1 00:03:20,461 --> 00:03:22,633 Musisz się pożegnać. 2 00:05:04,468 --> 00:05:06,847 Hej. 3 00:05:08,744 --> 00:05:11,640 - Chcesz coś do jedzenia? - Nie, dziękuję. 4 00:05:11,744 --> 00:05:14,262 Spróbuj coś ci zrobić. 5 00:05:26,055 --> 00:05:27,986 Nie musisz tego jeść. 6 00:05:28,090 --> 00:05:29,435 Dobra. 7 00:05:54,092 --> 00:05:55,230 Dobra. 8 00:05:55,334 --> 00:05:57,196 Nigdy siebie nie widzieliście. 9 00:05:57,299 --> 00:05:58,517 - Co robisz? - Zamknij oczy. 10 00:05:58,541 --> 00:05:59,954 Zamknij oczy. Zamknij oczy. 11 00:06:00,057 --> 00:06:02,541 - Dlaczego? - Trzymaj je zamknięte. 12 00:06:06,058 --> 00:06:07,989 Cześć! 13 00:06:08,093 --> 00:06:10,679 Bella chce się przywitać. 14 00:06:10,782 --> 00:06:12,851 To twój starszy brat. 15 00:06:12,955 --> 00:06:14,127 Przywitaj się. 16 00:06:14,231 --> 00:06:15,955 Laura, czy mogłabyś przestać? 17 00:06:16,058 --> 00:06:18,231 Dobra. 18 00:06:18,335 --> 00:06:20,369 - Wiesz, jak nienawidzisz matematyki. - Tak. 19 00:06:20,473 --> 00:06:21,990 A teraz już wiesz, jak sobie poradziłeś 20 00:06:22,094 --> 00:06:24,990 naprawdę, naprawdę dobrze to określenie. 21 00:06:25,094 --> 00:06:26,301 Nie ma mowy. 22 00:06:26,404 --> 00:06:27,749 Bardzo dziękuję. - Dla ciebie. 23 00:06:27,852 --> 00:06:29,232 Nie ma za co. 24 00:06:35,336 --> 00:06:40,543 Tylko mała rzecz ode mnie, mam nadzieję, że ci się spodoba. 25 00:06:43,095 --> 00:06:45,129 Myślałam, że ci się spodoba. 26 00:06:45,233 --> 00:06:47,129 Dziękuję. 27 00:06:47,233 --> 00:06:49,371 - To piękne. - Tak. 28 00:06:50,613 --> 00:06:51,682 Dziękuję. 29 00:06:51,785 --> 00:06:53,371 To w porządku. Bardzo proszę. 30 00:06:53,475 --> 00:06:55,992 Mam nadzieję, że znajdziesz jeszcze czas na rysowanie. 31 00:07:00,785 --> 00:07:02,269 Jako jego prawny małżonek, 32 00:07:02,372 --> 00:07:04,923 cały majątek Jamesa teraz spadnie na ciebie, Lauro. 33 00:07:05,027 --> 00:07:08,441 Dotyczy to wszystkich jego akcji w swojej firmie architektonicznej. 34 00:07:08,545 --> 00:07:10,441 Ten dom, oczywiście, który zbudował, 35 00:07:10,545 --> 00:07:13,648 i kilka innych właściwości. 36 00:07:13,752 --> 00:07:17,028 Teraz i Ty otrzymasz znacząca wypłata 37 00:07:17,131 --> 00:07:19,684 z jego ubezpieczenia na życie. 38 00:07:19,787 --> 00:07:21,304 Dobra. 39 00:07:21,408 --> 00:07:24,235 Przeszedłem przez jego wolę i cóż, 40 00:07:24,339 --> 00:07:28,822 twierdzi, że chce być pochowany blisko swojej pierwszej żony Suzanne. 41 00:07:28,925 --> 00:07:29,924 Co? 42 00:07:29,994 --> 00:07:31,073 W ogrodzie, który stworzył 43 00:07:31,098 --> 00:07:32,305 dla niej w pobliżu domu. 44 00:07:32,409 --> 00:07:33,891 Być może by to zmienił 45 00:07:33,994 --> 00:07:36,305 gdyby było więcej czasu po twoim ślubie. 46 00:07:36,409 --> 00:07:39,616 Ale to wszystko było takie nagłe. 47 00:07:39,719 --> 00:07:42,030 Lauro, ogród to teren prywatny, 48 00:07:42,133 --> 00:07:43,168 oddzielone od domu. 49 00:07:43,272 --> 00:07:44,479 Kazał go zbudować dla Izaaka 50 00:07:44,581 --> 00:07:46,375 jako miejsce, które zawsze mógł odwiedzić. 51 00:07:46,479 --> 00:07:48,099 Wiem dlaczego to zrobił. 52 00:07:48,203 --> 00:07:49,479 Oczywiście, że tak. 53 00:07:49,582 --> 00:07:52,030 W tej chwili bardziej palący problem 54 00:07:52,133 --> 00:07:53,617 jest opieka Izaaka. 55 00:07:53,720 --> 00:07:56,927 Teraz Maryja została mianowana przez opiekę społeczną 56 00:07:57,031 --> 00:07:58,617 zająć się sprawą Izaaka. 57 00:07:58,720 --> 00:07:59,996 Maryja. 58 00:08:01,618 --> 00:08:05,204 Czy jesteś świadomy? że Izaak nie ma najbliższych krewnych? 59 00:08:05,307 --> 00:08:07,411 Wiem, że James był jedynakiem. 60 00:08:07,514 --> 00:08:11,342 Tak, i Suzanne, niestety, także. 61 00:08:11,445 --> 00:08:13,652 Musiałbym dokonać właściwej oceny. 62 00:08:13,756 --> 00:08:16,066 Ale spotkałem się teraz z wami obydwoma, i nie widzę powodu 63 00:08:16,170 --> 00:08:20,170 dlaczego nie mogłeś mu go zapewnić z bezpiecznym i troskliwym domem. 64 00:08:20,274 --> 00:08:24,722 Będzie potrzebował kogoś, a ty jesteś właścicielem jego domu. 65 00:08:24,826 --> 00:08:26,860 Jeśli tego nie zrobisz 66 00:08:26,964 --> 00:08:29,860 wtedy zadecyduje państwo. 67 00:08:29,964 --> 00:08:32,240 Co to oznacza? 68 00:08:32,344 --> 00:08:34,516 Ewentualnie dom zastępczy. 69 00:08:34,620 --> 00:08:38,654 Albo instytucja jeśli nie uda się znaleźć domu. 70 00:08:38,758 --> 00:08:42,861 Ale opiekun prawny musi to zrobić zostać mianowany do ukończenia 18. roku życia. 71 00:08:43,930 --> 00:08:45,483 OK. 72 00:08:51,621 --> 00:08:52,516 Cześć, mamo. 73 00:08:52,517 --> 00:08:54,207 Co powiedzieli? 74 00:08:55,276 --> 00:08:57,414 Chcą wiedzieć, czy zabiorę Izaaka. 75 00:08:58,448 --> 00:09:00,793 Co powiedziałeś? 76 00:09:00,897 --> 00:09:02,862 Nie zrobiłem tego. 77 00:09:02,966 --> 00:09:05,862 Ale jeśli ja tego nie zrobię, on to zrobi przejść przez opiekę społeczną. 78 00:09:07,277 --> 00:09:09,656 Tak będzie najlepiej, Lauro. 79 00:09:12,105 --> 00:09:13,104 Dla kogo? 80 00:09:13,139 --> 00:09:14,967 Po prostu jestem szczery. 81 00:09:15,070 --> 00:09:17,001 Zawsze się zmagałeś. 82 00:09:17,105 --> 00:09:18,416 I... 83 00:09:18,519 --> 00:09:20,278 to jest życie młodego chłopca. 84 00:09:20,381 --> 00:09:22,450 Będzie kogoś potrzebował. 85 00:09:23,450 --> 00:09:25,347 Myślę, że powinieneś wziąć pieniądze 86 00:09:25,450 --> 00:09:28,519 i myślę o powrocie do twojego życia tutaj. 87 00:09:29,795 --> 00:09:31,486 Przykro mi, Lauro. 88 00:09:31,588 --> 00:09:35,382 Wiem, że to była twoja szansa na nowe życie. 89 00:09:38,106 --> 00:09:40,865 Bella chce się przywitać. 90 00:09:40,969 --> 00:09:43,279 Przywitaj się. 91 00:09:44,934 --> 00:09:46,280 Cześć, tato. 92 00:09:46,383 --> 00:09:48,487 Tak, mam prawdziwy telefon. 93 00:09:48,590 --> 00:09:51,349 Ale nie martw się, tak było w dobrym celu, obiecuję. 94 00:09:51,452 --> 00:09:53,383 Um, i wiem, że cię nie zobaczę 95 00:09:53,487 --> 00:09:54,901 przez bardzo długi czas, 96 00:09:55,004 --> 00:09:56,901 więc chcę po prostu nagrywać tajna wiadomość 97 00:09:57,004 --> 00:09:58,314 powiedzieć ci, że cię kocham. 98 00:09:58,418 --> 00:10:01,073 I nie mogę się doczekać, żeby cię wkrótce zobaczyć. 99 00:10:01,177 --> 00:10:03,866 I do zobaczenia po powrocie. 100 00:10:03,970 --> 00:10:05,108 Do widzenia. 101 00:10:05,212 --> 00:10:06,832 Tatuś. 102 00:10:49,111 --> 00:10:50,560 Laura. 103 00:11:03,594 --> 00:11:05,595 Co zamierzasz zrobić? 104 00:11:07,112 --> 00:11:09,146 Nie wiem. 105 00:11:09,250 --> 00:11:10,975 Nienawidzi mnie. - On cię nie nienawidzi. 106 00:11:11,077 --> 00:11:13,906 Głupie gadanie. Wiesz, że tak. 107 00:11:14,009 --> 00:11:16,699 Prawie ze mną nie rozmawiał odkąd się pobraliśmy. 108 00:11:19,940 --> 00:11:21,837 Michelle przesyła wyrazy miłości. 109 00:11:23,527 --> 00:11:25,562 Więc mówisz? 110 00:11:25,665 --> 00:11:27,320 Nie bardzo. 111 00:11:29,183 --> 00:11:31,907 Jest zdruzgotana. Kochała Jamesa. 112 00:11:32,976 --> 00:11:35,425 A co z wami, dziewczyny? 113 00:11:35,528 --> 00:11:37,114 Powiedziałeś im? 114 00:11:37,218 --> 00:11:38,770 nie mam. 115 00:11:39,839 --> 00:11:42,321 Rozwód w tej chwili jest więcej niż wystarczający. 116 00:11:46,977 --> 00:11:48,494 Jak on sobie radzi? 117 00:12:01,667 --> 00:12:03,426 Hej, kolego. 118 00:12:03,529 --> 00:12:05,012 Hej. 119 00:12:09,323 --> 00:12:11,254 Co tam masz do roboty? 120 00:12:14,323 --> 00:12:15,875 Simplus 4. 121 00:12:17,461 --> 00:12:19,460 To jest to... To science-fiction czy może strzelać do nich? 122 00:12:19,530 --> 00:12:21,359 - Nie pamiętam. - Obydwa. 123 00:12:21,462 --> 00:12:22,841 Tak, myślę, że to jedno i drugie. 124 00:12:22,944 --> 00:12:24,841 Myślę, że Laura grałem w coś na ten temat. 125 00:12:24,944 --> 00:12:26,186 Tak. 126 00:12:28,428 --> 00:12:30,738 Przy okazji, dziewczyny się przywitają. 127 00:12:30,842 --> 00:12:32,014 Dobra. 128 00:12:34,083 --> 00:12:36,291 Jak się czujesz... 129 00:12:36,394 --> 00:12:37,945 o twoim tacie? 130 00:12:39,360 --> 00:12:40,739 Nic mi nie jest. 131 00:12:43,705 --> 00:12:46,015 Czy chcesz... 132 00:12:46,119 --> 00:12:47,636 Czy chcesz o tym porozmawiać? 133 00:12:50,808 --> 00:12:52,361 Nie. 134 00:12:53,223 --> 00:12:54,877 Nic mi nie jest. 135 00:12:56,671 --> 00:12:58,499 Nie. 136 00:12:58,602 --> 00:13:02,258 Nie mogę sobie wyobrazić co musisz przez to przechodzić. 137 00:13:03,293 --> 00:13:05,671 Najpierw twoja mama, 138 00:13:05,775 --> 00:13:07,809 a teraz twój tata. 139 00:13:08,844 --> 00:13:14,465 Oboje znaczyli dla mnie tak wiele, wiesz, byli jak rodzina. 140 00:13:17,017 --> 00:13:19,396 Ty też. 141 00:13:19,500 --> 00:13:21,363 Jesteś jak rodzina. 142 00:13:23,190 --> 00:13:25,535 I cokolwiek potrzebujesz, jestem tutaj. Dobra? 143 00:13:28,432 --> 00:13:30,121 Daj nam trochę czasu. 144 00:13:30,225 --> 00:13:32,226 Pozwól mu to przetworzyć. 145 00:13:32,328 --> 00:13:33,607 Wpadnę za parę dni 146 00:13:33,639 --> 00:13:36,260 i zobacz jak sobie radzisz. 147 00:13:36,364 --> 00:13:37,880 Do zobaczenia wkrótce. 148 00:13:39,502 --> 00:13:42,502 Isaac nie zdaje sobie sprawy, że jesteś wszystko dla niego teraz. 149 00:14:17,331 --> 00:14:20,263 Izaak, możesz przestać? grać w to przez chwilę? 150 00:14:22,642 --> 00:14:24,125 Tak. 151 00:14:31,057 --> 00:14:34,712 Bardzo mi przykro co się stało z twoim ojcem. 152 00:14:36,574 --> 00:14:40,815 To musi być bardzo trudne u ciebie wiek, w którym możesz stracić oboje rodziców. 153 00:14:41,678 --> 00:14:46,195 Poproszono go, żeby go pochowano tutaj, obok twojej matki 154 00:14:46,299 --> 00:14:48,402 żebyś miał gdzie zwiedzać. 155 00:14:48,506 --> 00:14:50,644 I zrobię to, o co mnie poprosił. 156 00:14:53,161 --> 00:14:54,816 Co się z nim stało? 157 00:14:57,748 --> 00:15:00,576 Była maszyna co pomagało mu oddychać, 158 00:15:00,679 --> 00:15:02,921 ale on nie żył. 159 00:15:03,024 --> 00:15:07,232 Lekarze powiedzieli że należy go wyłączyć. 160 00:15:07,335 --> 00:15:09,473 - Dlaczego? - Ponieważ nie żył. 161 00:15:09,577 --> 00:15:10,852 Skąd wiesz, że był? 162 00:15:10,955 --> 00:15:12,059 Ponieważ mi powiedzieli. 163 00:15:12,162 --> 00:15:13,162 Skąd wiedzieli? 164 00:15:13,266 --> 00:15:15,335 Ponieważ go widzieli. 165 00:15:15,439 --> 00:15:17,991 I widzieli, co się z nim stało. 166 00:15:18,646 --> 00:15:20,925 Chciałbym, żeby nim był wciąż tu jestem, tak jak ty. 167 00:15:20,991 --> 00:15:23,440 Chciałbym, żeby było coś innego mu się przydarzyło, naprawdę. 168 00:15:23,542 --> 00:15:26,371 Oboje tak. Ale on zniknął. 169 00:15:28,647 --> 00:15:30,819 Spróbuję zrobić ci herbatę. 170 00:18:45,246 --> 00:18:47,038 Izaak, wejdź do środka. 171 00:19:00,729 --> 00:19:04,454 Izaak! Izaak, wejdź teraz do środka. 172 00:19:14,109 --> 00:19:15,799 Proszę o straż pożarną. 173 00:19:41,490 --> 00:19:44,111 To głęboki las. Nie jesteśmy w stanie przeszukać wszystkiego. 174 00:19:44,215 --> 00:19:46,422 Nie możemy znaleźć żadnego ognia. 175 00:19:46,526 --> 00:19:48,457 To się dzieje ponownie. Po prostu daj nam znać. 176 00:20:09,803 --> 00:20:11,872 Idź, idź, idź, idź. 177 00:20:14,803 --> 00:20:16,079 Dobra. 178 00:20:16,182 --> 00:20:18,735 Idź. Idziesz w lewo. Pójdę w prawo. 179 00:20:21,735 --> 00:20:23,838 Co to jest? 180 00:20:23,942 --> 00:20:25,735 On błaga. 181 00:20:27,183 --> 00:20:29,942 Przyjazny ogień! Przyjazny ogień! 182 00:20:30,045 --> 00:20:33,976 Argh! 183 00:20:34,080 --> 00:20:36,805 Schodzisz na dół, kolego? 184 00:20:36,908 --> 00:20:39,736 Oh! - Nie, OK! 185 00:20:40,598 --> 00:20:43,046 Mam to! 186 00:20:43,150 --> 00:20:45,357 Oh. Znowu... 187 00:22:47,916 --> 00:22:48,881 Laura. 188 00:23:15,918 --> 00:23:21,056 Ku Bogu światło, na wieki. 189 00:23:21,160 --> 00:23:23,953 Jego cierpienie dobiegło końca. 190 00:23:24,056 --> 00:23:26,885 Bądźcie tu ze spokojem. 191 00:23:26,988 --> 00:23:28,678 Abyśmy mogli odwiedzić... 192 00:23:30,850 --> 00:23:33,265 trzymamy go blisko. 193 00:23:33,368 --> 00:23:38,506 Wróci, aby być z tobą. 194 00:23:38,610 --> 00:23:45,334 Jego nowe ciało uformowało się na Ziemi na nowo. 195 00:26:25,172 --> 00:26:26,414 Lauro! 196 00:26:33,207 --> 00:26:34,311 Lauro! 197 00:27:05,037 --> 00:27:06,417 Bella. 198 00:27:22,245 --> 00:27:23,314 Izaak. 199 00:27:25,141 --> 00:27:26,210 Izaak, wracaj. 200 00:27:27,865 --> 00:27:28,865 Bello! 201 00:27:31,556 --> 00:27:32,970 Bello! 202 00:27:33,073 --> 00:27:35,797 Bello! Bello, wróć! 203 00:27:35,901 --> 00:27:38,797 Bello! 204 00:27:38,901 --> 00:27:40,384 Bello! 205 00:28:16,973 --> 00:28:17,973 Bello! 206 00:28:20,421 --> 00:28:22,042 Bella, Bella. 207 00:28:22,145 --> 00:28:23,800 Bella, Bella. 208 00:28:23,904 --> 00:28:25,904 Co to było? Co to było, Bello? 209 00:28:28,732 --> 00:28:30,767 Czy to jej? 210 00:28:38,939 --> 00:28:42,319 Dobra. Jestem na końcu korytarza. Jeśli mnie potrzebujesz. 211 00:28:42,423 --> 00:28:45,181 Najpierw poproszę kogoś, żeby to naprawił. 212 00:28:45,285 --> 00:28:47,077 Noc. 213 00:29:07,527 --> 00:29:10,941 Trochę się boję. 214 00:29:11,045 --> 00:29:12,976 Dobra. 215 00:29:14,770 --> 00:29:17,045 Chcesz tu przyjść i przespać się? 216 00:29:22,011 --> 00:29:23,563 Dobra. 217 00:30:13,360 --> 00:30:15,291 Wyłącz światło, gdy będziesz gotowy. 218 00:32:30,196 --> 00:32:33,576 Izaak. 219 00:33:05,991 --> 00:33:10,440 Nie wiem, co to było. Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 220 00:33:10,543 --> 00:33:13,268 Mogło tak być zwierzę przestraszone ogniem. 221 00:33:13,372 --> 00:33:15,061 Może. 222 00:33:17,061 --> 00:33:18,717 Bardzo się bałem. 223 00:33:18,819 --> 00:33:21,475 Szkoda tylko, że James tu nie był. 224 00:33:21,579 --> 00:33:23,613 Dom to za dużo. 225 00:33:25,233 --> 00:33:27,648 Dlaczego nie przyjdziesz, żeby stanąć ze mną? 226 00:33:27,751 --> 00:33:28,855 Nie. 227 00:33:28,958 --> 00:33:31,131 Dziewczyny bardzo chciałyby zobaczyć Izaaka. 228 00:33:31,234 --> 00:33:33,165 Nie. 229 00:33:33,269 --> 00:33:35,407 A co powiesz na to, że zostanę na kolację? 230 00:33:35,511 --> 00:33:37,787 Potrafię gotować. - Dziękuję. 231 00:33:58,133 --> 00:34:00,271 Och, hej. 232 00:34:00,375 --> 00:34:01,788 Hej. 233 00:34:01,891 --> 00:34:03,616 Po prostu czegoś szukałem. 234 00:34:03,719 --> 00:34:04,822 Jasne. 235 00:34:37,480 --> 00:34:40,204 Laura opowiedziała mi o tym, co się stało. 236 00:34:40,308 --> 00:34:42,308 Tak, to ugryzło Bellę. 237 00:34:42,411 --> 00:34:43,963 Jak myślisz, co to było? 238 00:34:44,067 --> 00:34:45,480 Nie wiem. 239 00:34:45,584 --> 00:34:47,722 Jak to wyglądało? 240 00:34:47,825 --> 00:34:49,723 Chudy. 241 00:34:49,825 --> 00:34:51,963 Ciemny. 242 00:34:52,067 --> 00:34:53,101 Dobra. 243 00:35:03,482 --> 00:35:05,620 Izaak, zjedz trochę swojego jedzenia. 244 00:35:06,930 --> 00:35:08,689 Nie jestem głodny. 245 00:35:08,793 --> 00:35:10,758 Rozchorujesz się. 246 00:35:12,551 --> 00:35:14,069 Nie chcę tego. 247 00:35:14,172 --> 00:35:16,827 Jasne? To jest cholernie smaczne. 248 00:35:18,931 --> 00:35:20,587 Nie mam na to ochoty. 249 00:36:48,488 --> 00:36:50,386 ja... 250 00:36:51,386 --> 00:36:52,662 ja... 251 00:36:52,765 --> 00:36:54,213 ja... 252 00:36:54,317 --> 00:36:56,040 ja... 253 00:36:56,144 --> 00:36:58,213 Iza... 254 00:36:58,317 --> 00:37:00,007 Izaak. 255 00:37:00,110 --> 00:37:01,834 Izaak. 256 00:37:02,800 --> 00:37:04,248 Izaak. 257 00:37:04,352 --> 00:37:05,800 Izaak. 258 00:37:05,903 --> 00:37:07,076 Izaak. 259 00:37:07,179 --> 00:37:09,041 Izaak, Izaak. 260 00:37:14,490 --> 00:37:16,904 Izaak. 261 00:37:17,008 --> 00:37:18,663 Tata? 262 00:37:21,353 --> 00:37:23,111 Gdzie byłeś? 263 00:37:23,215 --> 00:37:24,870 Przychodzić. 264 00:37:24,973 --> 00:37:26,767 Przyjdź do lasu. 265 00:37:30,009 --> 00:37:31,250 Nie idź. 266 00:38:12,114 --> 00:38:13,391 Izaak. 267 00:38:13,494 --> 00:38:15,460 Na co patrzysz? 268 00:38:17,632 --> 00:38:18,839 Nic. 269 00:39:54,052 --> 00:39:55,467 Hej. Wszystko w porządku? 270 00:39:55,570 --> 00:39:59,190 Po prostu musiałam z kimś porozmawiać. 271 00:39:59,294 --> 00:40:00,398 Jasne. 272 00:40:26,778 --> 00:40:29,054 Wiedziałem, że to nie był sen. 273 00:40:30,469 --> 00:40:32,365 Wróciłeś. 274 00:40:57,333 --> 00:40:58,402 NIE! Przestań! 275 00:40:58,505 --> 00:41:00,022 O cholera! Muszę iść. 276 00:41:01,436 --> 00:41:03,126 Bello! Czekaj, nie! 277 00:41:03,229 --> 00:41:05,230 Przestań! - Zejdź z niej! 278 00:41:09,334 --> 00:41:11,437 Zejdź z niej! 279 00:41:11,541 --> 00:41:13,817 - Przestań! - Izaak, co robisz? 280 00:41:13,919 --> 00:41:14,954 To był tata! 281 00:41:15,057 --> 00:41:16,437 Wrócił. On nie umarł! 282 00:41:16,541 --> 00:41:18,644 Bello, przestań! 283 00:41:18,748 --> 00:41:20,817 Wrócił, mówię ci! Wrócił! 284 00:41:20,920 --> 00:41:22,231 Tata! - NIE! 285 00:41:22,335 --> 00:41:25,542 Izaak! Izaak, wróć! 286 00:41:33,542 --> 00:41:35,438 Jak się czujesz? 287 00:41:38,163 --> 00:41:39,749 Głodny. 288 00:41:39,852 --> 00:41:41,405 Cóż, to nie potrwa długo. 289 00:41:41,508 --> 00:41:43,346 I jestem pewien, że Laura może ci coś zrobić. 290 00:41:44,163 --> 00:41:45,819 Ona nie potrafi gotować. 291 00:41:47,059 --> 00:41:49,095 Każdy może zrobić kanapkę. 292 00:41:49,197 --> 00:41:50,784 Nawet Laurę. 293 00:41:50,888 --> 00:41:52,060 Wątpię. 294 00:41:54,715 --> 00:41:56,509 Laura powiedziała, że ​​znowu widziałeś ojca. 295 00:41:56,613 --> 00:41:58,026 Nie jestem szalony. 296 00:41:58,129 --> 00:41:59,406 Nigdy nie mówiłem, że jesteś. 297 00:41:59,509 --> 00:42:00,788 Chcę tylko wiedzieć, co widziałeś. 298 00:42:00,889 --> 00:42:03,164 Dlaczego? Więc możesz udowodnić, że jestem. 299 00:42:03,267 --> 00:42:06,165 Nikt nie uważa, że ​​zwariowałeś, Isaac. 300 00:42:06,267 --> 00:42:08,268 A już najmniej ja. Wierzę ci. 301 00:42:08,372 --> 00:42:10,130 Inaczej dlaczego miałbyś to powiedzieć? 302 00:42:15,199 --> 00:42:16,924 Przyszedł do mojego pokoju. 303 00:42:18,130 --> 00:42:19,855 Rozmawiał ze mną. 304 00:42:21,441 --> 00:42:23,614 Powiedział, że był w lesie. 305 00:42:23,717 --> 00:42:27,408 Potem znów go zobaczyłem w ogrodzie jasno jak dzień... 306 00:42:27,511 --> 00:42:29,166 ukrywanie się na drzewach. 307 00:42:29,269 --> 00:42:30,580 Co powiedział? 308 00:42:33,684 --> 00:42:36,098 Że byłem wyjątkowy. 309 00:42:36,822 --> 00:42:38,753 Że wszyscy nie mogą wiedzieć, że on tu jest. 310 00:42:41,063 --> 00:42:43,098 Coś jeszcze? 311 00:42:43,201 --> 00:42:45,029 Że to był wypadek. 312 00:42:46,685 --> 00:42:48,616 Nie miał zamiaru tu być. 313 00:42:49,650 --> 00:42:51,270 Jak myślisz, co to oznacza? 314 00:42:51,374 --> 00:42:53,237 - Nie martw się. - James miał wypadek samochodowy. 315 00:42:53,340 --> 00:42:55,444 Nie to miał na myśli. 316 00:42:55,547 --> 00:42:57,341 Jak myślisz, co miał na myśli? 317 00:43:01,168 --> 00:43:02,651 Nie wiem. 318 00:43:02,755 --> 00:43:05,617 Ale... on wygląda inaczej. 319 00:43:07,927 --> 00:43:09,513 Co masz na myśli? 320 00:43:12,238 --> 00:43:14,583 Jego ciało jest inne. 321 00:43:14,687 --> 00:43:17,996 Rozumiem, że jesteś artystą. 322 00:43:18,100 --> 00:43:19,859 Myślisz, że mógłbyś go dla mnie narysować? 323 00:44:03,931 --> 00:44:05,759 A gdzie on jest teraz? 324 00:44:06,586 --> 00:44:08,414 W lesie. 325 00:44:08,517 --> 00:44:10,069 Czeka na mnie. 326 00:44:12,862 --> 00:44:14,518 Jak myślisz? 327 00:44:14,622 --> 00:44:17,415 Czy on kiedykolwiek coś zrobił tak po śmierci matki? 328 00:44:17,518 --> 00:44:19,138 James nigdy nic nie powiedział. 329 00:44:19,242 --> 00:44:22,173 Więc to musi być po prostu jego sposób przepracowania żałoby. 330 00:44:22,276 --> 00:44:23,449 To cholernie szalone. 331 00:44:23,553 --> 00:44:25,518 To chłopiec z wyobraźnią. 332 00:44:25,622 --> 00:44:27,174 Czy możemy go gdzieś wysłać? 333 00:44:27,277 --> 00:44:29,725 Idealnie byłoby, gdyby naszym celem było żeby go nigdzie nie wysyłać. 334 00:44:29,829 --> 00:44:32,623 Potrzebuje miłości, a nie oddziału psychiatrycznego. 335 00:44:38,106 --> 00:44:39,692 Laura, to dobrze wykształcony chłopak 336 00:44:39,795 --> 00:44:41,278 bez historii chorób psychicznych 337 00:44:41,382 --> 00:44:44,037 który nagle stracił ojca. 338 00:44:44,140 --> 00:44:46,658 To wszystko jest dla niego bardzo świeże. 339 00:44:46,761 --> 00:44:50,278 Moja rada byłaby taka żeby go w tym nie zamykać. 340 00:44:50,382 --> 00:44:52,831 Lepiej dla niego, żeby na to wszystko pozwolił na świeżym powietrzu 341 00:44:52,934 --> 00:44:55,210 abyśmy mogli zaspokoić jego potrzeby. 342 00:45:41,627 --> 00:45:43,086 Jeśli chcesz jutro iść i popatrzeć, 343 00:45:43,110 --> 00:45:45,282 możemy iść. 344 00:45:45,386 --> 00:45:47,041 Zobacz, co możemy znaleźć. 345 00:47:01,735 --> 00:47:03,391 Izaak! 346 00:47:03,495 --> 00:47:05,287 Izaak, przestań! 347 00:47:07,495 --> 00:47:10,012 Izaak, przestań! Wracać! 348 00:47:10,116 --> 00:47:11,391 Izaak, przestań! 349 00:47:20,392 --> 00:47:22,254 Izaak, odejdź stamtąd! 350 00:47:22,358 --> 00:47:23,530 Nie wiesz, co to jest. 351 00:47:27,254 --> 00:47:29,668 Izaak! Odejdź od tego! 352 00:47:29,772 --> 00:47:32,875 Odchodzić! Zatrzymywać się! Nie wiesz, co tam jest. 353 00:47:32,979 --> 00:47:33,978 Izaak. 354 00:47:33,979 --> 00:47:36,324 On to zbudował, spójrz! 355 00:47:36,428 --> 00:47:38,082 Zbudował to dla mnie. 356 00:47:38,186 --> 00:47:39,393 Nie widzisz? 357 00:47:39,497 --> 00:47:41,876 Mówiłem ci. 358 00:47:41,980 --> 00:47:43,428 - Izaak. - On jest tutaj. 359 00:47:43,531 --> 00:47:45,669 - Izaak, chodź tu teraz. - Puść mnie! 360 00:47:45,773 --> 00:47:47,360 - Chodź tutaj. Wychodzimy. - Puść mnie! 361 00:47:47,463 --> 00:47:48,842 Puść mnie! 362 00:48:00,291 --> 00:48:01,843 Tata. 363 00:48:03,981 --> 00:48:06,430 Pozwól mi odejść. Puść mnie! 364 00:48:06,533 --> 00:48:08,568 Puść mnie! 365 00:48:14,016 --> 00:48:15,809 Pospiesz się. Idziemy! 366 00:48:15,913 --> 00:48:17,327 Puść mnie! 367 00:48:17,431 --> 00:48:19,844 Chodź, wychodzimy! 368 00:48:26,465 --> 00:48:27,465 Hej. 369 00:48:27,569 --> 00:48:28,741 Czy możesz przyjść? 370 00:48:28,845 --> 00:48:30,155 Jasne. Dlaczego? 371 00:48:30,259 --> 00:48:32,569 Izaak oszalał w lesie? 372 00:48:32,672 --> 00:48:34,535 Co masz na myśli mówiąc „szalony”? 373 00:48:36,397 --> 00:48:37,639 Laura? 374 00:48:37,742 --> 00:48:39,432 Nie wiem, po prostu to zrobił. 375 00:48:39,535 --> 00:48:41,259 Musisz mi coś przynieść. 376 00:48:41,363 --> 00:48:42,432 Czego potrzebujesz? 377 00:48:42,535 --> 00:48:43,915 Wyślę Ci link. 378 00:48:44,018 --> 00:48:45,984 Możesz to po prostu wziąć i przyjść tutaj, proszę? 379 00:48:46,087 --> 00:48:47,191 Dobra. 380 00:48:47,294 --> 00:48:49,915 Wyślę ci to teraz. Do widzenia. 381 00:48:50,018 --> 00:48:51,156 Laura. Tobie się to udaje... 382 00:49:06,916 --> 00:49:08,088 Laura? 383 00:49:09,123 --> 00:49:12,330 Laura. 384 00:49:12,434 --> 00:49:15,020 Lauro! 385 00:49:23,814 --> 00:49:25,124 Laura. 386 00:49:26,227 --> 00:49:27,814 Laura. 387 00:49:44,091 --> 00:49:45,229 Co to jest? 388 00:49:45,332 --> 00:49:46,608 Nie wiem. 389 00:49:46,712 --> 00:49:48,539 Znalazłem trochę ziół. 390 00:49:56,540 --> 00:49:57,713 Całkiem piwnica, co? 391 00:50:00,298 --> 00:50:01,299 Przepraszam. 392 00:50:01,402 --> 00:50:04,127 Rozumiem. Po prostu... 393 00:50:04,230 --> 00:50:05,851 Po prostu bądź ostrożny. 394 00:50:07,438 --> 00:50:09,299 Brzmisz jak mój terapeuta. 395 00:50:09,403 --> 00:50:10,748 Czy to komplement? 396 00:50:11,886 --> 00:50:14,645 Powstrzymali mnie przed powrotem na rehabilitację. 397 00:50:14,748 --> 00:50:16,438 słyszałem. 398 00:50:18,197 --> 00:50:19,576 Przyjaciele rozmawiają. 399 00:50:22,542 --> 00:50:24,162 Co powiedział? 400 00:50:25,197 --> 00:50:26,449 W niczym nie przypominały Suzanne. 401 00:50:26,473 --> 00:50:27,715 Życie w cieniu tej kobiety. 402 00:50:27,818 --> 00:50:29,646 Ale że szaleje za tobą. 403 00:50:33,784 --> 00:50:35,301 Oby tylko jego syn też taki był. 404 00:50:35,405 --> 00:50:37,025 To nadejdzie. 405 00:50:37,129 --> 00:50:38,578 - Nie mogę tego zrobić. - Możesz. 406 00:50:38,681 --> 00:50:40,060 Nie jesteśmy dla siebie dobrzy. 407 00:50:40,163 --> 00:50:41,509 Słuchaj, nie musiałbyś pracować 408 00:50:41,612 --> 00:50:43,002 albo martwić się rachunkami czy czymś takim. 409 00:50:43,026 --> 00:50:44,095 Po prostu... 410 00:50:44,198 --> 00:50:45,681 Po prostu wprowadź go w męskość. 411 00:50:45,785 --> 00:50:48,164 To jest to, co chłopak jego rozmiar mi zrobił. 412 00:50:48,268 --> 00:50:49,578 On będzie tylko większy. 413 00:50:49,681 --> 00:50:51,278 A ja zostałam z nim sama w tym domu. 414 00:50:51,302 --> 00:50:53,372 - Będę w pobliżu. - Naprawdę? 415 00:50:53,475 --> 00:50:56,130 Masz dwójkę dzieci własne i rozwód. 416 00:50:59,302 --> 00:51:01,406 To katastrofa, która czeka, aby się wydarzyć. 417 00:51:15,511 --> 00:51:16,959 Wtedy go wezmę. 418 00:51:21,097 --> 00:51:23,132 Wychowałem dwa. 419 00:51:24,684 --> 00:51:27,753 Wychowam go dla Jamesa. 420 00:51:31,995 --> 00:51:33,684 Nie mów tak. 421 00:51:35,546 --> 00:51:38,513 Słuchaj, nic z tego nie jest twoją winą. 422 00:51:53,823 --> 00:51:55,858 Dlaczego Twoje małżeństwo się skończyło? 423 00:51:59,168 --> 00:52:00,790 Ponieważ miałem romans. 424 00:52:11,307 --> 00:52:14,549 Można być żonatym i nadal samotnym. 425 00:52:16,756 --> 00:52:18,307 Chcę tylko być z tobą szczery. 426 00:52:18,411 --> 00:52:20,067 Myślę, że pójdę do łóżka. 427 00:52:21,343 --> 00:52:22,343 Posprzątam. 428 00:52:22,447 --> 00:52:23,526 Nie, nie martw się o to. 429 00:52:23,550 --> 00:52:25,136 Jest w porządku. 430 00:52:25,239 --> 00:52:26,894 Dziękuję za to. 431 00:52:28,032 --> 00:52:29,585 Nie używaj go długo. 432 00:52:30,723 --> 00:52:31,792 Noc. 433 00:52:32,930 --> 00:52:34,550 Noc. 434 00:53:57,245 --> 00:53:58,900 Bella? 435 00:53:59,004 --> 00:54:00,798 Bello! 436 00:54:00,901 --> 00:54:03,142 Och, kurwa. 437 00:55:33,459 --> 00:55:34,562 Jest już wystarczająco jasno. 438 00:55:34,666 --> 00:55:36,320 Pójdę i ją znajdę. 439 00:55:36,424 --> 00:55:37,873 Nigdy wcześniej tego nie robiła. 440 00:55:37,976 --> 00:55:40,011 Nie martw się. Zrobi się głodna. 441 00:55:40,114 --> 00:55:41,873 Wkrótce wróci. 442 00:55:41,976 --> 00:55:43,425 Dobra. 443 00:55:45,736 --> 00:55:47,494 Bello! 444 00:55:50,149 --> 00:55:52,150 Chodź, dziewczyno. 445 00:55:52,252 --> 00:55:54,736 Bella. 446 00:55:54,839 --> 00:55:57,046 Chodź, dziewczyno. 447 00:55:57,150 --> 00:55:58,701 Bello! 448 00:56:01,081 --> 00:56:02,668 Chodź, dziewczyno. 449 00:56:18,289 --> 00:56:20,738 Lauro! 450 00:56:20,841 --> 00:56:23,427 Laura, Laura. Przyjdź szybko, Lauro! 451 00:56:23,531 --> 00:56:24,979 O Boże, Bello. 452 00:56:25,083 --> 00:56:26,669 Lauro! 453 00:56:26,772 --> 00:56:28,152 Bella? 454 00:56:28,255 --> 00:56:29,876 Bello! 455 00:56:29,979 --> 00:56:31,979 Bella?! 456 00:56:32,083 --> 00:56:33,428 Bello! 457 00:56:33,532 --> 00:56:34,877 O mój Boże, Bello! 458 00:56:34,980 --> 00:56:36,877 O mój Boże, Bello. 459 00:56:36,980 --> 00:56:38,911 Och, Bello, Bello. 460 00:56:39,015 --> 00:56:40,704 Bella. 461 00:56:42,877 --> 00:56:44,187 Och, Bello. 462 00:56:44,291 --> 00:56:45,291 Jest w porządku, jest w porządku. 463 00:56:45,395 --> 00:56:47,015 Jest w porządku, w porządku. Jest w porządku. 464 00:57:11,189 --> 00:57:14,741 Nie widziałem ran szarpanych jak to wcześniej. 465 00:57:14,844 --> 00:57:17,397 Nie jestem pewien, czy tak było kolejne zwierzę, które to zrobiło. 466 00:57:17,500 --> 00:57:19,327 Jak myślisz, co to było? 467 00:57:19,431 --> 00:57:20,845 Nie wiem. 468 00:57:20,949 --> 00:57:22,327 Nóż. 469 00:57:22,431 --> 00:57:23,776 Może. 470 00:57:23,880 --> 00:57:25,398 Czy jest ktoś o kim myślisz 471 00:57:25,466 --> 00:57:26,707 to mogło to zrobić? 472 00:57:26,811 --> 00:57:28,811 Nie ma tu nikogo więcej? 473 00:57:30,328 --> 00:57:33,259 Przepraszam. Nie chcę cię niepokoić. 474 00:58:08,227 --> 00:58:09,917 O mój Boże. 475 00:58:11,917 --> 00:58:13,090 Boże. 476 01:00:49,514 --> 01:00:51,031 Bella. 477 01:00:57,135 --> 01:00:58,618 Bella. 478 01:01:00,514 --> 01:01:02,342 Bello! 479 01:01:20,067 --> 01:01:21,240 Tata! 480 01:01:21,343 --> 01:01:22,964 jestem tutaj. Teraz proszę. 481 01:01:23,067 --> 01:01:24,546 Musisz dać im znać, że tu jesteś. 482 01:01:24,620 --> 01:01:26,171 Bądź cicho, Izaaku 483 01:01:26,274 --> 01:01:27,758 Dlaczego? 484 01:01:27,861 --> 01:01:29,413 Ona patrzy. 485 01:01:29,516 --> 01:01:30,896 Co masz na myśli? 486 01:01:33,620 --> 01:01:35,621 Nie ufaj jej. 487 01:01:35,723 --> 01:01:38,206 Nie ufaj Robertowi. 488 01:01:38,310 --> 01:01:40,793 Będą cię okłamywać. 489 01:01:40,897 --> 01:01:43,104 Nie mówią ci prawdy. 490 01:01:45,276 --> 01:01:48,069 Zbudowałem ci twój dom. 491 01:01:48,173 --> 01:01:50,345 Wejdź do środka. 492 01:01:50,449 --> 01:01:52,345 Nie bój się. 493 01:01:52,449 --> 01:01:54,069 Proszę, kocham cię. 494 01:01:54,173 --> 01:01:55,587 Proszę, wróć. 495 01:01:55,691 --> 01:01:57,449 Musisz dać im znać, że tu jesteś. 496 01:01:57,553 --> 01:01:59,070 Muszą zobaczyć. 497 01:02:04,622 --> 01:02:06,932 Nigdy nie zaakceptują tego, kim jestem. 498 01:02:07,036 --> 01:02:08,485 Sprawiając, że będziesz bardziej wyjątkowy. 499 01:02:08,588 --> 01:02:09,932 Widzę to. 500 01:02:10,036 --> 01:02:13,037 Zrobię je. Sprawię, że cię przyjmę. 501 01:02:13,140 --> 01:02:14,554 Jeśli nie, 502 01:02:14,657 --> 01:02:17,485 Sprawię, że odejdą. Nie przejmuję się nimi. 503 01:02:17,588 --> 01:02:20,037 Zależy mi tylko na Tobie. 504 01:02:23,486 --> 01:02:25,313 Laura? 505 01:02:25,417 --> 01:02:27,071 Myślę, że coś jest w jego pokoju. 506 01:02:27,175 --> 01:02:28,417 - Co? - Izaak. 507 01:02:35,245 --> 01:02:37,072 Tutaj. On jest tutaj. 508 01:02:37,176 --> 01:02:38,625 On jest tutaj. Patrzeć. Tata tu jest. 509 01:02:40,107 --> 01:02:41,452 Był tutaj. 510 01:02:41,556 --> 01:02:42,590 Mówił do mnie. 511 01:02:42,694 --> 01:02:43,901 Bella jest z nim. 512 01:02:44,004 --> 01:02:45,108 Ona też tam była. 513 01:02:45,211 --> 01:02:46,625 Nic tam nie ma, Izaak. 514 01:02:49,590 --> 01:02:52,419 Hej! Uspokój się, Izaak. 515 01:02:52,522 --> 01:02:54,349 - Hej, uspokój się. - Nie, widziałem go. 516 01:03:08,040 --> 01:03:10,212 Mówi, że widział Bellę i jego ojca 517 01:03:10,316 --> 01:03:11,595 w nawiewniku prosząc o pomoc. 518 01:03:11,661 --> 01:03:13,627 Myśli, że jeśli odejdziesz, on wróci. 519 01:03:13,730 --> 01:03:16,523 Zobaczyłem twarz. Doprowadza mnie do szaleństwa. 520 01:03:16,627 --> 01:03:18,179 To naprawdę niewłaściwe, Laura. 521 01:03:18,282 --> 01:03:20,200 Jak inaczej mam to zrobić wiedzieć, co robi? 522 01:03:20,248 --> 01:03:22,455 Najwyraźniej jesteście oboje zmaga się z sytuacją. 523 01:03:22,559 --> 01:03:23,731 Zmagający się. 524 01:03:23,834 --> 01:03:25,248 Mój pies został zadźgany na śmierć 525 01:03:25,351 --> 01:03:26,869 i on mówi, że ona jest w otworze wentylacyjnym. 526 01:03:26,972 --> 01:03:30,007 I poproszę o dziecko wizytę psychiatry. 527 01:03:30,111 --> 01:03:32,628 Brakuje noża. Została zabita nożem. 528 01:03:32,731 --> 01:03:34,283 Albo zwierzę. Nie wiemy. 529 01:03:34,387 --> 01:03:36,697 Więc gdzie to jest?! Zniknęło! 530 01:03:36,800 --> 01:03:38,283 Grób Jamesa został zniszczony. 531 01:03:38,387 --> 01:03:39,880 Wszystkie te pieprzone rośliny zostały zabite. 532 01:03:39,904 --> 01:03:41,536 Coś jest nie tak. Wiem, że istnieje. 533 01:03:41,560 --> 01:03:42,639 - Laura. - Coś jest nie tak. 534 01:03:42,663 --> 01:03:43,982 Najwyraźniej piłeś. 535 01:03:44,077 --> 01:03:46,008 Potrzebuję tylko cholernie prostych odpowiedzi! 536 01:03:46,112 --> 01:03:48,732 Trzeba zwolnić i dać sobie chwilę. 537 01:03:48,836 --> 01:03:51,388 - Lauro, bądź ostrożna. - Wiem, co widziałem! 538 01:03:51,492 --> 01:03:54,561 Nie mogę tu, w tym pieprzonym domu! 539 01:03:54,664 --> 01:03:58,112 Nie mogę sobie poradzić z tym pieprzonym domem! 540 01:03:58,215 --> 01:04:00,388 Pierdolić! 541 01:04:01,113 --> 01:04:02,640 Co jest z nią nie tak. 542 01:04:02,664 --> 01:04:04,526 W porządku, Izaak. 543 01:04:05,458 --> 01:04:07,251 Chodź, Izaak. 544 01:04:07,354 --> 01:04:09,493 Zabierzemy cię do twojej sypialni. 545 01:04:09,596 --> 01:04:11,803 Laura. 546 01:04:11,906 --> 01:04:14,493 Sprawy są naprawdę trudne w tej chwili, prawda? 547 01:04:14,596 --> 01:04:17,252 Chodź, chodźmy po twojego misia. 548 01:04:17,354 --> 01:04:19,010 Hej. 549 01:04:19,114 --> 01:04:20,872 Hej! 550 01:04:31,252 --> 01:04:32,770 Pierdolić! 551 01:04:35,563 --> 01:04:36,977 Pieprz się! 552 01:04:37,080 --> 01:04:39,356 Pierdolić! 553 01:04:39,460 --> 01:04:41,080 Pierdolić! 554 01:04:44,046 --> 01:04:45,736 Hej. 555 01:04:45,840 --> 01:04:48,150 Chodź tutaj. 556 01:04:53,357 --> 01:04:54,840 Jest w porządku. Jest w porządku. 557 01:05:05,427 --> 01:05:06,944 Czekać. 558 01:05:07,048 --> 01:05:08,428 Pospiesz się. Proszę, tylko... 559 01:05:08,531 --> 01:05:10,220 Spróbuj się uspokoić. 560 01:05:10,324 --> 01:05:12,876 Uspokoić się. Proszę. 561 01:05:12,979 --> 01:05:15,635 Wszystko będzie w porządku. 562 01:05:15,738 --> 01:05:18,462 Hej, wszystko będzie dobrze. 563 01:05:18,566 --> 01:05:20,704 Po prostu trzymaj się tam. 564 01:05:41,015 --> 01:05:42,706 Tata! 565 01:05:49,051 --> 01:05:51,775 Okłamują mnie. 566 01:05:51,878 --> 01:05:53,637 To kłamcy! 567 01:05:58,292 --> 01:06:00,189 Oni wszyscy mnie okłamują. 568 01:06:05,638 --> 01:06:07,983 Przyprowadź mi Roberta, Izaaka. 569 01:06:08,086 --> 01:06:10,362 Przyniosę je tutaj. 570 01:06:10,466 --> 01:06:12,914 Przyniosę je do ciebie więc możesz im to pokazać! 571 01:06:15,017 --> 01:06:17,811 Zrobię to, ale musisz wejść do środka. 572 01:06:24,191 --> 01:06:26,191 Wejdź do środka, Izaaku. 573 01:06:26,294 --> 01:06:28,156 Zbudowałem ten dom dla ciebie. 574 01:06:29,709 --> 01:06:31,640 Wiem, że mnie kochasz. 575 01:06:33,605 --> 01:06:35,950 Chcę, żebyś zobaczył prawdę. 576 01:06:36,054 --> 01:06:37,847 Tylko ty zrozumiesz. 577 01:07:00,400 --> 01:07:02,055 Poranek. 578 01:07:02,158 --> 01:07:03,814 Poranek. 579 01:07:03,918 --> 01:07:06,159 Jeśli chcesz, jest kawa. 580 01:07:07,297 --> 01:07:09,021 Nie sądzę. 581 01:07:09,125 --> 01:07:11,308 Zasugerował, żebyśmy poszli na tzw krótki spacer później po lesie. 582 01:07:12,745 --> 01:07:14,505 Pomyślałem, że to będzie dobry pomysł. 583 01:07:14,608 --> 01:07:17,366 Dziękuję. 584 01:07:17,470 --> 01:07:19,057 Skończyłem jeść. 585 01:07:31,091 --> 01:07:33,057 Co się stało? 586 01:07:35,298 --> 01:07:36,989 Nie pamiętasz? 587 01:07:38,092 --> 01:07:40,196 Maryja tu była. 588 01:07:40,299 --> 01:07:41,713 ja nie... 589 01:07:43,403 --> 01:07:44,885 Odeszła. 590 01:07:44,989 --> 01:07:47,541 Poszedłeś spać. To było mniej więcej tyle. 591 01:07:51,403 --> 01:07:53,128 mam zamiar iść. 592 01:07:53,231 --> 01:07:54,576 - Laura. - Nie mogę tego zrobić. 593 01:07:54,679 --> 01:07:57,439 - Daj temu czas. - Nigdy nie chciałem dzieci. 594 01:07:57,542 --> 01:07:59,128 Pragnęłam Jamesa. 595 01:08:04,093 --> 01:08:05,197 Zabierzesz go? 596 01:08:14,440 --> 01:08:18,198 I czy możesz mu powiedzieć, kiedy pójść z nim później na spacer? 597 01:08:19,716 --> 01:08:22,474 Powiedz mu, że jest mi przykro. 598 01:08:22,578 --> 01:08:24,130 Że próbowałem. 599 01:09:08,719 --> 01:09:11,202 Izaak. Powinniśmy wracać. 600 01:09:11,305 --> 01:09:13,236 Niedługo będzie już ciemno. 601 01:09:13,340 --> 01:09:15,202 Dobra. To w ten sposób. 602 01:09:56,618 --> 01:09:59,860 No cóż, tego jest trochę katastrofy, prawda? 603 01:09:59,963 --> 01:10:02,205 Wiem gdzie jestem. Nie martw się. 604 01:10:02,308 --> 01:10:03,688 Naprawdę? 605 01:10:03,792 --> 01:10:05,239 Trzeba mieć kompas zamiast mózgu. 606 01:10:05,343 --> 01:10:06,688 Jedyne co widzę, to jego szczekanie. 607 01:10:06,792 --> 01:10:09,343 Chciałem ci coś pokazać. 608 01:10:09,447 --> 01:10:12,068 Słuchaj, naprawdę musimy wracać, Isaac. 609 01:10:15,895 --> 01:10:17,689 Co to jest? 610 01:10:18,930 --> 01:10:20,827 Tata to zbudował. 611 01:10:38,345 --> 01:10:39,897 To jest niesamowite. 612 01:10:41,277 --> 01:10:43,518 Kiedy on to w ogóle zbudował? 613 01:10:45,415 --> 01:10:47,966 Nie jestem pewien, ale to jego. 614 01:11:03,933 --> 01:11:05,934 Co jest w środku? 615 01:11:07,003 --> 01:11:10,589 Nie wiem. Nigdy w nim nie byłem. 616 01:11:10,692 --> 01:11:12,830 Jestem zbyt przestraszony. 617 01:11:12,934 --> 01:11:15,313 Cóż, spójrz. Chodź, wejdźmy razem. 618 01:11:15,417 --> 01:11:16,416 Pójdę z tobą. 619 01:11:16,452 --> 01:11:17,521 Nie. Idź. 620 01:11:17,624 --> 01:11:19,072 Twój tata to zbudował. 621 01:11:19,175 --> 01:11:21,969 Prawdopodobnie cię stworzył coś niesamowitego w środku. 622 01:11:22,072 --> 01:11:23,624 Czy możemy tu po prostu poczekać? 623 01:11:26,382 --> 01:11:31,831 Jasne. Posiedzę trochę. 624 01:11:47,970 --> 01:11:49,523 Izaak, co byś o tym myślał 625 01:11:49,626 --> 01:11:51,246 zamieszkasz ze mną na trochę? 626 01:11:52,661 --> 01:11:55,075 Nie chcę z tobą mieszkać. 627 01:11:55,178 --> 01:11:56,833 Dziewczyny tam będą. 628 01:11:57,523 --> 01:12:01,316 Można spędzać czas dla zabawy. Idź na plażę. 629 01:12:01,420 --> 01:12:03,213 Nie chcę. 630 01:12:03,316 --> 01:12:04,489 Cóż, czego chcesz? 631 01:12:04,593 --> 01:12:06,006 Żebyś go zobaczył. 632 01:12:08,903 --> 01:12:10,247 Izaak, twój ojciec nie żyje. 633 01:12:10,351 --> 01:12:11,696 To nie jest. On żyje. 634 01:12:11,800 --> 01:12:13,385 Wiem, że trudno ci to zaakceptować. 635 01:12:13,489 --> 01:12:15,007 Nienawidzę cię! 636 01:12:16,283 --> 01:12:18,041 - Nienawidzę cię! - Co zrobiłem? 637 01:12:18,145 --> 01:12:19,869 Chcę, żebyś poszedł i nigdy nie wrócił. 638 01:12:19,972 --> 01:12:21,432 Izaak, jestem tu dla ciebie. Twój ojciec by mnie chciał 639 01:12:21,456 --> 01:12:22,456 zostać i pomóc. 640 01:12:22,559 --> 01:12:23,639 Nie wiesz, czego on chce. 641 01:12:23,663 --> 01:12:24,870 Nikt z was tego nie robi. 642 01:12:24,973 --> 01:12:26,697 Robię to tylko dlatego, że jestem wyjątkowy. 643 01:12:26,801 --> 01:12:28,042 Izaak, twój ojciec nie żyje. 644 01:12:28,146 --> 01:12:29,284 - Puść! - Pospiesz się. 645 01:12:29,387 --> 01:12:30,870 - Zatrzymywać się! - Chodź, idziemy do domu. 646 01:12:30,973 --> 01:12:32,904 Izaak. Chodź, chodźmy do domu. 647 01:12:33,008 --> 01:12:34,042 NIE! 648 01:12:35,457 --> 01:12:37,111 Izaak, poczekaj. 649 01:12:38,664 --> 01:12:40,112 Coś tam jest. 650 01:13:01,459 --> 01:13:03,182 Izaak! 651 01:13:03,286 --> 01:13:05,424 Biegnij, Izaaku, biegnij! 652 01:13:05,528 --> 01:13:07,217 Izaak! 653 01:13:09,148 --> 01:13:10,735 Uruchomić! 654 01:13:47,082 --> 01:13:48,678 - Oh. Przepraszam. Kim jesteś? - Co się z tym stało? 655 01:13:48,702 --> 01:13:49,816 Czy możemy tu sprowadzić pielęgniarkę? 656 01:13:49,840 --> 01:13:51,116 - To mój przyjaciel. - Przepraszam. 657 01:13:51,220 --> 01:13:52,427 Mogą nią być tylko najbliżsi krewni. 658 01:13:52,531 --> 01:13:53,921 To ja zadzwoniłem po karetkę. 659 01:13:53,945 --> 01:13:55,541 Ja, hm, mój pasierb powiedział, że upadł. 660 01:13:55,565 --> 01:13:57,128 Poszedłem za nim tutaj. - Ja wiem. Przepraszam. 661 01:13:57,152 --> 01:13:58,772 Ale czy mógłbyś zaczekać na zewnątrz, proszę? 662 01:13:58,876 --> 01:14:00,754 Co się stało? Proszę wyjść, teraz. Pospiesz się. 663 01:14:34,154 --> 01:14:36,188 Co się stało? 664 01:14:36,292 --> 01:14:38,154 Poślizgnął się i uderzył się w głowę. 665 01:14:38,257 --> 01:14:39,981 Myślą, że biegł, 666 01:14:40,085 --> 01:14:41,741 panikując przez gałęzie w ciemności. 667 01:14:41,844 --> 01:14:43,682 - Graliśmy. - Że upadł i uderzył się w głowę 668 01:14:43,706 --> 01:14:45,672 tak mocno, że rozbił sobie czaszkę. 669 01:14:45,775 --> 01:14:47,293 To był wypadek. 670 01:14:47,396 --> 01:14:48,554 Myślę, że mnie okłamujesz. 671 01:14:48,637 --> 01:14:49,948 - Nie jestem. - Myślę, że tak. 672 01:14:50,051 --> 01:14:51,086 Jesteś kłamcą. 673 01:14:51,189 --> 01:14:52,188 Dlaczego? 674 01:14:52,258 --> 01:14:53,913 Widziałem, jak go całowałeś. 675 01:14:58,258 --> 01:14:59,362 Robercie? 676 01:14:59,466 --> 01:15:01,190 Widziałem, jak to zrobiłeś. 677 01:15:08,087 --> 01:15:09,777 Bardzo mi przykro. 678 01:15:10,881 --> 01:15:12,087 Po prostu idź. 679 01:15:16,881 --> 01:15:19,708 Izaak, zniszczyłeś grób twojego ojca? 680 01:15:22,537 --> 01:15:24,122 Tak. 681 01:15:24,226 --> 01:15:25,260 Dlaczego? 682 01:15:26,226 --> 01:15:27,640 Ponieważ byłem zły. 683 01:15:27,744 --> 01:15:29,089 Wziąłeś nóż? 684 01:15:29,191 --> 01:15:32,261 - Jaki nóż? - Ten, który był w mojej szufladzie. 685 01:15:33,468 --> 01:15:36,296 - Nie. - Powiedz mi, zabiłeś Bellę? 686 01:15:36,399 --> 01:15:39,365 - Nie. - Zaatakowałeś Roberta? 687 01:15:39,469 --> 01:15:40,883 Nie. 688 01:15:42,641 --> 01:15:44,261 Był przestraszony. 689 01:15:45,883 --> 01:15:47,021 Taty. 690 01:15:53,400 --> 01:15:55,711 Nie mogę tu dłużej zostać, Isaac. 691 01:16:00,331 --> 01:16:01,608 Dobry. 692 01:16:03,746 --> 01:16:07,056 Pójdę jutro. 693 01:16:08,263 --> 01:16:09,953 I nie wrócę. 694 01:16:10,816 --> 01:16:12,816 To miejsce będzie Twoje. 695 01:16:13,643 --> 01:16:15,023 Ale teraz po ciebie przyjdą. 696 01:16:15,126 --> 01:16:16,954 Zapewnią ci opiekę. 697 01:16:18,023 --> 01:16:20,230 Właśnie tego próbowałem przed czym cię chronić. 698 01:16:21,299 --> 01:16:22,954 Ale potrzebujesz pomocy. 699 01:16:24,092 --> 01:16:25,333 Przepraszam. 700 01:20:16,038 --> 01:20:18,039 Izaak... 701 01:20:18,141 --> 01:20:19,556 Ach! 702 01:20:27,004 --> 01:20:28,315 Ach! 703 01:20:38,522 --> 01:20:40,936 Lauro! 704 01:20:48,834 --> 01:20:50,006 Lauro! 705 01:20:50,110 --> 01:20:51,903 Lauro, pomóż! Proszę! 706 01:21:48,631 --> 01:21:49,769 ja... 707 01:21:49,872 --> 01:21:51,251 Iza... 708 01:21:51,354 --> 01:21:53,354 Izaak... 709 01:21:53,458 --> 01:21:56,769 Izaak... 710 01:21:56,872 --> 01:21:59,424 Izaak. 711 01:21:59,528 --> 01:22:02,321 Izaak. 712 01:22:02,424 --> 01:22:05,079 Izaak. 713 01:22:05,183 --> 01:22:08,149 Jestem taki jak ty. 714 01:22:08,253 --> 01:22:09,390 Chodź ze mną, Izaaku. 715 01:22:12,011 --> 01:22:14,391 Będziemy rodziną. 716 01:22:16,942 --> 01:22:18,564 Ach! 717 01:22:28,565 --> 01:22:30,736 Izaak... 718 01:22:30,840 --> 01:22:31,839 Ach! 719 01:22:36,461 --> 01:22:37,496 Laura. 720 01:22:40,255 --> 01:22:41,393 Laura? 721 01:22:43,358 --> 01:22:44,875 Lauro! 722 01:22:46,497 --> 01:22:47,497 Lauro! 723 01:22:49,117 --> 01:22:50,807 Lauro! 724 01:22:52,600 --> 01:22:54,393 Laura!! 725 01:25:46,542 --> 01:25:48,543 Ach! 726 01:26:37,028 --> 01:26:38,304 Mama? 727 01:26:38,408 --> 01:26:40,097 Tak. 728 01:26:40,201 --> 01:26:42,442 Czy mogę wejść? 729 01:26:42,546 --> 01:26:44,098 Jasne. 730 01:26:45,408 --> 01:26:47,098 Wszystko w porządku?