1
00:00:20,157 --> 00:00:45,157
BTSFilms - فيلم جيد دائمًا!

2
00:04:05,158 --> 00:04:06,625
[لهث]

3
00:04:06,693 --> 00:04:08,490
اه...

4
00:04:08,562 --> 00:04:09,995
[آهات]

5
00:04:10,063 --> 00:04:12,623
[لهاثة للهواء]

6
00:04:39,025 --> 00:04:40,117
غي...

7
00:04:48,535 --> 00:04:49,832
غي...

8
00:05:20,567 --> 00:05:21,898
مهلا!

9
00:05:21,968 --> 00:05:24,198
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

10
00:05:24,270 --> 00:05:26,067
الحمام. رأيتها.

11
00:05:26,139 --> 00:05:27,572
هناك شيء خاطئ.

12
00:05:27,641 --> 00:05:29,939
أنت حقيقي
توم المختلس النظر الصغير، أليس كذلك؟

13
00:05:30,010 --> 00:05:31,443
عد إلى غرفتك.

14
00:05:31,511 --> 00:05:32,944
لقد سقطت. إنها مجروحة.

15
00:05:33,013 --> 00:05:34,640
- [القصف على الباب]
- السيدة باران!

16
00:05:34,714 --> 00:05:36,944
[ نوك نوك نوك ]

17
00:05:38,018 --> 00:05:39,952
قلت لك،
هناك شيء خاطئ.

18
00:05:40,020 --> 00:05:41,954
وقلت لك
لتعود إلى غرفتك.

19
00:05:42,022 --> 00:05:43,387
اذهب الآن.

20
00:05:48,762 --> 00:05:50,491
نيكول.

21
00:05:50,563 --> 00:05:52,053
هل هي ميتة؟

22
00:05:52,132 --> 00:05:54,930
لا أعرف.
لم أتحقق.

23
00:05:55,001 --> 00:05:56,866
يسوع، غي!

24
00:06:01,041 --> 00:06:02,941
[يستنشق]

25
00:06:04,310 --> 00:06:07,143
حسناً، احصل على حبوبها، في سبيل الله.
إنها لا تزال على قيد الحياة.

26
00:06:17,057 --> 00:06:19,617
اتصل بالرقم 911 .
إنها بحاجة إلى طبيب.

27
00:06:21,061 --> 00:06:23,256
اذهب واحصل على مدرس آخر.

28
00:06:24,330 --> 00:06:26,093
حركه!

29
00:06:29,402 --> 00:06:31,495
انا على قيد الحياة؟

30
00:06:31,571 --> 00:06:33,232
لا، أنت ميت،

31
00:06:33,306 --> 00:06:36,332
هذه هي الجنة،
وأنا مريم العذراء.

32
00:06:37,577 --> 00:06:39,477
هل تستطيع البلع؟

33
00:06:39,546 --> 00:06:41,013
نعم؟

34
00:06:41,081 --> 00:06:43,015
ها أنت ذا.

35
00:06:43,083 --> 00:06:46,450
أنا لا أريدهم
أن يراني هكذا.

36
00:06:51,591 --> 00:06:53,582
قالوا إلى متى؟

37
00:06:53,660 --> 00:06:55,150
[رنين]

38
00:06:55,228 --> 00:06:58,026
إريك...ماذا حدث؟

39
00:06:58,098 --> 00:06:59,463
انها مجرد قلبها مرة أخرى.

40
00:06:59,532 --> 00:07:01,693
أخرج الصبي من هنا.

41
00:07:06,873 --> 00:07:09,000
الفشل ، اليأس ، السلبية ،

42
00:07:09,042 --> 00:07:10,976
التمرد، الهزيمة..

43
00:07:11,044 --> 00:07:12,341
لماذا؟

44
00:07:12,412 --> 00:07:15,939
الناس حسنة النية
قد يقدم عشرات النظريات،

45
00:07:16,015 --> 00:07:19,416
كل منهم يغلي
لإلقاء اللوم عليك - الوالد.

46
00:07:19,486 --> 00:07:21,420
لن تجد
تلك النظريات هنا

47
00:07:21,488 --> 00:07:23,547
في مدرسة سانت أنسيلم للبنين.

48
00:07:23,623 --> 00:07:25,056
الخاسرون الصغار الفقراء.

49
00:07:25,125 --> 00:07:27,423
ألست سعيدا
لم تتعاطى المخدرات قط؟

50
00:07:27,494 --> 00:07:29,428
أنت لم تفعل أبدا، أليس كذلك؟

51
00:07:29,496 --> 00:07:32,431
أعتقد أننا يجب أن نفتح
مع حديث عدم التسامح..

52
00:07:32,499 --> 00:07:33,932
ثم تبحث الغرفة.

53
00:07:34,000 --> 00:07:35,433
الآباء يأكلون هذا القرف!

54
00:07:35,502 --> 00:07:38,938
يا رجل، يجب أن تكون كذلك
في نهاية الحبل الخاص بك

55
00:07:39,005 --> 00:07:40,438
لينتهي هنا.

56
00:07:40,507 --> 00:07:41,974
نحن هنا أيها الأحمق.

57
00:07:42,041 --> 00:07:47,001
[رنات الجرس]

58
00:07:48,515 --> 00:07:50,278
الخطوات الأمامية في 1 0 دقيقة

59
00:07:50,350 --> 00:07:51,783
لتصوير الفيديو.

60
00:07:51,851 --> 00:07:54,786
وخذ كتبك إلى المنزل
خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة.

61
00:07:54,854 --> 00:07:56,719
سيكون هناك
اختبار يوم الثلاثاء.

62
00:07:56,790 --> 00:07:57,950
آنسة هورنر؟

63
00:07:59,025 --> 00:08:01,892
سأكون في مزاج أفضل
يوم الثلاثاء.

64
00:08:01,961 --> 00:08:03,087
نعم سيدتي.

65
00:08:04,964 --> 00:08:07,398
لا تدع غي يمسك بك.

66
00:08:07,467 --> 00:08:10,300
انه مشغول.

67
00:08:10,370 --> 00:08:13,305
هل ترى؟ لم يفعل
مقاومة الرغبة

68
00:08:13,373 --> 00:08:14,897
لمساعدة أم أخرى.

69
00:08:16,009 --> 00:08:18,500
ماذا حدث لعينيك؟

70
00:08:18,578 --> 00:08:21,570
لا أعرف ماذا
فعلته معه الليلة الماضية

71
00:08:21,648 --> 00:08:24,515
لكن زوجك كان
في إحدى حالاته المزاجية مرة أخرى.

72
00:08:24,584 --> 00:08:26,017
شكراً جزيلاً.

73
00:08:26,085 --> 00:08:27,484
نيكول!

74
00:08:28,988 --> 00:08:30,922
لا ينبغي أن تكون
رأيت معه.

75
00:08:30,990 --> 00:08:32,423
كلهم يعرفون، ميا.

76
00:08:32,492 --> 00:08:34,426
من الأفضل أن نتصرف بشكل طبيعي.

77
00:08:34,494 --> 00:08:36,928
بهذه الطريقة،
لن تبدو سيئة بعد.

78
00:08:36,996 --> 00:08:38,930
على أية حال، لقد ذهبت إلى هناك فقط

79
00:08:38,998 --> 00:08:42,365
لأن الزوجة
تختار تخدير نفسها.

80
00:08:42,435 --> 00:08:44,426
ماذا لو لاحظت أنهم رحلوا؟

81
00:08:44,504 --> 00:08:45,937
أوه، من فضلك.

82
00:08:46,005 --> 00:08:49,441
تلك المرأة لديها ما يكفي من المخدرات
هناك للاسترخاء في الصين.

83
00:08:49,509 --> 00:08:50,806
صباح الخير يا سيدات!

84
00:08:51,878 --> 00:08:52,936
يا إلهي.

85
00:08:53,012 --> 00:08:54,946
هل نحن مستعدون
لصورنا المقربة؟

86
00:08:55,014 --> 00:08:57,949
لا أستطيع الانتظار
ليتم هذا التصوير.

87
00:08:58,017 --> 00:08:59,382
انها مجرد الحصول على الجميع
متحمس للغاية.

88
00:08:59,452 --> 00:09:00,885
وزوجك--
سامحني--

89
00:09:00,954 --> 00:09:03,582
كيف يتوقع منا
للتعامل مع المزيد من الطلاب

90
00:09:03,656 --> 00:09:04,884
دون وجود المزيد من الموظفين--

91
00:09:04,958 --> 00:09:06,425
جميل رؤيتك الليلة الماضية.

92
00:09:06,492 --> 00:09:09,325
في أي وقت إستيل
ويمكنني المساعدة

93
00:09:09,395 --> 00:09:10,828
أنتما الإثنان متقاطعتان--

94
00:09:10,897 --> 00:09:12,626
هل شيء
خطأ في عينك؟

95
00:09:12,699 --> 00:09:13,631
الحساسية.

96
00:09:13,700 --> 00:09:15,964
اه. أنا لست مندهشا.

97
00:09:16,035 --> 00:09:18,401
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
اعتزل لنفسك،

98
00:09:18,471 --> 00:09:19,904
فكر فينا.

99
00:09:19,973 --> 00:09:22,908
التدخين السلبي
يقتل أيضاً، كما تعلم.

100
00:09:22,976 --> 00:09:24,841
ليس بشكل موثوق.

101
00:09:27,180 --> 00:09:27,839
شكرًا.

102
00:09:27,881 --> 00:09:29,348
هذا مثير للاشمئزاز.

103
00:09:29,415 --> 00:09:31,349
مهلا، هل ستأكل هذا؟

104
00:09:31,417 --> 00:09:34,352
يجب أن آكله.
أنا أتضور جوعا.

105
00:09:54,507 --> 00:09:55,940
وبعد ذلك فكرنا

106
00:09:56,009 --> 00:09:58,375
لقد قطعنا ذلك
رئيس يتحدث عنك ،

107
00:09:58,444 --> 00:10:01,436
كما تعلمون، العواقب،
نظام يمكن للأطفال أن يؤمنوا به،

108
00:10:01,514 --> 00:10:04,449
بلا، بلا، بلا، ثم
إجراء محادثات مع بعض الأطفال.

109
00:10:04,517 --> 00:10:07,452
لقد ضاعت ذات مرة،
ولكن الآن وجدت--

110
00:10:07,520 --> 00:10:08,953
تلك الأشياء الكلاسيكية لمدينة الأولاد.

111
00:10:09,022 --> 00:10:10,922
قصص النجاح
هي تخصصنا هنا.

112
00:10:10,990 --> 00:10:12,457
في واقع الأمر--

113
00:10:12,525 --> 00:10:15,358
نريد الحصول على
بعض اللقطات للمسبح

114
00:10:15,428 --> 00:10:16,952
بمجرد تنظيفه.

115
00:10:17,030 --> 00:10:19,965
أنا رجل فقير يا رفاق.
بقدر ما أرغب في ذلك،

116
00:10:20,033 --> 00:10:22,968
لا أستطيع تحمل تكاليف الحفاظ عليها
حمام سباحة طوال الصيف للعرض.

117
00:10:23,036 --> 00:10:24,469
إنه مجرد فتيان صغار يلعبون،

118
00:10:24,537 --> 00:10:25,970
العقول السليمة والأجسام السليمة،

119
00:10:26,039 --> 00:10:27,666
النظيفة
هواء جبال الآبالاش,

120
00:10:27,740 --> 00:10:29,469
هذا النوع من الشيء.

121
00:10:29,542 --> 00:10:31,339
[تنهدات]

122
00:10:31,411 --> 00:10:32,844
حسنًا. سوف نتخطى ذلك.

123
00:10:32,912 --> 00:10:35,380
لكننا نريد إطلاق النار
طاقم عمل المطبخ.

124
00:10:35,448 --> 00:10:36,881
نعم خذ رقما

125
00:10:36,950 --> 00:10:38,975
هوبكنز، هل يمكنك ذلك
خذ هذا بعيدا؟

126
00:10:39,052 --> 00:10:40,417
أنا لست جائعة.

127
00:10:40,486 --> 00:10:42,420
مهارة الطهاة لدينا
ليس العرض.

128
00:10:42,488 --> 00:10:45,389
أعتقد أنك سوف تجد
طعمه أفضل مما يبدو.

129
00:10:45,458 --> 00:10:47,483
سيكون عليه أن يفعل ذلك.

130
00:10:47,560 --> 00:10:49,858
البازلاء طرية. الفلفل.

131
00:10:51,998 --> 00:10:54,330
الرجل...لقد وعدت.

132
00:10:54,400 --> 00:10:56,334
إنها خطيئة أن نضيعها.

133
00:10:56,402 --> 00:10:58,336
ألست أنت الخبير بالذنوب؟

134
00:10:58,404 --> 00:11:00,269
رقم أنت.

135
00:11:00,340 --> 00:11:02,501
ميا.

136
00:11:02,575 --> 00:11:03,837
لا أحد يأكل.

137
00:11:12,852 --> 00:11:14,444
حسناً، لا تشجعهم.

138
00:11:14,520 --> 00:11:17,455
استخدم قوتك الأخلاقية العظيمة
نيابة عني.

139
00:11:17,523 --> 00:11:19,457
يأكل. انها صالحة للأكل تماما.

140
00:11:19,525 --> 00:11:20,787
يرى؟

141
00:11:24,397 --> 00:11:26,262
التقط شوكة الخاص بك.

142
00:11:27,367 --> 00:11:29,460
مجرد التقاط شوكة الخاص بك.

143
00:11:29,535 --> 00:11:31,162
استلمها.

144
00:11:33,706 --> 00:11:36,732
خذ بعض الطعام
ووضعه في فمك.

145
00:11:47,553 --> 00:11:49,487
هذا لم يقتلك.

146
00:11:49,555 --> 00:11:51,523
الآن ابتلاع.

147
00:11:55,128 --> 00:11:56,720
ابتلاعها.

148
00:11:56,796 --> 00:11:58,923
في سبيل الله يا غي.

149
00:12:11,411 --> 00:12:14,107
ابتلاعها
لمرة واحدة في حياتك.

150
00:12:17,383 --> 00:12:20,113
في الواقع، أنا-- أنا خائف
أنا جائع جدًا بنفسي،

151
00:12:20,186 --> 00:12:23,417
لذلك إذا لم تكن كذلك
سوف أنهي الأمر--

152
00:12:23,489 --> 00:12:24,478
السيد كاتزمان،

153
00:12:24,557 --> 00:12:26,957
هل من فضلك
أخبر مراقبي الطاولة

154
00:12:27,026 --> 00:12:29,426
أنه لن يسمح لأي طالب
لمغادرة هذه الغرفة

155
00:12:29,495 --> 00:12:31,463
حتى تصبح كل لوحة نظيفة.

156
00:12:31,531 --> 00:12:32,463
نعم.

157
00:12:33,533 --> 00:12:34,966
شكرًا لك.

158
00:12:35,034 --> 00:12:36,797
عروس طفلة، أيها السادة.

159
00:12:36,869 --> 00:12:39,463
وهذا ما تزوجته،
عروس طفلة.

160
00:12:39,539 --> 00:12:42,474
وفي كل عام،
إنها تنمو أصغر سنا وأصغر سنا.

161
00:12:42,542 --> 00:12:45,136
إنها أسوأ من
الأولاد الذين تعلمهم.

162
00:12:47,547 --> 00:12:49,981
أنت لم تنته بعد.

163
00:12:50,049 --> 00:12:51,141
يأكل.

164
00:12:59,492 --> 00:13:00,424
مرة أخرى.

165
00:13:02,495 --> 00:13:05,931
كما تعلمون،
أعتقد أن هذا قد يساعد.

166
00:13:05,998 --> 00:13:07,989
أوه!

167
00:13:08,067 --> 00:13:09,500
انظر ماذا فعلت.

168
00:13:09,569 --> 00:13:12,732
هوبكنز، هل يمكنك ذلك؟
خذ هذا بعيدا، من فضلك؟

169
00:13:12,805 --> 00:13:14,397
اعذرني.

170
00:13:17,009 --> 00:13:18,442
ألم يكن ذلك ممتعاً؟

171
00:13:18,511 --> 00:13:21,446
لا ترغب
هل كان لديك ذلك على الشريط؟

172
00:13:21,514 --> 00:13:24,608
أراهن أنك فقط
ركلوا أنفسكم الآن، هاه؟

173
00:13:24,684 --> 00:13:26,276
اعذرني.

174
00:13:27,687 --> 00:13:28,949
أنا...

175
00:13:29,021 --> 00:13:32,718
أنا متأكد من أن الآنسة هورنر ستفعل ذلك
احتفظ بشيء ساخن لك.

176
00:13:50,042 --> 00:13:51,669
ميا؟

177
00:13:51,744 --> 00:13:55,544
لماذا تجعلني
افعل ذلك لك؟

178
00:13:55,615 --> 00:13:57,048
لماذا؟

179
00:13:58,551 --> 00:14:00,451
أنت تفعل ذلك دائمًا.

180
00:14:02,822 --> 00:14:05,552
وسوف تفعل ذلك دائمًا.

181
00:14:05,625 --> 00:14:07,058
لا، لا، لا.

182
00:14:07,126 --> 00:14:09,424
فقط عندما تسيء التصرف.

183
00:14:09,495 --> 00:14:12,555
مثل تلك الحيلة
لقد سحبت يوم الأحد.

184
00:14:12,632 --> 00:14:15,931
عندما تفعل أشياء كهذه،

185
00:14:16,002 --> 00:14:19,096
هل تعرف مدى سوء
هذا يجعلني أشعر؟

186
00:14:19,172 --> 00:14:21,663
يجب أن تفكر
عني في بعض الأحيان.

187
00:14:23,209 --> 00:14:25,700
أنا فقط لا أعرفك.

188
00:14:26,812 --> 00:14:28,643
أنت تعرفينني، ميا.

189
00:14:32,518 --> 00:14:35,544
المشكلة هي
أنت فقط لا تفهمني

190
00:14:47,533 --> 00:14:49,467
أليس هذا صحيحا؟

191
00:14:49,535 --> 00:14:52,800
أعرف ماذا
الراهبة الصغيرة تحب.

192
00:15:57,336 --> 00:15:59,270
اعتقدت أنك لن تأتي.

193
00:15:59,338 --> 00:16:01,203
يا. تفضل، ادخل.

194
00:16:01,274 --> 00:16:02,764
دعنا نذهب.

195
00:16:41,314 --> 00:16:42,941
سوف يرون.

196
00:16:43,015 --> 00:16:44,949
حسنًا، نريدهم أن يروا.

197
00:16:45,017 --> 00:16:46,450
إنهم أعذارنا.

198
00:16:46,519 --> 00:16:48,453
تعال. أنت تأخذ غرفة نومي.

199
00:16:48,521 --> 00:16:50,955
إنه بالأسفل بجانب الحمام

200
00:16:51,023 --> 00:16:53,958
والبقاء هنا
حتى تراك، حسنًا؟

201
00:16:54,026 --> 00:16:55,459
آه، نيكول!

202
00:16:55,528 --> 00:16:56,517
[ينبح الكلب]

203
00:16:56,595 --> 00:16:58,324
يا لها من مفاجأة!

204
00:16:59,965 --> 00:17:01,899
ايرفينغ، سيصدره نيكول!

205
00:17:01,967 --> 00:17:03,730
الآنسة هورنر،
ينبغي أن أقول،

206
00:17:03,803 --> 00:17:05,896
الآن بعد أن كنت
المضيفة.

207
00:17:05,971 --> 00:17:09,702
أفكر في
والدتك المسكينة كل يوم.

208
00:17:09,775 --> 00:17:10,707
بيجو!

209
00:17:10,776 --> 00:17:12,403
[توقف النباح]

210
00:17:12,478 --> 00:17:14,105
حسنا، ادخل.

211
00:17:14,180 --> 00:17:17,149
لا نستطيع اليوم.
نحن هنا فقط لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

212
00:17:17,216 --> 00:17:19,184
لكن قابل مديري،
السيدة باران.

213
00:17:19,251 --> 00:17:20,445
مرحبًا.

214
00:17:20,519 --> 00:17:21,679
أوه، كم هو لطيف.

215
00:17:21,754 --> 00:17:24,245
مرحبًا بكم في بيتسبرغ،
السيدة باران،

216
00:17:24,323 --> 00:17:27,224
والكامل
منطقة الأنهار الثلاثة.

217
00:17:27,293 --> 00:17:28,726
أوه، هل يمكنك إدارة؟

218
00:17:28,794 --> 00:17:29,726
ايرفينغ!

219
00:17:49,548 --> 00:17:52,483
حسنا، يجب أن يكون
مكتب البريد إذن.

220
00:17:52,551 --> 00:17:54,951
نصف الشعب
التي تعمل هناك

221
00:17:55,020 --> 00:17:56,453
لم تعد أمريكية بعد الآن، على أي حال.

222
00:17:56,522 --> 00:17:58,456
سأرسل لك
فحص آخر غدا.

223
00:17:58,524 --> 00:18:01,391
سوف أسقط من أجل ذلك.
ليلة الغد، قل؟

224
00:18:01,460 --> 00:18:04,395
بإمكانك إحضار ضيف منزلك
إذا أردت.

225
00:18:04,463 --> 00:18:05,896
ستكون مشغولة.

226
00:18:05,965 --> 00:18:08,900
أنت تبدو أكثر مثل
والدتك كل يوم.

227
00:18:08,968 --> 00:18:11,937
من الخلف،
يمكنك رؤيته حقًا.

228
00:18:14,340 --> 00:18:16,274
لقد ذهبت لرؤية محامٍ،

229
00:18:16,342 --> 00:18:19,436
وتقول لي الطلاق
سيكون بسيطا جدا.

230
00:18:19,512 --> 00:18:21,446
يمكنني حتى الاحتفاظ بالمدرسة.

231
00:18:23,749 --> 00:18:27,583
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع على الهاتف، غي.

232
00:18:27,653 --> 00:18:29,951
حسنًا.

233
00:18:30,022 --> 00:18:32,490
أنا في منزل نيكول.

234
00:18:34,794 --> 00:18:35,818
بخير.

235
00:18:35,895 --> 00:18:36,919
نعم.

236
00:18:36,996 --> 00:18:38,930
حسنًا، ليلة الغد هي الأفضل.

237
00:18:38,998 --> 00:18:40,932
سنكون خارجا غدا.

238
00:18:41,000 --> 00:18:42,433
حسنًا.

239
00:18:42,501 --> 00:18:43,968
بعد الساعة 8:00.

240
00:18:44,036 --> 00:18:45,560
بخير. مع السلامة.

241
00:18:47,940 --> 00:18:48,929
جيدة بالنسبة لك.

242
00:18:49,008 --> 00:18:51,442
من الجيد أن ننتهي من الأمر.

243
00:18:51,510 --> 00:18:54,445
الآن يمكننا المضي قدما
مع مساءنا.

244
00:18:54,513 --> 00:18:57,107
يجب أن آخذه
خارج الاتصال السريع.

245
00:19:33,652 --> 00:19:37,281
مشروب واحد جيد يجب أن يفعل ذلك.

246
00:19:37,356 --> 00:19:39,187
لا أستطيع أن أفعل هذا.

247
00:19:39,258 --> 00:19:40,885
لن يفعل ذلك أبدًا
أتركك وحدك.

248
00:19:40,960 --> 00:19:43,292
هل يتركني وشأني؟

249
00:19:43,362 --> 00:19:44,886
إذا أعطيته المدرسة--

250
00:19:44,964 --> 00:19:47,228
اذا أعطيته المدرسة
سوف يبيعه فقط.

251
00:19:47,299 --> 00:19:50,291
ثم أين سيكون كل المستقبل
لي هارفي أوزوالدز تأتي من؟

252
00:19:50,369 --> 00:19:54,931
على أية حال، ليس الأمر كذلك
هو الذي لن يتركه

253
00:19:55,007 --> 00:19:56,497
ماذا تقصد؟

254
00:19:56,575 --> 00:19:58,008
ما أعنيه هو،

255
00:19:58,077 --> 00:19:59,942
ومازلت تريده

256
00:20:00,012 --> 00:20:02,947
أو أنك لن تبقي
النوم معه.

257
00:20:05,017 --> 00:20:06,951
إنه ليس الحب.

258
00:20:07,019 --> 00:20:10,045
أنت لا تحب الناس
من يعاملك بهذه الطريقة

259
00:20:10,122 --> 00:20:12,955
من أين لك ذلك،
خارج برنامج حواري؟

260
00:20:13,025 --> 00:20:16,461
كما تعلمون، أنا لست مندهشا
يحب أن يأتي إلي

261
00:20:16,529 --> 00:20:18,963
بعد أن ينام معك.

262
00:20:19,031 --> 00:20:20,965
[البكاء]
لا أهتم.

263
00:20:21,033 --> 00:20:22,967
أنا أكرهه.

264
00:20:23,035 --> 00:20:25,230
أنا لا أشعر بأي شيء.

265
00:20:25,304 --> 00:20:27,465
[النشيج]
أنا لا أشعر بأي شيء.

266
00:20:27,540 --> 00:20:29,974
أنت لا تشعر بأي شيء.

267
00:20:30,042 --> 00:20:31,976
ماذا عن عندما يفعل هذا؟

268
00:20:32,044 --> 00:20:33,477
همم؟

269
00:20:33,546 --> 00:20:34,979
هل تشعر بأي شيء

270
00:20:35,047 --> 00:20:36,981
عندما يفعل هذا؟

271
00:20:37,049 --> 00:20:38,573
[النشيج]

272
00:20:40,052 --> 00:20:41,986
أنت لا تشعر بأي شيء؟

273
00:20:42,054 --> 00:20:45,251
[البكاء]
إنه لا يفعل ذلك بي.

274
00:20:45,324 --> 00:20:46,951
لا تكذب علي!

275
00:20:47,026 --> 00:20:48,493
نحن لن نصل إلى أي مكان

276
00:20:48,561 --> 00:20:50,552
إذا بدأت بالكذب علي الآن.

277
00:20:50,629 --> 00:20:53,530
أنا أعرف. إنه أنا. خطأي.

278
00:20:53,599 --> 00:20:55,294
إنه ليس خطأك.

279
00:20:55,367 --> 00:20:56,299
أنا أعرف. أنا--

280
00:20:56,368 --> 00:20:57,960
أوه، مجرد الخروج منه!

281
00:20:58,037 --> 00:20:59,004
إنه ليس خطأك، حسنًا؟

282
00:20:59,071 --> 00:21:01,039
إنه خطأه.
هو من هو.

283
00:21:01,106 --> 00:21:03,472
وسوف يستمر في الوجود
من هو ويفعل ما يفعله.

284
00:21:03,542 --> 00:21:07,239
وهو سوف يفعل ذلك
و افعلها و افعلها...

285
00:21:07,313 --> 00:21:10,214
نحن لن نفعل ذلك أبداً
كن حرا حتى يموت.

286
00:21:10,282 --> 00:21:12,250
إنه زوجي نيكول.

287
00:21:12,318 --> 00:21:15,151
أوه نعم؟ حسنًا ، الأسبوع الماضي
كان سعيدًا بالوقوف بجانبه

288
00:21:15,220 --> 00:21:17,381
وأشاهدك تموت.

289
00:21:19,525 --> 00:21:21,117
[اقتراب السيارة]

290
00:21:23,028 --> 00:21:24,461
اجمع نفسك معًا.

291
00:21:24,530 --> 00:21:26,464
أنت سوف تخيفه بعيدا.

292
00:21:26,532 --> 00:21:27,965
هو دائما يركن سيارته هناك

293
00:21:28,033 --> 00:21:29,967
هكذا الجيران
لن ألاحظه

294
00:21:30,035 --> 00:21:31,969
هو سوف يأتي
من خلال الباب الخلفي.

295
00:21:32,037 --> 00:21:33,334
أنت ذاهب؟

296
00:21:33,405 --> 00:21:36,272
نعم. انا ذاهب الى الجيران
لإبقائهم مشغولين.

297
00:21:36,342 --> 00:21:38,333
أحتاج إلى 10 دقائق.

298
00:21:38,410 --> 00:21:39,342
نعم.؟

299
00:21:41,547 --> 00:21:43,310
نعم.؟

300
00:21:43,382 --> 00:21:44,371
نعم.

301
00:21:50,055 --> 00:21:51,386
شجاعة.

302
00:22:14,513 --> 00:22:15,878
اجعل نفسك واحدًا.

303
00:22:17,016 --> 00:22:19,712
أريدك أن تسمع
ما أقوله، غي.

304
00:22:19,785 --> 00:22:21,446
أنا جاد.

305
00:22:21,520 --> 00:22:23,454
أوه!

306
00:22:23,522 --> 00:22:25,046
ميا جادة.

307
00:22:28,360 --> 00:22:30,294
أعطني الشراب اللعين.

308
00:22:30,362 --> 00:22:32,296
انها لمصلحتك الخاصة.

309
00:22:32,364 --> 00:22:34,958
سأكون أسهل بكثير في التعامل معها

310
00:22:35,034 --> 00:22:37,468
مع بعض من هذا بداخلي، أليس كذلك؟

311
00:22:37,536 --> 00:22:38,594
يمين.

312
00:22:44,376 --> 00:22:45,809
انها غائمة قليلا.

313
00:22:45,878 --> 00:22:46,845
ماذا؟

314
00:22:49,415 --> 00:22:50,609
أيا كان.

315
00:23:06,865 --> 00:23:08,799
هل تريد التحدث،

316
00:23:08,867 --> 00:23:11,927
أو هل تريد ذلك
التحديق في وجهي طوال الليل؟

317
00:23:12,004 --> 00:23:14,939
يقول المحامي
يمكنني الحصول على الطلاق

318
00:23:15,007 --> 00:23:16,440
والحفاظ على المدرسة.

319
00:23:16,508 --> 00:23:18,942
لقد ورثتها
قبل أن أتزوج.

320
00:23:19,011 --> 00:23:20,672
لقد وضعتني على العنوان.

321
00:23:20,746 --> 00:23:23,772
أنت بحاجة لي للتوقيع
صك الإقلاع عن المطالبة.

322
00:23:23,849 --> 00:23:25,840
ولم يذكر ذلك؟

323
00:23:25,918 --> 00:23:27,442
تسك تسك.

324
00:24:09,528 --> 00:24:11,792
ما الأمر؟

325
00:24:11,864 --> 00:24:13,559
هل أنت بخير؟

326
00:24:14,833 --> 00:24:15,925
ماذا؟

327
00:24:18,504 --> 00:24:20,938
ماذا كنا نتحدث عنه؟

328
00:24:21,006 --> 00:24:22,906
العنوان.

329
00:24:22,975 --> 00:24:24,943
لقد نسيت أنني على العنوان.

330
00:24:25,010 --> 00:24:26,477
يمكنني أن أشتريك.

331
00:24:26,545 --> 00:24:28,479
يمكنني الحصول على قرض.

332
00:24:28,547 --> 00:24:29,946
أعطيني المدرسة

333
00:24:30,015 --> 00:24:32,006
وسأعطيك الطلاق.

334
00:24:35,521 --> 00:24:39,013
بصراحة، لم يكن لدي
للزواج لممارسة الجنس الرديء.

335
00:24:39,091 --> 00:24:41,616
رقم فعلت.

336
00:24:42,761 --> 00:24:43,955
هيا ميا.

337
00:24:44,029 --> 00:24:44,961
أوه.

338
00:24:45,030 --> 00:24:47,931
لماذا ليس لديك
مشروب معي؟

339
00:24:48,000 --> 00:24:51,401
ماذا فعلت بك يا غاي؟
ماذا فعلت وهذا خطأ كبير؟

340
00:24:51,470 --> 00:24:53,335
تحاول العيش
مع ملاك سخيف.

341
00:24:53,405 --> 00:24:54,702
من الأسهل العيش مع كلب.

342
00:24:54,773 --> 00:24:55,933
أنا لست كلبك الصغير، يا جاي.

343
00:24:56,008 --> 00:24:58,875
هل تفعل شيئاً بشعرك؟

344
00:24:58,944 --> 00:25:01,811
نعم. لقد فعلت شيئا
مع شعرك.

345
00:25:01,880 --> 00:25:04,474
اسمحوا لي أن تجعلك تشعر أنني بحالة جيدة
كما تعلمون أستطيع.

346
00:25:04,550 --> 00:25:06,541
أليس هذا لطيفا؟

347
00:25:06,618 --> 00:25:08,813
أنت لا تريد ذلك
انفصلوا، أليس كذلك؟

348
00:25:08,887 --> 00:25:10,218
أنت لا تحبني.

349
00:25:10,289 --> 00:25:11,881
لكن لا يمكنك تركها.

350
00:25:14,626 --> 00:25:15,558
[ارف ارف]

351
00:25:15,627 --> 00:25:17,060
ماذا كان ذلك؟

352
00:25:17,129 --> 00:25:18,562
شيء على شاشة التلفزيون.

353
00:25:18,630 --> 00:25:21,428
أوه، أنت جيد جدًا، بيجو!

354
00:25:21,500 --> 00:25:23,434
الآن كان هذا نباح إنذارها.

355
00:25:23,502 --> 00:25:25,436
إنها--إنها مثل نباحها الغريب،

356
00:25:25,504 --> 00:25:27,472
أعلى قليلا فقط.

357
00:25:27,539 --> 00:25:29,063
[فواصل الزجاج]

358
00:25:29,141 --> 00:25:31,075
هذا لا يبدو جيدًا جدًا،

359
00:25:31,143 --> 00:25:33,941
هذا النوع من الضوضاء، ايرف.

360
00:25:34,012 --> 00:25:36,947
لماذا لا أفعل ذلك فقط
ارفع صوت التلفاز قليلا؟

361
00:25:37,015 --> 00:25:38,812
... زواجهما يستحق الادخار.

362
00:25:38,884 --> 00:25:41,910
لقد سمعنا للتو من تيم وتريسي

363
00:25:41,987 --> 00:25:44,956
الذين تزوجوا
لمدة تقل عن سنة،

364
00:25:45,023 --> 00:25:47,457
ولكن بالفعل
تم فصلها خمس مرات.

365
00:25:47,526 --> 00:25:48,788
هل سيتصالحون؟

366
00:25:48,861 --> 00:25:50,795
لا تهرب مني!

367
00:25:50,863 --> 00:25:51,955
آه!

368
00:25:52,030 --> 00:25:53,657
متى ستعود؟

369
00:25:56,535 --> 00:25:58,469
هل تشعر بذلك؟

370
00:25:58,537 --> 00:25:59,902
تشعر به؟

371
00:25:59,972 --> 00:26:03,874
ماذا فعلت للمشاعر
قبل مجيئي يا ميا؟

372
00:26:10,482 --> 00:26:12,074
لا ينبغي أن تجعلني مجنونا.

373
00:26:12,150 --> 00:26:14,050
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

374
00:26:27,332 --> 00:26:29,232
تعال هنا، ميا.

375
00:26:36,775 --> 00:26:38,538
تناول مشروبًا آخر يا جاي.

376
00:26:42,447 --> 00:26:44,176
أنت تستحق ذلك.

377
00:26:52,524 --> 00:26:54,458
ماذا تفعل بي؟

378
00:26:57,296 --> 00:26:58,228
[ارف ارف]

379
00:26:58,297 --> 00:26:59,264
استمع!

380
00:27:02,467 --> 00:27:06,028
[امرأة]
أنا لا أعرفك جيدًا.

381
00:27:06,104 --> 00:27:09,232
لا أريدك أبداً
للعودة إلى تينيسي مرة أخرى!

382
00:27:10,609 --> 00:27:11,541
تلك هي--

383
00:27:11,610 --> 00:27:13,237
…لقد عاد.

384
00:27:13,312 --> 00:27:14,711
[تحطم]

385
00:27:14,780 --> 00:27:17,749
أتمنى أن يكون ذلك
زجاجة فارغة يا جورج.

386
00:27:17,816 --> 00:27:19,716
لا يمكنك تحمله
لإضاعة الخمور الجيدة.

387
00:27:19,785 --> 00:27:21,776
أوه. نعم.

388
00:27:21,853 --> 00:27:25,016
انا ذاهب للانتظار
حتى يصبح هذا باللون.

389
00:27:25,090 --> 00:27:26,421
[تغيير القنوات]

390
00:27:26,491 --> 00:27:28,254
كاذب! أنت لم--

391
00:27:28,327 --> 00:27:29,760
أنت العاهرة الصغيرة!

392
00:27:29,828 --> 00:27:32,160
أنت تحاول قتلي!

393
00:27:40,238 --> 00:27:42,229
[يتنفس بشدة]

394
00:27:44,343 --> 00:27:45,537
ميا...

395
00:27:47,512 --> 00:27:49,036
ساعدني.

396
00:27:50,582 --> 00:27:52,880
قل أنك آسف يا جاي.

397
00:27:52,951 --> 00:27:55,249
أحبك.

398
00:27:57,089 --> 00:27:58,021
[الهمهمات]

399
00:28:09,468 --> 00:28:11,231
كيف حاله؟

400
00:28:11,303 --> 00:28:13,567
لم يكن الأمر سريعًا كما قلت.

401
00:28:13,638 --> 00:28:15,071
نعم، أو الهدوء.

402
00:28:15,140 --> 00:28:20,908
حسنًا، إنها محاولة قتل الآن
إذا استيقظ.

403
00:28:20,979 --> 00:28:22,412
ليس لدينا خيار.

404
00:28:22,481 --> 00:28:23,812
تعال.

405
00:28:31,123 --> 00:28:33,182
حسنًا، أخرج محفظته.

406
00:28:36,495 --> 00:28:39,931
لا بأس. إذا كانت بصمات أصابعك
على ذلك.

407
00:28:39,998 --> 00:28:43,661
تحقق ومعرفة ما إذا كان هناك
أي إيصالات محطة الوقود.

408
00:28:46,004 --> 00:28:46,936
لا يوجد شيء.

409
00:28:47,005 --> 00:28:48,438
حسنًا، أعده.

410
00:28:48,507 --> 00:28:50,441
ضعه مرة أخرى.

411
00:28:50,509 --> 00:28:54,946
الآن، اذهب وقم بتشغيل الراديو
في حالة وجود المزيد من الضوضاء.

412
00:28:57,516 --> 00:28:58,813
اه!

413
00:29:00,552 --> 00:29:03,521
لكن

414
00:29:03,588 --> 00:29:07,752
في أحضان الحب

415
00:29:07,826 --> 00:29:11,694
حضنك

416
00:29:11,763 --> 00:29:15,665
يناسبني مثل القفازات

417
00:29:15,734 --> 00:29:18,202
في عالمي

418
00:29:18,270 --> 00:29:20,795
[الطنين مع الراديو]

419
00:29:33,618 --> 00:29:36,610
أنت

420
00:29:36,688 --> 00:29:40,886
سيطر علي

421
00:29:40,959 --> 00:29:45,794
ولقد وقعت في الحب

422
00:29:45,864 --> 00:29:49,163
ميؤوس منها...

423
00:30:24,536 --> 00:30:25,696
آه!

424
00:30:37,816 --> 00:30:39,841
آه!

425
00:30:48,727 --> 00:30:49,887
[يلهث]

426
00:30:59,604 --> 00:31:01,731
احصل على زجاجة الماء!

427
00:31:05,710 --> 00:31:08,076
[غي همهمات]

428
00:31:46,451 --> 00:31:47,884
هل انتهى؟

429
00:31:47,953 --> 00:31:49,215
لقد انتهى الأمر.

430
00:31:54,059 --> 00:31:55,492
هل أنت بخير؟

431
00:32:37,035 --> 00:32:38,662
أنت تلوم نفسك.

432
00:32:39,738 --> 00:32:40,796
لا تفعل ذلك.

433
00:32:47,545 --> 00:32:50,070
لرغبته، أعني.

434
00:32:51,149 --> 00:32:52,639
كنت بنفس الطريقة.

435
00:33:57,482 --> 00:34:00,076
أوهه! يا إلهي.

436
00:34:00,151 --> 00:34:03,416
حاول التحرك.
لقد كان على قيد الحياة.

437
00:35:00,412 --> 00:35:01,344
نيكول...

438
00:35:03,381 --> 00:35:04,780
دع إيرف يساعد.

439
00:35:06,751 --> 00:35:09,185
أنظر إليهم.
انها ثقيلة جدا.

440
00:35:09,254 --> 00:35:11,154
اه، السيدة باران...

441
00:35:11,222 --> 00:35:12,849
هذا ايرف.

442
00:35:12,924 --> 00:35:13,856
أهلاً.

443
00:35:13,925 --> 00:35:15,859
أهلاً.

444
00:35:15,927 --> 00:35:19,124
حسنًا، إنه - إنه جيد
في هذا النوع من الشيء.

445
00:35:19,197 --> 00:35:20,186
اسمح لي.

446
00:35:20,265 --> 00:35:23,132
- لا. لا بأس.
- لو سمحت.

447
00:35:23,201 --> 00:35:24,691
ثني ركبتيك.

448
00:35:24,769 --> 00:35:26,669
حسنًا. مستعد؟

449
00:35:26,738 --> 00:35:29,536
1، 2، 3...

450
00:35:29,607 --> 00:35:32,041
حسنًا، نهايتك أولاً يا إيرف.

451
00:35:32,110 --> 00:35:34,203
ماذا لديك هنا؟

452
00:35:34,279 --> 00:35:35,211
كتب.

453
00:35:35,280 --> 00:35:36,713
نعم.

454
00:35:36,781 --> 00:35:37,805
أوه!

455
00:35:39,517 --> 00:35:40,779
شكرا، ايرف.

456
00:35:40,852 --> 00:35:41,784
أوه، انتظر!

457
00:35:41,853 --> 00:35:44,788
لقد صنعت كعكة القهوة
لرحلتك!

458
00:35:44,856 --> 00:35:45,788
هنا. أوه.

459
00:35:45,857 --> 00:35:47,449
هنا.

460
00:35:47,525 --> 00:35:48,457
دعنا نذهب.

461
00:35:48,526 --> 00:35:49,458
يمين.

462
00:35:51,362 --> 00:35:53,262
شكل جميل على هذا المبدأ.

463
00:35:53,331 --> 00:35:54,457
همم.

464
00:35:54,532 --> 00:35:58,559
تلك نيكول دائما
لقد كانت سمكة باردة، على أية حال.

465
00:35:58,636 --> 00:35:59,933
نعم.

466
00:36:02,974 --> 00:36:04,965
بيجو...

467
00:36:06,478 --> 00:36:08,412
كلب سيء.

468
00:36:39,511 --> 00:36:42,503
أنت تأخذ الألغام. سوف آخذه.

469
00:36:42,580 --> 00:36:43,638
دعونا نبقى معا.

470
00:36:43,715 --> 00:36:44,647
بالتأكيد.

471
00:36:52,524 --> 00:36:53,957
يا يسوع.

472
00:37:17,382 --> 00:37:19,043
[راديو الشرطة]
انتباه، جميع الوحدات.

473
00:37:19,117 --> 00:37:21,142
جميع الوحدات، حادث على
بنسلفانيا تورنبايك.

474
00:37:21,219 --> 00:37:22,880
مخرج 1 2 مغلق.

475
00:37:22,954 --> 00:37:25,081
الوحدات تستجيب
من فضلك أعطني E. T. A.

476
00:37:25,156 --> 00:37:27,454
E. M. T. في طريقهم. زيادة.

477
00:37:30,995 --> 00:37:33,691
حرك سيارتك على الفور.

478
00:37:58,690 --> 00:38:01,056
[جندي الدولة]
سنخرجك على الطريق

479
00:38:01,125 --> 00:38:03,025
والخروج من هذه الفوضى في أي وقت من الأوقات.

480
00:38:03,094 --> 00:38:06,291
عفوا يا سيدي؟

481
00:38:06,364 --> 00:38:07,331
نعم سيدتي؟

482
00:38:07,398 --> 00:38:09,866
هل يمكنني المساعدة أيها الضابط؟

483
00:38:09,934 --> 00:38:11,834
لا، كل شيء على ما يرام.

484
00:38:11,903 --> 00:38:14,269
هل يمكنني أن أعطي المرأة مصعداً؟

485
00:38:14,339 --> 00:38:16,864
أنا بخير إنها قابلة للقيادة.

486
00:38:16,941 --> 00:38:18,670
انها ليست كذلك. لديك شقة.

487
00:38:18,743 --> 00:38:20,301
أوه.

488
00:38:20,378 --> 00:38:23,074
يا صديقي، ساعدني في تنفيذ هذا الأمر.

489
00:38:25,984 --> 00:38:27,952
آسف انها ثقيلة جدا.

490
00:38:28,019 --> 00:38:29,077
اسحبه للخارج بشكل مستقيم.

491
00:38:29,153 --> 00:38:30,347
الكتب، هل تعلم؟

492
00:38:32,924 --> 00:38:34,414
اه! اه!

493
00:38:34,492 --> 00:38:36,926
[ميا]
دعني أساعدك في ذلك.

494
00:38:36,995 --> 00:38:39,828
أنظري يا سيدتي
فقط عد إلى سيارتك.

495
00:38:39,897 --> 00:38:41,228
لا يمكنك فعل أي شيء الليلة.

496
00:38:41,299 --> 00:38:43,824
شكرًا جزيلاً.

497
00:39:36,421 --> 00:39:38,013
اه!

498
00:39:40,358 --> 00:39:42,656
يدفع.

499
00:39:50,835 --> 00:39:51,927
[رجل يسعل]

500
00:39:59,010 --> 00:40:00,807
[السعال]

501
00:40:04,549 --> 00:40:05,709
[الرمز البريدي]

502
00:40:07,018 --> 00:40:10,476
[التبول]

503
00:40:25,203 --> 00:40:26,465
حسنًا.

504
00:40:26,537 --> 00:40:28,004
حسنًا. تعال.

505
00:40:40,051 --> 00:40:41,643
نعم.

506
00:40:41,719 --> 00:40:43,152
اذهب واحصل على الأضواء.

507
00:40:43,221 --> 00:40:44,279
يذهب.

508
00:40:51,896 --> 00:40:52,920
[يتم إلقاء مفتاح الضوء]

509
00:40:52,997 --> 00:40:54,464
أوه!

510
00:40:54,532 --> 00:40:56,363
[تبديل كلانكس]

511
00:40:56,434 --> 00:40:58,163
[صليل]

512
00:41:01,539 --> 00:41:02,665
حسنًا.

513
00:41:06,944 --> 00:41:07,876
اه!

514
00:41:07,945 --> 00:41:09,537
يا إلهي.

515
00:41:09,614 --> 00:41:10,945
نعم.

516
00:41:11,015 --> 00:41:12,073
حسنًا.

517
00:41:16,053 --> 00:41:17,816
اه!

518
00:41:17,889 --> 00:41:18,981
أوهه!

519
00:41:24,061 --> 00:41:24,993
أوهه!

520
00:41:25,062 --> 00:41:26,529
القرف.

521
00:41:36,774 --> 00:41:38,036
نذل.

522
00:41:41,646 --> 00:41:44,240
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
من الأفضل أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

523
00:41:59,063 --> 00:42:01,657
[نيكول]
وقال انه ``لن يؤذينا مرة أخرى.

524
00:42:01,732 --> 00:42:03,666
ماذا نفعل الآن؟

525
00:42:03,734 --> 00:42:06,168
انتظر حتى يظهر الجسم.

526
00:42:06,237 --> 00:42:08,762
ربما سيقومون بتشريح الجثة.

527
00:42:08,840 --> 00:42:11,434
كان في حالة سكر. سقط فيها.

528
00:42:11,509 --> 00:42:13,602
متى سيأتي؟

529
00:42:14,779 --> 00:42:16,610
غدا ربما.

530
00:42:18,516 --> 00:42:21,610
أوه، هيا.
لا يمكنك سحب ذلك.

531
00:42:51,716 --> 00:42:53,650
لماذا لم يقم بعد؟

532
00:42:53,718 --> 00:42:55,481
سوف يحدث.

533
00:42:55,553 --> 00:42:56,815
كن صبوراً.

534
00:42:56,888 --> 00:42:59,755
أنا لن أفعل
تكون قادرة على القيام بذلك.

535
00:42:59,824 --> 00:43:01,758
حسنا، أقترح عليك أن تحاول.

536
00:43:01,826 --> 00:43:04,260
إنه ليس مثلك
أحرقت الخبز المحمص، ميا.

537
00:43:04,328 --> 00:43:05,761
لقد قتلت زوجك.

538
00:43:05,830 --> 00:43:09,266
انها قليلا خارج الرسم البياني
من العيب، هل تفهم؟

539
00:43:14,005 --> 00:43:16,439
أنت هادئ جدًا.

540
00:43:16,507 --> 00:43:18,372
أنظر إليك.

541
00:43:18,442 --> 00:43:20,433
لقد انتهى شعرك.

542
00:43:20,511 --> 00:43:22,445
عندك مكياج...

543
00:43:22,513 --> 00:43:25,448
هذا يوم
مثل أي يوم آخر.

544
00:43:25,516 --> 00:43:27,950
لقد فعلنا ما كان علينا فعله،

545
00:43:28,019 --> 00:43:29,850
وانتهى الأمر، حسنًا؟

546
00:43:29,921 --> 00:43:31,354
لقد كان دفاعاً عن النفس.

547
00:43:31,422 --> 00:43:34,357
لقد كنت تأخذ ذلك
لفترة طويلة جدا الآن.

548
00:43:34,425 --> 00:43:36,689
لقد قلت أخيرًا: "تبا".

549
00:43:36,761 --> 00:43:38,194
جيد لك.

550
00:43:38,262 --> 00:43:39,456
اللعنة عليه.

551
00:43:39,530 --> 00:43:41,327
اللعنة عليهم.

552
00:43:42,466 --> 00:43:44,957
كل شيء إلا ''اللعنة عليك''.

553
00:43:45,036 --> 00:43:47,368
تقريبا. الآن، هيا.

554
00:43:49,206 --> 00:43:50,468
الأماكن.

555
00:44:01,152 --> 00:44:02,915
أرغب.

556
00:44:02,987 --> 00:44:04,420
جي الرغبة.

557
00:44:04,488 --> 00:44:07,355
يرغبون.

558
00:44:07,425 --> 00:44:09,416
إنه مرغوب.

559
00:44:22,573 --> 00:44:24,871
يرغبون...

560
00:44:24,942 --> 00:44:25,874
المؤنث.

561
00:44:25,943 --> 00:44:28,138
إنها رغبة.

562
00:44:28,212 --> 00:44:30,476
مهلا، تاد، هنا!

563
00:44:37,655 --> 00:44:39,987
السيدة هورنر. بينما
القطة بعيدة، الفئران سوف...

564
00:44:40,057 --> 00:44:40,989
على ما يبدو.

565
00:44:41,058 --> 00:44:42,355
مُطْلَقاً.

566
00:44:42,426 --> 00:44:45,862
تحدثت أنا ورجل
مورد جديد الجمعة.

567
00:44:45,930 --> 00:44:47,363
الأجزاء أصغر.

568
00:44:47,431 --> 00:44:48,864
هل الدكتور باران هنا؟

569
00:44:48,933 --> 00:44:51,060
عادت سيارته إلى المرآب.

570
00:44:51,135 --> 00:44:53,035
لقد ذهب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

571
00:44:53,104 --> 00:44:57,473
إذا كان كذلك، اسأله إذا كان سيذهب
ليأخذ دروسه غدا؟

572
00:44:57,541 --> 00:45:00,908
لا أستطيع أن أتولى الأمر
أي أكثر--السيدة. باران!

573
00:45:00,978 --> 00:45:02,070
- الأولاد!
- أيها الأحمق.

574
00:45:02,146 --> 00:45:03,078
ماذا؟

575
00:45:03,147 --> 00:45:04,580
لماذا تعذبها؟

576
00:45:04,648 --> 00:45:06,673
أليس الأمر واضحا
انها لا تعرف أين هو؟

577
00:45:06,751 --> 00:45:10,243
سيدة هورنر، من فضلك.
الطلاب.

578
00:45:10,321 --> 00:45:11,583
أنا لا ألومك، رغم ذلك.

579
00:45:11,655 --> 00:45:14,590
يمكنه بذل جهد
من أجلك...

580
00:45:14,658 --> 00:45:16,091
اه من أجلها

581
00:45:34,345 --> 00:45:37,439
أنت ترسم
الاهتمام بنفسك.

582
00:45:37,515 --> 00:45:39,506
مسموح لي بالتفكير.

583
00:45:40,718 --> 00:45:42,515
لقد اختفى زوجي.

584
00:45:44,021 --> 00:45:46,956
سوف تشعر بتحسن
عندما سطح الجسم.

585
00:45:47,024 --> 00:45:48,252
نعم.

586
00:45:48,325 --> 00:45:50,259
إنه ينفعني دائمًا.

587
00:45:52,530 --> 00:45:55,090
ماذا يقول قديسيك؟

588
00:45:55,166 --> 00:45:57,794
أنا أفكر.

589
00:45:57,868 --> 00:45:59,335
أنا لا أصلي.

590
00:45:59,403 --> 00:46:02,065
فقدت إيمانك، هاه؟

591
00:46:02,139 --> 00:46:06,075
لم يكن لدي حقا
أي لتبدأ، على ما أعتقد.

592
00:46:06,143 --> 00:46:08,407
لم أؤمن أبداً بأي منها -

593
00:46:08,479 --> 00:46:11,915
الله يا مريم العذراء
أن الحياة تبدأ في سن الأربعين،

594
00:46:11,982 --> 00:46:14,780
وأن الناس جميعاً
فقط جيدة في الأساس.

595
00:46:14,852 --> 00:46:19,289
قريبا جدا،
سنكون نفس الشخص.

596
00:46:19,356 --> 00:46:21,824
ترى كيف أصبحت الأشياء الجميلة؟

597
00:46:24,995 --> 00:46:26,428
انا ذاهب للداخل.

598
00:46:26,497 --> 00:46:28,590
كما تعلمون، لم يكن ذكيا جدا

599
00:46:28,666 --> 00:46:30,429
تغيير الطعام من هذا القبيل.

600
00:46:30,501 --> 00:46:33,937
لم تكن لتفعل ذلك أبداً
لو كان على قيد الحياة.

601
00:46:34,004 --> 00:46:35,437
لماذا قتله إذن؟

602
00:46:35,506 --> 00:46:38,441
أنا أحب صنع ذلك
أفضل للأولاد.

603
00:46:38,509 --> 00:46:40,943
ومع ذلك، إذا كان الأمر كذلك
كل نفس معك،

604
00:46:41,011 --> 00:46:43,445
أفضل عدم التعليق
للدجاج المقلي.

605
00:46:43,514 --> 00:46:44,947
لماذا قتلته؟

606
00:46:45,015 --> 00:46:47,381
كان بإمكانك أن تتركه.

607
00:46:47,451 --> 00:46:49,578
كان بإمكانك أن تغادر هنا.

608
00:46:50,855 --> 00:46:52,948
لقد تم التقليل من شأني.

609
00:47:03,567 --> 00:47:05,000
توقف عن النظر إليه.

610
00:47:05,069 --> 00:47:06,502
الناس يراقبوننا.

611
00:47:06,570 --> 00:47:09,232
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

612
00:47:10,541 --> 00:47:12,873
أخيراً.

613
00:47:14,145 --> 00:47:18,411
سيتعين علينا الحصول على
الشبكة من السقيفة.

614
00:47:18,482 --> 00:47:20,507
من يريد الذهاب؟

615
00:47:20,584 --> 00:47:22,677
- أنا!
- أنا!

616
00:47:22,753 --> 00:47:24,380
ديسانتيس؟

617
00:47:26,590 --> 00:47:27,522
أوهه!

618
00:47:27,591 --> 00:47:29,491
ما نحن
ستفعل الآن؟

619
00:47:29,560 --> 00:47:32,085
سيكون لدينا
لتصريف حوض السباحة.

620
00:47:32,163 --> 00:47:33,687
سأحصل عليه.

621
00:47:33,764 --> 00:47:34,924
لا!

622
00:47:34,999 --> 00:47:35,931
ولم لا؟

623
00:47:36,000 --> 00:47:37,092
إنه طفل.

624
00:47:37,168 --> 00:47:38,692
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه!

625
00:47:55,519 --> 00:47:57,453
هناك شيء
هناك.

626
00:48:10,467 --> 00:48:12,162
إنها ولاعة.

627
00:48:12,236 --> 00:48:13,430
مرحبًا، هذا دكتور باران.

628
00:48:13,504 --> 00:48:16,871
تذكر الصورة عن قرب
عندما كان يلعب بها؟

629
00:48:16,941 --> 00:48:18,738
هل رأيت أي شيء آخر؟

630
00:48:18,809 --> 00:48:20,037
لا.

631
00:48:20,110 --> 00:48:22,408
هذا يكفي.
الذهاب إلى الداخل والتغيير.

632
00:48:22,479 --> 00:48:25,073
خذ ذلك حتى
مكتب الدكتور باران.

633
00:48:25,149 --> 00:48:27,617
سيتعين علينا تصريف حوض السباحة.

634
00:48:27,685 --> 00:48:28,913
وإعادة ملئه؟

635
00:48:28,986 --> 00:48:30,920
هذا متروك للدكتور باران.

636
00:48:30,988 --> 00:48:32,421
حسناً، الجميع.
هذا يكفي.

637
00:48:32,489 --> 00:48:36,425
اذهب إلى الداخل واستعد
والعودة إلى الفصل.

638
00:48:37,995 --> 00:48:39,929
ميا--

639
00:48:39,997 --> 00:48:42,431
السيد غانون،
هل ستستنزف حوض السباحة؟

640
00:48:42,499 --> 00:48:44,433
لقد تلقيت أوامر بعدم القيام بذلك.

641
00:48:44,501 --> 00:48:46,833
لكن مفاتيحي هناك.

642
00:48:46,904 --> 00:48:48,201
لو سمحت؟

643
00:48:50,007 --> 00:48:51,634
على الفور، من فضلك.

644
00:48:54,411 --> 00:48:56,606
وهنا القضيب

645
00:48:56,680 --> 00:48:59,444
وكيس الصفن
الذي يحمل الخصيتين،

646
00:48:59,516 --> 00:49:02,041
أو الخصيتين، في الداخل.

647
00:49:02,119 --> 00:49:04,053
الآن، عندما يكون عمرك حوالي 1 4--

648
00:49:04,121 --> 00:49:05,884
ربما عاجلاً، وربما لاحقاً--

649
00:49:05,956 --> 00:49:09,983
تبدأ الخصيتين في التشكل
مادة كيميائية تسمى الهرمون.

650
00:49:10,060 --> 00:49:12,961
إنه هذا الهرمون
الذي يسبب التغييرات.

651
00:49:13,030 --> 00:49:16,898
يبدأ نمو الشعر
هنا تحت ذراعيك

652
00:49:16,967 --> 00:49:19,265
وعلى وجهك.

653
00:49:19,336 --> 00:49:22,203
سيد غانون، ما هذا؟

654
00:49:22,273 --> 00:49:23,706
شيء يمنع الصرف!

655
00:49:23,774 --> 00:49:26,402
منذ تريد
تم ذلك على الفور،

656
00:49:26,477 --> 00:49:28,445
لا أستطيع مساعدة الضوضاء.

657
00:49:33,484 --> 00:49:35,748
هل تعلمون جميعا ما هو الحيوان المنوي؟

658
00:49:38,322 --> 00:49:41,018
استمر يا سيد نويز.

659
00:49:41,091 --> 00:49:43,423
الأطلسي...

660
00:49:43,494 --> 00:49:45,428
المحيط الهادئ...

661
00:49:45,496 --> 00:49:46,588
هندي...

662
00:49:48,065 --> 00:49:49,430
القطب الشمالي.

663
00:49:49,500 --> 00:49:51,365
القطب الشمالي...

664
00:49:53,003 --> 00:49:54,766
الطبقة؟

665
00:49:54,838 --> 00:49:56,362
الأطلسي...

666
00:49:56,440 --> 00:49:58,340
المحيط الهادئ...

667
00:49:58,409 --> 00:49:59,603
هندي...

668
00:49:59,677 --> 00:50:00,974
القطب الشمالي...

669
00:50:01,045 --> 00:50:02,842
البحر الأبيض المتوسط...

670
00:50:02,913 --> 00:50:04,847
خليج المكسيك...

671
00:50:04,915 --> 00:50:06,712
ومنطقة البحر الكاريبي.

672
00:50:06,784 --> 00:50:08,615
استرالي...

673
00:50:08,686 --> 00:50:09,914
خليج هدسون...

674
00:50:09,987 --> 00:50:11,852
بحر البلطيق...

675
00:50:11,922 --> 00:50:13,446
بحر الشمال...

676
00:50:13,524 --> 00:50:14,957
قناة انجليزية...

677
00:50:15,025 --> 00:50:17,050
البحر الأيرلندي...

678
00:50:17,127 --> 00:50:18,685
بحر بيرينغ.

679
00:50:30,474 --> 00:50:32,908
أغمي على السيدة باران!
دعنا نذهب!

680
00:50:35,379 --> 00:50:37,404
- احصل على طبيب.
- سأذهب!

681
00:50:45,556 --> 00:50:48,150
[الغرغرة]

682
00:50:50,661 --> 00:50:52,595
الطبيب قلق جدا عليك.

683
00:50:52,663 --> 00:50:55,461
ويعتقد أن هذا أمر خطير.

684
00:50:55,532 --> 00:50:57,261
أين الجثة؟

685
00:50:57,334 --> 00:50:58,767
قام شخص ما بنقله.

686
00:50:58,836 --> 00:50:59,700
ذلك واضح.

687
00:50:59,770 --> 00:51:02,204
هل رآنا أحد نضعه فيها؟

688
00:51:02,272 --> 00:51:03,204
لا.

689
00:51:03,273 --> 00:51:04,706
حسنا، أنا لا أعرف.

690
00:51:04,775 --> 00:51:06,436
ربما.

691
00:51:06,510 --> 00:51:09,411
يجب أن أجده.

692
00:51:09,480 --> 00:51:12,506
رقم دعونا فقط
التمسك بقصتنا.

693
00:51:12,583 --> 00:51:13,709
إنه أفضل مثل هذا

694
00:51:13,784 --> 00:51:15,581
"لأننا حقا
لا أعرف أين هو.

695
00:51:15,652 --> 00:51:16,949
سوف يحضر.

696
00:51:17,020 --> 00:51:19,488
إذا لم يفعل ذلك، فكل ذلك أفضل.

697
00:51:19,556 --> 00:51:21,990
هل أخذت
دواء قلبك ؟ لا.

698
00:51:22,059 --> 00:51:23,492
علينا أن نتصرف بشكل طبيعي.

699
00:51:23,560 --> 00:51:27,462
عليك أن تبدأ بالسؤال عن جاي،
كن أكثر قلقًا،

700
00:51:27,531 --> 00:51:30,932
كما لو كنت
إذا كان في عداد المفقودين حقا.

701
00:51:32,903 --> 00:51:34,495
أوهه! أوهه!

702
00:51:34,571 --> 00:51:35,595
أوهه!

703
00:51:35,672 --> 00:51:37,299
ماذا؟

704
00:51:37,374 --> 00:51:38,568
[بصوت أجش]
بدلته.

705
00:51:46,049 --> 00:51:47,744
يا إلهي.

706
00:52:07,237 --> 00:52:08,431
مطبوعات ملونة مقاس 4 × 6 من فضلك.

707
00:52:08,505 --> 00:52:11,133
هل يمكنني الحصول على تلك
في 20 دقيقة؟

708
00:52:28,792 --> 00:52:31,454
آه! ديوس مو!

709
00:52:31,528 --> 00:52:32,620
اسألها.

710
00:52:32,696 --> 00:52:34,630
[التحدث بالإسبانية]

711
00:52:37,468 --> 00:52:39,527
[التحدث بالإسبانية]

712
00:52:39,603 --> 00:52:44,666
أخبرها إذا رأت
أي شيء للاتصال بنا.

713
00:52:44,741 --> 00:52:47,039
[التحدث بالإسبانية]

714
00:52:52,549 --> 00:52:54,414
لقد اختفى.

715
00:52:54,485 --> 00:52:56,419
[التحدث بالإسبانية]

716
00:53:05,996 --> 00:53:08,430
فايا كون ديوس، حسنًا؟

717
00:53:13,036 --> 00:53:15,664
دعونا فقط الحصول على هذه
واخرج من هنا، حسنًا؟

718
00:53:31,021 --> 00:53:32,420
[لهث]

719
00:53:34,525 --> 00:53:36,459
شخص ما يراقبنا.

720
00:53:36,527 --> 00:53:38,290
شخص ما مع كاميرا الرجل.

721
00:53:48,038 --> 00:53:49,972
عليك أن تأكل يا عزيزي.

722
00:53:50,040 --> 00:53:51,473
أنا لست جائعة.

723
00:53:51,542 --> 00:53:52,474
شكرًا لك.

724
00:53:52,543 --> 00:53:54,670
لقد مات يا ميا.

725
00:53:56,446 --> 00:53:59,381
لقد مات.
لقد قتلناه معًا.

726
00:53:59,449 --> 00:54:00,814
لقد رأيته يموت.

727
00:54:03,487 --> 00:54:04,920
ماذا عن الصور؟

728
00:54:04,988 --> 00:54:08,617
أعتقد أن شخصا ما أخذهم
قبل أن يقتل..

729
00:54:10,160 --> 00:54:11,422
يمين؟

730
00:54:11,495 --> 00:54:12,484
من؟

731
00:54:12,563 --> 00:54:13,757
سنكتشف ذلك

732
00:54:13,830 --> 00:54:16,424
عندما يبدأون بابتزازنا.

733
00:54:16,500 --> 00:54:17,967
لقد مات.

734
00:54:18,035 --> 00:54:19,468
هذا شيء آخر.

735
00:54:19,536 --> 00:54:22,801
انظر، هناك شيء ما
أنا لم أخبرك.

736
00:54:25,509 --> 00:54:26,976
افتحه.

737
00:54:31,014 --> 00:54:32,447
إنها من حسابات المدرسة

738
00:54:32,516 --> 00:54:34,746
لهذا السبب هناك
أبدا أي أموال هناك.

739
00:54:34,818 --> 00:54:36,752
كان لي ولغي.

740
00:54:36,820 --> 00:54:38,253
قال أن أحدهم سرقها.

741
00:54:38,322 --> 00:54:39,914
لقد وجدت ذلك عندما
لقد بحثت عن الجثة.

742
00:54:39,990 --> 00:54:42,117
هل قتلته من أجل المال؟

743
00:54:42,192 --> 00:54:45,127
ثق بي.
ولم يكن السبب الوحيد.

744
00:54:45,195 --> 00:54:47,459
هناك 50 ألف دولار هناك، ميا.

745
00:54:47,531 --> 00:54:48,964
سوف نقوم بتقسيمها.

746
00:54:49,032 --> 00:54:53,196
يمكنك استخدامه للدفع
من أجل دجاجك المقلي اللعين

747
00:54:53,270 --> 00:54:55,204
أستطيع أن أذهب إلى الشرطة.

748
00:54:55,272 --> 00:54:58,833
أستطيع أن أقول لهم ما فعلناه.

749
00:54:58,909 --> 00:55:01,605
ماذا فعلت.

750
00:55:01,678 --> 00:55:02,906
كلانا فعل ذلك.

751
00:55:02,980 --> 00:55:05,414
لا أعتقد أنهم سوف يرون ذلك

752
00:55:05,482 --> 00:55:06,915
كما هو مفيد بالنسبة لي.

753
00:55:06,984 --> 00:55:09,418
سيقولون،
''الزوجة تحصل على المدرسة،

754
00:55:09,486 --> 00:55:11,420
''الأموال التي اختلسها،
حريتها.

755
00:55:11,488 --> 00:55:13,922
'' ماذا حصلت المرأة الأخرى؟

756
00:55:13,991 --> 00:55:14,923
لا شيء.''

757
00:55:14,992 --> 00:55:17,426
هكذا سينظرون للأمر.

758
00:55:22,132 --> 00:55:24,930
سأقول أننا كنا عشاق.

759
00:55:25,002 --> 00:55:28,938
حسنا، يمكنك أن تأخذ الفتاة
خارج الدير.

760
00:55:29,006 --> 00:55:33,443
اعتقدت أن لدينا
نفس السبب.

761
00:55:33,510 --> 00:55:36,445
لقد كان لدينا نفس السبب.

762
00:55:36,513 --> 00:55:39,448
لقد حصلت للتو على واحدة إضافية.

763
00:55:39,516 --> 00:55:42,781
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

764
00:55:42,853 --> 00:55:44,946
لم أستطع أن أفعل ذلك الآن.

765
00:55:47,524 --> 00:55:50,459
لو لم تجد هذا

766
00:55:50,527 --> 00:55:51,960
لقد قتلت الشخص الواحد

767
00:55:52,029 --> 00:55:54,964
من يمكن أن يكون
قلت لك أين كان.

768
00:55:55,032 --> 00:56:00,129
قال نحن شركاء
ثم تصرف بمفرده.

769
00:56:05,809 --> 00:56:07,242
[قبلة]

770
00:56:17,154 --> 00:56:19,088
[طرق الباب]

771
00:56:35,906 --> 00:56:37,339
ميا!

772
00:56:38,542 --> 00:56:39,531
ميا!

773
00:56:40,610 --> 00:56:42,544
ميا!

774
00:56:42,612 --> 00:56:43,874
ميا!

775
00:56:45,482 --> 00:56:46,915
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

776
00:56:46,983 --> 00:56:48,314
يجب أن أذهب.

777
00:56:48,385 --> 00:56:49,852
ما الذي تتحدث عنه؟

778
00:56:51,722 --> 00:56:52,780
هذا.

779
00:56:52,856 --> 00:56:55,723
لقد كان تحت باب منزلي هذا الصباح

780
00:56:55,792 --> 00:56:57,783
لقد انتهى الأمر. لقد تم العثور عليه.

781
00:56:57,861 --> 00:56:59,226
هذا هو صنبيري.

782
00:56:59,296 --> 00:57:01,491
هذا على بعد 20 ميلاً من هنا

783
00:57:01,565 --> 00:57:02,998
كيف سيصل إلى هناك؟

784
00:57:03,066 --> 00:57:05,159
شخص ما ألقاه في النهر.

785
00:57:05,235 --> 00:57:06,668
لا أعرف.

786
00:57:06,737 --> 00:57:08,671
يجب أن نتصل بالشرطة أولاً

787
00:57:08,739 --> 00:57:10,297
وتقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين.

788
00:57:10,373 --> 00:57:11,931
يجب أن أذهب. إنه هو.

789
00:57:12,008 --> 00:57:14,203
حسنًا.
سأذهب معك.

790
00:57:29,292 --> 00:57:31,760
لا، سأنتظر.

791
00:57:31,828 --> 00:57:33,022
بخير.

792
00:57:33,096 --> 00:57:34,529
يمكنك الانتظار هناك.

793
00:57:34,598 --> 00:57:36,691
لا، سأكون بخير.

794
00:57:36,767 --> 00:57:38,200
فقط...

795
00:57:38,268 --> 00:57:40,202
لا تدع له أن ينساني.

796
00:57:40,270 --> 00:57:42,864
أنت لن تذهب
لإضاءة ذلك، أليس كذلك؟

797
00:57:42,939 --> 00:57:44,372
يمكنك ضوء هذه؟

798
00:57:44,441 --> 00:57:45,373
في أمريكا؟

799
00:57:45,442 --> 00:57:46,875
ناه. أنا أستقيل.

800
00:57:46,943 --> 00:57:48,069
نيكوريت.

801
00:57:51,281 --> 00:57:52,873
اعذرني.

802
00:57:52,949 --> 00:57:54,883
زوجي مفقود.

803
00:57:57,621 --> 00:57:59,782
أعتقد أن هذا قد يكون هو.

804
00:57:59,856 --> 00:58:00,754
حتى متى؟

805
00:58:00,824 --> 00:58:01,882
أربعة أيام.

806
00:58:01,958 --> 00:58:04,119
هل ملأت
تقرير عن المفقودين؟

807
00:58:04,194 --> 00:58:05,183
لا.

808
00:58:06,730 --> 00:58:10,166
إذن، هل غادر من قبل
دون أن أخبرك؟

809
00:58:10,233 --> 00:58:12,133
الوصف يناسب.

810
00:58:12,202 --> 00:58:13,169
اه هاه.

811
00:58:13,236 --> 00:58:16,069
أوكي جون دو,
180 رطلاً، حتى 6 أقدام.

812
00:58:16,139 --> 00:58:17,071
هذا صحيح.

813
00:58:17,140 --> 00:58:18,539
وصف ملابسه.

814
00:58:18,608 --> 00:58:20,872
وتقول إن الجسد كان عارياً.

815
00:58:20,944 --> 00:58:23,208
نحن لا نقول دائما
الصحافة كل شيء.

816
00:58:23,280 --> 00:58:25,339
حسنًا، أنا--لم أراه

817
00:58:25,415 --> 00:58:27,007
اليوم الذي اختفى فيه.

818
00:58:27,083 --> 00:58:29,074
أي مجوهرات؟

819
00:58:29,152 --> 00:58:31,518
خاتم زواج.
هذا كل شيء.

820
00:58:31,588 --> 00:58:33,522
إنه لا يرتدي ذلك دائماً

821
00:58:34,791 --> 00:58:36,725
هل يمكنني رؤية الجثة فقط؟

822
00:58:38,361 --> 00:58:39,953
ندبة استئصال الزائدة الدودية؟

823
00:58:40,030 --> 00:58:41,190
لا.

824
00:58:42,766 --> 00:58:44,358
أرى.

825
00:58:44,434 --> 00:58:45,958
لا.

826
00:58:47,103 --> 00:58:48,365
انتظر.

827
00:58:49,439 --> 00:58:51,100
هاوي؟

828
00:58:51,174 --> 00:58:53,540
أعتقد أن لدينا السيدة دو هنا.

829
00:59:05,288 --> 00:59:07,222
أهلاً.

830
00:59:07,290 --> 00:59:08,222
جهز نفسك.

831
00:59:08,291 --> 00:59:10,418
الرمال تسبب الكثير من الضرر.

832
00:59:14,064 --> 00:59:16,157
يا إلهي.

833
00:59:17,234 --> 00:59:19,168
هل هذا زوجك يا سيدتي؟

834
00:59:21,905 --> 00:59:23,167
لا.

835
00:59:23,240 --> 00:59:24,867
أوه؟

836
00:59:30,113 --> 00:59:31,341
طفل فقير.

837
00:59:31,414 --> 00:59:34,349
لم يكن زوجها.
ولم تره من قبل في حياتها.

838
00:59:57,107 --> 00:59:58,199
اعذرني؟

839
01:00:00,310 --> 01:00:01,675
سيدة باران؟

840
01:00:01,745 --> 01:00:03,042
من أنت؟

841
01:00:03,113 --> 01:00:04,375
اغفر لي على التدخل.

842
01:00:04,447 --> 01:00:06,745
تعال واجلس.

843
01:00:09,953 --> 01:00:11,215
القهوة من فضلك.

844
01:00:13,623 --> 01:00:15,887
رأيتك
في محطة الشريف.

845
01:00:15,959 --> 01:00:18,553
حصلت على اسمك
خارج طلب العرض.

846
01:00:18,628 --> 01:00:20,289
شيرلي فوجل.

847
01:00:21,798 --> 01:00:23,527
أنت الشرطة؟

848
01:00:23,600 --> 01:00:25,227
كاجني ولاسي.

849
01:00:25,302 --> 01:00:26,894
هذا النوع من الشيء.

850
01:00:26,970 --> 01:00:28,403
هل تعلم أنهم التقوا بي مرة واحدة؟

851
01:00:28,471 --> 01:00:29,403
الاشياء البحثية.

852
01:00:29,472 --> 01:00:30,404
فتيات جميلات.

853
01:00:30,473 --> 01:00:33,408
أنا أقول "الفتيات".
هذا حسنًا. معك؟

854
01:00:33,476 --> 01:00:34,966
على أية حال...

855
01:00:35,045 --> 01:00:36,478
فلاش للأمام 1 0 سنوات,

856
01:00:36,546 --> 01:00:37,979
أنا في إجازة طبية.

857
01:00:38,048 --> 01:00:39,481
الكبير "ج"

858
01:00:39,549 --> 01:00:40,538
الهواء.

859
01:00:40,617 --> 01:00:42,608
أنا آسف.

860
01:00:42,686 --> 01:00:43,618
اه، أيا كان.

861
01:00:43,687 --> 01:00:45,245
كنت أعلم أنه قادم.

862
01:00:45,322 --> 01:00:48,382
عائلتي--
أبدا اثنين من الثدي في نعش.

863
01:00:48,458 --> 01:00:51,621
أنا آسف، ولكن أنا لا
تعرف لماذا أنت هنا.

864
01:00:51,695 --> 01:00:53,424
هل تتذكرين زوجك؟

865
01:00:55,865 --> 01:00:57,423
اه...

866
01:00:57,500 --> 01:00:59,991
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة، من فضلك؟

867
01:01:00,070 --> 01:01:02,038
تقصد--

868
01:01:02,105 --> 01:01:03,834
أنا متأكد من أنه سيحضر.

869
01:01:03,907 --> 01:01:05,841
نعم. ملفوفة حولها
رصيف على ما يبدو.

870
01:01:05,909 --> 01:01:07,809
لقد سافرت طوال الطريق من...

871
01:01:07,877 --> 01:01:10,311
هذا لطف منك، لكن...

872
01:01:10,380 --> 01:01:12,314
من أنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟

873
01:01:12,382 --> 01:01:13,815
أنا لا ألومك.

874
01:01:13,883 --> 01:01:16,647
أنا أعرف رجلا
في القسم في هازلتون.

875
01:01:16,720 --> 01:01:19,655
يمكنني أن أتصل به،
سيزورك ويحصل على التفاصيل.

876
01:01:19,723 --> 01:01:21,884
أنا لا أريد
لجعلها رسمية.

877
01:01:21,958 --> 01:01:24,392
لنفترض أنه مجرد مقصود.

878
01:01:24,461 --> 01:01:25,894
[نادلة]
ها هي قهوتك

879
01:01:25,962 --> 01:01:28,226
نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.

880
01:01:28,298 --> 01:01:29,560
الرجال.

881
01:01:31,968 --> 01:01:34,232
كيف ينامون في الليل؟

882
01:01:36,306 --> 01:01:37,898
لديهم الجنس.

883
01:01:37,974 --> 01:01:39,908
هكذا ينامون في الليل.

884
01:01:41,011 --> 01:01:43,172
قد يكون في المنزل بالفعل.

885
01:01:44,280 --> 01:01:45,212
هذا المكان.

886
01:01:45,281 --> 01:01:46,213
عيسى.

887
01:01:46,282 --> 01:01:47,943
إنه ليس سيزلر، أليس كذلك؟

888
01:01:48,018 --> 01:01:50,714
سيكون غاضبا
إذا ذهبت إلى الشرطة.

889
01:01:50,787 --> 01:01:53,722
وهذا ما أحاول أن أقوله لك.
اجعل الأمر خاصًا.

890
01:01:53,790 --> 01:01:55,951
مرة الأولاد
ادخلوا خطافهم فيكم...

891
01:01:56,026 --> 01:01:57,960
لم أستطع تحمل تكاليفك.

892
01:01:58,028 --> 01:01:59,393
نحن ندير مدرسة.

893
01:01:59,462 --> 01:02:00,554
مدرسة؟

894
01:02:00,630 --> 01:02:02,564
ثم يمكنك أن تنسى الشرطة.

895
01:02:02,632 --> 01:02:05,100
لا يمكنك تحمله
هذا النوع من الدعاية.

896
01:02:05,168 --> 01:02:07,102
أنظر، 2، 3 أيام،

897
01:02:07,170 --> 01:02:10,037
أنا مطاردته
إلى منزل بعض صديقاته،

898
01:02:10,106 --> 01:02:12,597
وأنا أخاف القرف منه.

899
01:02:12,675 --> 01:02:14,404
لن يكون ذلك سهلاً.

900
01:02:15,645 --> 01:02:16,577
أنظر، أنا--

901
01:02:16,646 --> 01:02:18,341
أنا لا أريد المال.

902
01:02:19,482 --> 01:02:21,040
أعني، انظر إلي.

903
01:02:21,117 --> 01:02:22,880
أنا مطاردة في كل مكان
بنسلفانيا

904
01:02:22,952 --> 01:02:24,385
لمواعيد الغداء

905
01:02:24,454 --> 01:02:27,389
مع الرجال لم أستطع الوقوف
منذ 10 سنوات.

906
01:02:27,457 --> 01:02:29,550
أعطني شيئا لأفعله.

907
01:02:32,962 --> 01:02:34,395
هل سبق لك أن دخنت؟

908
01:02:34,464 --> 01:02:35,829
لا.

909
01:02:35,899 --> 01:02:37,161
نعم.

910
01:02:37,233 --> 01:02:38,530
حسنا...

911
01:02:38,601 --> 01:02:40,228
انظر إلى هذا النظام الأمني.

912
01:02:40,303 --> 01:02:41,736
هل تعلم ما هذا،

913
01:02:41,805 --> 01:02:43,932
قطعة من الصليب الحقيقي؟

914
01:02:45,141 --> 01:02:46,608
أليست جائعة؟

915
01:02:46,676 --> 01:02:48,075
أوه.

916
01:02:48,144 --> 01:02:50,442
اعتقدت أنني يجب أن آكل.

917
01:02:50,513 --> 01:02:52,913
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

918
01:02:54,150 --> 01:02:55,583
أنت تشعر بالذنب.

919
01:02:55,652 --> 01:02:57,415
لا.

920
01:02:57,487 --> 01:02:59,318
أنا لا.

921
01:02:59,389 --> 01:03:01,357
إنه ليس خطأك.

922
01:03:01,424 --> 01:03:03,085
إنه رجال.

923
01:03:03,159 --> 01:03:05,093
التستوستيرون.

924
01:03:05,161 --> 01:03:07,356
يجب أن يضعوها في القنابل.

925
01:03:08,431 --> 01:03:09,830
تريد ذلك؟

926
01:04:02,085 --> 01:04:04,349
السيدة باران تودني
للمساعدة...

927
01:04:04,420 --> 01:04:05,785
بشكل غير رسمي.

928
01:04:08,191 --> 01:04:10,557
حسنًا، سيدة فوجل--
أم هو المخبر؟

929
01:04:11,661 --> 01:04:13,151
المحقق.

930
01:04:13,229 --> 01:04:14,662
حسنًا، بصراحة أيها المحقق،

931
01:04:14,731 --> 01:04:16,995
لا أعتقد
نحن بحاجة إلى المبالغة في رد الفعل.

932
01:04:17,066 --> 01:04:19,159
لقد رأينا هذا من قبل.

933
01:04:19,235 --> 01:04:20,668
لدينا؟

934
01:04:22,872 --> 01:04:24,203
نحن، نحن، نحن.

935
01:04:24,274 --> 01:04:26,139
ما هي،
ممرضة المدرسة؟

936
01:04:26,209 --> 01:04:29,144
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجك؟

937
01:04:29,212 --> 01:04:31,407
السبت الماضي.

938
01:04:32,482 --> 01:04:35,417
كان نائما
عندما غادرنا الساعة 7:00.

939
01:04:35,485 --> 01:04:38,079
نيكول وأنا
أخرج إلى وجهتها المزدوجة.

940
01:04:38,154 --> 01:04:39,416
أوه، انظر!

941
01:04:39,489 --> 01:04:41,753
يجب أن يكون هذا لطيفًا--
عندما يكون ممتلئا.

942
01:04:41,824 --> 01:04:44,418
أليس الأمر خطيرا
إبقائها فارغة هكذا؟

943
01:04:44,494 --> 01:04:47,054
نعم. حسنا، لقد خسرنا
بعض المفاتيح هناك.

944
01:04:47,130 --> 01:04:49,325
يجب أن نعود
لطلابنا.

945
01:04:49,399 --> 01:04:51,264
إنهم ضمن طاقم العمل هذا الأسبوع.

946
01:04:51,334 --> 01:04:52,767
نعم. لذلك لاحظت.

947
01:04:52,835 --> 01:04:55,770
يجب توفير المال،
جعل الأطفال يتابعون المكان.

948
01:04:55,838 --> 01:04:57,271
هذه المباني القديمة.

949
01:04:57,340 --> 01:04:59,900
لا أحد من أصدقائه
تعرف أين هو؟

950
01:04:59,976 --> 01:05:02,570
لم نسألهم
إنه نوع من الحرج.

951
01:05:02,645 --> 01:05:04,010
'' مهلا، زوجي اختفى،

952
01:05:04,080 --> 01:05:05,945
هل رأيته؟ `` كما تعلم.

953
01:05:06,015 --> 01:05:07,505
زوجها.

954
01:05:07,584 --> 01:05:09,518
لن يكون الأمر محرجًا بالنسبة لي.

955
01:05:09,586 --> 01:05:11,019
إذا كان الأمر على ما يرام، سيدة باران،

956
01:05:11,087 --> 01:05:13,078
سألقي نظرة على دفتر العناوين الخاص به.

957
01:05:13,156 --> 01:05:14,589
هل تعلم أيها المحقق

958
01:05:14,657 --> 01:05:17,148
لا أعتقد أننا بحاجة
لجعل الجبل

959
01:05:17,227 --> 01:05:18,660
من تلة الخلد.

960
01:05:18,728 --> 01:05:21,196
بالضبط. تخيل
هذا المكان يزحف مع الشرطة.

961
01:05:21,264 --> 01:05:24,199
لن يكون شيئا
ستكتب عن المنزل، أليس كذلك؟

962
01:05:24,267 --> 01:05:25,199
سنقوم على رؤوس أصابعه.

963
01:05:25,268 --> 01:05:27,133
هل يمكنني رؤية أشياء زوجك؟

964
01:05:27,203 --> 01:05:28,465
بالطبع.

965
01:05:31,541 --> 01:05:33,475
سعدت بلقائك،
السيدة هورنر.

966
01:05:44,187 --> 01:05:45,814
أوه، هذا محظوظ.

967
01:05:45,888 --> 01:05:48,083
فاتورة هاتف.

968
01:05:48,157 --> 01:05:49,749
نعم. لقد جاء هذا الصباح.

969
01:05:51,461 --> 01:05:52,621
ربما أنا؟

970
01:05:58,801 --> 01:06:00,666
اه. يجب أن تكون هذه السيدة هورنر.

971
01:06:00,737 --> 01:06:01,669
بيتسبرغ.

972
01:06:01,738 --> 01:06:03,137
في وقت سابق من هذا الشهر.

973
01:06:03,206 --> 01:06:05,140
أنا--أتصل بها هناك أحيانًا

974
01:06:05,208 --> 01:06:07,676
عندما تذهب هناك في عطلة نهاية الأسبوع.

975
01:06:07,744 --> 01:06:09,336
53 دقيقة.

976
01:06:09,412 --> 01:06:11,004
72 دقيقة.

977
01:06:11,080 --> 01:06:12,104
كلام بنت.

978
01:06:12,181 --> 01:06:13,341
نعم.

979
01:06:14,851 --> 01:06:16,842
ويستمر هذا حتى يوم الاثنين.

980
01:06:16,919 --> 01:06:19,888
لم يتصل بك هناك
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

981
01:06:19,956 --> 01:06:21,651
لا.

982
01:06:21,724 --> 01:06:24,318
أي نوع من السيارات
هل يقود زوجك؟

983
01:06:24,394 --> 01:06:27,329
لدينا سيارة واحدة--
الشيروكي.

984
01:06:27,397 --> 01:06:29,331
كيف كسرت الضوء الخلفي؟

985
01:06:29,399 --> 01:06:31,833
لا أعرف.
لقد حدث ذلك منذ فترة.

986
01:06:32,602 --> 01:06:35,196
ماذا كان يرتدي
عندما اختفى؟

987
01:06:35,271 --> 01:06:36,704
أم...

988
01:06:36,773 --> 01:06:38,331
بدلته الزرقاء.

989
01:06:38,408 --> 01:06:40,774
هل يمكنني رؤية خزانته؟

990
01:06:40,843 --> 01:06:42,310
نعم.

991
01:06:46,616 --> 01:06:48,208
انها مفقودة.

992
01:06:48,284 --> 01:06:50,047
بدلته الزرقاء...

993
01:06:50,119 --> 01:06:52,883
وحزامه
مع مشبك الفضة.

994
01:06:52,955 --> 01:06:55,219
عليك فقط أن تنظر
وأنت تعلم.

995
01:06:55,291 --> 01:06:56,588
جيدة بالنسبة لك.

996
01:06:56,659 --> 01:06:58,092
مكان لكل شيء،

997
01:06:58,161 --> 01:07:00,095
وكل شيء في مكانه.

998
01:07:01,164 --> 01:07:02,756
آمل أننا لم نتأخر كثيرا.

999
01:07:02,832 --> 01:07:05,494
هناك كاميرات فيديو هناك.

1000
01:07:05,568 --> 01:07:07,001
هل هذا هو الخبر؟

1001
01:07:07,070 --> 01:07:10,005
أوه لا. انها مجرد
بعض العلاقات العامة للمدرسة.

1002
01:07:10,073 --> 01:07:12,268
هل هذا كل شيء أيها المحقق؟
أنا متعب حقا.

1003
01:07:12,342 --> 01:07:13,331
بالطبع.

1004
01:07:13,409 --> 01:07:14,842
دفتر العناوين؟

1005
01:07:14,911 --> 01:07:16,845
إنه في مكتبه

1006
01:07:16,913 --> 01:07:18,642
سوف أجده.

1007
01:07:21,084 --> 01:07:22,676
أوه أم ...

1008
01:07:22,752 --> 01:07:24,185
إنه مجرد شيء آخر.

1009
01:07:24,253 --> 01:07:26,847
هذا ليس كذلك
البدلة هناك، أليس كذلك؟

1010
01:07:26,923 --> 01:07:28,447
[الباب يفتح]

1011
01:07:28,524 --> 01:07:31,516
ميا، أنت في حاجة إليها
لأخذ دروس فوس.

1012
01:07:31,594 --> 01:07:33,528
أيها المحقق،
أنت لا تزال هنا.

1013
01:07:33,596 --> 01:07:36,190
كنت أتساءل
إذا كانت هذه هي الدعوى

1014
01:07:36,265 --> 01:07:37,698
ارتدى الدكتور باران يوم الأحد.

1015
01:07:37,767 --> 01:07:38,734
لا.

1016
01:07:38,801 --> 01:07:40,428
لكن قريب. كان لديه اثنين.

1017
01:07:41,504 --> 01:07:42,436
حسنا،

1018
01:07:42,505 --> 01:07:43,938
ربما سأذهب وأتحدث

1019
01:07:44,006 --> 01:07:46,566
مع بعض
المعلمين الآخرين الآن.

1020
01:07:46,642 --> 01:07:47,574
السيدة هورنر.

1021
01:07:47,643 --> 01:07:48,871
مم-هممم.

1022
01:07:52,949 --> 01:07:54,883
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

1023
01:07:54,951 --> 01:07:56,885
من المفترض أن أتصرف بالقلق.

1024
01:07:56,953 --> 01:07:59,421
على أية حال، فإنه يبقي الشرطة بعيدا.

1025
01:07:59,489 --> 01:08:00,649
بخير.

1026
01:08:00,723 --> 01:08:03,351
ينبغي لتلك المرأة
ارتداء بدلة.

1027
01:08:03,426 --> 01:08:06,054
أنا أكره ذلك في وجهك
حماقة الناجين.

1028
01:08:07,163 --> 01:08:08,824
[تنهدات]

1029
01:08:08,898 --> 01:08:10,695
أنا متعب حقا، نيكول.

1030
01:08:16,572 --> 01:08:18,096
لا بأس. لقد قمت بعمل جيد.

1031
01:08:18,174 --> 01:08:20,267
لقد سمعتك من الردهة.

1032
01:08:21,677 --> 01:08:24,373
فقط لا تراها
وحيدا بعد الآن.

1033
01:08:28,684 --> 01:08:30,174
يعد؟

1034
01:08:38,528 --> 01:08:40,496
[إغلاق ولاعة السجائر]

1035
01:08:40,563 --> 01:08:43,532
هل يمكنني الحصول على نسخة مطبوعة من ذلك؟

1036
01:08:43,599 --> 01:08:46,466
نعم. يمكنك الحصول على
دبلجة منه أيضًا.

1037
01:08:51,607 --> 01:08:53,541
هذه بعض الأشياء الرائعة حقًا.

1038
01:08:53,609 --> 01:08:55,042
إجمالي مواد الطبعة الداخلية.

1039
01:08:55,111 --> 01:08:56,544
نعم. شريط الساعة السحرية.

1040
01:08:56,612 --> 01:08:58,876
هذا الرجل يعطي
''وخز'' اسم سيء.

1041
01:08:58,948 --> 01:09:00,176
ما لا؟

1042
01:09:02,552 --> 01:09:04,486
أريد هذا أيضا.

1043
01:09:13,463 --> 01:09:16,159
حسنًا، إذا كانت x تساوي 4،

1044
01:09:16,232 --> 01:09:17,995
ثم س ناقص 2 هو؟

1045
01:09:18,067 --> 01:09:18,999
2.

1046
01:09:19,068 --> 01:09:20,000
عظيم.

1047
01:09:20,069 --> 01:09:22,833
1 0 زائد س،
عندما يساوي x 3؟

1048
01:09:24,240 --> 01:09:25,673
أنا أتحدث إليك.

1049
01:09:25,741 --> 01:09:27,174
أوه، 1 3.

1050
01:09:27,243 --> 01:09:28,175
شكرا لك.

1051
01:09:28,244 --> 01:09:29,302
مهم.

1052
01:09:30,613 --> 01:09:32,171
[همس]

1053
01:09:33,282 --> 01:09:35,341
أريدك أن تراجع
هذه المعادلات،

1054
01:09:35,418 --> 01:09:37,716
الاستمرار في العمل لهم
حتى أعود.

1055
01:09:37,787 --> 01:09:39,379
وابقوا في مقاعدكم.

1056
01:09:50,933 --> 01:09:52,525
هذه السيدة هورنر.

1057
01:09:52,602 --> 01:09:55,196
نيكول، هذه ليزا كامبوس.

1058
01:09:55,271 --> 01:09:56,431
مرحبًا.

1059
01:09:58,274 --> 01:10:01,141
السيدة كامبوس تبحث عن جاي.

1060
01:10:02,778 --> 01:10:05,372
حسنا، أنا متأكد
أخبرتك السيدة باران

1061
01:10:05,448 --> 01:10:07,541
أن الدكتور باران بعيد عن العمل.

1062
01:10:07,617 --> 01:10:10,552
قلت أنك لا تعرف
حيث كان.

1063
01:10:10,620 --> 01:10:11,712
حسنا...

1064
01:10:11,787 --> 01:10:13,220
على شخص ما أن يدفع.

1065
01:10:13,289 --> 01:10:15,416
لقد قال أنه سيفعل ذلك، لكن...

1066
01:10:15,491 --> 01:10:16,924
فكرت في الأمر.

1067
01:10:16,993 --> 01:10:19,928
لا أريد الانتظار
حتى الشهر المقبل كما قال.

1068
01:10:21,330 --> 01:10:22,262
اعذرني؟

1069
01:10:23,366 --> 01:10:25,527
السيدة كامبوس تتوقع.

1070
01:10:25,601 --> 01:10:28,866
سيولد لها ولد.

1071
01:10:30,439 --> 01:10:33,374
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع الدكتور باران؟

1072
01:10:33,442 --> 01:10:34,704
ماذا تعتقد؟

1073
01:10:34,777 --> 01:10:37,712
ما الذي يجعلك تفكر
أنه سيصدره الرجل؟

1074
01:10:37,780 --> 01:10:39,247
وهذا ما قاله--

1075
01:10:39,315 --> 01:10:41,545
ولكن هيا، أود أن أعرف.

1076
01:10:42,618 --> 01:10:44,711
أنا لا أنام.

1077
01:10:44,787 --> 01:10:46,379
وقال إنه سيدفع.

1078
01:10:46,455 --> 01:10:48,719
أنا لا أضعها على بطاقتي.

1079
01:10:48,791 --> 01:10:50,622
لقد بلغت الحد الأقصى.

1080
01:10:55,331 --> 01:10:57,265
نعم.

1081
01:11:01,103 --> 01:11:02,695
حسنا...

1082
01:11:03,940 --> 01:11:06,431
أنت متأكد تماما
هذا هو الدكتور باران؟

1083
01:11:06,509 --> 01:11:08,909
ماذا لديها
ليقول عن ذلك؟

1084
01:11:08,978 --> 01:11:11,003
الإجهاض هو القتل.

1085
01:11:11,080 --> 01:11:13,810
حسنا، سأحصل على
مخدر في سبيل الله.

1086
01:11:13,883 --> 01:11:16,010
كم سيكلف هذا؟

1087
01:11:16,085 --> 01:11:17,518
يريدون 650

1088
01:11:17,587 --> 01:11:19,316
وهذه عيادة.

1089
01:11:19,388 --> 01:11:21,754
أنا لا أحتجز أي شخص هنا،
هل تعلم؟

1090
01:11:21,824 --> 01:11:24,452
أريد فقط ما وعد به.
الى جانب...

1091
01:11:24,527 --> 01:11:26,552
إنه زوجك

1092
01:11:26,629 --> 01:11:29,223
أنت لا تريدني
لإنجاب طفله.

1093
01:11:33,135 --> 01:11:34,568
لم أكن لأأتي،

1094
01:11:34,637 --> 01:11:37,333
فقط قال أنك تعرف
عن صديقاته،

1095
01:11:37,406 --> 01:11:38,668
السيدة باران.

1096
01:11:44,814 --> 01:11:46,247
شكرًا لك.

1097
01:11:48,818 --> 01:11:50,752
وأخبره ألا يتصل

1098
01:11:50,820 --> 01:11:53,254
وعندما يعود،
هل تعلم؟

1099
01:11:53,322 --> 01:11:54,846
إنه وقت الحدود

1100
01:11:56,993 --> 01:11:59,018
[نيكول]
بالمناسبة، السيدة كامبوس...

1101
01:12:00,529 --> 01:12:03,760
متى كانت آخر مرة
هل رأيت الدكتور باران؟

1102
01:12:05,101 --> 01:12:06,534
بعد ظهر يوم الأحد.

1103
01:12:06,602 --> 01:12:08,035
لقد مررت.

1104
01:12:08,104 --> 01:12:10,868
لقد كان سلكيًا حقًا
عن شيء ما.

1105
01:12:10,940 --> 01:12:12,874
اعتقدت أنكما تشاجرتا.

1106
01:12:13,943 --> 01:12:15,604
اجعله يدفع لك.

1107
01:12:19,382 --> 01:12:20,872
على أية حال...

1108
01:12:20,950 --> 01:12:22,713
وداعا.

1109
01:12:27,289 --> 01:12:28,722
كنت تعرف عنها؟

1110
01:12:28,791 --> 01:12:30,349
نعم.

1111
01:12:30,426 --> 01:12:32,621
منذ الخريف الماضي.

1112
01:12:34,296 --> 01:12:35,991
مباشرة بعد مجيئك.

1113
01:12:37,967 --> 01:12:40,367
كان يجب أن تخبرني عنها.

1114
01:12:40,436 --> 01:12:42,233
لماذا أريدك

1115
01:12:42,304 --> 01:12:44,397
أن أتأذى كما كنت؟

1116
01:12:49,478 --> 01:12:51,412
[تصرخ ميا]

1117
01:12:59,188 --> 01:13:02,817
[يلهث]

1118
01:13:08,464 --> 01:13:10,329
شخص ما يعرف.

1119
01:13:14,737 --> 01:13:17,672
كان هناك تراكم كبير
على I-80.

1120
01:13:17,740 --> 01:13:18,866
و اه،

1121
01:13:18,941 --> 01:13:20,875
من الناحية الفنية، هناك
يمكن أن يكون خطأ.

1122
01:13:20,943 --> 01:13:23,377
هل أي شخص آخر
استخدامها لسفرهم؟

1123
01:13:23,446 --> 01:13:24,378
لا.

1124
01:13:24,447 --> 01:13:26,745
لا يوجد أحد يمكنك التفكير فيه؟

1125
01:13:26,816 --> 01:13:29,751
كل ما حصلوا عليه هو القائمة
من أرقام لوحات الترخيص.

1126
01:13:29,819 --> 01:13:31,753
كان من الممكن أن يحصلوا
الرقم خطأ ,

1127
01:13:31,821 --> 01:13:34,415
ولكن يبدو
مثل تلك كانت سيارته.

1128
01:13:34,490 --> 01:13:36,253
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

1129
01:13:36,325 --> 01:13:38,759
لو كان فعلا
قيادة السيارة.

1130
01:13:38,828 --> 01:13:41,092
لقد كنت أخبر السيدة باران للتو

1131
01:13:41,163 --> 01:13:44,098
لقد قمت بتشغيل لوحة ترخيص الدكتور باران
من خلال DMV.

1132
01:13:44,166 --> 01:13:46,498
ذلك التراكم مساء الإثنين
على I-80؟

1133
01:13:46,569 --> 01:13:48,002
كان فيه.

1134
01:13:48,070 --> 01:13:49,765
التقرير لا
أخبرنا كثيرًا،

1135
01:13:49,839 --> 01:13:51,272
لكن سيارته عليها.

1136
01:13:51,340 --> 01:13:54,275
ألم تخبرني
كان دنت القديمة؟

1137
01:13:54,343 --> 01:13:55,776
هل فعلت؟

1138
01:13:57,413 --> 01:13:58,846
لنفترض أنه غادر يوم الأحد،

1139
01:13:58,914 --> 01:14:00,779
يرتدي إحدى البدلات الزرقاء.

1140
01:14:00,850 --> 01:14:03,182
لم يكن من الممكن أن يكون كذلك
التوجه إلى بيتسبرغ؟

1141
01:14:03,252 --> 01:14:05,516
توقف عن الغاز
الأحد في ويليامزبورت.

1142
01:14:05,588 --> 01:14:06,680
أوه؟

1143
01:14:06,756 --> 01:14:09,691
نعم. أعطتني السيدة باران
أرقام بطاقات الائتمان الخاصة به

1144
01:14:09,759 --> 01:14:11,158
على الهاتف هذا الصباح.

1145
01:14:11,227 --> 01:14:12,353
على أية حال،

1146
01:14:12,428 --> 01:14:15,363
لا يبدو الأمر كذلك
كان يحاول رؤيتك؟

1147
01:14:15,431 --> 01:14:17,524
بيتسبرغ مدينة كبيرة.

1148
01:14:18,934 --> 01:14:21,494
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
نسمع منه

1149
01:14:21,570 --> 01:14:22,969
في أي وقت بعد السبت؟

1150
01:14:23,038 --> 01:14:24,027
أوه--

1151
01:14:24,106 --> 01:14:27,041
هذا ليس النوع
من الشيء الذي قد ننساه

1152
01:14:27,109 --> 01:14:30,203
ميا؟ عزيزي،
ألست في فحص الغرفة؟

1153
01:14:30,279 --> 01:14:31,268
أوه نعم.

1154
01:14:31,347 --> 01:14:32,541
اعذرني.

1155
01:14:32,615 --> 01:14:34,708
حسنا، سأكون على اتصال.

1156
01:14:34,784 --> 01:14:36,718
أنا سعيد لأنها لم تسأل.

1157
01:14:36,786 --> 01:14:39,050
لم تكن هناك أي اتهامات
على البطاقات

1158
01:14:39,121 --> 01:14:40,554
من يوم الأحد.

1159
01:14:40,623 --> 01:14:42,056
ما هي الشيكات الغرفة؟

1160
01:14:42,124 --> 01:14:45,059
عمليات بحث المخدرات.
كان بعض الأطفال هنا يستخدمونه.

1161
01:14:45,127 --> 01:14:46,560
كان ابني هذه العادة.

1162
01:14:46,629 --> 01:14:49,564
نظرت أنا وزوجي
في هذا النوع من المكان.

1163
01:14:49,632 --> 01:14:51,065
إنه ميت الآن.

1164
01:14:51,133 --> 01:14:52,065
زوجك؟

1165
01:14:52,134 --> 01:14:53,066
ابن.

1166
01:14:53,135 --> 01:14:54,568
IV. متعاطي المخدرات.

1167
01:14:54,637 --> 01:14:56,901
أنت تعرف ماذا
يحدث لهم هذه الأيام

1168
01:14:56,972 --> 01:14:58,735
لكن صديقي السابق على قيد الحياة.

1169
01:14:58,808 --> 01:15:00,173
أليس الله غريبا؟

1170
01:15:00,242 --> 01:15:01,573
لديك السابقين؟

1171
01:15:01,644 --> 01:15:02,668
لا شيء رسمي.

1172
01:15:02,745 --> 01:15:04,178
اعتقدت أنه كان كذلك
هبة الله للنساء.

1173
01:15:04,246 --> 01:15:05,679
مثل هذا تصدرت قائمتي--

1174
01:15:05,748 --> 01:15:07,181
يا إلهي، من فضلك أرسل لي شيئا

1175
01:15:07,249 --> 01:15:10,184
سوف يرتدي جوارب نايلون سوداء
للنوم كل ليلة.

1176
01:15:10,252 --> 01:15:11,685
فكرتي عن الجنة

1177
01:15:11,754 --> 01:15:14,348
هو مكان حيث
يفسدونك حافي القدمين.

1178
01:15:14,423 --> 01:15:16,687
يجب أن أعبر
قبعة لك.

1179
01:15:16,759 --> 01:15:18,192
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

1180
01:15:18,260 --> 01:15:19,693
لقد جعلته يغادر.

1181
01:15:19,762 --> 01:15:21,696
كل سحابة لها بطانة فضية.

1182
01:15:21,764 --> 01:15:23,698
لقد كان مملاً للغاية بحيث لا يمكن قتله.

1183
01:15:23,766 --> 01:15:25,199
ماذا عنها؟

1184
01:15:25,267 --> 01:15:27,201
إنها تريد أن تقتل من أي وقت مضى
زوجها؟

1185
01:15:27,269 --> 01:15:28,702
لماذا تفعل ذلك؟

1186
01:15:28,771 --> 01:15:31,365
ربما اكتشفت ذلك
كنت تنام معه.

1187
01:15:31,440 --> 01:15:32,771
أوه، هذا ذكي جدا.

1188
01:15:32,842 --> 01:15:35,777
ماذا تفعل، اسأل
عضو هيئة التدريس أو أي طالب؟

1189
01:15:35,845 --> 01:15:38,609
أنا أعرف. قرأته
في الكتيب، أليس كذلك؟

1190
01:15:38,681 --> 01:15:39,943
إذن هي عرفت؟

1191
01:15:40,015 --> 01:15:41,448
بالطبع كانت تعرف.

1192
01:15:41,517 --> 01:15:42,449
اسألها.

1193
01:15:42,518 --> 01:15:44,281
هيا،
انها ليست قاتلة.

1194
01:15:44,353 --> 01:15:46,617
إنها راهبة سابقة
من أجل المسيح.

1195
01:15:46,689 --> 01:15:48,122
نعم. تذكرهم؟

1196
01:15:48,190 --> 01:15:51,125
لقد اختفوا بين عشية وضحاها
مثل هواتف الاتصال.

1197
01:15:51,193 --> 01:15:53,889
ماذا عنك؟
وماذا لو لم يتركها؟

1198
01:15:53,963 --> 01:15:56,898
عزيزي، إذا لم أتمكن من الحصول على
الرجل ليتركها

1199
01:15:56,966 --> 01:15:59,059
لن أقتله.
سأقتل نفسي.

1200
01:15:59,134 --> 01:16:00,999
حسنا لقد تركها...

1201
01:16:01,070 --> 01:16:02,002
على ما يبدو.

1202
01:16:02,071 --> 01:16:03,504
بطريقة أو بأخرى.

1203
01:16:05,241 --> 01:16:06,503
حسنا...

1204
01:16:06,575 --> 01:16:08,338
ما لم يكن هناك
أي شيء آخر...

1205
01:16:08,410 --> 01:16:10,844
نعم، هناك.
شيء واحد فقط.

1206
01:16:11,914 --> 01:16:13,609
الرجل فعل ذلك حافي القدمين.

1207
01:16:15,351 --> 01:16:17,615
""هل فعلت ذلك يا سيدة هورنر؟""

1208
01:16:17,686 --> 01:16:19,847
ألا تقصد "هل"؟

1209
01:16:29,598 --> 01:16:30,895
سيدة باران؟

1210
01:16:32,301 --> 01:16:34,201
إنه وقت العشاء، إريك.

1211
01:16:34,270 --> 01:16:36,864
يجب أن تذهب إلى الداخل
مع الآخرين.

1212
01:16:36,939 --> 01:16:38,964
هل أنت بخير.؟

1213
01:16:40,442 --> 01:16:42,307
أنت تعرف القواعد، إريك.

1214
01:16:42,378 --> 01:16:45,313
طاولتك لن تكون قادرة
لتناول الطعام قبل أن تكون هناك.

1215
01:16:45,381 --> 01:16:47,315
انها أجمل بكثير هنا

1216
01:16:47,383 --> 01:16:48,941
منذ أن غادر.

1217
01:16:49,018 --> 01:16:51,646
آمل ألا يعود أبدًا.

1218
01:17:00,229 --> 01:17:01,662
أين وجدت تلك؟

1219
01:17:01,730 --> 01:17:03,163
لقد وجدت لهم أمس.

1220
01:17:03,232 --> 01:17:05,166
أعطهم لي.

1221
01:17:06,568 --> 01:17:09,162
إنهم جيدون، رغم ذلك.
إنهم مجرد صدئ قليلا.

1222
01:17:09,238 --> 01:17:10,762
أعطهم لي!

1223
01:17:22,251 --> 01:17:23,684
لا يعني شيئا.

1224
01:17:23,752 --> 01:17:25,185
وكان المسبح خاليا

1225
01:17:25,254 --> 01:17:27,848
وربما رآهم
في الأسفل.

1226
01:17:28,924 --> 01:17:30,653
لم أفعل. هل فعلت؟

1227
01:17:31,760 --> 01:17:34,024
لو كانوا بهذه البساطة
لنرى...

1228
01:17:34,096 --> 01:17:36,030
ألا ترى ما يعنيه؟

1229
01:17:36,098 --> 01:17:38,032
نعم. يعني
لقد أغفلناهم.

1230
01:17:38,100 --> 01:17:39,863
وهذا يعني أن الرجل يراقبنا.

1231
01:17:39,935 --> 01:17:41,527
انه على قيد الحياة.

1232
01:17:41,603 --> 01:17:42,729
إنه ميت،

1233
01:17:42,805 --> 01:17:44,705
وأنا لست آسف.

1234
01:17:46,108 --> 01:17:47,541
ولا أنت،

1235
01:17:47,609 --> 01:17:49,702
إذا كنت صادقا حقا
مع نفسك.

1236
01:17:49,778 --> 01:17:51,871
قتله
هو شيء جيد--

1237
01:17:51,947 --> 01:17:53,972
مثل زراعة شجرة.

1238
01:17:55,117 --> 01:17:56,709
ربما هناك إله.

1239
01:17:58,287 --> 01:17:59,982
ما الذي تتحدث عنه؟

1240
01:18:01,323 --> 01:18:03,257
لم أصدق لفترة طويلة.

1241
01:18:04,994 --> 01:18:06,928
لذلك عندما كان المسبح فارغًا،

1242
01:18:06,996 --> 01:18:09,931
فكرت، ربما هناك إله.

1243
01:18:09,999 --> 01:18:12,490
وهو يعلم ما فعلنا

1244
01:18:12,568 --> 01:18:14,559
وهو قادم من أجلنا.

1245
01:18:15,904 --> 01:18:17,337
ليس الله يا عزيزتي.

1246
01:18:17,406 --> 01:18:20,068
هذه سيدة المباحث
مع ثدي واحد.

1247
01:18:21,744 --> 01:18:23,609
أنت دائما تضحك علي.

1248
01:18:24,780 --> 01:18:26,441
هكذا كان جاي.

1249
01:18:28,083 --> 01:18:30,017
لا بد أنه يضحك الآن.

1250
01:18:31,120 --> 01:18:33,850
أنا لا أضحك عليك، ميا.

1251
01:18:33,922 --> 01:18:35,549
أنت...

1252
01:18:35,624 --> 01:18:36,818
قليلا.

1253
01:18:37,926 --> 01:18:39,188
داخل.

1254
01:18:43,265 --> 01:18:45,529
إنه وحيد بدون الله،
أليس كذلك؟

1255
01:18:46,602 --> 01:18:48,194
إنها وحيدة فقط...

1256
01:18:49,605 --> 01:18:51,038
فترة.

1257
01:19:46,762 --> 01:19:49,060
[الصبي]
إنهم يملأون البركة!

1258
01:19:52,534 --> 01:19:54,434
متى سوف يتم ذلك؟

1259
01:19:54,503 --> 01:19:55,697
ينبغي أن يكون قريبا.

1260
01:19:55,771 --> 01:19:57,864
هذا عظيم.

1261
01:21:25,494 --> 01:21:27,621
[قعقعة الزجاجة]

1262
01:21:39,308 --> 01:21:41,242
[تقطر الماء]

1263
01:22:40,302 --> 01:22:42,736
كان يجب أن نلغي هذا.

1264
01:22:42,804 --> 01:22:44,237
كل شيء على ما يرام.

1265
01:22:44,306 --> 01:22:46,069
فقط اهدأ.

1266
01:22:47,542 --> 01:22:50,238
20 دولاراً قتلوه.

1267
01:22:50,312 --> 01:22:51,745
السدود.

1268
01:22:51,813 --> 01:22:54,247
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا هم ليسوا في كل مكان عليك.

1269
01:22:54,316 --> 01:22:55,578
شكرًا.

1270
01:22:57,452 --> 01:23:00,683
يمكننا حقًا الاستعانة بالدكتور باران
لهذه اللقطات.

1271
01:23:00,756 --> 01:23:03,691
انه لا يزال بعيدا عن العمل.
سنفعل بدونه.

1272
01:23:03,759 --> 01:23:05,693
لا أريد أن أكون فيه.

1273
01:23:09,765 --> 01:23:12,233
نعم. إنه يوم الوالدين،

1274
01:23:12,301 --> 01:23:14,235
وهؤلاء هم والديك.

1275
01:23:14,303 --> 01:23:15,736
الآن يا أولاد، أنتم سعداء،

1276
01:23:15,804 --> 01:23:18,238
لكن حاول ألا تبدو مرتاحًا.

1277
01:23:18,307 --> 01:23:19,239
نعم.؟

1278
01:23:19,308 --> 01:23:22,243
أم...أنا سعيد لرؤيتك،
أمي وأبي,

1279
01:23:22,311 --> 01:23:25,508
ولكن يا فتى، هل هذه المدرسة رائعة!

1280
01:23:25,580 --> 01:23:28,549
الأمهات، واحدة أو اثنتين منكم
يمكن أن تبدو ضبابية العينين.

1281
01:23:28,617 --> 01:23:29,879
من يريد أن يكون ضبابيا؟

1282
01:23:29,951 --> 01:23:31,213
[امرأة]
حسنًا. هنا.

1283
01:23:31,286 --> 01:23:32,719
حسنًا، أنت، و...

1284
01:23:32,788 --> 01:23:33,686
أنت.

1285
01:23:33,755 --> 01:23:34,779
لا تبالغ في ذلك.

1286
01:23:34,856 --> 01:23:36,585
دعونا نتأكد من الجميع
لديه أرقامهم.

1287
01:23:36,658 --> 01:23:37,886
رقم واحد؟

1288
01:23:37,959 --> 01:23:39,221
نعم.

1289
01:23:39,294 --> 01:23:41,626
هل هذا الدكتور باران؟

1290
01:23:41,697 --> 01:23:44,131
ما الذي تتحدث عنه؟

1291
01:23:44,199 --> 01:23:47,794
هناك في الطابق الثاني،
عند النافذة.

1292
01:23:50,672 --> 01:23:52,606
انتظر. سأعيد تشغيلها.

1293
01:23:52,674 --> 01:23:54,574
[إعادة لف شريط الفيديو]

1294
01:24:06,254 --> 01:24:09,189
[مصور]
حسنًا، إنه شخص ما، هذا أمر مؤكد.

1295
01:24:10,359 --> 01:24:11,883
إنه غي.

1296
01:24:13,261 --> 01:24:14,853
إنه غي.

1297
01:24:54,770 --> 01:24:57,238
باركني يا أبي،
لأني أخطأت..

1298
01:25:16,758 --> 01:25:18,692
[ضحك]

1299
01:25:39,281 --> 01:25:41,340
ماذا تفعل؟

1300
01:25:41,416 --> 01:25:45,750
أنا أصوم وأصلي
لخطايانا.

1301
01:25:45,821 --> 01:25:48,722
أريدك أن تتوقف عن ذلك...

1302
01:25:48,790 --> 01:25:51,224
وتعال إلى الداخل.

1303
01:25:51,293 --> 01:25:52,726
أنت لست بخير.

1304
01:25:52,794 --> 01:25:55,228
في كل مرة أذهب فيها إلى النوم،

1305
01:25:55,297 --> 01:25:58,528
لا بد لي من قتله مرارا وتكرارا.

1306
01:25:58,600 --> 01:26:02,161
لا، ميا. شخص ما
يلعب لعبة معنا.

1307
01:26:02,237 --> 01:26:05,172
الآن، تعال إلى الداخل.

1308
01:26:05,240 --> 01:26:06,366
أنت مريض.

1309
01:26:08,977 --> 01:26:11,275
إنها المياه المقدسة

1310
01:26:13,148 --> 01:26:14,445
تعال.

1311
01:26:17,419 --> 01:26:19,353
ما الذي تنظر إليه؟

1312
01:26:19,421 --> 01:26:20,410
اذهب إلى الداخل!

1313
01:26:20,489 --> 01:26:22,013
دعونا نخرج من هنا.

1314
01:26:22,090 --> 01:26:23,079
[نيكول]
ادخل!

1315
01:26:24,259 --> 01:26:25,817
يذهب!

1316
01:26:32,767 --> 01:26:34,701
أين دواء قلبك؟

1317
01:26:34,769 --> 01:26:36,202
أنا متأكد من أنه هناك.

1318
01:26:36,271 --> 01:26:37,704
أعتقد أنك خارج.

1319
01:26:37,772 --> 01:26:41,765
سأذهب إلى الصيدلية
واحصل على إعادة تعبئتها.

1320
01:26:44,446 --> 01:26:46,539
يجب أن تأخذ هذه.

1321
01:26:48,283 --> 01:26:49,944
هنا. استمر.

1322
01:26:51,686 --> 01:26:54,621
سوف تكون خارج مثل الضوء
قبل أن أعود.

1323
01:26:54,689 --> 01:26:56,122
أريدك أن تذهبي، نيكول.

1324
01:26:56,191 --> 01:26:57,123
نعم.

1325
01:26:57,192 --> 01:26:58,625
رقم أعني بعيدا.

1326
01:26:58,693 --> 01:27:00,888
اترك المدرسة...

1327
01:27:00,962 --> 01:27:02,452
من أجل الخير.

1328
01:27:02,531 --> 01:27:04,294
أنا مريض منك.

1329
01:27:06,735 --> 01:27:08,566
لو كانوا يعرفون فقط.

1330
01:27:08,637 --> 01:27:11,162
سيفعلون ذلك إذا احتفظت بهم
يتصرف مثل هذا.

1331
01:27:11,239 --> 01:27:14,174
كما تعلمون، الكنيسة
لا أستطيع إنقاذك الآن

1332
01:27:14,242 --> 01:27:17,678
مهما كان المبلغ
أنت تدفع لهم.

1333
01:27:17,746 --> 01:27:20,840
أعلم أنك أعطيت ذلك الكاهن
أموالي.

1334
01:27:20,916 --> 01:27:23,851
يجب أن يذهب المال
للناس الذين يحبونك.

1335
01:27:23,919 --> 01:27:26,319
يجب أن تذهب
للأشخاص الذين تحبهم.

1336
01:27:28,256 --> 01:27:30,690
إنهم لا يحبونك يا ميا.
لقد استخدموك.

1337
01:27:30,759 --> 01:27:33,694
والآن بعد أن كنت خائفا،
أنت تستخدمها أيضًا.

1338
01:27:33,762 --> 01:27:35,195
كأنك استخدمتني؟

1339
01:27:35,263 --> 01:27:37,322
أنت معلمة جيدة، نيكول.

1340
01:27:37,399 --> 01:27:38,866
كان يجب أن ندفع لك أكثر.

1341
01:27:38,934 --> 01:27:40,799
تحب اللعب
الضحية، أليس كذلك؟

1342
01:27:40,869 --> 01:27:41,801
اخرج!

1343
01:27:41,870 --> 01:27:43,633
اتركني وحدي!

1344
01:27:43,705 --> 01:27:47,698
حسنًا، لكن دعني أخبرك شيئًا واحدًا،
من قديس إلى آخر--

1345
01:27:47,776 --> 01:27:49,710
يجب عليك الاحتفاظ بها
الحق على الصلاة.

1346
01:27:49,778 --> 01:27:52,906
ارتدي ركبتيك
بهذه الطريقة من أجل التغيير.

1347
01:30:23,298 --> 01:30:25,232
[قعقعة]

1348
01:30:31,039 --> 01:30:32,973
[تقطر الماء]

1349
01:30:45,320 --> 01:30:46,252
مرحبا؟

1350
01:31:28,797 --> 01:31:30,526
مرحبًا؟

1351
01:31:32,300 --> 01:31:33,232
[لهث]

1352
01:32:09,971 --> 01:32:11,097
- [ترفرف الأجنحة]
- [لهث]

1353
01:32:13,541 --> 01:32:14,633
أوه.

1354
01:32:16,177 --> 01:32:17,303
آه!

1355
01:32:35,296 --> 01:32:36,228
[آهات]

1356
01:32:44,572 --> 01:32:47,803
[خطى]

1357
01:33:02,090 --> 01:33:03,022
[طنينات خفيفة]

1358
01:33:09,931 --> 01:33:11,489
من هناك؟

1359
01:33:15,436 --> 01:33:17,404
من هناك؟

1360
01:33:34,088 --> 01:33:36,147
[صرير]

1361
01:34:20,568 --> 01:34:21,500
[الرش]

1362
01:34:21,569 --> 01:34:23,332
[لهث]

1363
01:34:23,404 --> 01:34:24,837
[نيكول]
احصل على زجاجة الماء!

1364
01:34:24,906 --> 01:34:26,066
[غي يلهث]

1365
01:34:26,140 --> 01:34:27,072
[الرش]

1366
01:34:27,141 --> 01:34:29,974
آه! آه!

1367
01:34:30,044 --> 01:34:32,012
[يلهث]

1368
01:34:54,635 --> 01:34:56,728
لقد مات.

1369
01:34:56,804 --> 01:34:58,738
لقد مات.

1370
01:34:58,806 --> 01:35:00,671
لقد مات.

1371
01:35:00,742 --> 01:35:02,676
الله يسامحك...

1372
01:35:02,744 --> 01:35:04,177
لقد مات.

1373
01:35:04,245 --> 01:35:06,213
[يلهث]

1374
01:35:06,280 --> 01:35:07,269
[يلهث]

1375
01:35:17,658 --> 01:35:19,626
آه! آه!

1376
01:35:26,934 --> 01:35:28,868
[يئن]

1377
01:35:58,966 --> 01:36:02,663
أنت أصعب بكثير مما كنت أعتقد،
أنت العاهرة الصغيرة.

1378
01:36:02,737 --> 01:36:03,829
[يغلق الباب]

1379
01:36:08,309 --> 01:36:11,005
يسوع، غي.

1380
01:36:11,079 --> 01:36:14,446
مص خرطوم كيس الدش هذا
لمدة ثماني ساعات...

1381
01:36:14,515 --> 01:36:16,847
وتلك الركوب في الخلف...

1382
01:36:16,918 --> 01:36:19,352
ما زلت مصابًا بالبرد.

1383
01:36:19,420 --> 01:36:21,547
لا أهتم
ماذا يقول الأطباء...

1384
01:36:21,622 --> 01:36:24,455
هذا القلب اللعين
كان مصنوعا من الحديد.

1385
01:36:24,525 --> 01:36:28,484
حاولت الوصول إليك
لإلغاء ذلك.

1386
01:36:28,563 --> 01:36:30,690
إيقافه؟

1387
01:36:30,765 --> 01:36:31,993
لماذا؟

1388
01:36:32,066 --> 01:36:35,058
أتمنى أن يكون لدي
رأيت وجهها.

1389
01:36:35,136 --> 01:36:37,195
بعض تلك الكمامات كانت رائعة.

1390
01:36:37,271 --> 01:36:40,206
ماذا سنفعل
مع ذلك المحقق الآن؟

1391
01:36:40,274 --> 01:36:41,206
التطفل حولها.

1392
01:36:41,275 --> 01:36:42,207
[ضحكة مكتومة]

1393
01:36:42,276 --> 01:36:43,709
لقد حصلت على راتبها.

1394
01:36:43,778 --> 01:36:46,713
كان من المفترض
للاتصال بي.

1395
01:36:46,781 --> 01:36:49,716
أعتقد أنك يجب أن تجد الجثة.

1396
01:36:49,784 --> 01:36:51,217
سأظهر غدا...

1397
01:36:51,285 --> 01:36:53,082
ويمكنك
كسر الأخبار بالنسبة لي.

1398
01:36:53,154 --> 01:36:55,418
سأصاب بالحزن.

1399
01:36:58,092 --> 01:37:00,959
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1400
01:37:01,028 --> 01:37:02,825
يذهب؟

1401
01:37:02,897 --> 01:37:04,558
نعم.

1402
01:37:06,734 --> 01:37:07,666
لماذا؟

1403
01:37:07,735 --> 01:37:09,498
لم تفتقدني؟

1404
01:37:09,570 --> 01:37:10,696
نعم.

1405
01:37:12,940 --> 01:37:14,168
هذا أفضل.

1406
01:37:14,242 --> 01:37:16,540
لقد انتهى الأمر.

1407
01:37:16,611 --> 01:37:17,839
لذا، دعونا نحتفل.

1408
01:37:17,912 --> 01:37:19,038
حسنًا، لكني--

1409
01:37:22,350 --> 01:37:23,783
أنا لا - كما تعلم -

1410
01:37:23,851 --> 01:37:27,287
أنا فقط - لا أريدك
ليتم القبض عليهم.

1411
01:37:27,355 --> 01:37:28,788
أعتقد أنك أفضل--

1412
01:37:28,856 --> 01:37:30,289
هل هذا طبيعي؟

1413
01:37:30,358 --> 01:37:31,290
هاه؟

1414
01:37:31,359 --> 01:37:34,624
أعني أن الحوض ممتلئ.

1415
01:37:34,695 --> 01:37:35,684
همم؟

1416
01:37:37,765 --> 01:37:39,926
ألا ينبغي لها أن تخلع ملابسها؟

1417
01:37:40,001 --> 01:37:42,128
نعم، حسنًا.

1418
01:37:42,203 --> 01:37:43,295
- [لهث]
- اه!

1419
01:37:47,275 --> 01:37:48,537
اعتقدت أنها ماتت.

1420
01:37:48,609 --> 01:37:49,541
أنا...

1421
01:37:49,610 --> 01:37:50,872
اعتقدت أنها كانت كذلك.

1422
01:37:50,945 --> 01:37:51,877
فعلتُ.

1423
01:37:51,946 --> 01:37:55,074
أنظر، إنها لن تذهب
لفعل أي شيء.

1424
01:37:55,149 --> 01:37:56,241
الكلبة الكذب!

1425
01:37:57,385 --> 01:37:58,613
سنفعل شيئًا مختلفًا!

1426
01:37:58,686 --> 01:37:59,846
فقط دعها تذهب!

1427
01:37:59,921 --> 01:38:01,912
- أنت معها!
- لا، لست كذلك!

1428
01:38:01,989 --> 01:38:02,921
ميا، اذهب!

1429
01:38:02,990 --> 01:38:05,151
أنت...الكلبة!

1430
01:38:05,226 --> 01:38:06,158
آه!

1431
01:38:07,995 --> 01:38:08,927
لا!

1432
01:38:08,996 --> 01:38:10,429
فقط انتظر!

1433
01:38:10,498 --> 01:38:11,465
لا! لا!

1434
01:38:14,835 --> 01:38:15,494
ميا!

1435
01:38:32,086 --> 01:38:33,451
ميا!

1436
01:38:39,327 --> 01:38:41,261
لا تهرب مني!

1437
01:38:41,329 --> 01:38:43,194
[يلهث]

1438
01:38:43,264 --> 01:38:44,697
قلت توقف!

1439
01:38:44,765 --> 01:38:45,891
لا! لا!

1440
01:38:52,940 --> 01:38:54,202
تعال الى هنا!

1441
01:38:56,077 --> 01:38:57,772
آه!

1442
01:38:57,845 --> 01:39:01,008
دعني أرى وجهك!

1443
01:39:01,082 --> 01:39:03,016
هل كان اسبوعا وحيدا...

1444
01:39:03,084 --> 01:39:04,381
أو هل أنتما الاثنان
الحفاظ على بعضنا البعض الشركة؟

1445
01:39:04,452 --> 01:39:05,680
كيف يشعر،

1446
01:39:05,753 --> 01:39:07,653
بعد كل هذه السنوات
القداسة،

1447
01:39:07,722 --> 01:39:09,849
معرفة ذلك
نحن متطابقون تماما؟

1448
01:39:09,924 --> 01:39:11,357
أنت مثلي تماماً...

1449
01:39:11,425 --> 01:39:12,653
رفقاء الروح.

1450
01:39:12,727 --> 01:39:14,285
- اه!
- اه!

1451
01:39:14,362 --> 01:39:16,125
عاهرة.

1452
01:39:22,737 --> 01:39:25,103
هل تريد الاعتراف
قبل أن تموت؟

1453
01:39:25,172 --> 01:39:26,605
قل: "أنا آسف يا جاي".

1454
01:39:26,674 --> 01:39:29,609
ربما سأسامحك،
حتى لو لم يفعل الله ذلك.

1455
01:39:29,677 --> 01:39:31,008
اللعنة عليك!

1456
01:39:40,988 --> 01:39:42,922
أنت ابن العاهرة!

1457
01:39:42,990 --> 01:39:45,891
لقد تأخر هذا لمدة أسبوع، أيها الأحمق!

1458
01:39:45,960 --> 01:39:46,892
آه!

1459
01:40:01,042 --> 01:40:02,873
ميا.

1460
01:40:02,943 --> 01:40:04,706
ميا.

1461
01:40:04,779 --> 01:40:06,076
يا يسوع.

1462
01:40:09,283 --> 01:40:11,080
ميا، هيا.

1463
01:40:11,152 --> 01:40:12,915
آه!

1464
01:40:46,354 --> 01:40:48,879
[يلهث]

1465
01:41:51,786 --> 01:41:52,775
[يتم إلقاء مفتاح الضوء]

1466
01:42:05,266 --> 01:42:08,030
بهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل
للمطالبة بالدفاع عن النفس.

1467
01:42:11,071 --> 01:42:15,201
كما تعلمون، المسعفين
يمكن أن تعمل المعجزات.

1468
01:42:15,276 --> 01:42:18,143
واحد منا يجب أن يذهب
احصل على واحدة على الفور.

1469
01:42:25,553 --> 01:42:27,453
أوه ميا.

1470
01:42:31,292 --> 01:42:33,157
أنا آسف.

1471
01:42:45,139 --> 01:42:46,401
مع السلامة.