1
00:00:01,935 --> 00:00:04,211
الراوي: سابقا
على الناجي المعين...
2
00:00:04,537 --> 00:00:06,710
لقد تعرض مبنى الكابيتول للهجوم.
ذهب النسر.
3
00:00:06,773 --> 00:00:08,343
- مايك ريتر: الكونغرس، مجلس الوزراء.
- أليكس: أوه، يا إلهي.
4
00:00:08,408 --> 00:00:09,682
سيدي، أنت الآن الرئيس.
5
00:00:09,809 --> 00:00:12,380
<ط> توم: تلقيت
ملف DOD عالي السرية
6
00:00:12,545 --> 00:00:14,115
تفصيل كيفية التفجير
الكابيتول.
7
00:00:14,280 --> 00:00:15,953
أعتقد أن هناك خائنا
في البيت الأبيض.
8
00:00:16,082 --> 00:00:18,460
كان علي أن أكتب اسم الجميع
من لديه تصريح أمني
9
00:00:18,651 --> 00:00:19,891
إميليرودس:
هارون في هذه القائمة.
10
00:00:20,320 --> 00:00:21,958
هانا ويلز: مبنى الكابيتول
انفجرت ومات الجميع
11
00:00:22,088 --> 00:00:23,897
<ط>باستثناء،
عضو الكونجرس بيتر ماكليش.
12
00:00:24,024 --> 00:00:24,934
انه في ذلك.
13
00:00:25,058 --> 00:00:26,901
كيف نائب الرئيس
الصوت لك؟
14
00:00:26,960 --> 00:00:27,961
سيتم تكريمي.
15
00:00:28,094 --> 00:00:30,540
هذا هو بالضبط ما
لقد كنا نعمل من أجل.
16
00:00:30,764 --> 00:00:33,404
- ولكن بأي ثمن؟
- بأي ثمن ضروري.
17
00:00:33,533 --> 00:00:35,809
هانا: بيتر ماكليش
والمرتزقة الأكثر طلبًا لدى وكالة المخابرات المركزية
18
00:00:35,935 --> 00:00:37,073
كانا في نفس المهمة.
19
00:00:37,137 --> 00:00:39,617
- توم: ماكليش ليس بطل حرب.
- إنه مجرم حرب.
20
00:00:39,672 --> 00:00:41,174
هانا ويلز، عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي،
21
00:00:41,241 --> 00:00:43,653
أخبرتني أن لديها أدلة
ضد بيتر ماكليش.
22
00:00:47,180 --> 00:00:48,659
هانا: هل تمكنت من العثور عليه
الخروج عن البطاقة الرئيسية؟
23
00:00:48,715 --> 00:00:52,993
يتيح لك الوصول إلى الغرفة 7
في الطابق الثامن بمبنى PLC.
24
00:00:53,586 --> 00:00:56,533
القرب من الكابيتول،
خط رؤية مباشر للمنصة.
25
00:00:57,257 --> 00:00:58,964
صوت ذكر: تهانينا،
السيد نائب الرئيس.
26
00:00:59,426 --> 00:01:00,734
سوف يقتلون كيركمان.
27
00:01:03,663 --> 00:01:06,303
(هتاف الجماهير)
28
00:01:14,207 --> 00:01:15,242
الوكيل: بندقية!
29
00:01:17,911 --> 00:01:19,686
(صراخ الحشد)
30
00:01:21,981 --> 00:01:23,016
هانا: لا!
31
00:01:31,057 --> 00:01:32,365
أليكس، لقد تعرضت للضرب.
32
00:01:33,460 --> 00:01:34,837
هذا ليس دمي.
33
00:01:36,296 --> 00:01:37,570
يا إلهي. (آهات)
34
00:01:38,064 --> 00:01:39,634
-(شخير)
-(صراخ)
35
00:01:43,670 --> 00:01:45,377
مساعدة!
36
00:01:47,740 --> 00:01:49,549
صوت ذكر:
إنهم في طريقهم. مسح القاعة!
37
00:01:50,376 --> 00:01:51,377
صوت ذكر: المدخل خالي!
38
00:01:53,379 --> 00:01:55,950
لقد حصلت على GSW بين
الإبط الأيسر والترقوة.
39
00:01:56,149 --> 00:01:57,560
المريض في حالة تأهب وموجهة.
40
00:01:57,617 --> 00:02:00,325
حصلت على ضغط الدم عند 136/92، ومعدل ضربات القلب 114،
إيقاع الجيوب الأنفية الطبيعي ،
41
00:02:00,453 --> 00:02:03,059
إيقاع الجيوب الأنفية الطبيعي ،
SPO2 بنسبة 98%.
42
00:02:03,289 --> 00:02:05,030
واحد اثنين ثلاثة.
43
00:02:05,925 --> 00:02:08,769
الممرضة: اكتب وعبر ست وحدات،
اثنان من التجويف الوريدي الكبير مفتوحان على مصراعيهما.
44
00:02:08,962 --> 00:02:10,168
واحصل على أشعة سينية محمولة هنا.
45
00:02:10,396 --> 00:02:13,468
سيدي الرئيس، سوف نلقي القبض عليك
أكثر للحظة إذا كان هذا على ما يرام.
46
00:02:13,533 --> 00:02:14,978
صوت ذكر:
نعم، سأقوم بإجراء الأشعة السينية.
47
00:02:15,168 --> 00:02:16,909
- صوت ذكر: لا بأس، لا بأس.
-(همهمات)
48
00:02:17,070 --> 00:02:21,018
هناك حق. يمكن أن يكون عيار 30
أو انقطاع التيار الكهربائي، وربما حتى 5.56.
49
00:02:21,274 --> 00:02:22,844
يبدو أنها غابت للتو
لوح الكتف.
50
00:02:22,976 --> 00:02:24,250
- وأسفل.
-(همهمات)
51
00:02:24,978 --> 00:02:26,514
طبيب الطوارئ: السيد الرئيس،
سنأخذ بعض الأشعة السينية
52
00:02:26,646 --> 00:02:28,421
- لاستبعاد تلف الرئة أو الأوعية الدموية،
-(صافرة الشاشة)
53
00:02:28,548 --> 00:02:30,653
لكنها تبدو كالرصاصة
ذهبت مباشرة من خلال.
54
00:02:31,618 --> 00:02:33,359
طبيب الطوارئ: الآن، نحن ذاهبون
للتنظيف والري،
55
00:02:33,520 --> 00:02:34,794
فتحمل معنا.
56
00:02:35,388 --> 00:02:37,891
الممرض: نفسا عميقا، سيدي الرئيس.
هذا سوف يلسع.
57
00:02:38,258 --> 00:02:39,760
(صافرة المعدات)
58
00:02:42,195 --> 00:02:43,469
(صافرة الإنذار)
59
00:02:48,902 --> 00:02:51,508
مراسل الأخبار: الشعب الأمريكي
انتظر الأخبار بفارغ الصبر
60
00:02:51,571 --> 00:02:54,484
-إذا كان رئيسهم حياً أو ميتاً.
- أنا لا أهتم بما قاله لك.
61
00:02:54,541 --> 00:02:57,488
أنا أقول لك خذ هذا الهراء
خارج الهواء الخاص بك الآن.
62
00:02:57,677 --> 00:02:59,657
الأمر ليس مجرد تصرف غير مسؤول،
إنه أمر خطير،
63
00:02:59,746 --> 00:03:02,090
ولا أحد يهتم
حول التصحيح بعد الحقيقة.
64
00:03:02,415 --> 00:03:04,258
يمكنك التكهن
من الخارج ينظر إلى الداخل،
65
00:03:04,317 --> 00:03:07,230
وإذا واصلت ذلك، يمكنك القيام به
مواقفك من غوام.
66
00:03:07,453 --> 00:03:08,591
لا يصدق.
67
00:03:08,821 --> 00:03:10,232
ماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟
68
00:03:10,290 --> 00:03:12,133
كان يجب أن نسمع
شيئا الآن.
69
00:03:14,594 --> 00:03:15,868
- إميلي.
- ماذا؟
70
00:03:19,098 --> 00:03:20,702
يا إلهي.
71
00:03:23,870 --> 00:03:25,349
(يتنفس بشدة)
72
00:03:25,538 --> 00:03:28,144
مهلا، مهلا، مهلا.
سيكون الأمر على ما يرام.
73
00:03:28,908 --> 00:03:31,388
أنت لا تعرف.
لا أحد يعرف ذلك.
74
00:03:32,679 --> 00:03:34,181
لا، لا،
ذلك، هذا غير مقبول.
75
00:03:34,247 --> 00:03:35,920
أريد تقريرا كاملا
من الوكيل المسؤول
76
00:03:35,982 --> 00:03:39,395
كل 15 دقيقة حتى يصل مطلق النار
هو في الحجز. هل هذا مفهوم؟
77
00:03:40,220 --> 00:03:41,290
- تمام.
-(صفير الهاتف)
78
00:03:41,988 --> 00:03:44,298
وكالة الأمن القومي، مكتب التحقيقات الفيدرالي، كل محلي
إنفاذ القانون
79
00:03:44,357 --> 00:03:45,358
يقوم بالبحث عن مطلق النار.
80
00:03:45,491 --> 00:03:46,765
والآن يفكرون
وهو في منطقة المترو،
81
00:03:46,826 --> 00:03:49,102
ولكن هذا مثل قول الإبرة
في مكان ما في كومة القش.
82
00:03:51,564 --> 00:03:52,804
أنت بخير؟
83
00:03:53,666 --> 00:03:54,770
يجب أن نحصل على نقاط للحديث
84
00:03:54,834 --> 00:03:56,609
إلى قيادة الكونجرس
يو أس إن,
85
00:03:56,669 --> 00:03:57,875
والتمثيل
أمناء مجلس الوزراء.
86
00:03:57,937 --> 00:04:00,042
لقد تم الاعتناء بهذا كله.
والاتصالات تولت ذلك.
87
00:04:00,106 --> 00:04:02,108
نعم، سأتأكد من الدقة
المعلومات هناك.
88
00:04:02,275 --> 00:04:04,084
- أليكس؟
- السيدة كيركمان؟
89
00:04:04,811 --> 00:04:07,485
- كيف هو؟
- نحن في انتظار الأشعة السينية،
90
00:04:07,714 --> 00:04:09,921
ولكن يبدو أن
دخلت الرصاصة وخرجت.
91
00:04:10,116 --> 00:04:11,925
ولم تصل إلى أي شيء حيوي.
92
00:04:13,920 --> 00:04:15,558
أم، وأنا أعلم أنه يريد أن يرى
لكم جميعا،
93
00:04:15,655 --> 00:04:18,795
ولكن إذا استطعنا
من فضلك لا تطغى عليه.
94
00:04:25,632 --> 00:04:26,975
(طنين الباب)
95
00:04:33,906 --> 00:04:35,715
فورستل:
لا تقلق. انها آمنة.
96
00:04:35,875 --> 00:04:37,821
لقد حصلنا عليه من المقهى
أسفل الشارع.
97
00:04:40,980 --> 00:04:42,015
لذا...
98
00:04:43,283 --> 00:04:45,092
تهرب من مكان الحادث
من حادث.
99
00:04:45,385 --> 00:04:46,887
هذه جناية صدم وهرب
100
00:04:47,820 --> 00:04:49,857
لقد قتلت رجلاً في فريدريكسبيرغ
من هو شاهد عيان.
101
00:04:49,989 --> 00:04:52,333
ذلك سيكون قتلاً غير متعمد،
على أقل تقدير.
102
00:04:53,059 --> 00:04:54,902
ومن ثم تظهر
إلى نائب الرئيس
103
00:04:54,961 --> 00:04:59,103
حفل أداء اليمين,
إطلاق النار وحمل هذا.
104
00:05:01,534 --> 00:05:04,310
إنها بطاقة مفتاح للمبنى
من أين جاءت الطلقات.
105
00:05:07,607 --> 00:05:08,984
هذه مؤامرة
لقتل الرئيس.
106
00:05:09,042 --> 00:05:10,419
هذه هي عقوبة الإعدام.
107
00:05:13,179 --> 00:05:15,716
الآن، أريد أن أصدق أنك
لديهم أسباب وجيهة لكل هذا،
108
00:05:15,782 --> 00:05:17,090
ولكن إذا لم تخبرني
ما هم،
109
00:05:17,150 --> 00:05:18,959
لا أستطيع مساعدتك على الخروج من هنا.
110
00:05:22,188 --> 00:05:24,498
أنا أعرض عليك حبل النجاة، هانا.
خذها.
111
00:05:28,861 --> 00:05:30,397
لقد أدليت ببياني بالفعل.
112
00:05:31,764 --> 00:05:33,209
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
113
00:05:38,538 --> 00:05:39,778
إنه عار...
114
00:05:40,740 --> 00:05:44,244
لأن شخص ما سوف يضيع
في السجن الفيدرالي لهذا الغرض.
115
00:05:44,677 --> 00:05:47,556
لذلك من الأفضل أن تفكر مليًا
حول كيف تريد أن يحدث هذا،
116
00:05:48,214 --> 00:05:49,625
لأن خياراتك...
117
00:05:50,249 --> 00:05:52,752
على وشك أن تصبح صغيرة جدًا،
سريع حقيقي.
118
00:06:13,473 --> 00:06:15,282
-(صافرة الشاشة)
-(همهمات)
119
00:06:15,408 --> 00:06:16,648
هل نعرف من فعل هذا؟
120
00:06:16,776 --> 00:06:18,619
آرون شور: تمشيط مكتب التحقيقات الفيدرالي
من خلال لقطات المراقبة، يا سيدي.
121
00:06:18,678 --> 00:06:19,918
إنهم يحاولون الحصول على إل.دي.
122
00:06:20,046 --> 00:06:21,024
(يتنهد كيركمان)
123
00:06:21,147 --> 00:06:23,320
توم: نحن بحاجة إلى الاستقرار
الأسواق. سوف يصابون بالجنون.
124
00:06:23,383 --> 00:06:24,691
التداول مغلق بالفعل
لهذا اليوم.
125
00:06:24,851 --> 00:06:27,229
وسوف نراقب عن كثب
في الأسواق العالمية الليلة، يا سيدي.
126
00:06:27,453 --> 00:06:29,057
يجب أن أدلي ببيان
إلى الصحافة.
127
00:06:29,355 --> 00:06:32,768
صحيح، بالطبع. (تنهدات)
دع البلاد تعرف أنني بخير،
128
00:06:33,159 --> 00:06:35,935
وسأعود إلى المكتب البيضاوي
بمجرد أن يصفني الأطباء.
129
00:06:36,129 --> 00:06:37,472
بالتأكيد، سيدي الرئيس.
130
00:06:37,797 --> 00:06:39,936
- اجعلني فخوراً.
- شكرا لك يا سيدي.
131
00:06:41,434 --> 00:06:43,038
- شكرًا لك.
- نعم يا سيدي.
132
00:06:46,139 --> 00:06:47,209
بيتر: يا إلهي.
133
00:06:48,641 --> 00:06:52,350
نعم بالطبع.
أنا فقط أشكر الرب أنه بخير.
134
00:06:54,380 --> 00:06:57,259
نعم سأحكم الحصن
في نهايتي.
135
00:06:58,284 --> 00:06:59,285
تمام.
136
00:07:00,453 --> 00:07:01,557
شكرا على اتصالك
137
00:07:07,627 --> 00:07:08,799
انه على قيد الحياة.
138
00:07:09,962 --> 00:07:12,465
الرصاصة مرت مباشرة
لا ضرر دائم.
139
00:07:12,665 --> 00:07:15,942
- كيف يحدث هذا بحق الجحيم؟
- مجرد الاسترخاء، حسنا؟
140
00:07:16,102 --> 00:07:18,878
نحن بحاجة إلى غسل أيدينا
من هذا الآن،
141
00:07:19,105 --> 00:07:21,551
-قبل أن يعود إلينا.
- نغسل أيدينا من هذا؟
142
00:07:21,607 --> 00:07:23,484
بيتر، الدم لا يغسل،
انها البقع ،
143
00:07:23,643 --> 00:07:25,953
وهذا هو السبب
نواصل المضي قدما.
144
00:07:26,345 --> 00:07:27,983
إنها مجرد نكسة.
145
00:07:30,016 --> 00:07:32,553
- وماذا لو قبضوا على لوزانو؟
- لن يفعلوا ذلك.
146
00:07:33,753 --> 00:07:36,233
لقد تم تدريبه على هذا.
كذلك كنت أنت.
147
00:07:36,556 --> 00:07:38,365
إخوة في السلاح، أتذكرون؟
148
00:07:39,392 --> 00:07:42,532
والمهمة
لم تفشل تمامًا، أليس كذلك؟
149
00:07:44,464 --> 00:07:46,068
السيد نائب الرئيس؟
150
00:07:51,838 --> 00:07:52,976
هانا ويلز؟ (تنهدات)
151
00:07:53,105 --> 00:07:55,210
- وهذا الذي لديهم في الحجز؟
- مايك: نعم يا سيدي.
152
00:07:55,908 --> 00:07:57,683
لقد تحدثت مع المدير فورستل،
153
00:07:57,743 --> 00:08:00,587
واعتقلتها شرطة المنطقة
على مقربة من القناص.
154
00:08:01,080 --> 00:08:02,559
فقط بعد خروجها
سلاحها.
155
00:08:02,682 --> 00:08:03,752
(يتنفس بعمق)
156
00:08:03,883 --> 00:08:07,092
مايك، وأنا أعلم أنك تعتقد
عليك أن تكون هنا معي..
157
00:08:08,921 --> 00:08:10,161
لكني سأكون بخير.
158
00:08:10,690 --> 00:08:12,567
ما أنا حقا بحاجة لك أن تفعل
هو الذهاب إلى هناك
159
00:08:12,692 --> 00:08:14,899
والتحدث معها
ومعرفة ما تعرفه.
160
00:08:16,028 --> 00:08:17,166
إنها الفرصة الوحيدة لدينا
161
00:08:17,230 --> 00:08:18,732
لمعرفة ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم
162
00:08:20,733 --> 00:08:21,711
نعم يا سيدي.
163
00:08:22,235 --> 00:08:23,475
شكرًا لك.
164
00:08:24,136 --> 00:08:25,615
(صافرة الشاشة)
165
00:08:36,182 --> 00:08:37,320
أنا آسف جدًا.
166
00:08:38,150 --> 00:08:39,891
انه على قيد الحياة.
هذا كل ما يهم.
167
00:08:43,589 --> 00:08:44,829
ما هذا؟
168
00:08:50,463 --> 00:08:52,204
أعلم أن هذا ليس كذلك
الوقت المناسب،
169
00:08:53,065 --> 00:08:54,510
ولكن بالأمس
سألني الرئيس
170
00:08:54,634 --> 00:08:56,545
للنظر في للغاية
حالة سرية.
171
00:08:56,736 --> 00:08:57,840
- أنا أعرف.
- تمام.
172
00:08:57,970 --> 00:09:00,041
- هل وجدت شيئا؟
- أعتقد ذلك. أم...
173
00:09:00,706 --> 00:09:02,708
تم إجراء مكالمة
من البيت الأبيض
174
00:09:02,842 --> 00:09:04,412
لقتل التقرير
175
00:09:04,944 --> 00:09:07,390
وجاءت تلك المكالمة
من مكتب هارون.
176
00:09:09,148 --> 00:09:10,252
- ماذا؟
- أنا أعرف.
177
00:09:10,316 --> 00:09:11,818
كنت أحاول أن أقول
الرئيس,
178
00:09:11,951 --> 00:09:14,124
لكنني لم أتمكن من الوصول إليه في الوقت المناسب،
ولا أعرف ماذا...
179
00:09:14,520 --> 00:09:16,830
- ماذا أفعل؟
- عليك أن تبقي هارون بعيدا
180
00:09:16,889 --> 00:09:17,993
من زوجي طيب؟
181
00:09:18,157 --> 00:09:19,135
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم.
182
00:09:19,392 --> 00:09:21,201
تمام. شكرًا لك.
183
00:09:21,327 --> 00:09:22,704
(يتنفس بعمق)
184
00:09:30,469 --> 00:09:34,042
سيدي الرئيس، أريد أن أتحدث معك
بشأن أحدث الأشعة المقطعية، يا سيدي.
185
00:09:34,774 --> 00:09:36,549
- لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
- نعم.
186
00:09:36,709 --> 00:09:39,485
يظهر عدة شظايا رصاصة
استقرت في صدرك
187
00:09:40,479 --> 00:09:44,689
إذا كان لأحد أن يطرد، فإنه يمكن
قطع الشريان الأورطي الخاص بك ويكون قاتلا.
188
00:09:44,884 --> 00:09:47,626
سيدي، نحن بحاجة إلى إجراء عملية
في أقرب وقت ممكن.
189
00:09:50,389 --> 00:09:52,164
تمام. أفهم.
190
00:09:52,625 --> 00:09:55,003
- شكرًا لك.
- سنبدأ بتجهيز غرفة العمليات.
191
00:09:55,227 --> 00:09:56,467
شكرا لك يا سيدي.
192
00:09:58,998 --> 00:10:01,035
.L-لي-
.l-ley-
193
00:10:03,569 --> 00:10:04,570
(تنهدات)
194
00:10:06,539 --> 00:10:07,950
نحن بحاجة للحديث.
195
00:10:10,443 --> 00:10:12,946
<ط> توم: يبدو أنني سأحصل عليه
للذهاب إلى الجراحة بعد كل شيء.
196
00:10:13,813 --> 00:10:16,760
سأكون تحت التخدير العام
لمدة ثلاث ساعات على الأقل.
197
00:10:17,450 --> 00:10:19,088
ما هو البروتوكول لذلك؟
198
00:10:19,452 --> 00:10:22,797
حسناً، سيدي، إذا كنت فاقداً للوعي،
هذا يعني أنك سوف تكون غير قادر
199
00:10:22,955 --> 00:10:24,457
لأداء واجباتك
كرئيس.
200
00:10:24,590 --> 00:10:26,831
لذا، سيتعين علينا الاستدعاء
التعديل الخامس والعشرون.
201
00:10:27,360 --> 00:10:28,600
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
202
00:10:28,761 --> 00:10:30,263
آرون: سوف نقوم بإخطار
رئيس مجلس النواب،
203
00:10:30,396 --> 00:10:31,568
والرئيس برو تيم
من مجلس الشيوخ
204
00:10:31,631 --> 00:10:33,406
من خلال التوقيع
والبيان المكتوب
205
00:10:33,566 --> 00:10:35,603
أنك سوف تكون مؤقتا
إخلاء المكتب.
206
00:10:35,801 --> 00:10:38,008
وبيتر ماكليش
سيكون القائم بأعمال الرئيس.
207
00:10:39,639 --> 00:10:42,984
سأقوم بإعداد مكالمة معك
ونائب الرئيس على الفور، يا سيدي.
208
00:10:43,209 --> 00:10:45,189
رقم أريد أن أتحدث
إلى المتحدث هوستراتن.
209
00:10:46,812 --> 00:10:48,314
- سيد؟
- احصل على كيمبل هنا
210
00:10:48,381 --> 00:10:49,724
في أسرع وقت ممكن.
211
00:10:49,882 --> 00:10:51,589
- إيميلي : نعم سيدي .
- شكرًا لك.
212
00:10:53,486 --> 00:10:56,330
- هوكستراتن؟ ما هو كل هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.
213
00:10:57,590 --> 00:10:59,570
لذا مجرد تذكير،
التعديل الخامس والعشرون
214
00:10:59,692 --> 00:11:01,433
تم استدعاؤه
عدة مرات في الماضي.
215
00:11:01,627 --> 00:11:05,700
كل من الرئيسين ريغان وبوش
43 نقل السلطة مؤقتا
216
00:11:05,831 --> 00:11:08,243
إلى نواب رئيسهم،
لذلك هذا ليس غير مسبوق.
217
00:11:08,434 --> 00:11:10,107
- نعم غاري؟
- هل نعرف ما هي الاحتمالات
218
00:11:10,236 --> 00:11:13,308
لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟
أعني، من حيث بقاء المريض على قيد الحياة.
219
00:11:13,439 --> 00:11:14,713
لذلك، أنا لست مستعدا
للإجابة على ذلك الآن،
220
00:11:14,840 --> 00:11:16,820
لكن الفريق الطبي سيفعل
يكون إحاطة تجمع الصحافة
221
00:11:16,942 --> 00:11:19,616
بعد الانتهاء بنجاح
لعملية جراحية للرئيس كيركمان.
222
00:11:19,912 --> 00:11:22,324
وحتى ذلك الحين، سأقوم بتحديثك فقط
على أساس ما هو مطلوب.
223
00:11:22,515 --> 00:11:24,461
- ناتالي؟
- كيف هي معنويات الرئيس؟
224
00:11:24,583 --> 00:11:26,563
كما تعلمون، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،
انه في حالة جيدة.
225
00:11:26,619 --> 00:11:27,620
إنه يستريح ويركز
226
00:11:27,687 --> 00:11:28,825
على الأعمال التجارية
لإدارة البلاد.
227
00:11:29,021 --> 00:11:30,694
مجرد متابعة سريعة،
لديه الرئيس
228
00:11:30,756 --> 00:11:32,531
تحدث
لنائب الرئيس ماكليش حتى الآن؟
229
00:11:32,725 --> 00:11:35,228
إذا لم يكن ذلك قد حدث بالفعل،
ثم سوف يحدث
230
00:11:35,361 --> 00:11:37,068
أمام الرئيس كيركمان
يذهب إلى الجراحة.
231
00:11:42,635 --> 00:11:43,545
سيد؟
232
00:11:46,806 --> 00:11:47,978
هل يمكنني الحصول على الغرفة، من فضلك؟
233
00:11:54,580 --> 00:11:59,120
- سيدي الرئيس، كيف تشعر؟
- وكأنني قد أصيبت بالرصاص.
234
00:12:00,753 --> 00:12:01,925
(ضحكات مكتومة، آهات)
235
00:12:02,588 --> 00:12:04,397
حسناً، على الأقل حس الفكاهة لديك
لا يزال سليما.
236
00:12:04,523 --> 00:12:05,558
(ضحكة مكتومة)
237
00:12:09,695 --> 00:12:12,642
كيمبل، سأضطر إلى الاستدعاء
التعديل الخامس والعشرون.
238
00:12:13,599 --> 00:12:16,341
وهو ما يعني أن بيتر ماكليش
سيكون رئيسا.
239
00:12:18,471 --> 00:12:19,541
إلى متى؟
240
00:12:20,206 --> 00:12:21,412
لا أعرف.
241
00:12:23,075 --> 00:12:25,282
لم نتفق دائما
على كل شيء،
242
00:12:26,078 --> 00:12:28,854
لكنني شعرت دائمًا أن قلبك
كان في المكان المناسب.
243
00:12:36,055 --> 00:12:38,467
أحتاجك أن تراقب
على نائب الرئيس.
244
00:12:39,058 --> 00:12:41,664
تأكد من أنه يعمل
في مصلحة البلاد،
245
00:12:41,894 --> 00:12:43,134
ليس خاصته.
246
00:12:43,896 --> 00:12:45,933
هل تفهم ما أقول؟
247
00:12:47,433 --> 00:12:48,776
أفعل يا سيدي.
248
00:12:49,869 --> 00:12:51,542
أنا أعول عليك.
249
00:12:53,339 --> 00:12:55,319
لن أخذلك،
السيد الرئيس.
250
00:12:57,209 --> 00:12:59,052
مايك: هل قالت أي شيء
منذ تحدثنا؟
251
00:12:59,378 --> 00:13:00,823
جون: لا، لا أخشى ذلك.
252
00:13:02,615 --> 00:13:04,390
أريد أن أسألها،
إذا كان كل الحق.
253
00:13:04,650 --> 00:13:06,527
كما تعلمون، تحت أي
ظروف أخرى،
254
00:13:06,585 --> 00:13:08,121
أود أن أقول لا.
255
00:13:10,089 --> 00:13:12,501
ولكن لا شيء عن هذا
يجعل أي معنى.
256
00:13:12,691 --> 00:13:14,796
- ربما سوف تتحدث معك.
- شكرًا.
257
00:13:15,427 --> 00:13:16,633
جون: فقط لكي نكون واضحين،
258
00:13:16,862 --> 00:13:18,899
إذا أعطتك أي شيء
يمكنك مشاركتها معي.
259
00:13:38,584 --> 00:13:39,790
مساء الخير.
260
00:13:42,655 --> 00:13:45,568
اسمي مايك ريتر،
الخدمة السرية.
261
00:13:47,226 --> 00:13:50,139
لقد تم تعييني للرئيس
تفاصيل الحماية الشخصية.
262
00:13:53,465 --> 00:13:55,536
بالأمس تم إحضارك
لاهتمام الرئيس
263
00:13:55,601 --> 00:13:57,205
بواسطة المتحدث هوستراتن.
264
00:13:57,770 --> 00:13:59,681
قالت زعمت
أن يكون لديه معلومات
265
00:13:59,839 --> 00:14:02,911
عن نائب الرئيس ماكليش
قبل أن يتم تأكيده.
266
00:14:03,542 --> 00:14:05,783
الرئيس يود أن يعرف
ما كانت تلك المعلومات.
267
00:14:09,982 --> 00:14:12,428
الوكيل ويلز،
عليك أن تجيب على سؤالي.
268
00:14:13,385 --> 00:14:14,625
لا، لا أفعل ذلك.
269
00:14:15,020 --> 00:14:18,467
- مايك: ولماذا ذلك؟
- لأنني لا أعرفك.
270
00:14:18,757 --> 00:14:22,364
وإذا كان الرئيس يريد إجابات،
سأعطيهم لشخص واحد.
271
00:14:22,628 --> 00:14:24,164
الرئيس نفسه.
272
00:14:27,600 --> 00:14:29,546
مهلا، تعال هنا.
273
00:14:33,572 --> 00:14:36,018
سأكون بخير.
لا أريدك أن تقلق.
274
00:14:40,779 --> 00:14:42,952
سيدي الرئيس، حان الوقت يا سيدي.
275
00:14:43,782 --> 00:14:46,194
آسف سيدتي،
نحن بحاجة إلى أخذه الآن.
276
00:15:01,267 --> 00:15:03,679
- الممرضة: الوريد مفتوح على مصراعيه.
- الممرض: هيا، قم بإعداده.
277
00:15:07,840 --> 00:15:09,649
سوف يقومون بالإدارة
المخدر.
278
00:15:12,244 --> 00:15:14,986
ممرضة". ثم سأطلب منك من فضلك
العد التنازلي للخلف من 100.
279
00:15:15,281 --> 00:15:16,658
(يتنفس بشدة)
280
00:15:16,782 --> 00:15:17,988
مائة... (تنهدات)
281
00:15:21,654 --> 00:15:23,133
توم: تسعة وتسعون...
282
00:15:26,926 --> 00:15:27,961
ثمانية وتسعون...
283
00:15:31,397 --> 00:15:32,432
سبعة وتسعون...
284
00:15:35,401 --> 00:15:36,471
ستة وتسعون...
285
00:15:45,277 --> 00:15:46,950
الرئيس فاقد للوعي.
286
00:15:51,951 --> 00:15:54,864
سيدي، أنت الآن الرئيس بالنيابة
من الولايات المتحدة.
287
00:16:02,361 --> 00:16:03,999
الطبيب:
المشرح رقم 4 من فضلك
288
00:16:05,597 --> 00:16:06,871
- هنا يا دكتور.
- شكرًا لك.
289
00:16:07,433 --> 00:16:08,571
الجراح 1: الشفط.
290
00:16:09,034 --> 00:16:10,513
- الجراح 2: المزيد من الشاش.
- الجراح 3: الشاش والملقط.
291
00:16:10,636 --> 00:16:11,740
الجراح 1: كيف حال الصرف؟
292
00:16:12,404 --> 00:16:14,179
هناك حق. جيد. امسكها.
293
00:16:14,540 --> 00:16:15,712
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)
294
00:16:15,841 --> 00:16:17,548
بيث: إنها جراحة دقيقة يا بيتر.
295
00:16:17,710 --> 00:16:20,190
إذا لم ينجو منه، إذن
ليس لدينا ما يدعو للقلق.
296
00:16:20,379 --> 00:16:22,325
- لقد عدنا إلى المسار الصحيح.
- تمام.
297
00:16:23,082 --> 00:16:24,823
حسنا، لوزانو لا يزال هناك.
298
00:16:25,150 --> 00:16:27,630
مكتب التحقيقات الفدرالي، الوطن. يجب أن يكون لدى شخص ما
الرصاص عليه الآن.
299
00:16:27,753 --> 00:16:29,960
ثم بصفته رئيسًا بالنيابة،
300
00:16:30,189 --> 00:16:32,396
يمكنك الإصرار
يقدمون تقاريرهم إليك مباشرةً.
301
00:16:32,591 --> 00:16:33,968
فإذا قبضوا عليه أو اقتربوا منه.
302
00:16:34,059 --> 00:16:35,732
سوف تكون هناك
لإصدار أوامرك.
303
00:16:35,861 --> 00:16:37,670
وماذا لو كان الرئيس
يستيقظ قبل ذلك؟
304
00:16:37,796 --> 00:16:39,241
لديك على الأقل بضع ساعات.
305
00:16:39,398 --> 00:16:41,878
- الاستفادة القصوى منهم.
- تمام.
306
00:16:42,101 --> 00:16:43,011
هارون: سيدي...
307
00:16:43,635 --> 00:16:44,636
مطلوبك في الداخل...
308
00:16:45,270 --> 00:16:46,180
كيف.
309
00:16:46,438 --> 00:16:48,247
- سأ أراك لاحقًا.
- بيث: نعم.
310
00:16:51,410 --> 00:16:54,323
(الأحاديث المتداخلة)
311
00:16:57,316 --> 00:17:00,820
حسناً، جميعاً، أحتاج إلى كل العيون
والآذان هنا الآن، من فضلك.
312
00:17:00,986 --> 00:17:03,466
- من هو الأول؟
- السيد نائب الرئيس،
313
00:17:03,756 --> 00:17:06,862
الأسواق الآسيوية في حالة سقوط حر.
مؤشر نيكي وهانج سينج
314
00:17:07,126 --> 00:17:08,730
افتتح منخفضا ما يقرب من 2000 نقطة
315
00:17:08,894 --> 00:17:10,464
على التقارير
من عملية جراحية للرئيس.
316
00:17:10,696 --> 00:17:13,302
نحن بحاجة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات للحفاظ عليها
أسواق الأسهم مغلقة غدا.
317
00:17:13,432 --> 00:17:16,276
- اه لا، هذه ليست فكرة جيدة.
- أنا آسف، سيدي نائب الرئيس،
318
00:17:16,402 --> 00:17:19,815
ولكن حتى مع وجود فواصل في مكانها
لوقف الذعر في السوق، مجرد انخفاض بنسبة 10٪
319
00:17:19,938 --> 00:17:21,508
سوف يمسح المليارات
من حسابات الناس
320
00:17:21,640 --> 00:17:23,244
هذه معاشات تقاعدية
و 529 صندوقًا جامعيًا.
321
00:17:23,475 --> 00:17:24,647
وهي على حق يا سيدي. ما ضاع
322
00:17:24,710 --> 00:17:26,189
في ساعات، يمكن أن يستغرق الأمر سنوات لاستعادته.
323
00:17:26,345 --> 00:17:28,586
أنا أفهم، ولكن أنت تتحدث
حول قوى السوق.
324
00:17:29,281 --> 00:17:31,557
هذا ليس عام 2008
البنوك لا تفشل
325
00:17:31,683 --> 00:17:33,128
بيتر ماكليش: إنه علم النفس.
إنها عقلية القطيع.
326
00:17:33,185 --> 00:17:34,220
إذا كان هناك عملية بيع،
327
00:17:34,353 --> 00:17:36,697
فهي فرصة شراء
والسوق يرتد مرة أخرى.
328
00:17:36,855 --> 00:17:40,166
نحن بحاجة إلى أن نقول للعالم
أن أمريكا مفتوحة للأعمال التجارية.
329
00:17:40,526 --> 00:17:43,097
عفواً يا سيدي،
الأسواق تكره عدم اليقين.
330
00:17:43,295 --> 00:17:45,138
أنت مشجع فقط
بيع الذعر.
331
00:17:45,297 --> 00:17:47,072
حسنا، أعتقد الناس
يشعرون بالارتياح من الروتين.
332
00:17:47,266 --> 00:17:49,576
إذا تصرفنا وكأننا مذعورين،
ثم يتبع الرأي.
333
00:17:49,868 --> 00:17:53,441
- طيب، أين نحن مع مطلق النار؟
- تم الإبلاغ عن سرقة مركبة
334
00:17:53,639 --> 00:17:55,915
من مرآب السيارات على بعد مبنيين
من موقع التصوير.
335
00:17:56,108 --> 00:17:57,314
جاي ويتاكر:
تعافى شرطة المنطقة
336
00:17:57,376 --> 00:17:59,151
صورة
من كاميرا المراقبة الخاصة بالقطعة
337
00:17:59,278 --> 00:18:01,383
ونحاول معرفة ما إذا كان يتطابق
وصف شاهد عيان.
338
00:18:01,513 --> 00:18:02,753
- عظيم.
- في هذه الأثناء،
339
00:18:02,881 --> 00:18:04,622
نحن نقوم بتنسيق عملية المطاردة
من CTOC...
340
00:18:04,750 --> 00:18:06,286
رقم اه لديك تنسيق CTOC
341
00:18:06,351 --> 00:18:07,853
مع عمليات القيادة هنا
في البيت الأبيض.
342
00:18:07,986 --> 00:18:10,796
سيدي، CTOC قادر تماما
للتعامل مع عملية من هذا القبيل.
343
00:18:10,923 --> 00:18:13,529
أعرف ذلك، لكن لدي مسؤولية
لحماية هذا البلد،
344
00:18:13,659 --> 00:18:15,605
وأنا لا أريد أن أكون
القيام بذلك عبر الهاتف.
345
00:18:15,961 --> 00:18:17,167
أريد أن أكون هنا معك
346
00:18:17,229 --> 00:18:18,902
عندما نجد الوحش
التي حاولت قتله.
347
00:18:22,234 --> 00:18:23,611
- نعم يا سيدي.
- تمام.
348
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
من التالي؟
349
00:18:27,539 --> 00:18:29,109
العميل ويلز...
350
00:18:30,442 --> 00:18:31,978
لقد حصلت على التحديث بالنسبة لك.
351
00:18:33,045 --> 00:18:34,217
أنا حر في الذهاب؟
352
00:18:35,681 --> 00:18:36,819
ليس بالضبط.
353
00:18:38,951 --> 00:18:40,521
يتعلق الأمر بالجلوس الخاص بك
مع الرئيس.
354
00:18:40,953 --> 00:18:42,557
عظيم. متى سيصل إلى هنا؟
355
00:18:42,721 --> 00:18:44,325
أخشى أنه لن يحدث
كن بهذه البساطة.
356
00:18:45,324 --> 00:18:47,600
الرئيس يخضع
عملية جراحية الآن.
357
00:18:48,660 --> 00:18:51,698
- كان عليه أن يحتج بالخامس والعشرين.
- الخامس والعشرون؟
358
00:18:54,199 --> 00:18:56,543
انتظر دقيقة.
بيتر ماكليش هو الرئيس؟
359
00:18:58,103 --> 00:18:59,104
نعم.
360
00:19:01,673 --> 00:19:02,708
مايك: هانا...
361
00:19:03,609 --> 00:19:06,317
قل لي ما هو الدليل الذي لديك
ضد بيتر ماكليش.
362
00:19:31,670 --> 00:19:32,944
(يطرق الباب)
363
00:19:33,138 --> 00:19:36,347
- المتحدث هوستراتن لرؤيتك يا سيدي.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، كيمبل؟
364
00:19:36,608 --> 00:19:38,952
يمكنك أن تقول لي ما هو الجحيم
يجري في عقلك.
365
00:19:39,344 --> 00:19:41,324
أنت تعرف إذا فتحت
تلك الأسواق غدا،
366
00:19:41,446 --> 00:19:43,551
-ستكون كارثة.
- لا أنا لا.
367
00:19:43,782 --> 00:19:45,284
وفي حالة نسيانك،
368
00:19:45,350 --> 00:19:47,330
أنت تخاطب المكتب
للرئيس بالنيابة.
369
00:19:48,520 --> 00:19:49,828
أنت تعرف بيتر،
370
00:19:50,155 --> 00:19:52,931
عندما وصلت لأول مرة
في الكونجرس، اعتقدت أنك...
371
00:19:53,659 --> 00:19:55,605
حسنا، عادي.
372
00:19:55,861 --> 00:19:58,341
فصل أول آخر
سعيد فقط أن أكون هناك.
373
00:19:58,497 --> 00:20:00,875
الرجل الذي انجازاته
قد تفوقت بكثير
374
00:20:00,933 --> 00:20:02,503
حتى خياله الخاص.
375
00:20:03,068 --> 00:20:04,376
لكني أدركت الآن...
376
00:20:05,404 --> 00:20:07,281
أنني قللت من شأنك.
377
00:20:07,906 --> 00:20:10,785
قيادتك، طموحك.
378
00:20:11,810 --> 00:20:14,051
لا يوجد شيء عادي
عنك.
379
00:20:14,646 --> 00:20:16,853
حسنا، شكرا لك.
وأنا أقدر لك قول ذلك.
380
00:20:17,349 --> 00:20:19,556
فقط أعرف،
سوف أراقبك.
381
00:20:20,252 --> 00:20:21,560
قد يصرف انتباه الآخرين
382
00:20:21,620 --> 00:20:23,497
بما يحدث اليوم،
ولكن ليس أنا.
383
00:20:24,590 --> 00:20:27,093
إذا رأيت شيئًا خارجًا عن المسار،
384
00:20:27,459 --> 00:20:30,497
سأأخذ شكوكي مباشرة
إلى هيئة الصحافة في البيت الأبيض.
385
00:20:30,662 --> 00:20:33,575
- هل تهددني؟
- بالتأكيد...
386
00:20:34,366 --> 00:20:35,276
سيدي.
387
00:20:35,934 --> 00:20:36,810
(فتح الباب)
388
00:20:37,769 --> 00:20:39,305
عفوا يا سيدي.
لقد عثروا على مطلق النار.
389
00:20:39,438 --> 00:20:40,644
إنهم في انتظارك
في عمليات القيادة.
390
00:20:40,706 --> 00:20:42,185
سأكون هناك على الفور.
391
00:20:43,675 --> 00:20:46,246
و كيمبل...
شكرا لحضوركم.
392
00:20:50,549 --> 00:20:52,028
العميل ويلز، من فضلك.
393
00:20:53,318 --> 00:20:55,798
ماذا كنت ستقول لرئيس مجلس النواب؟
عن بيتر ماكليش؟
394
00:20:56,822 --> 00:20:58,859
هل لديها شيء
للقيام به...
395
00:20:59,825 --> 00:21:02,362
مع هذا الرجل الذي أطلقت عليه النار
خارج فريدريكسبيرغ؟
396
00:21:04,329 --> 00:21:05,933
أو هذا الرجل؟ نحن...
397
00:21:07,799 --> 00:21:09,574
لم نجد اسما
بالنسبة له حتى الآن.
398
00:21:16,041 --> 00:21:18,988
نعتقد أنه المسؤول
لإطلاق النار على الرئيس كيركمان.
399
00:21:20,145 --> 00:21:21,351
هل تعرفه؟
400
00:21:22,914 --> 00:21:23,790
هانا؟
401
00:21:27,119 --> 00:21:28,120
هانا؟
402
00:21:40,098 --> 00:21:42,044
مايك: العميل ويلز،
هل تعرفت على هذا الرجل؟
403
00:21:58,517 --> 00:21:59,655
حسنًا.
404
00:22:02,788 --> 00:22:04,290
مايك: لا أستطيع أن أقول إنني لم أحاول.
405
00:22:04,623 --> 00:22:06,432
<ط> كما تعلمون، ربما FoersteVs
الحق عنك.
406
00:22:06,692 --> 00:22:08,296
جنون العظمة الخاص بك
حصلت على أفضل ما لديك.
407
00:22:11,563 --> 00:22:12,564
(الهمهمات)
408
00:22:12,864 --> 00:22:13,865
(هانا جرونتنج)
409
00:22:14,433 --> 00:22:15,776
أحضر الجميع إلى هنا الآن!
410
00:22:16,034 --> 00:22:16,978
(كلاهما شخير)
411
00:22:17,703 --> 00:22:19,683
(هاشد) ابحث عن تشاك روسينك.
اسأل عن الكاتالونية.
412
00:22:21,740 --> 00:22:23,481
صوت ذكر:
دعه يذهب! دعه يذهب!
413
00:22:23,875 --> 00:22:25,855
صوت ذكر:
مهلا! هذا كل شيء!
414
00:22:26,645 --> 00:22:27,885
أخرجها من هنا.
415
00:22:38,390 --> 00:22:39,960
بيتر: لا بأس. ابق جالسا.
شكرًا لك.
416
00:22:40,225 --> 00:22:42,603
- بيتر: المدير.
- جاي: سيدي، تم تعقب المشتبه به
417
00:22:42,828 --> 00:22:45,434
إلى منشأة تخزين بحرية.
لقد حاصر نفسه في الداخل.
418
00:22:49,935 --> 00:22:52,176
- هل هناك مخرج آخر؟
- لا يا سيدي.
419
00:22:52,437 --> 00:22:53,848
DSAC ريدنجتون:
لقد حاصرناه.
420
00:22:53,972 --> 00:22:55,417
يظهر المشتبه به
أن يكون مدربا تدريبا عاليا
421
00:22:55,540 --> 00:22:57,315
في تكتيكات المراوغة
والمهارات القتالية.
422
00:22:57,442 --> 00:23:00,719
ربما تكون قوات خاصة
أو كان في وقت واحد.
423
00:23:02,647 --> 00:23:04,058
إعطاء الأمر لإلقاء القبض عليه.
424
00:23:04,483 --> 00:23:05,621
استمر بالخوف.
425
00:23:05,984 --> 00:23:07,054
عفوا؟
426
00:23:07,119 --> 00:23:08,826
إنه قياسي
إجراءات التشغيل يا سيدي.
427
00:23:09,388 --> 00:23:11,231
القوة القاتلة
ليتم تطبيقها في الدفاع،
428
00:23:11,356 --> 00:23:14,166
ولكن، في جميع الحالات الأخرى،
نحن نأخذ المشتبه بهم على قيد الحياة.
429
00:23:15,894 --> 00:23:17,669
لا، هذا خطأ.
430
00:23:18,597 --> 00:23:19,439
سيد؟
431
00:23:19,631 --> 00:23:20,939
لا يوجد سبب
لتعريض الرجال الطيبين للخطر
432
00:23:20,999 --> 00:23:22,706
محاولة القبض على القاتل.
433
00:23:22,968 --> 00:23:24,675
إذا كان أي شخص على الأرض
يجعل هذا الرجل في نظرهم،
434
00:23:24,736 --> 00:23:25,840
أريد إخراجه.
435
00:23:26,138 --> 00:23:28,015
- أهلاً سيدي نائب الرئيس..
- إنه قراري.
436
00:23:29,975 --> 00:23:31,613
- أعط الأمر.
- كان الرئيس كيركمان يريد ذلك
437
00:23:31,777 --> 00:23:33,450
- لنأخذه حياً يا سيدي.
- أنت لا تعرف ذلك.
438
00:23:33,612 --> 00:23:35,182
- أعتقد أنني أفعل.
- تمام.
439
00:23:35,313 --> 00:23:37,486
سيريد إجابات للأسئلة
فقط مطلق النار يستطيع أن يعطي.
440
00:23:37,616 --> 00:23:39,152
ولهذا السبب أخذنا نصار حياً.
441
00:23:40,385 --> 00:23:41,386
أنا أعترض.
442
00:23:41,953 --> 00:23:43,432
أعط الأمر.
تبادل لاطلاق النار للقتل.
443
00:23:46,958 --> 00:23:48,198
الاستعداد للتنفيذ.
444
00:23:48,360 --> 00:23:50,397
- الاستعداد للتنفيذ.
- صوت ذكر: انسخ ذلك.
445
00:23:51,196 --> 00:23:52,197
الوكيل: استعد للدخول.
446
00:23:53,765 --> 00:23:54,766
السيد نائب الرئيس،
447
00:23:54,833 --> 00:23:56,369
أنا أنصح ضد
مسار العمل هذا،
448
00:23:56,568 --> 00:23:57,945
-بأقوى العبارات.
- ذُكر.
449
00:23:59,938 --> 00:24:01,645
لدي واجب يا سيدي
لك وللرئيس..
450
00:24:01,773 --> 00:24:03,719
ولقد،
لقد نفذت ذلك.
451
00:24:05,911 --> 00:24:07,015
أعط الأمر.
452
00:24:09,080 --> 00:24:11,026
- إطلاق النار للقتل.
- ديساك ريدنجتون: روجر ذلك.
453
00:24:11,216 --> 00:24:15,494
- أطلق النار بهدف القتل. أطلق النار بهدف القتل.
- صوت ذكر: روجر. أطلق النار بهدف القتل.
454
00:24:16,121 --> 00:24:19,261
<ط> الوكيل: افتح النار.
نفذ، نفذ، نفذ.
455
00:24:19,391 --> 00:24:20,392
(إطلاق نار)
456
00:24:20,525 --> 00:24:21,503
(انفجار)
457
00:24:22,160 --> 00:24:23,434
صوت ذكر:
الأهداف أسفل. إنه لا يتحرك.
458
00:24:24,463 --> 00:24:25,737
تم تحييد الهدف.
459
00:24:26,331 --> 00:24:27,708
DSAC ريدنجتون:
انتظر التأكيد.
460
00:24:28,500 --> 00:24:31,140
- تم تحييد الهدف.
- روجر ذلك.
461
00:24:31,603 --> 00:24:33,241
تم تحييد الهدف.
462
00:24:39,644 --> 00:24:40,918
المراسل:
نحن الآن أكثر من ساعة
463
00:24:40,979 --> 00:24:42,287
في جراحة الرئيس كيركمان،
464
00:24:42,481 --> 00:24:45,018
وحتى الآن، لا يبدو أن هناك أخبار
لتكون الأخبار الجيدة.
465
00:24:45,217 --> 00:24:47,993
وفي الوقت نفسه، يستمر المهنئون
لتصب من كل مكان،
466
00:24:48,153 --> 00:24:49,894
وضع الزهور، وحمل اللافتات،
467
00:24:49,955 --> 00:24:52,959
والصلاة من أجل سريع
استعادة رئيسهم.
468
00:24:53,625 --> 00:24:54,899
الطبيب: استمر في الضغط
هناك، من فضلك.
469
00:24:55,026 --> 00:24:56,266
(صافرة مراقبة معدل ضربات القلب)
470
00:25:04,469 --> 00:25:05,971
- أليكس: مرحبًا.
- توم: مرحبًا.
471
00:25:08,139 --> 00:25:10,312
لذا، لن تصدق هذا.
472
00:25:10,775 --> 00:25:13,449
لقد أخبرني (ماكيبين) بذلك للتو
صندوق مانهاتن لحقوق الطفل
473
00:25:13,612 --> 00:25:15,250
يحتاج إلى مستشار رئيسي جديد.
474
00:25:15,680 --> 00:25:17,023
وهو يوصيني.
475
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
أنت محارب.
إنه يعرف ذلك.
476
00:25:19,351 --> 00:25:21,888
- وكذلك يفعل كل مكتب محاماة في نيويورك.
- لا.
477
00:25:22,287 --> 00:25:24,927
- كيف كان يومك؟
- مثير للاهتمام.
478
00:25:25,123 --> 00:25:26,568
لقد حصلت على عرض عمل أيضاً.
479
00:25:27,859 --> 00:25:28,837
لا تقل لي.
480
00:25:29,394 --> 00:25:30,930
يريدون منك الكرسي
القسم.
481
00:25:30,996 --> 00:25:32,031
لا.
482
00:25:32,731 --> 00:25:34,074
لقد كان من الرئيس.
483
00:25:34,232 --> 00:25:36,769
- رئيس ماذا؟
- الولايات المتحدة.
484
00:25:37,903 --> 00:25:39,849
يريد مني أن أتقدم
كسكرتير HUD.
485
00:25:40,038 --> 00:25:41,278
(ضحكة مكتومة)
486
00:25:42,374 --> 00:25:43,944
- ماذا؟
- وقال انه اتخذ حقا
487
00:25:44,075 --> 00:25:45,884
من خلال مبادرة إسكاني
في بيدفورد بارك
488
00:25:46,011 --> 00:25:49,356
وأنه يعتقد مجلس الوزراء له
يمكن استخدام أفكار جديدة مثل أفكاري.
489
00:25:50,882 --> 00:25:52,919
- حسنا، قلت نعم، أليس كذلك؟
- لا.
490
00:25:52,984 --> 00:25:54,327
أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك.
491
00:25:54,452 --> 00:25:55,863
ما هو هناك للحديث عنه؟
492
00:25:55,921 --> 00:25:58,094
- توم، عليك أن تفعل هذا.
- إنها السياسة.
493
00:25:58,223 --> 00:25:59,930
يجب أن ألقي خطابات...
494
00:26:00,058 --> 00:26:01,128
حل وسط.
495
00:26:01,259 --> 00:26:03,261
أعني أنه ربما كان لدي
للوقوف وراء شيء ما
496
00:26:03,328 --> 00:26:04,773
أنا لا أؤمن حتى.
497
00:26:04,996 --> 00:26:07,476
أنا مخطط حضري، مهندس معماري.
أنا لست سياسيا.
498
00:26:07,666 --> 00:26:08,804
توم...
499
00:26:09,467 --> 00:26:13,813
رئيس الولايات المتحدة
يطلب منك أن تخدم.
500
00:26:14,039 --> 00:26:16,178
هذه فرصة
من العمر.
501
00:26:16,241 --> 00:26:17,777
كان علينا أن نتحرك.
502
00:26:17,842 --> 00:26:19,913
يجب على الأطفال أن يجدوا
مدارس جديدة، ابدأ من جديد.
503
00:26:20,045 --> 00:26:22,082
نحن جميعا سوف.
وهذا من شأنه أن يغير حياتنا حقا.
504
00:26:22,213 --> 00:26:24,693
بالطرق التي نحن
لا أستطيع حتى أن أتخيل. تمام.
505
00:26:24,816 --> 00:26:26,955
(يزيل الحلق)
هناك أوقات لتقول لا،
506
00:26:27,652 --> 00:26:28,995
ولكن هذه ليست واحدة منهم.
507
00:26:29,120 --> 00:26:30,030
(كلاهما يضحك)
508
00:26:31,556 --> 00:26:33,035
المحاربون، أليس كذلك؟
509
00:26:36,528 --> 00:26:37,404
نعم.
510
00:26:39,297 --> 00:26:40,435
ووريورز.
511
00:26:47,672 --> 00:26:49,709
سيدتي،
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.
512
00:26:50,175 --> 00:26:51,711
شكرا لك، سيث.
513
00:26:53,545 --> 00:26:55,286
- إذن، أي أخبار؟
- لا.
514
00:26:59,584 --> 00:27:01,188
يجب أن تذهب.
يجب عليك العودة إلى المنزل.
515
00:27:01,319 --> 00:27:03,390
وتفويت كل هذه القهوة المجانية؟
تعال.
516
00:27:04,255 --> 00:27:07,236
الى جانب ذلك، لا يزال يتعين علي مجالسة الأطفال
هؤلاء الصحفيين في الخارج.
517
00:27:07,492 --> 00:27:11,372
- حسنًا، اجلس وتحدث معي.
- بالتأكيد. عن ما؟
518
00:27:15,133 --> 00:27:16,578
أي شئ.
519
00:27:18,203 --> 00:27:20,149
بصرف النظر عن ... كما تعلم.
520
00:27:21,640 --> 00:27:22,846
(أليكس يستنشق بحدة)
521
00:27:23,775 --> 00:27:24,776
(يزفر بعمق)
522
00:27:24,909 --> 00:27:27,389
- هل لديك صديقة؟
-(يضحك) لا.
523
00:27:28,079 --> 00:27:31,390
- هل تريد واحدة؟
- اه، ليس الآن.
524
00:27:31,883 --> 00:27:32,953
ولم لا؟
525
00:27:33,284 --> 00:27:34,695
فقط لا يبدو الأمر كذلك
إنه وقت جيد.
526
00:27:34,753 --> 00:27:36,664
هذا عذر رهيب.
527
00:27:37,422 --> 00:27:40,460
تحتاج دائمًا إلى تخصيص الوقت
للأشياء المهمة.
528
00:27:40,792 --> 00:27:42,669
سيدتي، ما أفعله مهم.
529
00:27:47,232 --> 00:27:49,303
ولكن ليس إذا كنت تفعل
وحده.
530
00:27:57,242 --> 00:27:58,983
هذا هو كل خطأي.
531
00:28:00,845 --> 00:28:03,553
لم يكن يريد الوظيفة في HUD.
532
00:28:03,848 --> 00:28:06,920
لقد جعلته يأخذها.
لقد كنت الطموح.
533
00:28:09,688 --> 00:28:11,429
- والآن انظر.
- سيدتي...
534
00:28:11,923 --> 00:28:13,493
لا يمكنك ذلك
ألوم نفسك على ذلك.
535
00:28:15,794 --> 00:28:16,932
سيكون بخير.
536
00:28:21,966 --> 00:28:23,070
تشاك روسينك.
537
00:28:24,369 --> 00:28:25,780
أعلم أنك بالداخل.
538
00:28:26,004 --> 00:28:29,349
- من هذا؟
- العميل مايك ريتر، الخدمة السرية.
539
00:28:46,791 --> 00:28:47,997
تشاك: ماذا تريد؟
540
00:28:48,426 --> 00:28:49,996
أريد أن أتحدث معك
عن هانا ويلز.
541
00:28:50,128 --> 00:28:52,267
لقد أخبرت المدير فورستل بالفعل
لا أعرف أين هي.
542
00:28:52,430 --> 00:28:54,273
هذه ليست المشكلة.
نحن نعرف أين هي.
543
00:28:57,268 --> 00:28:59,407
أنا مهتم بما تعرفه
عن بيتر ماكليش.
544
00:29:04,776 --> 00:29:05,982
يمكن لأي شخص الحصول على L.D.
مثل هذا.
545
00:29:06,111 --> 00:29:07,522
لماذا بحق الجحيم يجب أن أفتح
الباب لك؟
546
00:29:08,046 --> 00:29:10,117
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف أركلها فقط.
547
00:29:12,150 --> 00:29:15,222
نعم، حسنا، أقنعني.
أخبرني لماذا يجب أن أسمح لك بالدخول.
548
00:29:16,121 --> 00:29:17,122
الكاتالونية.
549
00:29:21,059 --> 00:29:22,265
(فتح الباب)
550
00:29:26,765 --> 00:29:27,766
ماذا؟
551
00:29:27,966 --> 00:29:31,607
أعطاني ويلز رسالة.
لقد طلبت مني أن أسألك عن اللغة الكاتالونية.
552
00:29:34,639 --> 00:29:35,811
مقتنع الآن؟
553
00:29:37,208 --> 00:29:38,084
نعم.
554
00:29:40,345 --> 00:29:41,517
مراسل الأخبار:
العديد في وول ستريت
555
00:29:41,579 --> 00:29:42,887
يتكهنون
أن أسواق الغد،
556
00:29:43,014 --> 00:29:45,255
سوف تجربة
أشد هبوطا
557
00:29:45,316 --> 00:29:47,227
منذ الانهيار المفاجئ في عام 2010.
558
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
يتجه المستثمرون نحو الأصول
559
00:29:49,020 --> 00:29:50,226
-التي تعتبر رهانات أكثر أمانًا
-(رنين الهاتف)
560
00:29:50,355 --> 00:29:52,335
-في أوقات عدم اليقين. ل...
-(يتم إيقاف تشغيل التلفزيون)
561
00:29:52,457 --> 00:29:53,697
(يستمر الهاتف في الرنين)
562
00:29:54,759 --> 00:29:55,931
هارون شور.
563
00:29:57,562 --> 00:29:58,597
نعم.
564
00:30:00,365 --> 00:30:01,343
ماذا؟
565
00:30:01,566 --> 00:30:03,842
أحتاج لرؤية الرئيس
الجدول الزمني لل 72 ساعة القادمة
566
00:30:04,002 --> 00:30:06,107
لمعرفة ما يجب إلغاؤه
وماذا بديل.
567
00:30:06,271 --> 00:30:07,841
هذه قائمة بجميع عائلة كيركمان
العائلة والأصدقاء.
568
00:30:07,972 --> 00:30:10,316
يرجى الاتصال بهم لذلك هم
عدم سماع الأشياء من التلفاز.
569
00:30:10,475 --> 00:30:11,954
- سأحتاج أيضًا إلى...
- إميلي، سأحتاج
570
00:30:12,076 --> 00:30:13,578
-كلمة معك من فضلك.
- ثانية واحدة.
571
00:30:13,745 --> 00:30:15,224
نحن بحاجة للاتصالات
لصياغة نقاط الحديث
572
00:30:15,346 --> 00:30:16,654
للوحة التبديل
ومكتب البروتوكول .
573
00:30:16,781 --> 00:30:17,953
سيكون هناك الآلاف
من المكالمات الهاتفية
574
00:30:18,016 --> 00:30:19,154
قادم اليوم،
ونحن ستعمل في حاجة إليها
575
00:30:19,250 --> 00:30:21,628
لمعرفة ماذا تقول للناس.
تمام؟ شكرًا.
576
00:30:23,621 --> 00:30:24,497
هنا.
577
00:30:29,027 --> 00:30:29,971
ما هذا؟
578
00:30:32,197 --> 00:30:34,177
تشعر وكأنك تقول لي
ماذا يحدث؟
579
00:30:34,365 --> 00:30:35,435
ما الذي تتحدث عنه؟
580
00:30:35,600 --> 00:30:37,409
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع أرشيف البيت الأبيض.
581
00:30:37,569 --> 00:30:39,310
كانوا يسألونني
لو كنت قد أذنت لك
582
00:30:39,437 --> 00:30:41,644
لإلقاء نظرة على سجلات هاتفي الشخصي
منذ عامين.
583
00:30:43,708 --> 00:30:46,279
حسنًا، سأطلب مرة أخرى.
ماذا يحدث يا إميلي؟
584
00:30:46,511 --> 00:30:47,751
لا بد أنه كان كذلك
سوء الفهم.
585
00:30:47,812 --> 00:30:48,984
نعم صحيح.
586
00:30:49,047 --> 00:30:50,526
مثل اليوم الآخر
عندما قلت لي
587
00:30:50,648 --> 00:30:52,184
كنت تعمل في وقت متأخر
لأن الرئيس كان لديه
588
00:30:52,317 --> 00:30:54,456
أفكار ثانية حول اختياره
لسكرتير HUD؟
589
00:30:54,752 --> 00:30:56,288
شيء الرئيس
لا يعرف شيئا عنه؟
590
00:30:56,421 --> 00:30:58,264
ماذا كان هذا
سوء الفهم أيضاً؟
591
00:31:00,625 --> 00:31:02,263
التحدث معي، إميلي.
ماذا يحدث هنا؟
592
00:31:02,493 --> 00:31:04,268
أنا لست حرا
لمناقشة هذا. انا اسف...
593
00:31:04,329 --> 00:31:06,070
أنت لست في... ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟
594
00:31:06,130 --> 00:31:07,632
يعني لا أستطيع التحدث
حول هذا معك.
595
00:31:07,732 --> 00:31:10,144
- إنه بيني وبين الرئيس.
- ْعَنِّي؟
596
00:31:12,303 --> 00:31:13,907
ليس لدي الحرية في المناقشة.
597
00:31:14,505 --> 00:31:16,109
- اعذرني.
- إيميلي، انتظري.
598
00:31:17,408 --> 00:31:19,854
- هل تحقق معي؟
- يجب عليك الانتظار
599
00:31:19,978 --> 00:31:21,719
للتحدث مع الرئيس
عندما يعود.
600
00:31:22,213 --> 00:31:23,954
أنا آسف.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
601
00:31:31,356 --> 00:31:32,596
(صافرة مراقبة معدل ضربات القلب)
602
00:31:32,724 --> 00:31:34,169
-الطبيب: كيف حال أعضائه الحيوية؟
- ضغط الدم ثابت
603
00:31:34,292 --> 00:31:35,498
لكنه لا يزال متهورًا بعض الشيء.
604
00:31:35,827 --> 00:31:37,568
الطبيب: الحد الأدنى من التمزق
في السفن الكبرى.
605
00:31:41,332 --> 00:31:43,334
- عمل قطع فوق المشبك.
- صوت ذكر: نعم.
606
00:31:43,534 --> 00:31:44,774
الطبيب: جيد. تمام.
607
00:31:45,169 --> 00:31:46,546
صوت أنثى:
دعونا نعلق حقيبة أخرى.
608
00:31:47,005 --> 00:31:49,542
زيادة معدل ضربات القلب، 136.
O2 جلس الآن 95%.
609
00:31:49,674 --> 00:31:51,051
الطبيب:
أنا أتحمل ضغطًا آخر.
610
00:31:51,276 --> 00:31:54,155
يجب أن تكون إحدى الأجزاء
لقد شق الشريان. شفط.
611
00:31:55,914 --> 00:31:57,018
(رصد الصافرة بشدة)
612
00:31:57,148 --> 00:31:58,923
ضغطه ينخفض 98/74.
613
00:31:59,183 --> 00:32:01,959
الإسفنج. المزيد من الإسفنج.
المزيد من الإسفنج. ابقهم قادمين.
614
00:32:02,120 --> 00:32:04,225
علينا أن نجد المصدر
أو أنه سوف ينزف.
615
00:32:08,960 --> 00:32:09,870
تشاك روسينك: نعم.
616
00:32:10,261 --> 00:32:11,467
هذا الكاتالونية.
617
00:32:12,597 --> 00:32:14,941
وكان في نفس الجيش
وحدة مثل بيتر ماكليش.
618
00:32:15,133 --> 00:32:16,908
وهذا ما كشفته هانا.
619
00:32:17,702 --> 00:32:19,807
إذن أنت تقول نائب الرئيس
يرتبط بالرجل
620
00:32:19,938 --> 00:32:21,679
الذي حاول اغتياله
الرئيس؟
621
00:32:22,540 --> 00:32:23,746
حصلت على دليل؟
622
00:32:24,709 --> 00:32:25,710
كان لديها دليل...
623
00:32:26,911 --> 00:32:28,447
لكنها سُرقت من سيارتها.
624
00:32:30,548 --> 00:32:31,788
مسروقة؟
625
00:32:34,285 --> 00:32:35,491
كما تعلمون، هناك المزيد هناك
626
00:32:36,254 --> 00:32:38,427
في بعض الملفات السرية للغاية.
627
00:32:39,023 --> 00:32:41,264
لذلك آمل أن تقوم بالعمل حقًا
للرئيس،
628
00:32:41,459 --> 00:32:43,063
أو أننا نضيع وقتنا هنا.
629
00:32:45,697 --> 00:32:47,335
شنق وحدتين معبأة
إحصائيات خلايا الدم الحمراء!
630
00:32:47,398 --> 00:32:48,604
الممرضة : حالا يا دكتور .
631
00:32:48,766 --> 00:32:50,370
الطبيب:
أحتاج إلى تنظيف الحقل.
632
00:32:52,070 --> 00:32:53,344
(تصدر الشاشة صوتًا عاليًا)
633
00:32:58,443 --> 00:32:59,820
(تصدر الشاشة صوتًا ثابتًا)
634
00:33:01,245 --> 00:33:02,485
استقرار العناصر الحيوية.
635
00:33:03,181 --> 00:33:04,319
(يستنشق، الزفير بشكل حاد)
636
00:33:04,449 --> 00:33:06,554
حسنا.
لقد خرج من الغابة.
637
00:33:06,884 --> 00:33:08,454
حسناً، دعنا نغلقه.
638
00:33:22,300 --> 00:33:23,745
ماذا تفعل هنا؟
639
00:33:24,869 --> 00:33:26,041
إنه هادئ.
640
00:33:27,772 --> 00:33:28,910
(تنهدات)
641
00:33:29,540 --> 00:33:31,247
كيركمان لا يزال في الجراحة؟
642
00:33:35,013 --> 00:33:37,152
كان هناك تعقيد،
لكن اه...
643
00:33:38,316 --> 00:33:40,227
يبدو
وكأنه سوف ينسحب.
644
00:33:42,020 --> 00:33:43,260
فهل نحن كذلك.
645
00:33:45,390 --> 00:33:47,768
كيف بحق الجحيم
هل يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟
646
00:33:51,996 --> 00:33:55,000
لأنه ليس لديه شيء علينا.
الكاتالونية ماتت.
647
00:33:55,166 --> 00:33:57,476
الأدلة التي تربطك
وهو لم يعد موجودا.
648
00:33:57,668 --> 00:33:58,976
تنفس يا بيتر.
649
00:33:59,404 --> 00:34:01,680
كل شيء
يتم التعامل معها وفقا لذلك.
650
00:34:03,374 --> 00:34:04,717
وماذا عن هوستراتن؟
651
00:34:05,576 --> 00:34:06,611
ماذا عنها؟
652
00:34:07,478 --> 00:34:10,322
إنها تراقب كل تحركاتي
لقد استجوبتني
653
00:34:10,448 --> 00:34:12,928
عندما أجبرت المجلس الأعلى للتعليم
لإبقاء الأسواق مفتوحة.
654
00:34:13,084 --> 00:34:15,462
- إذا عرفت السبب...
- لن تفعل ذلك.
655
00:34:16,654 --> 00:34:18,099
ربما.
656
00:34:18,156 --> 00:34:20,397
لا شيء يمكن أن يمسنا.
قلت لك ذلك.
657
00:34:21,092 --> 00:34:23,629
وإذا هي مشكلة
نقوم بإزالتها أيضًا.
658
00:34:26,597 --> 00:34:28,508
إذن، كم من الوقت
هل يقولون أنه سيكون؟
659
00:34:28,866 --> 00:34:30,846
أليكس: إنهم ليسوا كذلك،
لكنهم يقولون أنه بخير.
660
00:34:31,869 --> 00:34:34,247
لكن نأمل أن يفعلوا ذلك
سيتم الانتهاء منه قريبا.
661
00:34:34,572 --> 00:34:35,642
هل بيني نائمة؟
662
00:34:35,840 --> 00:34:37,820
<ط> ليو كيركمان: استغرق فقط
حوالي كتابين ونصف فيلم
663
00:34:37,942 --> 00:34:39,853
-لكنني حصلت عليها.
-(ضحكة مكتومة) أي فيلم؟
664
00:34:40,445 --> 00:34:42,118
-العائد.
- ماذا؟
665
00:34:42,313 --> 00:34:43,348
ليو: أنا أمزح فقط.
666
00:34:43,481 --> 00:34:45,256
فقط بعض
فيلم كرتون الاميرة.
667
00:34:45,716 --> 00:34:47,525
- كان مؤلما.
-(ضحكة مكتومة)
668
00:34:48,119 --> 00:34:50,565
حسنا، أنت الأفضل.
شكرا جزيلا لك، حبيبتي.
669
00:34:51,956 --> 00:34:54,596
- أنا فخور بك حقًا.
- لم يكن شيئا.
670
00:34:54,959 --> 00:34:57,405
أعني أننا جميعًا نقوم بوظائف
لم نكن نفعل ذلك من قبل، أليس كذلك؟
671
00:34:59,831 --> 00:35:00,707
ليو: أمي؟
672
00:35:01,399 --> 00:35:03,003
- أنت بخير؟
- نعم.
673
00:35:03,734 --> 00:35:05,111
- نعم نعم.
-(فتح الباب)
674
00:35:05,236 --> 00:35:06,306
مرحبًا، عليّ أن أقفل الخط.
675
00:35:06,537 --> 00:35:09,017
الطبيب قادم.
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
676
00:35:13,111 --> 00:35:14,647
(مراقبة معدل ضربات القلب
الصافرة بشكل مطرد)
677
00:35:17,248 --> 00:35:18,158
مهلا.
678
00:35:19,050 --> 00:35:20,188
مهلا، توم.
679
00:35:22,854 --> 00:35:23,764
(\NHISPERS) العسل.
680
00:35:30,261 --> 00:35:31,706
(مراقبة معدل ضربات القلب
يستمر في إصدار الصافرة)
681
00:35:41,939 --> 00:35:43,009
مهلا.
682
00:35:43,341 --> 00:35:44,411
(توم يستنشق بعمق)
683
00:35:49,447 --> 00:35:50,448
مرحبًا.
684
00:35:59,223 --> 00:36:01,032
الأخبار المراسل: مثل العالم
ينتظر المزيد من الكلمات
685
00:36:01,092 --> 00:36:02,298
بحالة الرئيس
686
00:36:02,560 --> 00:36:05,040
جميع المؤشرات الرئيسية
مستمرون في الغرق.
687
00:36:05,463 --> 00:36:07,306
مؤشر داو جونز، وناسداك، وSandP
688
00:36:07,532 --> 00:36:10,172
تقترب
خسائر من نوع الاثنين الأسود.
689
00:36:10,601 --> 00:36:13,548
مؤشر داو جونز الصناعي
لقد انخفض بالفعل
690
00:36:13,671 --> 00:36:17,016
مذهلة 2000 نقطة
في يوم واحد
691
00:36:17,141 --> 00:36:19,212
بعد إطلاق النار
للرئيس كيركمان.
692
00:36:31,255 --> 00:36:33,462
من الأفضل أن لا تأكل
جيلو بلدي.
693
00:36:33,591 --> 00:36:34,934
(يضحك)
694
00:36:36,060 --> 00:36:37,937
إنه الجيلي الخاص بي.
لقد كسبت ذلك.
695
00:36:39,096 --> 00:36:40,336
صباح الخير.
696
00:36:40,464 --> 00:36:41,534
(ضحكة مكتومة، وزفير)
697
00:36:42,266 --> 00:36:43,802
ماذا قال الأطباء؟
698
00:36:44,202 --> 00:36:46,079
أزالوا
كل شظايا الرصاصة،
699
00:36:46,270 --> 00:36:49,513
ويقولون هناك
لا يوجد ضرر دائم.
700
00:36:50,841 --> 00:36:51,876
جيد.
701
00:36:54,879 --> 00:36:57,291
الليلة الماضية، أبقيت
سماع الأصوات في القاعة.
702
00:36:57,515 --> 00:37:00,724
نعم. لقد كان مجرد أشخاص يأتون
لنرى كيف كنت.
703
00:37:05,022 --> 00:37:06,933
كيف تتفاعل البلاد؟
704
00:37:07,325 --> 00:37:09,362
توم، أنت لا تحتاج
للقلق بشأن ذلك الآن.
705
00:37:10,328 --> 00:37:12,638
اعتقدت أنني سمعت شيئا
عن الأسواق.
706
00:37:13,731 --> 00:37:16,940
تمام.
فتح ماكليش الأسواق.
707
00:37:17,969 --> 00:37:21,007
وول ستريت في حالة من الذعر،
والأسهم تنخفض.
708
00:37:22,106 --> 00:37:23,847
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟
709
00:37:24,709 --> 00:37:27,019
- نحن بحاجة لاستعادة الثقة.
- حسنا...
710
00:37:27,478 --> 00:37:30,891
توم، كيف؟
أنت على ظهرك.
711
00:37:32,850 --> 00:37:34,193
هيا، أليكس.
712
00:37:35,519 --> 00:37:36,827
المحاربون، أليس كذلك؟
713
00:37:40,725 --> 00:37:42,363
هيا، ساعدني على النهوض.
714
00:37:43,294 --> 00:37:44,534
(الهمهمات)
715
00:37:45,529 --> 00:37:47,440
لا، نحن لا نخفي أي شيء.
انظر، لقد أخبرتك بالفعل.
716
00:37:47,632 --> 00:37:50,169
الرئيس خارج الجراحة
وهو يستريح بشكل مريح. إميلي؟
717
00:37:50,368 --> 00:37:52,211
لديه التعديل الخامس والعشرون
تم إبطالها؟
718
00:37:52,270 --> 00:37:54,147
نعم. بمجرد الرئيس
كان قادرا على الوصول
719
00:37:54,272 --> 00:37:56,183
المتحدث هوستراتن
ومجلس الشيوخ برو تيم،
720
00:37:56,307 --> 00:37:58,878
استأنف مهامه
كقائد أعلى. غاري؟
721
00:37:59,010 --> 00:38:00,819
سيث، لقد مر يومان.
متى يمكننا رؤيته؟
722
00:38:00,945 --> 00:38:02,117
بمجرد أن يقول أطبائه ذلك.
723
00:38:02,179 --> 00:38:04,022
متى سيكون ذلك؟
الشعب بحاجة إلى أن يعرف
724
00:38:04,148 --> 00:38:05,092
ما شرط
رئيسهم في.
725
00:38:05,216 --> 00:38:06,194
لقد أجبت بالفعل
هذا السؤال.
726
00:38:06,317 --> 00:38:08,524
انظروا، إذا كان لدى أي منكم أسئلة
لم أجب بالفعل،
727
00:38:08,653 --> 00:38:09,961
من فضلك لا تتردد في السؤال.
728
00:38:11,255 --> 00:38:13,201
- صوت ذكر: واو، مهلا!
- انظر هناك!
729
00:38:13,324 --> 00:38:15,463
(هتاف الجماهير)
730
00:38:37,648 --> 00:38:39,184
وكان هذا هو المشهد
في وقت سابق اليوم
731
00:38:39,250 --> 00:38:41,696
في جورج واشنطن
المركز الطبي الجامعي
732
00:38:41,819 --> 00:38:44,993
كرئيس كيركمان
لوح لحشد من المعجبين،
733
00:38:45,122 --> 00:38:47,625
بعد ساعات فقط من لقائه
جراحة مهددة للحياة.
734
00:38:47,792 --> 00:38:50,136
<ط> بعد كل شيء في جميع أنحاء العالم
مخاوف بشأن صحته
735
00:38:50,261 --> 00:38:52,764
<ط>هبطت العالمية
الأسواق المالية في حالة من الفوضى،
736
00:38:52,963 --> 00:38:56,843
كان هذا بالفعل أمرًا غير عادي
لحظة الأمل والطمأنينة.
737
00:38:57,134 --> 00:39:00,581
بعد ذلك مباشرة،
بدأ مؤشر DOW وSandP في الارتداد
738
00:39:00,738 --> 00:39:03,480
إظهار مكاسب كبيرة
في جميع المجالات.
739
00:39:03,708 --> 00:39:05,483
الرئيس كيركمان...
-(يتم إيقاف تشغيل التلفزيون)
740
00:39:15,619 --> 00:39:18,828
ارتفع مؤشر داو جونز 450 نقطة.
ارتفع SandP بنسبة 7٪.
741
00:39:19,090 --> 00:39:21,400
- يبدو أن موجتك أتت بثمارها يا سيدي.
- هذه أخبار عظيمة،
742
00:39:21,559 --> 00:39:23,334
ولكن لا يزال لدينا
الكثير من العمل للقيام به.
743
00:39:23,627 --> 00:39:26,301
لا يزال لديك الكثير
من الانتعاش للقيام به.
744
00:39:26,630 --> 00:39:27,734
وهذا أيضا.
745
00:39:28,232 --> 00:39:29,210
أين هارون؟
746
00:39:29,533 --> 00:39:31,809
لقد عاد إلى المكتب،
مجرد الانتهاء من بعض الأشياء.
747
00:39:32,670 --> 00:39:34,149
عفواً سيدي الرئيس.
748
00:39:36,073 --> 00:39:37,074
يمين.
749
00:39:37,641 --> 00:39:40,144
هل يمكنني الحصول على لحظة، من فضلك؟
شكرًا لك.
750
00:39:52,857 --> 00:39:53,927
هل هي هنا؟
751
00:39:54,492 --> 00:39:55,470
نعم يا سيدي.
752
00:39:57,061 --> 00:39:58,335
أدخلها.
753
00:40:00,965 --> 00:40:02,205
مسح الكلمة!
754
00:40:21,085 --> 00:40:22,223
كل شيء على ما يرام، مايك.
755
00:40:31,395 --> 00:40:32,533
الوكيل ويلز.
756
00:40:33,864 --> 00:40:34,865
السيد الرئيس.
757
00:40:35,900 --> 00:40:37,436
أنا أفهم
لديك بعض الأشياء
758
00:40:37,568 --> 00:40:39,343
تريد أن تقول لي
عن بيتر ماكليش.
759
00:40:41,205 --> 00:40:43,344
نعم يا سيدي. أفعل.
760
00:40:44,842 --> 00:40:46,344
ثم ينبغي أن نبدأ.