1
00:00:35,836 --> 00:00:37,272
[קליקים קלים יותר]

2
00:00:44,192 --> 00:00:46,238
[תיבת מוזיקה מתפתלת]

3
00:01:00,513 --> 00:01:02,820
[הכל מתוך משחק אהבה]

4
00:01:23,884 --> 00:01:25,364
[רחרח]

5
00:01:33,372 --> 00:01:35,069
[בקבוקים מקרקשים]

6
00:02:13,716 --> 00:02:17,111
DEADPOOL: תזדיין עם וולברין.

7
00:02:17,155 --> 00:02:19,853
ראשית, הוא רוכב על המעיל שלי
עם דירוג R.

8
00:02:19,897 --> 00:02:24,292
ואז הבן זונה השעיר
מעלה את ההקדמה בכך שהוא מוות.

9
00:02:24,336 --> 00:02:26,512
איזה זין.

10
00:02:26,555 --> 00:02:28,775
ובכן, נחש מה, וולבי?

11
00:02:28,819 --> 00:02:31,647
אני מת גם בזה.

12
00:02:31,691 --> 00:02:33,084
[X הולך לתת את זה
TO YAPLAYING]

13
00:02:34,389 --> 00:02:36,783
DEADPOOL: להבין
למה ישנתי חתול

14
00:02:36,827 --> 00:02:38,916
על 1,200 ליטר
של דלק בעל מבחן גבוה...

15
00:02:38,959 --> 00:02:40,308
אני צריך לקחת אותך בחזרה

16
00:02:40,352 --> 00:02:42,789
למדרונות הטללים
של לפני שישה שבועות.

17
00:02:42,833 --> 00:02:44,182
יצאתי בינלאומי,

18
00:02:44,225 --> 00:02:46,140
להוציא רוצחי המונים,
גנגסטרים,

19
00:02:46,184 --> 00:02:47,881
מפלצות שאין לתאר.

20
00:02:47,925 --> 00:02:50,884
אנשים שאף אחד לא היה נוגע בהם.
חוץ ממני.

21
00:02:50,928 --> 00:02:52,886
אני הולך לגעת בהם.

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,496
[טלפון סלולרי מצלצל]

23
00:02:56,542 --> 00:02:58,457
DEADPOOL:
היי, זה גייל מתקשר.

24
00:02:58,500 --> 00:02:59,632
אוהב את החליפה המבריקה.

25
00:02:59,675 --> 00:03:01,416
באמת מוציא החוצה

26
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
סוחר המין
בעיניך. [מדבר קנטונזית]

27
00:03:04,593 --> 00:03:08,684
[באנגלית] אני לא
דבר קנטונזית, אדוני...

28
00:03:08,728 --> 00:03:10,861
ובכן, אני אפילו לא הולך
לנסות את זה.

29
00:03:10,904 --> 00:03:13,385
אבל כן למדתי ספרדית בכיתה ח', אז...
[מדבר ספרדית]

30
00:03:15,735 --> 00:03:18,564
אשר תרתי משמע
מתרגם ל...

31
00:03:18,607 --> 00:03:21,654
אני לא מתמקח,
בזיין דלעת.

32
00:03:21,697 --> 00:03:22,742
[טלפון סלולרי מקרקש]

33
00:03:26,006 --> 00:03:27,442
[אישה צורחת]

34
00:03:28,748 --> 00:03:30,010
[תותחים מתניעים]

35
00:03:31,403 --> 00:03:34,145
אה. אה, זה לא של גילברט.

36
00:03:34,188 --> 00:03:35,450
אני כל כך מצטער.

37
00:03:35,494 --> 00:03:37,124
חשבתי שזהו
מסיבת הלבנה אנאלית.

38
00:03:37,148 --> 00:03:38,192
[ירי רובים]

39
00:03:38,236 --> 00:03:39,280
[נהימה]

40
00:03:43,023 --> 00:03:44,851
[נושם בכבדות]

41
00:03:44,895 --> 00:03:46,070
[GASPS]

42
00:03:46,113 --> 00:03:47,375
[שתיקה]

43
00:03:56,602 --> 00:03:57,951
[גברים צוחקים]

44
00:03:59,692 --> 00:04:01,563
אל תדאג.
אתה לא הולך למות.

45
00:04:01,607 --> 00:04:03,696
למרות שאלו יהרגו אותך.

46
00:04:03,739 --> 00:04:04,958
תפגע בזה, דולי.

47
00:04:05,002 --> 00:04:06,525
[9 עד 5 משחקים]

48
00:04:11,051 --> 00:04:12,226
[שניהם נהנים]

49
00:04:14,402 --> 00:04:15,403
[אישה צורחת]

50
00:04:25,239 --> 00:04:26,632
אני רק
כלי לה'.

51
00:04:33,117 --> 00:04:34,161
[גברים נאנחים]

52
00:04:37,904 --> 00:04:40,472
מוציא את הידיים
של הרובים של הפושעים!

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,525
וואו! אל תיכנס לשם!

54
00:04:57,228 --> 00:04:59,317
בוא נראה
קפטן אמריקה תעשה את זה.

55
00:05:00,796 --> 00:05:01,972
[גברים מפרגנים]

56
00:05:04,975 --> 00:05:06,019
[המון מעודד]

57
00:05:08,282 --> 00:05:09,805
אקזוטי מדי?

58
00:05:30,739 --> 00:05:31,784
[מדבר ספרדית]

59
00:05:34,961 --> 00:05:36,223
[נגינת מוזיקה רכה]

60
00:05:37,746 --> 00:05:39,096
[כולם נהנים]

61
00:05:56,852 --> 00:05:58,115
[המוזיקה ממשיכה]

62
00:06:31,974 --> 00:06:34,934
הו, אלוהים! הו, אלוהים,
פסק זמן! פֶּסֶק זְמַן!

63
00:06:34,977 --> 00:06:38,503
גְזִירָה. יש לי דם של בחור רע,
ממש בעין הפתוחה שלי.

64
00:06:38,546 --> 00:06:40,548
אוי, זה כל כך מגעיל.

65
00:06:40,592 --> 00:06:41,636
[נאנח]

66
00:06:41,680 --> 00:06:43,856
לעזאזל.

67
00:06:43,899 --> 00:06:45,790
נראה שעזבת
רצועת נחיתה קטנה שם.

68
00:06:45,814 --> 00:06:46,859
אני אוהב את זה.

69
00:06:51,994 --> 00:06:53,605
הו, בנאדם!

70
00:06:57,957 --> 00:06:59,915
DEADPOOL: סיבוב ההופעות העולמי שלי
הביא אותי הביתה

71
00:06:59,959 --> 00:07:02,396
לבחור הזה,
סרגיי ולישניקוב.

72
00:07:02,440 --> 00:07:03,963
אבל נגיע אליו
בעוד רגע.

73
00:07:04,006 --> 00:07:05,443
כי אני יודע
מה אתה חושב.

74
00:07:05,486 --> 00:07:08,228
"אני כל כך שמח
השארתי את הילדים בבית".

75
00:07:08,272 --> 00:07:09,969
אבל זה המקום
אתה טועה.

76
00:07:10,012 --> 00:07:12,754
הבייביסיטר הזה שלך
גבוה לעזאזל כרגע...

77
00:07:12,798 --> 00:07:17,107
ותאמינו או לא,
דדפול 2 הוא סרט משפחתי.

78
00:07:17,150 --> 00:07:18,934
סיפור אמיתי.

79
00:07:18,978 --> 00:07:22,155
וכל סרט משפחתי טוב
מתחיל ברצח אכזרי.

80
00:07:22,199 --> 00:07:25,289
במבי, מלך האריות, מסור 7.

81
00:07:25,332 --> 00:07:28,640
[מצחקק] חמוצים חרא!
הבחור הזה בוער.

82
00:07:28,683 --> 00:07:31,599
זה לא CGI, אנשים.
הוא בעצם בוער.

83
00:07:31,643 --> 00:07:35,037
כֵּן. אתה יודע שאני מקבל תשלום
להוציא אנשים רעים, נכון?

84
00:07:35,081 --> 00:07:36,300
אבל הבחור הזה?

85
00:07:36,343 --> 00:07:38,302
הוא היה
אחד הגרועים שבהם.

86
00:07:41,000 --> 00:07:42,523
מהרו ופתחו
הדלת המזוינת הזו,

87
00:07:42,567 --> 00:07:43,718
ובואו נהרוג
הבן זונה הזה!

88
00:07:43,742 --> 00:07:45,004
[צלצול אזעקה] [יריית נשק]

89
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
[BODY THUDS]

90
00:07:50,792 --> 00:07:52,838
אוף. כל כך גס.

91
00:07:52,881 --> 00:07:55,710
חדר בהלה? בֶּאֱמֶת?

92
00:07:55,754 --> 00:07:57,973
אתה יכול לצאת? [צפו בצפצוף]

93
00:07:58,017 --> 00:08:01,107
אני באמת חייב ללכת.
זה יום השנה שלי.

94
00:08:03,631 --> 00:08:05,459
[תותחים מתניעים]

95
00:08:07,026 --> 00:08:08,438
גבר: [ברדיו] שוב ושוב,
אני שומע אנשים אומרים,

96
00:08:08,462 --> 00:08:10,029
"פשוט אין לי
מספיק ביטחון עצמי."

97
00:08:10,072 --> 00:08:12,162
תקשיב, ביטחון עצמי לא
משהו שיש לך.

98
00:08:12,205 --> 00:08:13,641
זה משהו שאתה יוצר. [צוחק]

99
00:08:13,685 --> 00:08:15,600
ואתה יכול ליצור את זה
בכל רגע בזמן.

100
00:08:15,643 --> 00:08:17,341
תחושת ביטחון עצמי
אינו כלום

101
00:08:17,384 --> 00:08:19,125
אלא תחושת כוח
בתוך עצמך...

102
00:08:19,169 --> 00:08:20,711
תחושת וודאות ש
אתה יכול למשוך משהו.

103
00:08:20,735 --> 00:08:22,824
DEADPOOL:
תתניע את המכונית המזוינת!

104
00:08:22,868 --> 00:08:23,999
דופינדר!

105
00:08:24,043 --> 00:08:25,566
תתניע את המכונית המזוינת!

106
00:08:26,176 --> 00:08:27,177
[צרחות]

107
00:08:30,267 --> 00:08:32,747
גבר: תירה בזיון הזה!
תירה בו!

108
00:08:32,791 --> 00:08:34,314
וואו! הו, אני מחרבן את המכנסיים שלי.

109
00:08:34,358 --> 00:08:36,751
למעשה, זה עשוי
הייתי אני.

110
00:08:36,795 --> 00:08:38,057
הו, המשימה הושלמה?

111
00:08:38,100 --> 00:08:40,233
אה, בג'ורג' וו.
סוג של דרך.

112
00:08:40,277 --> 00:08:41,974
פאקר לא יכול להישאר
בחדר בהלה לנצח.

113
00:08:42,017 --> 00:08:43,473
דופינדר: הו, אתה חי
החלומות, DP.

114
00:08:43,497 --> 00:08:45,673
זה היה
די בריצה, דופינדר,

115
00:08:45,717 --> 00:08:47,022
ומי חשב?

116
00:08:47,066 --> 00:08:49,503
עכשיו מדברים עליי
באותו משפט כמו ישו.

117
00:08:49,547 --> 00:08:51,418
התשוקה של המשיח, ואז אני.

118
00:08:51,462 --> 00:08:52,724
לפחות מבית.

119
00:08:52,767 --> 00:08:53,986
ניצחנו אותם בחו"ל,

120
00:08:54,029 --> 00:08:56,031
איפה שאין דבר כזה
כדת.

121
00:08:56,075 --> 00:08:58,251
אני כן רוצה לחיות
החלומות, נער ביליארד.

122
00:08:58,295 --> 00:09:00,688
נסיעה במונית היא לא כל כך סקסית
כפי שזה נראה.

123
00:09:00,732 --> 00:09:02,516
אני רוצה למלא את... הכיסים שלי?

124
00:09:02,560 --> 00:09:05,780
מה הרעל שלך?
קצת, אה, קוקי קוקי?

125
00:09:05,824 --> 00:09:07,173
לא מצליח לשמור על זקפה

126
00:09:07,217 --> 00:09:08,759
בלי לקנות נעליים באינטרנט? [צפירת קרן]

127
00:09:08,783 --> 00:09:10,742
מעולם לא חוויתי
האחרון הזה.

128
00:09:10,785 --> 00:09:12,178
דבר איתי, אווז.

129
00:09:12,222 --> 00:09:14,920
התכוונתי לומר "נשמה".
אני רוצה למלא את נשמתי.

130
00:09:14,963 --> 00:09:18,053
אני רוצה להשתייך למשהו,
כמוך, פול, אדוני.

131
00:09:18,097 --> 00:09:20,055
דופינדר... הממ?

132
00:09:20,099 --> 00:09:21,927
אתה אף פעם לא מפסיק
להפתיע אותי.

133
00:09:23,233 --> 00:09:26,061
אתה יודע, העומק של
הלב שלך יוצא דופן.

134
00:09:26,105 --> 00:09:27,759
כולנו צריכים
תחושת שייכות.

135
00:09:27,802 --> 00:09:29,587
כולנו צריכים
תחושה אמיתית של בית.

136
00:09:29,630 --> 00:09:30,762
מקום בעולם הזה.

137
00:09:30,805 --> 00:09:32,165
אני רוצה להיות
רוצח חוזה.

138
00:09:32,198 --> 00:09:34,026
אני מצטער. מה אמרת?

139
00:09:34,069 --> 00:09:36,028
תזכור מתי
חטפתי את בנדהו

140
00:09:36,071 --> 00:09:37,397
ואיים עליו
באלימות גדולה?

141
00:09:37,421 --> 00:09:39,031
קצת הרגת אותו.

142
00:09:39,074 --> 00:09:40,661
ואז זוכר את הסרט
ראיון עם הערפד?

143
00:09:40,685 --> 00:09:41,860
לא רוצה.

144
00:09:41,903 --> 00:09:42,991
כשטום קרוז האכיל

145
00:09:43,035 --> 00:09:44,863
בן 10
דם קירסטן דאנסט

146
00:09:44,906 --> 00:09:46,125
בפעם הראשונה...

147
00:09:46,168 --> 00:09:48,562
והיא הרימה את מבטה
בחלקו החלק,

148
00:09:48,606 --> 00:09:50,825
פרצוף נאה ואמר...

149
00:09:51,609 --> 00:09:53,393
"אני רוצה עוד קצת."

150
00:09:53,437 --> 00:09:57,092
הו, בריכה, תדמייני אותי,
קירסטן דאנסט בת 10.

151
00:09:58,137 --> 00:10:00,835
אני לעולם לא אתאר את זה.

152
00:10:00,879 --> 00:10:02,663
אבל אני לא יכול לחכות
לעולם לא לדבר על זה,

153
00:10:02,707 --> 00:10:04,752
בהקדם האפשרי.

154
00:10:04,796 --> 00:10:07,277
אנחנו כאן. [בלמים צורחים]

155
00:10:12,107 --> 00:10:14,022
[גנחות]

156
00:10:14,066 --> 00:10:16,068
דופינדר, זה שוב אני.

157
00:10:16,111 --> 00:10:17,809
תראה, אדם שפוי יותר
עלול להרתיע אותך

158
00:10:17,852 --> 00:10:19,724
מהצטרפות
עסקי המרק הקטלניים...

159
00:10:19,767 --> 00:10:21,247
מה, עם החזה הקעור שלך

160
00:10:21,291 --> 00:10:22,944
ואת שלך
זרועות צינור מגבת נייר.

161
00:10:22,988 --> 00:10:24,685
אבל אתה נשר...

162
00:10:24,729 --> 00:10:26,731
ולעזאזל,
נשר חייב להמריא.

163
00:10:26,774 --> 00:10:28,167
אתה חייב לתפוס את החלומות האלה,

164
00:10:28,210 --> 00:10:29,821
לתפוס את החלומות האלה
לפי קצה הזין...

165
00:10:29,864 --> 00:10:31,388
ולגרום לגשם!

166
00:10:31,431 --> 00:10:33,346
אני לא יודע מה זה אומר.

167
00:10:33,390 --> 00:10:35,348
גם אני לא. [שניהם צוחקים]

168
00:10:35,957 --> 00:10:37,437
אני הולך לראות אותך...

169
00:10:37,481 --> 00:10:38,699
[קורא]

170
00:10:38,743 --> 00:10:40,092
במשרד.

171
00:10:40,658 --> 00:10:41,789
בשמים.

172
00:10:41,833 --> 00:10:42,964
אתה טום קרוז שלי!

173
00:10:43,008 --> 00:10:44,618
DEADPOOL:
ואתה קריסטן דאנסט שלי!

174
00:10:44,662 --> 00:10:46,141
קריסטן? קירסטן?

175
00:10:51,190 --> 00:10:52,800
סליחה שאני מאחר.

176
00:10:52,844 --> 00:10:54,411
הייתה חבורה של

177
00:10:54,454 --> 00:10:56,543
ילדים בעלי מוגבלויות
תקוע בעץ...

178
00:10:56,587 --> 00:10:58,110
והייתי חייב, אה... אה-אה.

179
00:10:58,153 --> 00:11:00,895
אתה צודק.
נאבקתי בשושן כיפה.

180
00:11:00,939 --> 00:11:03,289
אבל אז גילינו
גם לאמא שלו קוראים מרתה.

181
00:11:03,333 --> 00:11:05,639
לא. הבנת אותי.

182
00:11:05,683 --> 00:11:07,467
עיכבתי למעלה
כל הגלוטן שבעולם

183
00:11:07,511 --> 00:11:08,729
ומשגר אותו לחלל...

184
00:11:08,773 --> 00:11:10,905
איפה זה לא יכול לא
לפגוע בנו לעולם.

185
00:11:10,949 --> 00:11:12,124
נסה שוב.

186
00:11:12,690 --> 00:11:14,256
שִׁלשׁוּל?

187
00:11:14,300 --> 00:11:16,060
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
עד שאסיר את החליפה הזו...

188
00:11:16,998 --> 00:11:18,957
אבל, אה,
כל הסימנים מצביעים על כן.

189
00:11:20,872 --> 00:11:21,873
תְנוּעָה?

190
00:11:22,482 --> 00:11:23,527
הממ?

191
00:11:24,745 --> 00:11:26,399
תנשק אותי
כאילו אתה מתגעגע אליי, רד.

192
00:11:26,443 --> 00:11:27,443
ובכן, בוא הנה.

193
00:11:29,402 --> 00:11:31,186
[קח על עצמי לשחק]

194
00:11:36,496 --> 00:11:39,107
[VANESSA MOANS]

195
00:11:39,151 --> 00:11:41,588
אני הולך להתקלח
ולצאת מהחליפה הזו.

196
00:11:41,632 --> 00:11:42,807
אתה לא רוצה
ההפתעה שלך?

197
00:11:42,850 --> 00:11:44,678
האם אני נראה כמו
נפגע כוויה סבלני?

198
00:11:45,462 --> 00:11:46,724
יש לי גם אחד בשבילך.

199
00:11:47,855 --> 00:11:49,379
יום נישואין שמח, מותק.

200
00:11:49,422 --> 00:11:50,989
לפתוח, לפתוח, לפתוח.

201
00:11:52,991 --> 00:11:54,732
אסימון סקי-בול.

202
00:11:54,775 --> 00:11:56,168
הדייט הראשון שלנו.

203
00:11:56,211 --> 00:11:57,778
כן.

204
00:11:57,822 --> 00:12:00,477
זה אמיתי,
עופרת ברמה גבוהה.

205
00:12:03,393 --> 00:12:05,699
אני אשמור את זה לנצח. [מצחקק]

206
00:12:05,743 --> 00:12:07,179
תודה לך, מותק.

207
00:12:08,789 --> 00:12:10,487
פתח את שלך. בסדר, בסדר.

208
00:12:11,401 --> 00:12:12,706
אה...

209
00:12:14,099 --> 00:12:15,990
זה רק הכי הרבה
דבר יפה שיש לי...

210
00:12:16,014 --> 00:12:17,407
אני לא יודע
מה זה.

211
00:12:17,450 --> 00:12:19,278
IUD שלי.

212
00:12:19,321 --> 00:12:20,497
פצצה?

213
00:12:20,540 --> 00:12:23,630
לא, זין למוח.
המכשיר למניעת הריון שלי.

214
00:12:23,674 --> 00:12:24,762
מה, אתה מתכוון ש...

215
00:12:24,805 --> 00:12:26,546
מפעל התינוקות פתוח
לעסקים.

216
00:12:26,590 --> 00:12:27,895
הו, אלוהים! [קולות קופסאות]

217
00:12:27,939 --> 00:12:31,203
[ונסה צוחקת] הו, אלוהים! אני רוצה בן!

218
00:12:31,246 --> 00:12:34,336
או ילדה קטנה!
בהחלט כזה או אחר!

219
00:12:34,380 --> 00:12:37,165
הו! ואני רוצה את הילד שלנו
שיהיה רק שם אחד.

220
00:12:37,731 --> 00:12:40,995
כמו שר או טוד.

221
00:12:41,039 --> 00:12:42,823
אתה חייב לשאוב תינוק
בי קודם, קאובוי.

222
00:12:42,867 --> 00:12:44,216
כן, אני כן.

223
00:12:44,259 --> 00:12:45,759
בוא נראה קצת פורנו
ולהראות למיטה מי הבוס.

224
00:12:45,783 --> 00:12:46,784
בוא נעשה את זה.

225
00:12:48,002 --> 00:12:50,135
♪ אבא... ♪

226
00:12:50,178 --> 00:12:52,354
♪ אתה שומע אותי? ♪

227
00:12:53,791 --> 00:12:56,446
♪ אבא, אתה יכול לראות אותי? ♪

228
00:12:56,489 --> 00:12:58,709
עושה את השיר הזה
נשמע לך מוכר?

229
00:13:01,015 --> 00:13:03,191
מַאִי.

230
00:13:03,235 --> 00:13:06,934
קונור, אם זה בן.
מאי, אם זו בת.

231
00:13:08,153 --> 00:13:09,546
[מצחקק]

232
00:13:09,589 --> 00:13:12,026
כל כך מוזר. [צוחק]

233
00:13:12,070 --> 00:13:14,464
המשפחה הייתה תמיד
מילת F עבורי.

234
00:13:15,987 --> 00:13:20,339
ערימת החרא שלי אבא
המריא וחילץ.

235
00:13:20,382 --> 00:13:22,602
כלומר, זה לא כמו שיש לי
הרבה מודלים חזקים לחיקוי

236
00:13:22,646 --> 00:13:24,386
לצאת ממנו עבור טוד.

237
00:13:25,562 --> 00:13:28,173
היי. תסתכל עליי.

238
00:13:29,348 --> 00:13:31,481
אתה לא אבא שלך.

239
00:13:33,221 --> 00:13:34,658
חוץ מזה...

240
00:13:34,701 --> 00:13:39,445
לעולם, לעולם לא
לתת לילד שלנו להיקרא טוד.

241
00:13:40,446 --> 00:13:41,491
אבל זה העניין,

242
00:13:41,534 --> 00:13:43,362
האם לא כך
זה תמיד עובד?

243
00:13:43,405 --> 00:13:44,929
כמו במלחמת הכוכבים,

244
00:13:44,972 --> 00:13:47,671
גברים מיועדים
להפוך לאבא שלהם...

245
00:13:47,714 --> 00:13:50,804
ולאחר מכן לקיים יחסי מין בהסכמה
עם אחותם?

246
00:13:50,848 --> 00:13:54,155
אני חושב שפספסת
חלקים גדולים, גדולים מהסרט הזה.

247
00:13:54,199 --> 00:13:56,462
לא, אני די בטוח
לוק סימן אותה.

248
00:13:56,506 --> 00:13:58,551
מותק, זאת האימפריה.

249
00:13:58,595 --> 00:14:01,206
הנקודה היא, ילדים...

250
00:14:02,686 --> 00:14:05,340
הם נותנים לנו הזדמנות
להיות טובים יותר מאיתנו.

251
00:14:06,167 --> 00:14:08,822
יותר טוב ממה שהיינו פעם.

252
00:14:08,866 --> 00:14:11,390
אתה הרבה יותר חכם
ממה שאני נראה.

253
00:14:12,434 --> 00:14:14,088
אני הולך להכין קינוח.

254
00:14:14,132 --> 00:14:18,571
אתה מקבל את הרצועה.
בואו נעשה סופר בייבי.

255
00:14:18,615 --> 00:14:22,009
די בטוח שזה לא עובד
ככה, אבל אנחנו יכולים לנסות.

256
00:14:22,053 --> 00:14:25,578
ונסה: מה עם קריסטל?
אבל עם "K"?

257
00:14:25,622 --> 00:14:27,580
[טיימר מתקתק] זה חשפני מדי.

258
00:14:27,624 --> 00:14:29,147
קווין עם "K"!

259
00:14:29,190 --> 00:14:31,279
לא, גם חשפנית מדי.

260
00:14:31,845 --> 00:14:33,760
אה, ארל!

261
00:14:33,804 --> 00:14:36,154
[בהילוך איטי]
הוא הולך ישר לכלא

262
00:14:36,197 --> 00:14:38,417
אם נקרא לו ארל.

263
00:14:38,460 --> 00:14:40,332
מה עם ברוס?

264
00:14:41,333 --> 00:14:42,769
לא.

265
00:14:42,813 --> 00:14:43,857
רד למטה.

266
00:14:43,901 --> 00:14:45,293
מַה? [יריות רובים]

267
00:14:47,948 --> 00:14:49,646
[כולם נהנים]

268
00:14:54,825 --> 00:14:57,088
[ירי אקדח]

269
00:15:14,192 --> 00:15:16,281
מותק? תִינוֹק?

270
00:15:16,324 --> 00:15:18,326
[נושם בכבדות]

271
00:15:19,545 --> 00:15:21,242
אני בסדר.

272
00:15:21,286 --> 00:15:23,941
תודה לאל שלא הייתי צריך להשתמש
ממרח גבינת השמנת.

273
00:15:23,984 --> 00:15:25,551
[שניהם מתנשפים] [GASPS]

274
00:15:44,570 --> 00:15:46,441
[לא נשמע]

275
00:15:58,540 --> 00:15:59,803
בבקשה.

276
00:16:04,895 --> 00:16:06,723
אָנָא. אָנָא.

277
00:16:06,766 --> 00:16:09,943
מותק, אני כל כך מצטער.

278
00:16:09,987 --> 00:16:13,773
לֹא!

279
00:16:20,388 --> 00:16:21,433
[DINGS]

280
00:16:33,445 --> 00:16:34,881
[מתנשף]

281
00:16:39,581 --> 00:16:42,019
[צועם קרן] [נהימות]

282
00:16:45,805 --> 00:16:47,589
[צמיגים צורחים]

283
00:16:57,469 --> 00:16:58,470
[רעם רעמים]

284
00:17:00,690 --> 00:17:02,735
[נושם בכבדות]

285
00:17:02,779 --> 00:17:03,867
[מנוע עמידה]

286
00:17:06,478 --> 00:17:08,088
[צועק]

287
00:17:25,758 --> 00:17:27,717
[נגינת מוזיקה מלנכולית]

288
00:17:33,548 --> 00:17:35,376
[רעם רעם]

289
00:17:38,336 --> 00:17:39,816
[קרן קרן]

290
00:17:43,776 --> 00:17:45,778
[אישה שרה]

291
00:19:18,305 --> 00:19:21,004
♪ אבא, אתה שומע אותי? ♪

292
00:19:21,961 --> 00:19:23,745
זה רק אני, או שכן

293
00:19:23,789 --> 00:19:25,375
האם אתה רוצה לבנות
איש שלג? מ-Frozen...

294
00:19:25,399 --> 00:19:26,705
נשמע כמו באופן חשוד

295
00:19:26,748 --> 00:19:28,707
אבא, אתה שומע אותי?
מינטל?

296
00:19:28,750 --> 00:19:30,013
[רחרוח]

297
00:19:30,056 --> 00:19:32,189
♪ אבא, אתה שומע אותי? ♪

298
00:19:33,973 --> 00:19:36,584
ואף אחד
פאקינג מבין את זה.

299
00:19:36,628 --> 00:19:38,195
ווייד, אתה חייב ללכת הביתה.

300
00:19:38,238 --> 00:19:40,980
אתה ישבת כאן
לשלושה ימים, בסדר?

301
00:19:41,024 --> 00:19:44,723
אתה מריח כמו כרוב כבוש
נשאר בגשם החם.

302
00:19:44,766 --> 00:19:47,073
כמו זבל רטוב
בשתן חם.

303
00:19:47,117 --> 00:19:49,293
אתה מריח כמו
כלב אכל מלת חתולים...

304
00:19:49,336 --> 00:19:51,382
ואז הפליץ את דרכו
מחוץ לסלון.

305
00:19:51,425 --> 00:19:53,253
כלומר, כמו של ראש לימבו

306
00:19:53,297 --> 00:19:55,125
כריות ספה
אחרי שבוע הכרישים.

307
00:19:55,168 --> 00:19:56,909
אני אוהב את פרוזן.

308
00:19:56,953 --> 00:20:00,521
אהבתי אותה. אהבתי אותה
כמו שאוקיינוס אוהב מים.

309
00:20:00,565 --> 00:20:02,088
אוקיינוס ​​הוא מים.

310
00:20:02,132 --> 00:20:06,876
יותר חשוב, אהבתי אותה.
אני ממש אהבתי אותה, אתה יודע?

311
00:20:06,919 --> 00:20:08,051
ג'ורג' מייקל צדק.

312
00:20:08,094 --> 00:20:09,922
אני אף פעם לא הולך
לרקוד שוב. זִיוּן!

313
00:20:10,531 --> 00:20:11,532
גם הוא מת.

314
00:20:12,707 --> 00:20:14,057
לפחות עדיין יש לנו את בואי.

315
00:20:14,100 --> 00:20:15,841
הו, מר פול.
דיוויד בואי הוא...

316
00:20:15,885 --> 00:20:17,147
אה, אה, אה...

317
00:20:17,190 --> 00:20:18,365
עדיין איתנו.

318
00:20:18,409 --> 00:20:21,281
אנחנו כן.
תמיד יהיה לנו את בואי.

319
00:20:21,891 --> 00:20:22,935
אני מצטער.

320
00:20:22,979 --> 00:20:24,415
ירייה אחרי ירייה,

321
00:20:24,458 --> 00:20:26,306
זה לא ישנה את העובדה
שאני חושב שאתה...

322
00:20:26,330 --> 00:20:27,960
אתה משתין?
אתה משתין עכשיו?

323
00:20:27,984 --> 00:20:30,900
אתה עושה את הפנים לזה
אתה עושה כשאתה משתין.

324
00:20:30,943 --> 00:20:32,510
הוא משתין? אני על זה!

325
00:20:32,553 --> 00:20:34,033
הנה, דופינדר.

326
00:20:34,077 --> 00:20:36,122
אם אתה רוצה להיות
רוצח חוזה...

327
00:20:36,166 --> 00:20:38,733
אתה צריך להתמודד עם מגב
לפני שאתה מטפל באקדח.

328
00:20:38,777 --> 00:20:39,841
למרות שאני לא
די מבינה

329
00:20:39,865 --> 00:20:41,432
איך הם בכלל דומים.

330
00:20:41,475 --> 00:20:43,584
כי גם אני יכולתי לדחוף
אחד במעלה התחת שלך ותהרוג אותך.

331
00:20:43,608 --> 00:20:44,739
עכשיו, עזוב אותי.

332
00:20:44,783 --> 00:20:45,784
אני מבין את זה.

333
00:20:46,306 --> 00:20:47,917
לך הביתה, ווייד.

334
00:20:47,960 --> 00:20:50,310
אין לי בית,
וייס, אתה יודע. יש לי...

335
00:20:51,746 --> 00:20:53,139
בסדר, אני בסדר.

336
00:20:53,183 --> 00:20:54,314
אני בסדר.

337
00:20:54,358 --> 00:20:56,186
אתה יודע מה "בסדר"
מייצג, ווייד?

338
00:20:56,229 --> 00:20:59,972
דפוק, חסר ביטחון,
נזקקים, ורגשיים.

339
00:21:00,016 --> 00:21:01,234
לפי ה...

340
00:21:02,583 --> 00:21:04,020
קובלר-רוס. כן.

341
00:21:04,063 --> 00:21:05,935
לפי
הדגם של קובלר-רוס...

342
00:21:05,978 --> 00:21:08,763
הכחשה היא רק אחד מהם
חמשת שלבי האבל.

343
00:21:08,807 --> 00:21:11,157
ישוע המשיח, באק!

344
00:21:11,201 --> 00:21:13,116
אין יותר קווי דיבור
עבורך.

345
00:21:15,857 --> 00:21:17,729
[צוחק]

346
00:21:17,772 --> 00:21:20,427
[ג'ק בני מתפזר ברדיו]

347
00:21:20,471 --> 00:21:21,733
[משחק סדרת קומדיה
ברדיו]

348
00:21:21,776 --> 00:21:24,127
בריון: [ברדיו]
היי, חבר. לְהַנֵץ.

349
00:21:24,170 --> 00:21:26,259
ג'ק: הא?
בריונית: יש לך התאמה?

350
00:21:26,303 --> 00:21:27,826
ג'ק: התאמה?

351
00:21:27,869 --> 00:21:29,349
כן, יש לי אחד כאן.

352
00:21:29,393 --> 00:21:30,761
בריונית: אל תעשה מהלך.
זהו סטיק אפ.

353
00:21:30,785 --> 00:21:32,526
ג'ק: מה?
תאג: שמעת אותי.

354
00:21:32,570 --> 00:21:34,615
ג'ק: אדוני, אדוני,
הניח את האקדח הזה.

355
00:21:34,659 --> 00:21:37,270
בריונית: שתוק. עכשיו, קדימה.
הכסף שלך או החיים שלך?

356
00:21:37,314 --> 00:21:39,620
[SNIFFS]
[קהל צוחק ברדיו]

357
00:21:45,452 --> 00:21:49,195
בריונית: תראה, חבר. אמרתי,
"הכסף שלך או החיים שלך."

358
00:21:49,239 --> 00:21:50,544
"אני חושב על זה!"

359
00:21:50,588 --> 00:21:51,981
לעזאזל!

360
00:21:52,024 --> 00:21:53,069
זִיוּן!

361
00:21:54,070 --> 00:21:55,201
[אנחות בהקלה]

362
00:21:56,072 --> 00:21:57,551
לעזאזל אתה עושה כאן?

363
00:21:57,595 --> 00:21:59,684
אתה לא יודע איך לדפוק?

364
00:21:59,727 --> 00:22:01,642
חשבתי שראית אותי...

365
00:22:01,686 --> 00:22:03,209
עם האוזניים שלך.

366
00:22:03,253 --> 00:22:04,317
יש לך מזל שלא עשיתי זאת
לירות בך ב...

367
00:22:04,341 --> 00:22:05,385
הקיר?

368
00:22:05,429 --> 00:22:08,823
המקרר?
כל כך כואב לי.

369
00:22:11,609 --> 00:22:13,219
אל עיוור: שמעתי את החדשות,
מתוקה.

370
00:22:13,263 --> 00:22:15,352
אני מאוד מצטער. אני כן.

371
00:22:15,395 --> 00:22:17,310
מה אני אעשה, אל?

372
00:22:17,354 --> 00:22:19,051
כנראה משהו נורא.

373
00:22:20,226 --> 00:22:21,619
מכיר אותך.

374
00:22:21,662 --> 00:22:23,186
זו הייתה אשמתי.

375
00:22:24,404 --> 00:22:27,103
לעזאזל עשיתי את זה.

376
00:22:27,146 --> 00:22:29,018
וכל מה שאני רוצה לעשות
הוא לתפוס אותה ולראות אותה

377
00:22:29,061 --> 00:22:31,020
ותגיד לה שאני מצטער,
ואני לא יכול.

378
00:22:33,022 --> 00:22:34,675
היא נעלמה.

379
00:22:34,719 --> 00:22:38,505
אל עיוור: מתוקה,
אתה יכול לדבר?

380
00:22:38,549 --> 00:22:39,811
זה קצת קשה
לשמוע אותך

381
00:22:39,854 --> 00:22:41,552
עם הזין החבל הזה
בפה שלך.

382
00:22:41,595 --> 00:22:44,642
עכשיו, תראה, סוכר.
אתה צריך פשוט להמשיך לחיות.

383
00:22:44,685 --> 00:22:45,991
תודה לך...

384
00:22:46,035 --> 00:22:49,038
מתיו מקונוהיי,
המילים שלך הן אוצר.

385
00:22:49,081 --> 00:22:51,127
הקשיבו לכאב.

386
00:22:51,170 --> 00:22:53,955
זה שניהם מורה להיסטוריה
ומגדת עתידות.

387
00:22:53,999 --> 00:22:57,611
הכאב מלמד אותנו
מי אנחנו, ווייד.

388
00:22:57,655 --> 00:23:01,528
לפעמים, זה כל כך גרוע,
אנחנו מרגישים שאנחנו מתים.

389
00:23:01,572 --> 00:23:04,270
אבל אנחנו לא באמת יכולים לחיות עד
אנחנו מתנו קצת, נכון?

390
00:23:06,794 --> 00:23:08,013
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

391
00:23:10,450 --> 00:23:12,626
לְהִשְׁתַכְשֵׁך? אני ממש כאן, אלתיאה.

392
00:23:12,670 --> 00:23:15,281
וזהו
הדבר הכי יפה

393
00:23:15,325 --> 00:23:16,543
אי פעם שמעתי.

394
00:23:17,283 --> 00:23:18,850
ואתה לגמרי צודק.

395
00:23:21,592 --> 00:23:22,680
[שיעול]

396
00:23:22,723 --> 00:23:25,074
אני עומד לעשות
משהו נורא.

397
00:23:26,814 --> 00:23:28,251
[מוזיקת רוק בלוז מנגנת]

398
00:23:31,123 --> 00:23:32,385
DEADPOOL:
יקרים, לא?

399
00:23:33,212 --> 00:23:34,648
וואו!

400
00:23:34,692 --> 00:23:36,128
האם אתה גיבור על?

401
00:23:36,172 --> 00:23:37,869
פאקינג א', מתוקה.

402
00:23:37,912 --> 00:23:39,479
איך קוראים לך?

403
00:23:39,523 --> 00:23:41,307
קפטן מכנסיים טעימים.

404
00:23:41,351 --> 00:23:43,527
מי זה קפטן מכנסיים טעימים?

405
00:23:45,311 --> 00:23:47,357
[ילדים צורחים]
[נהמת בעלי חיים]

406
00:24:08,900 --> 00:24:10,902
אני לא מאמין
הוא עדיין חי.

407
00:24:10,945 --> 00:24:13,426
אני לא מאמין שעזבת
הבית בחולצה הזו.

408
00:24:14,906 --> 00:24:16,864
חייב להיות
דרך כלשהי למות.

409
00:24:16,908 --> 00:24:18,953
אני רק צריך למות חזק יותר.

410
00:24:18,997 --> 00:24:20,216
סימן מסחרי פוקס.

411
00:24:20,259 --> 00:24:21,260
תפסתם עכשיו?

412
00:24:30,530 --> 00:24:33,142
[קולות חופפים]

413
00:24:34,534 --> 00:24:36,188
ונסה: פתוח לעסקים.

414
00:24:36,232 --> 00:24:38,495
[קולות חופפים ממשיכים]

415
00:24:40,061 --> 00:24:42,194
ווייד: אתה משוגע
תואם את המשוגע שלי.

416
00:24:42,238 --> 00:24:44,390
ונסה: לעולם, לעולם לא
לתת לילד שלנו להיקרא טוד.

417
00:24:44,414 --> 00:24:45,676
ווייד: אסימון סקי-בול.

418
00:24:45,719 --> 00:24:46,999
אתה הרבה יותר חכם
ממה שאני נראה.

419
00:24:47,243 --> 00:24:48,940
[הד קולות]

420
00:24:52,900 --> 00:24:54,182
וייד: על למה
כל כך טוב לנו ביחד.

421
00:24:54,206 --> 00:24:55,401
ונסה: אני אוהבת אותך,
ווייד ווילסון.

422
00:24:55,425 --> 00:24:56,904
[GASPS]

423
00:24:58,036 --> 00:24:59,429
וייד: נס?

424
00:25:00,908 --> 00:25:02,040
נס?

425
00:25:02,867 --> 00:25:04,434
נס.

426
00:25:04,477 --> 00:25:07,176
נס, יש כאן משהו.
אני לא יכול להגיע אליך.

427
00:25:08,873 --> 00:25:11,397
הלב שלך לא
במקום הנכון.

428
00:25:11,441 --> 00:25:14,095
[STAMMERS]
רגע, רגע. מַה?

429
00:25:14,139 --> 00:25:16,228
הלב שלך לא
במקום הנכון.

430
00:25:16,272 --> 00:25:17,664
לַחֲכוֹת. למה אתה מתכוון

431
00:25:17,708 --> 00:25:18,772
הלב שלי לא בסדר
מקום? מה זה...

432
00:25:18,796 --> 00:25:20,232
[מתקתק טיימר]

433
00:25:22,278 --> 00:25:23,278
[Timer DINGS]

434
00:25:38,903 --> 00:25:41,427
אני נורא מצטער
על ההפסד שלך, ווייד.

435
00:25:41,906 --> 00:25:43,037
אתה שבור.

436
00:25:43,081 --> 00:25:46,040
DEADPOOL: הו, אלוהים.
אני מכיר את הקול הזה.

437
00:26:07,105 --> 00:26:08,541
המנהל: ובכן, ראסל.

438
00:26:08,585 --> 00:26:11,240
שמעתי שאתה שימושי
באיסוף מנעולים.

439
00:26:12,632 --> 00:26:14,852
לא יהיה צורך
בשביל זה כאן.

440
00:26:14,895 --> 00:26:18,203
אין מנעולים על הדלתות שלנו,
אין סורגים על החלונות שלנו.

441
00:26:19,552 --> 00:26:21,598
אני יודע מה אתה חושב.

442
00:26:21,641 --> 00:26:24,296
למה הילדים לא פשוט רצים?

443
00:26:24,340 --> 00:26:27,299
מי יבחר להישאר
במקום כזה?

444
00:26:27,343 --> 00:26:29,823
אתה נשאר כי...

445
00:26:29,867 --> 00:26:34,611
עמוק בפנים, אתה יודע
אתה לא מתאים לעזוב.

446
00:26:38,397 --> 00:26:40,007
אל תדאג.

447
00:26:41,182 --> 00:26:42,836
אנחנו יכולים לתקן את זה.

448
00:26:47,667 --> 00:26:51,410
אשרי הרשעים
שנרפאים על ידי.

449
00:27:13,389 --> 00:27:15,086
DEADPOOL:
"הלב במקום הנכון."

450
00:27:15,129 --> 00:27:16,585
"הלב בימין..."
מה זה אומר?

451
00:27:16,609 --> 00:27:18,524
קולוסוס:
תוריד את המסכה שלך, ווייד.

452
00:27:18,568 --> 00:27:20,265
הלוואי והיית אומר "מכנסיים".

453
00:27:20,309 --> 00:27:21,527
בואו נשחק משחק.

454
00:27:21,571 --> 00:27:24,095
זה נקרא
"אדריאן ברודי או אדם ברודי?".

455
00:27:24,138 --> 00:27:26,489
עכשיו, תעצום את העיניים
ולפתוח את הפה.

456
00:27:26,532 --> 00:27:28,360
קולוסוס: אתה לא צריך
להצחיק כאן.

457
00:27:28,969 --> 00:27:30,231
אנחנו חייבים לדבר.

458
00:27:30,275 --> 00:27:32,756
אתה צריך התחלה חדשה. [גנחות]

459
00:27:32,799 --> 00:27:34,366
זוהר כזה.

460
00:27:34,410 --> 00:27:36,673
זה כאילו אני על הבמה
ב-Giety.

461
00:27:36,716 --> 00:27:39,328
עם אימון,
אתה יכול להיות אקס-מן.

462
00:27:39,371 --> 00:27:41,460
אתה מבזבז את הזמן שלך,
ישו נוצץ.

463
00:27:41,504 --> 00:27:42,809
אני לא חומר אקס-מן.

464
00:27:42,853 --> 00:27:44,420
אנדרסטייטמנט של השנה.

465
00:27:44,898 --> 00:27:45,899
ווייד, יוקיו.

466
00:27:46,378 --> 00:27:48,293
יוקיו, ווייד.

467
00:27:48,337 --> 00:27:50,426
מה לעזאזל פרקי אצבעות
האם זה?

468
00:27:50,469 --> 00:27:53,124
היא חברה שלי,
חרא חסר סובלנות.

469
00:27:53,167 --> 00:27:54,995
וואו! שאבו את בלמי השנאה,
פוקס וחברים.

470
00:27:55,039 --> 00:27:56,910
אני פשוט מופתע
כל אחד היה יוצא איתך.

471
00:27:56,954 --> 00:27:59,565
במיוחד פינקי פאי
מ-My Little Pony.

472
00:27:59,609 --> 00:28:01,437
אני אוהב את הבחור הזה.

473
00:28:01,480 --> 00:28:03,569
תן לו הזדמנות.

474
00:28:03,613 --> 00:28:04,720
זה נהדר לראות אותך
כמו זה.

475
00:28:04,744 --> 00:28:06,920
[צוחק בסרקסטיות] כן.

476
00:28:07,399 --> 00:28:08,705
ביי, ווייד!

477
00:28:08,748 --> 00:28:11,229
עכשיו, כמה כללי יסוד
בעודנו מתחת לגג שלנו.

478
00:28:11,272 --> 00:28:14,058
"כלל מספר אחד.
בלי להרוג...

479
00:28:14,101 --> 00:28:17,540
"כל אחד אי פעם,
לא משנה כמה גרוע.

480
00:28:17,583 --> 00:28:20,238
"כלל שני. תייגו הכל
במקרר."

481
00:28:20,281 --> 00:28:21,282
ווייד?

482
00:28:22,153 --> 00:28:23,415
ווייד?

483
00:28:23,459 --> 00:28:25,286
אל תנסה לרדוף אחרי. ווייד!

484
00:28:25,330 --> 00:28:27,419
אני לא מוכן
שייגעו בו שוב.

485
00:28:27,463 --> 00:28:29,682
כל הזקנים האלה
על הקיר.

486
00:28:29,726 --> 00:28:31,815
מי גר כאן,
קליסטה פלוקהארט?

487
00:28:32,729 --> 00:28:34,078
[אובייקטים מתנפצים]

488
00:28:34,121 --> 00:28:37,037
אלה כבר נפגעו
אחרי שהם נפלו שם!

489
00:28:37,081 --> 00:28:38,952
מה אני אמורה
לעשות כאן, בכל מקרה?

490
00:28:38,996 --> 00:28:41,259
שב במעגל שיתוף,
לדבר על הרגשות שלי?

491
00:28:41,302 --> 00:28:44,175
ואיך אעשה
לעשות את זה בדיוק?

492
00:28:44,218 --> 00:28:46,656
כי איפה לעזאזל
כולם?

493
00:28:46,699 --> 00:28:47,918
זה תמיד רק אתה

494
00:28:47,961 --> 00:28:49,286
ו-Negasonic Teenage
השם הכי ארוך אי פעם...

495
00:28:49,310 --> 00:28:50,529
די!

496
00:28:50,573 --> 00:28:52,401
[גזס] אמרתי שאסור לגעת!

497
00:28:54,185 --> 00:28:57,449
מה לעזאזל?

498
00:28:57,493 --> 00:28:59,669
אפשר לחשוב שהאולפן
היה זורק לנו עצם.

499
00:28:59,712 --> 00:29:02,541
כזה שלא נגמר
בפה שלי.

500
00:29:02,585 --> 00:29:03,779
הסרט הראשון
עשה יותר כסף

501
00:29:03,803 --> 00:29:06,153
מאשר הבחור
מי המציא מכנסיים.

502
00:29:06,197 --> 00:29:08,373
הם לא יכולים פשוט לנקות אבק
אחד מהאקס-מן המפורסמים?

503
00:29:08,417 --> 00:29:10,506
מה עם הפוץ הזה
עם כנפי היונה הענקיות?

504
00:29:10,549 --> 00:29:11,855
מה הם עושים בכלל, הא?

505
00:29:11,898 --> 00:29:13,378
לשאת אותו
שלושה מטרים מהקרקע

506
00:29:13,422 --> 00:29:15,467
לחטוף
פירור המאפינס הקרוב ביותר?

507
00:29:15,511 --> 00:29:17,687
[דלתות נסגרות] לא, לא, לא!

508
00:29:17,730 --> 00:29:20,472
אני לא חומר אקס-מן
בכלל.

509
00:29:20,516 --> 00:29:23,170
דבר ראשון...
[נושם עמוק]

510
00:29:23,214 --> 00:29:25,259
אני אפילו לא בתולה.
שני ועוד... [גנחות]

511
00:29:25,956 --> 00:29:27,436
[נהימות]

512
00:29:27,479 --> 00:29:28,524
הייתי צריך לעזוב אותך

513
00:29:28,567 --> 00:29:30,308
בבלגן הרחמים העצמיים
מצאתי אותך בפנים.

514
00:29:30,351 --> 00:29:33,442
אבל זה מה שחברים עושים.
הם מופיעים!

515
00:29:33,485 --> 00:29:35,487
לא כשנוח או קל.

516
00:29:35,531 --> 00:29:39,839
כשקשה,
ואתה תמיד עושה את זה קשה.

517
00:29:39,883 --> 00:29:42,363
[נושם בכבדות] אתה לא טוב.

518
00:29:42,407 --> 00:29:44,496
אני מוציא את הצוואר החוצה
מביא אותך לכאן.

519
00:29:44,540 --> 00:29:46,455
[מתאמץ] חכה.
אחד המטומטמים

520
00:29:46,498 --> 00:29:47,978
מי שהרג את ונסה ברח.

521
00:29:48,718 --> 00:29:49,806
[נהימות]

522
00:29:50,546 --> 00:29:52,722
הו, ישוע המשיח!

523
00:29:52,765 --> 00:29:54,656
חשבתי שאתה הולך
תנשק אותי לשנייה שם.

524
00:29:54,680 --> 00:29:56,615
אנא דעי שלא אהיה
יכול לעצור אותך אם עשית זאת.

525
00:29:56,639 --> 00:29:58,684
ווייד, מי שהם לא יהיו...

526
00:29:58,728 --> 00:30:01,078
אנחנו עוקבים אחריהם
ולהעמיד אותם לדין.

527
00:30:01,644 --> 00:30:03,080
זה הייתי אני.

528
00:30:05,909 --> 00:30:08,564
אני האידיוט שברח.

529
00:30:08,607 --> 00:30:11,741
הרגתי כל אחד אחרון
מהם, חוץ ממני.

530
00:30:11,784 --> 00:30:13,482
לא יכול היה להרוג אותי.

531
00:30:16,615 --> 00:30:18,617
עמדנו להקים משפחה.

532
00:30:20,445 --> 00:30:22,403
היינו, אה... [רחרוחים]

533
00:30:22,447 --> 00:30:23,579
[מנקה גרון]

534
00:30:23,622 --> 00:30:25,363
היינו הולכים להיות משפחה.

535
00:30:26,146 --> 00:30:27,278
קולוסוס: ווייד...

536
00:30:27,321 --> 00:30:30,107
ונסה איננה.
היא לא חוזרת.

537
00:30:31,674 --> 00:30:34,024
ייתכן שזה לא
משפחה שאתה רוצה...

538
00:30:34,067 --> 00:30:36,505
אבל זו משפחה שאתה צריך.

539
00:30:36,548 --> 00:30:37,810
יש לך לב טוב.

540
00:30:37,854 --> 00:30:39,420
זה שייך לכאן
איפה זה יכול לגדול.

541
00:30:41,205 --> 00:30:42,206
מה אמרת?

542
00:30:44,251 --> 00:30:45,557
על הלב שלי?

543
00:30:49,518 --> 00:30:50,954
[נושפת]

544
00:30:50,997 --> 00:30:52,999
אני חושב
אני במקום הנכון.

545
00:31:03,009 --> 00:31:04,576
[נהימות]

546
00:31:50,404 --> 00:31:51,710
[לא נשמע]

547
00:31:56,280 --> 00:31:57,803
[צועק]

548
00:32:00,806 --> 00:32:03,635
גבר: אני אגיד לך
מה השקר הגדול.

549
00:32:03,679 --> 00:32:05,289
[נמלט ברדיו] נייר טואלט.

550
00:32:05,332 --> 00:32:06,725
מה כל כך גרוע
על נייר טואלט?

551
00:32:06,769 --> 00:32:07,987
עושה את העבודה.

552
00:32:08,031 --> 00:32:10,903
האם זה באמת
לעשות את העבודה?

553
00:32:10,947 --> 00:32:13,166
בְּסֵדֶר. תגיד שאתה מתעורר
מחר בבוקר...

554
00:32:13,210 --> 00:32:17,910
ובאופן היפותטי, מצא כמה
חרא טרי על הפנים שלך.

555
00:32:17,954 --> 00:32:19,671
הלחי שלך, אולי
קצת בזקן.

556
00:32:19,695 --> 00:32:21,411
מה לעזאזל?
אני עומד להיות פאקינג חולה!

557
00:32:21,435 --> 00:32:22,523
מה אתה עושה?

558
00:32:22,567 --> 00:32:23,873
אתה הולך לשירותים

559
00:32:23,916 --> 00:32:25,614
ולקרוע
חתיכת טישו יבשה...

560
00:32:25,657 --> 00:32:27,528
ולשפשף אותו מסביב
על הזקן שלך קצת

561
00:32:27,572 --> 00:32:29,139
ואז תמשיך,
להמשיך עם היום שלך?

562
00:32:29,182 --> 00:32:30,793
לך לכנסייה,
אולי ארוחת ערב וסרט,

563
00:32:30,836 --> 00:32:31,968
כאילו כלום לא קרה?

564
00:32:32,011 --> 00:32:33,404
איפה זה
בא, בנאדם?

565
00:32:33,447 --> 00:32:34,666
אבל משהו כן קרה.

566
00:32:34,710 --> 00:32:36,189
הפנים שלך מריחות כמו חרא.
יָמִינָה?

567
00:32:36,233 --> 00:32:37,800
אז מה היית עושה,

568
00:32:37,843 --> 00:32:40,106
האם היית מקבל קצת סבון,
תקבל קצת מים חמים...

569
00:32:40,150 --> 00:32:42,500
והיית מקרצף
החרא המזוין

570
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
מהזקן שלך
למשך 10 דקות רצופות.

571
00:32:44,589 --> 00:32:46,286
לא יכולת
לשפשף אותו מספיק.

572
00:32:46,330 --> 00:32:47,984
האם אתה מנסה
לגרום לי להרגיש מגעיל?

573
00:32:48,027 --> 00:32:49,246
אני מתחיל להרגיש...

574
00:32:49,289 --> 00:32:51,988
נייר טואלט הוא
מתאבן די משובח.

575
00:32:52,031 --> 00:32:54,338
אבל, אז...

576
00:32:54,381 --> 00:32:56,688
האגיס טיפוח טבעי
מגבונים לחים.

577
00:32:56,732 --> 00:32:58,124
זו המנה העיקרית שלך.

578
00:32:58,168 --> 00:33:02,085
הם רכים, הם לחים.
הם מיועדים לתינוקות.

579
00:33:02,128 --> 00:33:04,914
לבסוף, עוד מעבר אחד
עם נייר טואלט,

580
00:33:04,957 --> 00:33:06,872
אולי לנקות
הלחות העודפת הזו.

581
00:33:06,916 --> 00:33:08,569
אולי תפנקי את עצמך
למכה ולך,

582
00:33:08,613 --> 00:33:09,919
אם אתה יכול להשיג אותך
מייבש שיער.

583
00:33:09,962 --> 00:33:12,312
רק בערך 30 שניות
יעשה לך טוב.

584
00:33:16,012 --> 00:33:17,013
לעזאזל?

585
00:33:18,275 --> 00:33:19,319
שָׁנָה.

586
00:33:20,320 --> 00:33:21,321
מַה?

587
00:33:22,540 --> 00:33:24,194
באיזו שנה מדובר?

588
00:33:24,237 --> 00:33:26,675
איזו שאלה מטומטמת
זה לשאול?

589
00:33:33,029 --> 00:33:35,988
[בריחה ממשיכה
מנגן ברדיו]

590
00:33:40,732 --> 00:33:42,386
[צלצול אזעקה]

591
00:33:43,779 --> 00:33:45,911
[צפירות מתקרבות]

592
00:33:57,444 --> 00:34:00,230
מדריך: יש לנו 8 שבועות של
מחנה אתחול לפנינו, גברים.

593
00:34:00,273 --> 00:34:01,622
זה ישיג אותנו
גוון ומוכן

594
00:34:01,666 --> 00:34:03,233
לכל סוגי הלחימה.

595
00:34:05,322 --> 00:34:09,543
לא מתאמן בכלל.

596
00:34:09,587 --> 00:34:11,241
מסקנטייפ.

597
00:34:11,284 --> 00:34:13,634
זה לא חבר
לאלומיניום צונן.

598
00:34:14,723 --> 00:34:16,725
סקוטש.
מקודד צבע, יעיל,

599
00:34:16,768 --> 00:34:17,813
ידידותית לסביבה.

600
00:34:18,596 --> 00:34:20,163
עם מי הוא מדבר?

601
00:34:20,206 --> 00:34:21,880
ולמה הוא לבוש כמו
עבריין מין רשום?

602
00:34:21,904 --> 00:34:23,906
האם נוכל להתמקד
לרגע, גבירותיי?

603
00:34:23,949 --> 00:34:26,256
בבקשה, אנחנו צריכים לדבר על
תוכנית הארוחות של החודש הבא.

604
00:34:26,299 --> 00:34:28,084
ברור,
כולם שנאו את הסביצ'ה.

605
00:34:28,127 --> 00:34:29,476
קראתי את תיבת ההצעות.

606
00:34:29,520 --> 00:34:31,130
אני אעצור אותך
ממש שם.

607
00:34:31,174 --> 00:34:33,176
אני רואה דרך המעשה החלש הזה.

608
00:34:33,219 --> 00:34:37,571
ייתכן שטעית בקולוסוס
עם הבחור הנחמד הזה חרא...

609
00:34:37,615 --> 00:34:38,790
אבל לא אני.

610
00:34:38,834 --> 00:34:39,922
אל תהיה מרושע.

611
00:34:39,965 --> 00:34:41,314
חזור, NTW.

612
00:34:41,358 --> 00:34:43,577
לא, לא, לא. תן לה ללכת.

613
00:34:43,621 --> 00:34:44,796
עזוב אותה, זה בסדר.

614
00:34:44,840 --> 00:34:46,406
יש לה זכות
להיות סקפטי.

615
00:34:46,450 --> 00:34:49,061
תסתכל עליי.
אני מטרה קלה.

616
00:34:50,236 --> 00:34:51,629
אתה יודע, היסטורית,

617
00:34:51,672 --> 00:34:53,587
שובבות הייתה
המאהבת שלי...

618
00:34:53,631 --> 00:34:56,286
אז אני מבין, אתה יודע.
אבל אני אוהב לחשוב...

619
00:34:57,896 --> 00:35:01,204
שיש לכם
ממש התחכך בי.

620
00:35:01,247 --> 00:35:03,327
אני אוהב לחשוב שכן
נשפשף גם סביבך.

621
00:35:05,295 --> 00:35:07,253
הרבה.

622
00:35:07,297 --> 00:35:09,952
ובפעם הראשונה
בעוד הרבה זמן...

623
00:35:09,995 --> 00:35:11,170
אני מחבב אותי.

624
00:35:13,390 --> 00:35:15,914
אני מקבל את התנצלותך. מעולם לא התנצלתי.

625
00:35:15,958 --> 00:35:17,524
דיברתי אל הלב שלך.

626
00:35:17,568 --> 00:35:19,962
לִרְאוֹת? אתה לא
מקרה אבוד שחשבת.

627
00:35:20,005 --> 00:35:23,226
אני גאה. אתה הכל
ידעתי שאתה יכול להיות.

628
00:35:23,269 --> 00:35:25,271
תודה, קולוסוס.

629
00:35:25,315 --> 00:35:26,925
רק מנסה להיות
האקס-מן הטוב בעולם.

630
00:35:26,969 --> 00:35:28,405
סליחה, X-Person.

631
00:35:29,972 --> 00:35:32,670
הממ. משהו לא בסדר
עם הסבון.

632
00:35:32,713 --> 00:35:34,324
זה בסדר.

633
00:35:34,367 --> 00:35:36,587
פשוט מילאתי ​​אותו. תן את זה
עוד כמה משאבות שם.

634
00:35:37,806 --> 00:35:40,286
עכשיו, אם תסלח לי...

635
00:35:40,330 --> 00:35:42,114
זו עונת ארנבי האבק...

636
00:35:42,158 --> 00:35:43,159
ואני צד וואבטים.

637
00:35:43,899 --> 00:35:44,987
ביי, ווייד!

638
00:35:47,163 --> 00:35:49,730
תזדיין.
תזדיין אותך.

639
00:35:55,867 --> 00:35:57,347
[פעמון ממשיך לצלצל]

640
00:35:59,349 --> 00:36:01,351
[פעמון מפסיק לצלצל]

641
00:36:01,394 --> 00:36:03,962
מנהל בית הספר:
אף אחד לא נולד מושלם.

642
00:36:04,006 --> 00:36:06,008
אבל אתה יכול להיות.

643
00:36:06,051 --> 00:36:08,401
אני יודע שאתה עושה
מה שבא באופן טבעי.

644
00:36:12,710 --> 00:36:14,538
אתה לא יכול לעזור לעצמך.

645
00:36:18,411 --> 00:36:20,500
אבל אתה יכול.

646
00:36:20,544 --> 00:36:23,634
זה דורש עבודה, משמעת...

647
00:36:23,677 --> 00:36:24,896
וטיפול.

648
00:36:24,940 --> 00:36:26,637
היכולות שלך...

649
00:36:28,595 --> 00:36:31,381
אני יודע כמה הם מפתים.

650
00:36:31,424 --> 00:36:34,558
כמה חזק
הם גורמים לך להרגיש.

651
00:36:34,601 --> 00:36:37,126
אבל אתה חייב ללמוד
לעולם לא להשתמש בהם...

652
00:36:37,169 --> 00:36:39,780
אז הם לעולם לא ישתמשו בך.

653
00:36:43,393 --> 00:36:44,611
[בוכה]

654
00:36:46,004 --> 00:36:47,614
בבקשה אל תבכה.

655
00:36:48,441 --> 00:36:50,052
אני הולך לעזור.

656
00:36:50,095 --> 00:36:53,272
אני אגרום לך להרגיש
מה שאתה צריך להרגיש.

657
00:36:53,316 --> 00:36:55,840
איך אתה צריך להרגיש...

658
00:36:55,884 --> 00:36:59,235
בכל פעם שאתה מתפתה
לפעול לפי הדחפים שלך.

659
00:36:59,278 --> 00:37:03,195
למצוץ את הזין המוטנטי שלי,
זין עם ארבע עיניים.

660
00:37:05,763 --> 00:37:07,721
[פצצוח חשמל]
[נהימה]

661
00:37:13,162 --> 00:37:14,163
[צרחות]

662
00:37:17,601 --> 00:37:18,819
קולוסוס: ווייד.

663
00:37:19,820 --> 00:37:21,387
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

664
00:37:21,431 --> 00:37:23,520
לְהִכָּנֵס!
היי, רק עשיתי

665
00:37:23,563 --> 00:37:25,478
קצת
של קריאה קלה כאן...

666
00:37:25,522 --> 00:37:26,958
יש לנו שליחות.

667
00:37:27,002 --> 00:37:28,525
ובכן, תהיו
בטוח שם בחוץ.

668
00:37:28,568 --> 00:37:29,830
אני אתפלל בשבילך.

669
00:37:29,874 --> 00:37:32,268
לא, אני רוצה שתצטרף.

670
00:37:33,486 --> 00:37:34,661
אני מצטער, מה?

671
00:37:34,705 --> 00:37:36,315
שמעת אותי.

672
00:37:36,359 --> 00:37:38,752
תאמין לי,
זה רעיון נורא.

673
00:37:38,796 --> 00:37:39,884
אני ממש לא מוכן.

674
00:37:39,928 --> 00:37:41,625
אתה מוכן. אני לא.

675
00:37:41,668 --> 00:37:43,540
תהיה ב-X-Jet בעוד חמש.

676
00:37:43,583 --> 00:37:44,758
אני יכול לעשות שלושים.

677
00:37:44,802 --> 00:37:46,760
עַכשָׁיו. אני יכול לעשות עכשיו.

678
00:37:46,804 --> 00:37:48,023
הצעה סופית.

679
00:37:48,066 --> 00:37:50,634
כתב: Irene Merryweather, WHIT News.

680
00:37:50,677 --> 00:37:52,679
חי כאן
במצב חדשותי

681
00:37:52,723 --> 00:37:55,378
בבית אסקס
לשיקום מוטנטים.

682
00:37:55,421 --> 00:37:57,380
ילד מוטנטי
נראה שיש

683
00:37:57,423 --> 00:37:58,903
סוג של אירוע...

684
00:37:58,947 --> 00:38:00,446
עם המשטרה כאן מאחורי.
ראסל: תתרחקי ממני!

685
00:38:00,470 --> 00:38:02,907
יש שתי ניידות משטרה
שמתהפכות.

686
00:38:02,951 --> 00:38:04,406
יש שריפות פתוחות. לעזאזל! הישארו מאחור!

687
00:38:04,430 --> 00:38:05,494
כתב: סצנה של
כאוס מוחלט כאן.

688
00:38:05,518 --> 00:38:06,650
קצין: תירגע.

689
00:38:06,693 --> 00:38:09,305
ראסל: אני אשרוף אותך!
אתה נשאר מאחור!

690
00:38:10,045 --> 00:38:11,829
תתרחקי ממני!

691
00:38:11,872 --> 00:38:14,353
אתה רוצה לעזאזל למות?
[נושם בכבדות]

692
00:38:29,368 --> 00:38:32,589
וזה נראה כאילו האקס-מן
מגיעים...

693
00:38:32,632 --> 00:38:34,156
DEADPOOL: פזרו!

694
00:38:34,199 --> 00:38:36,201
כתב: ... עם מה שמופיע
להיות חניך.

695
00:38:36,245 --> 00:38:39,248
DEADPOOL: כולם, תירגעו!
המקצוענים כאן. אני...

696
00:38:39,291 --> 00:38:40,466
אנחנו האקס-מן!

697
00:38:40,510 --> 00:38:43,034
מטאפורה מיושנת לגזענות
בשנות ה-60.

698
00:38:43,078 --> 00:38:45,602
אז כבוד.

699
00:38:45,645 --> 00:38:46,907
בנחת, השוטר.

700
00:38:48,474 --> 00:38:49,998
מה אתה עושה?

701
00:38:50,476 --> 00:38:51,782
העבודה שלי!

702
00:38:51,825 --> 00:38:53,225
אתה זה שאמרת
הייתי מוכן,

703
00:38:53,262 --> 00:38:54,785
ולמען האמת לא הסכמתי
איתך.

704
00:38:54,828 --> 00:38:57,222
אבל אנחנו כאן, מנסים
להתגבר על ההבדלים בינינו.

705
00:38:57,266 --> 00:38:59,703
כמו ביונסה אומרת, "בבקשה...

706
00:39:00,530 --> 00:39:01,922
"בבקשה, תפסיק לבגוד בי."

707
00:39:01,966 --> 00:39:03,054
קצין: היי!

708
00:39:03,098 --> 00:39:04,490
זה האירוע החמישי.

709
00:39:04,534 --> 00:39:06,753
הילד הזה צריך להיות
בתיבת הקרח, לא כאן.

710
00:39:06,797 --> 00:39:08,451
ראסל שייך לטיפול שלנו.

711
00:39:08,494 --> 00:39:10,279
לא בכלא.
אני מבטיח לך...

712
00:39:10,322 --> 00:39:11,473
יש לנו הכל
בשליטה.

713
00:39:11,497 --> 00:39:12,605
ראסל: תישאר מאחור!
אני אשרוף אותך!

714
00:39:12,629 --> 00:39:13,847
לא מקבל אמיתי

715
00:39:13,891 --> 00:39:15,980
"תחת שליטה"
אווירה כאן, מרטי.

716
00:39:16,024 --> 00:39:18,069
זה גלן, לא? דניאל.

717
00:39:18,113 --> 00:39:19,331
אני אשאל את השאלות,
מיגל.

718
00:39:19,375 --> 00:39:20,724
תן לי לדבר עם הילד.

719
00:39:20,767 --> 00:39:25,598
אתה נשאר כאן עם המוזר שלך,
שפתי מין סודיות.

720
00:39:27,339 --> 00:39:28,384
ראסל: אתה רוצה למות?

721
00:39:28,427 --> 00:39:29,622
DEADPOOL: הילד הזה מקסים.

722
00:39:29,646 --> 00:39:30,666
אני לא יודע למה ארזתי
הנקודות החלולות.

723
00:39:30,690 --> 00:39:31,865
אני אשרוף לך את הביצים!

724
00:39:31,909 --> 00:39:35,260
יום ראשון. [מצחקק]
אני כל כך עצבני!

725
00:39:35,304 --> 00:39:36,870
הרגע אמרת
"נקודות חלולות"?

726
00:39:36,914 --> 00:39:38,263
כן, כנראה היה צריך

727
00:39:38,307 --> 00:39:40,352
הביא Super Soaker.
[צוחק]

728
00:39:40,918 --> 00:39:41,919
היי, שם!

729
00:39:43,181 --> 00:39:45,705
תישאר מאחור
או שג'סטין ביבר מת!

730
00:39:45,749 --> 00:39:49,231
[צוחק] ג'סטין ביבר.
הוא קרא לך ג'סטין ביבר.

731
00:39:50,623 --> 00:39:52,297
[RASSELL GRUNTS]
רגע! רגע, רגע, רגע!

732
00:39:52,321 --> 00:39:55,454
בסדר, בוא לא נעשה
מה שזה לא יהיה.

733
00:39:55,498 --> 00:39:57,021
בְּסֵדֶר? בואו פשוט נדבר!

734
00:39:57,065 --> 00:39:58,675
זה ראסל, נכון?

735
00:39:58,718 --> 00:40:00,981
Firefist.Firefist.

736
00:40:01,025 --> 00:40:03,245
אוי, זה שם נהדר.
איפה זה נשרף?

737
00:40:03,288 --> 00:40:05,088
רק האגרוף, או עד הסוף
עד המרפק?

738
00:40:05,682 --> 00:40:06,944
[נהימות]

739
00:40:08,424 --> 00:40:09,729
[המון צועק]

740
00:40:09,773 --> 00:40:12,428
[מצחקק] בהחלט הכל
הדרך עד למרפק.

741
00:40:12,471 --> 00:40:15,300
בוא בשקט,
או שיהיו צרות.

742
00:40:15,344 --> 00:40:18,129
גנבת את זה מרובוקופ!
זה מבית רובוקופ!

743
00:40:18,173 --> 00:40:19,826
פשוט תעמוד!

744
00:40:19,870 --> 00:40:21,959
אתה מביך אותי.
תראה, אש...

745
00:40:22,002 --> 00:40:23,265
[צוחק]

746
00:40:23,308 --> 00:40:25,832
הו, אלוהים! אני לא יכול להגיד את זה!
אני כל כך מצטער!

747
00:40:25,876 --> 00:40:26,877
[נהימות]

748
00:40:27,834 --> 00:40:30,315
[כולם צורחים]

749
00:40:30,359 --> 00:40:34,363
הו, חרא!
הפאקינג הזה עושה את זה!

750
00:40:34,406 --> 00:40:35,799
שים את הידיים שלך
מאחורי הברכיים

751
00:40:35,842 --> 00:40:37,322
ולרדת
על הראש שלך! עַכשָׁיו!

752
00:40:37,366 --> 00:40:39,629
לְהִשְׁתַכְשֵׁך! מה היה הכלל הראשון?

753
00:40:39,672 --> 00:40:41,631
תווית הכל
במקרר!

754
00:40:41,674 --> 00:40:44,286
לא להסלים!
חוקים נועדו להישבר!

755
00:40:44,329 --> 00:40:45,765
קולוסוס:
זה בדיוק ההפך

756
00:40:45,809 --> 00:40:47,158
למה הם נועדו!

757
00:40:48,203 --> 00:40:50,161
זִיוּן! עָדִין!

758
00:40:50,205 --> 00:40:51,815
אני אתחיל מההתחלה.

759
00:40:51,858 --> 00:40:54,209
שמי דדפול,
ואני אקס-מן.

760
00:40:54,252 --> 00:40:56,211
חָנִיך! סתום את זה!

761
00:40:57,168 --> 00:40:59,431
תראה, הבנתי.

762
00:41:00,606 --> 00:41:02,217
בסדר, אתה מפחד.

763
00:41:02,782 --> 00:41:03,870
לְבַד.

764
00:41:03,914 --> 00:41:05,002
אין לך משפחה.

765
00:41:05,045 --> 00:41:06,110
לא היה לי
גם משפחה.

766
00:41:06,134 --> 00:41:07,874
אתה גר במזבלה הזו.
נחשו מה?

767
00:41:07,918 --> 00:41:09,615
פעם חייתי בבור חרא
פשוט אוהב את זה.

768
00:41:10,529 --> 00:41:11,878
אבל אתה יודע משהו?

769
00:41:11,922 --> 00:41:13,663
אישה חכמה
אמר לי פעם...

770
00:41:13,706 --> 00:41:15,186
"דבר".

771
00:41:15,230 --> 00:41:18,058
"אני לא יכול לשמוע אותך עם זה
חבל על זין בפה שלך."

772
00:41:18,102 --> 00:41:19,712
יוֹתֵר מִדַי? הלכתי רחוק מדי.

773
00:41:19,756 --> 00:41:21,018
[נהימות]
[הכל קריאות]

774
00:41:27,677 --> 00:41:29,200
זה היה תוסס.

775
00:41:29,244 --> 00:41:31,507
[אנחות] הישאר בבית הספר, ילד.

776
00:41:31,550 --> 00:41:33,378
או שלא. אני לא.

777
00:41:33,422 --> 00:41:35,032
ואני אקס-מן.
[THUDS]

778
00:41:35,075 --> 00:41:36,207
מתאמן.

779
00:41:36,251 --> 00:41:37,600
תזדיין!

780
00:41:37,643 --> 00:41:39,384
נחיתת גיבורי על מתקרבת!

781
00:41:41,517 --> 00:41:42,953
[נהימות]

782
00:41:42,996 --> 00:41:44,650
אה, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

783
00:41:44,694 --> 00:41:46,783
[גנחות]
זה כל כך לא מעשי.

784
00:41:46,826 --> 00:41:48,350
[נהימות]
[GASPS]

785
00:41:50,134 --> 00:41:51,309
[נושם בכבדות]

786
00:41:56,880 --> 00:41:58,098
[גנחות]

787
00:42:02,451 --> 00:42:04,801
[המון מריע
ומוחאים כפיים]

788
00:42:07,282 --> 00:42:09,414
יכולתי להתרגל
לחרא האקס-מן הזה.

789
00:42:09,458 --> 00:42:10,609
ראש מלחמה נגאסוני לבני נוער:
חָנִיך!

790
00:42:10,633 --> 00:42:11,851
DEADPOOL: מתאמן!

791
00:42:11,895 --> 00:42:13,679
קצין: קבל ריסון כוח
עליו. עַכשָׁיו!

792
00:42:13,723 --> 00:42:16,943
DEADPOOL: תירגע, השפריץ.
זה נגמר. קיבלנו אותך.

793
00:42:17,640 --> 00:42:18,771
[DEVICE WHIRRS]

794
00:42:18,815 --> 00:42:20,338
מה זה עושה?

795
00:42:20,382 --> 00:42:21,905
צווארון משכך כוח.

796
00:42:21,948 --> 00:42:23,254
נסגר
כל היכולות המוטציות.

797
00:42:23,298 --> 00:42:26,126
אתה לא יכול להוריד את זה.
אלא אם כן יש לך רימון.

798
00:42:26,170 --> 00:42:29,173
הא. יכול היה להשתמש
אחד מאלה במערכה הראשונה.

799
00:42:29,217 --> 00:42:30,435
המנהל: תודה!

800
00:42:32,307 --> 00:42:34,526
זה היה מרגש לחלוטין.

801
00:42:34,570 --> 00:42:36,789
גבורה אמיתית בפעולה.

802
00:42:36,833 --> 00:42:38,487
אנחנו בחובות שלך.

803
00:42:39,314 --> 00:42:40,967
אנחנו יכולים לקחת את זה מכאן.

804
00:42:41,011 --> 00:42:43,231
קח אותי
לתיבת הקרח, בבקשה!

805
00:42:43,274 --> 00:42:44,449
כל מקום טוב יותר מאשר כאן.

806
00:42:44,493 --> 00:42:45,755
DEADPOOL: תאמין לי, בן,

807
00:42:45,798 --> 00:42:47,539
אתה לא רוצה ללכת
לתיבת הקרח.

808
00:42:47,583 --> 00:42:50,194
המקום הזה עושה את פי הטבעת של היטלר
נראה כמו וואיקיקי.

809
00:42:50,238 --> 00:42:52,109
בוא נכניס אותך פנימה,
איש צעיר.

810
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
לא, רגע, רגע. לַחֲכוֹת.

811
00:42:54,198 --> 00:42:55,678
אתם תישארו שם.

812
00:43:05,775 --> 00:43:07,385
הבחורים האלה פגעו בך?

813
00:43:08,821 --> 00:43:09,866
WHO?

814
00:43:11,911 --> 00:43:14,610
בלדילוק? ג'ארד קושנר?

815
00:43:16,089 --> 00:43:17,569
שניהם?

816
00:43:21,312 --> 00:43:23,009
אה, תזדיין.

817
00:43:23,053 --> 00:43:24,620
ארבעה או חמישה רגעים!

818
00:43:24,663 --> 00:43:25,708
אני מצטער?

819
00:43:25,751 --> 00:43:28,928
ארבעה או חמישה רגעים!

820
00:43:30,190 --> 00:43:32,932
זה כל מה שצריך
להיות גיבור.

821
00:43:33,977 --> 00:43:36,284
אנשים חושבים
אתה מתעורר גיבור...

822
00:43:36,327 --> 00:43:38,460
לצחצח שיניים גיבור...

823
00:43:38,503 --> 00:43:41,419
לשפוך לתוך
מתקן סבון גיבור.

824
00:43:41,463 --> 00:43:42,812
[מדבר רוסית]

825
00:43:42,855 --> 00:43:46,555
אבל, לא, להיות גיבור
לוקח רק כמה רגעים!

826
00:43:47,904 --> 00:43:49,558
כמה רגעים...

827
00:43:49,601 --> 00:43:52,300
עושה את הדברים המכוערים
אף אחד אחר לא יעשה.

828
00:43:52,343 --> 00:43:53,388
[גנחות]

829
00:43:55,781 --> 00:43:56,913
לא!

830
00:43:59,568 --> 00:44:00,849
קצין: תעמוד!
תחזיק את האש שלך!

831
00:44:00,873 --> 00:44:03,223
ווייד, מה עשית? קולוסוס, לא!

832
00:44:03,267 --> 00:44:06,531
צדקת, ווייד.
אתה לא חומר אקס-מן.

833
00:44:06,575 --> 00:44:08,881
לא חרא, גנדי מבריק!

834
00:44:08,925 --> 00:44:10,405
מה היה הרמז הראשון שלך?

835
00:44:10,448 --> 00:44:13,582
הנקודה החלולה
דרך הפנים של הדפוק הזה?

836
00:44:13,625 --> 00:44:14,931
הילד הזה עבר התעללות!

837
00:44:14,974 --> 00:44:17,020
תמיד אפשר לדעת!
קולוסוס: יש לנו כללים!

838
00:44:17,063 --> 00:44:19,805
אתה לא שופט,
חבר מושבעים או תליין!

839
00:44:19,849 --> 00:44:22,808
לעזאזל עם החוקים שלך!
אני נלחם על מה שנכון!

840
00:44:22,852 --> 00:44:24,680
ולפעמים
אתה צריך להילחם מלוכלך!

841
00:44:24,723 --> 00:44:27,770
אכזבת אותי
בפעם האחרונה, ווייד.

842
00:44:30,903 --> 00:44:33,210
קצין: בסדר,
להכניס את החבר'ה האלה לתרמיל.

843
00:44:33,253 --> 00:44:35,430
קח אותם לתיבת הקרח.[SIRENS WAILING]

844
00:44:35,473 --> 00:44:37,345
[פטפוט לא ברור]

845
00:44:48,486 --> 00:44:51,315
[אסירים צועקים]
[שורק]

846
00:44:51,359 --> 00:44:53,230
[זמזום שער]

847
00:44:54,884 --> 00:44:56,015
[הצעקות נמשכות]
[נהימות]

848
00:44:56,059 --> 00:44:57,060
היי, מותק!

849
00:44:58,148 --> 00:45:00,411
מעניין איזו חבורה
אני אכנס.

850
00:45:00,455 --> 00:45:01,934
כן!

851
00:45:01,978 --> 00:45:04,241
האם יש, כמו, כובע מיון?
[פיות] היי.

852
00:45:06,112 --> 00:45:07,505
תמיד ראיתי את עצמי כ

853
00:45:07,549 --> 00:45:08,941
יותר מ
הפלפאף בחוף המזרחי.

854
00:45:10,465 --> 00:45:13,424
עשיתי שגיאה קריטית
בהזמנת Airbnb שלי.

855
00:45:13,468 --> 00:45:17,341
זה לא מה שהאתר
נראה בכלל.

856
00:45:18,908 --> 00:45:20,649
אבל אני אוהב את העיצוב.

857
00:45:20,692 --> 00:45:22,651
לא היה לי מושג
חסר תקווה היה צבע.

858
00:45:22,694 --> 00:45:23,956
שומר: קשה שמאלה, דוש.

859
00:45:28,483 --> 00:45:29,701
בבקשה, אחריך.

860
00:45:31,834 --> 00:45:34,532
עוד מיעוט מגעיל
מחוץ לרחובות.

861
00:45:34,576 --> 00:45:35,707
נישן טוב הלילה.

862
00:45:35,751 --> 00:45:36,795
בוא נשיג בייגל.

863
00:45:36,839 --> 00:45:40,016
[טייסר פצפוץ]
[נאנח]

864
00:45:40,059 --> 00:45:42,888
לילה לילי,
חרא מעצבן!

865
00:45:43,976 --> 00:45:46,065
[ממשיך לגנוח]

866
00:46:13,049 --> 00:46:14,572
[הקאה]

867
00:46:18,663 --> 00:46:20,554
ראסל: אתה כבר רחוק
מכוחות העל שלך.

868
00:46:20,578 --> 00:46:23,015
כֵּן. רק מגע של סרטן.

869
00:46:23,059 --> 00:46:25,540
אל תדאג,
אנחנו חברים ותיקים.

870
00:46:25,583 --> 00:46:26,802
זִיוּן!

871
00:46:26,845 --> 00:46:29,021
רציתי להיות גיבור על.

872
00:46:29,065 --> 00:46:31,023
תמיד רצה
חליפת סופר אמיתית.

873
00:46:31,067 --> 00:46:32,634
[אנחות] מה קרה?

874
00:46:32,677 --> 00:46:34,797
מתי הייתה הפעם האחרונה שראית
גיבור על בגודל גדול?

875
00:46:35,463 --> 00:46:36,942
לְעוֹלָם לֹא.

876
00:46:36,986 --> 00:46:38,770
התעשייה מפלה.

877
00:46:39,858 --> 00:46:41,947
לעזאזל עם גיבורי על.

878
00:46:41,991 --> 00:46:44,254
הדבר ש
הכי מעצבן אותי...

879
00:46:44,297 --> 00:46:46,125
אף פעם לא קמתי
לעצמי שם.

880
00:46:47,736 --> 00:46:50,652
כל החיים שלי.

881
00:46:50,695 --> 00:46:54,177
חיכיתי למישהו
לבוא ולהציל אותי.

882
00:46:56,571 --> 00:46:59,530
אף אחד לא הולך להקריב
כל דבר בשבילי.

883
00:47:03,665 --> 00:47:05,928
אני חייב להתחיל לטפל
של עצמי.

884
00:47:07,277 --> 00:47:10,019
יש לי משימה עכשיו.

885
00:47:10,062 --> 00:47:12,717
הדבר הראשון שאני רוצה לעשות
כשאני יוצא מכאן...

886
00:47:12,761 --> 00:47:15,111
לשרוף את המנהל בחיים...

887
00:47:15,154 --> 00:47:18,854
ואז לצלם סלפי
עם גופתו הבוערת.

888
00:47:18,897 --> 00:47:21,334
אוי. זה, כאילו,
החלק האהוב עליי בתנ"ך.

889
00:47:23,075 --> 00:47:25,556
אין לי
בובת גרב עליי...

890
00:47:25,600 --> 00:47:27,645
אבל מה הוא עשה לך?

891
00:47:27,689 --> 00:47:29,299
האם הוא טעם את הקשת בענן?

892
00:47:29,342 --> 00:47:31,388
הייתי לוחש את זה,
אבל סקיטלס יתבע אותנו.

893
00:47:32,563 --> 00:47:34,565
פאקר שונא מוטנטים.

894
00:47:34,609 --> 00:47:36,567
הוא ניסה להכות
את הגנים מתוכנו.

895
00:47:36,611 --> 00:47:39,135
שום דבר גרוע מזה
בחור מסוג "התפלל את ההומואים".

896
00:47:39,918 --> 00:47:41,311
חתיכת חרא חולה.

897
00:47:42,704 --> 00:47:46,403
מחר, נמצא
הבחור הכי גדול פה...

898
00:47:47,360 --> 00:47:49,058
ואנחנו נהפוך אותו לכלבה שלנו!

899
00:47:49,101 --> 00:47:50,450
[מהום]

900
00:47:51,713 --> 00:47:52,931
[ויד משתעל]

901
00:47:52,975 --> 00:47:54,324
מה זה היה? [מנקה גרון]

902
00:47:54,367 --> 00:47:56,935
זה הבחור הכי גדול
כאן.

903
00:47:56,979 --> 00:47:59,068
עובדה מהנה על קופסת הקרח...

904
00:47:59,111 --> 00:48:00,939
למרות שאף אחד לא ראה את זה מעולם,

905
00:48:00,983 --> 00:48:03,202
הם שומרים על מפלצת
במרתף.

906
00:48:03,246 --> 00:48:04,987
ממש ליד ענק,

907
00:48:05,030 --> 00:48:06,554
קערה מהבילה
של הבדלנות.

908
00:48:07,206 --> 00:48:08,207
מַבָּט.

909
00:48:09,208 --> 00:48:11,471
אני לא יכול להגן עליך. [שיעול]

910
00:48:11,515 --> 00:48:12,647
עם הצווארון הזה,

911
00:48:12,690 --> 00:48:15,824
כוח העל שלי
זה רק סרטן חסר מעצורים.

912
00:48:15,867 --> 00:48:19,349
תן לי חץ וקשת,
אני בעצם הוקאיי.

913
00:48:19,392 --> 00:48:21,481
עכשיו, אם תסלח לי...
[שיעול]

914
00:48:21,525 --> 00:48:24,702
יש לי גידולים לגדול.
ונסה מחכה.

915
00:48:24,746 --> 00:48:27,226
אני אתחיל בלכין אותנו
שוק.

916
00:48:27,270 --> 00:48:29,185
האזנה טובה. גנבתי את העט של השומר הזה...

917
00:48:29,228 --> 00:48:31,187
והחביא אותו
בארנק הכלא הישן,

918
00:48:31,230 --> 00:48:32,623
אם אתה יודע מה אני אומר.

919
00:48:32,667 --> 00:48:35,147
אני באמת מקווה שאני לא יודע
מה שאתה אומר.

920
00:48:35,757 --> 00:48:37,193
[רוסל נושף]

921
00:48:37,236 --> 00:48:39,587
ראסל: אני יודע שזה שם,
אני רק צריך להוציא את זה.

922
00:48:39,630 --> 00:48:41,719
הו, ישוע המשיח.

923
00:48:41,763 --> 00:48:44,417
אני שומע אותך
מחטט שם בפנים.

924
00:48:44,461 --> 00:48:46,855
האם הם מייצרים את פורל
לאוזניים שלך?

925
00:48:46,898 --> 00:48:48,421
[בכיין סירנה]

926
00:48:51,381 --> 00:48:52,741
כתב: [בטלוויזיה]
ולעדכן אותך

927
00:48:52,774 --> 00:48:54,166
על הסיפור שדווח קודם לכן,

928
00:48:54,210 --> 00:48:55,907
לאחר התמודדות ממושכת

929
00:48:55,951 --> 00:48:58,562
מחוץ לבית אסקס
לשיקום מוטנטים...

930
00:48:58,606 --> 00:48:59,911
שני מוטנטים נעצרו

931
00:48:59,955 --> 00:49:01,696
והובלה
לתיבת הקרח...

932
00:49:01,739 --> 00:49:03,219
קול אוטומטי:
נכנס למצב תיקון.

933
00:49:07,571 --> 00:49:09,157
כתב: ...כמה
ניידות משטרה נהרסו

934
00:49:09,181 --> 00:49:11,009
והאקס-מן נקראו
להחזיר את הסדר על כנו.

935
00:49:30,899 --> 00:49:32,204
[שיעול]

936
00:49:32,248 --> 00:49:34,250
שומר: [על הרשות הפלסטינית]
תאים שבע ותשע

937
00:49:34,293 --> 00:49:37,688
עכשיו מחוץ לתחום
עבור אנשי רפואה.

938
00:49:37,732 --> 00:49:39,211
תאים שבע ותשע

939
00:49:39,255 --> 00:49:41,997
עכשיו מחוץ לתחום
עבור אנשי רפואה.

940
00:49:43,738 --> 00:49:45,130
פסח!

941
00:49:47,437 --> 00:49:49,787
אל תעשה את זה.

942
00:49:49,831 --> 00:49:52,703
מַה? למה אתה
קורצת לי?

943
00:49:52,747 --> 00:49:53,835
[שיעול]

944
00:49:56,315 --> 00:49:57,708
קיבלתי את הגב שלך.

945
00:49:57,752 --> 00:49:58,970
הו, אלוהים.

946
00:49:59,014 --> 00:50:00,537
אתה חולה,
אני חייב להגן עליך.

947
00:50:00,580 --> 00:50:02,495
פשוט תעזוב אותי בשקט, ילד.
[אדם שורק]

948
00:50:03,627 --> 00:50:04,672
הו, נהדר.

949
00:50:05,281 --> 00:50:06,499
[ויד משתעל]

950
00:50:06,543 --> 00:50:09,067
ובכן, שלום לך, דג חדש.

951
00:50:09,111 --> 00:50:12,157
זה נחמד לראות כמה
פרצופים טריים כאן.

952
00:50:12,201 --> 00:50:14,464
[שיעול] עשיתי כמה
עבודת קטלוג קלה...

953
00:50:14,507 --> 00:50:16,988
אבל, באמת, דוגמנות זה פשוט
אבן דרך למשחק.

954
00:50:17,032 --> 00:50:19,817
דיברתי איתו. אה.

955
00:50:19,861 --> 00:50:23,255
האם נפגשנו?
אני לא יכול לשים את השפם שלך.

956
00:50:23,299 --> 00:50:25,954
טום קאסידי השחור. ווייד וילסון הלבן.

957
00:50:25,997 --> 00:50:29,435
מה כוח העל שלך?
ניכוס תרבותי?

958
00:50:29,479 --> 00:50:32,047
אתה אמור להיות
הכוס הכי קשוחה כאן.

959
00:50:32,090 --> 00:50:34,658
אתה לא מסתכל
כמו לי הרבה.

960
00:50:34,702 --> 00:50:37,139
כלל ראשון בחצר,
לעזאזל...

961
00:50:37,182 --> 00:50:39,228
למצוא את הבחור הכי גדול
ולהפוך אותו שלך...

962
00:50:39,271 --> 00:50:41,230
[גנחות]
[אסירים צועקים]

963
00:50:43,058 --> 00:50:45,277
הבחור השני בגודלו.

964
00:50:45,321 --> 00:50:47,758
הדבר האחרון שאני צריך
זה יותר הפטיטיס.

965
00:50:47,802 --> 00:50:51,370
אה, זה גם חלקלק.
השולחן הזה צריך לנגב!

966
00:50:51,414 --> 00:50:53,242
אנחנו יכולים לקבל מגבון
על השולחן?

967
00:50:53,285 --> 00:50:54,504
[גנחות]
[אסירים צועקים]

968
00:50:54,547 --> 00:50:56,767
ילד, אני חושב שבחרת
הצד הלא נכון.

969
00:50:56,811 --> 00:50:59,161
לא, אני לא!
הוא חבר שלי!

970
00:50:59,204 --> 00:51:01,467
רוכס אותו. אנחנו לא חברים.
[אסירים מריעים]

971
00:51:03,165 --> 00:51:04,445
אתה עומד לקבל
סטירת זין.

972
00:51:05,428 --> 00:51:07,865
[אסירים צועקים]
[שיעול]

973
00:51:09,388 --> 00:51:10,955
[הצעקות נמשכות]

974
00:51:16,831 --> 00:51:18,571
היה לי כל כך כיף!
היית כמו... [נהימות]

975
00:51:18,615 --> 00:51:20,704
ואני הייתי כמו,
"תשב, זין חרא."

976
00:51:20,748 --> 00:51:22,488
רק תן לי למות בשלום.

977
00:51:22,532 --> 00:51:24,664
[נהימות]
אנחנו יוצרים צוות נהדר!

978
00:51:24,708 --> 00:51:27,276
הו, אלוהים! אנחנו לא צוות.
[שיעול]

979
00:51:27,319 --> 00:51:31,671
למה אמרת את זה שם?
אנחנו חברים, שותפים.

980
00:51:31,715 --> 00:51:34,109
אנחנו לא שותפים
או חברים.

981
00:51:35,545 --> 00:51:37,634
זה לא נגמר אצלנו
רוכב אל השקיעה.

982
00:51:37,677 --> 00:51:39,854
זה נגמר בי
מת מסרטן...

983
00:51:39,897 --> 00:51:43,771
ואתה זוכה בקופסת הקרח
פרס על הפה הרך ביותר.

984
00:51:43,814 --> 00:51:45,163
[ויד משתעל]

985
00:51:45,207 --> 00:51:46,817
יש רק אדם אחד
בעולם הזה

986
00:51:46,861 --> 00:51:48,645
שאכפת לי ממנו,
והיא נעלמה.

987
00:51:50,429 --> 00:51:53,606
אתה רוצה לשרוד?

988
00:51:53,650 --> 00:51:56,958
תפסיק לנסות לשנק
החבר'ה הכי גדולים פה...

989
00:51:57,001 --> 00:51:58,873
ולהתיידד איתם.

990
00:52:00,178 --> 00:52:01,789
התיידד עם מישהו.

991
00:52:03,007 --> 00:52:04,617
כל אחד מלבדי.

992
00:52:05,793 --> 00:52:08,099
אולי אפילו בלאק טים.

993
00:52:09,013 --> 00:52:10,623
בלאק אוון, אני לא יודע.

994
00:52:10,667 --> 00:52:13,148
כל מה שאני זוכר זה
הוא היה אפרו-אמריקאי.

995
00:52:23,985 --> 00:52:25,682
[שומרים נאנקים]

996
00:52:32,384 --> 00:52:33,744
[נושם בכבדות]
[רעש אזעקה]

997
00:52:40,828 --> 00:52:42,655
[צעקות לא ברורות]

998
00:52:48,052 --> 00:52:49,793
[מצפצף במהירות]

999
00:52:51,142 --> 00:52:52,840
[שומרים נאנקים]

1000
00:52:58,628 --> 00:53:00,717
קול אוטומטי: [על הרשות הפלסטינית]
תקלה במערכת.

1001
00:53:00,760 --> 00:53:04,112
תאים 7, 12, 14, 27.

1002
00:53:04,155 --> 00:53:06,418
בחזרה לתאים שלך, אתה מטונף
מוטנטים! היכנס לשם!

1003
00:53:06,462 --> 00:53:09,769
קול אוטומטי:
תאים 1, 3, 7, 8.

1004
00:53:10,945 --> 00:53:12,385
[צפצוף]
קול אוטומטי: חיפוש.

1005
00:53:13,904 --> 00:53:16,254
תא 04 נמצא.

1006
00:53:17,647 --> 00:53:19,779
הדלת לא תיפתח!

1007
00:53:19,823 --> 00:53:21,433
שומר: על הברכיים המזוינות שלך!

1008
00:53:23,958 --> 00:53:25,524
[כולם נהנים]

1009
00:53:58,383 --> 00:54:00,081
זה היה התא שלנו.

1010
00:54:02,213 --> 00:54:04,520
מה עשיתי כדי לעצבן
בזיון זקן נרגן

1011
00:54:04,563 --> 00:54:05,738
עם זרוע חייל חורף?

1012
00:54:15,009 --> 00:54:16,924
תתרחק ממני, ילד!

1013
00:54:18,795 --> 00:54:19,970
[אנחות האסיר]

1014
00:54:20,623 --> 00:54:21,711
[כולם נהנים]

1015
00:54:24,540 --> 00:54:25,758
תקשיב לי! לָלֶכֶת!

1016
00:54:31,242 --> 00:54:32,548
שלום, ראסל.

1017
00:54:36,291 --> 00:54:37,379
[אקדח תרנגולים]

1018
00:54:41,470 --> 00:54:42,819
[גנחות]

1019
00:54:43,951 --> 00:54:45,691
[ווייד נהנה]
[גנחות]

1020
00:54:47,215 --> 00:54:48,868
[נאנח]

1021
00:55:01,969 --> 00:55:03,274
[נהימות]

1022
00:55:13,241 --> 00:55:15,634
[שומרים נאנקים]

1023
00:55:34,958 --> 00:55:37,656
[נאנח]

1024
00:55:41,399 --> 00:55:42,879
[כולם נהנים]

1025
00:55:51,540 --> 00:55:52,715
[גנחות]

1026
00:55:52,758 --> 00:55:54,543
[GASPS]

1027
00:55:54,586 --> 00:55:55,761
[מדבר ספרדית]

1028
00:56:02,725 --> 00:56:04,118
[נהימות]
[גנחות]

1029
00:56:07,077 --> 00:56:08,600
[שניהם נהנים]

1030
00:56:16,130 --> 00:56:17,131
מי אתה?

1031
00:56:18,045 --> 00:56:19,263
אני באטמן.

1032
00:56:28,620 --> 00:56:29,708
[GASPS]

1033
00:56:30,709 --> 00:56:31,754
אוי!

1034
00:56:32,711 --> 00:56:33,799
[נהימות]

1035
00:56:36,498 --> 00:56:39,370
אה. יש לזה קצת zip.

1036
00:56:47,900 --> 00:56:50,686
אל תרגיש רע.
אפילו אני לא יכול להרוג אותי.

1037
00:56:51,382 --> 00:56:52,949
לְדַבֵּר!

1038
00:56:52,992 --> 00:56:54,777
איזה סוג של
מקל חרא ללא עמוד שדרה

1039
00:56:54,820 --> 00:56:56,170
מנסה להרוג
ילד בן 14?

1040
00:56:57,475 --> 00:56:58,998
אולי תרצה להתחיל לדבר!

1041
00:56:59,042 --> 00:57:01,282
כי יש לי היסטוריה ארוכה של
יורה בזמנים כאלה!

1042
00:57:02,654 --> 00:57:04,656
השם הוא כבל.

1043
00:57:04,700 --> 00:57:07,355
אני מהעתיד.
פשוט תתרחקי.

1044
00:57:08,051 --> 00:57:09,357
הו!

1045
00:57:09,400 --> 00:57:11,359
אז, אתה מהעתיד.

1046
00:57:11,402 --> 00:57:13,361
יש לי
שלוש שאלות אז.

1047
00:57:13,404 --> 00:57:17,016
אחת, האם דאבסטפ עדיין משהו?

1048
00:57:17,060 --> 00:57:19,541
שניים, אנשים עדיין מבשלים בית?

1049
00:57:19,584 --> 00:57:22,152
ושלושה,
האם דופינדר אי פעם מוצא אהבה?

1050
00:57:31,248 --> 00:57:32,771
[שניהם נהנים]

1051
00:57:45,784 --> 00:57:47,612
[נושם בכבדות]

1052
00:57:49,962 --> 00:57:53,314
[צועק]
[מחנק]

1053
00:57:56,230 --> 00:57:57,579
[צועק]

1054
00:58:02,236 --> 00:58:03,933
[נאנח]

1055
00:58:06,327 --> 00:58:08,111
דאבסטפ לכוסים.

1056
00:58:08,155 --> 00:58:09,460
אתה כל כך חשוך!

1057
00:58:09,504 --> 00:58:11,593
אתה בטוח שאתה לא
מהיקום של DC?

1058
00:58:12,333 --> 00:58:13,899
אני אוהב דאבסטפ!

1059
00:58:13,943 --> 00:58:16,119
[נגינת מוזיקה ב-DUBSTEP]

1060
00:58:24,432 --> 00:58:26,173
[נהימות]
[גנחות]

1061
00:58:38,663 --> 00:58:40,143
[גנחות]

1062
00:58:40,187 --> 00:58:41,623
ווייד: האם זו חבילת פאני?

1063
00:58:41,666 --> 00:58:44,234
פעם היה לי אחד כזה
ב-1990-לעולם לא.

1064
00:58:45,235 --> 00:58:47,324
משהו לזכור אותך לפיו.

1065
00:58:47,368 --> 00:58:51,154
תחזיר לי את זה!
זה הולך איתי לכל מקום.

1066
00:58:51,198 --> 00:58:53,548
כמו הזיכרון
מהחפיסה המזוינת שלך!

1067
00:58:59,031 --> 00:59:00,076
[נאנח]

1068
00:59:03,297 --> 00:59:05,386
למה אתה מגן
הילד?

1069
00:59:05,429 --> 00:59:06,648
[צוחק]

1070
00:59:06,691 --> 00:59:08,998
לא אכפת לי
עליו...

1071
00:59:09,041 --> 00:59:11,435
ושלו Are You My Mother?
מוּרכָּב!

1072
00:59:13,785 --> 00:59:15,047
מה זה עושה?

1073
00:59:16,397 --> 00:59:18,355
[מצפצף במהירות]

1074
00:59:27,451 --> 00:59:29,192
[צעקות לא ברורות]

1075
00:59:29,236 --> 00:59:30,846
WADE: בכל סרט,
יש רגע

1076
00:59:30,889 --> 00:59:33,283
כאשר הגיבור
מגיע לתחתית.

1077
00:59:33,327 --> 00:59:35,285
InCool Runnings,
זה היה כשג'ון קנדי

1078
00:59:35,329 --> 00:59:37,287
מזחלת בוב היקרה נשברה.

1079
00:59:37,331 --> 00:59:40,072
במרבה רגליים אנושי,
זה היה כשהאנשים האלה...

1080
00:59:40,116 --> 00:59:41,683
חתום כדי להיות בסרט הזה.

1081
00:59:41,726 --> 00:59:43,859
אבל בסרט הזה, ובכן...

1082
00:59:43,902 --> 00:59:45,121
אתה מסתכל על זה.

1083
00:59:45,164 --> 00:59:46,905
שומר:
על הברכיים המזוינות שלך, מוטנט.

1084
00:59:47,732 --> 00:59:49,168
[נאנח]

1085
00:59:49,821 --> 00:59:50,822
ווייד: רוק...

1086
00:59:54,870 --> 00:59:56,350
להיפגש למטה.

1087
01:00:01,442 --> 01:00:03,270
[הד קולות לא ברור]

1088
01:00:07,056 --> 01:00:08,207
ונסה:
אני אוהב אותך, ווייד ווילסון.

1089
01:00:08,231 --> 01:00:09,406
נס?

1090
01:00:10,451 --> 01:00:11,930
היי, נס!

1091
01:00:12,801 --> 01:00:14,629
נס, אתה יכול לתת לי להיכנס?

1092
01:00:14,672 --> 01:00:16,761
אָנָא! אָנָא.

1093
01:00:18,937 --> 01:00:20,069
יֵשׁוּעַ.

1094
01:00:20,112 --> 01:00:21,113
[אנחות]

1095
01:00:22,985 --> 01:00:24,745
אתה לא נותן לי
הרבה כיוון כאן.

1096
01:00:24,769 --> 01:00:26,597
אני בקצה החבל שלי.

1097
01:00:26,641 --> 01:00:28,077
[מתקתק טיימר]

1098
01:00:29,078 --> 01:00:31,428
ואז הצטרפתי ל-X-Men.

1099
01:00:31,472 --> 01:00:33,300
נכנסתי לכלא. אני, אה...

1100
01:00:37,391 --> 01:00:38,914
זה הילד?

1101
01:00:40,959 --> 01:00:43,875
ילדים נותנים לנו הזדמנות להיות
יותר טוב ממה שהיינו פעם.

1102
01:00:45,312 --> 01:00:46,313
הילד!
[Timer DINGS]

1103
01:00:49,794 --> 01:00:51,318
[מתנשף]

1104
01:00:53,929 --> 01:00:55,496
[צפצופים]

1105
01:00:59,935 --> 01:01:01,545
בדיוק לזה היא התכוונה.

1106
01:01:01,589 --> 01:01:03,001
הלב שלך צריך להיות
במקום הנכון.

1107
01:01:03,025 --> 01:01:04,896
אני לא הולך
לנטוש את הילד הזה.

1108
01:01:04,940 --> 01:01:07,551
מעולם לא היה לו אף אחד, אף פעם.

1109
01:01:07,595 --> 01:01:08,944
אני צריך להיות חסר אנוכיות.

1110
01:01:08,987 --> 01:01:10,946
כן, אבל מה כן
זאת אומרת?

1111
01:01:10,989 --> 01:01:14,253
זה אומר
אני הולך להציל את ראסל.

1112
01:01:14,297 --> 01:01:15,820
אולי לא יכולתי
להציל את ונסה...

1113
01:01:15,864 --> 01:01:18,867
אבל אולי אני יכול לשמור חסון
נער מניו זילנד.

1114
01:01:18,910 --> 01:01:20,975
כן, אבל מה שאני מתכוון הוא,
כאילו, העולם "חסר אנוכיות".

1115
01:01:20,999 --> 01:01:22,523
אני ממש לא יודע
מה זה אומר.

1116
01:01:22,566 --> 01:01:23,741
ישוע המשיח.

1117
01:01:23,785 --> 01:01:26,527
בסדר, תראה.
לפי הבחור שלי, בסדר...

1118
01:01:26,570 --> 01:01:28,398
המטומטמים האלה
מועברים

1119
01:01:28,442 --> 01:01:30,269
לסופרמקס, 80 מיילים משם.

1120
01:01:30,313 --> 01:01:32,141
נהדר, אני אברר אותם
לאורך הדרך.

1121
01:01:32,184 --> 01:01:34,361
תחזיק את האשכים שלך שם,
חבר, בסדר?

1122
01:01:34,404 --> 01:01:36,406
אנחנו מדברים על
שיירה משוריינת...

1123
01:01:36,450 --> 01:01:39,061
וחייל-על מרושע
מהעתיד...

1124
01:01:39,104 --> 01:01:41,455
שמחפש להפוך את שלך
גולגולת לתוך מאפרה מזדיינת.

1125
01:01:41,498 --> 01:01:42,978
אתה יודע מה אנחנו צריכים לעשות?

1126
01:01:43,021 --> 01:01:44,893
אנחנו צריכים לבנות
צוות מזוין.

1127
01:01:44,936 --> 01:01:47,025
אנחנו צריכים אותם קשוחים,
גמיש מבחינה מוסרית...

1128
01:01:47,069 --> 01:01:48,462
וצעיר מספיק
כדי שיוכלו לשאת

1129
01:01:48,505 --> 01:01:49,700
זיכיון זה 10 עד 12 שנים.

1130
01:01:49,724 --> 01:01:51,595
צוות של
זונות מיומנים ביותר.

1131
01:01:51,639 --> 01:01:54,685
אני מדבר על כמה
החרא של אושן 14. נוכל שני.

1132
01:01:54,729 --> 01:01:57,166
ג'ון וויק 3, אבל עם
הבמאי המקורי.

1133
01:01:57,209 --> 01:01:59,124
דופינדר: הגוף שלי הוא
כלי מוות.

1134
01:01:59,168 --> 01:02:00,517
לא עכשיו, דופינדר.

1135
01:02:00,561 --> 01:02:02,040
אני יכול להועיל מאוד.

1136
01:02:02,084 --> 01:02:03,651
מה כוח העל שלך?

1137
01:02:05,479 --> 01:02:07,132
גְבוּרָה. זה מקסים.

1138
01:02:07,176 --> 01:02:08,849
האם יש לך אומץ
לבדוק ולראות...

1139
01:02:08,873 --> 01:02:11,267
אם יש מספיק סניטריים
מפיות במתקן?

1140
01:02:11,310 --> 01:02:12,355
כן, אדוני.

1141
01:02:12,399 --> 01:02:13,661
אני מצטער
היית חייב לראות את זה,

1142
01:02:13,704 --> 01:02:16,054
למרות שאני שמח
שמעת את זה.

1143
01:02:16,098 --> 01:02:18,013
בסדר, אני אוציא
קריאה לקורות חיים.

1144
01:02:18,056 --> 01:02:20,319
אבל אנחנו לא משלמים
רפואי או שיניים.

1145
01:02:20,363 --> 01:02:22,409
הגיע הזמן לחזור
בלינקדאין.

1146
01:02:32,244 --> 01:02:33,681
[נושפת]

1147
01:02:43,517 --> 01:02:45,475
[שירת ילדים]

1148
01:02:59,271 --> 01:03:00,925
שומר: [על הרשות הפלסטינית]
שימו לב, כל האסירים!

1149
01:03:00,969 --> 01:03:03,406
הובלה ל-Cross Force
אבטחה מקסימלית

1150
01:03:03,450 --> 01:03:04,929
מתקן כליאה של מוטנטים...

1151
01:03:04,973 --> 01:03:06,931
יתחיל בשעה 0800.

1152
01:03:06,975 --> 01:03:08,977
בדיקה של התאים שלך
ועיבוד החוצה

1153
01:03:09,020 --> 01:03:11,066
יתחיל בשעה 0600.

1154
01:03:19,378 --> 01:03:20,467
תום שחור: אוי.

1155
01:03:20,510 --> 01:03:21,859
מוטנט: מה לעזאזל
אתה רוצה?

1156
01:03:21,903 --> 01:03:23,731
זה הפודינג המזוין שלי.

1157
01:03:23,774 --> 01:03:25,776
תזדיין את הפודינג שלך! אתה אוהב פודינג?

1158
01:03:25,820 --> 01:03:27,561
[נהימות]
[אסירים צועקים]

1159
01:03:28,387 --> 01:03:30,085
[רעש אזעקה]

1160
01:03:46,797 --> 01:03:47,798
שלום?

1161
01:03:50,105 --> 01:03:52,455
אני יודע שאתה שם.

1162
01:04:08,123 --> 01:04:10,429
בטח קשה
להיות הבחור הכי גדול כאן.

1163
01:04:11,692 --> 01:04:13,998
בודד בצמרת, אה?

1164
01:04:14,042 --> 01:04:16,000
הם מעבירים אותנו מחר.

1165
01:04:18,481 --> 01:04:20,265
אולי אוכל להשיג אותך
מכאן.

1166
01:04:21,484 --> 01:04:24,618
ואנחנו יכולים להכין
כל העולם הכלבה שלנו.

1167
01:04:26,489 --> 01:04:28,230
אנחנו צריכים קוד סודי.

1168
01:04:30,188 --> 01:04:31,407
[מחקה שיחת ציפור]

1169
01:04:31,450 --> 01:04:33,888
[ברכות] לא,
זה טיפשי, ראסל. אִידיוֹט.

1170
01:04:36,064 --> 01:04:38,022
[חבטה קצבית]

1171
01:04:38,066 --> 01:04:39,937
[חבטה קצבית בתגובה]

1172
01:04:41,156 --> 01:04:42,679
אנחנו צוות.

1173
01:04:42,723 --> 01:04:44,681
אנחנו כמו בריונים,
אנחנו כמו גנגסטרים.

1174
01:04:44,725 --> 01:04:48,380
אני כמו טופאק,
ואתה כמו אייס קיוב.

1175
01:04:48,424 --> 01:04:49,532
סמור: כביכול,
היא גם יכולה לראפ.

1176
01:04:49,556 --> 01:04:50,644
DEADPOOL: כן.

1177
01:04:50,687 --> 01:04:51,732
אני אוהב את זה.

1178
01:04:51,775 --> 01:04:53,429
נהדר,
כל אלה נהדרים.

1179
01:04:53,472 --> 01:04:55,213
הכירו את בדלם.

1180
01:04:55,257 --> 01:04:57,520
שם מגניב! מעצמות על?

1181
01:04:57,564 --> 01:04:59,087
אני יכול לעוות
שדות חשמליים.

1182
01:04:59,130 --> 01:05:00,262
[פצצוח חשמל]

1183
01:05:00,305 --> 01:05:02,525
כולל האחד
בתוך המוח שלך...

1184
01:05:02,569 --> 01:05:05,267
גורם לחרדה, בלבול...

1185
01:05:05,310 --> 01:05:07,312
כְּאֵב.

1186
01:05:07,356 --> 01:05:09,445
אז בעצם,
אתה דייב מתיוס.

1187
01:05:09,488 --> 01:05:10,620
אנחנו יכולים להשתמש בו.

1188
01:05:12,404 --> 01:05:14,058
אני צייטגייסט.

1189
01:05:14,102 --> 01:05:15,407
לְהִתְקַרֵר. אני אוהב את זה.

1190
01:05:15,451 --> 01:05:16,713
אז יש לך את הכוח

1191
01:05:16,757 --> 01:05:19,107
לשים את האצבע
על הדופק של החברה?

1192
01:05:20,151 --> 01:05:21,326
[STAMMERS] לא.

1193
01:05:21,370 --> 01:05:22,937
לא, אני יורק קיא חומצי.
[SNIFFS]

1194
01:05:22,980 --> 01:05:24,112
אה, אתה רוצה אותי

1195
01:05:24,155 --> 01:05:25,548
להפגין? DEADPOOL: לא!

1196
01:05:25,592 --> 01:05:27,071
סמור: אנחנו ניקח
המילה שלך לזה.

1197
01:05:27,115 --> 01:05:29,267
תודה לך. כֵּן. תקשיב,
כולנו אכלנו בארבי, בסדר?

1198
01:05:29,291 --> 01:05:31,902
וזהו הנעלם.

1199
01:05:35,253 --> 01:05:36,254
אבל...

1200
01:05:37,429 --> 01:05:38,909
נעלם!

1201
01:05:38,953 --> 01:05:40,519
[צוחק]

1202
01:05:41,433 --> 01:05:43,087
נחמד! יָמִינָה?

1203
01:05:44,393 --> 01:05:45,524
הוא לא כאן, נכון?

1204
01:05:45,568 --> 01:05:47,091
יכול להיות שהוא מאחר.

1205
01:05:48,702 --> 01:05:51,530
שמי ראסטי,
אבל אני הולך לפי שאטרסטאר.

1206
01:05:51,574 --> 01:05:52,793
שניהם: זה טוב, כן.

1207
01:05:52,836 --> 01:05:54,969
"ראסטי" זה נורא. טופי.

1208
01:05:55,012 --> 01:05:57,841
אז, מאיפה אתה?
כוכב הלכת Mojo World.

1209
01:05:57,885 --> 01:05:59,930
אז אתה חייזר, אני מניח. שם רע.

1210
01:05:59,974 --> 01:06:01,671
איך זה, אה, עוזר לנו?

1211
01:06:01,715 --> 01:06:04,631
אני בעיקרון יותר טוב
ממך בכל דבר.

1212
01:06:04,674 --> 01:06:06,391
רק פעם אחת, אני אמצא
כוכב לכת של אנשים

1213
01:06:06,415 --> 01:06:07,982
שהם יותר גרועים ממני
בכל דבר.

1214
01:06:08,025 --> 01:06:10,245
חבורה שלמה
של אידיוטים מתפקדים.

1215
01:06:10,288 --> 01:06:12,223
אני הולך לשם, ואני
הולך להיות הסופרמן שלהם.

1216
01:06:12,247 --> 01:06:13,378
זה לא קנדה?

1217
01:06:13,422 --> 01:06:15,816
סגרת את שלך
פה זבל לעזאזל!

1218
01:06:16,991 --> 01:06:18,514
סמור: תכירו... דומינו.

1219
01:06:18,557 --> 01:06:20,603
DEADPOOL: מה הקטע שלך? יש לי מזל.

1220
01:06:20,647 --> 01:06:22,039
זה לא מעצמת על.

1221
01:06:22,083 --> 01:06:23,214
כן, זה כן. לא, זה לא.

1222
01:06:23,258 --> 01:06:24,520
כן, זה כן. לא, זה לא.

1223
01:06:24,563 --> 01:06:25,608
כן, זה כן. לא, זה לא.

1224
01:06:25,652 --> 01:06:26,696
כן, זה כן. לא, זה לא.

1225
01:06:26,740 --> 01:06:27,760
כן, זה כן. ממש לא.

1226
01:06:27,784 --> 01:06:29,003
לא, זה לא. כן, זה כן.

1227
01:06:29,046 --> 01:06:30,221
אמר לך.

1228
01:06:30,265 --> 01:06:31,614
צא לי מהראש!

1229
01:06:31,658 --> 01:06:33,268
אני לא בראש שלך.

1230
01:06:33,311 --> 01:06:34,661
אני ב-
חדר השינה של בת 11.

1231
01:06:34,704 --> 01:06:35,836
ובכן, אם יש לך כל כך מזל,

1232
01:06:35,879 --> 01:06:37,489
אז מה אתה
עושה כאן איתנו?

1233
01:06:37,533 --> 01:06:38,665
אני עדיין לא יודע.

1234
01:06:38,708 --> 01:06:40,231
מה זה אמור להביע?

1235
01:06:40,275 --> 01:06:41,556
יש סיבה למה אני כאן,
ואני אדע כשאדע.

1236
01:06:41,580 --> 01:06:43,384
הכל בדרך כלל
פשוט מסתדר לי.

1237
01:06:43,408 --> 01:06:45,236
כמו 2008 ריאן ריינולדס.

1238
01:06:46,542 --> 01:06:47,674
אני לא יודע מי זה.

1239
01:06:47,717 --> 01:06:49,197
DEADPOOL: התקבלת לעבודה.

1240
01:06:49,240 --> 01:06:50,285
מזל שאני.

1241
01:06:50,328 --> 01:06:51,547
DEADPOOL: אני מחבב אותה!

1242
01:06:52,679 --> 01:06:53,984
ואחרון, חביב...

1243
01:06:54,028 --> 01:06:55,159
פיטר.

1244
01:06:56,552 --> 01:06:59,076
האם אני מקבל
שפמנו כאן או...?

1245
01:06:59,120 --> 01:07:01,035
כל כוחות שאתה רוצה
לספר לנו על?

1246
01:07:01,078 --> 01:07:02,689
פיטר: לא.

1247
01:07:02,732 --> 01:07:04,429
אין לי אחד.

1248
01:07:04,473 --> 01:07:05,779
אממ, רק עכשיו ראיתי את הפרסומת.

1249
01:07:05,822 --> 01:07:07,606
אין כוחות על בכלל?

1250
01:07:07,650 --> 01:07:10,740
אה, יש לי את שניהם
סוכרת מסוג 1 ו-2.

1251
01:07:11,262 --> 01:07:12,611
אוי! הו!

1252
01:07:12,655 --> 01:07:13,787
זה כל הסוכרת.

1253
01:07:13,830 --> 01:07:15,136
יָמִינָה?
כן, יש לך את כולם.

1254
01:07:15,179 --> 01:07:17,094
אם אתה מוצא סוג 3,
תודיע לנו.

1255
01:07:17,616 --> 01:07:18,661
כֵּן.

1256
01:07:18,705 --> 01:07:19,793
אתה בפנים.

1257
01:07:19,836 --> 01:07:21,359
כן. זִיוּן!

1258
01:07:23,753 --> 01:07:25,146
זו עבודה מספקת.

1259
01:07:30,238 --> 01:07:31,543
שומר: בוא נלך!

1260
01:07:45,166 --> 01:07:47,777
משמר: זו שיירה 17
עוזבים את תיבת הקרח.

1261
01:07:47,821 --> 01:07:49,170
אנחנו בדרך.

1262
01:07:56,786 --> 01:07:59,136
כבל:
זמן שלום עושה אנשים רכים.

1263
01:08:00,747 --> 01:08:02,531
נולדתי לתוך מלחמה.

1264
01:08:04,054 --> 01:08:05,229
גדל לתוך זה.

1265
01:08:06,361 --> 01:08:08,145
בְּסֵדֶר.

1266
01:08:08,189 --> 01:08:10,539
מה הכי כואב
הרגשת פעם?

1267
01:08:12,497 --> 01:08:13,760
המעצורים האלה יפים...

1268
01:08:13,803 --> 01:08:15,674
אנשים חושבים
הם מבינים כאב.

1269
01:08:15,718 --> 01:08:17,154
אין להם מושג בזה

1270
01:08:17,198 --> 01:08:19,156
מעבר לשלהם
החוויה הגרועה ביותר.

1271
01:08:20,767 --> 01:08:23,944
בן 5. זה מה?

1272
01:08:23,987 --> 01:08:25,554
עקיצת דבורה.

1273
01:08:25,597 --> 01:08:26,729
אה, כן.

1274
01:08:26,773 --> 01:08:29,297
בן 20, רסיסים.

1275
01:08:29,340 --> 01:08:32,039
בן 40, מחלה.

1276
01:08:32,082 --> 01:08:36,652
אולי מהסוג שעוזב אותך
יותר מכונה מאדם.

1277
01:08:36,695 --> 01:08:38,095
כן, של הזדקנות
לא עבור סיסים.

1278
01:08:38,132 --> 01:08:39,786
זה מה שלי
סבתא ג'יני נהגה...

1279
01:08:39,829 --> 01:08:41,004
יש לי רשימה.

1280
01:08:41,788 --> 01:08:43,746
אנחנו הולכים להוריד את זה.

1281
01:08:44,442 --> 01:08:45,443
יַחַד.

1282
01:08:46,618 --> 01:08:49,665
מספר אחת,
אני הולך לכופף משהו.

1283
01:08:49,708 --> 01:08:52,015
משהו שלא היה
נועד להתכופף.

1284
01:08:52,059 --> 01:08:53,210
אני הולך
לעצור אותך שם

1285
01:08:53,234 --> 01:08:54,559
כי אני לא הולך
להגיע לשניים.

1286
01:08:54,583 --> 01:08:55,889
אני אפילו לא
לעשות את זה לאחד.

1287
01:08:55,932 --> 01:08:57,673
אני לא מסתדר עם כאב,
אתה יודע.

1288
01:08:57,716 --> 01:09:00,067
אם אעקוץ את הבוהן,
סיימתי להיום.

1289
01:09:00,110 --> 01:09:02,504
בכיתי כשהם
ביטלה את פליסיטי.

1290
01:09:02,547 --> 01:09:04,395
כשאני ממש מפחדת,
אני מקבל זקפות עצבניות.

1291
01:09:04,419 --> 01:09:05,812
יש לי אחד כרגע.

1292
01:09:05,855 --> 01:09:07,422
אל תסתכל.
זה רק יחמיר את המצב.

1293
01:09:07,465 --> 01:09:08,597
אני לא רוצה אותך
לפגוע בי,

1294
01:09:08,640 --> 01:09:10,817
ואני אגיד לך
כל מה שאתה רוצה לדעת.

1295
01:09:11,818 --> 01:09:13,950
חוץ מהמקום בו הם נמצאים.

1296
01:09:13,994 --> 01:09:15,275
ראסל בשיירה
לכיוון דרום

1297
01:09:15,299 --> 01:09:16,692
ב-Gerry Duggan Parkway.

1298
01:09:16,735 --> 01:09:18,061
המפלצת איתם.
לא הייתי מזדיין איתו.

1299
01:09:18,085 --> 01:09:19,564
DEADPOOL:
כולכם מכירים את התוכנית.

1300
01:09:19,608 --> 01:09:21,349
ליירט את השיירה,

1301
01:09:21,392 --> 01:09:23,394
לתפוס את הילד.
אבל לא בצורה בלתי הולמת!

1302
01:09:23,438 --> 01:09:24,787
ויסל: אתה יודע מה,

1303
01:09:24,831 --> 01:09:26,354
לא הייתי מזדיין עם
גם דדפול.

1304
01:09:26,397 --> 01:09:28,530
כי הוא בנה קבוצה.
הוא בלתי ניתן לעצירה.

1305
01:09:28,573 --> 01:09:31,272
יש לו עט לתחת.
הוא ידקור אותך עם זה.

1306
01:09:31,315 --> 01:09:33,927
תיזהר מהבחור הזה, כבל!

1307
01:09:33,970 --> 01:09:37,234
הוא נמוך מאוד, 5'11".
לא כמו בקומיקס.

1308
01:09:37,278 --> 01:09:40,368
ואם נצליח,
כולנו הולכים הביתה מוקדם.

1309
01:09:40,411 --> 01:09:42,491
סמור: אז אם אתה הולך אחרי
אותם, כבל, אני מזהיר אותך...

1310
01:09:43,284 --> 01:09:44,981
יש ייעוץ רוח
בתוקף.

1311
01:09:49,464 --> 01:09:51,161
[יללת רוח]

1312
01:09:56,123 --> 01:09:57,763
טייס: [על הרשות הפלסטינית]
קצת סוער כאן למעלה.

1313
01:10:05,132 --> 01:10:06,916
אני לא יודע הרבה
על בחור הכבלים הזה...

1314
01:10:06,960 --> 01:10:08,352
אבל אני מבטיח
הוא לא הרג

1315
01:10:08,396 --> 01:10:10,137
כמה שיותר אנשים
כמו שיש למלנומה.

1316
01:10:11,529 --> 01:10:12,922
אנחנו מתקרבים!

1317
01:10:12,966 --> 01:10:14,663
בתור אקס-מן לשעבר...

1318
01:10:14,706 --> 01:10:16,621
מתאמן. תודה לך, בדלאם.

1319
01:10:16,665 --> 01:10:19,015
תמיד הייתי מזועזע
על ידי הסקסיזם הבוטה

1320
01:10:19,059 --> 01:10:20,669
על שם הקבוצה.

1321
01:10:20,712 --> 01:10:22,758
אקס-מן! אֲנָשִׁים!

1322
01:10:22,801 --> 01:10:25,804
הנקודה היא, הקבוצה שלנו
יהיה חשיבה קדימה.

1323
01:10:25,848 --> 01:10:27,154
ניטרלי מגדר.

1324
01:10:27,197 --> 01:10:29,504
מעתה ואילך,
נודע כ...

1325
01:10:31,767 --> 01:10:33,116
X-Force.

1326
01:10:33,160 --> 01:10:34,944
הלא כן
נגזרת קטנה?

1327
01:10:34,988 --> 01:10:37,381
לא זכור לי ששאלתי
דעתך, פיטר!

1328
01:10:38,643 --> 01:10:40,080
זה לא הייתי אני.

1329
01:10:47,130 --> 01:10:49,480
תלו את הכביסה בחוץ
בגובה 1,300 רגל...

1330
01:10:49,524 --> 01:10:51,352
ליירט את השיירה,
ותפוס את הילד.

1331
01:10:51,395 --> 01:10:52,503
בואו נמשיך
הקטל, מותק!

1332
01:10:52,527 --> 01:10:54,398
תעלה אותי על הקרקע,
תראה אותי הולך!

1333
01:10:54,442 --> 01:10:55,573
הכל: כן!

1334
01:10:55,617 --> 01:10:57,314
אני לא יכול לחכות להרוג!

1335
01:10:57,358 --> 01:11:00,100
היי! היי! היי!

1336
01:11:00,143 --> 01:11:02,841
אני רק רוצה לומר
כמה אני גאה בצוות הזה.

1337
01:11:02,885 --> 01:11:05,757
אתה יודע,
אתם נראים מדהים!

1338
01:11:05,801 --> 01:11:08,673
וונישר, אין לי ספק
גם אתה נראה מדהים

1339
01:11:08,717 --> 01:11:09,848
זו המשפחה

1340
01:11:09,892 --> 01:11:11,572
שתמיד חלמתי
של שיש ואני...

1341
01:11:12,329 --> 01:11:13,417
אה, חרא.

1342
01:11:13,461 --> 01:11:14,984
[רחרוח]

1343
01:11:15,028 --> 01:11:16,725
אני פשוט נחנק קצת
לפעמים.

1344
01:11:16,768 --> 01:11:18,596
אני שונא להפריע,
אבל האם מישהו עצבני

1345
01:11:18,640 --> 01:11:19,989
על הרוחות העזות?

1346
01:11:20,033 --> 01:11:21,382
גארי. שמי פיטר.

1347
01:11:21,425 --> 01:11:23,340
אני מבין שאתה
חדש בזה, אבל תירגע.

1348
01:11:23,384 --> 01:11:25,038
אתה נבחר
על ידי כוח עליון.

1349
01:11:25,081 --> 01:11:27,388
האם הוא פשוט קרא לעצמו אלוהים?
אני חושב שהוא עשה זאת.

1350
01:11:27,431 --> 01:11:28,998
אני רוצה ללכת הביתה. ואני רוצה...

1351
01:11:29,042 --> 01:11:31,566
ה-McRib יהיה זמין
כל השנה,

1352
01:11:31,609 --> 01:11:33,437
אבל לפעמים חלומות
לא להתגשם.

1353
01:11:33,481 --> 01:11:35,657
ביליתי 10 שנים
בכוחות מיוחדים.

1354
01:11:35,700 --> 01:11:36,851
אתה חושב שלא
לקפוץ מהמטוס

1355
01:11:36,875 --> 01:11:38,834
בגלל רוח קלה?

1356
01:11:38,877 --> 01:11:41,141
אתה בחרא הזה עכשיו,
שפם!

1357
01:11:41,184 --> 01:11:43,162
[לוחש] אני רק צועק
להרשים את החבר'ה האחרים.

1358
01:11:43,186 --> 01:11:45,493
לעולם לא אתן לכלום
קורה לך, שוגרבר.

1359
01:11:45,536 --> 01:11:47,756
לאונרד, פגע בזה!

1360
01:11:47,799 --> 01:11:49,627
[אזעקה] [מכת רעמים]

1361
01:11:56,460 --> 01:11:58,506
לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1362
01:12:01,552 --> 01:12:03,032
[אדם שר]

1363
01:12:34,194 --> 01:12:35,630
בואו נשיג קצת!

1364
01:12:35,673 --> 01:12:36,848
וואו!

1365
01:12:36,892 --> 01:12:38,067
הו, כן!

1366
01:12:38,111 --> 01:12:40,939
שיירה, 12:00!
בפקודתי!

1367
01:12:41,984 --> 01:12:43,464
לִפְרוֹס! הו, היי עכשיו!

1368
01:12:43,507 --> 01:12:44,769
וואו!

1369
01:12:50,036 --> 01:12:51,950
קצת מובן מאליו כאן.

1370
01:12:53,039 --> 01:12:54,083
[גנחות]

1371
01:12:54,127 --> 01:12:56,955
אמא קדושה, חרא!

1372
01:12:57,695 --> 01:12:59,132
אה, הנה הם.

1373
01:12:59,175 --> 01:13:02,787
תראו את המהממים האלה
בני כלבות. [נשיקה נשיקה]

1374
01:13:02,831 --> 01:13:04,746
הו, כן!
זה נכון, בדלאם!

1375
01:13:06,356 --> 01:13:07,923
[בדלאם נהנה]
[הכל גזם]

1376
01:13:07,966 --> 01:13:09,794
[מתנשף בצורה דרמטית]

1377
01:13:09,838 --> 01:13:14,103
לא! מעידה
בילי מזוין!

1378
01:13:14,147 --> 01:13:17,237
שאטרסטאר.
בסדר, הבנת את זה.

1379
01:13:18,020 --> 01:13:19,065
שְׁמֹאל!

1380
01:13:19,108 --> 01:13:20,457
שְׁמֹאל!

1381
01:13:20,501 --> 01:13:22,764
אתה צריך להיות משוגע
להמריא בזה.

1382
01:13:22,807 --> 01:13:25,027
לא, שמאל במה, אידיוט!

1383
01:13:25,767 --> 01:13:27,290
[GASPS]

1384
01:13:28,944 --> 01:13:30,467
ובכן, אני מניח
מצאנו משהו

1385
01:13:30,511 --> 01:13:31,599
אתה לא יותר טוב.

1386
01:13:33,818 --> 01:13:35,124
נעלם.

1387
01:13:35,168 --> 01:13:36,952
אולי הרוח לא יכולה לנשוב
מה שהוא לא יכול לראות.

1388
01:13:38,475 --> 01:13:40,042
[נהימה]

1389
01:13:40,086 --> 01:13:41,522
הו! בֶּאֱמֶת?

1390
01:13:41,565 --> 01:13:43,915
בסדר,
נוכל לעשות את זה עם ארבעה.

1391
01:13:43,959 --> 01:13:46,962
דובי סוכר.
יש לך את זה, חבר!

1392
01:13:47,005 --> 01:13:49,095
זה החומר!
זו רוח ה-X-Force!

1393
01:13:50,313 --> 01:13:52,402
לעולם אל תזלזל
גבר עם שפם!

1394
01:13:52,446 --> 01:13:54,012
פשוט תשאל מישהו בברוקלין.

1395
01:13:54,056 --> 01:13:55,231
[וואופס] עשינו את זה!

1396
01:13:55,275 --> 01:13:56,841
אתה ארור
גיבור על, אתה!

1397
01:13:56,885 --> 01:13:57,973
X-Force!

1398
01:13:58,582 --> 01:13:59,670
X-Force.

1399
01:14:01,890 --> 01:14:02,934
[צועק]

1400
01:14:02,978 --> 01:14:04,022
[חצפת עץ]

1401
01:14:04,066 --> 01:14:05,937
[GASPS]אה!

1402
01:14:06,938 --> 01:14:08,070
[נושפת]

1403
01:14:09,637 --> 01:14:10,681
פיטר.

1404
01:14:10,725 --> 01:14:12,030
פיטר: הבנתי אותך, חבר!

1405
01:14:12,074 --> 01:14:13,269
אתה תהיה בסדר!
זה לא טוב אחי!

1406
01:14:13,293 --> 01:14:15,599
יש לך את זה, בחור גדול!
הנה, פיטר!

1407
01:14:15,643 --> 01:14:17,123
תסתכל עליי.
אנחנו X-Force, נכון?

1408
01:14:17,166 --> 01:14:19,255
כן, אנחנו X-Force. אנחנו X-Force.

1409
01:14:23,303 --> 01:14:25,348
הו, אלוהים!
מה לעזאזל?

1410
01:14:25,392 --> 01:14:27,394
פאקינג הקאה חומצית! [צרחות]

1411
01:14:27,437 --> 01:14:28,917
[זעם]

1412
01:14:28,960 --> 01:14:31,746
הו, אלוהים! אני הולך להקיא
במסכה שלי.

1413
01:14:31,789 --> 01:14:33,051
[נושפת]

1414
01:14:34,836 --> 01:14:37,230
דומינו: בסדר,
אני מעל השיירה.

1415
01:14:37,273 --> 01:14:39,710
איפה עשו השאר
של אדמת הקבוצה?

1416
01:14:39,754 --> 01:14:41,408
חדשות טובות וחדשות רעות.

1417
01:14:41,451 --> 01:14:44,585
חדשות רעות הן
כל הצוות מת.

1418
01:14:44,628 --> 01:14:45,934
החדשות הטובות הן,

1419
01:14:45,977 --> 01:14:47,805
אני לא חושב של אף אחד
אתגעגע לשאטרסטאר.

1420
01:14:47,849 --> 01:14:51,200
הוא היה קצת דפוק.
אה, אבל פול!

1421
01:14:51,244 --> 01:14:52,245
דומינו: פיטר!

1422
01:14:52,288 --> 01:14:53,768
פיטר, אני הולך
הכי מתגעגע אליו.

1423
01:14:53,811 --> 01:14:54,943
אבל יש
סיכוי קלוש

1424
01:14:54,986 --> 01:14:56,336
Vanisher יכול להצליח.

1425
01:14:56,379 --> 01:14:58,990
[אנשים צועקים]
לא, אין סיכוי. הוא מת.

1426
01:14:59,034 --> 01:15:00,209
דומינו:
כל הצוות?

1427
01:15:00,253 --> 01:15:02,124
רק העיקריים שבהם.
אנחנו עדיין טובים.

1428
01:15:02,168 --> 01:15:03,430
לעזאזל, אתה מטומטם.

1429
01:15:03,473 --> 01:15:05,127
מי שתכנן את הפעלול הזה

1430
01:15:05,171 --> 01:15:07,347
מעשן
הרבה כרוב ג'אז.

1431
01:15:07,390 --> 01:15:08,522
אני אגיד לך כל כך הרבה.

1432
01:15:08,565 --> 01:15:10,219
זה די ברור!

1433
01:15:10,263 --> 01:15:12,003
נראה טוב, Vanisher.

1434
01:15:21,839 --> 01:15:23,711
הם בכיוון
לתוך המנהרה.

1435
01:15:24,712 --> 01:15:26,192
אני התקווה היחידה של הילד הזה,

1436
01:15:26,235 --> 01:15:28,106
אז שב חזק
וחכה למילה שלי.

1437
01:15:28,846 --> 01:15:30,152
דומינו: מה שלא יהיה.

1438
01:15:30,196 --> 01:15:31,719
אנחנו הולכים לאבד אותם.
אני קופץ.

1439
01:15:31,762 --> 01:15:34,156
DEADPOOL: אה, זהו
שורד שלילי ויחיד.

1440
01:15:34,200 --> 01:15:36,724
מזל הוא לא כוח על!
אנחנו כל כך דפוקים!

1441
01:15:36,767 --> 01:15:39,857
לא, אנחנו בהחלט
לא דפוקים.

1442
01:15:39,901 --> 01:15:41,461
[קרני מכוניות צופרות]
[בלמים צורחים]

1443
01:15:42,947 --> 01:15:45,602
DEADPOOL: ברצינות,
אני לא מבין את זה!

1444
01:15:45,646 --> 01:15:48,126
מה, אתה יורה בלייזרי מזל
מהעיניים שלך?

1445
01:15:50,303 --> 01:15:52,130
זה פשוט
קשה לצלם.

1446
01:15:52,174 --> 01:15:54,263
ובוודאי
לא מאוד קולנועי.

1447
01:15:56,961 --> 01:15:58,572
כלומר, מזל?

1448
01:15:58,615 --> 01:16:01,183
מה יצא,
מציצת צינור זכוכית

1449
01:16:01,227 --> 01:16:02,576
אמן קומיקס פריקשואו...

1450
01:16:02,619 --> 01:16:04,273
עלה
עם הערמון הקטן הזה?

1451
01:16:04,317 --> 01:16:06,580
כנראה בחור
מי שלא יכול לצייר רגליים!

1452
01:16:17,678 --> 01:16:20,985
שוב, הכל נופל
על הכתפיים שלי.

1453
01:16:21,029 --> 01:16:22,267
בגלל זה מקללים אותי להיות
משחק סולו.

1454
01:16:22,291 --> 01:16:23,312
לשוטט בכדור הארץ... אני בפנים.

1455
01:16:23,336 --> 01:16:24,859
אני מצטער, מה אמרת?

1456
01:16:24,902 --> 01:16:26,034
אני בפנים.

1457
01:16:26,077 --> 01:16:27,949
איך לעזאזל
אתה כבר בפנים?

1458
01:16:28,384 --> 01:16:30,212
הו, חרא.

1459
01:16:30,256 --> 01:16:31,474
זה כבלים. השעה 12.

1460
01:16:31,518 --> 01:16:32,649
DEADPOOL: בסדר.

1461
01:16:32,693 --> 01:16:35,130
תוכנית חדשה. השתמש בכל שלך
כוחות דמיוניים

1462
01:16:35,173 --> 01:16:37,915
כדי לעצור את הכבלים
מהריגת הילד הזה.

1463
01:16:37,959 --> 01:16:39,569
אני עולה על השישה שלך.

1464
01:16:47,838 --> 01:16:49,884
האקדח הזה מדהים!

1465
01:16:49,927 --> 01:16:52,016
[נהימות]
[צמיגים צורחים]

1466
01:16:59,023 --> 01:17:01,069
גבר: היי!
מְטוּמטָם!

1467
01:17:01,112 --> 01:17:02,723
דומינו: איפה הוא?
אני לא יכול לראות אותו.

1468
01:17:02,766 --> 01:17:04,507
DEADPOOL: הוא מעליך.

1469
01:17:04,551 --> 01:17:06,422
הוא קורע אותך!

1470
01:17:06,466 --> 01:17:08,381
הוא נכנס
דרך הגב!

1471
01:17:08,424 --> 01:17:09,556
הו, אלוהים, הוא בפנים!

1472
01:17:09,599 --> 01:17:10,905
אתה שומע את עצמך, נכון?

1473
01:17:10,948 --> 01:17:12,404
DEADPOOL:
כפילות בשוגג!

1474
01:17:12,428 --> 01:17:14,952
ראסל! ראסל קולינס!

1475
01:17:14,996 --> 01:17:16,911
DEADPOOL: תורידי את הילד הזה,
ג'ון קונור!

1476
01:17:21,916 --> 01:17:22,917
לא, לא, לא!

1477
01:17:27,269 --> 01:17:28,357
לְחַרְבֵּן!

1478
01:17:29,097 --> 01:17:30,098
[אסיר צורח]

1479
01:17:32,013 --> 01:17:33,014
[נהימות]

1480
01:17:40,848 --> 01:17:41,849
[מצפצף במהירות]

1481
01:17:50,336 --> 01:17:52,250
DEADPOOL:
שניים יכולים לשחק במשחק הזה!

1482
01:17:54,383 --> 01:17:56,211
הבנתי! לא, אני לא.

1483
01:17:57,212 --> 01:17:58,256
שעת הופעה, אמא!

1484
01:17:58,300 --> 01:17:59,910
ליידי לאק, קחי את ההגה.

1485
01:18:08,223 --> 01:18:09,355
[אקדח קליקים]

1486
01:18:15,926 --> 01:18:16,927
[גנחות]

1487
01:18:33,422 --> 01:18:34,422
[צופרים צופרים]

1488
01:18:35,250 --> 01:18:36,251
[דומינו נהנה]

1489
01:18:37,731 --> 01:18:39,535
הייתי שואל מי אתה, אבל
אתה תהיה מת תוך שנייה.

1490
01:18:39,559 --> 01:18:41,648
אני דומינו, ובספק.

1491
01:18:41,691 --> 01:18:43,171
[שניהם נהנים]

1492
01:18:58,229 --> 01:18:59,230
תחזיק מעמד, דומס!

1493
01:19:00,536 --> 01:19:02,233
אוי, זה ממש קשה.

1494
01:19:02,277 --> 01:19:03,452
[צמיגים צורחים]

1495
01:19:13,375 --> 01:19:14,463
[GUNSHOT]

1496
01:19:14,507 --> 01:19:15,907
ותחזיר לי
אסימון הסקי-בול שלי.

1497
01:19:19,425 --> 01:19:20,948
אתה מסתדר מצוין. X-Force.

1498
01:19:22,906 --> 01:19:24,952
אני מניח שדאבסטפ אף פעם לא מת.

1499
01:19:24,995 --> 01:19:26,562
[משחק בנגארנג]

1500
01:19:29,217 --> 01:19:30,261
וואו!

1501
01:19:31,480 --> 01:19:32,612
[צוחק]

1502
01:19:34,527 --> 01:19:35,832
[שחור טום נאנק]

1503
01:19:35,876 --> 01:19:37,225
[התנשפויות בבריכה]

1504
01:19:37,268 --> 01:19:39,923
הרגת את בלאק טום,
בן זונה גזעני!

1505
01:19:40,924 --> 01:19:41,969
[נהימות]

1506
01:19:42,709 --> 01:19:43,840
זה מצער.

1507
01:19:46,974 --> 01:19:48,366
אין לנו בלמים!

1508
01:19:48,410 --> 01:19:49,629
[מתאמץ]
תבין את זה!

1509
01:19:50,543 --> 01:19:51,805
[שניהם נהנים]

1510
01:19:54,024 --> 01:19:55,548
אין דבר שאני לא יכול להרוג.

1511
01:19:58,376 --> 01:20:00,901
ובכן, בתור הצופים קווין
נהג לומר...

1512
01:20:00,944 --> 01:20:03,294
"יש פעם ראשונה
לכל דבר, בן."

1513
01:20:04,992 --> 01:20:06,559
תן לי את ההזדמנות הטובה ביותר שלך,
וילי בעל עין אחת.

1514
01:20:19,049 --> 01:20:21,399
[הִתנַשְׁמוּת]

1515
01:20:21,443 --> 01:20:23,358
הכדורים האלה היו, כאילו,
סופר מהיר.

1516
01:20:23,924 --> 01:20:24,925
הנה אנחנו הולכים.

1517
01:20:26,013 --> 01:20:28,276
דומינו, אכפת לך להאט אותנו?

1518
01:20:28,319 --> 01:20:30,452
[אנחות] כאן לא הולך כלום.

1519
01:20:30,496 --> 01:20:31,758
[צופרת קרן]

1520
01:20:33,629 --> 01:20:35,109
[שניהם נהנים]

1521
01:20:38,460 --> 01:20:39,940
[צופר]

1522
01:21:01,614 --> 01:21:03,354
גבר: דפוק, דפוק.

1523
01:21:09,883 --> 01:21:10,927
זה הילד שלי.

1524
01:21:10,971 --> 01:21:12,276
[שניהם נהנים]

1525
01:21:17,325 --> 01:21:18,544
קדוש...

1526
01:21:18,587 --> 01:21:19,588
[נהימות]

1527
01:21:23,418 --> 01:21:24,811
[רק בזמן משחק]

1528
01:21:27,204 --> 01:21:28,728
[צועק]

1529
01:21:28,771 --> 01:21:30,425
DEADPOOL:
אני אהיה הראשון להודות...

1530
01:21:30,468 --> 01:21:32,819
זה לא הלך
לפי התוכנית.

1531
01:21:34,168 --> 01:21:35,735
גם אני אהיה הראשון
להודות בכך

1532
01:21:35,778 --> 01:21:37,650
התוכנית הזו הייתה
כתוב בעפרון.

1533
01:21:37,693 --> 01:21:40,957
נראה שראסל מצא
חבר חדש. ג'ֵלִי.

1534
01:21:41,001 --> 01:21:42,611
מסתבר שדומינו'ס
קצת מבאס,

1535
01:21:42,655 --> 01:21:45,571
ואולי,
אולי מעט מזל.

1536
01:21:45,614 --> 01:21:48,878
אבל כבל? אוף.
הבחור הזה במצב רוח.

1537
01:21:48,922 --> 01:21:50,140
[מצחקק] זהו מצב רוח

1538
01:21:50,184 --> 01:21:51,968
עומד לקבל
גרוע משמעותית.

1539
01:21:53,622 --> 01:21:54,623
[צריקות]

1540
01:21:58,322 --> 01:21:59,454
[אנחות]

1541
01:22:11,945 --> 01:22:13,773
[גנחות]

1542
01:22:15,731 --> 01:22:18,168
משהו כל כך נורא,
שגוי נורא.

1543
01:22:21,128 --> 01:22:22,608
אה. [הצמדות צוואר]

1544
01:22:23,043 --> 01:22:24,348
[גנחות]

1545
01:22:24,392 --> 01:22:26,046
הו, אלוהים, זה כאב.

1546
01:22:26,089 --> 01:22:27,700
תתבאס, מל גיבסון.

1547
01:22:28,265 --> 01:22:29,615
[נאנח]

1548
01:22:31,268 --> 01:22:32,356
ראסל.

1549
01:22:35,055 --> 01:22:36,143
ראסל!

1550
01:22:36,752 --> 01:22:38,841
ראס, איפה אתה?

1551
01:22:42,497 --> 01:22:44,673
ראסל. ראסל, אתה בסדר!

1552
01:22:44,717 --> 01:22:48,155
הו, תודה לאל.
הו, אלוהים!

1553
01:22:48,198 --> 01:22:49,547
Juggernaut!

1554
01:22:49,591 --> 01:22:50,679
[GASPS]

1555
01:22:50,723 --> 01:22:52,768
חשבתי שזה אתה!

1556
01:22:52,812 --> 01:22:55,641
הייתי צריך ללבוש
המכנסיים הלבנים שלי.

1557
01:22:55,684 --> 01:22:59,514
אתה כנראה מבין את זה הרבה,
אבל אני מעריץ ענק.

1558
01:22:59,557 --> 01:23:02,865
X-Men183 מוזר. Thor411.

1559
01:23:02,909 --> 01:23:04,258
X-Men Unlimited12.

1560
01:23:04,301 --> 01:23:06,434
אתה יודע, זה תמיד היה
חלום שלי...

1561
01:23:06,477 --> 01:23:08,262
לראות את הפנים שלי
משתקף בקסדה שלך...

1562
01:23:08,305 --> 01:23:10,525
כפי שאתה מסתער עליי
בכוונה רצחנית.

1563
01:23:10,568 --> 01:23:12,353
אני לא מתכוון כרגע.

1564
01:23:12,396 --> 01:23:14,311
אני הולך לקרוע אותך
בחצי עכשיו.

1565
01:23:14,355 --> 01:23:16,705
[צוחק] זה כזה
דבר של Juggernaut לומר.

1566
01:23:16,749 --> 01:23:18,098
[DEADPOOL צורח]

1567
01:23:20,753 --> 01:23:24,800
הו, אלוהים!
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

1568
01:23:24,844 --> 01:23:25,932
אני לא יכול להרגיש...

1569
01:23:26,889 --> 01:23:28,412
הו, לא, הם ממש כאן.

1570
01:23:29,239 --> 01:23:31,024
קיבלתי אותם.
אלוהים, ראסל.

1571
01:23:31,067 --> 01:23:33,417
יש לי שליחות.

1572
01:23:33,461 --> 01:23:35,028
כדי לנקום את נקמתי.

1573
01:23:35,071 --> 01:23:37,378
אני הולך לשרוף
המנהל הזה בחיים.

1574
01:23:37,421 --> 01:23:39,641
אתה לא טיפוס הנקמה.

1575
01:23:39,685 --> 01:23:41,208
קח את זה מחבר.

1576
01:23:41,251 --> 01:23:45,081
חבר? היית חולה,
והגנתי עליך.

1577
01:23:45,125 --> 01:23:47,301
אמרת את זה בעצמך.

1578
01:23:47,344 --> 01:23:50,043
"אני לא חבר שלך.
תמצא מישהו חזק יותר".

1579
01:23:50,086 --> 01:23:51,522
אז עשיתי.

1580
01:23:51,566 --> 01:23:53,002
[נהימות]

1581
01:23:53,046 --> 01:23:55,222
ראסל, לא יכולתי
להגן עליך אז.

1582
01:23:55,265 --> 01:23:59,269
אבל אני יכול עכשיו. מה אתה
רוצה שאני אגיד, הא?

1583
01:23:59,313 --> 01:24:01,184
"אכפת לי ממך"?
כי לעזאזל,

1584
01:24:01,228 --> 01:24:03,665
אכפת לי ממך, ראסל.

1585
01:24:03,709 --> 01:24:05,798
מה יש ל-Juggernaut
שאין לי?

1586
01:24:05,841 --> 01:24:09,540
אל תגיד רגליים!
אני יודע שאתה הולך להגיד רגליים!

1587
01:24:09,584 --> 01:24:12,369
רגליים! עדיין כואב לשמוע בקול!

1588
01:24:14,545 --> 01:24:17,505
מה זה?
זה לא חבל אמיתי!

1589
01:24:17,548 --> 01:24:19,855
תחזור לכאן, בחור צעיר!
[צפירות בכי]

1590
01:24:20,813 --> 01:24:22,292
דומס!

1591
01:24:22,336 --> 01:24:24,555
דומס, תביא אותי
מפה, בבקשה.

1592
01:24:24,599 --> 01:24:26,993
השתמש בזרועותיי
כמו רצועות תרמיל.

1593
01:24:29,735 --> 01:24:30,823
אני חושב שאולי מצאנו

1594
01:24:30,866 --> 01:24:33,042
הסיבה הקוסמית שלך
על היותך כאן.

1595
01:24:33,086 --> 01:24:34,870
אני די בטוח
זה לא זה.

1596
01:24:34,914 --> 01:24:36,176
DEADPOOL: X-Force.

1597
01:24:49,711 --> 01:24:51,539
עיוור אל:
אין ילד חסר תקווה.

1598
01:24:51,582 --> 01:24:55,064
אל תוותר על הילד.
איך הוא יכול פשוט להתרחק?

1599
01:24:55,108 --> 01:24:57,806
זה היה הקור
בעיניו.

1600
01:24:57,850 --> 01:24:59,416
היית צריך לשמוע את זה.

1601
01:25:00,200 --> 01:25:01,288
[ווייד נאנח]

1602
01:25:01,331 --> 01:25:03,638
אני מניח שמשפחה
היא באמת מילת F.

1603
01:25:04,552 --> 01:25:06,772
שפשפי את הרגליים שלי, אמא.

1604
01:25:06,815 --> 01:25:08,208
למה לי
לשפשף את הרגליים?

1605
01:25:08,251 --> 01:25:11,167
בבקשה, הם כואבים.
יש לי כאבי גדילה.

1606
01:25:11,211 --> 01:25:12,560
[אנחות עיוורות]

1607
01:25:14,301 --> 01:25:15,955
מה ב...

1608
01:25:15,998 --> 01:25:18,740
למה היד שלך
שוב כל כך קטן?

1609
01:25:18,784 --> 01:25:20,611
זו לא היד שלי.

1610
01:25:20,655 --> 01:25:23,005
הו! מרי,
אמא של יוסף!

1611
01:25:23,049 --> 01:25:24,964
זה היה נחמד בשבילי. [דלת נפתחת]

1612
01:25:25,007 --> 01:25:27,836
ווייד! שמעתי מה קרה
עם השיירה ו...

1613
01:25:27,880 --> 01:25:28,881
[GASPS]

1614
01:25:30,534 --> 01:25:32,232
[סמור מתכווץ]

1615
01:25:32,275 --> 01:25:34,582
למה שלא תעשה זאת
לכסות את זה?

1616
01:25:34,625 --> 01:25:36,845
ללוחם אין כלום
להתבייש בו.

1617
01:25:36,889 --> 01:25:38,847
ויסל: כן, אבל אתה כן.
תסתכל עליך.

1618
01:25:38,891 --> 01:25:40,893
אתה פשוט
חולצה ישרה נועלת את זה,

1619
01:25:40,936 --> 01:25:42,416
בסגנון פעוט.

1620
01:25:42,459 --> 01:25:44,418
אה, כן.
פו הדוב המלא.

1621
01:25:44,461 --> 01:25:46,463
לעזאזל קורה?
תאר את זה.

1622
01:25:46,507 --> 01:25:47,789
לא הייתי מבקש ממנו לעשות את זה,
אם הייתי במקומך.

1623
01:25:47,813 --> 01:25:49,423
סמור: זה כאילו, אממ... הנה.

1624
01:25:49,466 --> 01:25:50,748
זה כמו שהוא היה
לידה אנאלית,

1625
01:25:50,772 --> 01:25:52,295
אבל הם הפסיקו באמצע הדרך.

1626
01:25:52,339 --> 01:25:53,490
הם הוציאו את הרגליים,
והם אמרו,

1627
01:25:53,514 --> 01:25:54,863
"אתה יודע מה, סיימתי."

1628
01:25:54,907 --> 01:25:56,169
שַׂמֵחַ?

1629
01:25:56,212 --> 01:25:57,320
זה כאילו הוא חבובה
מהמותניים ומטה.

1630
01:25:57,344 --> 01:25:58,519
אבל הפעם אתה יכול לראות

1631
01:25:58,562 --> 01:25:59,999
הזין של החבובה. [דלת נפתחת]

1632
01:26:00,042 --> 01:26:01,565
לגרובר יש זין
בגודל של ענף.

1633
01:26:01,609 --> 01:26:02,804
דופינדר: מר סמור, אני יכול
כבר לא להחנות כפולה.

1634
01:26:02,828 --> 01:26:04,428
היו לי שלושה כרטיסים
כבר. [צרחות]

1635
01:26:05,918 --> 01:26:08,703
לא, לא, לא, DP,
לא שוב!

1636
01:26:08,746 --> 01:26:11,358
זה קרה בעבר?
[דופינדר מתכווץ]

1637
01:26:11,401 --> 01:26:12,901
[הדלת נפתחת] אלוהים! או להקיא או לא.

1638
01:26:12,925 --> 01:26:14,230
חוסר ההחלטיות הורג אותי.

1639
01:26:14,274 --> 01:26:16,145
למה אלוהים לא יכול
לקחת את השמיעה שלי?

1640
01:26:17,755 --> 01:26:19,932
אה. וואו!

1641
01:26:19,975 --> 01:26:21,672
מצננים את הבורות שלך.
הם צומחים בחזרה.

1642
01:26:21,716 --> 01:26:23,674
אני מדבר על הפנים שלך.

1643
01:26:23,718 --> 01:26:25,633
מעולם לא ראיתי אותך
בלי המסכה שלך לפני כן.

1644
01:26:25,676 --> 01:26:27,896
ישוע המשיח! נראה כמו אבוקדו.

1645
01:26:27,940 --> 01:26:29,855
דומינו: הרגליים שלך, אבל,
הם חמודים.

1646
01:26:29,898 --> 01:26:31,682
אתה רוצה לשאול
זוג מכנסיים?

1647
01:26:33,249 --> 01:26:34,860
אני שמח שכולם הגיעו.

1648
01:26:34,903 --> 01:26:37,601
אתה בטח תוהה
למה לא התקשרתי אליך לכאן.

1649
01:26:37,645 --> 01:26:39,255
אני אגיד לך למה אני כאן.

1650
01:26:39,299 --> 01:26:41,649
"אשתו של הנוסע בזמן"
בעל...

1651
01:26:41,692 --> 01:26:42,931
להכות אותי מבפנים
סנטימטר מהחיים שלי.

1652
01:26:42,955 --> 01:26:44,304
הוא עינה אותי!

1653
01:26:44,347 --> 01:26:47,220
אבל כל מה שאמרתי לו זה
כל מה שרצה לדעת.

1654
01:26:47,263 --> 01:26:49,918
אז, אני כאן
לעזור לנו להתכונן.

1655
01:26:49,962 --> 01:26:51,113
אז אנחנו יכולים ללכת אחריו
בלעדיי.

1656
01:26:51,137 --> 01:26:52,529
ווייד: לא!

1657
01:26:52,573 --> 01:26:53,922
אני עושה את זה לבד.

1658
01:26:53,966 --> 01:26:55,097
הג'וגנראוט

1659
01:26:55,141 --> 01:26:56,577
יהרוג את כולכם. מספיק הוגן.

1660
01:26:56,620 --> 01:26:58,511
וייד: אני רק צריך כמה
שעות כדי לקבל קצת רגליים

1661
01:26:58,535 --> 01:26:59,667
מתחתי. מה תעשה?

1662
01:26:59,710 --> 01:27:01,036
ווייד: לא אכפת לי
מה שהילד עשה לי.

1663
01:27:01,060 --> 01:27:02,409
אני לא נותן לכבלים
להגיע אליו,

1664
01:27:02,452 --> 01:27:03,821
גם אם אצטרך
שקיק תה אותו למוות.

1665
01:27:03,845 --> 01:27:05,891
זה באמת רק לגימת תה
בשלב זה.

1666
01:27:05,934 --> 01:27:07,718
רוכסן אותו, אלמנה שחורה!
אני זורם.

1667
01:27:07,762 --> 01:27:08,826
הצו הראשון
של העסק הוא

1668
01:27:08,850 --> 01:27:10,243
להביא אותי מול כבל...

1669
01:27:10,286 --> 01:27:11,698
כדי שאוכל למשוך את כל הפאקינג
דם יצא מהגוף שלו...

1670
01:27:11,722 --> 01:27:14,073
ולעצב את עצמותיו
לתוך תכשיטי חג.

1671
01:27:14,116 --> 01:27:15,944
ואז,
אני אקח את העור שלו...

1672
01:27:15,988 --> 01:27:19,034
ולמתח אותו
מעל תוף זיווג תוצרת בית.

1673
01:27:20,644 --> 01:27:22,244
הוא עומד נכון
מאחוריך, נכון?

1674
01:27:25,649 --> 01:27:26,650
[אקדח תרנגולים]

1675
01:27:30,916 --> 01:27:32,918
מה בתחת?

1676
01:27:32,961 --> 01:27:36,269
האם דירה זו רשומה
בטינדר? גריינדר?

1677
01:27:36,312 --> 01:27:39,359
בחרת בחרא הלא נכון
לזיין, ילד לעתיד.

1678
01:27:39,402 --> 01:27:41,927
אוף. האם זה באמת נחוץ?

1679
01:27:44,190 --> 01:27:46,975
לא. זה שלו
"אינסטינקט בסיסי."

1680
01:27:47,019 --> 01:27:48,759
במה נוכל לעזור לך?

1681
01:27:48,803 --> 01:27:50,457
אני כאן כדי להציע לך.

1682
01:27:51,980 --> 01:27:53,068
[צוחק] הו, ילד!

1683
01:27:53,112 --> 01:27:54,176
הוא ממש מוציא את זה,
הוא לא?

1684
01:27:54,200 --> 01:27:56,332
מי זוכה לעשות
הבדיחה הראשונה?

1685
01:27:56,376 --> 01:27:57,744
אני חושב שכולנו צריכים לעשות את זה
באותו זמן.

1686
01:27:57,768 --> 01:27:58,813
שיחה טובה.

1687
01:27:58,856 --> 01:28:00,423
עבור $45, אתה מקבל מבאס.

1688
01:28:00,467 --> 01:28:01,705
שניהם: אני רק מעל
המכנסיים, דברים לפה.

1689
01:28:01,729 --> 01:28:02,860
זִיוּן!

1690
01:28:02,904 --> 01:28:04,012
ההצעה
יש נפלא

1691
01:28:04,036 --> 01:28:05,341
הופעה של גיא פירס.

1692
01:28:05,385 --> 01:28:07,145
וייד: רגע, רגע, רגע!
אני רוצה לעשות את שלי.

1693
01:28:07,169 --> 01:28:09,780
תן לנו שוב את הקו. אני צריך את עזרתכם!

1694
01:28:09,824 --> 01:28:12,131
תאמין לי, אני אפילו פחות שמח
על זה ממה שאתה...

1695
01:28:12,174 --> 01:28:15,308
אבל השתחררת
הג'וגנראוט, כוס מטומטמת!

1696
01:28:15,351 --> 01:28:17,745
אני לא יכול להפיל אותו לבד.

1697
01:28:17,788 --> 01:28:19,312
אז הנה אנחנו כאן.

1698
01:28:20,661 --> 01:28:22,445
אנחנו כבר לא
קבלת בקשות

1699
01:28:22,489 --> 01:28:23,925
עבור X-Force, למרבה הצער.

1700
01:28:23,969 --> 01:28:25,405
גם אם היינו...

1701
01:28:25,448 --> 01:28:27,122
יש ייעוץ רוח
בתוקף עד לפחות...

1702
01:28:27,146 --> 01:28:28,408
אין לנו הרבה זמן.

1703
01:28:28,451 --> 01:28:30,192
החבר שלך בערך
לעשות את ההרג הראשון שלו.

1704
01:28:30,236 --> 01:28:31,759
בלי להעליב,
אבל אם אתה יודע כל כך הרבה...

1705
01:28:31,802 --> 01:28:34,675
למה לא לנסוע חזרה לאיזה
הוא היה תינוק, אז להרוג אותו?

1706
01:28:34,718 --> 01:28:35,782
או יותר טוב, חזור אחורה
קצת יותר רחוק,

1707
01:28:35,806 --> 01:28:36,894
להרוג את התינוק היטלר.

1708
01:28:36,938 --> 01:28:38,896
אני משתמש במכשיר
להחליק בזמן.

1709
01:28:38,940 --> 01:28:41,595
ככל שאני נוסע יותר זמן,
קשה יותר לשלוט.

1710
01:28:41,638 --> 01:28:44,250
קיבלתי שני אישומים:
אחד שיביא אותי לכאן,

1711
01:28:44,293 --> 01:28:45,468
אחד שיחזיר אותי הביתה.

1712
01:28:45,512 --> 01:28:46,687
טוֹב.

1713
01:28:46,730 --> 01:28:48,645
זו פשוט כתיבה עצלנית.

1714
01:28:48,689 --> 01:28:49,971
של הילד שלך
הולך להרוג את המנהל

1715
01:28:49,995 --> 01:28:51,561
של בית היתומים הערב.

1716
01:28:51,605 --> 01:28:53,737
אחרי זה,
הוא מקבל טעם אמיתי לזה.

1717
01:28:53,781 --> 01:28:56,523
כמו ילד בן 10
קירסטן דאנסט, בן זונה!

1718
01:28:56,566 --> 01:28:58,568
אז הוא ממשיך להרוג...

1719
01:28:58,612 --> 01:29:00,092
והורג, והורג,

1720
01:29:00,135 --> 01:29:01,658
והרג. [תותחים מתניעים]

1721
01:29:01,702 --> 01:29:04,922
עד שיום אחד הוא הורג
האנשים המזוינים הלא נכונים.

1722
01:29:07,490 --> 01:29:08,883
האנשים שלי.

1723
01:29:12,800 --> 01:29:14,062
לְהִרָגַע.

1724
01:29:14,106 --> 01:29:16,499
אני מחזיר משהו
מתיק השירות שלי.

1725
01:29:16,543 --> 01:29:19,111
זו חבילת פאני ארורה...

1726
01:29:19,154 --> 01:29:21,765
ואתה יודע את זה,
בן זונה חולה!

1727
01:29:21,809 --> 01:29:23,463
ההבדל
הוא לילה ויום.

1728
01:29:25,291 --> 01:29:27,554
אתה מזכיר לי את אשתי.

1729
01:29:27,597 --> 01:29:29,077
אני מצטער.

1730
01:29:29,121 --> 01:29:30,228
אמרתי, "אתה מזכיר לי
של אשתי."

1731
01:29:30,252 --> 01:29:31,612
לא, אני מצטער
שאמרת את זה...

1732
01:29:31,645 --> 01:29:34,430
תוך יצירת קשר עין כבד
ומריחת שפתון.

1733
01:29:34,474 --> 01:29:35,649
כבל: היא תמיד נאבקה.

1734
01:29:36,780 --> 01:29:38,217
אבל היא הייתה מצחיקה...

1735
01:29:38,260 --> 01:29:41,611
וסיננה את הכאב שלה
דרך פריזמה של הומור.

1736
01:29:41,655 --> 01:29:43,874
משהו שיכולתי
לעולם לא אדון.

1737
01:29:44,788 --> 01:29:47,008
זו הייתה אשמתי שהיא מתה.

1738
01:29:48,618 --> 01:29:52,274
זה היה העבודה שלי
לעצור אנשים כמוהו.

1739
01:29:52,318 --> 01:29:54,276
התקרבתי כמה פעמים. [מחר משחק]

1740
01:29:58,498 --> 01:30:00,152
הוא לא היה מאושר מדי
על כך.

1741
01:30:01,892 --> 01:30:03,068
הוא ניסה לפגוע בי...

1742
01:30:03,111 --> 01:30:05,070
והוא ידע בדיוק
איך לעשות את זה.

1743
01:30:09,117 --> 01:30:10,814
ראסל ישן:
אשרי הרשעים

1744
01:30:10,858 --> 01:30:12,425
שנרפאים על ידי.

1745
01:30:15,558 --> 01:30:17,908
כבל: הוא נכנס אלי הביתה...

1746
01:30:17,952 --> 01:30:20,824
ולקח את הדבר היחיד
שהפך אותו לבית.

1747
01:30:25,046 --> 01:30:26,395
נשמע מוכר?

1748
01:30:27,440 --> 01:30:29,094
אני מצטער. אה-הא.

1749
01:30:29,137 --> 01:30:30,791
לא, אני ממש מצטער.

1750
01:30:33,010 --> 01:30:35,143
אבל זה לא ראסל.

1751
01:30:35,187 --> 01:30:37,121
זה לא חייב להיות הוא.
אם היית יודע מה אני יודע...

1752
01:30:37,145 --> 01:30:39,147
כן, יש לו בעיות כעס...

1753
01:30:39,191 --> 01:30:40,757
אולי קטן
לקות למידה...

1754
01:30:40,801 --> 01:30:42,194
שפריץ של סוכרת...

1755
01:30:42,237 --> 01:30:43,586
אבל כלום
שאי אפשר לתקן.

1756
01:30:43,630 --> 01:30:45,284
אם יכולת לחזור...

1757
01:30:45,327 --> 01:30:48,025
ולעצור את האנשים שלקחו
הילדה שלך, בסדר?

1758
01:30:48,287 --> 01:30:49,549
לא.

1759
01:30:49,592 --> 01:30:51,333
הייתי קונה את כולם
זר של עבודות יד.

1760
01:30:51,377 --> 01:30:53,118
ברור שפאקינג הייתי עושה!

1761
01:30:53,901 --> 01:30:55,032
אבל לא הייתי הורג ילד.

1762
01:30:55,076 --> 01:30:57,122
אני לא שואל אותך
להרוג ילד!

1763
01:30:57,165 --> 01:30:58,732
אני אהרוג את הילד.

1764
01:30:58,775 --> 01:31:02,257
אני מבקש ממך לשמור
מאות ילדים אחרים.

1765
01:31:02,301 --> 01:31:04,651
ראסל עומד להישרף
את בית היתומים ההוא.

1766
01:31:04,694 --> 01:31:06,740
ואני יכול לדמיין
החברה המתה שלך...

1767
01:31:06,783 --> 01:31:09,046
רוצה שתעשה
הדבר הנכון, נכון?

1768
01:31:10,047 --> 01:31:13,225
אז מה זה הולך להיות,
חתיך?

1769
01:31:13,268 --> 01:31:15,009
תן לי הזדמנות להציל אותו.

1770
01:31:15,052 --> 01:31:16,489
מַה? אמרת...

1771
01:31:16,532 --> 01:31:18,206
ברגע שהוא הורג מישהו,
הוא מקבל טעם מזה.

1772
01:31:18,230 --> 01:31:20,580
אם נוכל להגיע אליו
לפני שזה יקרה...

1773
01:31:20,623 --> 01:31:22,277
מבטיחה שתיתן לי
סיכוי

1774
01:31:22,321 --> 01:31:24,192
לשים אותו
בדרך אחרת.

1775
01:31:24,236 --> 01:31:25,411
הגדירו "מקרה".

1776
01:31:25,454 --> 01:31:26,692
אני לא יודע.
כמה זמן זה לוקח

1777
01:31:26,716 --> 01:31:28,085
להציל את הנשמה של מישהו?
זה לא...

1778
01:31:28,109 --> 01:31:29,371
אני אתן לך 30 שניות.

1779
01:31:29,415 --> 01:31:31,460
מַה? לֹא! הכי טוב שאני יכול לעשות.

1780
01:31:31,504 --> 01:31:32,809
קח את זה או עזוב את זה.

1781
01:31:43,255 --> 01:31:44,734
[CABLE GROANS]WEASEL: הוא עושה את זה!

1782
01:31:44,778 --> 01:31:46,388
תראה את הבחור הקטן.
הוא עושה את זה.

1783
01:31:46,432 --> 01:31:48,390
הנה הוא הולך.

1784
01:31:48,434 --> 01:31:49,913
כבל: ישוע המשיח!

1785
01:31:49,957 --> 01:31:51,437
סמור: פשוט מזיז את זה.

1786
01:31:51,480 --> 01:31:53,395
אוף.

1787
01:31:53,439 --> 01:31:54,799
סמור:
הנה, בחור קטן.

1788
01:31:55,528 --> 01:31:57,225
קדימה, אתה עושה את זה!

1789
01:31:57,269 --> 01:32:00,141
יפה שלי, חסרת שיער,
תינוק תינוק עם רגליים טוויזל.

1790
01:32:02,317 --> 01:32:03,449
דומינו: ישו!

1791
01:32:03,492 --> 01:32:05,190
זה מטריד.

1792
01:32:05,233 --> 01:32:06,626
30 שניות.

1793
01:32:12,022 --> 01:32:13,502
דיל.עסקה.

1794
01:32:16,505 --> 01:32:18,290
[פליץ]

1795
01:32:19,943 --> 01:32:23,033
בנאדם, זה מבאס שהם לא
יש משהו במידה שלך.

1796
01:32:23,077 --> 01:32:25,079
מאוד רציתי להתאים,
אתה יודע?

1797
01:32:25,122 --> 01:32:27,168
להיות קבוצה מאיימת. [אנשים צורחים]

1798
01:32:27,212 --> 01:32:28,387
הו, בנאדם, זה מבאס.

1799
01:32:28,430 --> 01:32:30,302
זה היה חלק
חרא קר, ילד.

1800
01:32:31,694 --> 01:32:34,262
DEADPOOL: וזה פשוט
חמשת השלבים הראשונים

1801
01:32:34,306 --> 01:32:36,003
לאורגזמה בעזרת ערמונית.

1802
01:32:36,917 --> 01:32:38,353
איפה לעזאזל
אנחנו הולכים?

1803
01:32:38,397 --> 01:32:39,746
DEADPOOL:
אמרת את זה בעצמך.

1804
01:32:39,789 --> 01:32:42,705
שום דבר לא יכול לעצור את
Juggernaut. אנחנו צריכים גיבוי.

1805
01:32:42,749 --> 01:32:45,708
אני ארחץ בדם
של אויביך.

1806
01:32:45,752 --> 01:32:47,884
[נגינת מוזיקת בוליווד
ברדיו]

1807
01:32:49,843 --> 01:32:51,453
אתה יכול לכבות את המוזיקה?

1808
01:32:52,454 --> 01:32:54,587
אתה לא תעשה דבר כזה.

1809
01:32:54,630 --> 01:32:56,502
למה שלא פשוט תגיד את זה
במבטא הודי?

1810
01:32:56,545 --> 01:32:58,286
אני מצטער? ההתנצלות התקבלה.

1811
01:32:58,330 --> 01:33:00,419
זה צד שלך
אני לא אוהב.

1812
01:33:00,462 --> 01:33:01,811
תן לי לנחש,

1813
01:33:01,855 --> 01:33:03,354
כמה מהחברים הכי טובים שלך
בעתיד הם הודים.

1814
01:33:03,378 --> 01:33:04,640
מה אתה לעזאזל...?

1815
01:33:04,684 --> 01:33:06,555
שוב, חוסר הסובלנות עולה
הראש המכוער שלו.

1816
01:33:06,599 --> 01:33:07,904
אני כל כך מצטער.
זה משתפר.

1817
01:33:07,948 --> 01:33:09,515
אני לא גזען לעזאזל,
אידיוט!

1818
01:33:09,558 --> 01:33:11,604
זה בדיוק
מה גזען יגיד.

1819
01:33:11,647 --> 01:33:13,301
אני עם הבחור הלבן הזקן
על זה.

1820
01:33:13,345 --> 01:33:14,607
וזה טוויסט.

1821
01:33:14,650 --> 01:33:16,173
כשזה ייגמר...

1822
01:33:16,217 --> 01:33:18,108
אני הולך לזיין אותך למוות
עם הרגליים השבורות שלך.

1823
01:33:18,132 --> 01:33:20,308
וגם טורף מיני.
זה עשיר.

1824
01:33:20,352 --> 01:33:21,744
הייתי צריך
סיים את המכללה.

1825
01:33:21,788 --> 01:33:22,939
DEADPOOL:
אז מה בדיוק אתה עושה

1826
01:33:22,963 --> 01:33:24,027
לעשות בעתיד, בכל מקרה, הא?

1827
01:33:24,051 --> 01:33:25,313
סוג של חייל?

1828
01:33:25,357 --> 01:33:27,184
כן, משהו כזה.

1829
01:33:27,228 --> 01:33:29,404
DEADPOOL: הייתי חייל.
כוחות מיוחדים.

1830
01:33:29,448 --> 01:33:32,146
אני בטוח שעוד 50 שנה מהיום,
אנחנו החברים הכי טובים.

1831
01:33:32,189 --> 01:33:34,191
בעוד 50 שנה,
אתה מאוד מת.

1832
01:33:34,235 --> 01:33:36,629
כל הדור שלך דפוק
הכוכב הזה נכנס לתרדמת.

1833
01:33:36,672 --> 01:33:38,283
בּוּם! [מחקה פיצוץ]

1834
01:33:38,326 --> 01:33:39,588
התראת ספוילר.

1835
01:33:39,632 --> 01:33:40,763
[סניקרס]

1836
01:33:40,807 --> 01:33:42,156
[אנחות] כוכבי לכת.

1837
01:33:42,199 --> 01:33:43,766
בפעם הבאה, אובר.

1838
01:33:43,810 --> 01:33:45,115
הנה התראת ספוילר.

1839
01:33:46,291 --> 01:33:48,249
אתה לא פאקינג גיבור.

1840
01:33:48,293 --> 01:33:52,340
אתה פשוט ליצן מעצבן
התחפש לצעצוע מין.

1841
01:33:52,384 --> 01:33:53,578
DEADPOOL:
ובכן, יש לי חדשות בשבילך.

1842
01:33:53,602 --> 01:33:54,951
הלב שלי
נמצא במקום הנכון.

1843
01:33:54,995 --> 01:33:56,518
ראסל לא
הולך להרוג מישהו.

1844
01:33:56,562 --> 01:33:58,540
בגללי הוא יידע
איך נראית אהבה אמיתית.

1845
01:33:58,564 --> 01:33:59,652
כולנו הולכים למות.

1846
01:33:59,695 --> 01:34:00,957
בגללך,
תמיד אדע

1847
01:34:01,001 --> 01:34:02,959
איזה אדם בוגר
עם כדורי תינוק נראה כמו.

1848
01:34:03,003 --> 01:34:05,397
אני מגדל, לא מקלחת.

1849
01:34:05,440 --> 01:34:06,615
אלוהים, הלוואי שזה היה אוטובוס

1850
01:34:06,659 --> 01:34:07,853
לאן יכולתי למשוך
את החוט ולצאת.

1851
01:34:07,877 --> 01:34:09,531
זה דבר טוב
כבל לא נוסע,

1852
01:34:09,575 --> 01:34:10,793
או שתהיה מאחור.

1853
01:34:10,837 --> 01:34:13,187
אני מאחור.
DEADPOOL: ממש כאן!

1854
01:34:13,230 --> 01:34:14,493
[בלמים צורחים]

1855
01:34:15,842 --> 01:34:17,626
[בעיניים שלך
ב-BOOM BOX]

1856
01:34:28,985 --> 01:34:30,247
[גנחות]

1857
01:34:31,336 --> 01:34:33,381
DEADPOOL: עשיתי טעויות!

1858
01:34:33,425 --> 01:34:35,122
אני רוצה לקחת אותם בחזרה!

1859
01:34:35,165 --> 01:34:38,125
בטחת בי.
לקחתי את האמון הזה...

1860
01:34:38,168 --> 01:34:39,605
והפך אותו
לתוך חור תהילה

1861
01:34:39,648 --> 01:34:41,215
בחדר שירותים בשדה התעופה.

1862
01:34:41,258 --> 01:34:44,523
זה במיניאפוליס.
אתה מכיר את האחד.

1863
01:34:44,566 --> 01:34:47,177
אבל אפילו אתה יודע שאני לא
חתיכת חרא שלמה.

1864
01:34:47,221 --> 01:34:48,744
פעם הייתי אקס-מן.

1865
01:34:48,788 --> 01:34:49,832
חָנִיך!

1866
01:34:50,920 --> 01:34:52,095
[מוזיקה עוצרת]

1867
01:34:54,489 --> 01:34:57,057
אתה עדיין משתמש
תוויות הסקוטש שלי. אוי.

1868
01:34:57,100 --> 01:34:58,711
הם נדבקים יותר טוב
מאשר קלטת.

1869
01:34:58,754 --> 01:34:59,799
היי, ווייד!

1870
01:34:59,842 --> 01:35:01,278
בבקשה אל.

1871
01:35:01,322 --> 01:35:03,716
תגיד מה שזה לא יהיה אתה כאן
לומר. תעשה את זה מהר.

1872
01:35:03,759 --> 01:35:05,021
יָמִינָה. מָהִיר.

1873
01:35:05,065 --> 01:35:06,782
זה הילד.
בדיוק כמוך, אכזבתי אותו.

1874
01:35:06,806 --> 01:35:08,242
ובדיוק כמוני,

1875
01:35:08,285 --> 01:35:09,437
מעולם לא היה לו אף אחד
להקריב כל דבר בשבילו...

1876
01:35:09,461 --> 01:35:10,481
כי כל העולם
הורידה אותו

1877
01:35:10,505 --> 01:35:11,941
כמו חתיכת חרא
לפני הרבה זמן.

1878
01:35:11,985 --> 01:35:13,682
תראה, הוא התחבר
עם הג'וגנראוט!

1879
01:35:13,726 --> 01:35:15,249
[גאספס] הג'אגרנאוט!

1880
01:35:15,292 --> 01:35:17,053
מי, כאילו, האהוב עליי
דמות מארוול אי פעם...

1881
01:35:17,077 --> 01:35:19,296
והי, יוקיו! זה היה באמת
נחמד מצדך לומר שלום...

1882
01:35:19,340 --> 01:35:20,689
אז אני אומר שלום בחזרה.

1883
01:35:20,733 --> 01:35:22,125
אתם עושים
זוג סופר חמוד.

1884
01:35:22,169 --> 01:35:23,866
כֵּן. איפה הייתי?

1885
01:35:23,910 --> 01:35:25,781
אה, כן. לעולם לא כדאי
תכיר את הגיבורים שלך...

1886
01:35:25,825 --> 01:35:27,522
כי, בכנות,
הוא קצת זין!

1887
01:35:27,566 --> 01:35:29,406
וכמו הרבה זין,
הוא קשה כמו אבן...

1888
01:35:29,437 --> 01:35:30,830
ולא גורם לכלום
אבל בעיות!

1889
01:35:30,873 --> 01:35:33,746
תראה, אתה יכול לעצור את
Juggernaut. אני יודע שאתה יכול.

1890
01:35:33,789 --> 01:35:37,010
אתה יודע מה יקרה
לי אם עזרתי לך?

1891
01:35:37,053 --> 01:35:39,142
הייתי מתבייש.

1892
01:35:39,186 --> 01:35:41,231
אתה פושע,
נמלט.

1893
01:35:41,275 --> 01:35:42,798
אבל הכי גרוע...

1894
01:35:42,842 --> 01:35:44,583
שברת את ליבי, ווייד.

1895
01:35:46,280 --> 01:35:47,499
אז אתה יודע מה?

1896
01:35:47,542 --> 01:35:49,142
הלב שלך בפנים
המקום הלא נכון, בחור גדול.

1897
01:35:50,197 --> 01:35:52,895
עושה את הדבר הנכון
לפעמים מבולגן...

1898
01:35:52,939 --> 01:35:56,333
ודפוק, ולא
נוח במיוחד!

1899
01:35:56,377 --> 01:35:59,467
אז תישאר כאן
בשאטו דה וירג'ין...

1900
01:35:59,511 --> 01:36:01,643
בזמן שאנחנו הולכים להתעסק!

1901
01:36:04,820 --> 01:36:06,213
דומינו: אתה מסתדר מצוין.

1902
01:36:08,868 --> 01:36:10,260
[דלת המכונית נסגרת]
[מנוע מתחיל]

1903
01:36:11,871 --> 01:36:13,414
ראסל: אז אתה לובש
הקסדה הזאת בגלל

1904
01:36:13,438 --> 01:36:15,178
אחיך
מנסה לקרוא את המחשבות שלך?

1905
01:36:15,222 --> 01:36:18,486
JUGGERNAUT: כן, אבל הוא בפנים
כיסא גלגלים, אז אפילו-סטיבן.

1906
01:36:18,530 --> 01:36:21,010
גבר: מישהו בא.
זה ראסל, אדוני.

1907
01:36:21,054 --> 01:36:23,012
והוא לא לבד.

1908
01:36:23,056 --> 01:36:24,710
מנהל בית הספר:
אבטח את הילדים.

1909
01:36:27,147 --> 01:36:29,889
הם לא יחליפו אותנו.

1910
01:36:29,932 --> 01:36:32,718
מה אתה אומר
נלך לזיין קצת חרא?

1911
01:36:32,761 --> 01:36:36,591
"בוא נזיין קצת חרא"
הוא השם האמצעי החוקי שלי.

1912
01:36:39,942 --> 01:36:42,554
תשמור על הגב שלי.
יש לי את הזקן.

1913
01:36:42,597 --> 01:36:44,164
אמן אחי.

1914
01:36:45,731 --> 01:36:47,036
[בלמים צורחים]

1915
01:36:50,692 --> 01:36:52,346
הגיע הזמן להכין את הצ'ימיצ'נגות.

1916
01:36:52,389 --> 01:36:54,566
30 שניות.

1917
01:36:54,609 --> 01:36:57,133
סוף סוף אני יודע למה אני כאן.

1918
01:36:57,177 --> 01:36:59,135
גדלתי במקום הזה.

1919
01:36:59,179 --> 01:37:01,442
טוב, לא גדל.
עינו אותי.

1920
01:37:01,486 --> 01:37:04,358
וואו! זו הסיבה הקוסמית שלך
על היותך כאן.

1921
01:37:04,401 --> 01:37:05,707
נעשה? זה הולך להיות כיף.

1922
01:37:05,751 --> 01:37:06,839
DEADPOOL: כן!

1923
01:37:06,882 --> 01:37:08,275
היי! היה משמעות
לשאול אותך...

1924
01:37:08,318 --> 01:37:11,583
מה הקטע עם המלוכלכים,
דוב נווד מגעיל?

1925
01:37:11,626 --> 01:37:14,803
זה לא לכלוך. זה הדם
של בתי המתה.

1926
01:37:14,847 --> 01:37:17,545
האם אתה דוב, אלוהים?
זה אני, מרגרט.

1927
01:37:17,589 --> 01:37:19,025
תן לי קצת.

1928
01:37:19,068 --> 01:37:20,635
הם אומרים
צחוק מרפא הכל...

1929
01:37:20,679 --> 01:37:21,810
חוץ מזה כמובן.

1930
01:37:21,854 --> 01:37:23,072
אנחנו צריכים רק לרמוז על המוזיקה.

1931
01:37:24,204 --> 01:37:26,075
[מוזיקת רוק מנגנת]

1932
01:37:48,228 --> 01:37:50,926
ברוך הבא הביתה, ראסל.
התגעגענו אליך.

1933
01:37:52,145 --> 01:37:53,189
ראסל!

1934
01:37:53,233 --> 01:37:56,628
אתה לא צריך לעשות את זה!
בואו נדבר!

1935
01:37:56,671 --> 01:37:57,996
למה אתה לבוש
כמו ה-Unabomber?

1936
01:37:58,020 --> 01:37:59,674
[צועק]

1937
01:38:02,329 --> 01:38:03,591
בגלל זה!

1938
01:38:03,635 --> 01:38:04,960
אמרתי לך את הזין הקטן הזה
רחוק מדי.

1939
01:38:04,984 --> 01:38:06,701
רוכס את זה, תאנוס!
יש לנו עסקה ואתה תזדיין...

1940
01:38:06,725 --> 01:38:09,205
[גנחות]
JUGGERNAUT: היי!

1941
01:38:09,249 --> 01:38:12,382
אני הולך לדחוף את זה
נהג מונית עד התחת שלך.

1942
01:38:13,514 --> 01:38:15,690
הגוף שלי והידיים שלי
כל כך רכים.

1943
01:38:15,734 --> 01:38:16,972
אתה כנראה צריך
לחזור למכונית.

1944
01:38:16,996 --> 01:38:18,693
אני חושב שאני אלך בראש
חזרה לרכב.

1945
01:38:19,868 --> 01:38:22,567
זה עובד הכי טוב
כאשר אתה לוחץ על ההדק.

1946
01:38:24,264 --> 01:38:25,439
[גנחות]

1947
01:38:25,482 --> 01:38:26,745
האקדח הזה מדהים!

1948
01:38:28,094 --> 01:38:29,312
ראסל: תגיד את זה!

1949
01:38:31,488 --> 01:38:34,535
אתה תועבה!

1950
01:38:34,579 --> 01:38:35,710
[נהימות]

1951
01:38:41,803 --> 01:38:45,111
עכשיו, אני הולך לדחוף
הבחור האדום מעל הבחור הזקן.

1952
01:38:45,154 --> 01:38:47,592
אני מאמין לו!
כל גבר לעצמו!

1953
01:38:51,944 --> 01:38:53,032
ברור!

1954
01:38:53,815 --> 01:38:54,990
JUGGERNAUT: תנצח אותו, גמד!

1955
01:38:57,993 --> 01:39:01,083
היי, בחור גדול,
השמש ממש נמוכה!

1956
01:39:01,127 --> 01:39:02,215
אוי, לעזאזל!

1957
01:39:02,781 --> 01:39:04,130
[צועק]

1958
01:39:14,706 --> 01:39:16,055
[JUGGERNAUT צוחק]

1959
01:39:16,098 --> 01:39:17,665
בוא הנה, יפה.

1960
01:39:25,455 --> 01:39:26,587
וואו!

1961
01:39:35,770 --> 01:39:36,858
ראסל: תגיד את זה!

1962
01:39:51,960 --> 01:39:53,832
[בעיניים שלך]

1963
01:40:54,980 --> 01:40:56,111
[DEADPOOL גניחות]

1964
01:40:58,940 --> 01:41:00,289
[מלמלות]

1965
01:41:00,333 --> 01:41:01,464
באת בשבילי.

1966
01:41:01,508 --> 01:41:02,944
אני לא מוותר עליך,

1967
01:41:02,988 --> 01:41:05,120
ואתה לא
לוותר על הילד הזה.

1968
01:41:05,164 --> 01:41:07,209
מי אומר את זה שולט
לא אמורים להישבר?

1969
01:41:07,253 --> 01:41:09,646
הגיע הזמן להילחם מלוכלך.

1970
01:41:09,690 --> 01:41:11,039
הגיע הזמן לטאטא את הרגל, ג'וני.

1971
01:41:11,083 --> 01:41:13,868
היי! תבחר במישהו
מידה משלך!

1972
01:41:13,912 --> 01:41:16,001
זה כזה
דבר שאתה אומר!

1973
01:41:16,044 --> 01:41:18,003
לך תביא אותו, נמר!

1974
01:41:18,046 --> 01:41:19,918
קרב CGI גדול מתקרב!

1975
01:41:20,919 --> 01:41:22,398
[שניהם נהנים]

1976
01:41:22,921 --> 01:41:24,313
[נגינת מוזיקה]

1977
01:41:28,840 --> 01:41:31,059
[נהימות]

1978
01:41:31,103 --> 01:41:32,974
[שניהם נהנים]
[עצם נסדקת]

1979
01:41:33,018 --> 01:41:34,149
[צרחות]

1980
01:41:42,984 --> 01:41:44,377
הוא מסתדר מצוין.

1981
01:41:44,420 --> 01:41:45,639
ראסל: תגיד את זה!

1982
01:41:49,817 --> 01:41:51,210
ראסל.
DEADPOOL: בינגו!

1983
01:41:54,474 --> 01:41:55,736
[נאנח]

1984
01:41:56,606 --> 01:41:58,608
JUGGERNAUT: אתה רואה את האוטובוס הזה?

1985
01:41:58,652 --> 01:41:59,852
אני הולך
תדחוף את זה לתחת שלך.

1986
01:42:00,393 --> 01:42:01,698
[מכתשים]

1987
01:42:01,742 --> 01:42:03,178
[גנחות]

1988
01:42:03,222 --> 01:42:05,180
נכון!
אני נלחם מלוכלך!

1989
01:42:06,094 --> 01:42:07,139
הו, נהדר!

1990
01:42:07,182 --> 01:42:08,594
ORDERLY: הנה הם!
הפריקים האלה!

1991
01:42:08,618 --> 01:42:10,727
DEADPOOL: חבורה של חמושים
פדופילים בנעלי הנקה.

1992
01:42:10,751 --> 01:42:12,884
אפשר
אחד מהנשקים האלה?

1993
01:42:12,927 --> 01:42:14,755
לא. זה בסדר.

1994
01:42:14,799 --> 01:42:16,757
צא מהנכס הזה,
חלאות מוטנטיות!

1995
01:42:16,801 --> 01:42:17,961
אני פשוט הולך
להשתמש בלבנה זו.

1996
01:42:18,541 --> 01:42:19,629
מקסימום מאמץ.

1997
01:42:19,673 --> 01:42:21,066
[שניהם נהנים]

1998
01:42:25,679 --> 01:42:27,420
מי אומר אותך
לא יכול לחזור הביתה שוב?

1999
01:42:29,422 --> 01:42:30,771
[כולם נהנים]

2000
01:42:36,516 --> 01:42:37,909
[צרחות]
ילדים: הו!

2001
01:42:44,567 --> 01:42:45,568
ילדים: כן!

2002
01:42:47,788 --> 01:42:49,442
תגיד את זה.

2003
01:42:49,485 --> 01:42:52,532
תגיד מה שאמרת
בכל פעם שענית אותי!

2004
01:42:53,054 --> 01:42:54,403
תגיד את זה!

2005
01:42:54,447 --> 01:42:57,145
אשרי הרשעים
שנרפאו בידי!

2006
01:42:58,364 --> 01:43:00,496
אשרי הרשעים...

2007
01:43:00,540 --> 01:43:01,758
מי נרפא...

2008
01:43:02,237 --> 01:43:03,760
על ידי.

2009
01:43:04,674 --> 01:43:05,980
[צועק]

2010
01:43:15,947 --> 01:43:17,383
[שניהם נהנים]

2011
01:43:21,822 --> 01:43:23,519
אתה בן זונה קוממי!

2012
01:43:27,741 --> 01:43:28,873
[ילדים מפרגנים]

2013
01:43:30,091 --> 01:43:31,179
[ירק]

2014
01:43:31,223 --> 01:43:32,789
[צועק]

2015
01:43:38,012 --> 01:43:39,231
[גנחות]

2016
01:43:50,590 --> 01:43:53,114
DEADPOOL: הו, אלוהים.
גם אתה הרגשת את זה?

2017
01:43:53,158 --> 01:43:55,377
רק החברים הכי טובים
להוציא להורג פדופילים ביחד.

2018
01:43:58,250 --> 01:44:00,600
יש לך 30 שניות,
תקע קשקש שכמותך!

2019
01:44:00,643 --> 01:44:01,862
עכשיו אנחנו מקבלים את זה.

2020
01:44:04,517 --> 01:44:06,519
[מדבר רוסית]

2021
01:44:06,562 --> 01:44:08,825
אני צריך אוטובוס
להוציא את כולכם מכאן.

2022
01:44:08,869 --> 01:44:09,870
[GASPS]

2023
01:44:10,697 --> 01:44:12,264
[אזעקת מכוניות משמיעה]

2024
01:44:14,092 --> 01:44:15,136
יתומים.

2025
01:44:16,311 --> 01:44:17,530
אוי, בחיי.

2026
01:44:18,966 --> 01:44:21,664
הגיע הזמן לשרוף
על מה שעשית!

2027
01:44:21,708 --> 01:44:24,189
אסור להכביד על ילד
עם כזה כוח!

2028
01:44:31,761 --> 01:44:32,980
[RASSELL GRUNTS]

2029
01:44:33,024 --> 01:44:34,068
ראסל! לַחֲכוֹת!

2030
01:44:40,074 --> 01:44:41,380
DEADPOOL: הו!

2031
01:44:48,604 --> 01:44:50,737
לַחֲכוֹת! הוא לא הרג
מישהו עדיין!

2032
01:44:50,780 --> 01:44:52,802
מה עוד אתה צריך לראות?
שלא תעז לעזאזל!

2033
01:44:52,826 --> 01:44:54,001
הוא רק ילד!

2034
01:44:54,045 --> 01:44:55,960
תקתק, טוק. מטר פועל!

2035
01:45:05,056 --> 01:45:06,361
[קולוסוס אנקות]

2036
01:45:08,668 --> 01:45:11,714
אני הולכת להמיס אותך
ולעשות טבעת זין.

2037
01:45:17,111 --> 01:45:18,286
[נהימות]

2038
01:45:19,461 --> 01:45:20,810
[נהימות]

2039
01:45:23,639 --> 01:45:24,989
[נהימות]

2040
01:45:25,032 --> 01:45:27,165
[פצצוח חשמל]
[נאנח]

2041
01:45:32,083 --> 01:45:34,737
אמרתי לך! תעזוב אותי בשקט! קדימה!

2042
01:45:35,260 --> 01:45:36,391
תקשיב לי!

2043
01:45:39,568 --> 01:45:41,092
[ראסל צורח]

2044
01:45:41,135 --> 01:45:43,355
[שניהם נהנים]

2045
01:45:46,401 --> 01:45:47,620
[נהימות]

2046
01:45:59,632 --> 01:46:01,286
קולוסוס: [לגלג]
ככה אנחנו עושים את זה

2047
01:46:01,329 --> 01:46:02,809
באמא רוסיה.

2048
01:46:03,766 --> 01:46:04,985
[גנחות]

2049
01:46:05,029 --> 01:46:07,553
אומרים שבני דור המילניום הם
הכי קשה להגיע אליו.

2050
01:46:08,945 --> 01:46:12,166
כבל: הו, לא.
אתה מסתדר מדהים.

2051
01:46:12,210 --> 01:46:13,428
[נהימות]

2052
01:46:13,472 --> 01:46:16,344
לעזאזל, זה מרגיש טוב
להיות גנגסטה!

2053
01:46:16,388 --> 01:46:18,216
לך הביתה, ווייד!

2054
01:46:18,259 --> 01:46:20,087
אתה הורס הכל!

2055
01:46:25,440 --> 01:46:26,789
אני מתחיל להיות טוב בחרא הזה.

2056
01:46:26,833 --> 01:46:28,139
DEADPOOL: לך, לך, לך!

2057
01:46:28,182 --> 01:46:29,357
[נהימות]

2058
01:46:31,359 --> 01:46:33,318
הוא מת הלילה, ווייד.

2059
01:46:33,361 --> 01:46:35,842
אתה לא יכול לעצור אותי!

2060
01:46:35,885 --> 01:46:37,757
כבל: הוא אפילו רץ
כמו סוטה מזוין.

2061
01:46:37,800 --> 01:46:40,542
כמו טורף מקוון
שאיבד את המחשב הנייד שלו.

2062
01:46:41,978 --> 01:46:43,458
נשאר כדור אחד
באקדח הזה.

2063
01:46:43,502 --> 01:46:45,504
רגע, רגע, רגע!
בבקשה, רק תן לי שנייה!

2064
01:46:45,547 --> 01:46:47,027
קיבלתי את זה.

2065
01:46:47,071 --> 01:46:49,290
ראסל! הישארו מאחור! לך הביתה, ווייד!

2066
01:46:49,334 --> 01:46:52,032
בואו נדבר. זה לא
צריך ללכת בדרך הזו!

2067
01:46:52,076 --> 01:46:53,729
החתיכה הזו...

2068
01:46:53,773 --> 01:46:55,514
מגיע לו למות
על מה שהוא עשה לך.

2069
01:46:55,557 --> 01:46:58,952
הוא פגע בך קשות.
גורם לך לרצות לפגוע באחרים.

2070
01:46:59,822 --> 01:47:01,607
אבל אם אתה הורג אותו, הוא ינצח.

2071
01:47:01,650 --> 01:47:05,524
אתה הופך להכל
הוא אומר שאתה כן, אבל גרוע יותר.

2072
01:47:05,567 --> 01:47:07,569
אתה רק ילד.

2073
01:47:07,613 --> 01:47:09,354
אתה לא רוצה לפגוע באף אחד.

2074
01:47:09,397 --> 01:47:10,659
איך אתה יודע מה אני רוצה?

2075
01:47:10,703 --> 01:47:12,313
כי הייתי בתוכך.

2076
01:47:13,009 --> 01:47:14,881
זה יצא לא נכון.

2077
01:47:14,924 --> 01:47:16,622
הייתי בתוך הנעליים שלך.

2078
01:47:16,665 --> 01:47:18,537
מה שגם מרתיע.

2079
01:47:18,580 --> 01:47:20,060
זו לא אנלוגיה מצוינת.

2080
01:47:20,104 --> 01:47:21,931
הנקודה היא...

2081
01:47:21,975 --> 01:47:23,672
יש אנשים...

2082
01:47:23,716 --> 01:47:26,762
יש אנשים
בעולם המזוין הזה...

2083
01:47:26,806 --> 01:47:29,504
מלבדו,
מי יתייחס אליך נכון.

2084
01:47:29,548 --> 01:47:32,159
זה לא מאוחר מדי.
אל תעשה את זה.

2085
01:47:37,730 --> 01:47:40,124
מעולם לא הייתי צריך לעזוב
אתה שם.

2086
01:47:41,864 --> 01:47:43,736
מעולם לא הייתי צריך לעזוב אותך
בכלא ההוא.

2087
01:47:50,830 --> 01:47:52,136
אני לא יכול לסמוך עליך.

2088
01:47:53,833 --> 01:47:56,183
אני לא יכול לסמוך על אף אחד!

2089
01:47:57,228 --> 01:47:58,707
[נַהֲמָה]

2090
01:48:05,410 --> 01:48:06,672
ילד נפלא.

2091
01:48:06,715 --> 01:48:08,500
ראסל:
אתה לא יכול לעצור אותי, ווייד!

2092
01:48:08,543 --> 01:48:09,762
[DEADPOOL גניחות]

2093
01:48:10,719 --> 01:48:12,982
יש לי עוד רעיון אחד.

2094
01:48:13,026 --> 01:48:15,942
זה פשוט רע מאוד,
אפילו בשבילי.

2095
01:48:15,985 --> 01:48:17,248
ווייד, מה אתה עושה?

2096
01:48:17,291 --> 01:48:19,598
בְּסֵדֶר. זה בשביל
כל הגולות, ילד!

2097
01:48:19,641 --> 01:48:21,730
אתה הולך להרוג
מישהו היום...

2098
01:48:21,774 --> 01:48:23,210
אשרי הרשעים...

2099
01:48:23,254 --> 01:48:25,169
...אז זה חייב להיות אני.

2100
01:48:26,257 --> 01:48:28,172
... שנרפאו בידי!

2101
01:48:31,262 --> 01:48:33,699
[פיות] תזדיין עם זה!

2102
01:48:35,179 --> 01:48:36,832
[מחר משחק]

2103
01:48:38,007 --> 01:48:40,140
[ילדה שרה]

2104
01:49:32,018 --> 01:49:33,237
[גנחות]

2105
01:49:34,412 --> 01:49:37,371
תגיד לי שהם קיבלו את זה
בהילוך איטי.

2106
01:49:39,286 --> 01:49:40,766
[שיעול DEADPOOL]

2107
01:49:42,376 --> 01:49:43,899
אה, זה לא טוב.

2108
01:49:45,466 --> 01:49:46,902
לא, אדוני.

2109
01:49:54,519 --> 01:49:57,435
הקרבת את עצמך
בשבילי.

2110
01:49:57,870 --> 01:49:59,045
כֵּן.

2111
01:49:59,088 --> 01:50:01,308
וזה היה הדבר הכי טוב
אי פעם עשיתי.

2112
01:50:01,352 --> 01:50:03,223
[שיעול]

2113
01:50:03,267 --> 01:50:05,356
אמרתי לך
אכפת לי ממך.

2114
01:50:05,399 --> 01:50:07,183
אתה ילד טוב, ראסל.

2115
01:50:08,881 --> 01:50:09,969
היי.

2116
01:50:11,275 --> 01:50:12,493
הדוב.

2117
01:50:12,537 --> 01:50:13,929
זה עבד.

2118
01:50:20,893 --> 01:50:22,503
בגללך.

2119
01:50:22,547 --> 01:50:24,853
לא, ווייד, בגללך.

2120
01:50:25,724 --> 01:50:27,813
עצור, עצור, עצור!

2121
01:50:27,856 --> 01:50:29,031
לְהַפְסִיק!

2122
01:50:30,206 --> 01:50:33,166
פשוט תן לזה לקרות, בסדר?

2123
01:50:33,209 --> 01:50:36,909
אני מניח שהלב שלי היה סוף סוף
במקום הנכון.

2124
01:50:36,952 --> 01:50:39,346
[גנחות] החידה הזו
כל כך דפוק.

2125
01:50:41,740 --> 01:50:44,133
[גניחות, שיעול]

2126
01:50:44,177 --> 01:50:46,571
אני מצטער. אני כל כך מצטער.

2127
01:50:46,614 --> 01:50:47,963
אל תהיה. אל תהיה.

2128
01:50:48,007 --> 01:50:50,226
ניסיתי להכין
זה קורה לזמן מה.

2129
01:50:50,270 --> 01:50:51,924
בבקשה, רק אל תעזוב אותי.

2130
01:50:51,967 --> 01:50:53,578
אני לא רוצה למות
בלי קהל.

2131
01:50:53,621 --> 01:50:55,275
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

2132
01:50:55,319 --> 01:50:57,408
ווייד: הו, אלוהים, אני מקווה
האקדמיה צופה.

2133
01:50:57,451 --> 01:50:58,583
פשוט תנוח, בסדר?

2134
01:51:00,411 --> 01:51:01,499
אַבָּא.

2135
01:51:03,718 --> 01:51:05,677
♪ אבא, אתה שומע אותי? ♪

2136
01:51:07,940 --> 01:51:13,946
♪ אבא, אתה יכול למצוא אותי
בלילה? ♪

2137
01:51:35,228 --> 01:51:36,969
לפני שאני הולך... [שיעול]

2138
01:51:37,012 --> 01:51:38,710
סליחה, יש לי קצת יותר בי.

2139
01:51:39,319 --> 01:51:40,668
דומינו.

2140
01:51:40,712 --> 01:51:45,151
אני רוצה שיהיה לך
שעון ההרפתקאות שלי.

2141
01:51:45,194 --> 01:51:47,632
[ויד משתעל]

2142
01:51:47,675 --> 01:51:50,548
מסתבר
שאני בר המזל.

2143
01:51:51,331 --> 01:51:52,419
תודה לך.

2144
01:51:53,768 --> 01:51:57,032
היי, סברינה,
המכשפה המתבגרת.

2145
01:51:57,076 --> 01:51:59,383
אהבתי אותך יותר
עם השיער שלך קצר.

2146
01:51:59,426 --> 01:52:00,558
חושב שכולם עשו זאת.

2147
01:52:01,385 --> 01:52:04,126
היי, יוקיו. היי, ווייד!

2148
01:52:04,170 --> 01:52:06,085
[מצחקק]

2149
01:52:06,128 --> 01:52:07,216
ואתה...

2150
01:52:07,739 --> 01:52:09,741
Chrome Bone.

2151
01:52:09,784 --> 01:52:12,700
לא תמיד הייתי
החבר הכי טוב לך.

2152
01:52:12,744 --> 01:52:15,050
אבל תמיד היית
את זה לי.

2153
01:52:15,094 --> 01:52:16,443
אז תודה לך.

2154
01:52:18,619 --> 01:52:20,229
תגיד "לעזאזל" בשבילי.

2155
01:52:21,056 --> 01:52:22,362
רק פעם אחת. קדימה,

2156
01:52:22,406 --> 01:52:24,016
נעשה את זה ביחד.
זה לא עניין גדול.

2157
01:52:24,059 --> 01:52:27,106
הנה אנחנו הולכים. אחת, שתיים, שלוש.
F... F... F...

2158
01:52:27,149 --> 01:52:28,324
לעזאזל.

2159
01:52:28,368 --> 01:52:31,632
וואו! תהנה מהגיהנום, פה ביצה.
[מצחקק]

2160
01:52:32,981 --> 01:52:36,071
ואתה, כבל. [שיעול]

2161
01:52:36,115 --> 01:52:40,598
אתה חוזר למשפחה שלך.
אתה תגיד להם שוויד אומר שלום.

2162
01:52:40,641 --> 01:52:44,297
ותבטיח לי.
תבטיח לי דבר אחד.

2163
01:52:44,340 --> 01:52:45,733
שתתחיל
לשפוט אנשים...

2164
01:52:45,777 --> 01:52:47,169
לא לפי הצבע
של העור שלהם,

2165
01:52:47,213 --> 01:52:49,084
אלא לפי התוכן
של האופי שלהם.

2166
01:52:49,824 --> 01:52:51,435
יֵשׁוּעַ.
ווייד: R-Dog?

2167
01:52:52,610 --> 01:52:55,090
הנה אתה. היי!

2168
01:52:55,134 --> 01:52:57,353
אתה גיבור על עכשיו, בובה.

2169
01:52:57,397 --> 01:53:00,400
לכן הגיע הזמן
שהייתה לך חליפת סופר.

2170
01:53:00,444 --> 01:53:01,836
זה שלך.

2171
01:53:01,880 --> 01:53:03,621
אולי תרצה
לנקות אותו בקיטור.

2172
01:53:03,664 --> 01:53:05,100
במיוחד סביב המכנסיים.

2173
01:53:05,144 --> 01:53:06,841
ותשחרר את זה
קצת במותניים.

2174
01:53:07,799 --> 01:53:08,800
אבל, היי.

2175
01:53:09,844 --> 01:53:11,193
מַבָּט.

2176
01:53:11,237 --> 01:53:13,848
משפחה היא לא מילת F.

2177
01:53:14,588 --> 01:53:15,937
בְּסֵדֶר?

2178
01:53:15,981 --> 01:53:18,418
יש אחד בחוץ
עבורך. [שיעול]

2179
01:53:18,462 --> 01:53:20,159
פשוט תמשיך לחפש, בסדר?

2180
01:53:23,641 --> 01:53:26,426
חבר'ה, לשנייה שם...

2181
01:53:27,253 --> 01:53:29,385
יצרנו קבוצה די טובה.

2182
01:53:35,522 --> 01:53:37,089
[אנחות]

2183
01:53:44,444 --> 01:53:46,446
הו, זה כל כך קשה ללכת.

2184
01:53:46,838 --> 01:53:47,969
[בכיין]

2185
01:53:48,013 --> 01:53:50,319
אני פשוט אוהב להיות בסביבה
אתם כל כך הרבה.

2186
01:53:51,407 --> 01:53:52,626
אז, כל כך הרבה.

2187
01:53:53,366 --> 01:53:54,715
מממ.

2188
01:53:54,759 --> 01:53:57,588
לא, אני יכול להרגיש את זה עכשיו.
הנה זה בא, כן.

2189
01:53:57,631 --> 01:54:01,461
אני מרגיש את הנשמה
יוצאים מהקליפה.

2190
01:54:01,505 --> 01:54:02,506
כֵּן.

2191
01:54:04,377 --> 01:54:06,858
אתה יכול לראות את זה?

2192
01:54:06,901 --> 01:54:09,077
האם אתה רואה
האור הבהיר היפה הזה?

2193
01:54:10,557 --> 01:54:11,689
הנה זה.

2194
01:54:17,956 --> 01:54:19,218
הו, זאת השמש.

2195
01:54:19,261 --> 01:54:21,133
אל תבהה
ישירות לתוך זה.

2196
01:54:21,176 --> 01:54:22,613
יש לי רק כמה מילים אחרונות.

2197
01:54:22,656 --> 01:54:23,701
[נושפת]

2198
01:54:24,832 --> 01:54:26,225
נקר.

2199
01:54:27,008 --> 01:54:28,357
דַלֶקֶת הַחֲנִיכַיִם.

2200
01:54:30,403 --> 01:54:31,752
דג קודש.

2201
01:54:36,104 --> 01:54:38,063
האם אתה רוצה
לבנות איש שלג?

2202
01:55:05,394 --> 01:55:07,571
[נגינת מוזיקה עדינה]

2203
01:55:53,051 --> 01:55:54,269
סליחה שאני מאחר.

2204
01:55:54,313 --> 01:55:56,010
הייתה חבורה

2205
01:55:56,054 --> 01:55:57,422
של ילדים מוגבלים
שהיו תקועים בעץ.

2206
01:55:57,446 --> 01:55:59,666
לא.לא.

2207
01:55:59,710 --> 01:56:02,800
אבל הייתי צריך לעזור לילד. כן.

2208
01:56:02,843 --> 01:56:04,758
יש לו שם נורא. זה פשוט נורא.

2209
01:56:04,802 --> 01:56:05,803
אוף. ניסיתי להגיד לו.

2210
01:56:08,153 --> 01:56:09,589
האם זה גן עדן?

2211
01:56:10,459 --> 01:56:11,635
זה עכשיו.

2212
01:56:15,116 --> 01:56:16,988
אני כל כך מצטער.

2213
01:56:17,815 --> 01:56:19,164
ונסה: זה בסדר.

2214
01:56:39,010 --> 01:56:40,881
כל כך התגעגעתי אליך.

2215
01:56:46,495 --> 01:56:48,149
מה זה? מה לא בסדר?

2216
01:56:50,064 --> 01:56:52,153
זה לא הזמן.

2217
01:56:52,197 --> 01:56:54,199
למה אתה מתכוון
זה לא הזמן?

2218
01:56:54,242 --> 01:56:55,853
אני כאן, הצלחתי.

2219
01:56:55,896 --> 01:56:57,637
אתה לא יכול להישאר. לא, לא, לא.

2220
01:56:57,681 --> 01:57:00,335
אני נשאר. אני לא הולך
בכל מקום בלעדיך.

2221
01:57:00,379 --> 01:57:01,815
זה בסדר.

2222
01:57:01,859 --> 01:57:04,688
יש זמן בשבילנו.
זה פשוט לא עכשיו.

2223
01:57:05,732 --> 01:57:08,169
הם צריכים אותך. WHO?

2224
01:57:10,215 --> 01:57:11,520
ונסה: מילת ה-F שלך.

2225
01:57:12,783 --> 01:57:13,784
וייד: למה?

2226
01:57:13,827 --> 01:57:14,828
ונסה: אתה תגלה.

2227
01:57:16,090 --> 01:57:17,657
זה בסדר. אני אהיה כאן.

2228
01:57:19,006 --> 01:57:21,792
זה די פאקינג
מדהים כאן.

2229
01:57:21,835 --> 01:57:23,750
אני יכול לקבל כל מה שאני רוצה.

2230
01:57:23,794 --> 01:57:25,926
יכול להיות כל יום
יום האישה הבינלאומי?

2231
01:57:25,970 --> 01:57:27,536
זה גן עדן.

2232
01:57:27,580 --> 01:57:28,799
אני אוהב אותך.

2233
01:57:31,323 --> 01:57:34,065
אני יודע. גם אני אוהב אותך.

2234
01:57:34,674 --> 01:57:36,067
עכשיו, לך.

2235
01:57:36,937 --> 01:57:38,939
תמשיך. לך, לך מפה.

2236
01:57:39,984 --> 01:57:40,985
לָלֶכֶת.

2237
01:57:43,814 --> 01:57:44,814
היי!

2238
01:57:47,818 --> 01:57:49,950
תנשק אותי
כאילו אתה מתגעגע אליי, רד.

2239
01:57:50,603 --> 01:57:51,735
ובכן, בוא הנה.

2240
01:58:11,058 --> 01:58:12,799
אל תזיין את אלביס.

2241
01:58:12,843 --> 01:58:14,583
אוף, מאוחר מדי. אני מצטער?

2242
01:58:19,545 --> 01:58:21,025
[צועק]

2243
01:58:24,071 --> 01:58:25,333
הגיע הזמן להכין את הצ'ימיצ'נגות.

2244
01:58:25,377 --> 01:58:26,508
30 שניות.

2245
01:58:26,552 --> 01:58:27,814
היי. היה משמעות
לשאול אותך...

2246
01:58:27,858 --> 01:58:30,338
מה הקטע עם המצמרר,
דוב נווד מלוכלך?

2247
01:58:30,382 --> 01:58:32,558
זה הדובון של הבת שלי.

2248
01:58:32,601 --> 01:58:34,125
קוראים לה הופ.

2249
01:58:34,168 --> 01:58:35,300
DEADPOOL: ובכן...

2250
01:58:36,127 --> 01:58:38,042
מה אתה עושה?

2251
01:58:38,085 --> 01:58:39,739
מישהו החליק ימינה.

2252
01:58:39,783 --> 01:58:41,610
[העברה מהירה]

2253
01:58:50,576 --> 01:58:52,447
[גנחות]

2254
01:58:52,491 --> 01:58:55,276
תגיד לי שהם קיבלו את זה
בהילוך איטי.

2255
01:58:55,320 --> 01:58:56,974
[DEADPOOL גניחות]

2256
01:58:58,192 --> 01:58:59,977
ראסל: הקרבת
את עצמך בשבילי.

2257
01:59:00,020 --> 01:59:01,543
DEADPOOL: נראה ש...

2258
01:59:03,719 --> 01:59:04,982
הא?

2259
01:59:06,113 --> 01:59:08,463
עופרת מקורית ברמה גבוהה.

2260
01:59:10,378 --> 01:59:13,425
אתה מחליק בזמן
בֶּן כַּלבָּה!

2261
01:59:13,468 --> 01:59:15,035
עשית את זה בשבילי?

2262
01:59:16,907 --> 01:59:19,997
לַחֲכוֹת. אתה לא יכול לחזור.

2263
01:59:20,040 --> 01:59:21,346
השתמשת
האחרון של הדלק שלך.

2264
01:59:21,389 --> 01:59:23,130
מה עם הילדה שלך,
אשתך?

2265
01:59:23,174 --> 01:59:26,438
עכשיו, המשפחה שלי בטוחה.
ואני לא עשיתי את זה בשבילך.

2266
01:59:27,918 --> 01:59:30,355
לא, אני אשאר בסביבה
לזמן מה...

2267
01:59:30,398 --> 01:59:31,660
ולוודא את העולם

2268
01:59:31,704 --> 01:59:33,401
לא מחרבן את עצמו
לתוך השכחה.

2269
01:59:34,098 --> 01:59:36,970
לא. עשית את זה בשבילי.

2270
01:59:37,753 --> 01:59:39,190
לא, אני לא.

2271
01:59:39,233 --> 01:59:40,669
עשית זאת. באמת שלא.

2272
01:59:40,713 --> 01:59:42,553
די בטוח שכן.
לא, אני בטוח שלא עשיתי זאת.

2273
01:59:42,584 --> 01:59:44,369
עָדִין. בסדר,
בואו נטיל מטבע. בְּסֵדֶר?

2274
01:59:44,412 --> 01:59:47,154
ראשים, עשית את זה בשבילי.
זנבות, עשית את זה בשבילי.

2275
01:59:47,198 --> 01:59:49,983
אני אפילו לא הולך להסתכל,
כי עשית את זה בשבילי.

2276
01:59:50,027 --> 01:59:51,158
תגיד את זה שוב.

2277
01:59:51,202 --> 01:59:52,812
הוא עשה את זה בשבילי.
כבל: ישו.

2278
01:59:52,856 --> 01:59:54,659
אנחנו חייבים להוריד את הצווארון.
תשכח מזה. זה לא מועיל.

2279
01:59:54,683 --> 01:59:56,598
הצווארונים האלה
אל תרד סתם.

2280
01:59:56,642 --> 01:59:58,122
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

2281
01:59:58,165 --> 02:00:00,080
יש לי רעיון.

2282
02:00:00,124 --> 02:00:02,256
לא, לא, לא!
בואו לא נעשה את זה. אָנָא!

2283
02:00:02,300 --> 02:00:04,737
אני מעדיף למות מסרטן.
בואו פשוט...

2284
02:00:04,780 --> 02:00:07,914
הו, אלוהים! הם כן אומרים את העט
גס יותר מהחרב.

2285
02:00:07,958 --> 02:00:10,264
[זמזום צווארון]
ראסל: אנחנו צריכים את הקוד.

2286
02:00:10,308 --> 02:00:12,223
נסה, אה, שבע?

2287
02:00:12,266 --> 02:00:13,877
DEADPOOL: שבי,
קפטן לאקי.

2288
02:00:13,920 --> 02:00:15,356
זה לא יהיה מספר אחד.

2289
02:00:15,400 --> 02:00:16,560
הו, אלוהים, זו כתיבה עצלנית.

2290
02:00:17,489 --> 02:00:18,838
עדיין קיבלתי את זה.

2291
02:00:20,057 --> 02:00:21,841
[DEADPOOL גניחות]

2292
02:00:21,885 --> 02:00:23,843
תחזיר את זה
בארנק הכלא שלך.

2293
02:00:25,540 --> 02:00:27,455
אני לא יודע איך להודות לך.

2294
02:00:27,499 --> 02:00:29,414
אבל אני כן יודע איך לחבק אותך.

2295
02:00:29,457 --> 02:00:30,763
- לא.
כן.

2296
02:00:30,806 --> 02:00:32,286
הנה אנחנו הולכים. תביא את זה.

2297
02:00:32,330 --> 02:00:33,418
קדימה.

2298
02:00:33,461 --> 02:00:34,898
אגן לאגן.

2299
02:00:34,941 --> 02:00:36,290
בוא נלך טיפ על טיפ.

2300
02:00:36,334 --> 02:00:38,902
הנה אנחנו הולכים.
הילדים קוראים לזה עגינה.

2301
02:00:38,945 --> 02:00:40,555
[סכין משחררת]

2302
02:00:40,599 --> 02:00:42,166
יש לי סכין בזין?

2303
02:00:42,209 --> 02:00:44,013
יש סכין בזין שלך.
אני רק אחזור עכשיו.

2304
02:00:44,037 --> 02:00:45,952
כן, כן. אין צורך ללכת מלא Yentl.

2305
02:00:45,996 --> 02:00:48,781
הולך להעמיד פנים
כזה מעולם לא קרה.

2306
02:00:48,824 --> 02:00:50,739
בוא נלך הביתה, ראסל.

2307
02:00:54,395 --> 02:00:56,180
כולכם המוטנטים המלוכלכים

2308
02:00:56,223 --> 02:00:58,791
הולכים להירקב בגיהנום
עם הילד!

2309
02:00:58,834 --> 02:01:01,925
הנשמות שלך
הם מעבר לגאולה!

2310
02:01:01,968 --> 02:01:03,230
בוא נראה את נשמתך, פרוו!

2311
02:01:03,274 --> 02:01:06,103
לא, לא! לֹא! לא יותר!
אנחנו יותר טובים מזה!

2312
02:01:06,146 --> 02:01:07,452
אנחנו יותר טובים ממנו!

2313
02:01:07,495 --> 02:01:10,107
לא עוד אלימות חסרת טעם!
אין יותר שפיכות דמים!

2314
02:01:10,150 --> 02:01:11,760
נאפשר לקארמה
לטפל בו.

2315
02:01:11,804 --> 02:01:14,807
יום החשבון כבר כאן!

2316
02:01:15,764 --> 02:01:17,070
[צמיגים צורחים]

2317
02:01:17,114 --> 02:01:18,289
[קרס]

2318
02:01:24,121 --> 02:01:26,210
אני אתגעגע אליו.
הוא נראה נהדר.

2319
02:01:26,253 --> 02:01:27,472
וואו!

2320
02:01:27,515 --> 02:01:29,126
אומץ, זונות!

2321
02:01:29,169 --> 02:01:30,649
וקארמה, בן זונה.

2322
02:01:30,692 --> 02:01:32,105
DEADPOOL: יכולתי לשמוע אותך
מגיע ב-30 השניות האחרונות.

2323
02:01:32,129 --> 02:01:34,131
בקושי הצלחתי לשמור
פנים ישרות. [צוחק]

2324
02:01:34,174 --> 02:01:36,089
אני רוצה עוד קצת.

2325
02:01:36,133 --> 02:01:37,873
אני בטוח שכן, פנתר בראון.

2326
02:01:37,917 --> 02:01:41,442
אנחנו צריכים לעזוב
לפני שפוקרנאוט מתעורר.

2327
02:01:41,486 --> 02:01:43,749
שיחה טובה.
אתם באים איתנו?

2328
02:01:43,792 --> 02:01:45,751
לא, אנחנו נשיג את הילדים
חזרה לאחוזה.

2329
02:01:45,794 --> 02:01:47,318
חוץ מזה, אנחנו אקס-מן.

2330
02:01:47,361 --> 02:01:50,016
לא, אתם X-People.

2331
02:01:50,060 --> 02:01:51,409
אתה מתיש.

2332
02:01:51,452 --> 02:01:53,237
אני רואה מה עשית שם.
משחקי מילים.

2333
02:01:53,280 --> 02:01:54,716
הדלת שלנו תמיד פתוחה.

2334
02:01:54,760 --> 02:01:56,544
זה חביב, אבל
אני לא מוכן לצאת שוב לדייט.

2335
02:01:56,588 --> 02:01:57,589
שלא לדבר על שתי נשים.

2336
02:01:58,720 --> 02:02:00,418
אלוהים, אתה מטומטם.

2337
02:02:00,461 --> 02:02:02,594
ביי, ווייד! ביי, יוקיו!

2338
02:02:02,637 --> 02:02:04,378
[אנחנו שייכים למשחק]

2339
02:02:05,292 --> 02:02:06,598
DEADPOOL: מה אתה מקבל

2340
02:02:06,641 --> 02:02:07,555
כאשר אתה לוקח
שמונה מטרים של כרום...

2341
02:02:07,599 --> 02:02:08,774
קורט אחד של אומץ...

2342
02:02:08,817 --> 02:02:10,036
כוס מזל טוב...

2343
02:02:10,080 --> 02:02:11,646
טיפה של גזענות...

2344
02:02:11,690 --> 02:02:13,213
שפריץ של סוכרת...

2345
02:02:13,257 --> 02:02:15,650
ומריצה
מלא בסרטן שלב רביעי?

2346
02:02:15,694 --> 02:02:18,392
תשובה: משפחה.

2347
02:02:18,436 --> 02:02:21,569
לִרְאוֹת? לא שיקרתי
איזה סוג של סרט זה היה

2348
02:02:21,613 --> 02:02:23,156
אם יש משהו
אתה לוקח היום...

2349
02:02:23,180 --> 02:02:26,139
מלבד הצורך בגוגל,
"מה זה דאבסטפ לעזאזל?"...

2350
02:02:26,183 --> 02:02:29,012
זה שכולנו צריכים
להשתייך למישהו.

2351
02:04:26,085 --> 02:04:27,826
איך משהו
כל כך קטן מייצר

2352
02:04:27,869 --> 02:04:29,436
מספיק אנרגיה
להפוך את הזמן הוא...

2353
02:04:29,480 --> 02:04:31,873
הו, רק תתקן את זה, אחת עשרה,

2354
02:04:31,917 --> 02:04:34,180
או שאני אקח את זה
לבר גאון.

2355
02:04:34,224 --> 02:04:35,462
כבל יהרוג אותך
כאשר הוא מגלה.

2356
02:04:35,486 --> 02:04:36,530
מעולם לא שמעתי עליו.

2357
02:04:36,574 --> 02:04:38,053
למה אתה חושב
אני עוזר לו?

2358
02:04:39,316 --> 02:04:41,579
ה' פועל
בדרכים מסתוריות,

2359
02:04:41,622 --> 02:04:43,885
אני לא? יום טוב.

2360
02:04:44,625 --> 02:04:45,626
ביי, ווייד!

2361
02:04:46,149 --> 02:04:47,150
ביי, יוקיו!

2362
02:04:48,455 --> 02:04:50,979
זה כנראה היה רעיון גרוע.

2363
02:04:51,023 --> 02:04:52,024
מה עשינו?

2364
02:04:53,243 --> 02:04:54,940
[אם אוכל להחזיר את הזמן אחורה
משחק]

2365
02:05:10,564 --> 02:05:12,610
אני מקווה שהתחדדנו
ממרח גבינת השמנת.

2366
02:05:12,653 --> 02:05:14,002
[שניהם מתנשפים]
[GASPS]

2367
02:05:22,750 --> 02:05:24,187
אני מיד אחזור!

2368
02:05:26,189 --> 02:05:28,713
אנחנו בהחלט נותנים שם
הילד שלנו שר!

2369
02:05:29,104 --> 02:05:30,105
וואו!

2370
02:05:31,933 --> 02:05:33,239
DEADPOOL: פיטר!

2371
02:05:33,283 --> 02:05:34,849
וואו! X-Force!

2372
02:05:34,893 --> 02:05:37,939
תתרחקי! פשוט תתרחקי!

2373
02:05:37,983 --> 02:05:39,985
אבל אנחנו X-Force! לֹא! אנחנו לא.

2374
02:05:40,028 --> 02:05:41,378
X-Force הוא צודק
כלי שיווקי

2375
02:05:41,421 --> 02:05:42,727
עוצב על ידי בכירי פוקס...

2376
02:05:42,770 --> 02:05:44,468
להשאיר את ג'וש ברולין מועסק.

2377
02:05:44,511 --> 02:05:46,034
זה לא קיים.

2378
02:05:46,078 --> 02:05:49,386
בסדר, ובכן,
זה היה די מפחיד!

2379
02:05:49,429 --> 02:05:51,126
ואני צריך להאכיל את החתול שלי!

2380
02:05:51,170 --> 02:05:53,651
לך הביתה, שוגרבר. לך הביתה.

2381
02:05:53,694 --> 02:05:56,958
בְּסֵדֶר. האם תתן
דומינו המייל שלי?

2382
02:06:06,141 --> 02:06:08,013
ווייד, זה אתה?

2383
02:06:10,276 --> 02:06:11,625
אני מניח שסטרייקר סוף סוף

2384
02:06:11,669 --> 02:06:13,061
הבין
איך לסתום לך את הפה.

2385
02:06:15,934 --> 02:06:17,283
[GUNSHOT]

2386
02:06:19,633 --> 02:06:23,028
היי! זה אני!
אל תשרוט!

2387
02:06:23,071 --> 02:06:25,117
רק מנקה
את צירי הזמן!

2388
02:06:25,160 --> 02:06:28,990
תראה, בסופו של דבר אתה
הולך לתלות את הטפרים...

2389
02:06:29,034 --> 02:06:31,254
וזה יצליח
הרבה אנשים עצובים מאוד.

2390
02:06:31,645 --> 02:06:33,038
הא?

2391
02:06:33,081 --> 02:06:34,407
אבל יום אחד, החבר הוותיק שלך
ווייד ישאל אותך...

2392
02:06:34,431 --> 02:06:36,389
כדי לחזור
שוב באוכף.

2393
02:06:37,303 --> 02:06:39,827
וכשהוא עושה זאת,
לומר כן.

2394
02:06:41,089 --> 02:06:43,048
אה, נכון.
[יריות יריות]

2395
02:06:43,962 --> 02:06:45,268
[לחישות] אוהב אותך!

2396
02:06:47,618 --> 02:06:49,272
לעזאזל, זה יפה.

2397
02:06:50,838 --> 02:06:51,839
[GUNSHOT]

2398
02:06:56,627 --> 02:06:58,455
אתה מוזמן, קנדה.

2399
02:07:10,989 --> 02:07:12,164
ילד שלום.

2400
02:07:14,035 --> 02:07:16,951
היי. זה קשוח.
[תינוק בוכה]

2401
02:07:16,995 --> 02:07:18,431
כן.

2402
02:07:18,475 --> 02:07:21,869
אה, כן. אתה כבר
מתרגלת את ההצדעה שלך, הא?

2403
02:07:21,913 --> 02:07:24,742
כן, אתה כן. ובכן, אנחנו נעשה
תטפל בזה, לא?

2404
02:07:24,785 --> 02:07:27,571
ישוע המשיח! זהו
כל כך קשה ממה שחשבתי.

2405
02:07:28,398 --> 02:07:30,051
הו, אני הולך לגיהנום.

2406
02:07:30,095 --> 02:07:31,792
זה עושה שניים מאיתנו.

2407
02:07:31,836 --> 02:07:33,446
אתה יכול לעשות זאת.
[קליקים לשון]

2408
02:07:33,490 --> 02:07:36,144
זה מטורף. זה מטורף.
זה מטורף. זה מטורף.

2409
02:07:36,188 --> 02:07:37,320
בְּסֵדֶר.

2410
02:07:38,408 --> 02:07:39,496
[אנחות]

2411
02:07:44,675 --> 02:07:47,068
מקסימום מאמץ.

2412
02:07:47,112 --> 02:07:50,071
[אם אוכל להחזיר את הזמן אחורה
ממשיך לשחק]

2413
02:09:08,323 --> 02:09:10,325
[מוזיקת היפ-הופ]

2414
02:12:54,506 --> 02:12:56,247
[שירת מקהלה]

2415
02:13:24,754 --> 02:13:27,060
זה בסדר.
תן לי לראות כאן.

2416
02:13:27,104 --> 02:13:28,627
הו, אלוהים.

2417
02:13:28,671 --> 02:13:30,629
בגלל זה אתה
כזה ממזר קטן.

2418
02:13:30,673 --> 02:13:33,023
אף אחד מעולם לא שינה אותך.

2419
02:13:33,066 --> 02:13:35,808
כן, יש לך זקן גדול
מסריח שם, נכון?

2420
02:13:35,852 --> 02:13:38,681
אלוהים, זה מריח כמו
פי הטבעת של היטלר...

2421
02:13:38,724 --> 02:13:41,292
מה שיהיה הגיוני,
לא? כֵּן.

2422
02:13:41,335 --> 02:13:42,510
אני חושב ששנינו יודעים

2423
02:13:42,554 --> 02:13:43,966
אין לי
מה צריך לעשות את זה...

2424
02:13:43,990 --> 02:13:46,166
אז אני פשוט הולך לשנות
החיתול שלך ממש מהר...

2425
02:13:46,210 --> 02:13:48,144
ואז אני אחזור
עם חבר שלי, כבל.

2426
02:13:48,168 --> 02:13:49,561
הוא אוהב להרוג ילדים.