1 00:00:08,941 --> 00:00:11,940 Anders? Anders! 2 00:00:12,941 --> 00:00:13,980 Anders! 3 00:00:14,901 --> 00:00:16,340 Pridem čez eno uro. 4 00:00:16,501 --> 00:00:19,460 -Ne pojdi, mama! -Cut, pusti me! 5 00:00:20,741 --> 00:00:24,700 Ne odpirajte več okna! Sit sem sosedovih neumnosti! 6 00:00:27,821 --> 00:00:29,860 mati! 7 00:02:32,141 --> 00:02:33,180 Kdaj je bilo zažgano? 8 00:02:33,261 --> 00:02:36,660 Očividec Videl je, da gori ob 4. uri zjutraj. 9 00:02:36,741 --> 00:02:38,860 Murad, to moraš videti. 10 00:02:40,661 --> 00:02:42,220 Če je napadalec uporabil to orodje ... 11 00:02:42,301 --> 00:02:45,700 ... po ugrabitvi Emme Zagorelo je po približno 24 urah. 12 00:02:45,901 --> 00:02:49,140 Če je ubil dekle, ga tukaj ne moremo najti. 13 00:02:49,501 --> 00:02:52,900 Tudi Juliejino telo Nikjer blizu minibusa se ni izšlo. 14 00:02:53,741 --> 00:02:55,700 "Če" ga je ubil, seveda. 15 00:02:57,661 --> 00:03:00,540 -Je bila njegova družina obveščena? -Da, prihajajo sem. 16 00:03:00,701 --> 00:03:04,060 Jan, poglej to. 17 00:03:04,661 --> 00:03:07,980 Ta uhan sem našel v razbitem kosu zadaj. Našli smo ga pod preprogo. 18 00:03:08,061 --> 00:03:10,380 Hrbtna stran uhana ostane. Če kaj najdemo, bom napisal. 19 00:03:10,461 --> 00:03:12,220 hvala 20 00:03:15,661 --> 00:03:17,820 Da si morda še živ si rekel. 21 00:03:17,901 --> 00:03:21,260 Ja, to je majhna možnost Imamo pa največ 48 ur. 22 00:03:21,341 --> 00:03:25,060 O Emmi Postavil bom nekaj vprašanj. 23 00:03:26,541 --> 00:03:31,900 -Je Emma pravkar prišla v Greve? -Tja se je preselil pred nekaj meseci. 24 00:03:32,901 --> 00:03:37,540 Še nikoli nisem slišal za nove prijatelje Je to omenil? 25 00:03:37,621 --> 00:03:42,460 Mogoče od fanta? -Ona nima fanta. Prepričan sem o tem. 26 00:03:43,101 --> 00:03:48,380 -Kakšen odnos imaš z Emmo? -Razmerje? Ona je najina hči. 27 00:03:48,541 --> 00:03:51,980 si blizu Se pogosto pogovarjata? 28 00:03:53,221 --> 00:03:57,780 Zadnjih nekaj mesecev z Emmo Nisva se veliko srečevala. 29 00:03:57,941 --> 00:04:00,980 selitev v Kopenhagen Nismo odobrili. 30 00:04:01,221 --> 00:04:04,460 Tukaj ne poznamo nikogar. Naša cerkev tukaj nima občestva. 31 00:04:05,421 --> 00:04:07,340 Zakaj se je Emma preselila? 32 00:04:08,581 --> 00:04:12,020 Tu je želel študirati na univerzi. 33 00:04:12,541 --> 00:04:14,540 Nekega dne ... 34 00:04:15,501 --> 00:04:18,380 ...ko smo prišli domov, ga ni bilo več. 35 00:04:19,101 --> 00:04:22,260 Vse je rešil sam. 36 00:04:23,221 --> 00:04:27,580 Kraj za življenje zase, Našel je službo. 37 00:04:29,941 --> 00:04:34,780 Se je Emma kaj odločila? nič ga ne more ustaviti. 38 00:04:36,021 --> 00:04:38,380 Kdaj sta se nazadnje pogovarjala? 39 00:04:41,821 --> 00:04:43,660 mi ... 40 00:04:46,621 --> 00:04:49,300 Minilo je nekaj tednov. 41 00:04:50,181 --> 00:04:52,740 Rekel sem mu, naj se vrne domov. 42 00:04:54,261 --> 00:04:56,980 In sva se prepirala. 43 00:04:58,301 --> 00:05:00,660 Potem sem mu obesila slušalko. 44 00:05:01,261 --> 00:05:04,220 Ko me pokličeš nazaj ... 45 00:05:05,461 --> 00:05:08,460 ... nisem odprl. 46 00:05:08,621 --> 00:05:11,900 Takrat sem zadnjič govoril z njim. 47 00:05:18,301 --> 00:05:20,900 To te moram vprašati. 48 00:05:23,261 --> 00:05:25,220 Ali prepoznate to? 49 00:05:33,781 --> 00:05:36,900 Kje si našel to? 50 00:05:39,461 --> 00:05:44,500 V minibusu. Emma je bila morda ugrabljena z njim. 51 00:06:07,341 --> 00:06:10,500 Vem kdo si. 52 00:06:10,661 --> 00:06:12,620 Ti si Julie. 53 00:06:16,741 --> 00:06:20,060 Spominjam se njegovega izginotja. Vsi so govorili o tem. 54 00:06:25,141 --> 00:06:27,180 Ste bili vedno tukaj? 55 00:06:34,301 --> 00:06:35,860 Julie. 56 00:06:44,141 --> 00:06:46,740 Veste kje smo? 57 00:07:27,101 --> 00:07:29,700 -Da, kilometrina je bila preverjena. -Super. 58 00:07:29,781 --> 00:07:32,140 - Podpišite tukaj, prosim. -V redu. 59 00:07:32,261 --> 00:07:37,500 - Želim vam prijetno potovanje. -Torej... šel bom na vrh gore. 60 00:07:37,661 --> 00:07:41,340 Govori previdno. Morda sem iz gorskih vasi. 61 00:07:44,181 --> 00:07:47,380 -Hvala. Se vidiva kasneje. - Adijo. 62 00:08:23,301 --> 00:08:25,180 Pozdravljena mama. 63 00:08:28,421 --> 00:08:30,300 Pravkar sem prišel iz službe. 64 00:08:31,901 --> 00:08:34,060 Jutri nisem na voljo. 65 00:08:35,661 --> 00:08:38,060 Ni bilo tako dolgo. 66 00:08:39,741 --> 00:08:42,780 Ali prideta Mikkel in Camilla? 67 00:08:45,141 --> 00:08:47,900 ok potem Ja, ja, prišel bom. 68 00:08:51,061 --> 00:08:53,100 Pokličem te kasneje. 69 00:08:56,461 --> 00:09:00,700 Lepo te je videti. Minilo je nekaj časa. 70 00:09:04,941 --> 00:09:06,460 ja 71 00:09:36,101 --> 00:09:39,940 Nocoj me ne bo doma. Grem pogledat svojo družino. 72 00:09:40,101 --> 00:09:41,860 Moja mama je včeraj klicala. 73 00:09:41,981 --> 00:09:45,540 Nisva se videla mesece. Mama kar naprej kliče. 74 00:09:49,701 --> 00:09:51,500 Reci: "Bolan sem." 75 00:09:54,501 --> 00:09:58,500 -Moram iti. -Rekli boste, da ste bolni. 76 00:10:00,181 --> 00:10:01,900 razumeš 77 00:10:04,581 --> 00:10:06,300 Ne dotikaj se moje denarnice. 78 00:10:44,901 --> 00:10:46,900 Pusti, Anders. 79 00:11:06,381 --> 00:11:09,740 -Je kaj novic? -Emma je namerno pustila ta uhan. 80 00:11:09,901 --> 00:11:13,340 -Torej mu ni padlo iz ušesa? - Hrbet je bil še vedno pritrjen. 81 00:11:13,501 --> 00:11:18,620 Snela je uhane in si jih nadela. in ga skril pod predpražnik. Namenoma. 82 00:11:18,781 --> 00:11:21,540 Louise o napadalcu Imate kakšno idejo? 83 00:11:23,221 --> 00:11:26,420 25-35 let, ko je ubil Natašo Mislim, da je vmes. 84 00:11:26,501 --> 00:11:29,220 Takoj zdaj Med 35-45 let. 85 00:11:29,341 --> 00:11:36,300 Spolno nadlegovanje, posilstvo, nemoralno Ima kazensko evidenco zaradi obnašanja in drugih kaznivih dejanj. 86 00:11:36,661 --> 00:11:39,860 Toda incident z Natašo se je zgodil pred desetimi leti. 87 00:11:41,221 --> 00:11:42,980 Nekaj ​​ga je moralo sprožiti. 88 00:11:43,141 --> 00:11:47,340 Da, to je nekakšen stresor. Izgon ali smrt. 89 00:11:47,821 --> 00:11:51,300 Podoživlja svojo obsedenost z Natasho Nekaj ga pripravi do tega. 90 00:11:51,461 --> 00:11:54,820 Pot do Emme je torej prek Natashe je mimo. Kaj vemo o njem? 91 00:11:54,981 --> 00:11:59,220 Edini otrok v družini. pred nekaj leti imel psihične težave... 92 00:11:59,381 --> 00:12:03,780 ... po izjavi njegove družine Te je preživel. V srednji šoli je bil srečen. 93 00:12:03,941 --> 00:12:07,140 Razen enega prijatelja Vsi njegovi prijatelji so iz srednje šole. 94 00:12:07,301 --> 00:12:09,260 Mogoče pozna človeka od tam. 95 00:12:09,341 --> 00:12:14,380 Rekel si, da si starejši. Je to lahko eden od vaših učiteljev? 96 00:12:15,261 --> 00:12:18,380 od katerega koli učitelja ni sumljiv, ampak... 97 00:12:18,461 --> 00:12:20,340 ...če bi bil jaz, bi začel od tam. 98 00:12:21,781 --> 00:12:23,580 Začnimo torej tam. 99 00:12:23,661 --> 00:12:25,420 Jan in Louise, hodita v srednjo šolo. 100 00:12:25,501 --> 00:12:29,420 Klici Dennisa, Emme in Julie primerjati. Potrebujemo ime. 101 00:12:29,501 --> 00:12:31,060 Seveda takoj, gospod. 102 00:12:34,541 --> 00:12:36,420 Težko jutro je. 103 00:12:36,501 --> 00:12:39,500 Ko je Julie izginila Učenci so bili prestrašeni. 104 00:12:39,661 --> 00:12:43,380 Zdaj pa drugo dekle Slišali so, da se je izgubil. 105 00:12:44,981 --> 00:12:48,300 O Natashi Gilholm Želimo postavljati vprašanja. 106 00:12:48,461 --> 00:12:52,980 -Ste bili tukaj pred 10 leti? -Ja, takrat sem bil učitelj. 107 00:12:53,141 --> 00:12:56,540 Nisem hodil v Natašin razred. Se pa spomnim njegovega izginotja. 108 00:12:56,701 --> 00:13:00,220 Pošljite nam svoj kadrovski seznam za leto 2008. Lahko daš? 109 00:13:01,461 --> 00:13:04,420 seveda Sicer pa ti... 110 00:13:04,501 --> 00:13:07,420 Koliko jih še dela tukaj? 111 00:13:08,901 --> 00:13:13,140 Ne spomnim se ga Lahko pa se naučim. 112 00:13:13,781 --> 00:13:17,340 hvala Prosim med odmorom Reci jim, naj se zberejo tukaj. 113 00:13:20,621 --> 00:13:25,260 Natasha aprila 2008 Umorjen je bil po maturantskem večeru. 114 00:13:25,501 --> 00:13:27,220 Veliko časa je minilo ... 115 00:13:27,301 --> 00:13:29,660 ...ampak nekaj o tisti noči Če se kdo spomni... 116 00:13:29,741 --> 00:13:32,420 ...sporočite nam. da? 117 00:13:32,461 --> 00:13:35,700 Gre za Emmo, ki je pravkar izginila in Ali je povezan s primerom Julie Vinding? 118 00:13:35,781 --> 00:13:40,420 Mediji radi ustvarjajo špekulacije ampak tega še ne vemo. 119 00:13:41,581 --> 00:13:43,900 Iz tednov pred maturantskim plesom... 120 00:13:43,981 --> 00:13:46,380 ...nekaj o Natashi Če se spomnite ... 121 00:13:46,461 --> 00:13:50,420 ...če si ga videl z nekom, nekom Če ste slišali, da ga spremljate ... 122 00:13:50,581 --> 00:13:54,180 ... kontaktirajte nas. Hvala. 123 00:14:01,421 --> 00:14:04,060 Seznam osebja šole izpred 10 let. 124 00:14:04,141 --> 00:14:07,260 Če imate dodatna vprašanja Prosimo, vprašajte brez oklevanja. 125 00:14:07,661 --> 00:14:10,220 Vsekakor. hvala 126 00:14:11,981 --> 00:14:14,780 zdravo Sem Peter Alp. 127 00:14:15,501 --> 00:14:17,420 -Vi ste policist, kajne? -Da. 128 00:14:17,501 --> 00:14:20,500 Mogoče bi rad govoril z mano. 129 00:14:21,701 --> 00:14:26,060 Če lahko kako pomagam Dal bom vse od sebe. 130 00:14:26,621 --> 00:14:31,660 -Ste poznali Natašo? -Ne, takrat sem bil v zadnjem letniku. 131 00:14:34,261 --> 00:14:36,980 Bil sem zelo presenečen, ko je izginilo. 132 00:14:41,261 --> 00:14:44,300 Zdaj pa živim v Greveju. 133 00:14:44,381 --> 00:14:48,940 Potem ko je pred šestimi meseci umrla moja mama nazaj sem. 134 00:14:49,221 --> 00:14:51,300 Pokliči me, če lahko kaj storim. 135 00:14:52,581 --> 00:14:54,620 Zdaj imam pouk, moram iti. 136 00:14:58,741 --> 00:15:02,900 Ali Peter Alp ustreza profilu? Študiral je na isti srednji šoli z Natašo. 137 00:15:03,221 --> 00:15:07,660 Vrnil se je k Striku. Smrt njegove matere Je to lahko dejavnik stresa? 138 00:15:07,741 --> 00:15:12,300 Gotovo je bil takrat mlad, Toda ocena starosti je vedno težka. 139 00:15:15,181 --> 00:15:19,980 Dennis iz srednje šole Greve Ali lahko pogledate Petra Alpa? 140 00:15:20,141 --> 00:15:23,220 ja lepa 141 00:15:35,101 --> 00:15:37,860 vrniti iz Anglije Kateri primer je povzročil? 142 00:15:37,941 --> 00:15:40,060 Kdo je rekel, da obstaja tožba? 143 00:15:44,781 --> 00:15:48,020 Vsekakor obstaja razlog za razhod. 144 00:15:48,461 --> 00:15:50,340 Zakaj ste tako mislili? 145 00:15:50,701 --> 00:15:53,460 -Jan. -Ja, Dennis. 146 00:15:54,301 --> 00:15:59,460 Peter Alp, ko je bil star 20 let Bil je ekshibicionist dekletom na vlaku. 147 00:15:59,901 --> 00:16:02,980 Ima tri mesece pogojne kazni. Edini otrok v družini. 148 00:16:03,141 --> 00:16:07,140 Potem ko mu je umrla mati Preselil se je v njeno hišo. 149 00:16:08,501 --> 00:16:11,780 -Ali obstaja naslov? -Natskyggevej, številka 54. 150 00:16:30,661 --> 00:16:35,100 -Nimamo naloga za preiskavo, kajne? -Nimamo časa za to. 151 00:16:35,181 --> 00:16:37,820 Tega tipa moramo najti. 152 00:16:39,701 --> 00:16:42,500 Nekje mora biti ključ. 153 00:16:45,261 --> 00:16:46,860 Jan? 154 00:16:55,621 --> 00:16:57,140 vzemi. 155 00:17:08,861 --> 00:17:10,821 Počakaj tukaj. 156 00:19:03,261 --> 00:19:08,100 -Ste kaj našli? -Obstajajo fotografije z maturantskega plesa 2008. 157 00:19:11,941 --> 00:19:13,420 Ali ni to Natasha? 158 00:19:18,141 --> 00:19:19,780 Lagal nam je. 159 00:19:33,861 --> 00:19:36,500 Videti je, da Natasha zapušča maturantski ples. 160 00:19:38,181 --> 00:19:39,980 In Peter Alp je to videl. 161 00:21:17,021 --> 00:21:18,900 Moje ime je Emma. 162 00:21:21,301 --> 00:21:23,780 Živim v Greveju. 163 00:21:26,501 --> 00:21:29,220 Pred tem sem bil v Severnem Jutlandu. 164 00:21:34,821 --> 00:21:37,060 Zakaj to počne? 165 00:21:40,541 --> 00:21:43,620 Julie, prosim... 166 00:21:49,661 --> 00:21:53,020 Zakaj na vašem računalniku? Imate fotografije Natashe Gilholm? 167 00:21:53,981 --> 00:21:56,540 Tam je veliko fotografij. 168 00:21:57,021 --> 00:22:00,980 Videli ste ga zapustiti maturantski ples. Posneli ste svoje fotografije. 169 00:22:01,101 --> 00:22:03,780 Zakaj tega nisi povedal prej? 170 00:22:04,101 --> 00:22:09,020 Ker ... če rečem Bal sem se, da boš mislil, da sem... 171 00:22:09,101 --> 00:22:12,900 -Ali naj bi mislili, da slediš? -Da. Ampak nisem. 172 00:22:13,061 --> 00:22:17,940 -Si bila zaljubljena vanj? -Ne. Nisva se poznala. 173 00:22:18,101 --> 00:22:21,460 Opazil sem jo, ker je bila tako lepa. 174 00:22:21,621 --> 00:22:25,620 ja Tisti, ki si ga pokazal, ko si utrl pot na vlaku kot dekleta? 175 00:22:25,781 --> 00:22:27,860 -Ne! -Laganje. 176 00:22:27,941 --> 00:22:31,020 rekel sem ti, Te noči se ne spomnim. 177 00:22:31,181 --> 00:22:32,380 Bil sem zelo pijan. 178 00:22:32,461 --> 00:22:36,060 Z vlakom sem šel domov. Izkazalo se je, da sem se slekel in ... 179 00:22:36,221 --> 00:22:39,300 -Ta dekleta so bila stara 16 let. -Nisem več naredil tega. 180 00:22:39,381 --> 00:22:41,420 -Ste prepričani, da niste? -Da. 181 00:22:41,581 --> 00:22:43,740 -Ali imaš punco? -Ne. 182 00:22:43,821 --> 00:22:45,340 Kdaj se je to nazadnje zgodilo? 183 00:22:45,421 --> 00:22:47,020 Ko sem bil star 23 let. 184 00:22:47,181 --> 00:22:49,700 -Je bila videti kot Natasha? -Ne, ni bilo videti tako. 185 00:22:49,781 --> 00:22:52,220 Ampak Julie Vinding, Izgleda kot Natasha. 186 00:22:52,301 --> 00:22:55,060 Ko je Julie izginila Bil sem v tujini. 187 00:22:55,221 --> 00:22:58,180 zdravo Prekinil sem, oprosti. 188 00:22:58,341 --> 00:23:01,060 Peter, bi rad skodelico kave? 189 00:23:02,781 --> 00:23:04,700 Izvolite. 190 00:23:07,581 --> 00:23:10,060 Louise. Dobili smo se zjutraj. 191 00:23:10,181 --> 00:23:13,500 Jaz sem psiholog. Na tem primeru delam s policijo. 192 00:23:20,861 --> 00:23:24,340 -Ali lahko vprašam, zakaj si to naredil? -Nisem ubil Natashe. 193 00:23:24,421 --> 00:23:28,780 Ne govorim o Nataši. Sprašujem o dogodku na vlaku. 194 00:23:29,101 --> 00:23:31,500 Ne morem se spomniti. Bil sem pijan. 195 00:23:31,581 --> 00:23:34,780 Ne verjamem, da se ničesar ne spomniš. 196 00:23:36,021 --> 00:23:38,620 Ampak verjamem, da tega ni ponovil. 197 00:23:38,781 --> 00:23:42,660 Slačenje pred temi dekleti Obstajal je razlog. 198 00:23:42,741 --> 00:23:45,060 Ste bili jezni nanje? 199 00:23:53,061 --> 00:23:55,780 Ali niso hoteli govoriti s teboj? 200 00:23:57,621 --> 00:23:59,500 ja 201 00:24:02,621 --> 00:24:05,460 Pravkar sem zapustil svojo hišo. 202 00:24:06,261 --> 00:24:09,020 Tedne nisem bil z nikomer Nisem govoril. 203 00:24:09,741 --> 00:24:13,860 Šla sem sama ven in bil sem zelo pijan. 204 00:24:14,341 --> 00:24:17,660 Hotel sem samo govoriti z njimi. 205 00:24:18,941 --> 00:24:23,380 Ta dekleta, ne da bi sploh pogledala moj obraz Stopili so iz vagona. 206 00:24:30,741 --> 00:24:34,100 Tega ni mogel storiti. Je tudi zelo socialno funkcionalen. 207 00:24:34,181 --> 00:24:37,260 Kaj je funkcionalno? Že šest let ni imel dekleta. 208 00:24:37,501 --> 00:24:41,900 -To ni nezakonito. -Ampak to sploh ni normalno. 209 00:24:42,541 --> 00:24:44,980 Potrdili smo, da je bil tam, kjer je rekel, da je. 210 00:24:45,141 --> 00:24:49,500 Peter Alp, ko je bila Julie ugrabljena Bil je na Cipru. Tudi vozniškega dovoljenja nima. 211 00:24:49,661 --> 00:24:53,540 OK. Pošlji Petra Alpa domov. Ampak s srednjo šolo še nismo končali. 212 00:24:53,621 --> 00:24:56,420 od leta 2008 Ogledali si bomo vse moške učitelje. 213 00:24:59,141 --> 00:25:01,260 Poslal vam ga bom na dom. 214 00:25:05,021 --> 00:25:09,180 - Naredil bom rojstnodnevno torto. - Zadostuje za 40 sveč. 215 00:25:09,341 --> 00:25:13,580 -Tvoj oče se zdaj stara. - Prosim, ne sili me upihniti svečk. 216 00:25:15,021 --> 00:25:18,460 Za Mikkelov rojstni dan Je vse pripravljeno? 217 00:25:18,541 --> 00:25:23,860 -Mislim, da je pripravljeno. -Daj no! Še več dela je! 218 00:25:26,021 --> 00:25:28,900 -Koliko ljudi prihaja? -25. 219 00:25:28,981 --> 00:25:32,420 -Razumem. -26, če pride tudi Stine. 220 00:25:34,301 --> 00:25:39,180 -Morda bom moral delati. -Ne govori neumnosti. Tvoj brat praznuje 40. rojstni dan. 221 00:25:39,621 --> 00:25:43,380 -Ni mu treba priti. -Bi raje, da ne pridem? 222 00:25:43,541 --> 00:25:47,940 Samo recite "da" ali "ne". Povabilo ste prejeli pred dvema mesecema. 223 00:25:48,541 --> 00:25:50,380 Mikkel! 224 00:25:52,901 --> 00:25:56,740 -Bravo zate. -Hvala. 225 00:26:11,581 --> 00:26:16,180 -Pojdi in se mu opraviči. Se bom opravičil? 226 00:26:16,341 --> 00:26:19,860 Težko pride sam. 227 00:26:29,061 --> 00:26:31,740 Olivia, za očetov rojstni dan si navdušen? 228 00:26:31,821 --> 00:26:35,100 -Da! - Zelo zabavno bo. 229 00:26:39,141 --> 00:26:41,580 Ne bodi nesramen do mene vseeno mi je... 230 00:26:41,661 --> 00:26:44,860 ... ampak proti moji mami Bi lahko bil malo bolj nežen? 231 00:26:45,941 --> 00:26:49,820 Očitno ne bi smel priti na rojstnodnevno zabavo Zanj je zelo pomembno. 232 00:26:49,981 --> 00:26:55,060 Lahko se ustavite za nekaj ur. Smo zahtevali preveč? 233 00:26:56,661 --> 00:27:00,460 -Kaj je to? -Nobenega. 234 00:27:03,741 --> 00:27:05,740 Kdo je to naredil? 235 00:27:39,661 --> 00:27:42,300 Eden od bratovih prijateljev sledil mi je. 236 00:27:44,621 --> 00:27:48,140 Vstopil je v mojo sobo. 237 00:27:53,781 --> 00:27:56,900 Zdelo se je, kot da je trajalo ure. 238 00:28:01,381 --> 00:28:04,780 Ampak verjetno Trajalo je nekaj minut. 239 00:28:07,341 --> 00:28:11,140 -Si komu povedal? -Ne. 240 00:28:12,421 --> 00:28:15,420 Nisem želel, da bi kdo vedel. 241 00:28:17,101 --> 00:28:19,700 Še posebej moja družina. 242 00:28:22,381 --> 00:28:24,620 ker ... 243 00:28:26,861 --> 00:28:29,500 Nisem rekel "ne". 244 00:28:35,901 --> 00:28:38,980 Nisem se upirala. 245 00:28:40,501 --> 00:28:43,300 Zato se to ne šteje za posilstvo. 246 00:28:44,341 --> 00:28:46,940 Posilstvo. 247 00:28:49,461 --> 00:28:51,420 Da, Amanda. 248 00:29:37,901 --> 00:29:41,140 Zakaj sem spremenil geslo veš 249 00:29:42,061 --> 00:29:44,460 Ampak tega ne bi smel storiti. 250 00:29:45,421 --> 00:29:47,500 žal mi je 251 00:29:49,461 --> 00:29:51,340 žal mi je 252 00:30:37,741 --> 00:30:41,260 Šest, sedem ... 253 00:30:49,061 --> 00:30:52,820 Štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset... 254 00:31:08,181 --> 00:31:10,180 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 255 00:31:10,261 --> 00:31:15,820 -Ime mi je Annemarie. Je Jan doma? -Da. Izvolite. 256 00:31:30,341 --> 00:31:34,300 -No, to je njegova soba. -Hvala. 257 00:31:34,461 --> 00:31:36,460 Vabljeni 258 00:31:38,581 --> 00:31:42,100 -Jan? -Pozdravljeni. 259 00:31:43,661 --> 00:31:47,140 -Imaš čas za klepet? -Seveda. 260 00:31:52,861 --> 00:31:56,580 -To je samo kraj, kjer spim. -V redu. 261 00:31:57,821 --> 00:32:01,500 -Ste se ustavili pri hiši? -Vem, da želiš, da najprej pokličem. 262 00:32:02,661 --> 00:32:03,820 oprosti. 263 00:32:04,221 --> 00:32:07,700 Oprostite, kopalnica je še vedno v neredu. 264 00:32:08,261 --> 00:32:11,220 Bom našel nekoga in ga dal obnoviti. 265 00:32:11,381 --> 00:32:14,820 To bi bilo dobro. Prodajna cena se poveča. 266 00:32:15,541 --> 00:32:19,540 Vsekakor. Živeti s temi odvisniki Ne morete nadaljevati. 267 00:32:20,021 --> 00:32:23,620 Ni jim všeč, da sem policist. 268 00:32:25,261 --> 00:32:27,540 -Izvolite. -Kaj je to? 269 00:32:27,781 --> 00:32:33,700 -30. Kupil si ga za rojstni dan. - Tako je. Čisto sem pozabil. 270 00:32:34,141 --> 00:32:38,020 -Bova pila? -Seveda je možno. 271 00:32:38,621 --> 00:32:41,020 Sedi, kjer hočeš. 272 00:32:43,021 --> 00:32:43,980 Bil je moj. 273 00:32:44,061 --> 00:32:47,380 Tri tedne s starši in brati in sestrami... 274 00:32:47,541 --> 00:32:49,460 -S svakinjo ... -S svojimi nečaki ... 275 00:32:49,541 --> 00:32:51,340 Neprestano je deževalo. 276 00:32:51,461 --> 00:32:54,540 -Toda v postelji ni bilo vode. -To je bilo edino suho mesto. 277 00:32:55,101 --> 00:32:59,660 ne! Enostavno se nisem mogla navaditi. 278 00:33:01,381 --> 00:33:05,340 -Očitno ne bom mogel voziti. -To je bilo očitno pred dvema kozarcema. 279 00:33:05,581 --> 00:33:08,900 pomiri se Ne bodi mi policaj. 280 00:33:10,301 --> 00:33:13,580 Bilo je "Ne pusti se odrezati od policije". Pridi od tam. 281 00:33:15,781 --> 00:33:17,380 V službi. 282 00:33:21,701 --> 00:33:23,500 Tukaj je. 283 00:33:25,181 --> 00:33:27,340 -Na zdravje. -Na zdravje. 284 00:33:36,101 --> 00:33:40,260 -Prebral sem, da je še eno dekle izginilo. -Da. 285 00:33:40,781 --> 00:33:44,740 -Je to delo istega napadalca? -Veš, da tega ne morem reči. 286 00:33:47,021 --> 00:33:50,060 Ampak ja, to je naša teorija. 287 00:33:50,221 --> 00:33:54,260 Mislil sem, da smo ga danes ujeli Ampak motil sem se. 288 00:34:02,701 --> 00:34:05,260 Želim, da si srečen. 289 00:34:06,701 --> 00:34:08,900 nisem. 290 00:34:45,981 --> 00:34:49,220 -Halo? -Jaz sem Louise. 291 00:34:49,381 --> 00:34:51,900 Mislim, da sem nekaj našel. 292 00:34:52,261 --> 00:34:53,820 Eno minuto. 293 00:34:55,261 --> 00:34:57,820 -Annemarie, ne odidi. -Bolje, da grem. 294 00:34:58,141 --> 00:35:03,020 - Traja le dve minuti. -Ni pomembno. te pokličem. 295 00:35:03,461 --> 00:35:06,740 Prosim...? Annemarie... 296 00:35:14,341 --> 00:35:17,820 -Ja, Louise? -V srednji šoli smo nekoga pogrešali. 297 00:35:18,061 --> 00:35:20,540 Poglej link, ki sem ti ga poslal. 298 00:35:21,741 --> 00:35:24,860 Kolektivno osebje pred 10 leti fotografija. 299 00:35:26,101 --> 00:35:29,100 katerega imena ni na seznamu, ki ga imamo Obstaja človek. 300 00:35:29,581 --> 00:35:34,220 Leta 2008 je bilo 15 učiteljev ampak na sliki jih je 16. 301 00:35:34,461 --> 00:35:38,380 Poklical sem upravnika. Vprašal sem o drugem človeku na levi. 302 00:35:38,461 --> 00:35:40,460 V srednji vrsti. Njegovega imena ni na seznamu ... 303 00:35:40,541 --> 00:35:44,140 ... ker ni učitelj v šoli, Šlo je za tehnično osebje. 304 00:35:44,581 --> 00:35:48,860 -Je bilo tehnično osebje? -Da. Nekaj ​​podobnega hišniku. 305 00:35:49,101 --> 00:35:53,020 Anders Kjeldsen, srednja vrsta, drugi moški z leve. 306 00:35:53,101 --> 00:35:56,900 Leto pozneje so ga zaradi tatvine odpustili Niso pa vpletli policije. 307 00:35:57,061 --> 00:36:00,380 -Po Natashinem izginotju? -Prej. 308 00:36:00,461 --> 00:36:02,740 Dva meseca pred maturantskim plesom. 309 00:36:03,901 --> 00:36:06,260 Mislim, da bi morali to raziskati. 310 00:36:06,941 --> 00:36:09,700 Da, dobimo se na policijski postaji. 311 00:36:15,661 --> 00:36:21,140 Anders Kjeldsen ima dolgo kazensko kartoteko. Pri 18 letih obsojen zaradi tatvine. 312 00:36:21,461 --> 00:36:25,420 Naslednjih 10 let kraje in izsiljevanja Nenehno je bil v zaporu in iz njega. 313 00:36:25,581 --> 00:36:26,660 Ali imamo naslov? 314 00:36:26,741 --> 00:36:30,060 samo ležal tam Obstajajo naslovi različnih zaporov. 315 00:36:30,221 --> 00:36:32,780 Po njegovem zadnjem stavku izginila. 316 00:36:32,901 --> 00:36:35,540 Bencinska črpalka leta 2011 oropan... 317 00:36:35,621 --> 00:36:38,620 ... potem pa ženski brutalno posilil. 318 00:36:38,781 --> 00:36:42,700 Je vaš primarni cilj rop? Ne vemo, ali je šlo za posilstvo ali ne. 319 00:36:43,661 --> 00:36:47,220 spolni plenilci Lahko iščejo popolno žrtev ... 320 00:36:47,541 --> 00:36:51,980 ... ko pa se žrtev pojavi pred njimi Delujejo lahko tudi spontano. 321 00:36:52,061 --> 00:36:55,860 Zato je šel oropat lokal, vendar Potem se je osredotočil na dekle? 322 00:36:56,301 --> 00:36:58,740 Verjetno. 323 00:37:01,141 --> 00:37:05,020 -Ujeli so ga, ko je dal dekle v minibus. -Nameraval jo je ugrabiti. 324 00:37:05,101 --> 00:37:08,340 Kot takrat, ko sta bili ugrabljeni Julie in Emma. Žrtve odpelje v minibus. 325 00:37:08,421 --> 00:37:09,660 Točno tako. 326 00:37:11,421 --> 00:37:14,540 To je fotografija ženske po incidentu. 327 00:37:15,621 --> 00:37:17,260 Ljubi Bog. 328 00:37:18,021 --> 00:37:20,540 Njegova starost in vrsta sta enaka ostalim. 329 00:37:22,221 --> 00:37:25,860 Gospod, naš oče v nebesih. 330 00:37:26,341 --> 00:37:29,980 posvečeno bodi tvoje ime, Naj pride vaša suverenost. 331 00:37:30,141 --> 00:37:34,020 Kakor v nebesih tako na zemlji Naj bo kar hočeš. 332 00:38:46,381 --> 00:38:49,140 -Dobro jutro. -Da ... 333 00:38:49,301 --> 00:38:51,980 Psihiater Andersa Kjeldsena prihaja sem. 334 00:38:52,061 --> 00:38:53,580 OK. 335 00:38:57,421 --> 00:38:59,660 -Pozdravljeni. -Louise. 336 00:38:59,741 --> 00:39:00,980 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 337 00:39:01,061 --> 00:39:03,620 - Minilo je nekaj časa. -Ja, že dolgo je minilo. 338 00:39:03,741 --> 00:39:06,100 -Pozdravljeni. Roland. -Jan. 339 00:39:06,221 --> 00:39:10,820 Upam, da me spraviš iz postelje ob sedmih zjutraj Niste ga zaman odstranili. 340 00:39:11,141 --> 00:39:12,500 ja 341 00:39:13,421 --> 00:39:15,700 -Kaj je to? -Cimetova torta. 342 00:39:17,301 --> 00:39:18,380 pridi no 343 00:39:23,301 --> 00:39:26,660 Anders Kjeldsen v zaporu Ste bili psihiater? 344 00:39:26,781 --> 00:39:32,700 ja Druga kazniva dejanja iste vrste Ne preseneča me, da je uspelo. 345 00:39:33,181 --> 00:39:36,660 -Od kod? -Ker je nevaren. 346 00:39:36,821 --> 00:39:40,220 Imejte ga pod nadzorom Nikoli ga ne bi smeli izpustiti. 347 00:39:40,381 --> 00:39:44,980 Kakšna je bila vaša diagnoza? -Sociopat. Impulzivno impulzivno. 348 00:39:45,061 --> 00:39:50,420 kot so empatija in vzpostavljanje posebnih odnosov nima socialnih veščin. 349 00:39:51,141 --> 00:39:53,380 Je bil v otroštvu zapostavljen? 350 00:39:54,301 --> 00:39:57,900 Mislim, da. Medtem ko njegova mati hodi ven na pijačo Zaklenil jo je v hišo. 351 00:39:58,101 --> 00:40:02,620 Ko je bil star pet let, jo je vzel za dva dni. ostal sam, lačen in žejen. 352 00:40:02,741 --> 00:40:05,860 -Skoraj je umrl. - Ali obstaja spolna zloraba? 353 00:40:06,541 --> 00:40:11,220 Nisem ga mogel prepričati, da bi o tem govoril, ampak Vsekakor sem dobil tak vtis. 354 00:40:12,301 --> 00:40:14,780 Mogoče ga je mati zlorabljala. 355 00:40:15,821 --> 00:40:18,900 Od izida so minila štiri leta. Kam bi lahko šel? 356 00:40:19,101 --> 00:40:20,900 nimam pojma 357 00:40:20,981 --> 00:40:23,620 -Lahko vprašaš njegovo mamo. - Njegovi materi? 358 00:40:23,781 --> 00:40:26,620 Da, čudno je, vendar ni izgubil stika. 359 00:40:33,541 --> 00:40:35,940 Jaz sem kriv, da si tukaj. 360 00:40:37,421 --> 00:40:40,620 Že dolgo se me ni dotaknil. 361 00:41:18,741 --> 00:41:20,060 Vstani. 362 00:41:28,261 --> 00:41:29,820 Nosite to. 363 00:41:39,461 --> 00:41:42,820 Ne počni tega! Nosil ga bom! nehaj! 364 00:42:10,581 --> 00:42:13,220 -Je to hiša njegove matere? -Da. 365 00:43:50,141 --> 00:43:53,980 -To mesto je že dolgo prazno. -Mislim, da se je premaknilo. 366 00:43:55,941 --> 00:43:59,980 Očitno so ga premaknili zelo hitro. S seboj ni vzel ničesar. 367 00:44:30,181 --> 00:44:31,860 Jan. 368 00:44:33,221 --> 00:44:35,260 Je to kri? 369 00:46:48,221 --> 00:46:51,220 Raje daj hrano tistim spodaj. 370 00:46:52,781 --> 00:46:54,940 Enako zame.