1 00:03:37,000 --> 00:03:38,910 Urăsc partea aceea 2 00:03:43,475 --> 00:03:46,822 Vânători, ați terminat misiunea ta? 3 00:03:46,967 --> 00:03:49,310 Da, le-am șters! 4 00:03:49,411 --> 00:03:50,652 uita-te la cap a acestui nefericit. 5 00:03:50,707 --> 00:03:53,976 Foarte bun; totusi unul Expediția anterioară este incompletă. 6 00:03:54,118 --> 00:03:58,255 Un senzor G pe planeta Pământ Indică reziduuri de creatură. 7 00:03:58,809 --> 00:04:01,288 - Senzorul G a defectat... - În niciun caz, nu poate fi... 8 00:04:01,396 --> 00:04:03,666 am fost acolo Am văzut totul. 9 00:04:03,765 --> 00:04:05,425 Senzorul G este infailibil 10 00:04:05,498 --> 00:04:08,415 Consiliul devine foarte nervos când vine vorba de Critters. 11 00:04:08,540 --> 00:04:11,575 Sunt un dăunător letal și și trebuie exterminați. 12 00:04:11,708 --> 00:04:13,979 Plata pentru Hexapode vor fi reținute 13 00:04:14,077 --> 00:04:17,177 până când acesta a fost verificat eliminarea Creaturilor de pe pământ. 14 00:04:17,311 --> 00:04:19,487 Nu ar trebui să existe nicio îndoială. 15 00:04:26,396 --> 00:04:28,468 �Asta înseamnă că ne vom întoarce pe pământ? 16 00:04:57,508 --> 00:04:59,991 Ce te aduce la Grover's Bend, fiule? 17 00:05:00,098 --> 00:05:01,825 bunica mea locuiește aici. 18 00:05:01,901 --> 00:05:04,042 Oh, vacanța de Paște cu bunica, nu? 19 00:05:04,135 --> 00:05:06,083 Așa se numește un nepot bun. 20 00:05:09,064 --> 00:05:11,573 Știi de ce Bend E faimos, nu-i așa? 21 00:05:13,354 --> 00:05:15,261 De ce esti? 22 00:05:15,345 --> 00:05:18,486 Bunica ta nu ți-a spus niciodată despre asta porcii ăia din spațiu? 23 00:05:18,621 --> 00:05:21,974 Nu. Nu, nu a făcut-o niciodată. 24 00:05:22,119 --> 00:05:24,495 Câțiva de aici cred că au venit 25 00:05:24,599 --> 00:05:27,697 de la unul dintre acele OZN-uri zburătoare neidentificat sau ceva de genul ăsta. 26 00:05:27,830 --> 00:05:30,323 Unii spun că acelea icre mici atacați 27 00:05:30,432 --> 00:05:33,653 una dintre ferme la marginea orasului. 28 00:05:33,793 --> 00:05:35,052 Poate un prieten de la bunica ta, nu? 29 00:05:35,107 --> 00:05:36,552 The Browns. 30 00:05:36,615 --> 00:05:41,284 Nu... nu, nu. Ea nu cunoaște niciun brun. 31 00:06:02,616 --> 00:06:04,437 Haide, omule! 32 00:06:04,515 --> 00:06:06,523 Comoara îngropată aici. 33 00:06:10,925 --> 00:06:12,834 ce naiba facem? 34 00:06:12,918 --> 00:06:15,031 Nimeni nu a locuit aici în ultimii doi ani. 35 00:06:18,199 --> 00:06:20,304 Ce este căutăm? 36 00:06:20,396 --> 00:06:23,434 Obiecte de colecție. Nu există nimic ca ei. 37 00:06:23,566 --> 00:06:26,736 La fel ca toate celelalte prostii pe care le ai în magazin. 38 00:06:26,874 --> 00:06:30,490 La naiba, este foarte frig aici. 39 00:06:40,563 --> 00:06:42,302 Care sunt acelea? 40 00:06:42,377 --> 00:06:43,927 Ei sunt orice ai fi spune oamenilor ce sunt. 41 00:06:45,202 --> 00:06:47,208 Deci ce zici? 42 00:06:49,107 --> 00:06:51,496 Aceste lucruri nu Ei merită un diavol! 43 00:06:53,379 --> 00:06:55,101 Bine, perfect. 44 00:06:55,935 --> 00:06:57,063 Ei pur și simplu va lua K.C. 45 00:06:57,113 --> 00:07:00,081 Observați că ei îmi dau pentru ei într-un din acele case vechi vechi. 46 00:07:00,210 --> 00:07:02,672 - Fă-o. - Dar... 47 00:07:04,125 --> 00:07:06,492 o cutie de Meister Brau Mă va scuti de multe probleme. 48 00:07:09,398 --> 00:07:11,951 - Încarcă-i. - Perfect! 49 00:08:01,530 --> 00:08:03,438 Parcare perfecta! 50 00:08:04,635 --> 00:08:06,869 Hai copii, grăbește-te 51 00:08:06,965 --> 00:08:08,887 Hei soră, cina E la 6:00, bine? 52 00:08:08,972 --> 00:08:10,598 Bine, Megan! 53 00:08:12,844 --> 00:08:15,397 - Pune... - Nu, nu, nu. 54 00:08:15,837 --> 00:08:19,453 Bine, bine. Vom pune poza o coloană la stânga. 55 00:08:19,610 --> 00:08:22,137 Acum putem păstra bara laterală 4H Club, 56 00:08:22,248 --> 00:08:25,996 și vom schimba problema plantelor medicinale 57 00:08:26,157 --> 00:08:28,874 cu vânătoarea ouă de Paște! 58 00:08:28,991 --> 00:08:31,394 - Eu... eu... - Da. 59 00:08:31,499 --> 00:08:34,280 - Tata! - Bună, dragă! 60 00:08:34,401 --> 00:08:37,533 - Am primit răspunsurile. - Pune-le înapoi în... 61 00:08:37,669 --> 00:08:39,745 - tiparul, este în regulă? - Bine. 62 00:08:39,835 --> 00:08:42,744 Ce facem în privința asta? la dovleacul de 39 de lire? 63 00:08:42,870 --> 00:08:45,280 Am îngropat-o undeva partea a paginii patru. 64 00:08:46,587 --> 00:08:49,783 - Nu ai spus că are 29 de lire? - 39. 65 00:08:50,174 --> 00:08:52,552 Am cântărit acel lucru uriaș eu însumi. 66 00:08:53,829 --> 00:08:56,065 Mai bine mutați-l la prima pagină. 67 00:09:03,440 --> 00:09:05,926 Mai avem o spațiu gol aici. 68 00:09:06,034 --> 00:09:07,984 Adu-l înapoi! 69 00:09:13,320 --> 00:09:15,293 Am câteva știri de ultimă oră moment pentru tine. 70 00:09:15,378 --> 00:09:17,109 Despre ce este vorba? 71 00:09:17,185 --> 00:09:19,360 „Șofer de autobuz găsi Grover's Bend"? 72 00:09:19,455 --> 00:09:23,003 „Brad Brown are s-a întors în oraș”. 73 00:09:23,156 --> 00:09:24,884 Bradley Brown?! 74 00:09:24,959 --> 00:09:26,884 Băiatul care a plâns „creaturi”. 75 00:09:26,969 --> 00:09:29,620 Să nu-i lăsăm să ne ia asta, domnule Morgan. 76 00:09:29,735 --> 00:09:32,739 Nu există prea multe șanse să se întâmple asta, Sal. Suntem singurul ziar pe o rază de 80 de mile. 77 00:09:32,869 --> 00:09:35,428 Aceasta este o veste grozavă la Grover's Bend. 78 00:09:35,539 --> 00:09:38,172 Mințile curioase vor sa stie! 79 00:09:38,649 --> 00:09:39,635 - Ca a mea. - Mm-hmm. 80 00:09:39,679 --> 00:09:43,545 Uită, Sal. poveștile despre asta băiete, aproape că au distrus orașul ăsta. 81 00:09:43,713 --> 00:09:45,990 Lasă Grover's Bend Am uitat ce sa întâmplat în noaptea aceea. 82 00:09:46,088 --> 00:09:49,091 Ți-a spus, Sal, nu... Brad Brown. 83 00:09:50,332 --> 00:09:51,793 Brad cine? 84 00:10:12,926 --> 00:10:16,187 Ora gustare! Iată-ne! 85 00:10:16,329 --> 00:10:20,355 Nu ai niciunul „Clark Bar” sau „Milk Duds”? 86 00:10:20,529 --> 00:10:23,796 Miere, legume proaspete Sunt bogate în fibre, 87 00:10:23,938 --> 00:10:27,038 și avem nevoie de fibre pentru o sănătate bună. 88 00:10:27,172 --> 00:10:30,478 Nu vrem să fim rece, nu? 89 00:10:30,964 --> 00:10:33,051 - Nu! - Nu, nu vrem asta. 90 00:10:40,161 --> 00:10:42,713 Știu cine este acela! 91 00:10:42,823 --> 00:10:46,522 Bradley, intră. 92 00:10:46,683 --> 00:10:48,235 - Bună, Nana. - Uită-te la tine... 93 00:10:48,303 --> 00:10:50,344 ai crescut mult, ca iarba. 94 00:10:53,610 --> 00:10:55,519 Ai mâncat carne rosie. 95 00:10:55,602 --> 00:10:57,748 Nu! Nu, nu, nu. Eu nu. 96 00:10:57,842 --> 00:11:01,044 E cel mai rău lucru pe care l-ai putea face corpului tău. 97 00:11:01,183 --> 00:11:04,219 Intră și ajută-te o gustare bună cu acești copii. 98 00:11:04,350 --> 00:11:07,039 Știi că carnivore au intestine scurte 99 00:11:07,156 --> 00:11:09,199 iar carnea trece nu? 100 00:11:09,288 --> 00:11:11,116 Dar suntem ierbivori, 101 00:11:11,196 --> 00:11:13,303 si avem foarte bune si intestine lungi 102 00:11:13,393 --> 00:11:15,341 si carnea putrezeste in ele. 103 00:11:15,427 --> 00:11:16,714 Nu, nu, oprește-te. 104 00:11:42,303 --> 00:11:45,565 Quigley, ieși din prostul tău câine de drum 105 00:11:47,578 --> 00:11:49,487 câine prost, du-te înapoi 106 00:11:49,569 --> 00:11:51,815 Pleacă, du-te înapoi. Pleacă de aici. 107 00:11:51,914 --> 00:11:53,193 Du-te în jos. 108 00:11:53,248 --> 00:11:55,170 Întoarce-te, mizerabil fiu de cățea! 109 00:11:55,254 --> 00:11:56,943 Mişcare! 110 00:11:57,017 --> 00:12:00,154 - Este doar un câine. - Da... la fel a fost „Cujo”. 111 00:12:09,872 --> 00:12:12,076 La dracu. 112 00:12:34,304 --> 00:12:36,507 Bună Harv. 113 00:12:44,132 --> 00:12:45,808 Ce naiba ești faci aici? 114 00:12:47,052 --> 00:12:50,530 Chestiuni importante. Brad Brown s-a întors în oraș. 115 00:12:50,681 --> 00:12:53,786 Oh... bine, în caseta „important”. 116 00:12:53,921 --> 00:12:56,413 Le-am pus chiar acolo, între o plăcintă cu ananas 117 00:12:56,521 --> 00:12:58,088 si un bob în fund. 118 00:12:58,556 --> 00:13:01,922 Am crezut că ai putea vorbi El... despre creaturi și toate astea. 119 00:13:02,068 --> 00:13:04,820 De ce naiba aș vrea? sa faci asa ceva? 120 00:13:04,938 --> 00:13:07,387 Dacă niciodată nu vorbesc cu nimeni 121 00:13:07,494 --> 00:13:09,011 despre acele lucruri care trebuie să rămână nenumit, 122 00:13:09,076 --> 00:13:11,214 as muri fericit... si in plus, 123 00:13:11,308 --> 00:13:15,023 Nu am fost șeriful acestui loc de doi ani glorioşi. 124 00:13:15,183 --> 00:13:18,446 De ce nu te întorci la tine acasă, Sal, 125 00:13:18,588 --> 00:13:21,787 pentru că este pe cale să înceapă runda de bonus. 126 00:13:28,671 --> 00:13:30,612 Iată ultimul dintre ei. 127 00:13:30,697 --> 00:13:33,106 Pune-l cu restul, retardat. 128 00:13:44,023 --> 00:13:46,925 Deci... despre ce este vorba din sticlele alea? 129 00:13:51,666 --> 00:13:54,218 Asta e tot? 130 00:13:54,329 --> 00:13:56,307 Am crezut că am fost de acord cea a lui Meister Brau. 131 00:13:56,392 --> 00:13:58,344 Nu am niciunul Meister Brau. 132 00:13:58,430 --> 00:14:00,806 Așa că iau două. 133 00:14:04,345 --> 00:14:05,819 Și câteva dintre acestea! 134 00:14:13,795 --> 00:14:16,030 Cât de mult urăsc adolescenții. 135 00:14:18,700 --> 00:14:20,390 Quigley! 136 00:14:24,273 --> 00:14:27,845 Acum... ce naiba o să fac? a face cu tine? 137 00:14:30,448 --> 00:14:34,609 ... chiar pe autostrada 54, în afara Grover's Bend. 138 00:14:34,790 --> 00:14:36,544 Ne-ar plăcea să te vedem. 139 00:14:48,101 --> 00:14:49,792 Spune-mi, Ug... 140 00:14:49,867 --> 00:14:52,106 cum de... 141 00:14:52,203 --> 00:14:54,573 arăți ca o stea de rock and roll, 142 00:14:54,677 --> 00:14:57,098 iar Lee este încă... 143 00:14:57,203 --> 00:14:59,763 o „față de nimic”? 144 00:14:59,874 --> 00:15:01,380 Pentru că acest corp se potrivește. 145 00:15:01,445 --> 00:15:04,004 Lee va rămâne ca o față a nimicului 146 00:15:04,116 --> 00:15:06,488 pana gasesti „eu” lui drept. 147 00:15:06,590 --> 00:15:08,893 nu pot trăi într-o personalitate greșită. 148 00:15:16,305 --> 00:15:18,377 Charlie tăcut. 149 00:15:19,943 --> 00:15:23,419 - Charlie se gândește. - Ce te gândeşti? 150 00:15:25,540 --> 00:15:28,195 Despre revenirea pe pământ după tot acest timp. 151 00:15:29,075 --> 00:15:30,902 nu vrei? 152 00:15:32,158 --> 00:15:33,980 Nu știu. 153 00:15:35,228 --> 00:15:37,944 Pe pământ am fost un imens Nimeni. 154 00:15:38,061 --> 00:15:40,484 am avut un singur prieten... 155 00:15:40,590 --> 00:15:42,356 iar el era doar un copil 156 00:15:42,434 --> 00:15:44,575 - Brad. - Da. 157 00:15:46,810 --> 00:15:48,631 Hei, hei... 158 00:15:48,710 --> 00:15:51,164 Nu mă vor lăsa în pământ, nu? 159 00:15:52,650 --> 00:15:55,203 Charlie vânător de recompense. 160 00:15:57,954 --> 00:16:00,054 Si... 161 00:16:00,542 --> 00:16:02,028 Da, Charlie vânător de recompense 162 00:16:03,564 --> 00:16:06,215 Sunteți grozavi, băieți, știau ei? 163 00:16:11,339 --> 00:16:13,958 164 00:16:18,649 --> 00:16:20,557 Ce zici de niște sandvișuri de bivoliță? sau un smoothie? 165 00:16:20,640 --> 00:16:22,786 Avem o specială Paște doi pentru unul! 166 00:16:22,879 --> 00:16:24,925 Nu, mulțumesc 167 00:16:26,558 --> 00:16:28,445 Wesley. Ce faci aici? 168 00:16:28,528 --> 00:16:30,348 Să luăm unul bere. 169 00:16:30,426 --> 00:16:32,120 Îl înțelegi? 170 00:16:33,536 --> 00:16:36,911 Să zicem că nu sunt del stil Van Halen. 171 00:16:37,057 --> 00:16:37,993 Foarte bun! 172 00:16:38,035 --> 00:16:41,127 urasc si eu m�sica de ascensor. 173 00:16:41,260 --> 00:16:42,330 Mira... 174 00:16:42,377 --> 00:16:44,777 ce alta alegere au? 175 00:16:47,382 --> 00:16:49,581 Wesley, trebuie să merg la muncă. Permiteți-mi să! 176 00:16:49,937 --> 00:16:51,617 Lasă-o. 177 00:16:54,760 --> 00:16:57,816 Doar, știi... oprește-te, bine? 178 00:16:59,298 --> 00:17:01,240 Bine. Uită-te la asta. 179 00:17:03,734 --> 00:17:05,485 Micul Bradley Brown. 180 00:17:05,988 --> 00:17:07,601 Nu te-am văzut peste mult timp, piticule. 181 00:17:07,671 --> 00:17:10,096 Cum sunt micuții tăi? monștri spațiali? 182 00:17:10,201 --> 00:17:12,940 Nu vreau să încep niciunul problemă, bine, Wesley? 183 00:17:13,059 --> 00:17:14,869 Ai auzit asta? 184 00:17:14,949 --> 00:17:17,984 Micul șobolan nu vrea probleme. 185 00:17:18,115 --> 00:17:19,976 Ei bine, asta e foarte rău. 186 00:17:24,666 --> 00:17:27,447 te avertizez, Am studiat karate. 187 00:17:27,566 --> 00:17:29,357 Nu vreau pe nimeni răni, 188 00:17:29,737 --> 00:17:30,760 asa ca tine distanta ta. 189 00:17:33,908 --> 00:17:36,363 Cineva să-l sune pe șerif! 190 00:17:43,888 --> 00:17:46,240 nu ar fi trebuit intors, la naiba! 191 00:17:46,748 --> 00:17:47,809 Nimeni nu te vrea aici! 192 00:17:49,260 --> 00:17:50,720 Multumesc pentru scăparea care sunt... 193 00:17:50,785 --> 00:17:52,551 Bradley Brown. 194 00:17:52,628 --> 00:17:55,630 Te cunosc? Am mers împreună la școală? 195 00:17:55,759 --> 00:17:57,872 L-ai folosit pentru a aprinde petarde în coșurile de gunoi. 196 00:17:59,774 --> 00:18:01,204 Da. 197 00:18:04,248 --> 00:18:07,214 - Ce? - coada de cal si bretele. 198 00:18:07,342 --> 00:18:10,862 - și noroi. - Tu ești Megan Morgan?! 199 00:18:12,757 --> 00:18:14,698 Tatăl tău încă conduce ziarul? 200 00:18:14,783 --> 00:18:16,418 Sunt reporter acolo. 201 00:18:16,490 --> 00:18:17,803 Serios?! 202 00:18:17,859 --> 00:18:20,644 Ceva ca un „Jimmy Olsen” cu sanii 203 00:18:30,547 --> 00:18:33,231 Chili, vino! 204 00:18:38,355 --> 00:18:39,599 La dracu. 205 00:18:43,362 --> 00:18:46,539 Te vei întoarce când fii foame 206 00:18:57,614 --> 00:18:59,622 Mă duc acasă. 207 00:19:07,358 --> 00:19:09,779 domnule Quigley? Len?! 208 00:19:09,884 --> 00:19:11,779 Ești aici? 209 00:19:11,862 --> 00:19:15,027 Nana, este foarte întuneric aici. 210 00:19:15,165 --> 00:19:17,174 E în regulă, dragă. 211 00:19:17,260 --> 00:19:19,916 Nimic aici te poate răni. 212 00:19:20,447 --> 00:19:23,309 mai ales o broasca moarta. 213 00:19:23,433 --> 00:19:25,777 - Nu atinge asta! - Nu l-am rupt! 214 00:19:25,879 --> 00:19:27,800 Nu contează, Len. 215 00:19:27,883 --> 00:19:30,849 Unde sunt acele ouă de Paște? De ce m-ai sunat? 216 00:19:30,978 --> 00:19:32,994 Oh, sunt în spate. 217 00:19:42,003 --> 00:19:44,490 De unde naiba? Ai primit astea, Len?! 218 00:19:47,376 --> 00:19:49,836 Sunt din Europa. 219 00:19:51,413 --> 00:19:54,281 Ce ceri? pentru ei? 220 00:19:54,406 --> 00:19:56,487 Uh... 221 00:19:56,578 --> 00:19:58,025 10 dolari... fiecare. 222 00:19:59,290 --> 00:20:02,387 Nu asta ai percepe biserica, nu-i asa? 223 00:20:02,523 --> 00:20:04,534 Oh, desigur că nu. 224 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Desigur că nu! 225 00:20:05,926 --> 00:20:10,220 Îți dau 20 de dolari pentru tot lotul. 226 00:20:10,854 --> 00:20:11,410 Puteți lua jumătate pentru 25 USD. 227 00:20:11,435 --> 00:20:13,444 - 20. - În jumătate. 228 00:20:17,612 --> 00:20:20,515 Acestea sunt cu adevărat special, nu? 229 00:20:20,641 --> 00:20:23,138 Da, într-adevăr. 230 00:20:35,536 --> 00:20:38,349 - Cât timp vei fi în oraș? - Doar in perioada sarbatorilor pascale. 231 00:20:38,470 --> 00:20:40,956 - Unde locuiesc ei acum? - În Kansas City. 232 00:20:41,065 --> 00:20:43,920 KC, K � KC? 233 00:20:44,044 --> 00:20:46,498 Acest lucru nu este pentru „La Gazeta”, nu? 234 00:20:46,605 --> 00:20:49,680 Plănuiesc să merg la universitate anul viitor, bine? 235 00:20:49,813 --> 00:20:53,988 Îmi pare rău, doar că devin nervos cu reporterii și alte lucruri. 236 00:20:54,169 --> 00:20:56,547 Din cauza celor spuse despre acelea... 237 00:20:56,649 --> 00:20:58,126 monstrii spatiali acum cativa ani? 238 00:20:59,599 --> 00:21:01,769 Lucrurile nu există ca „monstri spațiali”. 239 00:21:01,862 --> 00:21:04,580 Serios? 240 00:21:04,698 --> 00:21:08,665 Da, a fost doar un vis prostesc în copilărie Nu s-a întâmplat niciodată. 241 00:21:32,806 --> 00:21:35,652 Oh, mulțumesc că m-ai ajutat dragă 242 00:21:35,777 --> 00:21:39,125 Și pentru că ești o fată atât de bună, Am un cadou pentru tine. 243 00:21:39,269 --> 00:21:41,384 - Ce? - Stai. 244 00:21:45,503 --> 00:21:46,984 Uau, un iepure de ciocolată! 245 00:21:47,049 --> 00:21:49,937 E mai bună decât ciocolata, Dragă, sunt paste de legume! 246 00:21:51,261 --> 00:21:53,685 De asemenea, puteți lua una dintre acestea. 247 00:21:55,236 --> 00:21:58,551 - Mulțumesc, Nana. - Paște fericit, frumoaso. 248 00:22:05,715 --> 00:22:07,307 La dracu. 249 00:22:07,377 --> 00:22:09,683 Paștele e nasol. 250 00:22:41,992 --> 00:22:44,341 La naiba. 251 00:22:52,538 --> 00:22:54,578 Dar ce...? 252 00:23:13,232 --> 00:23:14,988 Chili? 253 00:23:16,335 --> 00:23:17,992 Chili. 254 00:23:18,065 --> 00:23:18,785 Chili? 255 00:23:20,496 --> 00:23:21,939 Chili, trezește-te, micuțo. 256 00:24:01,693 --> 00:24:04,955 Se pare că cineva aici El este foarte somnoros. 257 00:24:05,428 --> 00:24:06,285 Eu nu! 258 00:24:06,323 --> 00:24:08,599 Haide. Vrei să fii cu ei ochii larg deschiși și odihniți 259 00:24:08,697 --> 00:24:10,968 pentru marea vânătoare de ouă maine dimineata. 260 00:24:11,067 --> 00:24:13,649 Dar încă nu am visează, tati. 261 00:24:13,761 --> 00:24:14,856 - Serios! - Da. 262 00:24:14,905 --> 00:24:16,729 haide, 263 00:24:16,808 --> 00:24:18,849 e in regula... 264 00:24:18,939 --> 00:24:20,540 "este in regula..." 265 00:24:20,608 --> 00:24:23,581 - Noapte bună, prostule. - Noapte bună, urât. 266 00:24:30,995 --> 00:24:32,883 Super fiică. 267 00:24:35,590 --> 00:24:37,828 - Vrei să intri sub pături? - Nu, e prea cald. 268 00:24:37,926 --> 00:24:40,171 Oh, bine. noapte buna, dormi bine. 269 00:24:40,269 --> 00:24:42,061 Nu lăsa ploșnițele de pat te mușcă. 270 00:24:42,139 --> 00:24:44,370 returnez musca! 271 00:24:44,893 --> 00:24:45,960 Da. Oh... uh-oh! 272 00:24:46,007 --> 00:24:48,051 Ce este asta în părul tău? 273 00:24:48,141 --> 00:24:50,352 Noapte buna, tati, te iubesc. 274 00:24:50,447 --> 00:24:51,662 Și eu te iubesc. 275 00:25:10,479 --> 00:25:12,452 ma duc sa ma culc, Bradley. 276 00:25:12,536 --> 00:25:14,365 Nu sta treaz până târziu. 277 00:25:41,815 --> 00:25:43,953 Știi că nimeni o să te creadă. 278 00:25:44,047 --> 00:25:45,873 Știi? 279 00:25:48,092 --> 00:25:50,393 într-adevăr Mi-a fost dor de tine, Charlie. 280 00:25:52,030 --> 00:25:54,234 Unde te-ai dus? 281 00:27:37,260 --> 00:27:39,780 Dragă, ești bine? 282 00:27:41,763 --> 00:27:43,738 Oh, îmi pare rău. 283 00:27:43,825 --> 00:27:46,453 - Bomboanele voastre de Paște sunt distruse. - Ewww... 284 00:28:12,772 --> 00:28:15,618 Ai văzut asta? 285 00:28:15,741 --> 00:28:18,840 Fetelor, faci un job perfect. 286 00:28:20,013 --> 00:28:22,435 reverend! 287 00:28:22,541 --> 00:28:24,817 Acestea sunt pentru copii. 288 00:28:24,915 --> 00:28:27,636 Iepurașul de Paște aici. 289 00:28:27,755 --> 00:28:29,834 Tocmai la timp. 290 00:28:29,924 --> 00:28:32,859 Midge, vrei să-i aduci a lui pachet către șerif? 291 00:28:32,986 --> 00:28:35,296 - Începem. - Iată. 292 00:28:35,397 --> 00:28:38,212 Cu siguranță nu ai putut obține altcuiva care face asta? 293 00:28:38,333 --> 00:28:40,887 Șeriful Hart făcut timp de 20 de ani. 294 00:28:41,398 --> 00:28:43,147 Ei bine, nu sunt Șeriful Harv! 295 00:28:43,648 --> 00:28:45,528 nu fi asa Gus morocănos. 296 00:28:45,611 --> 00:28:47,814 Șerife, ajută-ne. 297 00:28:47,909 --> 00:28:51,109 Cine știe, poate chiar tu Am ajuns să mă bucur de el. 298 00:28:51,247 --> 00:28:53,321 Puține șanse de asta... 299 00:28:53,412 --> 00:28:55,907 Mai bine grăbește-te doamnelor. 300 00:28:56,016 --> 00:28:58,806 - Învierea este în 45 de minute. - Oh! 301 00:28:58,928 --> 00:29:01,510 - Pune astea pe cealaltă parte. - Bine, Emily. 302 00:29:01,621 --> 00:29:03,001 Împrăștiați-le așa toată lumea va avea o șansă. 303 00:29:22,825 --> 00:29:24,712 Buna dimineata, copii. 304 00:29:25,034 --> 00:29:26,591 Paște fericit. 305 00:29:26,660 --> 00:29:28,604 va trebui să fim pacienţii de astăzi. 306 00:29:28,687 --> 00:29:32,574 Nu putem începe vânătoarea până se vor termina predicile. 307 00:29:33,087 --> 00:29:35,687 Am auzit din surse de încredere decât însuși iepurașul de Paște 308 00:29:35,799 --> 00:29:37,694 ar putea apărea aici. 309 00:29:39,813 --> 00:29:41,057 Să mergem acum! 310 00:29:53,363 --> 00:29:54,769 Multumesc. 311 00:29:59,337 --> 00:30:01,670 Foarte bine mulţime. 312 00:30:06,045 --> 00:30:09,454 Nu te-am mai văzut de atunci Crăciunul. 313 00:30:12,455 --> 00:30:16,162 - Am crezut că a plecat! - Este o problemă. 314 00:30:16,322 --> 00:30:19,077 ...in aceste locuri. - Acesta este el. 315 00:30:21,064 --> 00:30:22,885 Brad! 316 00:30:22,965 --> 00:30:25,844 Bun venit, prieteni. 317 00:30:25,969 --> 00:30:27,945 Bine ați venit unul și toți. 318 00:30:29,608 --> 00:30:32,804 Astăzi, desigur, Este Ziua Învierii. 319 00:30:32,943 --> 00:30:35,344 Se pare că 320 00:30:35,448 --> 00:30:38,197 unii dintre voi au ales această zi 321 00:30:38,317 --> 00:30:41,434 a reînvia obiceiurile lor de a merge la biserică. 322 00:30:46,996 --> 00:30:49,996 De ce ar fi lăsat Poate ea să mă convingă de asta? 323 00:30:56,042 --> 00:30:59,173 Carilo, asta e foarte frumos. 324 00:31:58,584 --> 00:32:00,625 Aw, asta e grozav. 325 00:32:00,715 --> 00:32:03,209 Iepurașul de Paște cu al lui lucru mic atârnat 326 00:32:04,561 --> 00:32:06,733 Voi da acestor copii un educație adevărată. 327 00:32:28,891 --> 00:32:32,087 Ce naiba sa întâmplat aici? 328 00:32:45,843 --> 00:32:48,330 ...si intra mormantul, 329 00:32:48,439 --> 00:32:52,537 au văzut, stând pe partea stanga, 330 00:32:52,714 --> 00:32:54,857 unui tânăr... 331 00:32:54,950 --> 00:32:58,021 îmbrăcat într-un lung, și tunică albă. 332 00:32:59,794 --> 00:33:01,486 iar ei S-au speriat. 333 00:33:32,336 --> 00:33:34,757 Vino, cerule, hai sa mergem 334 00:33:38,879 --> 00:33:40,220 Iată-te. 335 00:33:50,344 --> 00:33:52,523 Tatăl meu a luat bunica ta la casă. 336 00:33:52,617 --> 00:33:54,026 Te simți bine? 337 00:33:54,089 --> 00:33:56,267 Da sunt bine. 338 00:33:57,635 --> 00:33:59,806 Ce crezi că are s-a întâmplat cu șerif? 339 00:34:01,661 --> 00:34:04,702 I-ai auzit. probabil A avut loc un accident la o fermă. 340 00:34:04,833 --> 00:34:07,174 Accident la fermă?! Ai văzut-o! 341 00:34:07,277 --> 00:34:09,383 Nu a fost un accident fermă. 342 00:34:09,473 --> 00:34:10,656 Ce este incerci sa spui? 343 00:34:10,709 --> 00:34:13,017 Ai spus adevărul despre acele lucruri. 344 00:34:13,117 --> 00:34:15,868 - Nu există „acele lucruri”! - Eu nu te cred. 345 00:34:17,525 --> 00:34:19,379 Adică eu Da te cred. 346 00:34:19,459 --> 00:34:22,787 Adică, cred în ceea ce ai spus acum câțiva ani. 347 00:34:22,932 --> 00:34:25,232 Fă-mi o favoare și nu fă mai multe favoruri, bine? 348 00:34:25,332 --> 00:34:28,696 Nu crezi că e cel mai bine mergi să-l cauți pe Harv? 349 00:34:30,809 --> 00:34:32,564 Ei bine, merg. 350 00:34:34,848 --> 00:34:36,221 Megan... 351 00:34:54,974 --> 00:34:56,664 Harv?! 352 00:35:01,211 --> 00:35:03,828 Avem nevoie de tine în oraș, ceva oribil s-a întâmplat în biserică. 353 00:35:03,943 --> 00:35:05,890 Ce naiba ești Ce cauți aici, puștiule? 354 00:35:05,974 --> 00:35:08,766 Credem că poate avea de-a face cu cu acele... creaturi. 355 00:35:11,494 --> 00:35:14,047 De ce creaturi vorbesc ei? 356 00:35:14,156 --> 00:35:15,532 - Este adevărat, Harv. - I-ai văzut? 357 00:35:15,593 --> 00:35:17,036 Nu tocmai, dar eu... 358 00:35:17,100 --> 00:35:20,739 Așa că nu-mi da prostii! Du-te și spune-i șerifului. 359 00:35:21,270 --> 00:35:24,113 -Șeriful e mort! - L-au atacat în biserică. 360 00:35:26,878 --> 00:35:28,502 Stomacul tău a fost devorat. 361 00:35:28,573 --> 00:35:31,775 Oamenii spun că este vorba a unui accident cu mașini, dar nu este adevărat. 362 00:35:32,150 --> 00:35:34,894 Trebuie să vii cu noi, Harv! Ce fac ei? 363 00:35:35,013 --> 00:35:37,388 Ce crezi că sunt faci, Einstein? 364 00:35:37,490 --> 00:35:39,529 eu fac ce persoană inteligentă, 365 00:35:39,618 --> 00:35:42,885 şi locuitor sensibil al Grover Bend ar face-o! 366 00:35:43,026 --> 00:35:44,013 Mă duc în iad! 367 00:35:44,057 --> 00:35:46,798 Nu ne poți părăsi! Acest oraș are nevoie de tine! 368 00:35:47,250 --> 00:35:51,134 Oh da? Acest oraș a votat pentru că m-ai lăsat deoparte. 369 00:35:51,302 --> 00:35:54,024 Acest oraș poate saruta-ma in fund! 370 00:35:56,884 --> 00:35:59,435 Nu pot să cred asta doar fugi. 371 00:36:00,654 --> 00:36:02,857 Avem nevoie de tine, Harv. Avem nevoie de un șerif. 372 00:36:02,953 --> 00:36:05,575 Ei bine, caută-l în paginile galbene. 373 00:37:10,774 --> 00:37:12,562 buna ziua... 374 00:37:12,641 --> 00:37:14,333 asa se numeste cultura americană. 375 00:37:14,407 --> 00:37:16,069 Material de citit bun. 376 00:37:16,140 --> 00:37:17,770 Articole foarte bune. 377 00:37:17,842 --> 00:37:19,921 Transformă-te. 378 00:37:25,792 --> 00:37:26,937 Oh, nu, Lee. 379 00:37:26,988 --> 00:37:28,936 Nu, nu, Lee. Nu te uita la mine, Lee! 380 00:38:10,181 --> 00:38:12,003 Pentru a ucide Critters. 381 00:38:19,994 --> 00:38:22,263 Hei băieți! Hei, stai! 382 00:38:23,432 --> 00:38:25,407 Hei, Lee! 383 00:38:27,770 --> 00:38:30,159 Lee, vei avea nevoie asta! 384 00:38:34,279 --> 00:38:37,376 Bine, hai să ne gândim o clipă. poate există o explicație logică. 385 00:38:37,510 --> 00:38:39,750 Ce vrei să spui? Ceva de genul ulcerului stomacal foarte rău? 386 00:38:39,847 --> 00:38:41,574 Ar putea fi fost un caine! 387 00:38:41,650 --> 00:38:44,435 Da, desigur, și ar putea exista și a fost creierul planetei Eros. 388 00:38:44,555 --> 00:38:46,629 Ai văzut asta, Brad. Nu era orice câine. 389 00:38:50,031 --> 00:38:51,589 Ce se întâmplă? 390 00:38:51,657 --> 00:38:55,112 Am nevoie de aer. mergeam acasă pentru a face o baie încălzită și a vedea... 391 00:38:55,261 --> 00:38:57,667 - Calmează-te. - Rotindu-te, rostogolindu-te, spre mine... 392 00:38:57,772 --> 00:39:00,075 - Devine mare, foarte mare... - Respiră! 393 00:39:00,176 --> 00:39:01,769 Și le-am avut dinți mari... 394 00:39:01,839 --> 00:39:04,466 - Unde s-a dus?! - La Quigley's. 395 00:39:04,580 --> 00:39:06,596 - Domnule Quigley! - Urcă-te în camion. Încuie ușile. 396 00:39:06,683 --> 00:39:08,311 Nu poți merge. Să chemăm după ajutor! 397 00:39:08,382 --> 00:39:10,809 Și pe cine ai de gând să suni? Pentru vânătorii de creaturi? 398 00:39:11,475 --> 00:39:12,637 Doar stai in spatele meu în camion! 399 00:39:41,962 --> 00:39:44,962 domnule Quigley? 400 00:39:46,902 --> 00:39:48,627 E cineva acasă? 401 00:39:50,107 --> 00:39:52,180 Domnule Quigley, esti bine? 402 00:39:57,083 --> 00:39:59,123 Nu e nimeni acasă. Să plecăm de aici. 403 00:40:02,388 --> 00:40:04,809 Scoală-te! 404 00:40:04,913 --> 00:40:06,896 Bradley, uita-te in urma ta! 405 00:40:06,983 --> 00:40:09,643 Urcă-te în camion! 406 00:40:10,800 --> 00:40:11,748 Intrați! 407 00:40:13,636 --> 00:40:16,090 - Ridică fereastra! - E stricat! 408 00:40:16,196 --> 00:40:18,602 - Haide! - Hai, la naiba! 409 00:40:18,707 --> 00:40:21,325 Hai, hai! 410 00:40:21,439 --> 00:40:23,616 - Îl inunzi! - Atunci conduci! 411 00:40:26,584 --> 00:40:28,339 Doamne, acea creatură! 412 00:40:29,688 --> 00:40:31,990 muta, Nu glumesc! 413 00:41:07,002 --> 00:41:09,107 Pai, legume, ugh! 414 00:41:15,311 --> 00:41:17,252 Nana, creaturile sunt aici. 415 00:41:17,337 --> 00:41:19,385 Nu-mi spune, Bradley! 416 00:41:19,474 --> 00:41:21,905 Nenorociți de mâncători de carne! 417 00:41:23,689 --> 00:41:26,372 Unde te duci? Bradley! 418 00:41:36,172 --> 00:41:38,343 - Unde este interfonul? - Ce interfon? 419 00:41:38,437 --> 00:41:40,544 Cel pe care mi l-au dat vânătorii de recompense. 420 00:41:40,636 --> 00:41:42,562 Vânători de recompense?! 421 00:41:42,646 --> 00:41:46,150 - Tipuri spațiale. - Oh, vorbești despre telecomandă. 422 00:41:46,302 --> 00:41:47,851 - E la televizor. - Nu vorbesc de telecomandă. 423 00:41:47,919 --> 00:41:50,123 Nana, asta nu este telecomanda. 424 00:42:18,523 --> 00:42:20,825 Vânătorii ăia! 425 00:42:20,926 --> 00:42:23,468 Asta a fost viteza. 426 00:42:24,065 --> 00:42:26,649 - Mai multe creaturi. - Da, multe altele. 427 00:42:26,761 --> 00:42:29,167 Wow sunt bucuros să-i văd. 428 00:42:30,707 --> 00:42:32,048 La amândoi. 429 00:42:33,711 --> 00:42:35,499 Băieții ăștia sunt grozavi. 430 00:42:45,259 --> 00:42:47,181 Charlie! 431 00:42:49,228 --> 00:42:50,373 Brad. 432 00:42:54,470 --> 00:42:56,129 Nu pot să cred! 433 00:42:56,755 --> 00:42:58,495 Uită-te la tine... toate îmbrăcate ca unul dintre ei. 434 00:42:58,571 --> 00:43:01,920 Ei bine, eu sunt unul dintre ei. Sunt un vânător de recompense. 435 00:43:02,418 --> 00:43:03,303 Da, desigur. 436 00:43:03,343 --> 00:43:05,135 Nu, nu, nu. Lucrez cu ei. 437 00:43:05,211 --> 00:43:07,963 Mai esti dedicat...? 438 00:43:09,988 --> 00:43:12,736 Nu mai am nevoie de asta. este doar... 439 00:43:12,855 --> 00:43:14,776 în spațiu, eu sunt cineva. 440 00:43:14,860 --> 00:43:16,900 Vezi tu, am o slujbă și un scop. 441 00:43:20,035 --> 00:43:23,034 Atunci presupun că nu Vei sta mult timp. 442 00:43:26,375 --> 00:43:27,454 Probabil că nu. 443 00:43:28,777 --> 00:43:31,172 B-dar Brad... 444 00:43:31,620 --> 00:43:33,238 Trebuie să merg unde vânturile cosmice mă iau. 445 00:43:35,251 --> 00:43:36,658 trebuie sa merg... 446 00:43:36,720 --> 00:43:38,410 du-te... 447 00:43:38,484 --> 00:43:40,857 unde niciun om a dispărut înainte. 448 00:43:42,509 --> 00:43:45,591 Ei bine, este foarte bun să te am din nou aici, Charlie. 449 00:43:47,974 --> 00:43:49,814 Chiar dacă este doar pentru scurt timp. 450 00:44:56,788 --> 00:44:59,538 Hei, stai! Ajută-ne aici. 451 00:45:01,860 --> 00:45:04,129 - Tipul acela e nebun. - Nu merge acolo. 452 00:45:11,505 --> 00:45:14,221 să ne întâlnim aici 453 00:45:14,340 --> 00:45:17,190 să mănânc în oraș 454 00:45:17,314 --> 00:45:19,712 Este locul unde trebuie să fii 455 00:45:19,816 --> 00:45:22,337 cr�anme 456 00:45:22,446 --> 00:45:25,037 Și niște mușcături de bivol 457 00:45:25,149 --> 00:45:27,740 un smoothie bun 458 00:45:27,853 --> 00:45:30,411 și unește-ți buzele 459 00:45:30,522 --> 00:45:34,107 degete ore întregi 460 00:45:34,262 --> 00:45:36,918 461 00:46:36,002 --> 00:46:37,963 Ieși! 462 00:46:56,705 --> 00:46:59,006 Pleacă din drum! 463 00:47:06,918 --> 00:47:09,960 Operator?! Operator, mă puteţi auzi? Te rog asculta, 464 00:47:10,466 --> 00:47:12,564 Nu o aud. Acesta este redactor la „Gazeta”. 465 00:47:12,655 --> 00:47:14,925 Avem nevoie de o patrulă cât mai curând posibil. 466 00:47:15,025 --> 00:47:18,126 Operator, poți... Doamne. 467 00:47:22,068 --> 00:47:24,434 Oh, Doamne. Nu pot asculta. 468 00:47:24,537 --> 00:47:26,773 Tot ce aud este static. Daca sunt acolo... 469 00:47:26,870 --> 00:47:29,906 mă auzi? Poate cineva să mă asculte? 470 00:47:50,170 --> 00:47:51,731 tati? 471 00:47:52,973 --> 00:47:56,007 - Slavă domnului! 472 00:47:56,138 --> 00:47:58,990 - Critters sunt reale. - Știu. 473 00:47:59,114 --> 00:48:01,187 - Tată, ești bine? - Da. 474 00:48:03,453 --> 00:48:04,695 Băieții tăi au auzit asta? 475 00:48:04,749 --> 00:48:06,924 Să mergem la uşă. 476 00:48:14,533 --> 00:48:16,834 - O, nu! tata! - Ridică-l, haide! 477 00:48:18,171 --> 00:48:21,155 - Du-te! - Pentru numele lui Dumnezeu! 478 00:48:22,044 --> 00:48:25,056 -Wesley! -Wesley! 479 00:48:27,517 --> 00:48:29,240 La naiba! 480 00:48:50,580 --> 00:48:52,944 Intră. Vor fi mult mai sigur acolo. 481 00:48:53,047 --> 00:48:55,219 Am nevoie de mai mult bandaje. 482 00:48:56,954 --> 00:48:58,710 tati! 483 00:48:59,957 --> 00:49:02,674 - Cindy, ești bine? - Ce sa întâmplat cu tata? 484 00:49:02,791 --> 00:49:04,930 nu-ți face griji, El va fi bine. 485 00:49:15,644 --> 00:49:16,659 La naiba! 486 00:49:29,862 --> 00:49:32,283 Ug, ce sa întâmplat? 487 00:49:32,388 --> 00:49:34,500 Creaturile sunt hrănite împreună. 488 00:49:34,593 --> 00:49:36,258 Ei mănâncă ca o familie. 489 00:49:36,330 --> 00:49:39,269 Iubește carnea. Este un obicei prost. 490 00:49:39,396 --> 00:49:41,509 tu Ei nu mănâncă carne?! 491 00:49:41,602 --> 00:49:43,779 Hei, cine va plăti pentru toate astea?! 492 00:49:43,872 --> 00:49:45,732 uită-te la dezastru Ce au făcut! 493 00:49:50,454 --> 00:49:52,688 Nu, Lee, nu, nu, nu o face... 494 00:49:52,785 --> 00:49:54,230 nu asa! Nu, Lee! 495 00:50:13,081 --> 00:50:15,221 Ucide mai multe creaturi. 496 00:50:25,585 --> 00:50:26,552 Trebuie să plec, Brad. 497 00:51:26,405 --> 00:51:28,741 Îmi pare rău. 498 00:51:30,680 --> 00:51:32,587 E foarte calm. 499 00:51:32,670 --> 00:51:34,785 Poate că sunt toți morți. 500 00:51:34,877 --> 00:51:36,988 Mi-ar plăcea asta. 501 00:51:38,620 --> 00:51:40,922 Probabil că sunt ne așteaptă acolo. 502 00:51:42,193 --> 00:51:45,008 Iată un gând fericit. 503 00:51:47,266 --> 00:51:49,851 Parcă ei ar fi noi urmărire sau ceva de genul ăsta. 504 00:51:52,173 --> 00:51:54,508 as vrea sa stiu unde sunt 505 00:52:03,385 --> 00:52:04,385 Citiți? 506 00:52:17,892 --> 00:52:19,366 Citire? 507 00:52:19,811 --> 00:52:21,061 Citire?! 508 00:52:24,914 --> 00:52:26,768 ce faci? 509 00:52:29,052 --> 00:52:30,676 Nu! Nu, nu, nu! 510 00:52:30,746 --> 00:52:32,311 Nu, Lee, te rog! 511 00:52:40,065 --> 00:52:41,657 Stai acolo, Lee. Stai. 512 00:52:41,727 --> 00:52:43,968 Acesta este modelul. asta... acum, asta... 513 00:52:44,064 --> 00:52:46,108 Asta... foarte bine. 514 00:52:46,198 --> 00:52:48,059 Ei bine, asta e... 515 00:52:51,747 --> 00:52:53,438 Ucide Critters. 516 00:52:54,783 --> 00:52:56,570 Multumesc. 517 00:54:08,407 --> 00:54:11,222 Pentru Isus! Ce a fost asta? 518 00:54:17,219 --> 00:54:18,219 Citire? 519 00:54:21,791 --> 00:54:24,026 Ug, ce sa întâmplat? 520 00:54:24,124 --> 00:54:26,264 Unde este Lee? 521 00:55:03,644 --> 00:55:05,781 Ug o ia razna. 522 00:55:44,360 --> 00:55:46,464 Charlie, ce sa întâmplat? 523 00:55:46,556 --> 00:55:48,483 Lee este mort. 524 00:55:48,567 --> 00:55:50,421 Ce sa întâmplat cu Ug... 525 00:55:50,501 --> 00:55:51,251 Uf? 526 00:55:57,717 --> 00:55:59,787 E bine? 527 00:56:00,293 --> 00:56:02,643 - Nu respiră. - Nu are gura. 528 00:56:08,224 --> 00:56:10,591 Încearcă o transformare, Ug. 529 00:56:16,869 --> 00:56:18,723 Uf... 530 00:56:21,774 --> 00:56:25,003 Nu sunt un vânător la fel de bun ca să o fac pentru mine. 531 00:57:08,065 --> 00:57:10,520 Hei, înăuntru! 532 00:57:10,627 --> 00:57:11,976 Haide! 533 00:57:14,840 --> 00:57:17,108 Dacă nu intri O să văd că o faci 534 00:57:17,208 --> 00:57:18,932 tatăl tău va măcina fundul tău mic! 535 00:57:34,364 --> 00:57:36,120 Intră și inchide usa. 536 00:58:34,506 --> 00:58:36,644 M-am întors. 537 00:58:42,484 --> 00:58:44,207 Cindy? 538 00:58:44,581 --> 00:58:45,954 Cindy! 539 00:58:48,022 --> 00:58:50,640 Se pare că avem munca de facut. 540 00:59:33,146 --> 00:59:35,927 - Ai auzit asta? - Uh-huh. 541 00:59:36,048 --> 00:59:37,805 - Ce a fost asta? 542 00:59:42,028 --> 00:59:42,849 Uite! 543 00:59:44,093 --> 00:59:45,915 unde se îndreaptă? 544 00:59:45,995 --> 00:59:47,936 Nu știu. 545 00:59:48,021 --> 00:59:51,416 Pare un fel de convenția de creaturi. 546 01:00:07,656 --> 01:00:10,274 Trebuie să fie sute dintre ei. 547 01:00:17,321 --> 01:00:19,694 Nu putem contacta la întăriri. 548 01:00:19,797 --> 01:00:22,103 Toate liniile Telefoanele sunt oprite. 549 01:00:22,203 --> 01:00:25,019 Trebuie să facem ceva. Nu putem sta cu mâna! 550 01:00:25,142 --> 01:00:28,143 Aceste lucruri au fost blocate calea de ieșire din oraș. 551 01:00:28,273 --> 01:00:31,182 - Nu vom putea niciodată să-i depășim. - Același lucru se întâmplă și în est. 552 01:00:31,308 --> 01:00:34,479 Ascultă, acesta este locul mai sigur decât poate fi! 553 01:00:34,617 --> 01:00:37,371 Eu zic să stăm aici și Să sperăm că nenorociții vor pleca. 554 01:00:37,490 --> 01:00:40,175 - Lucrurile alea nu vor dispărea. - Ai grijă de treburile tale, băiete! 555 01:00:40,291 --> 01:00:42,896 Aceasta este afacerea mea! 556 01:00:43,009 --> 01:00:45,011 Nu vor renunța! avem trebuie să lupți cu ei și să-i omoare. 557 01:00:45,098 --> 01:00:47,107 mi se pare prea coincidenta... 558 01:00:47,195 --> 01:00:50,222 acum doi ani, când creaturi au sosit pentru prima dată, 559 01:00:50,353 --> 01:00:51,232 Au atacat casa băiatului 560 01:00:51,272 --> 01:00:53,797 Băiatul s-a întors și acelea si chestii de diavol! 561 01:00:53,905 --> 01:00:57,010 Am trecut deja prin asta! Trebuie să luptăm cu aceste lucruri! 562 01:00:57,146 --> 01:00:59,070 „Trebuie” nu te include pe tine. 563 01:00:59,152 --> 01:01:02,829 Acum, nu voi urma prostiile a unui băiat din marele oraş. 564 01:01:03,212 --> 01:01:06,130 Nici măcar orașul beat! Nici măcar un bărbat fără chip 565 01:01:06,257 --> 01:01:09,839 vin într-o farfurie zburătoare Spune-mi cum să conduc locul! 566 01:01:09,994 --> 01:01:12,617 Nu am avut această problemă până când băiatul s-a întors. 567 01:01:12,731 --> 01:01:16,030 Să nu devenim isterici. că Băiatul acela i-a salvat viața fiicei mele. 568 01:01:16,173 --> 01:01:18,409 Acesta nu este spectacolul tău, Morgan. 569 01:01:18,506 --> 01:01:20,746 Spun doar că băiatul Este o rușine cu pantofii. 570 01:01:28,923 --> 01:01:31,224 Ce este rahatul asta? 571 01:01:34,231 --> 01:01:37,547 Capybara ăia care mănâncă oameni Ne au mai încolțiți aici 572 01:01:37,691 --> 01:01:40,154 decât un taur si tot ce faci 573 01:01:40,259 --> 01:01:43,782 Se joacă să dai cu piciorul cu un puști punk! 574 01:01:45,344 --> 01:01:47,993 dacă stăm aici pe fundul nostru... 575 01:01:48,109 --> 01:01:49,771 lupta... 576 01:01:49,843 --> 01:01:52,848 maine vom fi jupuite. 577 01:01:52,978 --> 01:01:55,253 Și nu-mi place foarte mult acea idee. 578 01:01:55,352 --> 01:01:57,722 Cred că e timpul a lupta. 579 01:01:59,829 --> 01:02:03,023 - Să-i aruncăm în aer. - O, haide, băiete! 580 01:02:03,162 --> 01:02:06,164 Nu, nu, într-adevăr! du-te la câmp și vedeți-l singuri. 581 01:02:06,294 --> 01:02:08,537 Creaturile sunt mâncând vitele. 582 01:02:08,633 --> 01:02:11,484 E exact cum a spus Ug, Se întâlnesc să mănânce. 583 01:02:11,609 --> 01:02:14,423 Deci haideți să pregătim cel mai mare banchet din lume. 584 01:02:14,544 --> 01:02:16,399 Ce este ai in minte, fiule? 585 01:02:16,480 --> 01:02:19,131 Burgeri polari! îi vom prinde la fabrica de hamburgeri, 586 01:02:19,246 --> 01:02:20,975 îi închidem și le facem să explodeze! 587 01:02:21,051 --> 01:02:23,389 Și cine va ghida asta misiune sinucigașă? 588 01:02:31,035 --> 01:02:32,789 Ei bine... 589 01:02:32,865 --> 01:02:34,875 A fost ideea mea. 590 01:02:34,963 --> 01:02:37,393 Dar vei avea nevoie putin ajutor. 591 01:02:42,481 --> 01:02:43,888 Ei bine... 592 01:02:45,752 --> 01:02:47,029 conta pe mine. 593 01:02:49,256 --> 01:02:50,096 Vin. 594 01:02:53,262 --> 01:02:55,727 Serios?! 595 01:02:57,568 --> 01:02:59,933 Perfect, ai s-a oferit voluntar. 596 01:03:00,035 --> 01:03:02,489 Haide, manga de buburuze 597 01:03:02,596 --> 01:03:06,501 Nu mai au nimic de pierdut decât propriile lor vieţi. 598 01:03:48,262 --> 01:03:50,269 Mă ocup eu de intrare! 599 01:03:56,274 --> 01:03:57,898 Haide! 600 01:04:00,112 --> 01:04:03,110 Toți înarmați și periculoși, 601 01:05:34,797 --> 01:05:36,487 Doamne! 602 01:05:36,561 --> 01:05:38,485 Funcționează! 603 01:05:43,974 --> 01:05:46,119 Să ne rostogolim. 604 01:05:56,535 --> 01:05:58,211 Oh, Doamne. 605 01:05:58,284 --> 01:06:00,657 Harv, Harv! 606 01:06:04,253 --> 01:06:05,155 Aici vine cavaleria 607 01:06:52,126 --> 01:06:54,014 Așteaptă! 608 01:07:15,989 --> 01:07:17,810 Hei, nu ruina! 609 01:07:17,888 --> 01:07:21,567 Păstrează-ți distanța. Rămâi în sus. 610 01:07:53,903 --> 01:07:56,371 toata lumea gata? Iată că vin. 611 01:08:16,794 --> 01:08:17,461 Doamne! 612 01:08:34,086 --> 01:08:35,514 Genial. 613 01:08:35,576 --> 01:08:37,600 S-au oprit. 614 01:08:37,689 --> 01:08:39,225 Carne vie! 615 01:08:45,768 --> 01:08:47,742 La dracu. 616 01:08:50,738 --> 01:08:52,680 Charlie, întoarce-te aici! 617 01:08:53,843 --> 01:08:55,567 Charlie! 618 01:09:11,647 --> 01:09:12,797 BURGERI! 619 01:09:12,846 --> 01:09:14,957 DEOSOS!!! 620 01:09:30,585 --> 01:09:31,324 Se întorc. 621 01:09:50,347 --> 01:09:53,217 - Brad, cred că va funcționa. - Shhh. 622 01:09:55,619 --> 01:09:57,724 De unde a venit asta? atât de mare? 623 01:10:20,351 --> 01:10:22,139 Oh, Doamne. 624 01:10:22,218 --> 01:10:24,382 uita-te la dimensiune a liderului lor. 625 01:10:41,677 --> 01:10:43,564 Brad... 626 01:11:12,249 --> 01:11:13,558 Uf. 627 01:11:13,616 --> 01:11:16,105 El este vânătorul de recompense. El i-a îndrumat spre locul respectiv. 628 01:11:18,859 --> 01:11:20,517 Ușa! 629 01:11:31,807 --> 01:11:34,873 Aleargă! Opreste-te, Zboară-l! 630 01:12:10,889 --> 01:12:12,961 Le prăjim! 631 01:12:16,164 --> 01:12:17,271 Te simți bine? 632 01:12:17,320 --> 01:12:20,122 Da, este doar puțin ketchup. 633 01:12:20,671 --> 01:12:21,686 Era aproape. 634 01:12:31,216 --> 01:12:33,356 Stai departe, o să explodeze din nou! 635 01:12:57,258 --> 01:12:58,300 Fii de cățea. 636 01:13:23,916 --> 01:13:26,281 Harv, se îndreaptă spre oras. 637 01:13:26,383 --> 01:13:30,189 Ohhh, Doamne, Harv, copiii! 638 01:13:30,354 --> 01:13:32,144 - Haide. - Să ne grăbim! 639 01:13:50,413 --> 01:13:52,235 Haide! 640 01:13:53,983 --> 01:13:55,892 Hai, mai repede! 641 01:14:05,933 --> 01:14:07,908 Se îndreaptă spre oraș! Haide! 642 01:14:11,107 --> 01:14:13,048 Doamne, pun pariu că merge spre biserică. 643 01:14:13,131 --> 01:14:14,831 Trebuie să o oprim! 644 01:14:27,560 --> 01:14:30,309 Înăuntru, repede. Rapid! 645 01:14:30,427 --> 01:14:32,766 Dragă, fă ce spune. Intră înăuntru. 646 01:14:35,869 --> 01:14:37,691 Brad, ai grijă! 647 01:14:50,389 --> 01:14:52,909 O să-l lovesc! 648 01:15:12,282 --> 01:15:14,420 - Haide! - Fugi, fugi! 649 01:15:22,060 --> 01:15:22,780 Uite! 650 01:15:26,534 --> 01:15:29,020 Sunt un vânător de recompense!! 651 01:16:04,880 --> 01:16:06,887 Charlie... 652 01:16:08,830 --> 01:16:10,474 vrei sa spui ca... 653 01:16:10,546 --> 01:16:12,496 Charlie...? 654 01:16:33,750 --> 01:16:35,987 bun charlie 655 01:16:48,637 --> 01:16:51,061 Brad, uită-te la Ug. 656 01:17:23,212 --> 01:17:26,024 Ei bine, intră, nu? 657 01:17:33,625 --> 01:17:35,316 Pa, Brad. 658 01:17:36,528 --> 01:17:38,469 La revedere, Charlie... 659 01:17:38,553 --> 01:17:39,524 Adică... Ug. 660 01:17:41,301 --> 01:17:42,643 Charlie. 661 01:17:44,538 --> 01:17:47,603 - Mulțumesc, Nana. Te iubesc. - Și eu te iubesc. 662 01:17:47,735 --> 01:17:49,528 Și aici. Aici ai un... 663 01:17:49,607 --> 01:17:51,732 o prăjitură cu spanac ce ți-am făcut 664 01:17:52,176 --> 01:17:53,546 Mănâncă-l când fii foame 665 01:17:53,607 --> 01:17:56,399 - Bine? - Bine. 666 01:18:04,665 --> 01:18:07,828 Pregătește-te să mergi sus, fiule. Acest autobuz are program. 667 01:18:10,803 --> 01:18:12,330 Presupun că ne vedem apoi. 668 01:18:17,279 --> 01:18:20,444 Haide, fiule. Sărută-ți micuțul iubita și mișcă-ți fundul. 669 01:18:26,256 --> 01:18:27,882 Sfinte fumuri! 670 01:18:31,729 --> 01:18:35,025 Hei, poate oricare dintre voi ma ajutati sa dau jos parasuta asta? 671 01:18:36,937 --> 01:18:38,823 Charlie? 672 01:18:38,905 --> 01:18:41,142 Oh, îl am deja. 673 01:18:43,578 --> 01:18:45,106 Charlie. 674 01:18:49,753 --> 01:18:51,280 Buna ziua. 675 01:19:01,131 --> 01:19:01,881 Uf? 676 01:19:03,136 --> 01:19:05,131 Charlie? 677 01:20:39,757 --> 01:20:42,451 Ascultă... 678 01:20:42,568 --> 01:20:43,288 ce sa întâmplat aici? 679 01:20:43,320 --> 01:20:45,048 Dacă aș fi în locul tău, prietene 680 01:20:45,123 --> 01:20:47,264 Aș muta această platformă în afara orașului, 681 01:20:47,358 --> 01:20:50,035 și n-aș vorbi cu nimeni despre asta. 682 01:20:53,774 --> 01:20:55,944 La revedere, Megan. 683 01:20:56,038 --> 01:20:58,495 Pa, Brad. 684 01:21:23,077 --> 01:21:25,695 Hei Charlie! Captură!