1
00:01:46,982 --> 00:01:48,900
כֵּן.

2
00:01:49,067 --> 00:01:52,278
מה היה לי בראש
להרים את היד שלי?

3
00:01:52,446 --> 00:01:54,280
בכל מקרה,

4
00:01:54,448 --> 00:01:57,200
זמן לארוחת בוקר.

5
00:01:57,367 --> 00:02:00,828
- קדימה.
- שטויות.

6
00:02:00,996 --> 00:02:03,372
קדימה.

7
00:02:27,189 --> 00:02:30,733
האם מכתב
לעיתון יהיה רעיון...

8
00:02:30,901 --> 00:02:33,361
באותו זמן שאני נותן
ההצעה לפארנום?

9
00:02:33,529 --> 00:02:36,322
כן.
- רגשות וחסד ציבוריים של מרשל,

10
00:02:36,490 --> 00:02:38,699
אולי לגדר אותם קצת.

11
00:02:38,867 --> 00:02:40,952
- גישה מצוינת.
חול טובעני לעזאזל

12
00:02:41,119 --> 00:02:43,663
זה מה של הנציבים האלה
עמדות מסתכמות ב.

13
00:02:43,831 --> 00:02:45,248
כן, הם כן.

14
00:02:45,415 --> 00:02:48,042
הכל צעקה וצעקה אליך,
אבל, נכון, סול?

15
00:02:48,210 --> 00:02:51,879
- לא, זה לא.
- ישוע המשיח.

16
00:02:52,047 --> 00:02:54,715
- ארוחת בוקר מוכנה, רבותי.
- ראש העיר.

17
00:02:54,883 --> 00:02:57,718
לגבי השימוש בעמלות
להטיל על עסקים,

18
00:02:57,886 --> 00:03:01,055
עבדתי על הצעה
מרפאה קבועה ומזבלה במחנה.

19
00:03:01,223 --> 00:03:03,140
השימוש הראשון עבור עמלות אלה

20
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
משלם שוחד לבית המחוקקים.

21
00:03:05,435 --> 00:03:06,978
התיק שלהם במעבר.

22
00:03:07,145 --> 00:03:09,730
ובכן, אם נשאר משהו לעזאזל.
למה, מר בולוק,

23
00:03:09,898 --> 00:03:12,233
אתה נשמע כמו
אתה רוצה לעקם לי את הצוואר.

24
00:03:12,401 --> 00:03:15,528
שלח את הרעיונות שלך, ובכל האמצעים,

25
00:03:15,696 --> 00:03:18,072
אני אקח אותם תחת ייעוץ.

26
00:03:18,240 --> 00:03:21,784
תמיד שמח לשמוע
נציב הבריאות במחנה.

27
00:03:29,251 --> 00:03:33,379
תן את הרעיון לעיתון הארור קודם.

28
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
בבקשה, קח את הקטע שלך.

29
00:03:41,889 --> 00:03:43,890
קוקסוקר.

30
00:03:52,399 --> 00:03:54,233
מה זה השמימי הזה

31
00:03:54,401 --> 00:03:56,986
עושה מתקרב
דלת הכניסה של אבני החן?

32
00:04:01,658 --> 00:04:03,784
מלקק הציצי.

33
00:04:07,873 --> 00:04:09,457
וואו וואו וואו
וואו וואו וואו!

34
00:04:09,625 --> 00:04:12,501
תפסיק איפה אתה לעזאזל, מר וו.
- סוודגין.

35
00:04:12,669 --> 00:04:15,087
כן, ובכן, אני אשיג את מר "סוודגין,"

36
00:04:15,255 --> 00:04:17,673
אבל קודם כל, אתה צריך לצאת החוצה

37
00:04:17,841 --> 00:04:21,844
- ואז לבוא מאחור.
- סוודגין.

38
00:04:23,138 --> 00:04:25,306
אה, לא, לא!
לֹא!

39
00:04:25,474 --> 00:04:28,184
לא, סגור קצת.
ללקק מאוחר יותר.

40
00:04:30,187 --> 00:04:31,812
הבאנו לנו מצב כאן, אל!

41
00:04:34,024 --> 00:04:35,816
בוא בדלת המזדיינת הקדמית.

42
00:04:35,984 --> 00:04:37,610
תעלה אותו.

43
00:04:37,778 --> 00:04:40,488
אתה רוצה שאוציא אותו
ולהחזיר אותו בחזרה?

44
00:04:40,656 --> 00:04:42,365
תעלה אותו לעזאזל.

45
00:04:45,035 --> 00:04:47,662
קדימה, מר וו.
קדימה.

46
00:05:08,350 --> 00:05:10,851
שים אותו בכיסא
ולצאת החוצה, ג'וני.

47
00:05:11,019 --> 00:05:12,979
לָשֶׁבֶת.

48
00:05:13,146 --> 00:05:15,356
לָשֶׁבֶת!
הוא לא ישב.

49
00:05:15,524 --> 00:05:18,693
- צא החוצה.
כן, אדוני.

50
00:05:18,860 --> 00:05:20,653
מה זה, וו?

51
00:05:38,880 --> 00:05:41,215
אתה חושב שכדאי לי
לפתוח אותו בחזרה?

52
00:05:41,383 --> 00:05:43,551
אני מאמין שזה מה שאל היה רוצה.

53
00:06:13,373 --> 00:06:14,915
רֹאשׁ הָעִיר.

54
00:06:17,085 --> 00:06:20,087
תחילת אוגוסט
להנהלה שלי...

55
00:06:21,089 --> 00:06:24,592
לעמוד מעצור מחוץ לסלון

56
00:06:24,760 --> 00:06:27,803
ליד מלקק ציצי מנוון.

57
00:06:27,971 --> 00:06:30,598
עכשיו ה... זה...
זה אחד מכם, הא?

58
00:06:36,229 --> 00:06:39,106
הו, זה... זה הוא מת?

59
00:06:41,568 --> 00:06:42,902
והשניים האלה.

60
00:06:43,070 --> 00:06:47,281
...מוצץ!

61
00:06:47,449 --> 00:06:51,786
כן, שמח שלימדתי אותך את המילה המזוינת הזו.
אלה לבנים, הא?

62
00:06:51,953 --> 00:06:54,663
מוצץ זין לבן!

63
00:06:55,874 --> 00:06:58,584
שני מוצצי זין לבנים הרגו אותו

64
00:06:58,752 --> 00:07:01,212
וגנב את הסם הזה
הוא הביא לך.

65
00:07:01,379 --> 00:07:03,672
מוצץ זין לבן!
אתה, סוודגין.

66
00:07:03,840 --> 00:07:06,550
הסמים שהיית
למכור לי לעזאזל?

67
00:07:06,718 --> 00:07:08,219
מוצץ לבן.

68
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
שני מוצצי הזין הלבנים האלה?
מי לעזאזל עשה את זה?

69
00:07:10,972 --> 00:07:13,349
- וו?
מי, צ'ינק מזוין בור?!

70
00:07:13,517 --> 00:07:14,975
- וו?!
- WHO?!

71
00:07:15,143 --> 00:07:18,479
מי... מי גנב את הסם המזוין?!

72
00:07:18,647 --> 00:07:21,482
- זין!
- אוי, ישו.

73
00:07:21,650 --> 00:07:23,359
אלה ה"פראיירים" הראשונים

74
00:07:23,527 --> 00:07:25,778
אי פעם שמעתי צעקות
מהחדר הזה, דן,

75
00:07:25,946 --> 00:07:27,780
זה לא בא מפיו של אל

76
00:07:27,948 --> 00:07:30,658
שלא עקבו אחריו
על ידי אל ניגש אל המעקה הזה,

77
00:07:30,826 --> 00:07:34,620
מצביע עליך וקורא לך
במעלה המדרגות עם הסכין המזוינת שלך.

78
00:07:41,837 --> 00:07:44,964
אני מתעב את הסוטה הזה
היכולת שלו לאושר.

79
00:07:45,132 --> 00:07:47,758
אני כן.

80
00:07:47,926 --> 00:07:52,221
האנשים האלה סוגדים
איש שמן יושב על ישבנו.

81
00:07:52,389 --> 00:07:54,640
אתה מקשיב לי, הממ?

82
00:07:54,808 --> 00:07:57,226
לְהַקְשִׁיב.

83
00:07:57,394 --> 00:07:59,520
אני...

84
00:07:59,688 --> 00:08:02,231
למצוא מוצצי זין.

85
00:08:03,275 --> 00:08:05,651
אני מוצא.

86
00:08:05,819 --> 00:08:07,820
אני מוצא סמים...

87
00:08:07,988 --> 00:08:10,823
ומוצצי זין שגונבים...

88
00:08:10,991 --> 00:08:13,367
- סמים מזוין, הא?
- מוצץ זין לבן.

89
00:08:13,535 --> 00:08:15,369
אה, כן.

90
00:08:15,537 --> 00:08:18,747
אני אמצא את המבאסים המזוינים האלה.

91
00:08:23,545 --> 00:08:26,755
עכשיו לך לעזאזל מכאן, וו,
הדרך האחורית, אתה מבין?

92
00:08:26,923 --> 00:08:29,925
הדרך האחורית
או שנתחיל להשיג אנשים

93
00:08:30,093 --> 00:08:32,970
עם רעיון מזוין שגוי
של דברים כאן, הא?

94
00:08:48,028 --> 00:08:49,862
איפה השקרן?

95
00:08:50,030 --> 00:08:52,489
לא ראיתי את ג'ימי איירונס
בעוד שלושה או ארבעה ימים.

96
00:08:52,657 --> 00:08:54,450
לעזאזל למצוא אותו.

97
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
בוקר, EB.
בוקר, אדוני.

98
00:09:03,251 --> 00:09:05,586
משהו שראש העיר צריך לדעת?

99
00:09:05,754 --> 00:09:08,589
שם של חייט אחר.

100
00:09:12,010 --> 00:09:14,553
האם לא הייתה לנו אירוסין
למלא מעטפות, אל?

101
00:09:14,721 --> 00:09:17,056
לא עד שאקבל את המטבע
למלא אותם איתם.

102
00:09:30,528 --> 00:09:34,406
"כל אדם שגורם לפסולת,

103
00:09:34,574 --> 00:09:38,577
זבל, אשפה או זוהמה שיש להזרים
בשטחים המשותפים של המחנה

104
00:09:38,745 --> 00:09:40,955
למעט באזורים
ייעד את המזבלה של המחנה,

105
00:09:41,122 --> 00:09:44,917
יהיה צפוי לקנס
של לא פחות מ-$1 או יותר מ-$3,

106
00:09:45,085 --> 00:09:47,294
הכנסות כאלה
לשמש לאחזקת מזבלה

107
00:09:47,462 --> 00:09:50,256
ולבנות ולעמוד בקצב
מרפאה במחנה".

108
00:09:50,423 --> 00:09:52,466
זה מצוין, מר בולוק.

109
00:09:52,634 --> 00:09:54,677
-בוקר.
בוקר טוב, מר בולוק.

110
00:09:54,844 --> 00:09:58,305
- רבותי.
גברת גארט.

111
00:09:58,473 --> 00:10:00,933
בוקר טוב, גברתי.
- בוקר טוב.

112
00:10:01,101 --> 00:10:03,435
ובוקר טוב לך, גברת צעירה.

113
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
זה הרעיונות של מר בולוק

114
00:10:06,147 --> 00:10:08,148
סירוב.

115
00:10:10,485 --> 00:10:13,028
היום נורא צפוף.

116
00:10:13,196 --> 00:10:15,239
- מממ.
רק אתמול הערנו

117
00:10:15,407 --> 00:10:18,158
שזה לא יכול להיות
להיות צפוף יותר.

118
00:10:19,744 --> 00:10:21,996
ובכל זאת היום זה כך.

119
00:10:38,888 --> 00:10:40,764
אני אשאל אחרי אי.ב. פארנום.

120
00:10:40,932 --> 00:10:43,225
מר פרנום רחוק מהשולחן.

121
00:10:46,646 --> 00:10:50,566
- סלון אבני חן, ממול.
- שני חדרים.

122
00:10:50,734 --> 00:10:53,068
אין מקום פנוי, אדוני.

123
00:10:55,030 --> 00:10:58,324
אני אסדר את זה בזמן שאתה אוכל.
-יש אדם בחוץ עם שני סוסים.

124
00:10:58,491 --> 00:11:00,743
אתה שולח את האיש פנימה,
לראות את הסוסים באורווה.

125
00:11:00,910 --> 00:11:03,037
- אל תבקשי שום תוספת מזוינת על זה.
כן, אדוני.

126
00:11:11,212 --> 00:11:14,381
מר פרנום עושה זאת
עסק משרדי מרופד.

127
00:11:14,549 --> 00:11:16,759
או שאני צריך להגיד "ראש העיר" פרנום?

128
00:11:16,926 --> 00:11:20,387
אל תעשה זאת, אלא אם כן אתה מרגיש שאתה חייב.

129
00:11:22,349 --> 00:11:25,434
אותה אישה בודדה מאוד מושכת

130
00:11:25,602 --> 00:11:28,687
היא מיס ג'ואני סטאבס,

131
00:11:28,855 --> 00:11:32,066
דמות מפקחת

132
00:11:32,233 --> 00:11:34,401
בסלון בלה יוניון של סיי טוליבר.

133
00:11:35,987 --> 00:11:38,781
- הקרוואט שלך בבייקון שלך.
- אה.

134
00:11:45,747 --> 00:11:47,748
תזדיין עם זה!

135
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
זה צפוף פה לעזאזל?

136
00:11:52,962 --> 00:11:55,631
או שרק קיבלת
כמה רגליים מזוינות גדולות?

137
00:11:56,633 --> 00:11:58,967
אולי זה קטלני
שילוב של שניהם.

138
00:12:06,476 --> 00:12:11,271
שמו של המחוקק הזה
ברשימה שקיבלת פעמיים, אל.

139
00:12:11,439 --> 00:12:14,274
- לוקליס צ'יילדס מביסמרק.
- תן לו שתי מעטפות.

140
00:12:14,442 --> 00:12:16,693
אני אתקשר אליו על זה
אם זה אי פעם יתאים למטרה שלי.

141
00:12:16,861 --> 00:12:20,697
עד כמה שהידיים שלך לחות, למה אתה
ללא הרף ללקק את האגודל המזוין שלך?

142
00:12:20,865 --> 00:12:22,491
הרגל, אני מניח.

143
00:12:22,659 --> 00:12:24,743
האם תוכל ללמוד את ההרגל
של ללקק גדם מזוין?

144
00:12:27,497 --> 00:12:29,540
אם נציב הבריאות
לבולוק יש את הדרך שלו,

145
00:12:29,707 --> 00:12:31,708
חלק מההיטלים שנועדו לכסות

146
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
העלות של תשלומים אלה
עלול להיות מוטה.

147
00:12:34,295 --> 00:12:37,172
- למה?
- מרפאה למחנה.

148
00:12:37,340 --> 00:12:40,801
- מזבלה.
ובכן, סוג החרא הזה הוא בלתי נמנע.

149
00:12:40,969 --> 00:12:43,137
EB,

150
00:12:43,304 --> 00:12:46,932
לא לגנוב שום דבר מהכסף הזה.

151
00:12:47,100 --> 00:12:49,852
מיותר, פוגע ומיותר.

152
00:12:50,019 --> 00:12:53,063
כשאני מתעסק עם אלה
מוצצי זין בהמשך הדרך,

153
00:12:53,231 --> 00:12:56,191
אני צריך להיות מסוגל להסתכל
כל אחד מהם בעין,

154
00:12:56,359 --> 00:12:59,111
ציינו מה שילמו להם

155
00:12:59,279 --> 00:13:01,488
- ולדעת שאני צודק.
- מובן.

156
00:13:01,656 --> 00:13:03,449
שלם ולא מופחת.

157
00:13:08,037 --> 00:13:10,831
מה זה, אל?
- חצי סיכוי שזה יכול להיות הוא.

158
00:13:10,999 --> 00:13:13,500
איש התיקים?
הוא לא היה אמור להיות כאן עד הערב.

159
00:13:16,004 --> 00:13:18,547
קוראים לו סילאס אדמס.
אני מחפש את EB Farnum.

160
00:13:18,715 --> 00:13:21,341
אני ראש העיר EB פרנום, מר אדמס.

161
00:13:21,509 --> 00:13:24,052
וזה אל סוורנגן.

162
00:13:26,973 --> 00:13:29,516
אני אתן לך את זה
מאת השופט קלאט.

163
00:13:30,518 --> 00:13:32,769
ואתה תיתן לי אותם.

164
00:13:32,937 --> 00:13:35,022
תמזג לעצמך ולחבר שלך משקה.

165
00:13:40,028 --> 00:13:41,945
לְהַפְסִיק!

166
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
את הזונות המזוינות חסרות האם.

167
00:13:47,702 --> 00:13:49,244
לך תזדיין!

168
00:13:49,412 --> 00:13:51,413
- תזדיין אותי?!
– רבותי!

169
00:13:52,624 --> 00:13:54,833
אתה יודע מה הוא אומר כאן?
- לא.

170
00:13:55,001 --> 00:13:57,669
אתה חושב שהיית צריך לשאול אותי את זה
לפני שזיין אותי?

171
00:13:57,837 --> 00:14:00,047
מוצץ זין כפול.

172
00:14:00,215 --> 00:14:02,007
זה השופט קלאט.

173
00:14:02,175 --> 00:14:04,426
זה המסר
אתה רוצה שאני אקח אליו בחזרה?

174
00:14:04,594 --> 00:14:07,471
זו תמצית העניין. תן לי לשים את זה
דרך טובה יותר לפני שאשלח לך

175
00:14:07,639 --> 00:14:09,848
והחבר האילם שלך
חזור במורד השביל המזוין.

176
00:14:10,016 --> 00:14:12,476
לא יאוחר מהלילה.

177
00:14:12,644 --> 00:14:15,103
- אתה נותן לי מגבלת זמן?
- כן.

178
00:14:16,439 --> 00:14:20,400
- ללא כוס וויסקי, אם אתה רוצה.
אני עושה את הסידורים שלי.

179
00:14:30,453 --> 00:14:34,248
מר אדמס, הרשה לי להתלוות
אתה למלון שלי, אדוני?

180
00:14:35,416 --> 00:14:37,417
מר אדמס?

181
00:14:39,754 --> 00:14:41,588
היי, אל.

182
00:14:41,756 --> 00:14:43,215
לדן יש את ג'ימי איירונס.

183
00:14:43,383 --> 00:14:45,425
תגיד לו שאני אקבל אותו

184
00:14:45,593 --> 00:14:48,679
בחדרים המזוינים שלי, בסדר?

185
00:14:48,846 --> 00:14:50,764
לך מפה.

186
00:14:52,100 --> 00:14:54,393
- אתה מתאמן בחדרים?
- אתה חייב לשתף.

187
00:14:57,397 --> 00:14:59,648
פשוט תשלח שתי צלחות של אוכל מזוין.

188
00:15:00,650 --> 00:15:02,818
ואל תירקו בהם, שותף.

189
00:15:17,166 --> 00:15:18,750
מר אוטר.

190
00:15:18,918 --> 00:15:21,128
כמעט ויתרתי על התקווה.

191
00:15:24,257 --> 00:15:26,258
כֵּן.

192
00:15:38,563 --> 00:15:40,647
אדיב מאוד מצידך, מיס סטאבס.

193
00:15:43,568 --> 00:15:45,694
איך עסקי ההובלה
להתאמן?

194
00:15:45,862 --> 00:15:48,780
כל מה שאדם יכול לאחל לו ולגבול
על יותר ממה שהוא יכול להתמודד.

195
00:15:48,948 --> 00:15:50,490
שמחה לשמוע.

196
00:15:55,121 --> 00:15:57,789
איך הסתכלת
לבית הזונות שלך?

197
00:15:57,957 --> 00:16:00,167
עדיין לא מצאתי מקום.

198
00:16:01,544 --> 00:16:04,171
אני מניח, אם להיות יותר כנה,
הייתי אומר שמצאתי כמה,

199
00:16:04,339 --> 00:16:08,717
אבל עדיין לא הסתפקתי באחד, בהחלט.
אני רואה.

200
00:16:08,885 --> 00:16:11,136
כולם סיימו?
כי אם לא, אני חושש לחיינו.

201
00:16:11,304 --> 00:16:13,472
- סיימתי.
- בואו נצא להליכה מהירה נחמדה.

202
00:16:13,640 --> 00:16:15,849
לְחַרְבֵּן. הו אלוהים. האם אני... האם אני...

203
00:16:16,017 --> 00:16:17,684
שפכתי על מישהו?

204
00:16:17,852 --> 00:16:20,479
- לא.
- סליחה.

205
00:16:27,195 --> 00:16:29,905
- לאן פניתם?
- הולך לקחת את האוויר.

206
00:16:30,073 --> 00:16:32,407
הצטרף אלינו אם ההזדמנות מאפשרת.

207
00:16:36,412 --> 00:16:38,288
טוב לראות אותך, צ'רלי.

208
00:16:38,456 --> 00:16:40,957
שיהיה לך יום טוב.

209
00:16:42,710 --> 00:16:45,504
גם אתה, מיס סטאבס.

210
00:16:45,672 --> 00:16:49,007
גברתי, צפוף ככל שהיה
אתמול ועוד היום,

211
00:16:49,175 --> 00:16:52,094
זה לא מראה שום סימן
של להיות פחות צפוף.

212
00:16:53,554 --> 00:16:56,223
אכפת לך לקבל את התחת שלך
לצאת מהכתף שלי?

213
00:17:05,066 --> 00:17:07,818
יש לך גסות רוח
פה מזוין, בחור.

214
00:17:09,987 --> 00:17:12,406
אה, סליחה.

215
00:17:12,573 --> 00:17:16,368
התנאים בחדר האוכל ההוא
הפכו יותר ויותר מדכאים.

216
00:17:19,372 --> 00:17:22,749
- זה צפוף, למען האמת.
- מחיר הצלחת המחנה.

217
00:17:22,917 --> 00:17:24,960
הבחור הזה התקיים
חכם איתך, מריק.

218
00:17:25,128 --> 00:17:27,254
התחת שלך לא היה בשום מקום
ליד הכתף שלו.

219
00:17:27,422 --> 00:17:30,257
ובכן, לא משנה מה הקרבה שלי,
זה בהחלט היה לא מכוון.

220
00:17:30,425 --> 00:17:32,259
ובכן, תאמין לי, הייתה לי הזווית.

221
00:17:32,427 --> 00:17:35,595
רק הערנו
כמה הדוק הכל נכנס לשם.

222
00:17:35,763 --> 00:17:38,056
אה, בכל זאת כמה זיכרונות
אוהב את ההיזכרות

223
00:17:38,224 --> 00:17:40,976
יש את ההגדרה שלהם בזה
חדר אוכל קטן וצמוד?

224
00:17:41,144 --> 00:17:42,853
כן, טוב, זה דפוק עכשיו.

225
00:17:43,020 --> 00:17:45,939
- בכל מקרה, אנחנו צריכים לפתוח בקרוב.
- מי יטען שהמקום

226
00:17:46,107 --> 00:17:48,984
היה הגורם לזיכרונות המאושרים האלה,
וגם לא חשבון הנסיעה?

227
00:17:49,152 --> 00:17:53,071
הקפה המר, הבייקון המעופש,

228
00:17:53,239 --> 00:17:54,865
הביסקוויטים המעופשים האלה

229
00:17:55,032 --> 00:17:58,660
שהיו קבר וקבר
לכל כך הרבה חרקים.

230
00:17:58,828 --> 00:18:00,662
לא, רבותי,

231
00:18:00,830 --> 00:18:03,498
זו הייתה השיחה המתפתלת,

232
00:18:03,666 --> 00:18:06,585
ההשתהות עם גברים בעלי אופי,

233
00:18:06,753 --> 00:18:08,795
שחלקם הולכים איתי עכשיו,

234
00:18:08,963 --> 00:18:11,298
זה היה כל כך תענוג לחוות

235
00:18:11,466 --> 00:18:13,091
וכזו שמחה עכשיו להיזכר.

236
00:18:13,259 --> 00:18:15,719
טוב שאתה אומר, מר מריק.

237
00:18:15,887 --> 00:18:18,513
כן, חזר אלייך באשר לזה.

238
00:18:18,681 --> 00:18:20,807
כֵּן.

239
00:18:22,226 --> 00:18:25,395
רבותי, מה מונע מאיתנו
משחרור הידידות שלנו

240
00:18:25,563 --> 00:18:28,064
מהתלות בזה
חדר אוכל קטן?

241
00:18:28,232 --> 00:18:31,485
להסתמך לא על מקרי
ובתיאבון להמשיך

242
00:18:31,652 --> 00:18:34,571
מסחר בינינו,
אבל על פי בחירה מודעת שלנו?

243
00:18:35,823 --> 00:18:38,450
- הכוונה למה?
כלומר, מר אוטר,

244
00:18:38,618 --> 00:18:42,329
הכי לא פורמלי ולא מאורגן

245
00:18:42,497 --> 00:18:45,749
- של מועדונים.
אנחנו חייבים לפתוח, סול.

246
00:18:45,917 --> 00:18:48,126
כן, אני לא מצטרף למועדונים.

247
00:18:48,294 --> 00:18:49,795
עכשיו, המטרה היחידה שלו

248
00:18:49,962 --> 00:18:52,255
יכול להיות סתם הליכה
ביחד כמו שאנחנו עכשיו.

249
00:18:52,423 --> 00:18:55,675
ובכן, למה שלא נלך ביחד
כשאנחנו במקרה בחוץ?

250
00:18:55,843 --> 00:18:59,679
אנחנו יכולים, או שיכולנו להתמסר
לעקרון ההליכה המשותפת.

251
00:18:59,847 --> 00:19:02,015
אולי כל מה שאנחנו צריכים זה שם.

252
00:19:02,183 --> 00:19:03,642
סוֹל?

253
00:19:03,810 --> 00:19:05,268
אנחנו חייבים לפתוח.

254
00:19:05,436 --> 00:19:08,355
כן, יש לי משא שנכנס.
- זה היה טוב.

255
00:19:08,523 --> 00:19:10,190
נהניתי מזה.

256
00:19:10,358 --> 00:19:11,983
כן, נעשה את זה שוב.

257
00:19:12,151 --> 00:19:14,069
בוקר, מר מריק.
תודה לך, מר בולוק.

258
00:19:14,237 --> 00:19:16,530
ותודה לך על
המכתב לעורך.

259
00:19:21,202 --> 00:19:23,578
"האמבולטורים."

260
00:19:24,872 --> 00:19:26,790
הא.

261
00:19:26,958 --> 00:19:29,251
איפה היית, ג'ימי?

262
00:19:29,418 --> 00:19:31,503
כל כך חולה, מר סוורנגן.

263
00:19:31,671 --> 00:19:34,548
- צמרמורת, חום.
כן, אני שומע את זה עדיין בחזה שלך.

264
00:19:34,715 --> 00:19:37,884
כמה פעמים, התחשק להסתובב
הפנים שלי אל הקיר המזוין.

265
00:19:38,052 --> 00:19:41,346
- פאקינג חיוור גם אתה.
- אני... בכל זאת עקפתי את הפינה.

266
00:19:41,514 --> 00:19:43,932
תכנן את החזרה שלי היום או מחר.

267
00:19:44,100 --> 00:19:45,725
שליח האופיום של וו נשדד.

268
00:19:45,893 --> 00:19:47,727
אה, זה כך?

269
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
ובכן, זה היה כסף שהם קיבלו או סמים?

270
00:19:49,730 --> 00:19:51,565
כל הסמים המזוינים שלו.

271
00:19:51,732 --> 00:19:53,149
אה-הו.

272
00:19:53,317 --> 00:19:55,694
אז לא קיבלת את האספקה ​​המחודשת שלך.
- לא.

273
00:19:55,862 --> 00:19:58,655
- האם הנחתם?
לא, אדוני.

274
00:19:58,823 --> 00:20:01,032
"אה-הו," אה, ג'ימי?

275
00:20:01,200 --> 00:20:04,244
זה נשמע כאילו יש לי תקופה יבשה.

276
00:20:04,412 --> 00:20:07,163
עוד קצת כאבים
עולה בשבילי.

277
00:20:07,331 --> 00:20:10,458
מתי וו שיער שכן
לשמוע שוב מקליפורניה?

278
00:20:11,752 --> 00:20:13,879
האם הוא יכול אפילו להכין את עצמו
מובן לך?

279
00:20:14,046 --> 00:20:15,964
אני עד כדי כך מופתע
איך לעזאזל אתה והוא

280
00:20:16,132 --> 00:20:18,925
יכולים להפוך את עצמכם למובנים
כל דרך זה לזה.

281
00:20:19,093 --> 00:20:21,511
ג'ימי, מה יהיה
של סוחר הפארו המטומטם הזה

282
00:20:21,679 --> 00:20:24,764
ששכרתי ליידע אותי
ממה שהתרחש אצל טוליבר?

283
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
ליאון?

284
00:20:28,811 --> 00:20:30,812
ליאון, זה נכון.

285
00:20:32,106 --> 00:20:34,774
בחיי, הוא פשוט נעלם, לא?

286
00:20:34,942 --> 00:20:37,235
לאן לעזאזל הוא הגיע?

287
00:20:37,403 --> 00:20:40,113
טעית
מאז שנכנסת לכאן.

288
00:20:40,281 --> 00:20:42,073
אתה יודע את זה, ג'ימי, נכון?

289
00:20:42,241 --> 00:20:45,285
כמו שאמרתי, אדוני, אני מרגיש כמו גיהנום.

290
00:20:45,453 --> 00:20:46,745
לזה אני מתכוון?

291
00:20:46,913 --> 00:20:49,164
נו, למה אתה מתכוון,
מר סוורנגן?

292
00:20:49,332 --> 00:20:52,000
שיקרת, ג'ימי.

293
00:20:54,253 --> 00:20:56,755
ריח השתן של החתול
בחדר הזה כל כך גרוע,

294
00:20:56,923 --> 00:21:00,091
אני רוצה להישרף
הבניין המזוין.

295
00:21:00,259 --> 00:21:02,969
אני עצבני, אדוני.
אני תמיד עצבני סביבך.

296
00:21:03,137 --> 00:21:07,974
עצבנות לא גורמת לזה.
שקר גורם לריח שתן של חתול.

297
00:21:10,436 --> 00:21:13,563
אני רוצה לקרוע את כל זה
מבנה מזוין למטה.

298
00:21:16,067 --> 00:21:18,777
אני אחנוק אותך ואזרוק
אתה מהמרפסת,

299
00:21:18,945 --> 00:21:21,905
מוצץ זין קטן ומסריח,
אם לא תמהרי לספר לי

300
00:21:22,073 --> 00:21:24,324
איפה ומה נשאר
מהסם המזוין הזה

301
00:21:24,492 --> 00:21:26,785
שאתה והסמור האחר הזה
נטרקים

302
00:21:26,953 --> 00:21:30,330
לתוך הוורידים המזוינים שלך
במהלך ההבראה המזוינת שלך.

303
00:21:30,498 --> 00:21:32,290
אלוהים, מר סוורנגן...

304
00:21:33,292 --> 00:21:36,962
אלוהים, איזה מסריח!

305
00:21:37,129 --> 00:21:40,131
שלא לדבר
אתה הורג שליח צ'ינק מזוין,

306
00:21:40,299 --> 00:21:42,801
וכאב הראש מזה
אני אהיה עם וו המזוין

307
00:21:42,969 --> 00:21:46,096
אם אי פעם אקבל את הסירחון המזוין הזה
מהנחיריים המזוינים שלי.

308
00:21:46,263 --> 00:21:49,474
אני פשוט מחרבן את עצמי, אדוני. אני אומר את זה עכשיו
לפני שהריח יתפוס אותך.

309
00:21:49,642 --> 00:21:52,352
- אתה מחרבן את עצמך?
- אני מצטער.

310
00:21:52,520 --> 00:21:54,729
קדימה, תזרוק את עצמך
מחוץ למרפסת.

311
00:21:54,897 --> 00:21:56,940
אני הולך לזחול, אדוני.
אני לא צריך לעמוד.

312
00:21:57,108 --> 00:21:59,359
איפה הסמים המזוינים?

313
00:21:59,527 --> 00:22:01,194
אצל ליאון.
אני אראה לך בדיוק.

314
00:22:01,362 --> 00:22:03,780
אני אספר לך הכל.
היינו ארבעה ימים בחדר שלו.

315
00:22:03,948 --> 00:22:06,491
תמהרי לעזאזל.
קדימה, תזרוק את עצמך.

316
00:22:06,659 --> 00:22:08,952
ותישארי בפאקינג
לעזאזל עד שאני שם למטה.

317
00:22:09,120 --> 00:22:12,080
הרגע קיבלתי רסיסי באורך
של זרועי בכף היד המזוינת שלי.

318
00:22:12,248 --> 00:22:13,999
- הכל בסדר.
- לך.

319
00:22:14,166 --> 00:22:16,209
לך, ג'ימי.
קדימה.

320
00:22:16,377 --> 00:22:18,753
קדימה, קח את שלך
התחת מרוח חרא מהמרפסת שלי.

321
00:22:18,921 --> 00:22:21,089
לך לך לך!

322
00:22:26,095 --> 00:22:28,179
כאב לי בזרוע, אבל אני בסדר.

323
00:22:28,347 --> 00:22:31,474
אתה לעזאזל שוכב שם עכשיו.
אני רק אתגלגל קדימה,

324
00:22:31,642 --> 00:22:33,727
אז... כדי שלא ירמסו אותי.

325
00:22:45,781 --> 00:22:47,615
ג'ימי איירונס מבולבל.

326
00:22:47,783 --> 00:22:50,785
אל תיתן לו להתרחק עד דן
מופיע עם צווים אחרים.

327
00:22:53,539 --> 00:22:55,081
איך היה עם ג'ימי?

328
00:22:55,249 --> 00:22:57,709
שוכב מוצץ זין גנב
השליך את עצמו ממרפסת.

329
00:22:57,877 --> 00:23:02,047
הוא יוביל אותך לכל מה שיעשה לו חרא
סוחר הפארו המטומטם הזה מטוליבר'ס

330
00:23:02,214 --> 00:23:04,591
השתמשו בלחיצה
הזבל של וו לזרועותיהם.

331
00:23:04,759 --> 00:23:07,594
שנה את הברזלים לזוג של השני
מכנסיים של מוצץ זין

332
00:23:07,762 --> 00:23:10,472
ולהחזיר את שניהם לכאן,
ועוד כל סמים שנשאר.

333
00:23:10,639 --> 00:23:12,557
בְּסֵדֶר.

334
00:23:12,725 --> 00:23:15,268
- האם זה הכומר מתבטל ליד הפסנתר?
כן, אדוני.

335
00:23:15,436 --> 00:23:18,438
- האם הוא הסביר בכלל את נוכחותו?
לא, אדוני.

336
00:23:18,606 --> 00:23:21,941
אבל הוא לא ניסה להוביל
אין נשמות אבודות לאלוהים.

337
00:23:22,109 --> 00:23:23,443
אז יש את זה.

338
00:23:28,240 --> 00:23:30,241
כּוֹמֶר.

339
00:23:32,203 --> 00:23:34,037
מר סוורנגן.

340
00:23:34,205 --> 00:23:36,998
- הפסנתר החדש שלך מנגן נפלא.
- נכון שזה מענג?

341
00:23:37,166 --> 00:23:39,918
דייב, לך קבל מגע חינם
מוונדה, הא?

342
00:23:43,798 --> 00:23:45,632
מה הבעיה עם העין שלך?

343
00:23:45,800 --> 00:23:50,678
אני לא בטוח. משהו קרה
לא בסדר בשבוע האחרון בערך.

344
00:23:50,846 --> 00:23:53,640
בכל מקרה, לא רוצה להעליב,

345
00:23:53,808 --> 00:23:56,476
אכפת לך שאני אשאל אותך
לפקוד ג'וינט נוסף?

346
00:23:58,646 --> 00:24:00,647
לא. לא, אני מבין.

347
00:24:00,815 --> 00:24:03,358
איש הבד מאט
העסק ירד, הא?

348
00:24:03,526 --> 00:24:05,652
אני מבין, בהחלט.

349
00:24:12,827 --> 00:24:15,203
היי, מה...
מה זה אז, הממ?

350
00:24:15,371 --> 00:24:18,081
משהו לא בסדר
גם עם הרגל שלי.

351
00:24:22,586 --> 00:24:24,838
איך אתה מסתדר
עם ההתקפים, הא?

352
00:24:25,005 --> 00:24:27,966
שום דבר לא בסדר עם אלה.
הם באים בקביעות מסוימת.

353
00:24:28,134 --> 00:24:30,593
- אח שלי סבל אותם.
- האם הוא?

354
00:24:32,638 --> 00:24:36,182
בכל מקרה, אל תיקח אותי
לבלתי מסבירי פנים.

355
00:24:36,350 --> 00:24:38,643
שעות חופש,

356
00:24:38,811 --> 00:24:41,187
כל מטרה שתרצה
לבקר, הממ, הממ?

357
00:24:41,355 --> 00:24:44,816
גלישה בסתר או משהו דומה,
אני אשמח לגרום לזה לעבוד.

358
00:24:47,194 --> 00:24:49,696
במקרה שמעתי את הפסנתר.

359
00:24:52,700 --> 00:24:54,701
בסדר, השר.

360
00:24:56,537 --> 00:24:58,872
בסדר, מר סוורנגן.

361
00:25:08,799 --> 00:25:10,967
פסנתר חדש ומזוין.

362
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
- אחר הצהריים.
- אחר הצהריים.

363
00:25:18,893 --> 00:25:21,519
אחר הצהריים, הוסטטלר.
- אחר הצהריים.

364
00:25:21,687 --> 00:25:26,482
עכשיו יש לי תחומי עניין אחרים בנכס שלי.
אם אתה רוצה את זה, עדיף שתציע הצעה.

365
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
אני לא הולך להציע היום.

366
00:25:29,236 --> 00:25:32,238
- כמה זמן היית צריך?
אני לא יודע, הוסטטלר.

367
00:25:32,406 --> 00:25:34,741
אמרתי כשהייתי מוכן,
אני אהיה לידך.

368
00:25:34,909 --> 00:25:37,243
אתה לא רוצה לזרז אותי.

369
00:25:39,288 --> 00:25:41,372
נתתי לך הזדמנות ראשונה.

370
00:25:41,540 --> 00:25:43,791
- אף אחד לא ממהר בך.
- בסדר.

371
00:25:43,959 --> 00:25:46,711
הצעה הוגנת מתחומי עניין אחרים,
אני אקח את זה.

372
00:25:48,255 --> 00:25:50,256
בסדר, הוסטטלר.

373
00:25:51,383 --> 00:25:54,427
אני אאכל מכוש.
- מציאה ב-7 דולר.

374
00:26:01,227 --> 00:26:03,394
זה פתוח.

375
00:26:06,273 --> 00:26:08,566
היי, ילד.
היי, אדי.

376
00:26:14,990 --> 00:26:17,951
עשה את כתם הדם הזה
להשיג לך את התעריף המיוחד?

377
00:26:20,746 --> 00:26:22,622
שבי, אדי.

378
00:26:22,790 --> 00:26:26,000
הייתי מציע לך משקה,
אבל אין לי אלכוהול.

379
00:26:29,213 --> 00:26:31,631
אתה מסתפק במיקום
למקום החדש שלך עדיין?

380
00:26:31,799 --> 00:26:34,842
- אני מחפש.
- טוב.

381
00:26:36,303 --> 00:26:39,639
- זה שקר.
כל עוד זה היחיד שאי פעם אמרת לי.

382
00:26:39,807 --> 00:26:43,518
אני לא רוצה שסי תגבה אותי, ואני לא יודע
איך לעשות משהו בלעדיו.

383
00:26:43,686 --> 00:26:46,646
- אני אגב בך.
- אין לך כסף מהסוג הזה.

384
00:26:46,814 --> 00:26:49,524
- אני אעשה זאת.
אתה הולך להפוך לחיפוש, אדי?

385
00:26:49,692 --> 00:26:52,110
אני הולך לשדוד את סיי.

386
00:26:52,278 --> 00:26:54,153
אל תעשה, אדי. הוא יידע.

387
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
מה השעה, ילד?

388
00:26:59,660 --> 00:27:02,787
לא, הוא לא.

389
00:27:02,955 --> 00:27:07,000
אני עושה עסקים עם האיש המזוין הזה.
וו עושה 50 דברים מזוינים בשבילי.

390
00:27:07,167 --> 00:27:10,336
אתה שוד את השליח המזוין שלו
ולהרוג את מוצץ הזין.

391
00:27:10,504 --> 00:27:12,338
מה לעזאזל אני עושה איתך, הא?

392
00:27:12,506 --> 00:27:14,590
אני כל כך דפוק, מר סוורנגן.

393
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
אני לא יכול לטעון לעצמי.

394
00:27:17,011 --> 00:27:18,594
מה היית רוצה להגיד?

395
00:27:18,762 --> 00:27:21,764
ממך, קיבלתי
שום שירות מכל סוג שהוא בשום שלב.

396
00:27:21,932 --> 00:27:24,183
הכיסא הזה יהפוך למרגל טוב יותר.

397
00:27:24,351 --> 00:27:27,520
עבדתי קשה בשבילך, מר סוורנגן.

398
00:27:27,688 --> 00:27:30,148
ההרגל שלי הוא קללה מזוינת.
- הו אלוהים.

399
00:27:30,316 --> 00:27:32,650
אני רוצה לזיין אני אף פעם לא
לקח אופיום בחיי.

400
00:27:32,818 --> 00:27:35,028
אם משהו עשוי
לשכנע אותך, מר סוורנגן,

401
00:27:35,195 --> 00:27:38,031
להגיד שלא הצלחת למצוא אותנו ולתת לנו
התחלה של יום מחוץ למחנה?

402
00:27:38,198 --> 00:27:41,534
קיבלת כמעט חצי מהסם בחזרה,
אולי קצת פחות.

403
00:27:43,370 --> 00:27:45,955
אז אני נותן לו קצת פחות
ממחצית הסם,

404
00:27:46,123 --> 00:27:49,042
שאתה החתול-שתן
שקרנים מסריחים אתם,

405
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
הוא בטח יצייר תמונה שמסבירה
מבחינתי זה 10% מהסם.

406
00:27:52,588 --> 00:27:57,008
ואז כנראה אצייר ציור
בשבילו, מציג את עצמי כוס!

407
00:27:57,176 --> 00:27:58,926
כי במוחו של הצ'ינק הזה,

408
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
אני אמור להביא אותך אליו
לארוחת הערב המזוינת של החזיר שלו.

409
00:28:02,890 --> 00:28:04,891
בבקשה לעזאזל, מר סוורנגן,

410
00:28:05,059 --> 00:28:07,435
אל תתן אותנו לוו בשביל החזירים שלו.

411
00:28:34,671 --> 00:28:37,715
אנחנו כאן כדי לגבות תשלום יתר
על איזה בשר מזוין.

412
00:28:37,883 --> 00:28:41,052
האם צ'ינק שלך הוד
הרשה לנו לעזאזל להיכנס פנימה

413
00:28:41,220 --> 00:28:43,846
ונשדד עיוור בצד של איילים?

414
00:28:57,152 --> 00:29:00,113
מצאתי את מוצצי הזין
שגנב את הסם שלך

415
00:29:00,280 --> 00:29:03,449
וזה מה שנשאר
של המשלוח המזוין.

416
00:29:03,617 --> 00:29:05,785
פראיירים!

417
00:29:05,953 --> 00:29:08,121
הו כן, אני מת על זה, וו.

418
00:29:08,288 --> 00:29:10,289
אבל אף אחד מאיתנו לא היה מגיע

419
00:29:10,457 --> 00:29:13,626
העמדה הנוחה הנוכחית שלנו
להקפיא את הביצים שלנו

420
00:29:13,794 --> 00:29:16,546
אם לא הבנו
אתה לא יכול לחתוך את הגרון

421
00:29:16,713 --> 00:29:19,340
של כל מוצץ זין
את האופי שלו זה ישפר.

422
00:29:19,508 --> 00:29:20,967
קוקסוקר.

423
00:29:21,135 --> 00:29:25,012
מה קורה אחרי
הגרונות של המוצצים הלבנים

424
00:29:25,180 --> 00:29:29,350
נחתכו ועוד שניים
מוצצים לבנים

425
00:29:29,518 --> 00:29:31,936
להעלות את המטענים שלהם
ולהחליט ללמד אותך

426
00:29:32,104 --> 00:29:34,230
וכל החברים שלך בצ'ינק
פאקינג שיעור?

427
00:29:34,398 --> 00:29:37,150
מי הולך להתרחק
מהמפגש הזה, אה, וו?

428
00:29:37,317 --> 00:29:39,444
פראייר!

429
00:29:40,863 --> 00:29:43,030
כֵּן.

430
00:29:43,198 --> 00:29:45,241
קוקסוקר.

431
00:29:45,409 --> 00:29:47,827
סוודגין תביא לך מוצץ זין.

432
00:29:49,580 --> 00:29:52,248
- סוודגין.
אבל רק אחד, וו.

433
00:29:52,416 --> 00:29:55,209
מוצץ זין אחד, לא שניים.

434
00:30:00,632 --> 00:30:02,842
קוקסוקר.

435
00:30:03,010 --> 00:30:04,886
אֶחָד.

436
00:30:06,054 --> 00:30:07,388
אין שניים.

437
00:30:07,556 --> 00:30:11,350
אני מוותר על שני לבנים בשביל צ'נק אחד,

438
00:30:11,518 --> 00:30:15,188
כשהם יסיימו למיתוג
תקום, הם יבואו לקחת אותי.

439
00:30:17,107 --> 00:30:18,858
כַמָה?

440
00:30:20,486 --> 00:30:21,986
סוודגין.

441
00:30:33,749 --> 00:30:36,709
אפילו כסף זה ייגמר
מרחץ דמים מזוין.

442
00:30:42,049 --> 00:30:44,800
בכל פעם שאני באה
עם מחיר אחד בחשבון

443
00:30:44,968 --> 00:30:47,970
ותעזוב לאחר ששילם לו כפול.
איך הוו הזה עושה לי את זה, הא?

444
00:30:48,138 --> 00:30:50,431
אל תחשוב שהצ'ינקס האלה
להבין אותך.

445
00:30:50,599 --> 00:30:54,018
הם מבינים את הגישה המזוינת שלי,
שהוא פאקינג ביג שוט ערמומי.

446
00:30:54,186 --> 00:30:55,770
בונה אותו בין אנשיו.

447
00:30:55,938 --> 00:30:57,980
קח להם את שני המטומטמים
אל המרחצאות

448
00:30:58,148 --> 00:31:01,484
בזמן שאני משוחח עם טוליבר
על איזה מהם נרצח, הא?

449
00:31:05,405 --> 00:31:08,574
זה נתח בשר נחמד.

450
00:31:10,035 --> 00:31:11,911
אז חתוך לעצמך חתיכה,

451
00:31:12,079 --> 00:31:14,956
שים את השאר במרתף, ואז קח
אותם ראשי חישוק לאמבטיה.

452
00:31:17,251 --> 00:31:18,584
בשר נחמד!

453
00:31:45,445 --> 00:31:48,281
אם זה סוחר פארו החסר שלך
אתה שותה,

454
00:31:48,448 --> 00:31:51,117
הוא פשוט הקיא במשרד שלי.

455
00:31:51,285 --> 00:31:53,786
לו היית חולק שטח
איתו לזמן מה?

456
00:31:53,954 --> 00:31:57,999
רק מספיק זמן כדי לגלות אותו
ובחור סמים עובד בשבילי נשדד

457
00:31:58,166 --> 00:32:01,460
ורצח שליח אופיום של צ'ינק.

458
00:32:02,754 --> 00:32:05,089
ליאון, ליאון, ליאון.

459
00:32:05,257 --> 00:32:08,759
מתקן האצבעונים השני הכי טוב שראיתי אי פעם
כשהוא לא רדף אחרי הדרקון.

460
00:32:08,927 --> 00:32:12,305
אתה כן מבין שאני מציג אותך
עם בעיה הדדית?

461
00:32:12,472 --> 00:32:14,724
מה שאני מצפה מכמה דרכים
בהמשך הדרך,

462
00:32:14,891 --> 00:32:17,893
אז אני הופך לפילוסופי
עד שתגיד לי מה אתה רוצה.

463
00:32:18,061 --> 00:32:21,731
עשיתי עסקה עם הבוס צ'ינק
לתת לו את אחד משני המטומטמים.

464
00:32:21,898 --> 00:32:24,108
אה. האם אני מניח

465
00:32:24,276 --> 00:32:27,403
חלק מהאופיום
גלגל השליח הזה נועד בשבילך?

466
00:32:27,571 --> 00:32:31,907
אה, אז יש לך סיבה
כדי שהבוס של צ'ינק יהיה מאושר.

467
00:32:32,075 --> 00:32:34,285
אני לא, אז אני יכול לעמוד על עקרונות.

468
00:32:35,495 --> 00:32:38,331
מה העיקרון המזוין שלך?

469
00:32:38,498 --> 00:32:41,917
שוטה לבן עדיין לבן.
אני לא מוסר גברים לבנים לצ'ינקס.

470
00:32:42,085 --> 00:32:44,086
משאיר אותי עם שק של חרא להחזיק.

471
00:32:44,254 --> 00:32:47,048
אולי כדאי לחשוב טוב יותר
על סחר בזבל מזוין.

472
00:32:47,215 --> 00:32:50,343
אני ספק רוחות, סיי,
פאקינג סמים כלול,

473
00:32:50,510 --> 00:32:54,347
וכשהמקרה יאפשר לו, גנב,
אבל אני לא צבוע מזוין.

474
00:32:54,514 --> 00:32:58,351
אני חושב שסיימנו, אל.

475
00:32:59,436 --> 00:33:03,564
אבל בשורה שלי, אני רגיל לסוגים מסוימים
חושב שהם צריכים את המילה האחרונה.

476
00:33:03,732 --> 00:33:06,984
לא, המילה האחרונה שלי היא הפאקינג
Bagman כאן מינקטון,

477
00:33:07,152 --> 00:33:09,320
אז קום על החלק המזוין שלך.

478
00:33:15,285 --> 00:33:17,286
איפה לעזאזל ג'ואני נשארת?

479
00:33:17,454 --> 00:33:19,830
אני לא יודע, סי.

480
00:33:19,998 --> 00:33:21,415
אה, אל תשקר לי לעזאזל.

481
00:33:21,583 --> 00:33:24,877
אני לא יודע.

482
00:33:25,045 --> 00:33:27,630
ובכן, אם אתה רואה אותה

483
00:33:27,798 --> 00:33:31,133
בכל מקום מזוין
אתה לא יודע איפה היא שוהה,

484
00:33:31,301 --> 00:33:33,803
תגיד לה שיהיה לי טוב
חדשות מזוינות עבורה

485
00:33:33,970 --> 00:33:36,389
לגבי הקרובים
זמינות נדל"ן

486
00:33:36,556 --> 00:33:38,557
אם היא תופיע אי פעם לשמוע על זה.

487
00:33:40,310 --> 00:33:42,561
- בסדר?
בטח, בוס.

488
00:33:43,730 --> 00:33:44,772
תודה לך.

489
00:34:23,228 --> 00:34:25,563
זה לא נכון, רואה?

490
00:34:25,731 --> 00:34:29,150
אבי היה מטיף של המילה
וזה לעזאזל לא נכון.

491
00:34:40,620 --> 00:34:43,456
אז זה מה שהגיע
לדדווד, אה, דוק?

492
00:34:43,623 --> 00:34:45,458
שרים בועטים בעקבים

493
00:34:45,625 --> 00:34:48,586
וסינים הולכים
דרך דלת הכניסה?

494
00:34:51,339 --> 00:34:55,134
אתה יודע, כשאתה מצחקק,
אתה מדליף שתן.

495
00:34:56,762 --> 00:35:00,181
- האיש המזדיין המסכן הזה.
תן לי לראות את זרועך.

496
00:35:02,476 --> 00:35:04,643
זה בסדר, דוק. זה יותר טוב.

497
00:35:08,315 --> 00:35:11,859
תפסיק להתנהג כמו
טיפש מחורבן ותשב.

498
00:35:19,034 --> 00:35:20,826
תתרחקי ממנו לעזאזל!

499
00:35:20,994 --> 00:35:22,953
סגור את הפסנתר המזוין הזה!

500
00:35:23,121 --> 00:35:26,248
היי, בגדול,
תזיין אותם או תצא לעזאזל!

501
00:35:27,334 --> 00:35:30,878
- האם לא הגענו להבנה?
באיזה קשר, אדוני?

502
00:35:31,046 --> 00:35:33,339
בחיבור שלך
להישאר מכאן לעזאזל.

503
00:35:33,507 --> 00:35:36,175
אני לא זוכר את זה, אדוני.

504
00:35:36,343 --> 00:35:40,304
- אתה רוצה שאעזוב?
כן, אני מאחל לך שתעזוב לעזאזל.

505
00:35:40,472 --> 00:35:43,849
כתבו לעצמכם פתק ותלו אותו
מעל העין האחת והטובה שלך:

506
00:35:44,017 --> 00:35:48,437
- "תתרחק מהג'וינט של אל סוורנגן."
- בסדר, אדוני.

507
00:35:48,605 --> 00:35:52,191
"תתרחק לעזאזל מ-The Gem,
לא משנה מה הבעיה המזוינת שלי," הממ?

508
00:35:52,359 --> 00:35:54,276
נמשכתי למוזיקה.

509
00:35:54,444 --> 00:35:57,112
הפסנתר מקל על כאב הראש שלי.

510
00:35:57,280 --> 00:36:01,033
תקשיב לפסנתר במקום שאתה לא מייצר
תחת מזוין יצא מעצמך, הא?

511
00:36:03,036 --> 00:36:06,413
אתה יודע איפה אני יכול למצוא אחד?
- לא!

512
00:36:06,581 --> 00:36:08,707
תעזור לו לעזאזל, הא?

513
00:36:15,215 --> 00:36:17,049
קדימה.

514
00:36:20,387 --> 00:36:22,763
מה זה היה לעזאזל?

515
00:36:22,931 --> 00:36:26,517
יש לו שינויים במוח שלו.
אני מקווה למשיח שיש לו שינויים.

516
00:36:26,685 --> 00:36:29,311
אני שונא לחשוב שהוא מנצח
הופעות כאלה

517
00:36:29,479 --> 00:36:31,730
של ערבים סודיים
ביער או משהו כזה.

518
00:36:31,898 --> 00:36:35,025
אני בטוח עכשיו שזה גידול.
גם זה גרם להתקפים, הא?

519
00:36:35,193 --> 00:36:38,612
כן.
- אתה שם לב גם עכשיו שהוא בוהה בעצבנות?

520
00:36:38,780 --> 00:36:41,699
הוא היה כאן לא לפני שעתיים,
לא זוכר לעזאזל

521
00:36:43,785 --> 00:36:45,995
אין מה לעשות, הא?
- לא.

522
00:36:47,747 --> 00:36:51,542
הוא לא יחזור לג'וינט שלי.
הוא איש הבד למקרה שהוא ישכח.

523
00:36:51,710 --> 00:36:54,086
בועט את רגליו
כמו חצוצרה ארבע סיביות.

524
00:36:55,380 --> 00:36:58,090
איך הרוחות של טריקסי
נראה לך, הא?

525
00:36:58,258 --> 00:37:01,927
המורסה שלה נראית בסדר.
זה לא מה ששאלתי!

526
00:37:02,095 --> 00:37:06,765
ואני לא עונה על
מצב הרוח של האנשים.

527
00:37:13,273 --> 00:37:16,233
קדימה! קנה משקה!
תמצוץ את החצים שלך!

528
00:37:16,401 --> 00:37:18,777
לבזבז קצת כסף מזוין, הא?!

529
00:37:19,863 --> 00:37:21,989
זה לא נסיבות.

530
00:37:22,157 --> 00:37:25,367
זה הפאקינג שלי
טבע קפדני.

531
00:37:25,535 --> 00:37:27,661
- עד מה?
מה עשיתי, סול.

532
00:37:27,829 --> 00:37:30,497
ואתה צריך להעריץ אותי על זה.

533
00:37:30,665 --> 00:37:34,168
זה זז 300 מייל
כדי לקבוע את המצב הארור

534
00:37:34,336 --> 00:37:36,879
עזבתי את מונטנה כדי להתרחק ממנה.

535
00:37:38,840 --> 00:37:43,135
- עריכת הצעות לפינוי אשפה.
- ללא הזמנה.

536
00:37:43,303 --> 00:37:46,472
העליב את הוסטטלר החוצה
מהעצבנות המזדיינת שלי.

537
00:37:46,640 --> 00:37:48,974
אני מאמין של Hostetler
היו אחר הצהריים גרועים יותר.

538
00:37:49,142 --> 00:37:51,435
אישה וילד אני בקושי מכיר.

539
00:37:54,606 --> 00:37:57,274
אני לא מניח שאתה צריך שאני אגיד את זה.

540
00:37:58,985 --> 00:38:02,529
אם יש גן עדן, אחיך רואה
מה עשית והוא אסיר תודה.

541
00:38:02,697 --> 00:38:07,034
אולי הוא רואה אותי שואל את חייו
אז לא הייתי צריך לחיות בעצמי.

542
00:38:07,202 --> 00:38:10,746
אנשים עשו חיים טובים
מתוך המושאלים לפני כן.

543
00:38:14,876 --> 00:38:18,087
אבל היא אישה יפה.

544
00:38:20,215 --> 00:38:24,009
אותן מעטפות ממולאות
עבור החרפנים האלה בבית המחוקקים,

545
00:38:24,177 --> 00:38:27,346
עבר החלקת הכביש
לסיפוח המחנה,

546
00:38:27,514 --> 00:38:30,349
הם היו אמורים להתבהר
מצב אישי.

547
00:38:30,517 --> 00:38:32,685
אבל המכתב הזה שנשאת
מאת השופט

548
00:38:32,852 --> 00:38:36,522
הסביר את המצב שלי
צריך מעטפות נוספות.

549
00:38:36,690 --> 00:38:38,524
לא הבעיה שלי.

550
00:38:39,943 --> 00:38:42,861
אבל אתה תבין
איך גבר ירגיש פגוע

551
00:38:43,029 --> 00:38:46,365
נודע שהוא שיחד
מחוקק שיספח מחנה,

552
00:38:46,533 --> 00:38:48,617
אבל לא קיבל
מוצצי הזין שנמכרו

553
00:38:48,785 --> 00:38:53,497
להסיר נגדו צו רצח?
איך הוא ירגיש שהוא בילה הרבה זמן

554
00:38:53,665 --> 00:38:57,251
וצרות והוצאות
על הזכות להיתלות?

555
00:38:57,419 --> 00:39:01,380
עד עכשיו לא הייתי מתנצל שהוא יזיין אותי
שרק נשא את המסר.

556
00:39:01,548 --> 00:39:03,465
לא.

557
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
אני כאן כדי לקחת את ההודעה שלך בחזרה
אל השופט.

558
00:39:07,887 --> 00:39:11,223
מי שאהיה מופתע הוא שקר,
מוצץ תרנגולים גנב כפול

559
00:39:11,391 --> 00:39:13,267
רק בהתנהלותו איתי.

560
00:39:15,979 --> 00:39:17,604
כֵּן.

561
00:39:17,772 --> 00:39:21,191
- השופט קלאט הוא שואב זין.
- ו?

562
00:39:21,359 --> 00:39:23,819
תציע את ההצעה שלך.

563
00:39:28,908 --> 00:39:31,618
איך אתה יכול להוכיח שאתה לא כאן
לתפוס אותי בבורר?

564
00:39:31,786 --> 00:39:33,454
אני לא כאן כדי להוכיח לך שטויות.

565
00:39:33,621 --> 00:39:36,832
האם זה משנה לך מוצץ הזין
הצו פסול עליי על ההרג

566
00:39:37,000 --> 00:39:39,376
נזקק לרצח
כל יום לעזאזל הוא נשם?

567
00:39:39,544 --> 00:39:42,671
- לא.
- טוב.

568
00:39:45,759 --> 00:39:48,385
צריך ללכת לבית המרחץ.
אתה רוצה ללוות אותי?

569
00:39:50,597 --> 00:39:53,599
אף אחד לא מסתכל
לזיין אותך בתחת.

570
00:39:53,767 --> 00:39:55,768
אני חייב להוציא מישהו להורג.

571
00:40:02,108 --> 00:40:04,401
הנה המצב:

572
00:40:04,569 --> 00:40:08,322
שני מטומטמים שודדים
ולרצוח שליח אופיום.

573
00:40:08,490 --> 00:40:11,283
שונאי סמים הם לבנים,
שליח אופיום הוא צ'נק.

574
00:40:12,327 --> 00:40:14,161
עד כאן למי אכפת?

575
00:40:14,329 --> 00:40:16,330
הצ'ינק ששילם
עבור המשלוח

576
00:40:16,498 --> 00:40:19,041
הוא בוס בקרב
שלו, משתולל.

577
00:40:20,085 --> 00:40:22,127
עניין של אדישות עדיין, הא?

578
00:40:23,338 --> 00:40:26,173
חלק מהסמים צריך
נמסרו

579
00:40:26,341 --> 00:40:30,052
על ידי הבוס צ'ינק לעמוד
של הקהילה הלבנה,

580
00:40:30,220 --> 00:40:32,304
איש נפלא.

581
00:40:33,598 --> 00:40:35,641
אחד מאנשי הסמים
עובד בשבילו.

582
00:40:35,809 --> 00:40:39,603
השני עובד עבור מוצץ זין חכם
מי יכול להיחשב ליריב שלו,

583
00:40:39,771 --> 00:40:42,940
ומי צופה בנו
מהמרפסת שלו אפילו כשאנחנו מדברים.

584
00:40:45,401 --> 00:40:47,111
תודה שלא הסתכלת.

585
00:40:47,278 --> 00:40:49,446
הבוס צ'ינק רוצה להאכיל

586
00:40:49,614 --> 00:40:51,490
שניהם מטומטמים לחזירים שלו.

587
00:40:51,658 --> 00:40:52,991
לא.

588
00:40:53,159 --> 00:40:54,618
היית נותן לו אחד?

589
00:40:58,164 --> 00:41:01,125
האם הבוס צ'ינק הוא המקור היחיד
של אופיום במחנה?

590
00:41:01,292 --> 00:41:02,835
כן.

591
00:41:03,002 --> 00:41:05,671
כל קשר עסקי אחר
עם העמוד הלבן?

592
00:41:07,132 --> 00:41:08,632
כַּמָה.

593
00:41:09,843 --> 00:41:11,218
הייתי נותן לו אחד.

594
00:41:11,386 --> 00:41:13,554
תנו לשטויות הסמים
לצייר קשיות מזוינות.

595
00:41:13,721 --> 00:41:15,806
מוצץ זין חכם
לא יסכים לכך.

596
00:41:15,974 --> 00:41:17,683
לא רוצה את האיש שלו בהגרלה

597
00:41:17,851 --> 00:41:20,477
שיכול למסור אותו לצ'ינק.

598
00:41:20,645 --> 00:41:23,272
הוא מוצץ הזין החכם
מקלקל לקרב?

599
00:41:23,439 --> 00:41:24,648
אל.

600
00:41:24,816 --> 00:41:26,567
מה שביקשת קודם...

601
00:41:29,946 --> 00:41:32,364
ואני חושד
לשם זה הוא מיועד.

602
00:41:32,532 --> 00:41:34,158
חשיבה חכמה.

603
00:41:36,119 --> 00:41:37,703
זו לילה.

604
00:41:38,872 --> 00:41:40,873
תגידי שלום לבחורים, לילה.

605
00:41:41,040 --> 00:41:44,543
- שלום חברים.
- גם מדבר.

606
00:41:44,711 --> 00:41:46,962
תהיה מפרנס גדול בשבילך, סי.

607
00:41:49,674 --> 00:41:52,301
אולי הוא מקלקל לקרב.
- הרגשתי ככה בשבילי.

608
00:41:52,468 --> 00:41:55,137
אף אחד לא שאל אותך איך זה מרגיש.
הכסף שלי יהיה עליו שינסה לשים

609
00:41:55,305 --> 00:41:58,223
הבוס של צ'ינק טועה
בעיני המחנה.

610
00:41:58,391 --> 00:42:00,809
בכל מקרה, תודה לאל
אני לא צריך לסמוך עליך

611
00:42:00,977 --> 00:42:03,061
לגבש את תוכנית הפעולה שלי.

612
00:42:03,229 --> 00:42:04,730
אתה איתי?

613
00:42:05,815 --> 00:42:07,566
כן, אני איתך.

614
00:42:19,370 --> 00:42:21,413
מר סוורנגן.

615
00:42:21,581 --> 00:42:25,792
אל, אנחנו טובים ודפוקים.

616
00:42:25,960 --> 00:42:28,045
אנחנו דפוקים, מר סוורנגן.

617
00:42:28,213 --> 00:42:31,256
- מה אמרנו שוב ושוב, דן?
- "אל בחור טוב."

618
00:42:31,424 --> 00:42:35,469
שתזדיין
לאפשר לנו את העבודות שלנו כאן

619
00:42:35,637 --> 00:42:40,057
ואנחנו מתקנים מעת לעת
כל הזמן שאנחנו באמבט המזוין,

620
00:42:40,225 --> 00:42:44,061
אחרי איך שגרמנו לך אי נוחות
וזיין אותך.

621
00:42:44,229 --> 00:42:46,730
דפקנו את החיים המזוינים שלנו

622
00:42:46,898 --> 00:42:49,483
מהתקופה שהייתי ילד מזוין.

623
00:42:49,651 --> 00:42:51,860
אל.

624
00:42:52,028 --> 00:42:55,113
תודה לך, מר סוורנגן,
ואתה בחור טוב.

625
00:42:59,953 --> 00:43:01,119
תודה, אל.

626
00:43:01,287 --> 00:43:04,414
לאחד מכם יהיה
להתנצל בפני וו.

627
00:43:07,126 --> 00:43:09,962
- להתנצל?
אני אתנצל.

628
00:43:10,129 --> 00:43:12,506
תביא את עיניים מלוכסנות
ממזר כאן.

629
00:43:12,674 --> 00:43:14,424
הוא יכול להיכנס איתי לאמבט המזוין.

630
00:43:14,592 --> 00:43:16,593
אני אתנצל

631
00:43:16,761 --> 00:43:18,971
ואז אני אנשק אותו.

632
00:43:19,138 --> 00:43:22,099
ואז אני אקשר אותו
ואני אירה בו

633
00:43:22,267 --> 00:43:24,393
ואז אני אפוצץ אותו

634
00:43:24,560 --> 00:43:26,603
עם סבון מזוין.

635
00:43:26,771 --> 00:43:29,147
אנחנו הולכים לצייר קשיות...

636
00:43:30,441 --> 00:43:33,151
לראות מי הולך לראות את וו.

637
00:43:33,319 --> 00:43:35,612
אנחנו הולכים לשם?

638
00:43:36,656 --> 00:43:38,991
אני פוסל את המתנדב שלי.

639
00:43:39,158 --> 00:43:41,243
נוח לי איפה שאני נמצא.

640
00:43:49,460 --> 00:43:51,336
אתה הולך לבחור קש, ג'ימי.

641
00:43:56,175 --> 00:43:59,469
ובכן, כשאתה אומר התנצל, אדוני,

642
00:43:59,637 --> 00:44:01,888
אתה יכול להיות ספציפי
מה הולך לקרות

643
00:44:02,056 --> 00:44:05,017
קש קצר מתנצל.

644
00:44:05,184 --> 00:44:08,145
אבל אז מה לעזאזל
וו יעשה זאת?

645
00:44:08,313 --> 00:44:09,980
הסתדרתי עם וו.

646
00:44:10,148 --> 00:44:13,025
אתה לא חושב שאני אהיה כאן
אלא אם כן הסתדרתי עם וו.

647
00:44:13,192 --> 00:44:15,444
אז התנצלות תספיק?

648
00:44:15,611 --> 00:44:18,488
במקרה אנחנו פאקינג לבנים.

649
00:44:18,656 --> 00:44:22,743
למקרה שלא שמתם לב, הוא קורה
להיות פאקינג שמיימי מזוין עם עיניים מלוכסנות.

650
00:44:22,910 --> 00:44:25,287
יש לו מזל לקבל התנצלות מזוינת.

651
00:44:25,455 --> 00:44:27,539
יש לו מזל שאנחנו מוכנים לעשות אפילו את זה.

652
00:44:28,833 --> 00:44:30,709
למה אני צריך לבחור?
- אני אבחר.

653
00:44:30,877 --> 00:44:33,211
לא אכפת לי לעזאזל.
אל תפחד לעזאזל.

654
00:44:33,379 --> 00:44:36,340
אתה מפחד כל החיים שלך
מכל דבר מזוין.

655
00:44:36,507 --> 00:44:39,217
אתה רוצה שאני אבחר, אל?
אני אבחר.

656
00:44:39,385 --> 00:44:42,929
ואז אני אפוצץ את עצמי
עם סבון מזוין.

657
00:44:45,892 --> 00:44:47,392
בחר, ג'ימי.

658
00:44:57,653 --> 00:44:58,987
תראה לי...

659
00:44:59,155 --> 00:45:01,323
אה, האם תראה לי
הקשיות, בבקשה, אדוני?

660
00:45:01,491 --> 00:45:03,575
אז אני יודע שאחד ארוך ואחד קצר.

661
00:45:03,743 --> 00:45:05,369
לִבחוֹר.

662
00:45:05,536 --> 00:45:07,746
אני יכול לרדת שוב קודם?

663
00:45:22,637 --> 00:45:26,932
זה הקצר או הארוך?

664
00:45:37,777 --> 00:45:41,863
לא להקיא.
אני לא רוצה להריח את הסירחון שלך!

665
00:45:51,124 --> 00:45:53,917
- הכומר סמית'.
- ערב, אדוני.

666
00:45:58,923 --> 00:46:00,966
- ערב.
- כומר.

667
00:46:03,928 --> 00:46:07,097
צפיתי בסחורה באוהל זה, אה...

668
00:46:07,265 --> 00:46:10,934
המבנה הזה הוחלף
בעוד שמסיירים...

669
00:46:11,102 --> 00:46:14,521
בולוק וסטאר
קלט לראשונה את המחנה.

670
00:46:14,689 --> 00:46:16,690
בטח עשית.

671
00:46:16,858 --> 00:46:18,859
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך, כומר?

672
00:46:23,030 --> 00:46:25,407
אני בבעיה, רבותי.

673
00:46:29,495 --> 00:46:31,705
האם אתם מסיירים בולוק וסטאר?

674
00:46:31,873 --> 00:46:33,665
בבשר.

675
00:46:41,215 --> 00:46:43,800
אתה המוחלט
תמונות שלהם, רבותי.

676
00:46:43,968 --> 00:46:48,597
אבל מה שגורם לי לפחד זה
אני לא מזהה אתכם כחברים שלי.

677
00:46:49,640 --> 00:46:51,683
ובאופן טבעי, אני חושש.

678
00:46:51,851 --> 00:46:53,393
ממה אתה מפחד, אדוני?

679
00:46:53,561 --> 00:46:56,480
אני לא יודע מה קורה לי.

680
00:46:56,647 --> 00:47:00,400
יש לי מחלות שונות,
ואני מניח שזו מחלה נוספת,

681
00:47:00,568 --> 00:47:02,569
אבל מאיזה סוג אני לא יודע.

682
00:47:06,616 --> 00:47:08,575
ואני חושש שאם אתם שדים...

683
00:47:08,743 --> 00:47:10,827
מה שאני לא מאמין שאתה

684
00:47:10,995 --> 00:47:15,540
כי הייתם האנשים החביבים ביותר
מכולם במחנה אליי...

685
00:47:15,708 --> 00:47:17,834
אבל אם הייתם שדים, אני מניח

686
00:47:18,002 --> 00:47:20,587
זה יהיה הסוג
של צורה שהיית מקבל,

687
00:47:20,755 --> 00:47:22,797
ו... ואם אתם לא שדים, אני...

688
00:47:25,051 --> 00:47:27,427
אז אני...

689
00:47:29,180 --> 00:47:31,014
אני פשוט מאבד את דעתי.

690
00:47:31,182 --> 00:47:35,060
ועם שאר המחלות שלי,

691
00:47:35,228 --> 00:47:39,397
אני מודאג ומפחד.

692
00:47:40,775 --> 00:47:42,567
בסדר, כומר.

693
00:47:42,735 --> 00:47:45,904
אנחנו האנשים שפגשת
בלילה שבו צפית בסחורה שלנו.

694
00:47:46,072 --> 00:47:48,281
אני מאטוביקוק, אונטריו.

695
00:47:48,449 --> 00:47:50,742
אני מוינה, אוסטריה.

696
00:47:55,873 --> 00:47:59,626
- נפלא.
- אתה כאן עם חברים.

697
00:48:01,587 --> 00:48:04,631
כן כן, אני מרגיש את זה עכשיו.

698
00:48:04,799 --> 00:48:07,801
ויש לי מחלות שונות

699
00:48:07,969 --> 00:48:09,594
מהם כולנו סובלים.

700
00:48:09,762 --> 00:48:13,306
ולמחרת בבוקר
לעתים קרובות מוצא אותנו מרגישים טוב יותר.

701
00:48:13,474 --> 00:48:15,892
כֵּן.

702
00:48:16,060 --> 00:48:18,520
בכל מקרה, חלק מתוכניתו של אלוהים.

703
00:48:19,605 --> 00:48:22,232
אולי נלווה אותך בחזרה
לאוהל שלך, אדוני?

704
00:48:25,611 --> 00:48:28,738
טיול ערב עם חברים,

705
00:48:28,906 --> 00:48:30,532
הייתי כל כך נהנה מזה.

706
00:48:30,700 --> 00:48:32,576
אז בוא נלך.

707
00:48:48,843 --> 00:48:51,970
של מר סוורנגן
לסלון יש פסנתר חדש.

708
00:49:06,986 --> 00:49:10,989
אתה אומר לבוס שלך...
ספר לו מה ראית כאן, הא?

709
00:49:11,157 --> 00:49:13,658
ראיתי נוהל הוגן.

710
00:49:13,826 --> 00:49:16,494
ראיתי נוהל הוגן, אל,
לספר למר טוליבר.

711
00:49:18,164 --> 00:49:20,123
הו אלוהים!

712
00:49:20,291 --> 00:49:23,835
אל תקרא לי לעזאזל אל.

713
00:49:41,812 --> 00:49:45,190
אני מניח שטוליבר השיג את מטרתו
עומד על המרפסת ההיא.

714
00:49:49,195 --> 00:49:52,280
למה הרגת את הבחור שלך?
- למה?

715
00:49:52,448 --> 00:49:55,742
אתה נותן לטיול של טוליבר
הבוס צ'ינק במקום הבחור שלך,

716
00:49:55,910 --> 00:49:58,578
נותן לטוליבר את הפתיחה
להפוך את הבוס לצ'ינק

717
00:49:58,746 --> 00:50:00,664
נראה לא נכון בעיני הלבנים.

718
00:50:00,831 --> 00:50:04,376
והוא יכול לצאת איתי למלחמה
ולהפוך אותי למאהב צ'ינק.

719
00:50:04,543 --> 00:50:07,754
מה אם לבחור שלי היה
צייר את הקש הארוך?

720
00:50:07,922 --> 00:50:11,007
אני מניח שהיית
חרא של מזל.

721
00:50:11,175 --> 00:50:14,761
מר אדמס לא חושב
היה קש ארוך.

722
00:50:14,929 --> 00:50:17,180
מר אדמס, מר דוריטי.

723
00:50:17,348 --> 00:50:19,891
- סילאס.
- דן.

724
00:50:20,059 --> 00:50:22,018
סילאס, הרם את המכסה שלך.

725
00:50:23,354 --> 00:50:26,022
כֵּן.
תסתפר לעזאזל.

726
00:50:26,190 --> 00:50:28,233
נראה כמו אמא שלך
דפק קוף.

727
00:50:41,080 --> 00:50:45,583
וו, הנה מוצץ הזין הזה
להתנצל.

728
00:50:49,130 --> 00:50:51,089
תגיד שאתה מצטער, ג'ימי.

729
00:51:06,939 --> 00:51:08,773
סוודגין.

730
00:51:08,941 --> 00:51:11,443
כֵּן.

731
00:51:11,610 --> 00:51:16,239
סוודגין מקווה שלא
רשמנו את עצמנו גם להרג.

732
00:51:50,816 --> 00:51:52,734
♪ והחזיר של העזוב ♪

733
00:51:52,902 --> 00:51:54,819
♪ אין סיבה לבכות ♪

734
00:51:54,987 --> 00:51:58,615
♪ הוא צריך ללעוס את המלאכים
נפל מגבוה ♪

735
00:51:58,783 --> 00:52:00,533
♪ הוא לא מחכה לחוסר תשובה ♪

736
00:52:00,701 --> 00:52:02,160
♪ אופה עוגה עגומה ♪

737
00:52:02,328 --> 00:52:03,995
♪ פאי של ראייה, פאי כחול שחור ♪

738
00:52:04,163 --> 00:52:08,708
♪ וואו, הפאי הזה,
העוגה של לפי ואחרי ♪

739
00:52:11,670 --> 00:52:13,505
♪ והחזיר של העזוב ♪

740
00:52:13,672 --> 00:52:15,507
♪ ובכן, הוא לא כמוך ואני ♪

741
00:52:15,674 --> 00:52:19,385
♪ עם עצמות תמיד נשברות
ואין לאן ללכת לשכב ♪

742
00:52:19,553 --> 00:52:21,346
♪ הוא יושב בביצה כה חשוך ורטוב ♪

743
00:52:21,514 --> 00:52:23,223
♪ יש לו כל כך הרבה זמן ♪

744
00:52:23,390 --> 00:52:25,225
♪ הוא אפילו לא מודאג עדיין ♪

745
00:52:25,392 --> 00:52:27,018
♪ החזיר של העזוב ♪

746
00:52:27,186 --> 00:52:30,188
♪ הוא החזיר של הפשע. ♪