moj. - Kako toliki broj može umrijeti? 9 00:00:45,191 --> 00:00:46,556 kada gladujete, 10 00:00:46,821 --> 00:00:50,325 ili kada je kuga među mojim narodom, 11 00:00:50,730 --> 00:00:54,729 ako oni koji žive u moje ime odstupe od zla... 12 00:00:54,730 --> 00:00:58,736 i dragovoljno se pokloni i moli mi i traži da vidiš moje lice, 13 00:00:59,200 --> 00:01:01,096 čuću sa neba, 14 00:01:01,340 --> 00:01:05,576 i ja ću očistiti njihove grijehe i izliječiti njihovu bolest. 15 00:01:06,740 --> 00:01:09,475 Podići ću oči i poslušati... 16 00:01:09,581 --> 00:01:12,275 molitve koje mi upućuješ... 17 00:01:12,581 --> 00:01:16,786 jer sam te izabrao da se izdvajaš od ostalih... 18 00:01:17,121 --> 00:01:18,216 da... 19 00:01:32,240 --> 00:01:34,099 Član je imao upalu pluća, 20 00:01:34,100 --> 00:01:35,505 i dali su tu pilulu. 21 00:01:36,010 --> 00:01:38,679 Doniran je, a oni nisu znali za neželjeni efekat. 22 00:01:38,680 --> 00:01:43,076 (U svijetli svijet usred teškog života) 23 00:01:53,990 --> 00:02:01,426 (sreća) 24 00:02:03,100 --> 00:02:05,370 Izvještaji stižu iz cijelog svijeta... 25 00:02:05,371 --> 00:02:08,505 o ljudima koji grizu tuđe vratove i sišu krv. 26 00:02:08,641 --> 00:02:12,879 Vlasti su podvukle crtu rekavši da još ništa nije potvrđeno, 27 00:02:12,880 --> 00:02:15,650 ali slični slučajevi su se desili u zemlji. 28 00:02:15,651 --> 00:02:18,050 U skloništu za beskućnike u Daeyangu, 29 00:02:18,051 --> 00:02:19,750 tamo boravi preko deset ljudi... 30 00:02:19,751 --> 00:02:22,915 ubijeni ili ranjeni u incidentu. 31 00:02:23,320 --> 00:02:26,419 Vlasti su saopštile da je izbila tuča u skloništu, 32 00:02:26,420 --> 00:02:29,759 što je dovelo do toga da su neki ubijeni i ranjeni. 33 00:02:29,760 --> 00:02:30,991 U slučaju sanitacije... 34 00:02:30,991 --> 00:02:33,556 (Sumnja na zaraznu bolest a ne tuča) 35 00:02:33,660 --> 00:02:34,966 Opet samo zelenilo? 36 00:02:36,730 --> 00:02:39,096 Sae Bom. jesi li dobro. 37 00:02:39,441 --> 00:02:42,436 Da. Bio sam testiran i uzeo malo slobodnog vremena. 38 00:02:45,610 --> 00:02:47,575 Šta se zaboga dešava? 39 00:02:49,251 --> 00:02:50,876 Znate li da je obuka obustavljena? 40 00:02:51,380 --> 00:02:54,015 Teren za obuku u kojem je Lee Jong Tae poludio je zatvoren. 41 00:02:58,191 --> 00:03:00,556 Pogledaj ovo. To je on, zar ne? 42 00:03:01,660 --> 00:03:04,825 Da. Vau, on ima neku moć. 43 00:03:08,670 --> 00:03:10,626 Šta ako se desi nešto loše? 44 00:03:11,801 --> 00:03:14,605 Ako ljudi odjednom počnu da lude... 45 00:03:15,610 --> 00:03:17,536 Postoji lek, zar ne? 46 00:03:18,681 --> 00:03:20,235 Ne znam. 47 00:03:20,711 --> 00:03:22,746 Mislim da pokušavaju napraviti jedan. 48 00:03:27,181 --> 00:03:28,945 Zvao me novinar. 49 00:03:29,850 --> 00:03:31,816 Ponudio mi je da mi plati ako mu kažem... 50 00:03:32,320 --> 00:03:33,415 šta se ovde desilo. 51 00:03:33,621 --> 00:03:34,725 I ja. 52 00:03:35,091 --> 00:03:38,225 Vau. Mora da je pozvao ceo tim. 53 00:03:38,801 --> 00:03:41,425 Hej. Ne razgovaraj sa tim ljudima. 54 00:03:42,001 --> 00:03:44,096 Potpisali smo izjavu o tajnosti, sjećaš se? 55 00:03:44,971 --> 00:03:46,066 U redu. 56 00:03:48,441 --> 00:03:49,705 Jesi li se vratio na dužnost? 57 00:03:49,871 --> 00:03:53,436 Ne. Ja sam na plaćenom odsustvu. Šest meseci. 58 00:03:53,610 --> 00:03:55,205 spakovao sam svoje stvari... 59 00:03:55,410 --> 00:03:57,009 i svratio da se pozdravi. 60 00:03:57,010 --> 00:03:58,475 Napuštaš spavaonicu? 61 00:03:59,181 --> 00:04:00,945 Toliko ste se trudili da ga ukrasite. 62 00:04:01,021 --> 00:04:02,485 U redu je. 63 00:04:03,290 --> 00:04:05,586 Imam novo mesto. 64 00:04:07,191 --> 00:04:08,455 Stan. 65 00:04:10,630 --> 00:04:12,159 - Sa kreditom? - Ne. 66 00:04:12,160 --> 00:04:14,195 Sjećate li se evaluacije koju sam spomenuo? 67 00:04:14,431 --> 00:04:16,896 - Javni najam za policiju. - Sećam se. 68 00:04:16,970 --> 00:04:18,466 Oni biraju kandidate na osnovu rezultata. 69 00:04:18,640 --> 00:04:20,500 dobio sam najvišu ocenu, 70 00:04:20,501 --> 00:04:23,065 ali to ipak nije bilo dovoljno, pa... 71 00:04:23,741 --> 00:04:26,006 Odlučio sam da dobijem novopečeni bonus. 72 00:04:28,051 --> 00:04:32,245 Dakle... Mislite... Zaostajali ste u poenima, 73 00:04:32,880 --> 00:04:34,279 pa ćeš se udati? 74 00:04:34,280 --> 00:04:35,386 Da. 75 00:04:36,590 --> 00:04:37,685 s kim? 76 00:04:37,751 --> 00:04:40,685 Ima jedan tip koji me je pozvao da izađemo u srednjoj školi. 77 00:04:40,791 --> 00:04:42,589 Tada sam ga odbio. 78 00:04:42,590 --> 00:04:46,326 Ali pitao sam ga da li je još zainteresovan. 79 00:04:46,501 --> 00:04:48,995 Nije zato što mislim tako malo o tebi. 80 00:04:50,171 --> 00:04:51,266 moj san... 81 00:04:53,301 --> 00:04:55,766 bio da imam svoje mesto. 82 00:04:57,070 --> 00:04:58,175 Zato. 83 00:05:02,251 --> 00:05:03,346 Oh, bože. 84 00:05:03,911 --> 00:05:05,576 To je za odeću koju sam spalio. 85 00:05:07,150 --> 00:05:08,245 Hvala. 86 00:05:08,650 --> 00:05:11,185 Osećam da smo mnogo bliži. 87 00:05:15,291 --> 00:05:16,386 Možda ne. 88 00:05:21,431 --> 00:05:22,670 Nedostaju vam bodovi? 89 00:05:22,671 --> 00:05:23,766 Da, ali... 90 00:05:29,070 --> 00:05:32,006 Pitao sam jer me zanimaš. 91 00:05:32,140 --> 00:05:35,076 Lagani ste za oči i preživjeli ste. 92 00:05:35,681 --> 00:05:38,120 Nisam tako loš kao što misliš. 93 00:05:38,121 --> 00:05:39,920 Kasno sam završio srednju školu, ali to nije ništa. 94 00:05:39,921 --> 00:05:41,346 I to je novi stan. 95 00:05:41,590 --> 00:05:43,216 Propustit ćeš i zauvijek ćeš žaliti. 96 00:05:46,361 --> 00:05:49,725 Hej. Ja sam stvarno pristojna osoba. 97 00:05:49,931 --> 00:05:51,896 Nije ih toliko ostalo. 98 00:05:54,001 --> 00:05:55,096 U redu, onda. 99 00:06:03,611 --> 00:06:04,706 pitam te... 100 00:06:05,681 --> 00:06:07,076 da se uda za mene. 101 00:06:07,640 --> 00:06:09,006 Shvatam. 102 00:06:09,650 --> 00:06:10,745 I ja kažem da. 103 00:06:12,020 --> 00:06:13,115 Rekao je da. 104 00:06:14,691 --> 00:06:17,115 Oh... Ok... Dakle... 105 00:06:17,791 --> 00:06:18,915 Rekao je da. 106 00:06:19,621 --> 00:06:20,716 ok... 107 00:06:21,260 --> 00:06:23,826 Čestitam, pretpostavljam? 108 00:06:24,530 --> 00:06:25,656 Hvala. 109 00:06:26,861 --> 00:06:28,795 - Kada se useljavaš? - Danas. 110 00:06:36,070 --> 00:06:37,165 Ovo? 111 00:06:37,671 --> 00:06:40,605 Lee Jong Tae me je ogrebao. Neće zacijeliti. 112 00:06:42,080 --> 00:06:43,475 Nije gnojno? 113 00:06:44,181 --> 00:06:46,545 U redu je. Žele uzorak krvi svake dvije sedmice. 114 00:06:46,921 --> 00:06:48,016 U redu. 115 00:06:55,291 --> 00:06:56,386 jesi li dobro? 116 00:06:58,101 --> 00:06:59,196 sta? 117 00:06:59,801 --> 00:07:01,725 Da. dobro sam. 118 00:07:09,671 --> 00:07:10,766 (ja sam njegov spasilac) 119 00:07:11,840 --> 00:07:12,935 Hoćeš li ga uzeti? 120 00:07:14,340 --> 00:07:15,446 Da. 121 00:07:16,010 --> 00:07:17,105 Izvinite. 122 00:07:19,150 --> 00:07:22,446 (SOU služi za očuvanje naše nacije) 123 00:07:25,460 --> 00:07:26,915 Idem tamo. 124 00:07:27,421 --> 00:07:29,089 Raspakujem tvoje stvari. 125 00:07:29,090 --> 00:07:30,160 Možete uzeti svoje vrijeme. 126 00:07:30,161 --> 00:07:31,725 - U redu. - Ćao. 127 00:07:33,661 --> 00:07:35,696 Tako si sladak. 128 00:07:36,700 --> 00:07:37,795 (Hanullim) 129 00:07:46,710 --> 00:07:50,346 (SOU služi za očuvanje naše nacije) 130 00:07:54,421 --> 00:07:58,146 (Jedinica za specijalne operacije Seyang) 131 00:08:04,390 --> 00:08:07,600 Policajac. Jeste li razmišljali o tome? 132 00:08:07,601 --> 00:08:08,966 Koliko mi možeš platiti? 133 00:08:09,400 --> 00:08:12,636 Razgovarao sam o tome sa svojim šefom. 134 00:08:13,041 --> 00:08:16,240 Ako imate video i dajte nam ekskluzivu, 135 00:08:16,241 --> 00:08:18,906 Mislim da ti mogu dati maksimum. 136 00:08:21,111 --> 00:08:22,750 Ulazi u auto. 137 00:08:22,751 --> 00:08:24,276 Razgovarajmo u udobnosti. 138 00:08:55,551 --> 00:08:57,205 Drži se. U redu? 139 00:08:58,011 --> 00:08:59,516 Bićeš u redu. 140 00:09:14,561 --> 00:09:16,425 Seung Young, šta radiš? 141 00:09:27,781 --> 00:09:28,876 Evo. 142 00:09:31,781 --> 00:09:32,920 - Hvala. - Bože. 143 00:09:32,921 --> 00:09:35,050 Kako se možete sjetiti fotografije od prije 12 godina? 144 00:09:35,051 --> 00:09:36,890 Znate, zamalo sam umro tog dana. 145 00:09:36,891 --> 00:09:38,516 U svakom slučaju, čestitam na ostvarenju... 146 00:09:38,620 --> 00:09:40,516 iako nisam zamišljao da će se to dogoditi. 147 00:09:48,671 --> 00:09:50,969 - Pokret. - Šta? šta je to? 148 00:09:50,970 --> 00:09:52,165 To je poklon od mene. 149 00:09:53,070 --> 00:09:55,236 Moja žena je započela malu svirku sa strane. 150 00:09:55,941 --> 00:09:58,136 Ne brini. Ona je dobro. Sada je zdrava. 151 00:09:59,141 --> 00:10:01,380 Trgovina vrši dostavu i preuzimanje narudžbi. 152 00:10:01,381 --> 00:10:02,910 Zato ih dajte i promovirajte posao. 153 00:10:02,911 --> 00:10:04,349 To bi bilo puno posla za tvoju ženu. 154 00:10:04,350 --> 00:10:05,579 Trebao bi i ti da joj pomogneš da napravi kolače od pirinča. 155 00:10:05,580 --> 00:10:06,746 i... 156 00:10:06,980 --> 00:10:09,650 zamolio si me da pogledam Han Tae Seoka. 157 00:10:09,651 --> 00:10:12,055 Dat ću sve od sebe da promoviram posao. Reci mi. 158 00:10:12,661 --> 00:10:14,016 On je doktor i specijalista za infektivne bolesti. 159 00:10:14,360 --> 00:10:16,791 Postoji ovaj obrazovni program koji šalje nekoliko učenika... 160 00:10:16,791 --> 00:10:18,555 sa vojne akademije i upisuje ih na medicinsku školu. 161 00:10:19,031 --> 00:10:20,360 Prošao je odbor kroz program, 162 00:10:20,360 --> 00:10:22,165 radio kao vojni ljekar i otpušten. 163 00:10:22,671 --> 00:10:25,065 Nakon otpusta radio je u farmaceutskoj kompaniji. 164 00:10:25,100 --> 00:10:27,435 Bio je vođa tima za unapređenje konkurentnosti... 165 00:10:27,500 --> 00:10:28,641 ili tako nešto. 166 00:10:28,641 --> 00:10:29,766 Još jedna stvar. 167 00:10:35,311 --> 00:10:37,181 Snimljeno je kada mu je suđeno... 168 00:10:37,181 --> 00:10:38,646 zbog napada na generalnog direktora farmaceutske kompanije. 169 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 Nisam mislio da će biti agresivan tip. 170 00:10:42,521 --> 00:10:45,915 Oni smireni su strašniji kada to izgube. 171 00:10:46,960 --> 00:10:48,860 U svakom slučaju, odjednom je proglašen nevinim... 172 00:10:48,860 --> 00:10:50,055 i vraćen na posao... 173 00:10:50,431 --> 00:10:52,595 u Centralnom štabu za borbu protiv katastrofa. 174 00:10:53,830 --> 00:10:54,925 To je cudno. 175 00:10:56,000 --> 00:10:58,295 U svakom slučaju, pokušaj da se ne mešaš sa ovim tipom. U redu? 176 00:10:58,941 --> 00:11:00,866 Ako ostaneš pored oštrog kamena, povrijedit ćeš se. 177 00:11:01,171 --> 00:11:02,266 Imam ga. 178 00:11:02,411 --> 00:11:03,569 - Ćao. - U redu. 179 00:11:03,570 --> 00:11:05,880 Reci mi da li ti treba još pirinčanih kolača. 180 00:11:05,881 --> 00:11:07,305 - U redu. - Ćao. 181 00:11:19,090 --> 00:11:21,215 Ni ja ne želim da se mešam. 182 00:11:21,931 --> 00:11:23,756 Ali mislim da ću ga viđati. 183 00:11:38,840 --> 00:11:42,205 (Seyang Forest Le Ciel apartman) 184 00:11:55,391 --> 00:11:56,726 pa, 185 00:11:57,061 --> 00:11:59,256 Ne mogu da prestanem da mislim... 186 00:11:59,960 --> 00:12:01,555 o tom regrutu kojeg sam liječio. 187 00:12:01,661 --> 00:12:02,795 Šta je sa njim? 188 00:12:05,271 --> 00:12:06,695 Ne ide mu dobro. 189 00:12:07,340 --> 00:12:08,906 Baš kao Lee Jong Tae. 190 00:12:10,441 --> 00:12:12,205 Porodica ga ne može ni posjetiti. 191 00:12:13,281 --> 00:12:16,205 Pitao sam o njemu policajce koji su poslani u CDCH. 192 00:12:17,651 --> 00:12:19,075 Ali kada jednom uđete tamo, 193 00:12:20,381 --> 00:12:21,915 ne možeš izaći živ. 194 00:12:24,220 --> 00:12:25,516 Jesam. 195 00:12:25,960 --> 00:12:27,116 U redu. 196 00:12:27,720 --> 00:12:28,986 Samo ti jesi. 197 00:12:29,590 --> 00:12:30,825 Samo ti. 198 00:12:39,171 --> 00:12:40,935 Mislite li da će biti u redu? 199 00:12:41,771 --> 00:12:43,705 Šta ako svi tamo umru? 200 00:12:47,811 --> 00:12:49,746 Postati sretan... 201 00:12:50,511 --> 00:12:51,776 je teško. 202 00:13:06,330 --> 00:13:07,695 Zaprepastio si me. 203 00:13:08,301 --> 00:13:10,499 Žao mi je. Trebao bi biti oprezan. 204 00:13:10,500 --> 00:13:12,335 - Žao mi je. - I meni je žao. 205 00:13:18,011 --> 00:13:19,205 Prepao me je. 206 00:13:52,411 --> 00:13:54,705 Peti sprat. Hvala. 207 00:14:02,391 --> 00:14:04,185 Stavite masku u zatvorenom prostoru. 208 00:14:06,220 --> 00:14:08,085 U redu. Žao mi je. 209 00:14:15,970 --> 00:14:17,165 Vaš outfit... 210 00:14:18,401 --> 00:14:20,036 Gdje ste kupili odjeću? 211 00:14:20,470 --> 00:14:22,366 Izgledaju originalno, a ne lažno. 212 00:14:23,870 --> 00:14:25,136 Radim u SOU. 213 00:14:25,740 --> 00:14:26,940 SOU... 214 00:14:26,941 --> 00:14:28,746 Stvarno? Vi ste u SOU? 215 00:14:28,750 --> 00:14:30,406 Vi ste stručnjak za borbu protiv terorizma? 216 00:14:31,181 --> 00:14:32,415 Da. 217 00:14:32,480 --> 00:14:34,075 možeš li me dobiti... 218 00:14:34,620 --> 00:14:35,845 majicu vaše jedinice? 219 00:14:36,891 --> 00:14:39,386 Onaj na kome piše SOU napred i pozadi. 220 00:14:39,791 --> 00:14:41,085 Veliki, molim. 221 00:14:44,960 --> 00:14:47,896 Ja ću to ispitati. Je li bila velika? 222 00:14:47,960 --> 00:14:50,195 Da. Molim te, donesi mi ga. 223 00:14:50,570 --> 00:14:51,795 Živim na 15. spratu. 224 00:14:57,740 --> 00:14:59,376 On je malo čudan. 225 00:15:20,500 --> 00:15:21,695 Poranio si kući. 226 00:15:21,730 --> 00:15:24,030 Danas smo se preselili. Trebalo bi da imamo jjajangmyeon i tangsuyuk. 227 00:15:24,031 --> 00:15:26,736 Znao sam da ćeš to reći, pa sam već potražio restorane. 228 00:15:27,370 --> 00:15:28,965 Hej, imaš li našu fotografiju? 229 00:15:29,771 --> 00:15:31,810 Jung Guk je imao fajl fotografije. 230 00:15:31,811 --> 00:15:33,040 Bože. 231 00:15:33,041 --> 00:15:34,476 Pa sam ga odštampao. 232 00:15:34,811 --> 00:15:36,045 Ne sviđa ti se? 233 00:15:36,080 --> 00:15:37,205 Nije to. 234 00:15:37,811 --> 00:15:38,949 ali... 235 00:15:38,950 --> 00:15:41,349 ovo ti nije bila sretna uspomena. Je li bilo? 236 00:15:41,350 --> 00:15:42,486 Da li ti se sviđa ovo? 237 00:15:45,051 --> 00:15:46,256 Hej! 238 00:15:46,391 --> 00:15:47,585 Lice ovamo. 239 00:15:47,590 --> 00:15:48,930 Ja ću slikati. 240 00:15:48,931 --> 00:15:50,126 U 1, 2, 3. 241 00:15:51,460 --> 00:15:54,195 Kada stvari postanu teške, pogledajte ovu fotografiju i radite naporno. 242 00:15:59,541 --> 00:16:00,736 U redu. 243 00:16:03,340 --> 00:16:06,106 Pa, rekli ste da bi neko iz gradske kancelarije mogao da poseti... 244 00:16:06,480 --> 00:16:08,136 da vidimo da li smo zaista u braku. 245 00:16:08,541 --> 00:16:09,776 Ova fotografija... 246 00:16:10,011 --> 00:16:11,476 trebalo bi da bude dovoljno da objasni naš brak. 247 00:16:11,811 --> 00:16:13,579 Ovo je veliki razlog za naš brak. 248 00:16:13,580 --> 00:16:16,246 Tako je. Izgleda da imamo dosta istorije. 249 00:16:23,791 --> 00:16:25,286 Sviđa mi se što imam lisice. 250 00:16:25,661 --> 00:16:28,325 Kada bih ponovo imao priliku da nosim lisice? 251 00:16:30,870 --> 00:16:32,026 Da li delite pirinčane kolače? 252 00:16:32,600 --> 00:16:34,599 Ovo je Jung Gukov sporedni posao. 253 00:16:34,600 --> 00:16:35,805 Želi da mu pomognem da promovira posao. 254 00:16:37,610 --> 00:16:39,205 - Neću dugo. - Ne. 255 00:16:39,240 --> 00:16:40,380 Ja ću to učiniti. 256 00:16:40,381 --> 00:16:41,680 Možete očistiti kuću. 257 00:16:41,681 --> 00:16:43,675 I naručite jjajangmyeon. Želim svoj ekstra veliki. 258 00:16:44,750 --> 00:16:45,915 U redu. 259 00:16:46,381 --> 00:16:47,619 Hej, budi oprezan. 260 00:16:47,620 --> 00:16:48,746 U redu. 261 00:17:09,710 --> 00:17:11,065 ko je to? 262 00:17:11,571 --> 00:17:14,006 Krenuo sam preko hodnika. Ima li odraslih u kući? 263 00:17:25,960 --> 00:17:27,115 Zdravo. 264 00:17:29,831 --> 00:17:31,625 Hvala. 265 00:17:34,661 --> 00:17:35,895 ćao. 266 00:18:06,730 --> 00:18:07,996 Neće se otvoriti. 267 00:18:09,300 --> 00:18:11,565 Svi spratovi ispod ovog sprata su jedinice za iznajmljivanje. 268 00:18:11,730 --> 00:18:13,670 A jedinice na spratovima iznad bile su opšte prodaje. 269 00:18:13,671 --> 00:18:16,466 Blokirali su vrata kako drugi stanari nisu mogli ući. 270 00:18:16,540 --> 00:18:18,065 Izgleda da znaš mnogo. 271 00:18:18,071 --> 00:18:19,239 Znam sve. 272 00:18:19,240 --> 00:18:21,375 U školi me zovu lošim. 273 00:18:24,980 --> 00:18:26,519 Kako silaze dole? 274 00:18:26,520 --> 00:18:27,815 Koriste lift. 275 00:18:29,250 --> 00:18:30,786 Vidim. 276 00:18:34,990 --> 00:18:36,489 Ideš li dole? 277 00:18:36,490 --> 00:18:37,585 Da. 278 00:18:38,530 --> 00:18:39,860 Jedan stan je prazan, 279 00:18:39,861 --> 00:18:41,630 a devojka živi sama u drugom, 280 00:18:41,631 --> 00:18:43,065 ali ona još nije kod kuće. 281 00:18:44,300 --> 00:18:45,635 Veoma ste pametni. 282 00:19:03,091 --> 00:19:05,016 Sada je to mnogo bolje. 283 00:19:09,530 --> 00:19:10,825 Bože moj. 284 00:19:11,560 --> 00:19:12,825 Je li ovo u redu? 285 00:19:13,161 --> 00:19:16,625 sta? Blokiranje izlaza za slučaj nužde je protivno Zakonu o vatrogasnoj službi. 286 00:19:16,730 --> 00:19:18,996 Ako nešto kažu o tome, možemo ih prijaviti policiji. 287 00:19:19,671 --> 00:19:21,070 Vidim. 288 00:19:21,071 --> 00:19:22,236 Vidimo se sljedeći put. 289 00:19:39,321 --> 00:19:41,416 Štab uvijek kaže da je odgovornost 5-5. 290 00:19:41,621 --> 00:19:44,459 Držite sigurnu udaljenost. Držite oči naprijed. zar ne? 291 00:19:44,460 --> 00:19:46,160 Ne brinite o tome šta papagaji samo ponavljaju. 292 00:19:46,161 --> 00:19:47,459 video sam video, 293 00:19:47,460 --> 00:19:49,095 i definitivno možete svesti na 9-1. 294 00:19:49,300 --> 00:19:51,325 - Da? - Ja sam iz jedinice 501. 295 00:19:51,730 --> 00:19:53,436 Tek sam se doselio, pa dajem pirinčane kolače. 296 00:19:54,071 --> 00:19:55,335 Izvinite me na sekund, gospodine. 297 00:20:02,881 --> 00:20:05,150 Vi ste moj komšija, pa ću besplatno da obavim konsultacije. 298 00:20:05,151 --> 00:20:07,575 Možete doći bilo kada i razgovarati sa mnom. 299 00:20:07,851 --> 00:20:08,891 U redu. 300 00:20:08,891 --> 00:20:10,786 Da, gospodine. Možete nastaviti s tim. 301 00:20:12,321 --> 00:20:13,621 (Advokat Kook Hae Seong) 302 00:20:13,621 --> 00:20:14,989 (Advokat Kook Hae Seong će izgledati kao kometa u vremenima krize.) 303 00:20:14,990 --> 00:20:17,059 "Advokat Kook Hae Seong će se pojaviti..." 304 00:20:17,060 --> 00:20:18,526 "kao kometa u vremenima krize." 305 00:20:18,831 --> 00:20:21,125 To je posebna stvar. Da. 306 00:20:21,800 --> 00:20:23,865 Možeš me nazvati nakon što saznaš. 307 00:20:25,401 --> 00:20:27,266 Mislim da je to posebna stvar. 308 00:20:27,800 --> 00:20:28,895 Da. 309 00:20:29,171 --> 00:20:30,966 Naravno. Pozovite me bilo kada. 310 00:20:31,111 --> 00:20:32,305 Hvala. 311 00:20:32,581 --> 00:20:33,640 U redu. 312 00:20:33,641 --> 00:20:35,105 (To je hit-and-run.) 313 00:20:35,480 --> 00:20:37,206 - Ko je to bio? - Komšija dole. 314 00:20:38,921 --> 00:20:40,016 Upravo se uselila. 315 00:20:41,050 --> 00:20:43,946 pa? Hoćeš da izbaciš hranu? 316 00:20:45,990 --> 00:20:47,959 Počeli ste kao sekretarica advokata, 317 00:20:47,960 --> 00:20:50,130 a sada si moja žena. Kako možeš biti tako naivan? 318 00:20:50,131 --> 00:20:52,895 Ne treba da jedemo hranu koju nam daju stranci. 319 00:20:53,260 --> 00:20:56,065 Dakle, predlažete da naš komšija dole... 320 00:20:56,071 --> 00:20:57,825 dao nam otrovane kolače od pirinča da nas ubiju? 321 00:20:58,530 --> 00:21:01,900 Dušo, nešto ozbiljno nije u redu sa tobom. 322 00:21:01,901 --> 00:21:05,209 Tako Yoon. Jednom sam bio javni branilac. 323 00:21:05,210 --> 00:21:09,080 Rano sam postao svjestan koliko su ljudi zli. 324 00:21:09,081 --> 00:21:13,120 U redu. Idi na konsultacije kao bivši javni branilac. 325 00:21:13,121 --> 00:21:15,120 Izgleda da mu treba advokat. 326 00:21:15,121 --> 00:21:17,345 Bože moj. 327 00:21:20,661 --> 00:21:22,959 (Hoće li biti uhvaćen ako se ne preda?) 328 00:21:22,960 --> 00:21:25,125 Naravno, bili biste uhvaćeni. 329 00:21:25,560 --> 00:21:28,330 Policija je vjerovatno upravo sada krenula prema vašoj kući. 330 00:21:28,331 --> 00:21:30,699 (Morate prvo saznati da li je nesreća prijavljena.) 331 00:21:30,700 --> 00:21:31,795 sta je ovo? 332 00:21:33,970 --> 00:21:38,506 (Mogu li da razgovaram sa tvojim prijateljem? Što je pre moguće.) 333 00:22:16,050 --> 00:22:17,145 ko si ti 334 00:22:19,821 --> 00:22:20,949 Zdravo. 335 00:22:20,950 --> 00:22:23,845 Uselio sam se dole i ovde sam da vam dam kolače od pirinča. 336 00:22:25,691 --> 00:22:27,885 Ne volim proizvode od pšenice. 337 00:22:29,161 --> 00:22:31,726 Pirinčani kolači se prave od pirinča. 338 00:22:33,500 --> 00:22:34,756 (Myungwon kolač od riže) 339 00:22:41,270 --> 00:22:43,206 I meni je drago. 340 00:22:45,980 --> 00:22:47,075 Dušo. 341 00:22:49,510 --> 00:22:50,605 Dušo! 342 00:22:51,651 --> 00:22:52,746 Da? 343 00:22:53,421 --> 00:22:54,716 Dobrodošli kući. 344 00:22:55,550 --> 00:22:57,545 Zašto nisi izašao kad je zazvonilo na vratima? 345 00:22:57,790 --> 00:22:59,519 Prao sam kosu. 346 00:22:59,520 --> 00:23:02,526 Je li brava na vratima pokvarena? Zašto si pozvonio na vrata? 347 00:23:02,760 --> 00:23:04,229 Nisam pritisnuo. 348 00:23:04,230 --> 00:23:05,895 Rekla je da živi u prizemlju. 349 00:23:07,260 --> 00:23:08,355 Bože moj. 350 00:23:08,960 --> 00:23:10,496 Stan je mali takav kakav jeste, 351 00:23:10,800 --> 00:23:12,666 ali i sigurnost je užasna. 352 00:23:13,071 --> 00:23:15,370 Hej, Min Ji. Prvo operite ruke. 353 00:23:15,371 --> 00:23:17,666 Trebali biste prati ruke 20 sekundi kada dođete kući. 354 00:23:24,750 --> 00:23:26,375 Hoćeš li uzeti svoje lijekove? Sačekaj. 355 00:23:33,091 --> 00:23:34,916 Evo malo vode. 356 00:23:35,121 --> 00:23:36,226 Evo. 357 00:23:36,661 --> 00:23:38,885 Danas sam primio pet pritužbi. 358 00:23:40,230 --> 00:23:41,529 Sve što dobijaju su fileri, 359 00:23:41,530 --> 00:23:44,226 pa ne znam zašto toliko očekuju. 360 00:23:45,331 --> 00:23:48,295 Zbog toga nisam htio otvarati lanac dermatoloških klinika. 361 00:23:48,500 --> 00:23:49,605 Žao mi je. 362 00:23:49,770 --> 00:23:52,466 Na kraju si uradio nešto dosadno zbog mene. 363 00:23:53,381 --> 00:23:56,545 Napraviću vam ukusnu čašu vašeg omiljenog... 364 00:23:56,581 --> 00:23:58,105 mandarina highball. 365 00:23:59,321 --> 00:24:01,680 Bože. Pogledaj ovo. Noge su vam potpuno natečene. 366 00:24:01,681 --> 00:24:04,390 Večeras ću ti ih izmasirati. 367 00:24:04,391 --> 00:24:05,815 Prestani. 368 00:24:06,460 --> 00:24:08,959 Želiš li prvo malo mandarine? 369 00:24:08,960 --> 00:24:10,226 Madam. 370 00:24:11,530 --> 00:24:13,196 Tako si ljubazan danas. 371 00:24:45,391 --> 00:24:46,526 (Sakupite kupone!) 372 00:24:47,401 --> 00:24:50,026 Hajde da jedemo ovde 20 puta i uzmemo mali tangsuyuk. 373 00:24:50,530 --> 00:24:51,625 U redu. 374 00:24:52,671 --> 00:24:53,766 Oh, dobro. 375 00:24:56,240 --> 00:24:57,405 I ovo. 376 00:24:58,810 --> 00:24:59,905 šta je to? 377 00:25:00,310 --> 00:25:02,110 Ugovor koji kaže da ćemo kuću staviti na svoje ime... 378 00:25:02,111 --> 00:25:04,045 kada kupimo kuću za deset godina. 379 00:25:05,581 --> 00:25:06,749 Razumijete podjelu 6-4, zar ne? 380 00:25:06,750 --> 00:25:08,575 Uneo sam više u dobijanje mesta. 381 00:25:08,821 --> 00:25:11,049 Naravno. Čak si mi spasio život. 382 00:25:11,050 --> 00:25:12,585 - Je li tako? - Da. 383 00:25:14,591 --> 00:25:16,686 Hteo sam da promenim podove u šare riblje kosti, 384 00:25:17,060 --> 00:25:19,226 ali nije u redu rastavljati nove podove. 385 00:25:20,200 --> 00:25:22,395 Ali i ovo je lijepo i uredno. 386 00:25:27,040 --> 00:25:28,565 Ne mogu vjerovati. 387 00:25:29,871 --> 00:25:30,966 Naša vlastita kuća. 388 00:25:35,540 --> 00:25:39,045 Za zavese sam mislio na neutralnu boju... 389 00:25:39,381 --> 00:25:40,946 poput bijele ili bež boje. 390 00:25:41,750 --> 00:25:44,345 - Naravno. - Da li treba da postavimo roletne? 391 00:25:45,990 --> 00:25:47,555 Mislim da je osvetljenje savršeno. 392 00:25:47,861 --> 00:25:49,885 Mislim da bismo mogli nabaviti lampice za dekoraciju. 393 00:25:53,361 --> 00:25:55,299 Trebali bismo kupiti neku opremu za vježbanje za ovu sobu. 394 00:25:55,300 --> 00:25:56,426 Zvuči dobro. 395 00:25:56,431 --> 00:26:00,166 Nehrđajući čelik je najbolji za pult za sudoper, 396 00:26:01,970 --> 00:26:03,635 ali i ovo je potpuno novo. 397 00:26:04,810 --> 00:26:06,405 Uvek ga možemo kasnije promeniti. 398 00:26:07,381 --> 00:26:09,605 Da li da promenimo slavine za kupatilo i kuhinju? 399 00:26:10,480 --> 00:26:11,575 U redu. 400 00:26:12,010 --> 00:26:13,776 Moramo zaraditi puno novca. 401 00:26:14,480 --> 00:26:16,789 Ali ovo je lijepo. To nam daje razlog da zaradimo novac. 402 00:26:16,790 --> 00:26:18,946 U redu. I ja ću naporno raditi. 403 00:26:20,421 --> 00:26:21,516 Mi to možemo! 404 00:26:34,970 --> 00:26:38,436 Čuo sam da bi općinski ured mogao navratiti. 405 00:26:39,641 --> 00:26:40,976 Da li da ga promenim? Hoćeš da ga pomerim? 406 00:26:41,310 --> 00:26:42,605 Ne, ovo je dobro. 407 00:26:43,310 --> 00:26:45,845 Osoba uvijek treba obratiti veliku pažnju na detalje. 408 00:26:47,980 --> 00:26:49,075 U redu. 409 00:26:52,661 --> 00:26:55,855 Kad sam bio mlad, imali smo kuću. 410 00:26:58,391 --> 00:27:00,196 ne znam šta se desilo, 411 00:27:00,500 --> 00:27:02,330 ali smo nastavili da se selimo u manje mesto, 412 00:27:02,331 --> 00:27:04,496 i na kraju smo se preselili u polupodrumsku kuću. 413 00:27:06,240 --> 00:27:08,036 Imao je samo jednu sobu. 414 00:27:08,671 --> 00:27:09,969 U srednjoj školi? 415 00:27:09,970 --> 00:27:11,065 Da. 416 00:27:12,141 --> 00:27:14,209 Čak i da sam bio napolju ceo dan, 417 00:27:14,210 --> 00:27:15,635 Morao sam spavati noću. 418 00:27:15,841 --> 00:27:18,845 Odbijao bih da idem kuci do poslednjeg moguceg trenutka, 419 00:27:20,480 --> 00:27:21,776 i svi mi... 420 00:27:22,151 --> 00:27:24,946 ležali bi jedno pored drugog u toj sobi i spavali. 421 00:27:31,030 --> 00:27:34,155 Moji roditelji bi se svađali svaki dan. 422 00:27:36,500 --> 00:27:38,795 Pokušao bih to ignorirati najbolje što mogu, 423 00:27:39,500 --> 00:27:41,936 a kad nisam mogao, uzeo sam tatin ključ od auta i izašao. 424 00:27:43,210 --> 00:27:44,835 Ne mogu više ovako da živim! 425 00:27:45,141 --> 00:27:47,140 Uvek radiš šta hoćeš, 426 00:27:47,141 --> 00:27:49,746 pa od čega da živimo? 427 00:27:49,950 --> 00:27:52,476 Moramo li nastaviti ovako da živimo? 428 00:27:53,321 --> 00:27:55,746 (izgradnja) ❤️Pridruži se @ADrama_Lovers telegram kanalu za azijske drame❤️ 429 00:28:08,361 --> 00:28:10,666 Uvek sam želeo svoj prostor. 430 00:28:13,540 --> 00:28:15,436 Prostor koji je bio potpuno moj. 431 00:28:21,210 --> 00:28:22,976 Skoro sam tamo. 432 00:28:26,280 --> 00:28:29,045 Svijet se sada ne može srušiti. 433 00:29:13,530 --> 00:29:14,756 Spavaj dobro. 434 00:29:52,331 --> 00:29:54,166 I ti ćeš ovako završiti. 435 00:30:08,821 --> 00:30:09,946 sta nije u redu? 436 00:30:13,790 --> 00:30:17,186 Šta rade u ovo doba noći? 437 00:30:18,530 --> 00:30:20,555 Hoćeš da idem gore? 438 00:30:23,000 --> 00:30:24,196 br. 439 00:30:25,171 --> 00:30:26,565 Zaprepašten sam, to je sve. 440 00:30:40,566 --> 00:30:45,566 [VIU Ver] tvN E02 'Sreća' "žedni pacijenti" -♥ Ruo Xi ♥- Sinhronizirano sa Subcake Androidom 441 00:31:00,838 --> 00:31:02,062 halo? 442 00:31:08,178 --> 00:31:09,473 Upravo sada? 443 00:31:28,398 --> 00:31:30,223 - Ko je to bio? - Šta? 444 00:31:31,828 --> 00:31:34,463 Momak kojeg poznajem. Radi se o slučaju. 445 00:31:34,997 --> 00:31:36,503 Vrati se na spavanje. Na odmoru ste. 446 00:31:42,878 --> 00:31:45,403 Zašto joj morate vaditi krv kada je prošla dovoljno? 447 00:31:45,908 --> 00:31:47,117 Ne uzimamo puno. 448 00:31:47,118 --> 00:31:49,513 Ne žali se kad sam ja taj koji te je oženio. 449 00:31:51,047 --> 00:31:54,153 Kakve to veze ima sa tobom? Sve je zavisilo isključivo od moje veštine. 450 00:31:54,358 --> 00:31:56,427 Da joj nisam dobio dodatne poene, 451 00:31:56,428 --> 00:31:58,253 da li bi te zamolila da je oženiš? 452 00:32:04,628 --> 00:32:07,132 Uspio si se ušuljati u našu zgradu. 453 00:32:07,868 --> 00:32:09,602 Jeste li vidjeli vijesti o prihvatilištu za beskućnike? 454 00:32:10,267 --> 00:32:11,867 - Jesam. - Danas popodne, 455 00:32:11,868 --> 00:32:14,933 izaći će izvještaj da su ljudi tamo dobili Next. 456 00:32:15,108 --> 00:32:17,476 U slučaju da postoje bilo kakve nuspojave, 457 00:32:17,477 --> 00:32:19,617 sve zalihe na tržištu će biti povučene, 458 00:32:19,618 --> 00:32:21,877 a oni koji budu uhvaćeni da ih prodaju biće strogo kažnjeni. 459 00:32:21,878 --> 00:32:23,382 To je plan vlade. 460 00:32:23,818 --> 00:32:26,112 Zašto mi to govoriš? 461 00:32:27,957 --> 00:32:30,882 Jer na ovome moramo raditi zajedno. 462 00:32:31,787 --> 00:32:34,322 Poslali smo vašem uredu pismo u kojem tražimo vašu pomoć. 463 00:32:35,297 --> 00:32:36,562 Malo sam zauzet. 464 00:32:40,037 --> 00:32:41,463 Kao što vidite, ja sam... 465 00:32:42,068 --> 00:32:43,463 (kapetan) 466 00:32:51,207 --> 00:32:52,342 Zdravo, gospodine. 467 00:32:53,348 --> 00:32:54,473 Da. 468 00:32:57,447 --> 00:32:59,582 Moram li ovo uraditi? 469 00:33:02,558 --> 00:33:04,726 Da, mora da sam ja. Ko drugi? 470 00:33:04,727 --> 00:33:05,822 U redu. 471 00:33:18,067 --> 00:33:19,303 dakle, 472 00:33:21,078 --> 00:33:22,233 šta je sljedeće 473 00:33:23,547 --> 00:33:24,946 To je telefon Lee Jong Taea. 474 00:33:24,947 --> 00:33:26,573 Otključali smo ga. 475 00:33:27,078 --> 00:33:29,783 Pretvarajte se da ste on, upoznajte dilera i uhapsite ga. 476 00:33:30,118 --> 00:33:32,012 Da li radi sa nama? 477 00:33:34,288 --> 00:33:35,512 Tako nešto. 478 00:33:45,967 --> 00:33:47,262 da li znate... 479 00:33:47,768 --> 00:33:49,963 zašto su slučajevi narkotika tako teški? 480 00:33:50,808 --> 00:33:52,566 Ove propalice su sumnjive, 481 00:33:52,567 --> 00:33:54,407 ali i oni su pohlepni. 482 00:33:54,408 --> 00:33:56,646 Neće pristati da se sastanu osim ako ne platim pola unaprijed. 483 00:33:56,647 --> 00:33:58,542 Nije da mi policajci imamo sredstva. 484 00:33:58,978 --> 00:34:00,477 Nije da ne želim pomoći. 485 00:34:00,478 --> 00:34:02,142 Nećemo napredovati... 486 00:34:03,748 --> 00:34:05,182 Evo vaših sredstava. 487 00:34:05,317 --> 00:34:06,787 Vratite račune ako je moguće, 488 00:34:06,788 --> 00:34:08,213 i vratite ostatak. 489 00:34:10,087 --> 00:34:12,253 Čuo sam da radiš u farmaceutskoj kompaniji. 490 00:34:12,688 --> 00:34:14,352 Nešto o povećanju konkurentnosti. 491 00:34:14,558 --> 00:34:16,053 Povećana konkurentnost. 492 00:34:16,598 --> 00:34:18,696 To je tim koji krade proizvode konkurentskih kompanija. 493 00:34:18,697 --> 00:34:20,432 nisam mogao ništa da napravim, 494 00:34:21,038 --> 00:34:23,133 ali sam bio prilično dobar u krađi. 495 00:34:23,467 --> 00:34:24,803 I premlaćivanje ljudi. 496 00:34:26,737 --> 00:34:28,233 Nazovi me kad budeš imao dilera. 497 00:34:28,438 --> 00:34:30,102 Ja ću biti tamo kao posmatrač. 498 00:34:33,018 --> 00:34:34,747 Koliko je ovo tačno? 499 00:34:34,748 --> 00:34:37,012 Nećete kasnije lagati o iznosu, zar ne? 500 00:34:39,487 --> 00:34:41,082 Kaplar Jung Yi Hyun. 501 00:34:42,587 --> 00:34:44,653 Poznat i kao "sleuth". 502 00:34:46,228 --> 00:34:48,222 Uvijek koristite logiku za rješavanje slučajeva. 503 00:34:50,027 --> 00:34:52,992 Kolege me zovu buldožer ili da sam samo srećan. 504 00:34:53,067 --> 00:34:54,937 Da dobijam cudne ideje... 505 00:34:54,938 --> 00:34:56,702 to jednostavno odgovara. 506 00:34:57,768 --> 00:35:01,372 Ljudi pretpostavljaju da sportisti nisu pametni. 507 00:35:01,638 --> 00:35:03,247 zašto ne... 508 00:35:03,248 --> 00:35:05,472 dokazati da si pametan i fit? 509 00:35:13,487 --> 00:35:15,283 Zaista mrzim tog tipa. 510 00:35:26,067 --> 00:35:27,492 (gđa. Kim Bok Nam) 511 00:35:34,777 --> 00:35:35,977 Šta, mama? 512 00:35:35,978 --> 00:35:37,742 Juče ste se uselili u stan? 513 00:35:38,547 --> 00:35:40,472 Kako mi nisi rekao? 514 00:35:40,848 --> 00:35:42,242 Bože moj. 515 00:35:42,348 --> 00:35:44,816 Moram li čuti o tebi od Yi Hyuna? 516 00:35:44,817 --> 00:35:46,783 Iscrpljen sam, mama. 517 00:35:47,217 --> 00:35:49,783 Bio sam testiran na zaraznu bolest. 518 00:35:50,027 --> 00:35:52,657 Dobio sam prokleti test na COVID-19 više od pet puta. 519 00:35:52,658 --> 00:35:53,856 Ne to. 520 00:35:53,857 --> 00:35:57,193 Znate bolest grizenja o kojoj ljudi pričaju. 521 00:35:57,428 --> 00:35:58,722 Bolest ludih osoba? 522 00:35:58,897 --> 00:36:00,193 Ima li ime? 523 00:36:00,397 --> 00:36:03,102 Da. Nastao je od "bolesti ludih pasa". 524 00:36:03,237 --> 00:36:05,562 Kažu da i ljudi mogu dobiti bjesnilo. 525 00:36:05,737 --> 00:36:07,133 Bože moj. 526 00:36:07,438 --> 00:36:10,042 Vlasnici pasa se danas užasno provode. 527 00:36:10,478 --> 00:36:12,503 Da, u svakom slučaju, ta stvar. 528 00:36:13,178 --> 00:36:16,613 Testiran sam za to i sada sam u karantinu. 529 00:36:17,118 --> 00:36:20,483 Sanjao sam da ugrizem nekoga sinoć. 530 00:36:20,618 --> 00:36:21,852 jesi li? 531 00:36:22,817 --> 00:36:25,122 Je li Yi Hyun u redu biti u vašoj blizini? 532 00:36:26,158 --> 00:36:27,523 Da. 533 00:36:27,598 --> 00:36:29,492 Tako smo zaljubljeni. 534 00:36:31,098 --> 00:36:32,523 ozdraviću uskoro, 535 00:36:32,998 --> 00:36:34,733 i pozivamo vas na naše vjenčanje. 536 00:36:37,167 --> 00:36:39,003 Imam kašalj. Moram da idem. 537 00:37:09,768 --> 00:37:11,102 Trebaju nam namirnice. 538 00:37:24,348 --> 00:37:26,986 (Prijava u teretanu) 539 00:37:26,987 --> 00:37:28,216 (Radno vrijeme) 540 00:37:28,217 --> 00:37:30,122 (radnim danima: od 6 do 22 sata, vikendom: od 6 do 21 sat) 541 00:37:52,808 --> 00:37:54,912 - Zdravo. - Zdravo. 542 00:37:55,217 --> 00:37:56,983 sta je to Izazivaš me na borbu? 543 00:38:05,087 --> 00:38:06,182 Da vidim. 544 00:38:09,458 --> 00:38:10,526 (Hvala na pirinčanoj torti. Bilo je ukusno.) 545 00:38:10,527 --> 00:38:11,722 Kako lepo od tebe. 546 00:38:12,197 --> 00:38:13,593 Hvala. 547 00:38:14,538 --> 00:38:16,166 Prodavnica takođe vrši dostavu. Znaš to, zar ne? 548 00:38:16,167 --> 00:38:18,037 Da. Myungwon Rice Cake. 549 00:38:18,038 --> 00:38:20,307 U redu. Ako želite pirinčane kolače, 550 00:38:20,308 --> 00:38:22,233 recite svojoj porodici da želite njihove kolače od riže. 551 00:38:23,507 --> 00:38:27,012 Usput, jesi li zaista policajac? 552 00:38:27,248 --> 00:38:28,943 Da, jesam. 553 00:38:31,388 --> 00:38:32,483 Pogledaj ovo. 554 00:38:33,987 --> 00:38:35,483 Ovo je bolje nego samo policajac. 555 00:38:35,857 --> 00:38:39,153 Želim da budem kao ti kada ozdravim. 556 00:38:39,928 --> 00:38:41,457 Jesi li sada bolestan? 557 00:38:41,458 --> 00:38:42,553 Samo malo. 558 00:38:44,297 --> 00:38:47,037 I ja sam davno bio jako bolestan. 559 00:38:47,038 --> 00:38:48,762 Tako da nisam mogao da idem u školu dve godine. 560 00:38:49,297 --> 00:38:51,033 - Stvarno? - Da. 561 00:38:51,237 --> 00:38:52,762 Ali sada sam sasvim dobro. 562 00:38:53,138 --> 00:38:54,972 Bićeš mnogo jači od mene. 563 00:38:55,208 --> 00:38:58,673 Dakle, nemate o čemu da brinete. Ozbiljan sam. 564 00:38:59,817 --> 00:39:00,912 Hvala za ovo. 565 00:39:03,047 --> 00:39:04,343 kuda ideš? 566 00:39:05,147 --> 00:39:06,242 Boriti se. 567 00:39:26,337 --> 00:39:27,533 Zašto si ovde? 568 00:39:28,007 --> 00:39:31,046 Živim dole. I bio si glasan od sinoć. 569 00:39:31,047 --> 00:39:32,876 Da li se bavite građevinarstvom? 570 00:39:32,877 --> 00:39:36,783 Žao mi je. Premeštamo nameštaj. 571 00:39:40,917 --> 00:39:42,082 U sred noći? 572 00:39:42,518 --> 00:39:44,856 Veoma sam dobar u preuzimanju inicijative. 573 00:39:44,857 --> 00:39:46,827 Moram nešto da uradim kada se fiksiram na nešto. 574 00:39:46,828 --> 00:39:47,923 Žao mi je zbog toga. 575 00:39:48,098 --> 00:39:49,963 To nije preuzimanje inicijative. To je poremećaj. 576 00:39:52,067 --> 00:39:54,133 Nikad se više neće ponoviti. 577 00:39:54,868 --> 00:39:55,992 Molim vas budite oprezni. 578 00:39:56,467 --> 00:39:58,762 Oh, dobro. Hvala ti za kolače od pirinča. 579 00:39:59,877 --> 00:40:01,233 Kako si znao da dolazi od mene? 580 00:40:01,777 --> 00:40:03,972 - Mislim da se nismo sreli. - Čuo sam za tebe. 581 00:40:04,447 --> 00:40:06,347 Lepo izgleda. Tvoja ćerka te prati. 582 00:40:06,348 --> 00:40:07,843 Lijepa si. 583 00:40:15,417 --> 00:40:16,923 Jeste li ga već sreli? 584 00:40:17,288 --> 00:40:19,356 Zajedno smo išli liftom nekoliko puta. 585 00:40:19,357 --> 00:40:21,452 Ali pretpostavljam da ga ne zanimaju drugi ljudi. 586 00:40:22,857 --> 00:40:24,727 I on i njegova supruga su doktori. 587 00:40:24,728 --> 00:40:26,633 Ali on samo ostaje kod kuće. 588 00:40:27,498 --> 00:40:30,566 Mama mi je rekla da postoji pravni problem. 589 00:40:30,567 --> 00:40:33,472 Vidim. Ili možda voli ostati kod kuće i ne raditi ništa. 590 00:40:33,607 --> 00:40:35,807 - Idi kući. - A ti? 591 00:40:35,808 --> 00:40:37,872 Ja? Idem da vežbam. 592 00:40:42,678 --> 00:40:44,443 ćao. 593 00:40:49,717 --> 00:40:51,323 Jeste li sami kod kuće? 594 00:40:52,627 --> 00:40:54,253 Moj tata dostavlja pakete. 595 00:40:54,598 --> 00:40:57,023 A moja mama mu ujutro pomaže da ih sredi. 596 00:40:57,797 --> 00:40:58,892 Šta je sa školom? 597 00:40:59,027 --> 00:41:00,792 Imam radni dan kod kuće. 598 00:41:00,897 --> 00:41:02,733 Sve dok svojim nastavnicima unapred kažemo, 599 00:41:02,797 --> 00:41:05,102 možemo preskočiti 19 dana svake godine. 600 00:41:05,467 --> 00:41:06,733 Vidim. 601 00:41:07,678 --> 00:41:08,773 Pođi sa mnom. 602 00:41:10,578 --> 00:41:11,843 Vježbajmo danas. 603 00:41:12,308 --> 00:41:13,412 To će biti vaš radni dan. 604 00:41:17,618 --> 00:41:19,242 Vidim. Evo ga. 605 00:41:20,817 --> 00:41:22,082 (Događaj dobrodošlice za stanovnike) 606 00:41:22,217 --> 00:41:23,312 (Sigurna i čista zona) 607 00:41:28,297 --> 00:41:29,553 Zdravo. 608 00:41:30,228 --> 00:41:31,923 Bože. Ovo je lepo. 609 00:41:32,027 --> 00:41:34,262 (Seyang Forest Le Ciel apartman) 610 00:41:35,397 --> 00:41:37,832 - Zdravo. - Zdravo. 611 00:41:38,038 --> 00:41:40,776 Živim ovde. Pročitala sam da ovu teretanu mogu koristiti kad god poželim. 612 00:41:40,777 --> 00:41:42,372 Vidim. Sačekaj. 613 00:41:42,578 --> 00:41:46,876 Morate ponijeti svoj par kućnih cipela i peškira. 614 00:41:46,877 --> 00:41:49,142 Možete li zapisati broj svoje zgrade i jedinice? 615 00:41:52,947 --> 00:41:54,053 Zdravo. 616 00:41:54,257 --> 00:41:55,753 Zdravo. 617 00:41:55,987 --> 00:41:57,182 Hoćeš li i ti vježbati? 618 00:41:57,527 --> 00:41:58,622 Da. 619 00:41:58,627 --> 00:42:01,423 - Evo. - Hvala. 620 00:42:02,357 --> 00:42:04,693 (Yoon Sae Bom, zgrada 101, jedinica 501) 621 00:42:06,797 --> 00:42:08,693 pa, 622 00:42:09,098 --> 00:42:11,403 stanari iz javnih jedinica za iznajmljivanje ne mogu ući. 623 00:42:12,768 --> 00:42:15,472 Zašto ne? Je li to zbog naknade za održavanje? 624 00:42:15,877 --> 00:42:17,776 Pa, to je jedan od razloga. 625 00:42:17,777 --> 00:42:19,876 Ali to je zbog cijena opreme za vježbanje. 626 00:42:19,877 --> 00:42:21,417 Mašine su kupili stanari od opšte prodaje. 627 00:42:21,417 --> 00:42:22,977 Ali neki ljudi kažu... 628 00:42:22,978 --> 00:42:26,042 da puštanje ljudi iz iznajmljenih jedinica ne bi bilo fer. 629 00:42:26,217 --> 00:42:29,452 Vidim. U redu. Vežbaću kod kuće. 630 00:42:29,518 --> 00:42:31,682 - Idemo. - Čekaj. 631 00:42:33,058 --> 00:42:34,856 Ali ako uzmeš treninge od mene, 632 00:42:34,857 --> 00:42:37,193 Mogu vam dozvoliti da koristite objekat. 633 00:42:37,998 --> 00:42:39,093 Vežbaću kod kuće. 634 00:42:43,967 --> 00:42:45,236 Jeste li znali za ovo? 635 00:42:45,237 --> 00:42:46,332 Da. 636 00:42:46,638 --> 00:42:47,932 Zašto mi tada nisi rekao? 637 00:42:48,178 --> 00:42:50,372 Mislio sam da to možeš popraviti. 638 00:42:50,748 --> 00:42:53,042 Znate li neke zakone koji ovo mogu popraviti? 639 00:42:53,717 --> 00:42:55,943 Biće teško ovo popraviti kada se radi o novcu. 640 00:42:57,717 --> 00:42:59,113 Ali postoji način. 641 00:42:59,717 --> 00:43:01,213 - Jedan. - Jedan. 642 00:43:02,158 --> 00:43:03,622 - Dva. - Dva. 643 00:43:04,257 --> 00:43:05,526 - Tri. - Tri. 644 00:43:05,527 --> 00:43:08,327 Polako. Četiri. 645 00:43:08,328 --> 00:43:09,553 Četiri. 646 00:43:09,697 --> 00:43:11,492 Odlično ti ide. Pet. 647 00:43:11,498 --> 00:43:12,593 Pet. 648 00:43:12,697 --> 00:43:13,863 Idemo na sljedeću. 649 00:43:23,007 --> 00:43:24,677 Čemu vas uče na satu fiskulture? 650 00:43:24,678 --> 00:43:27,216 - Trčimo. - Jesi li dobar trkač? 651 00:43:27,217 --> 00:43:28,312 br. 652 00:43:28,748 --> 00:43:30,412 Ja sam super dobar trkač. 653 00:43:54,638 --> 00:43:55,903 (supruga) 654 00:44:02,317 --> 00:44:03,983 (Imate 21 propušten poziv od supruge) 655 00:44:37,188 --> 00:44:39,012 Trebalo bi da se odmorite nakon treninga. 656 00:44:39,987 --> 00:44:41,383 ćao. 657 00:44:46,587 --> 00:44:47,693 Slatka je. 658 00:44:51,897 --> 00:44:53,892 - Hej. - Sae Bom. 659 00:44:54,868 --> 00:44:56,193 Treba mi tvoja pomoć. 660 00:44:57,107 --> 00:44:58,233 ja... 661 00:44:59,337 --> 00:45:01,273 izgreban od tog regruta. 662 00:45:02,737 --> 00:45:04,673 Nisam mogao nikome reći jer sam bio uplašen. 663 00:45:05,748 --> 00:45:07,613 Ali rana neće zacijeliti. 664 00:45:08,248 --> 00:45:09,372 gdje si sada? 665 00:45:10,147 --> 00:45:11,283 Biću tamo sada. 666 00:45:20,297 --> 00:45:21,957 Bićeš dobro. 667 00:45:21,958 --> 00:45:23,823 Pogledaj me. dobro sam. 668 00:45:24,268 --> 00:45:25,693 Samo idi na testiranje danas. 669 00:45:26,228 --> 00:45:28,533 I bićeš dobro kad se malo odmoriš. 670 00:45:30,538 --> 00:45:33,062 Reći ću tvojoj ženi da nemaš ljubavnu vezu. 671 00:45:35,438 --> 00:45:38,807 Sada se bojim da bih mogao umrijeti. 672 00:45:38,808 --> 00:45:40,542 Nećeš umrijeti. 673 00:45:40,877 --> 00:45:42,242 Nisi bio ugrizen. 674 00:45:42,647 --> 00:45:43,883 Pogledaj me. 675 00:45:44,987 --> 00:45:46,242 Ovo nije ništa. 676 00:45:47,518 --> 00:45:50,923 Hej, samo idi na testiranje danas. I dobiti rezultat. To je to. 677 00:45:51,928 --> 00:45:53,923 Pitat ću ga da li i ti možeš dobiti dodatne bodove. 678 00:46:03,868 --> 00:46:05,733 Nisi žedan, zar ne? 679 00:46:09,607 --> 00:46:11,843 (Stani) 680 00:46:20,558 --> 00:46:21,952 Ima još jedan pacijent. 681 00:46:42,277 --> 00:46:43,432 Daj mi da ti pogledam ranu. 682 00:47:01,158 --> 00:47:02,452 Jeste li sigurni da ste izgrebani? 683 00:47:03,928 --> 00:47:05,762 Izgleda kao posjekotina nožem. 684 00:47:06,397 --> 00:47:07,562 I nedavno takođe. 685 00:47:09,237 --> 00:47:11,162 Voleo bih da je tako. 686 00:47:13,237 --> 00:47:15,202 Čak ni moja rana neće brzo zacijeliti. 687 00:47:18,408 --> 00:47:20,443 Na prvi pogled, ovo možda nije ozbiljno. 688 00:47:21,678 --> 00:47:22,812 Uradiću neke testove. 689 00:47:25,118 --> 00:47:26,283 Bože. 690 00:47:28,158 --> 00:47:29,816 Da li izgleda drugačije ako postoji problem? 691 00:47:29,817 --> 00:47:31,023 Boja. 692 00:47:31,527 --> 00:47:33,923 Područje oko reza postaje crvenkasto crno. 693 00:47:40,467 --> 00:47:42,363 Ostanite ovdje dok se testovi ne završe. 694 00:47:45,567 --> 00:47:46,863 Zar nećeš ovo poništiti? 695 00:48:04,828 --> 00:48:06,423 Je li vam ovo dovoljno da se krećete? 696 00:48:08,828 --> 00:48:10,292 Reci mi ako si žedan. 697 00:48:11,268 --> 00:48:12,963 Gđice Yoon. Pođi sa mnom. 698 00:48:18,768 --> 00:48:20,003 Rekao sam ti. 699 00:48:20,538 --> 00:48:21,803 Sve će biti u redu. 700 00:48:22,578 --> 00:48:24,003 Vratiću se nakon vađenja krvi. 701 00:48:42,228 --> 00:48:43,352 U redu je. 702 00:48:45,027 --> 00:48:46,523 Ništa se neće dogoditi. 703 00:48:47,797 --> 00:48:49,533 Samo ću zaraditi nešto novca i otići. 704 00:48:51,268 --> 00:48:52,432 Biće sve u redu. 705 00:49:19,671 --> 00:49:22,166 Ako se ovako nešto ponovi, recite mi unaprijed. 706 00:49:23,140 --> 00:49:24,606 Ne želim da budem iznenađen. 707 00:49:26,741 --> 00:49:28,345 U redu. 708 00:49:28,410 --> 00:49:29,905 Možeš li mi otvoriti torbu? 709 00:49:37,721 --> 00:49:40,115 (Myungwon kolač od riže) 710 00:49:46,301 --> 00:49:48,396 Ja sam dobar prema nekome ko mi se ne sviđa. 711 00:50:05,951 --> 00:50:07,445 Naš regrut... 712 00:50:08,390 --> 00:50:09,885 Ona koju je ugrizao Lee Jong Tae. 713 00:50:11,921 --> 00:50:13,615 Čuo sam da mu nije dobro. 714 00:50:14,131 --> 00:50:15,985 Čak su i zahtjevi njegove porodice za posjete odbijeni. 715 00:50:25,000 --> 00:50:28,166 Kada ste ugrizeni, zarazite se bez obzira na sve. 716 00:50:29,910 --> 00:50:31,740 Vaše stanje se pogoršava, 717 00:50:31,741 --> 00:50:33,436 i manje ćete vremena provoditi u lucidnom stanju. 718 00:50:34,881 --> 00:50:37,820 Nikad ne znaš kada će osetiti žeđ i krenuti za ljudima, 719 00:50:37,821 --> 00:50:39,445 tako da ne mogu imati posjetitelje. 720 00:50:42,020 --> 00:50:43,445 Šta je sa tretmanom? 721 00:50:46,491 --> 00:50:47,956 Trenutno ih nema. 722 00:50:49,430 --> 00:50:51,456 Kada se pogorša, uvijek su žedni. 723 00:50:52,031 --> 00:50:54,365 Gube razum i napadaju kad god vide ljude. 724 00:50:56,071 --> 00:50:57,840 Jedina stvar koju trenutno možemo da uradimo... 725 00:50:57,841 --> 00:51:00,195 usporava proces prije nego što dođu do te tačke. 726 00:51:03,980 --> 00:51:06,775 Dakle, istina je da niko nije otišao odavde živ. 727 00:51:10,951 --> 00:51:12,316 ti si... 728 00:51:12,951 --> 00:51:14,546 veoma sretan. 729 00:51:16,390 --> 00:51:19,816 Ako se ništa ne dogodi, i gospodin Lee će tako završiti. 730 00:51:30,600 --> 00:51:32,496 Zar ti nije dosadno? Hoćeš nešto da jedeš? 731 00:51:50,660 --> 00:51:51,856 gdje si ti 732 00:51:55,361 --> 00:51:56,755 Imam porodicu. 733 00:51:58,230 --> 00:52:00,896 Ako završim mrtav ovdje, čuvat će to u tajnosti. 734 00:52:01,631 --> 00:52:02,796 Sae Bom. 735 00:52:02,971 --> 00:52:05,836 Postoji način da ostanete sigurni i zaradite novac. 736 00:52:06,571 --> 00:52:08,405 halo? Hej, Lee Seung Young! 737 00:52:23,551 --> 00:52:26,316 Poziv koji ste uputili se ne može povezati... 738 00:52:27,191 --> 00:52:28,925 Mislite li da će biti u redu? 739 00:52:29,160 --> 00:52:30,996 Šta ako svi tamo umru? 740 00:52:31,100 --> 00:52:32,896 Zvao me novinar. 741 00:52:33,060 --> 00:52:35,099 Ponudio mi je da mi plati ako mu kažem... 742 00:52:35,100 --> 00:52:36,465 šta se ovde desilo. 743 00:52:54,951 --> 00:52:56,985 Pobjegao je noseći karantensko odijelo. 744 00:52:56,991 --> 00:52:58,416 Mislili su da pomera stolice. 745 00:52:58,821 --> 00:53:01,186 Gdje su kritični pacijenti? 746 00:53:03,060 --> 00:53:04,325 Gdje su tamo? 747 00:53:05,830 --> 00:53:07,600 U karantinu su u rashladnoj prostoriji... 748 00:53:07,600 --> 00:53:08,766 gde smo držali hranu, 749 00:53:09,131 --> 00:53:11,769 ali brojevi su se stalno povećavali, pa smo ih morali pomjeriti. 750 00:53:11,770 --> 00:53:13,436 Dakle, gdje su premješteni? 751 00:53:16,111 --> 00:53:17,365 Kamion hladnjača. 752 00:56:05,910 --> 00:56:07,135 Prokletstvo! 753 00:56:22,660 --> 00:56:24,531 (Jedan veliki ček za ekskluzivni video.) 754 00:56:24,531 --> 00:56:26,456 (Dodan bonus za visoke ocjene.) 755 00:56:30,230 --> 00:56:31,496 (Reportersko smeće) 756 00:56:36,410 --> 00:56:37,940 Prvo mi pošaljite novac. 757 00:56:37,941 --> 00:56:41,175 Onda ću odmah poslati video. 758 00:56:42,580 --> 00:56:44,575 Snimam naš razgovor. 759 00:56:44,881 --> 00:56:46,746 Ne pokušavaj da me prevariš kasnije. 760 00:56:49,350 --> 00:56:51,316 Onda mi povežite barem pola! 761 00:56:58,160 --> 00:56:59,726 Call me when it's done. 762 00:57:00,361 --> 00:57:01,465 ovo je... 763 00:57:02,571 --> 00:57:04,025 ogromna merica. 764 00:57:45,080 --> 00:57:47,235 (Seyang Dream Car Wash) 765 00:57:50,011 --> 00:57:51,746 Zašto ne uđeš ako je on unutra? 766 00:57:52,120 --> 00:57:54,050 Čekam nekoga. 767 00:57:54,051 --> 00:57:56,086 SZO? Jesi li zvao rezervnu? 768 00:57:56,591 --> 00:57:57,786 Evo ga. 769 00:57:59,691 --> 00:58:02,356 sta? Oh, moj bože. 770 00:58:02,631 --> 00:58:04,655 Potpukovnik Han Tae Seok? 771 00:58:04,930 --> 00:58:06,360 Zašto nas počastite svojim prisustvom? 772 00:58:06,361 --> 00:58:07,456 Diler. 773 00:58:07,870 --> 00:58:10,465 Da li bi vam smetalo da ga desetar Jung i ja sretnemo? 774 00:58:11,171 --> 00:58:14,735 Naravno da ne. Ja ću samo čekati ovdje. 775 00:58:21,951 --> 00:58:23,380 - Ti... - Znam. 776 00:58:23,381 --> 00:58:24,715 Čuvajte se. 777 00:58:26,721 --> 00:58:28,445 Mrzim njegovu hrabrost. 778 00:58:28,890 --> 00:58:30,845 Zašto si stvarno ovdje? 779 00:58:31,520 --> 00:58:34,356 Proizvođač je pohranio ostatak Next zaliha. 780 00:58:34,361 --> 00:58:36,255 Želim da saznam ko ga je objavio. 781 00:58:36,390 --> 00:58:40,055 Vijesti kažu da se ova bolest širi i u inostranstvo. 782 00:58:40,261 --> 00:58:41,925 Da li je Next dostupan širom svijeta? 783 00:58:42,801 --> 00:58:44,425 Rekao sam da sam loš u proizvodnji, 784 00:58:45,000 --> 00:58:47,095 ali dobar u krađi, zar ne? 785 00:58:48,841 --> 00:58:50,436 Ukrao sam ga od strane kompanije. 786 00:58:50,741 --> 00:58:52,206 U mojim danima poboljšane konkurentnosti. 787 00:58:55,910 --> 00:58:57,305 Impresivno. 788 00:59:13,031 --> 00:59:14,126 Ima ih tri. 789 00:59:14,901 --> 00:59:16,325 Ugasi svetla. 790 00:59:22,310 --> 00:59:23,635 Jesi li donio ostatak? 791 00:59:25,680 --> 00:59:27,036 Gdje je Lee Jong Tae? 792 00:59:29,480 --> 00:59:30,575 pa... 793 00:59:31,580 --> 00:59:32,976 Jong Tae taj propalica. 794 00:59:33,480 --> 00:59:34,845 Ne mogu do njega. 795 00:59:47,870 --> 00:59:48,965 Ima ih dvoje. 796 00:59:49,230 --> 00:59:50,365 Ima ih tri. 797 00:59:59,381 --> 01:00:00,476 Pilule. 798 01:00:01,910 --> 01:00:03,706 U gepeku. 799 01:00:04,051 --> 01:00:05,546 Stavite im lisice. 800 01:00:18,531 --> 01:00:20,796 Vi ste mrtvi. 801 01:00:41,750 --> 01:00:42,845 sta je to 802 01:00:44,350 --> 01:00:45,755 Glock. Nikada niste videli nijednu? 803 01:00:46,020 --> 01:00:48,186 Zašto to uopšte imaš? 804 01:00:56,870 --> 01:00:58,396 sta radis 805 01:00:58,941 --> 01:01:00,095 Samo sam oprezan. 806 01:01:01,971 --> 01:01:04,005 Ubio si čovjeka pred policajcem? 807 01:01:05,381 --> 01:01:07,505 Mislite li da je ovo čovjek? 808 01:01:22,361 --> 01:01:23,825 Ruke gore! 809 01:01:24,600 --> 01:01:25,695 Ruke gore! 810 01:01:26,761 --> 01:01:28,066 Gotovo je. 811 01:01:29,071 --> 01:01:31,296 Je li? Bože moj. 812 01:01:31,540 --> 01:01:34,166 Hej! Koliko si hitaca ispalio? 813 01:01:34,401 --> 01:01:37,365 Mogli biste biti disciplinovani za ovo. 814 01:01:39,381 --> 01:01:40,536 Jesi li ti ovo uradio? 815 01:01:40,680 --> 01:01:41,775 Stani! 816 01:01:44,410 --> 01:01:45,516 Molim te. 817 01:01:47,551 --> 01:01:49,485 Čekaj! Stani! 818 01:01:56,991 --> 01:01:59,729 Kada se okrenuo? 819 01:01:59,730 --> 01:02:01,155 Ne znam. 820 01:02:04,770 --> 01:02:06,369 Ušao sam da dobijem platu, 821 01:02:06,370 --> 01:02:08,936 i on je bio takav. Ugrizao je svoju porodicu. 822 01:02:08,971 --> 01:02:12,405 Udarao je glavom o krvavi pod. 823 01:02:13,180 --> 01:02:14,650 Did he take Next? 824 01:02:14,651 --> 01:02:16,046 Mnogo toga. 825 01:02:16,350 --> 01:02:18,280 Izgubio je razum i ostao takav. 826 01:02:18,281 --> 01:02:20,046 I vi ste ga tako iskoristili? 827 01:02:22,350 --> 01:02:23,615 Za šta je još dobar? 828 01:02:24,151 --> 01:02:27,016 On je najbolji pas čuvar kojem ne treba hranjenje. 829 01:02:32,060 --> 01:02:33,825 I ti si uzeo pilule, zar ne? 830 01:02:34,500 --> 01:02:35,796 Uskoro ćeš završiti kao on. 831 01:02:39,741 --> 01:02:41,235 - Proklet bio. - Da? 832 01:02:43,611 --> 01:02:44,706 U redu. 833 01:02:45,180 --> 01:02:48,646 G. Jung. Postoji problem u studentskom domu. 834 01:02:48,910 --> 01:02:50,005 Pa šta? 835 01:02:50,651 --> 01:02:52,175 Gospođa Yoon je tamo. 836 01:02:54,520 --> 01:02:56,646 Šta ona radi tamo? 837 01:03:18,281 --> 01:03:19,575 Oni nisu ljudi. 838 01:03:21,980 --> 01:03:23,075 Šta nije? 839 01:03:24,310 --> 01:03:25,416 Svi oni. 840 01:03:47,971 --> 01:03:49,066 Tiho! 841 01:03:55,980 --> 01:03:57,075 Otvori ovaj kamion. 842 01:03:57,781 --> 01:03:58,876 Požuri! 843 01:04:02,221 --> 01:04:03,546 Ne, ne otvaraj! 844 01:04:49,071 --> 01:04:53,996 (sreća) 845 01:05:19,000 --> 01:05:20,255 Budite iskreni. 846 01:05:21,330 --> 01:05:23,566 Misliš da su čudovišta. 847 01:05:23,901 --> 01:05:25,166 Žele da se slučaj odustane. 848 01:05:25,571 --> 01:05:28,166 U kompleksu se širi bolest ludih osoba. 849 01:05:28,410 --> 01:05:30,706 Uzmi to i dobićeš bolest lude osobe, zar ne? 850 01:05:31,580 --> 01:05:34,175 Loše glasine ne doprinose cijenama stanova. 851 01:05:34,511 --> 01:05:35,780 Blokirajte ih prema planu. 852 01:05:35,781 --> 01:05:38,106 Da li nas zatvarate i čekate da umremo? 853 01:05:38,180 --> 01:05:41,215 Žena gore definitivno nešto sprema. 854 01:05:41,890 --> 01:05:43,286 sta se desava... 855 01:05:43,750 --> 01:05:45,416 unutar stana?