1 00:01:38,869 --> 00:01:42,291 «Փախչելու համար պետք է հստակ իմանալ ոչ թե որտեղից ես վազում, այլ որտեղից»։ 2 00:01:43,637 --> 00:01:45,043 Պելևի՞նն է։ 3 00:01:45,556 --> 00:01:47,059 Հնարավոր է, կոնկրետ ո՞ր գիրքը 4 00:01:47,637 --> 00:01:50,483 «Միջատների կյանքը». «Օմոն Ռա». 5 00:01:51,092 --> 00:01:52,403 Ավելի բարձր նպատակ դրեք: 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,996 «Չապաև և դատարկություն». 7 00:01:55,988 --> 00:01:58,099 -Ճի՞շտ է: -Այո, ճիշտ! 8 00:01:59,476 --> 00:02:00,723 Դուք կարդացե՞լ եք այն: 9 00:02:00,820 --> 00:02:03,379 -Ի՞նչ: - Պելևինի «Չապաևը և դատարկությունը»: 10 00:02:03,604 --> 00:02:06,228 Այո, ես գիտեմ Պելևինի մասին, բայց ես դեռ չեմ կարդացել: 11 00:02:06,324 --> 00:02:08,563 Դա իմ ցուցակում է: Միանշանակ։ 12 00:02:10,324 --> 00:02:12,180 -Հաջո՜ - Ո՞վ է հաջորդը: 13 00:02:12,564 --> 00:02:13,908 Իմ հերթը. 14 00:02:14,484 --> 00:02:20,883 «Մեր միայն մասերը երբևէ կդիպչեն միայն ուրիշների մասերը»: 15 00:02:21,524 --> 00:02:24,339 -Վա՜յ: -Ճի՞շտ է: 16 00:02:24,564 --> 00:02:26,611 Այո? Ոչ? Չգիտե՞ս: 17 00:02:27,028 --> 00:02:28,435 Աննա Ախմատովա՞ 18 00:02:29,908 --> 00:02:31,092 Բավական մոտիկ: 19 00:02:31,893 --> 00:02:33,427 Այն արտասանվում է ԱխՄատովա: 20 00:02:34,996 --> 00:02:37,140 Գեղեցիկ, գեղեցիկ, բավականին մոտ: 21 00:02:38,452 --> 00:02:39,956 Այժմ բնօրինակ լեզվով: 22 00:02:40,117 --> 00:02:45,459 «Մեր միայն մասերը երբևէ կդիպչեն միայն ուրիշների մասերը»։ 23 00:02:47,188 --> 00:02:49,140 Այո? Ոչ? Չգիտե՞ս 24 00:02:49,300 --> 00:02:50,323 Մերիլին Մոնրո. 25 00:03:36,564 --> 00:03:39,219 «Մուրմանսկի ժայռապատկերներ» 26 00:03:51,476 --> 00:03:52,659 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 27 00:03:52,724 --> 00:03:54,355 Այո՛։ Ամեն ինչ կարգին է: 28 00:04:04,340 --> 00:04:06,643 Արի, ես ուզում եմ քեզ ներկայացնել իմ նախկին պրոֆեսորին. 29 00:04:06,805 --> 00:04:08,052 Եկեք գնանք։ 30 00:04:12,981 --> 00:04:14,451 Ես անմիջապես կանցնեմ: 31 00:04:23,859 --> 00:04:26,836 Թույլ տվեք ներկայացնել իմ ֆինն ընկերը քեզ: 32 00:04:28,213 --> 00:04:30,259 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Բարեւ ձեզ: 33 00:04:30,997 --> 00:04:32,979 Նա վաղը մեկնում է Մոսկվայից 34 00:04:33,172 --> 00:04:35,763 դեպի Մուրմանսկի շրջան ժայռապատկերները տեսնելու համար։ 35 00:04:35,956 --> 00:04:37,523 Դա իսկապես զարմանալի է: 36 00:04:37,652 --> 00:04:41,491 Իրինան խոսում է ամբողջ ժամանակ էտրոգլիֆների մասին. 37 00:04:41,748 --> 00:04:43,731 Ոչ միայն ես, դուք նույնպես տպավորված էիք դրանցով: 38 00:04:43,828 --> 00:04:46,804 Այո, իհարկե։ Ես իսկապես հուզված եմ 39 00:04:47,029 --> 00:04:50,323 գնալ այնտեղ և տեսնել ժայռապատկերները։ 40 00:04:50,740 --> 00:04:52,212 Դուք ուսումնասիրու՞մ եք հնագիտության: 41 00:04:53,044 --> 00:04:55,124 Ոչ, բայց ես կցանկանայի: 42 00:04:55,572 --> 00:04:59,124 Ես եկել եմ այստեղ լեզու սովորելու, 43 00:04:59,413 --> 00:05:02,227 բայց հետո ես հանդիպեցի Իրինային և... 44 00:05:02,293 --> 00:05:05,235 Դա բնական կարիք է: Դա կարևոր է որպեսզի մենք իմանանք, թե որտեղից ենք գալիս: 45 00:05:05,365 --> 00:05:05,972 Այո՛։ 46 00:05:06,165 --> 00:05:09,012 Ավելի հեշտ է հասկանալ ներկան, եթե գիտես անցյալը. Ճի՞շտ է: 47 00:05:09,205 --> 00:05:11,316 Ճիշտ է։ 48 00:05:15,925 --> 00:05:17,299 Իմ ընկերները! Իմ ընկերները! 49 00:05:17,396 --> 00:05:21,331 Ես ուզում եմ կենաց բարձրացնել իմ սիրելի ֆինն ընկերոջը 50 00:05:21,684 --> 00:05:26,739 ով վաղը ճանապարհորդում է հեռու դեպի հյուսիս, դեպի Արկտիկա, 51 00:05:27,668 --> 00:05:29,844 ժայռապատկերները տեսնելու համար։ Հեյ 52 00:05:31,604 --> 00:05:33,972 Ահա քեզ, սիրելիս: 53 00:05:34,036 --> 00:05:37,619 Թող այս ճանապարհորդությունը լինել անմոռանալի ձեզ համար! 54 00:05:37,780 --> 00:05:39,188 -Լավ: - Շնորհակալություն: 55 00:05:39,284 --> 00:05:40,179 Յա՜ 56 00:05:40,309 --> 00:05:42,611 Թույլ տվեք բոլորիդ նկարել։ 57 00:05:43,604 --> 00:05:44,948 Նստեք։ Արի նստիր այստեղ։ 58 00:05:45,045 --> 00:05:46,196 Ո՞վ է նա: 59 00:05:46,324 --> 00:05:47,571 Իրինայի «բնակարանը». 60 00:05:47,636 --> 00:05:50,004 Նստիր, խնդրում եմ։ Մի հատ արի։ 61 00:05:53,173 --> 00:05:54,068 Երեք! 62 00:06:02,516 --> 00:06:03,635 Իսկ հիմա! 63 00:06:04,820 --> 00:06:05,843 Այնտեղ! 64 00:06:06,292 --> 00:06:07,476 Եկեք պարենք։ 65 00:07:06,933 --> 00:07:10,611 Ցավում եմ, որ ստիպված էի չեղարկել իմ ուղևորությունը: 66 00:07:12,373 --> 00:07:13,747 Բայց դա այդպես չէր իմ որոշումը. 67 00:07:15,316 --> 00:07:16,435 Ոչինչ: 68 00:08:48,884 --> 00:08:50,515 Պատրաստ եղեք ձեր անձնագրերին: 69 00:09:08,468 --> 00:09:11,379 Չկա շտապում: Ես ունեմ աշխարհի բոլոր ժամանակները: 70 00:09:11,540 --> 00:09:15,124 Կներեք, ես իսկապես անձնագիր ունեմ, դրել եմ այստեղ, բայց... 71 00:09:17,524 --> 00:09:18,612 Այստեղ! 72 00:09:25,429 --> 00:09:27,092 Երկուսդ էլ գնում եք դեպի Մուրմանսկ։ 73 00:09:28,372 --> 00:09:29,939 Առանց թքելու հատակին, 74 00:09:31,669 --> 00:09:33,236 զուգարանում աղբ չկա. 75 00:09:34,228 --> 00:09:35,859 Վայելեք ձեր ճանապարհորդությունը: 76 00:09:37,621 --> 00:09:38,835 Շնորհակալություն։ 77 00:10:30,357 --> 00:10:31,635 Ավարտե՞լ ես 78 00:10:34,261 --> 00:10:35,412 Ոչ 79 00:10:40,213 --> 00:10:41,364 Մենք փակում ենք։ 80 00:10:48,916 --> 00:10:50,164 Մենք փակում ենք։ 81 00:11:16,693 --> 00:11:17,875 Հեյ 82 00:11:19,509 --> 00:11:22,484 Ես կարծում էի, որ դու երբեք չես գա: 83 00:11:26,197 --> 00:11:27,284 Ի՞նչ է պատահել: 84 00:11:33,493 --> 00:11:36,212 Առաջին անգա՞մ եք գնացքում, հա՞: 85 00:11:36,532 --> 00:11:37,587 Ոչ 86 00:11:39,541 --> 00:11:40,500 Հեյ 87 00:11:41,044 --> 00:11:43,155 Նայե՛ք Հեյ 88 00:11:43,381 --> 00:11:45,715 Նկարահանի՛ր: Նայեք այս ձնաբքին. 89 00:11:45,877 --> 00:11:47,252 Արի՛ Հեյ 90 00:11:48,020 --> 00:11:49,203 Եկեք այստեղ! 91 00:11:49,492 --> 00:11:51,795 Իջի՛ր այստեղ։ 92 00:11:53,940 --> 00:11:55,220 Արի՛ 93 00:11:55,573 --> 00:11:57,876 Դուք տեսախցիկ ունեք: Դե արի։ 94 00:11:58,164 --> 00:11:59,540 Եկեք այստեղ, նկարահանեք այն: 95 00:12:00,436 --> 00:12:01,971 Ներքև... Լավ... 96 00:12:04,628 --> 00:12:06,035 Մեծ ձնաբուք: 97 00:12:09,525 --> 00:12:10,803 Արի, միացրու։ 98 00:12:10,996 --> 00:12:12,115 Նայե՛ք 99 00:12:13,300 --> 00:12:17,779 Վա՜յ։ Ռուսաստանը մեծ երկիր է. 100 00:12:17,940 --> 00:12:18,995 Մենք... 101 00:12:20,148 --> 00:12:22,163 Մենք հաղթեցինք նացիստներին. 102 00:12:23,509 --> 00:12:26,388 Լուսինը... Մենք գնացինք այնտեղ։ 103 00:12:26,581 --> 00:12:29,268 Դու գիտես... մենք... դու գիտես... 104 00:12:38,164 --> 00:12:40,723 Լսիր... Ի՞նչ ես անում... 105 00:12:41,236 --> 00:12:44,372 Ի՞նչ ունես Էստոնիայում, որը մենք այստեղ չունենք? 106 00:12:44,596 --> 00:12:46,131 Ի՞նչ: 107 00:12:46,228 --> 00:12:47,540 Ոչ մի ջղայնություն! 108 00:12:47,732 --> 00:12:49,267 Ինչպես եք ասում... 109 00:12:49,365 --> 00:12:52,016 -Ես Ֆինլանդիայից եմ: -Ի՞նչ: 110 00:12:52,100 --> 00:12:53,605 -Ես Ֆինլանդիայից եմ: -Չեմ ջղայնանում: 111 00:12:53,653 --> 00:12:56,883 Ինչպե՞ս եք դա ասում ֆիններեն: 112 00:12:58,772 --> 00:13:00,404 Ինչպե՞ս եք ասում «Բարև»: 113 00:13:00,949 --> 00:13:02,003 Ինչպե՞ս: 114 00:13:02,260 --> 00:13:04,275 - «Հեյ» է։ - Հեյ! 115 00:13:04,756 --> 00:13:06,900 Հասկացա՞ր: Հեյ 116 00:13:08,020 --> 00:13:09,203 Հեյ 117 00:13:09,844 --> 00:13:11,316 «Հեյ» դա... 118 00:13:13,172 --> 00:13:14,420 դա... 119 00:13:16,372 --> 00:13:17,492 Ցտեսություն 120 00:13:17,653 --> 00:13:20,019 Նկատի ունեմ՝ «Ցտեսություն»: Կհանդիպենք։ 121 00:13:20,180 --> 00:13:23,348 Ինչպե՞ս եք ասում «Bye-bye», «Godbye»: 122 00:13:23,445 --> 00:13:25,011 - «Հեյ հեյ»։ - Սի՜ 123 00:13:26,581 --> 00:13:29,556 բա՜ց ինձ: Իսկապե՞ս։ «Հեյ հեյ»? 124 00:13:29,716 --> 00:13:32,436 Սա նման է hei! Հեյ հե՜յ 125 00:13:32,565 --> 00:13:35,155 Խայտառակություն: Սա այնքան հիմար է հնչում: 126 00:13:35,572 --> 00:13:37,812 Ռուսերեն ունենք շատ խոսքեր... 127 00:13:38,740 --> 00:13:39,795 Ձյուն! 128 00:13:42,357 --> 00:13:45,139 Ձնաբուք! Եվ... ձնաբուք։ 129 00:13:47,764 --> 00:13:51,380 Սպիտակ, դա այն է, երբ ... Whiteout! 130 00:13:51,445 --> 00:13:52,980 Դա այն ժամանակ է, երբ... 131 00:13:53,172 --> 00:13:55,315 Ո՞նց ես ասում... նայիր... 132 00:13:56,629 --> 00:13:57,907 Ինչպես եք ասում... 133 00:14:01,332 --> 00:14:02,580 «Ես քեզ սիրում եմ». 134 00:14:04,084 --> 00:14:05,523 Դա «haista vittu»-ն է: 135 00:14:06,196 --> 00:14:08,243 -Ի՞նչ: - Haista vittu [ֆաք քեզ]: 136 00:14:08,308 --> 00:14:09,299 Վե՛րջ: 137 00:14:11,701 --> 00:14:12,723 Լավ։ 138 00:14:15,925 --> 00:14:16,884 Դու՛ 139 00:14:18,932 --> 00:14:20,083 Haista vittu. 140 00:14:20,980 --> 00:14:22,995 - Հասկացա՞ր: - Նման մի բան: 141 00:14:23,764 --> 00:14:26,227 Haista vittu. 142 00:14:27,733 --> 00:14:29,779 Ուրեմն ստացա՞ք: Լավ։ 143 00:14:31,605 --> 00:14:34,068 Ուրեմն ասա ինձ։ ինչ ես անում մենակ գնացքում? 144 00:14:35,092 --> 00:14:36,596 Վաճառու՞մ եք ձեր քրոջը: 145 00:14:37,140 --> 00:14:38,868 Ես չեմ հասկանում ինչ եք փորձում ասել. 146 00:14:42,868 --> 00:14:44,883 Այսինքն՝ փասի՞կ։ 147 00:14:46,164 --> 00:14:47,283 Դուք վաճառում եք այն: 148 00:14:48,916 --> 00:14:50,420 Դու վաճառում ես... 149 00:14:50,932 --> 00:14:53,460 Քո փիսիկը? Ջա՜ 150 00:14:53,941 --> 00:14:56,404 Դու... Ա՜խ, շի՛տ: բա՜ց ինձ: Օ՜ 151 00:15:04,725 --> 00:15:08,052 Ես չեմ կարող այնտեղ մնալ։ Չեմ կարողանում քնել... 152 00:15:08,116 --> 00:15:09,139 Չե՞ս կարող։ 153 00:15:09,973 --> 00:15:11,508 Դուք կարծում եք, որ ունեք ընտրություն? 154 00:15:13,525 --> 00:15:14,772 լո՞ւրջ ես ասում։ 155 00:15:47,477 --> 00:15:49,748 Դու կոտրում ես այն, ապա միացրեք այն: 156 00:15:51,508 --> 00:15:54,195 -Ի՞նչ ես անում: -Դեղին եմ դնում: 157 00:16:00,308 --> 00:16:03,251 Կներեք, սրանք անվճար են? 158 00:16:04,660 --> 00:16:07,540 Չէ, երկուսն էլ վերցված են։ Նրանք գնացել են ճաշասենյակի մեքենա: 159 00:16:08,212 --> 00:16:09,716 Դուք տոմս չունե՞ք։ 160 00:18:56,468 --> 00:18:59,155 Սանկտ Պետերբուրգ! Վե՛ր կաց։ 161 00:18:59,989 --> 00:19:02,835 Վե՛ր կաց։ Սանկտ Պետերբուրգ! 162 00:20:19,572 --> 00:20:21,139 Ներեցեք ինձ։ 163 00:20:22,580 --> 00:20:26,547 Ներեցեք ինձ։ Ե՞րբ է հաջորդ գնացքը դեպի Մոսկվա: 164 00:20:28,021 --> 00:20:29,203 Մեկ ժամից. 165 00:20:29,781 --> 00:20:30,836 Շնորհակալություն։ 166 00:20:36,340 --> 00:20:38,835 - Բարև: - Բարև, ես եմ: 167 00:20:39,253 --> 00:20:40,467 Օ՜, բարև: 168 00:20:41,044 --> 00:20:42,739 Ես Սանկտ Պետերբուրգում եմ: 169 00:20:44,180 --> 00:20:45,780 Սենթ Փիթում? Ինչո՞ւ: 170 00:20:47,125 --> 00:20:49,651 Չե՞ք ասում, որ արդեն վերադառնում եք: 171 00:20:53,269 --> 00:20:54,228 Բարև: 172 00:20:55,861 --> 00:20:58,100 Ոչ, իհարկե, ոչ: 173 00:21:00,052 --> 00:21:01,267 Դա պարզապես... 174 00:21:02,197 --> 00:21:06,442 Գնացքը որոշ ժամանակ մնում է այստեղ, և ես տեսա հեռախոս, այնպես որ ... 175 00:21:06,484 --> 00:21:07,476 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 176 00:21:07,604 --> 00:21:10,783 Ես տեսնում եմ: Ուրեմն ինչպե՞ս ես։ Հաջողակա՞ն եք ձեր կուպե ընկերների հետ: 177 00:21:10,837 --> 00:21:12,403 Նրանք սեղանի վրա են: 178 00:21:12,564 --> 00:21:14,643 Դե, ոչ ճշգրիտ: Նա մի քիչ տարօրինակ է: 179 00:21:16,213 --> 00:21:17,651 Ընդամենը մեկ վայրկյան: 180 00:21:17,908 --> 00:21:19,731 Դու երբեք մենակ չես, դու ես 181 00:21:20,564 --> 00:21:22,483 Ի՞նչ ես ասում: 182 00:21:23,860 --> 00:21:24,755 Բարև: 183 00:21:25,684 --> 00:21:27,956 Ես պետք է վերադառնամ գնացք։ 184 00:21:30,997 --> 00:21:32,307 Ես տեսնում եմ: Ես նույնպես պետք է գնամ: 185 00:21:32,404 --> 00:21:35,091 Ուրախ եմ, որ դու լավ ես: 186 00:21:35,413 --> 00:21:38,036 Վայելեք ճանապարհորդությունը, այն հիանալի կլինի: 187 00:21:40,436 --> 00:21:42,291 -Շնորհակալություն։ - Ցտեսություն 188 00:22:00,244 --> 00:22:03,860 Հեյ, տղա: Ես ձեզ ասացի, որ տեղը գրավված է: 189 00:22:05,492 --> 00:22:06,675 Արի, իջիր: 190 00:22:34,069 --> 00:22:36,212 Ահա, մանդարին խմեք։ 191 00:22:54,580 --> 00:22:55,859 Դուք կարծում եք, որ ես գող եմ: 192 00:22:56,276 --> 00:22:57,218 Ի՞նչ: 193 00:23:02,229 --> 00:23:05,139 Ինչո՞ւ հետդ վերցրեցիր քո ուսապարկը։ Որ չգողանա՞մ։ 194 00:23:06,069 --> 00:23:06,996 Ոչ 195 00:23:09,172 --> 00:23:12,948 Ես ուղղակի չէի պլանավորում գնացք վերադառնալու համար։ 196 00:23:19,093 --> 00:23:20,563 Ուրեմն ինչու՞ արեցիր: 197 00:24:13,716 --> 00:24:14,688 Ջա՜ 198 00:24:21,045 --> 00:24:23,252 -Ահա քո աղցանը: -Շնորհակալություն։ 199 00:24:23,540 --> 00:24:24,723 Պատրա՞ստ եք պատվիրել։ 200 00:24:24,948 --> 00:24:26,419 Ես ջղայնացած չեմ: 201 00:24:37,716 --> 00:24:39,379 Դուք այնքան լուրջ տեսք ունեք ամբողջ ժամանակ: 202 00:24:43,796 --> 00:24:46,292 Դուք շատ շուտ կծերանաք և բոլորը ծածկված լինեն կնճիռներով: 203 00:24:47,029 --> 00:24:48,915 Շնորհակալություն, ես գիտեմ: 204 00:24:50,708 --> 00:24:52,755 Ուղղակի ասելով. 205 00:25:00,724 --> 00:25:02,611 Այսպիսով, դուք գնում եք դեպի Մուրմանսկ? 206 00:25:04,564 --> 00:25:05,939 Ինչի՞ համար։ 207 00:25:07,444 --> 00:25:08,819 Որ ծախեմ իմ քզուկը։ 208 00:25:11,700 --> 00:25:14,771 Ես գնում եմ ժայռապատկերները տեսնելու։ 209 00:25:17,301 --> 00:25:18,899 Սրանք ի՞նչ են... ժայռապատկերներ? 210 00:25:20,437 --> 00:25:23,283 Ժայռապատկերներ. Ժայռապատկերներ. 211 00:25:25,429 --> 00:25:28,947 Ոչ մի թել. Ի՞նչ են դրանք։ Ի՞նչ առանձնահատուկ բան կա նրանց մեջ: 212 00:25:30,484 --> 00:25:33,875 Նրանք 10000 տարեկան են: 213 00:25:36,117 --> 00:25:37,140 Ուրեմն ի՞նչ։ 214 00:25:39,572 --> 00:25:44,148 Համալսարանում սովորում եմ հնագիտության, ինձ համար հետաքրքիր է. 215 00:25:45,972 --> 00:25:51,923 Այսպիսով, դուք կնայեք նրանց, այս նկարները, 216 00:25:52,564 --> 00:25:53,907 իսկ հետո ինչ? 217 00:25:54,996 --> 00:25:58,611 Դե, կարծում եմ, մենք պետք է իմանանք որտեղից ենք մենք գալիս։ 218 00:26:00,661 --> 00:26:04,404 Դե, դա բնական կարիք է մարդկանց համար։ 219 00:26:05,397 --> 00:26:08,691 Ավելի հեշտ է հասկանալ ներկան, եթե գիտես անցյալը: 220 00:26:20,341 --> 00:26:25,811 Դա նշանակում է, որ դու գնում ես այս գնացքը, 221 00:26:26,452 --> 00:26:28,371 ջհանդամ, էդ սաղին... 222 00:26:29,012 --> 00:26:32,019 Միայն նայելու համար... Անհավանական է: 223 00:26:34,389 --> 00:26:35,475 Ջի՛մ... 224 00:26:37,269 --> 00:26:39,827 Իսկ դու՞ Ինչու՞ ես գնում այնտեղ: 225 00:26:40,628 --> 00:26:42,132 Աշխատել, հանուն խաբեության: 226 00:26:44,660 --> 00:26:46,003 Ի՞նչ գործ ունեք: 227 00:26:47,828 --> 00:26:50,164 Լսե՞լ եք Օլենգորսկի ԳՕԿ-ի մասին: 228 00:26:50,644 --> 00:26:52,244 Ի՞նչ է GOK-ը: 229 00:26:54,613 --> 00:26:55,731 Դե... 230 00:26:56,916 --> 00:26:59,508 ԳՕԿ-ը հանքարդյունաբերություն է և վերամշակող կոմբինատ։ 231 00:27:01,940 --> 00:27:04,659 Խայտառակություն: Դա հսկայական հանք է: 232 00:27:05,012 --> 00:27:06,995 Դուք գիտեք. 233 00:27:08,116 --> 00:27:09,555 Դուք շինարար եք 234 00:27:16,084 --> 00:27:18,099 Օ՜, պտուտակի՛ր։ Լավ, շինարար: 235 00:27:18,196 --> 00:27:21,107 Գիտեք, դա պարզապես մի քիչ խմոր պատրաստելու համար: 236 00:27:21,173 --> 00:27:23,188 Ես խնայում եմ իմ սեփական բյուրոյի համար: 237 00:27:23,956 --> 00:27:25,268 Բյուրոյի համար? 238 00:27:26,964 --> 00:27:29,971 Դե... Այո... Գրասենյակի համար: 239 00:27:32,212 --> 00:27:33,363 Բիզնեսի համար. 240 00:27:35,060 --> 00:27:36,372 Ինչպիսի՞ բիզնես: 241 00:27:37,876 --> 00:27:40,404 Ջի՛մ: Պարզապես բիզնես: 242 00:27:51,220 --> 00:27:52,788 Այսպիսով, դուք ունեք ընկեր? 243 00:27:54,453 --> 00:27:55,508 Այո՛։ 244 00:27:55,732 --> 00:27:56,947 Ինչ է նրա անունը: 245 00:27:57,844 --> 00:27:59,283 Ի՞նչ կապ ունի։ 246 00:28:00,020 --> 00:28:01,779 - Ֆիններա՞ն: -Չէ, ռուս. 247 00:28:02,004 --> 00:28:03,955 Իսկ ի՞նչ է անում։ 248 00:28:04,148 --> 00:28:07,476 Նա... պրոգեսոր է։ Գրականությունից։ 249 00:28:08,469 --> 00:28:09,747 Պրոֆեսոր... 250 00:28:09,844 --> 00:28:12,372 -Կներեք, կարո՞ղ ենք այստեղ նստել։ -Այո: Իհարկե: 251 00:28:12,469 --> 00:28:14,163 -Ո՞վ է պատուհանի մոտ նստած: -Ինձ! 252 00:28:14,260 --> 00:28:16,340 -Նստիր: -Իսկ դու նստիր այստեղ: 253 00:28:19,477 --> 00:28:23,252 -Դու օտարազգի ես, հա՞: -Այո, ես Ֆինլանդիայից եմ: 254 00:28:24,340 --> 00:28:26,803 - Զբոսաշրջությո՞ւն: -Ոչ, ես զբոսաշրջիկ չեմ: 255 00:28:28,820 --> 00:28:31,123 Սովորում եմ հնագիտության... Մոսկվայի համալսարանի... 256 00:28:31,221 --> 00:28:33,300 Ներողություն, աղցանը լավն է? 257 00:28:33,556 --> 00:28:36,147 -Այո, շատ լավ... -Լավ: 258 00:28:36,820 --> 00:28:38,355 Կարո՞ղ եմ անցնել: 259 00:28:39,285 --> 00:28:42,195 - Ես դուրս եմ եկել: Օ, կներեք: - Ներողություն: 260 00:28:42,421 --> 00:28:44,755 Մենք չնկատեցինք ձեր ընկերոջը: 261 00:28:44,980 --> 00:28:49,716 Ոչ, մենք ընկերներ չենք, պարզապես կիսելով նույն կուպեը: 262 00:28:53,972 --> 00:28:56,564 Այսպիսով, ինչ եք ունենում: Բլիթներ ջեմով. 263 00:28:56,852 --> 00:28:58,419 Դուք նրբաբլիթներ կունենաք: 264 00:28:58,516 --> 00:29:00,787 -Այսինքն, մուրաբայով նրբաբլիթներ բոլորի՞ համար: -Այո՜ 265 00:29:00,830 --> 00:29:02,560 - Ճիշտ է: - Ելակի ջեմ! 266 00:29:02,828 --> 00:29:04,356 Ելակի ջեմ! 267 00:29:04,398 --> 00:29:06,398 - Ճիշտ է: Եվ աղցան: -Այո: 268 00:29:11,541 --> 00:29:14,227 -Ցտեսություն: - Բարի օր: 269 00:29:14,325 --> 00:29:15,540 Բարի օր: 270 00:29:41,493 --> 00:29:44,820 Իրինա, իմ սեր... 271 00:29:47,349 --> 00:29:50,292 ողջույններ... 272 00:29:55,892 --> 00:29:58,131 սկսած...-ից... 273 00:30:00,916 --> 00:30:02,899 Չգիտեմ որտեղ։ Բայց... 274 00:30:05,780 --> 00:30:07,091 Կա մի... 275 00:30:11,637 --> 00:30:13,043 մի ծեր տիկին, 276 00:30:15,637 --> 00:30:17,492 թթու վարունգ. 277 00:30:21,940 --> 00:30:23,571 Մեկ այլ ծեր տիկին. 278 00:30:31,892 --> 00:30:33,139 Եվ... 279 00:30:33,908 --> 00:30:35,028 դա... 280 00:30:35,605 --> 00:30:37,587 իմ հարևանը. 281 00:30:48,693 --> 00:30:50,163 Նա քնում է այնտեղ։ 282 00:31:04,308 --> 00:31:08,211 Երանի սա քո անկողինը լիներ: 283 00:31:09,300 --> 00:31:10,548 Ձեր բարձը: 284 00:31:13,588 --> 00:31:15,060 Ձեր իրերը: 285 00:31:18,292 --> 00:31:19,572 Ձեր գուլպա: 286 00:32:43,060 --> 00:32:45,203 Ինչ եք պատրաստվում անել Պետրոսավոդսկո՞ւմ։ 287 00:32:45,300 --> 00:32:46,451 Ի՞նչ: 288 00:32:48,052 --> 00:32:51,060 Դուք գիտեք, որ այս գնացքը կանգ է առնում Պետրոզավոդսկում գիշերվա համար. 289 00:32:54,549 --> 00:32:55,796 Ես գիտեմ. 290 00:32:58,356 --> 00:33:00,467 Դուրս կգա՞ք քաղաք։ 291 00:33:01,588 --> 00:33:02,484 Ոչ 292 00:33:05,108 --> 00:33:07,027 Ես կգնամ քնելու: 293 00:33:10,452 --> 00:33:11,796 Հրաշալի գաղափար! 294 00:33:15,541 --> 00:33:16,788 Մտածեք դրա մասին։ 295 00:33:17,941 --> 00:33:20,756 Ես գնում եմ ընկերոջս այնտեղ այցելելու, 296 00:33:21,908 --> 00:33:24,435 եթե ցանկանում եք, կարող եք միանալ ինձ: 297 00:33:26,101 --> 00:33:27,347 Ոչ, շնորհակալություն: 298 00:33:27,988 --> 00:33:29,331 Բայց ինչո՞ւ ոչ։ 299 00:33:30,901 --> 00:33:32,307 Ձեզ դուր կգա նա: 300 00:33:32,629 --> 00:33:35,955 Դուք սիրում եք հին իրեր, և նա իսկապես ծեր է: 301 00:33:36,244 --> 00:33:37,939 Ինչպես քո այդ բանը... 302 00:33:40,180 --> 00:33:42,355 - Ժայռապատկերները։ - Այո, ժայռապատկերները: 303 00:33:44,788 --> 00:33:47,091 Իսկ ո՞վ է նա։ 304 00:33:48,757 --> 00:33:49,908 Ձեր մայրիկ? 305 00:33:56,948 --> 00:33:58,227 Նա ավելի լավ է, քան մայրիկը: 306 00:34:02,901 --> 00:34:04,371 Ինչևէ, Ինձ չի հետաքրքրում։ 307 00:34:23,989 --> 00:34:25,075 Այսպիսով. 308 00:34:26,773 --> 00:34:29,299 Դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք գիշերել գնացքում? 309 00:34:31,284 --> 00:34:32,628 Կամ կայարանում? 310 00:34:33,013 --> 00:34:34,099 Այո՛։ 311 00:34:35,444 --> 00:34:36,915 Դու այնքան ձանձրալի ես: 312 00:34:38,324 --> 00:34:39,924 Նա օղի ունի: 313 00:34:41,941 --> 00:34:43,492 Եվ հին ռուսական վառարան: 314 00:34:43,893 --> 00:34:45,171 Եվ կատու! 315 00:34:48,085 --> 00:34:50,483 Բաբուշկա, կատու ու վառարան... 316 00:34:50,805 --> 00:34:52,467 Նա բալալայկա ունի՞: 317 00:34:55,732 --> 00:34:57,204 Ոչ, ոչ բալալայկա: 318 00:34:58,228 --> 00:35:00,723 Չեմ գնա, եթե բալալայկա չլինի։ 319 00:35:06,196 --> 00:35:07,603 Բարի գիշեր։ 320 00:35:11,125 --> 00:35:12,276 Պտուտակեք ձեզ: 321 00:35:23,316 --> 00:35:24,915 Դուրս եկեք արդեն։ 322 00:35:33,013 --> 00:35:34,195 Դուրս արի։ 323 00:35:34,292 --> 00:35:35,443 Մմ... 324 00:35:35,540 --> 00:35:36,819 Ինչ մմ: 325 00:35:37,620 --> 00:35:40,243 Դու ոչ մեկի հետ չես խոսում, ես գիտեմ: 326 00:35:43,828 --> 00:35:46,035 Տեսեք, սիրտ ունեցեք: Վերջապես! 327 00:35:46,292 --> 00:35:47,475 Խնդրում եմ։ 328 00:35:48,085 --> 00:35:49,299 Հեյ 329 00:35:50,260 --> 00:35:51,475 Ո՞րն է խնդիրը։ 330 00:35:52,532 --> 00:35:53,780 Նա պահում է հեռախոսը 331 00:35:53,877 --> 00:35:55,988 բայց նա ոչ մեկի հետ չի խոսում... 332 00:35:56,436 --> 00:35:57,619 Ողջույն 333 00:35:58,261 --> 00:36:01,940 Ես եմ։ Ես այստեղ եմ... Պետրսկոյում։ 334 00:36:02,388 --> 00:36:04,851 - Գալի՞ս ես ինձ վերցնելու։ -Ուրեմն հիմա նա խոսում է: 335 00:36:04,981 --> 00:36:06,900 - Հիանալի! -Ինձ էլ հեռախոս է պետք: 336 00:36:07,604 --> 00:36:09,044 Ջա՛ռ, ապուշ! 337 00:36:10,069 --> 00:36:11,187 Ինչու՞ այդքան կոպիտ: 338 00:36:26,932 --> 00:36:30,036 - Ամեն ինչ լա՞վ: - Ամեն ինչ լավ է: 339 00:36:32,725 --> 00:36:35,155 Ձեր վերջին հնարավորությունը: Գալի՞ս ես։ 340 00:36:37,076 --> 00:36:39,635 Եկեք գնանք։ Ես այնտեղ ամեն ինչ շտկել եմ։ 341 00:36:43,604 --> 00:36:45,204 Լավ, եկեք գլորենք: 342 00:36:48,340 --> 00:36:50,036 Որտեղ եք վերցրել մեքենան: 343 00:36:51,733 --> 00:36:52,916 Ես կապեր ունեմ. 344 00:37:37,813 --> 00:37:39,507 Պարզապես ինձ արթուն պահելու համար: 345 00:37:43,828 --> 00:37:45,459 Ո՞ւր ենք գնում։ 346 00:37:46,292 --> 00:37:47,603 Յուրի Գագարինին. 347 00:38:43,348 --> 00:38:45,012 Դա Յուրին է: 348 00:40:02,612 --> 00:40:04,467 Ես ինչ-որ իրեր եմ բերել: 349 00:40:06,292 --> 00:40:07,763 Խոհանոցում է։ 350 00:40:22,420 --> 00:40:24,819 -Բարի երեկո: -Դու էլ, լավ եղիր։ 351 00:40:41,684 --> 00:40:43,635 Ես ձեզ մի քանի վիճակագրություն կսովորեցնեմ: 352 00:40:44,053 --> 00:40:47,347 Ես կարող եմ հաշվել Իռլանդիայի բնակչության թիվը։ 353 00:40:48,148 --> 00:40:50,643 Եվ դուք կտեսնեք, որ ավելի շատ մարդիկ կան Իռլանդիայում, քան Չինաստանում։ 354 00:40:50,772 --> 00:40:51,827 Բայց ինչպե՞ս։ 355 00:40:52,021 --> 00:40:53,204 Դա պարզ է. 356 00:40:53,365 --> 00:40:56,915 Եթե հաշվի առնենք միայն կարմրահեր մարդիկ 357 00:40:57,844 --> 00:40:59,539 որպես մարդ: 358 00:41:00,469 --> 00:41:01,268 Ինչո՞ւ։ 359 00:41:01,333 --> 00:41:03,092 Միայն այն պատճառով, որ Ես ուզում եմ դա այսպես. 360 00:41:04,788 --> 00:41:07,955 Ես մարդ կհաշվեմ միայն կարմրահերներին։ 361 00:41:08,085 --> 00:41:10,515 Իռլանդիայում կան շատ կարմրահերներ, բայց ոչ Չինաստանում: 362 00:41:10,645 --> 00:41:11,859 Նա նույնպես կարմիր գլխով է: 363 00:41:12,085 --> 00:41:13,715 Այսպիսով, նա կլինի հաշվել էլ. 364 00:41:13,780 --> 00:41:16,020 Դուք համարվում եք մարդ: 365 00:41:18,452 --> 00:41:19,507 Այնտեղ! 366 00:41:22,932 --> 00:41:24,499 Լավ, ես գնամ և հանգստացիր: 367 00:41:24,596 --> 00:41:26,100 -Գնա: -Իսկ դու շարունակում ես խոսել։ 368 00:41:27,956 --> 00:41:29,427 Կանայք... 369 00:41:30,037 --> 00:41:32,691 իսկապես շատ խելացի կենդանիներ են: 370 00:41:32,788 --> 00:41:35,028 Մի փոքրիկ կենդանի կա յուրաքանչյուր կնոջ ներսում: 371 00:41:35,444 --> 00:41:37,715 Պետք է սովորել ապրել դրանով և վստահել դրան: 372 00:41:38,164 --> 00:41:40,755 Արեք այն, ինչ ձեզ ասում է ներքինը: 373 00:41:41,780 --> 00:41:45,715 Մի լսիր մայրիկիդ, հայրիկ, դուստրը կամ ամուսինը. 374 00:41:45,876 --> 00:41:49,012 - Ճիշտ է: -Կանայք շատ խելացի կենդանիներ են։ 375 00:41:49,173 --> 00:41:53,300 Ինձ բախտ է վիճակվել սովորել վստահել իմ ներքին եսը, երբ 15 տարեկան էի. 376 00:41:54,421 --> 00:41:56,755 Եվ ես ապրել եմ դրա հետ երջանիկ 43 տարի: 377 00:41:56,980 --> 00:41:58,611 Ես անում եմ այն, ինչ ասում է: 378 00:41:59,732 --> 00:42:01,044 Դեպի... 379 00:42:01,333 --> 00:42:02,707 Սե՞ր: 380 00:42:03,093 --> 00:42:05,172 Սիրել, եթե այդպես ես ցանկանում։ 381 00:42:06,133 --> 00:42:06,867 Օ՜, իմ! 382 00:42:06,996 --> 00:42:09,332 Չէ, արի մի բան խմենք ավելի կոնկրետ. 383 00:42:09,493 --> 00:42:11,379 -Այո: -Հիմա գիտեմ! 384 00:42:11,605 --> 00:42:14,068 Եկեք խմենք ձեզ համար: 385 00:42:15,445 --> 00:42:18,739 Ճիշտ է, միայն տեսեք։ 386 00:42:19,125 --> 00:42:20,915 Եկեք խմենք ձեզ համար: 387 00:42:21,109 --> 00:42:23,667 Նախ, ես ատում եմ լուսնի լույսը: 388 00:42:24,916 --> 00:42:27,987 Բայց քանի որ ես համաձայն եմ խմել այն օղու փոխարեն, 389 00:42:28,117 --> 00:42:30,643 եկեք առավելագույնս օգտվենք դրանից: 390 00:42:30,772 --> 00:42:32,307 - Ահա քեզ! -Լավ: 391 00:42:33,333 --> 00:42:35,604 Հուսով եմ, որ դուք կստանաք այն ամենը, ինչ ունեք ցանկություն կյանքում! 392 00:42:35,924 --> 00:42:38,643 Ձեր ներքին կենդանուն: Եկեք խմենք։ 393 00:42:40,276 --> 00:42:41,619 Յա՜ Այն իսկապես վատ համ ունի: 394 00:43:16,372 --> 00:43:17,619 Խայտառակություն: 395 00:43:22,516 --> 00:43:23,796 Ջի՛մ: 396 00:43:54,740 --> 00:43:56,051 Ողջույն 397 00:44:00,340 --> 00:44:01,683 Մենք պետք է գնանք: 398 00:44:04,116 --> 00:44:06,035 Դուք լավ մարդ եք գտել ձեզ համար: 399 00:44:09,940 --> 00:44:11,444 -Այո... -Վերջ: 400 00:44:12,788 --> 00:44:14,388 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 401 00:44:32,148 --> 00:44:33,843 Դուք կարծում եք Ես վատ տղա եմ? 402 00:44:34,485 --> 00:44:38,035 Դե... Ես գիտեմ միայն այն, ինչ տեսել եմ: 403 00:44:42,836 --> 00:44:44,276 Ի՞նչ ես տեսել։ 404 00:45:39,668 --> 00:45:41,268 Վերջապես տուն! 405 00:45:47,476 --> 00:45:49,011 Ի՞նչ նորություն կա: 406 00:45:58,645 --> 00:46:00,756 Նորություններ Ֆինլանդիայից. 407 00:46:02,452 --> 00:46:05,139 «Ձերբակալվել է Ֆինլանդիայի քաղաքացի 408 00:46:05,557 --> 00:46:09,107 «Հասարակական վայրում հայհոյելու համար. 409 00:46:10,868 --> 00:46:12,723 «Օտարերկրյա զբոսաշրջիկ 410 00:46:13,844 --> 00:46:15,763 «ճանապարհորդություն դեպի Մուրմանսկ 411 00:46:16,789 --> 00:46:18,644 «անհետացել է. 412 00:46:19,413 --> 00:46:21,235 «Նա հավանաբար եղել է 413 00:46:21,781 --> 00:46:24,468 «առևանգել և կերել են Մուրմանսկի մաֆիայի կողմից»։ 414 00:46:24,597 --> 00:46:27,283 - Իսկապե՞ս դա թղթի մեջ է: - Հա՜ 415 00:46:28,020 --> 00:46:30,835 - Կարո՞ղ եմ նայել: - Ոչ: 416 00:46:59,476 --> 00:47:02,163 - Ես թեյ կբերեմ: Ուզու՞մ ես: - Ոչ: 417 00:47:14,485 --> 00:47:16,980 Սա ձեր մեքենան չէ: Ձեզ այլ մեքենա է պետք: 418 00:47:17,461 --> 00:47:20,211 Դուք ունեք 3-րդ կարգի տոմս։ 419 00:47:20,500 --> 00:47:22,548 Եվ սա 2-րդ դասն է։ Հասկանու՞մ ես։ 420 00:47:22,645 --> 00:47:24,531 -Ես ռուսերեն չեմ խոսում։ -Չեմ կարող... 421 00:47:25,108 --> 00:47:27,955 Տեսեք, ես չեմ կարող ձեզ թույլ տալ ներս մտնել: Դուք սխալ մեքենայի մեջ եք: 422 00:47:28,308 --> 00:47:30,740 Գո՜շ Ձեզ այլ մեքենա է պետք: 423 00:47:30,805 --> 00:47:32,468 Կարո՞ղ եմ թեյի տոպրակ ունենալ: 424 00:47:32,565 --> 00:47:33,907 -Մրսում ես? -Այո: 425 00:47:37,621 --> 00:47:38,516 Շնորհակալություն։ 426 00:47:38,677 --> 00:47:40,628 Հեռացիր, թե չէ ես քեզ դուրս կհանեմ։ 427 00:47:40,789 --> 00:47:42,323 -Օ՜, ի սեր դրախտի։ -Լավ, լավ: 428 00:47:43,124 --> 00:47:46,355 - Դուք, միգուցե, Ֆինլանդիայի՞ց եք։ -Այո: Ողջույն։ 429 00:47:46,708 --> 00:47:49,621 Կարող եք օգնել ինձ: Ես չգիտեմ, արդյոք ես ճիշտ գնացքի վրա եմ: 430 00:47:49,663 --> 00:47:50,520 Մուրմանսկ? 431 00:47:50,577 --> 00:47:52,983 Այո՛։ Ես չհասկացա մի բան, որ նա ասաց. 432 00:47:53,172 --> 00:47:55,347 Ես իջնելու եմ Մուրմանսկից առաջ։ 433 00:47:55,413 --> 00:47:57,012 -Դու կուպե չունե՞ս։ - Ոչ: 434 00:47:59,348 --> 00:48:00,819 Դե, դուք կարող եք գալ մեր մոտ: 435 00:48:01,012 --> 00:48:04,083 - Էս ռուս տղան ենք ու ես: -Օ՜, թույն: 436 00:48:08,212 --> 00:48:09,460 Այսպիսով, դուք կիթառ եք նվագում: 437 00:48:09,621 --> 00:48:11,091 Այո, մի քիչ: 438 00:48:18,901 --> 00:48:20,019 Ողջույն 439 00:48:26,932 --> 00:48:28,116 Ինչպե՞ս ես։ 440 00:48:30,676 --> 00:48:32,979 -Լյոհա: -Ալոհա: 441 00:48:38,677 --> 00:48:40,020 Գեղեցիկ պայուսակ: 442 00:48:41,845 --> 00:48:43,731 Թույն պայուսակ է, կաշվե պայուսակ։ 443 00:48:49,717 --> 00:48:50,816 Լավ, ուրեմն: 444 00:49:08,372 --> 00:49:10,195 Դուք ճամփորդել եք երկար ժամանակ? 445 00:49:12,565 --> 00:49:14,739 Մի երկու ամիս։ 446 00:49:15,700 --> 00:49:17,043 Մենակ? 447 00:49:18,196 --> 00:49:19,283 Հիմնականում, այո: 448 00:49:22,804 --> 00:49:24,180 Դուք երբևէ զգացե՞լ եք... 449 00:49:24,628 --> 00:49:25,812 մենակ? 450 00:49:29,236 --> 00:49:30,708 Դե, ես չգիտեմ ... 451 00:49:33,525 --> 00:49:35,219 Բոլորը մենակ են: 452 00:51:33,556 --> 00:51:38,644 Խնդրում եմ անմիջապես թողեք հետքերը, պարոն 453 00:51:42,324 --> 00:51:44,211 Որքա՞ն ժամանակ է գնացքը մնում այստեղ: 454 00:51:46,100 --> 00:51:48,563 40 րոպե, դուք կարող եք դուրս գալ, եթե ցանկանում եք: 455 00:51:50,101 --> 00:51:51,315 Ես դուրս կգամ: 456 00:51:51,540 --> 00:51:52,916 Ես կգամ քեզ հետ։ 457 00:52:00,661 --> 00:52:02,163 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 458 00:52:04,661 --> 00:52:06,644 Կարծես ցավում էր: 459 00:52:07,797 --> 00:52:08,883 Ի՞նչ: 460 00:52:09,205 --> 00:52:10,932 Դուք ընկել եք ուղու վրա: 461 00:52:11,637 --> 00:52:13,107 Ես չեմ ընկել ուղու վրա. 462 00:52:13,556 --> 00:52:16,243 Ես տեսա, որ դու սայթաքում ես: 463 00:52:17,941 --> 00:52:19,507 Ես չեմ սայթաքել։ 464 00:52:24,372 --> 00:52:26,964 Մենք գնում ենք զբոսնելու: Ցանկանու՞մ եք գնալ մեզ հետ: 465 00:52:27,092 --> 00:52:28,435 Ծծում է: 466 00:52:28,948 --> 00:52:31,028 -Ի՞նչ: -Այս տեղը մեռած է։ 467 00:52:32,788 --> 00:52:35,507 Լավ։ Կհանդիպենք։ 468 00:52:36,500 --> 00:52:37,716 Ցտեսություն։ 469 00:52:40,725 --> 00:52:42,228 Կարծես նա մի իրավիճակ ուներ. 470 00:53:35,609 --> 00:53:36,792 Ողջույն 471 00:53:36,889 --> 00:53:39,160 -Ձեզ ինչ-որ բան է պետք: -Ես վստահ չեմ: 472 00:53:40,217 --> 00:53:43,641 -Խմի՛ր մեզ հետ։ -Շունը եկավ այստեղ, մենք նույնպես: 473 00:53:44,441 --> 00:53:46,295 -Բարև - Ճակատագիր, էհ! 474 00:53:46,969 --> 00:53:48,056 Դե արի։ 475 00:53:48,281 --> 00:53:50,936 Արդյո՞ք մենք պետք է գնանք: Իմ մատները բավականին սառած են: 476 00:53:51,417 --> 00:53:52,632 Ահա, վերցրու այն: 477 00:53:52,825 --> 00:53:53,944 Որքա՞ն: 478 00:53:54,713 --> 00:53:56,088 Վերցրեք այն, ինչ կարող եք ստանալ: 479 00:53:56,280 --> 00:53:58,680 -Ի՞նչ: -Առաջ, վերցրու: 480 00:53:59,193 --> 00:54:00,760 Ռուսական ալկոհոլ. 481 00:54:00,889 --> 00:54:02,712 - Շնորհակալություն - Նվեր է: 482 00:54:02,841 --> 00:54:04,856 - Ողջույն: - Ողջույն: 483 00:54:06,193 --> 00:54:07,018 Շնորհակալություն 484 00:54:07,060 --> 00:54:08,223 -Բարի գալուստ: -Ցտեսություն: 485 00:54:08,302 --> 00:54:10,800 - Շնորհակալություն, ցնծություն: - Ողջույն: 486 00:54:22,105 --> 00:54:25,304 Ես քեզ ինչ-որ բան եմ բերել: 487 00:54:29,626 --> 00:54:31,192 Ջախջախիր 488 00:54:42,360 --> 00:54:43,776 Ի՞նչ ասաց նա։ 489 00:54:43,897 --> 00:54:46,295 Նա ասաց... 490 00:54:47,193 --> 00:54:48,696 նա ծարավ չէ: 491 00:54:55,577 --> 00:54:58,713 Այստեղ շուրջը պետք է գործարան լինի որտեղ նրան նման տղաներ են դարձնում: 492 00:55:00,185 --> 00:55:01,432 Ճի՞շտ է: 493 00:56:20,602 --> 00:56:21,816 Շնորհակալություն։ 494 00:56:23,577 --> 00:56:24,792 Ցտեսություն։ 495 00:56:30,233 --> 00:56:32,184 Վերադարձե՛ք գնացք։ 496 00:56:32,953 --> 00:56:34,680 Մենք շուտով մեկնում ենք: 497 00:56:36,793 --> 00:56:39,064 - Կարո՞ղ եմ ներսում ծխել: -Ոչ! 498 00:56:40,473 --> 00:56:41,752 Խնդրում եմ։ 499 00:56:44,698 --> 00:56:46,104 Ներս արի։ 500 00:56:48,857 --> 00:56:50,104 Շնորհակալություն։ 501 00:57:49,978 --> 00:57:51,224 Ի՞նչ է պատահել: 502 00:57:51,673 --> 00:57:52,953 Իմ տեսախցիկը! 503 00:57:53,945 --> 00:57:55,480 Ի՞նչ է պատահել։ 504 00:58:03,802 --> 00:58:04,804 Ջա՜ 505 00:58:08,057 --> 00:58:09,560 Ի՞նչ կա տեսախցիկի հետ: 506 00:58:09,721 --> 00:58:12,792 Նա վերցրել է իմ տեսախցիկը: 507 00:58:15,769 --> 00:58:17,112 Այս ապուշ! 508 00:58:19,225 --> 00:58:20,824 Այսինքն՝ գողացե՞լ եք։ 509 00:58:20,921 --> 00:58:22,041 Այո՛։ 510 00:58:23,801 --> 00:58:26,712 Ես ունեի իմ ամբողջ Մոսկվան այդ ժապավենի վրա։ 511 00:58:35,897 --> 00:58:37,816 Բոլոր մարդիկ պետք է սպանվեն. 512 00:59:10,169 --> 00:59:11,608 Այսպիսով, ինչպիսի՞ն էր այն: 513 00:59:12,089 --> 00:59:13,208 Ի՞նչ: 514 00:59:15,898 --> 00:59:17,240 Մոսկվան ժապավենի վրա. 515 00:59:19,545 --> 00:59:20,632 Մարդիկ. 516 00:59:23,033 --> 00:59:24,503 Կուսակցություններ. 517 00:59:25,849 --> 00:59:27,192 Բնակարաններ. 518 00:59:28,185 --> 00:59:29,368 Ծիծաղ. 519 00:59:30,393 --> 00:59:31,544 Երաժշտություն... 520 00:59:32,281 --> 00:59:35,384 Ինձ դուր եկավ այդ ամենը... 521 00:59:36,185 --> 00:59:38,264 Եվ հիմա ես կորցրել եմ այն: 522 00:59:44,537 --> 00:59:46,072 Այսպիսով, ինչ վերաբերում է ընկերոջը: 523 00:59:50,842 --> 00:59:53,080 Իմ ընկերոջ անունը Իրինա է: 524 00:59:57,785 --> 01:00:00,664 Նա ամենագեղեցիկ մարդն է Ես երբևէ հանդիպել եմ: 525 01:00:05,305 --> 01:00:06,520 Մենք... 526 01:00:06,970 --> 01:00:10,200 ենթադրվում էր այս ճամփորդությունը միասին անելու համար: 527 01:00:10,617 --> 01:00:12,695 Բայց նա ստիպված էր աշխատել: 528 01:00:13,785 --> 01:00:16,953 Եվ ես, այնուամենայնիվ, գնացի: 529 01:00:22,297 --> 01:00:24,248 Չգիտեմ ինչու։ 530 01:00:28,217 --> 01:00:30,584 Նա գեղեցիկ կյանք ունի 531 01:00:31,834 --> 01:00:33,719 և գեղեցիկ բնակարան... 532 01:00:35,065 --> 01:00:36,568 ինչպես գրքերում: 533 01:00:41,688 --> 01:00:45,945 Ես շատ էի ուզում նույնպես լինել այդ կյանքի մի մասը: 534 01:00:46,906 --> 01:00:48,857 Լինել այդ բնակարանի մի մասը։ 535 01:00:54,137 --> 01:00:55,736 Ասա ինձ այդ բնակարանի մասին։ 536 01:00:59,577 --> 01:01:00,984 Այն ունի... 537 01:01:01,721 --> 01:01:03,993 հին, գեղեցիկ... 538 01:01:05,081 --> 01:01:06,680 կոշտ փայտյա հատակներ. 539 01:01:09,305 --> 01:01:10,936 Բարձր առաստաղներ. 540 01:01:14,041 --> 01:01:18,136 Ու նկարներ... պատերին... 541 01:01:19,897 --> 01:01:21,240 Նախշեր... 542 01:01:21,849 --> 01:01:24,184 Ինչպես, թուղթ պատին: 543 01:01:26,616 --> 01:01:28,440 - Պաստառ, հա՞: - Պաստառ: 544 01:01:28,537 --> 01:01:30,232 Պաստառ, ճիշտ է: 545 01:01:31,066 --> 01:01:32,248 Եվ... 546 01:01:34,361 --> 01:01:38,872 Հին կահույք, որը եղել է ընտանիքում երկար տարիներ. 547 01:01:41,592 --> 01:01:45,336 Հանգստյան օրերին մենք երկար քայլում էինք։ 548 01:01:47,161 --> 01:01:50,265 Երբեմն այցելում էինք թանգարաններ։ 549 01:01:54,393 --> 01:01:56,985 Երեկոները մարդիկ կգային։ 550 01:02:00,058 --> 01:02:02,840 Խմեցինք, ծիծաղեցինք... 551 01:02:05,849 --> 01:02:07,224 և խոսեց. 552 01:02:12,633 --> 01:02:13,624 Թույն. 553 01:02:16,313 --> 01:02:19,832 Ես կարծում էի, որ ավելի շատ կկարոտեմ նրան, բայց... 554 01:02:20,633 --> 01:02:22,104 անկեղծ... 555 01:02:26,170 --> 01:02:29,080 Ես պարզապես կարոտում եմ ճանապարհը նա ինձ էր նայում: 556 01:02:37,497 --> 01:02:40,664 Ես սարսափելի մարդ եմ, Ինձ պետք է սպանեն։ 557 01:02:49,210 --> 01:02:50,488 Լավ, ուրեմն! 558 01:02:52,409 --> 01:02:53,752 Մուրմանսկը մոտ է. 559 01:02:56,026 --> 01:02:57,400 Եկեք տոնենք: 560 01:02:58,776 --> 01:03:00,664 Ինչպե՞ս: Որտեղ? 561 01:03:01,561 --> 01:03:04,568 Ինչպե՞ս, որտեղ… Ռեստորանի մեքենայում, իհարկե։ 562 01:03:09,561 --> 01:03:10,264 Եկեք գնանք։ 563 01:03:28,920 --> 01:03:30,041 Ճիշտ է։ 564 01:03:31,896 --> 01:03:34,007 -Դե՜ -Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել քեզ: 565 01:03:34,553 --> 01:03:36,952 Մենք օգնության կարիք չունենք, մեզ սնունդ է պետք: 566 01:03:37,177 --> 01:03:40,118 Այսպիսով, առաջ գնացեք: 567 01:03:41,945 --> 01:03:43,832 - Շամպայն և... - Ճիշտ է: 568 01:03:44,057 --> 01:03:46,840 Եվ... հավ՝ կարտոֆիլով։ 569 01:03:47,065 --> 01:03:49,432 - Հիանալի! - Վախեցավ: 570 01:03:50,329 --> 01:03:52,632 Լավ, ուրեմն մենք սաղմոն կխմենք: 571 01:03:52,920 --> 01:03:55,161 Ոչ սաղմոն, նույնպես: Երթուղու վերջն է: 572 01:03:55,385 --> 01:03:57,944 Դե ինչ ունես։ Խավիա՞ր: 573 01:03:59,001 --> 01:04:00,760 Թույլ տվեք ստուգել. Ընդամենը մեկ րոպե: 574 01:04:06,457 --> 01:04:10,808 Ցավում եմ, որ ստիպված էիր ինձ դիմանալ ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում։ 575 01:04:11,609 --> 01:04:13,560 Ես ավելի վատ եմ ունեցել, գիտես: 576 01:04:15,513 --> 01:04:19,096 Մենք կարող ենք մի քանի սենդվիչներ պատրաստել պանրով և նրբերշիկով։ 577 01:04:19,225 --> 01:04:20,792 Տաք ուտելիք չկա, կներեք: 578 01:04:20,889 --> 01:04:22,552 Հետո մենք սենդվիչներ կունենանք: 579 01:04:22,681 --> 01:04:25,816 Բերեք այդ ամենը այստեղ: Առա՛ջ։ 580 01:04:28,217 --> 01:04:29,848 Ուրեմն... Եկեք... 581 01:04:33,274 --> 01:04:34,871 Եկեք խմենք։ 582 01:04:50,073 --> 01:04:52,696 Անիծյալ։ Ես չեմ կարող խմել այս կեղտը: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 583 01:04:54,137 --> 01:04:56,376 Ընդամենը մեկ վայրկյան, մեկ վայրկյան: 584 01:05:00,537 --> 01:05:01,752 Ճիշտ... 585 01:05:03,577 --> 01:05:04,760 Սա կանի՞: 586 01:05:07,258 --> 01:05:10,425 Գիտե՞ս... Նայի՛ր... 587 01:05:13,977 --> 01:05:15,032 Լավ։ 588 01:05:16,633 --> 01:05:18,872 Ճիշտ է, շնորհակալություն: Տուր ինձ: 589 01:05:19,417 --> 01:05:22,520 Ահա սա! Պարզապես նայեք դրան: 590 01:05:23,417 --> 01:05:25,560 Հիմա ամեն ինչ կարգին է: Ինչպես պետք է լինի։ 591 01:05:26,808 --> 01:05:28,377 Դա ավելի լավ է: 592 01:05:31,673 --> 01:05:33,560 Ճիշտ է։ Լավ։ 593 01:05:35,513 --> 01:05:36,760 Եկեք խմենք... 594 01:05:38,585 --> 01:05:40,952 Այդ բանը... ինչ է կոչվում: 595 01:05:41,465 --> 01:05:43,353 - Գծանկարներ. - Ժայռապատկերներ. 596 01:05:43,417 --> 01:05:45,304 Ճիշտ! Ժայռապատկերներին։ 597 01:05:45,753 --> 01:05:47,544 Այո՛, ժայռապատկերներին։ 598 01:05:55,737 --> 01:05:56,920 Ի՞նչ է պատահել: 599 01:05:57,496 --> 01:05:59,768 -Ամեն ինչ լավ է: - Չես սիրում, չէ՞: 600 01:06:00,729 --> 01:06:04,055 Լա՞վ: Հետո եկեք ևս մեկ փուլ անցկացնենք: 601 01:06:06,361 --> 01:06:07,608 Եկեք խմենք... 602 01:06:17,753 --> 01:06:18,968 Ի՞նչ է դա: 603 01:06:25,657 --> 01:06:26,872 Ահա, վերցրու այն: 604 01:06:27,193 --> 01:06:28,408 Ի՞նչ է դա։ 605 01:06:41,112 --> 01:06:42,712 -Սա ես եմ? -Այո: 606 01:06:54,136 --> 01:06:55,639 Ինձ նման է, իսկապես: 607 01:06:58,649 --> 01:07:02,808 Դուք նույնպես կարող եք նկարել ինձ: 608 01:07:04,313 --> 01:07:07,416 Ո՛չ, ո՛չ։ Ոչ մի կերպ: Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա անել: 609 01:07:21,945 --> 01:07:23,577 Չափից շատ մի սպասեք... 610 01:08:06,713 --> 01:08:08,183 - Սխալ... -Կարո՞ղ եմ տեսնել: 611 01:08:08,602 --> 01:08:09,688 Դե... 612 01:08:13,689 --> 01:08:15,417 -Բարսացիր: -Կարո՞ղ եմ տեսնել, խնդրում եմ: 613 01:08:15,577 --> 01:08:17,752 Տեսնելու բան չկա: Լավ չէ։ 614 01:08:20,857 --> 01:08:22,072 Լավ... 615 01:08:23,353 --> 01:08:24,856 Գրիր ինձ քո հասցեն։ 616 01:08:25,657 --> 01:08:28,184 -Ուրեմն մենք լավ ընկերներ կլինենք? -Դե, ամեն դեպքում: 617 01:08:28,953 --> 01:08:31,192 - Դա անելու կարիք չկա: -Ի՞նչ, կոնկրետ: 618 01:08:32,314 --> 01:08:33,784 Սրանից որևէ մեկը անելու կարիք չկա: 619 01:08:34,937 --> 01:08:36,280 Ինչու՞ ոչ։ 620 01:08:36,633 --> 01:08:40,247 Երբեք չգիտես, թե ինչ կարող է առաջանալ: 621 01:08:42,841 --> 01:08:44,279 Ոչ... 622 01:08:44,537 --> 01:08:47,512 Ոչ, ես դա չեմ ուզում: Հիմար միտք է։ 623 01:08:47,578 --> 01:08:50,361 -Բայց... -Բավական է այս հիմարությունը: 624 01:08:59,225 --> 01:09:00,824 Ձեր սենդվիչներ. 625 01:09:06,490 --> 01:09:07,704 Խայտառակություն: 626 01:11:56,409 --> 01:11:57,561 Շնորհակալություն։ 627 01:11:59,481 --> 01:12:00,760 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 628 01:12:02,873 --> 01:12:05,912 Այո՛։ Ամեն ինչ պարզապես կատարյալ է: 629 01:12:16,121 --> 01:12:17,336 Շնորհակալություն։ 630 01:13:29,433 --> 01:13:31,544 -Հասել ենք։ -Այո: 631 01:14:17,337 --> 01:14:18,328 Այստեղ. 632 01:14:26,233 --> 01:14:28,761 Վախենում եմ, որ ոչինչ ամրագրված չէ քո անվան վրա։ 633 01:14:30,393 --> 01:14:33,753 Կարծում եմ՝ ամրագրումը կատարվել է Իրինա Մեժինսկայայի կողմից: 634 01:14:35,866 --> 01:14:37,785 Այո՛։ Եվ որտեղ է Տիկին Մեժինսկայա? 635 01:14:38,265 --> 01:14:39,801 Նա չի գալիս: 636 01:14:42,360 --> 01:14:43,576 Ինչո՞ւ։ 637 01:14:47,993 --> 01:14:49,112 Պարզապես այն պատճառով, որ. 638 01:14:51,833 --> 01:14:52,920 Լավ։ 639 01:15:40,377 --> 01:15:41,913 Ցտեսություն։ Բարի կացություն: 640 01:15:46,810 --> 01:15:48,825 -Վառում են բազմոցը... - Էշներ! 641 01:15:49,081 --> 01:15:50,552 Նորից բարև։ 642 01:15:51,097 --> 01:15:52,792 - Հարց ունե՞ք։ -Այո: 643 01:15:52,858 --> 01:15:55,896 Ես եկել եմ այստեղ ժայռապատկերները տեսնելու։ 644 01:15:56,026 --> 01:15:58,487 -Գիտե՞ք նրանց մասին: -Այո, գիտեմ։ 645 01:15:59,065 --> 01:16:03,096 Բայց ես հստակ վստահ չեմ որտեղ են նրանք և ինչպես հասնել այնտեղ: 646 01:16:03,193 --> 01:16:06,616 Կարող եք օգնել ինձ գտնել էքսկուրսավար, թե՞ ինչ-որ բան: 647 01:16:06,713 --> 01:16:09,144 - Ընդամենը մի վայրկյան: -Որտե՞ղ: ճանապարհ չկա։ 648 01:16:09,241 --> 01:16:12,599 - Մեքենա? - Կատակու՞մ ես: Այն այնտեղ կխրվի: 649 01:16:14,745 --> 01:16:16,888 Վախենում եմ, որ դա հնարավոր չէ այս պահին։ 650 01:16:17,496 --> 01:16:20,280 -Բայց ինչո՞ւ ոչ: -Ամռանը հետ արի: 651 01:16:22,201 --> 01:16:25,720 Ոչ, կներեք, բայց ես գիտեմ վստահ է, որ դա հնարավոր է: 652 01:16:25,882 --> 01:16:28,727 -Իմ ընկեր... -Ինչպե՞ս: Այդպիսի ճանապարհո՞վ: 653 01:16:29,050 --> 01:16:30,732 Ճանապարհ չկա դեպի այդ տեղը։ 654 01:16:34,680 --> 01:16:36,791 Առաջարկեք նրան այլ շրջագայություն: 655 01:16:38,745 --> 01:16:41,944 Բայց մենք այլ բաներ ունենք առաջարկելու: 656 01:16:43,608 --> 01:16:46,679 «Մուրմանսկ հերոս-քաղաք» շրջագայություն, շատ հետաքրքիր և հուզիչ: 657 01:16:46,810 --> 01:16:48,312 - Նայեք: - Մմ 658 01:16:48,889 --> 01:16:49,944 Շնորհակալություն։ 659 01:16:58,809 --> 01:17:02,169 1941-1945 թթ քիչ կամ առանց կորուստների... 660 01:17:02,297 --> 01:17:06,105 Եվ ապահովեց քաղաքի լուսաբանումը և քաղաքացիական բնակչության ուղղությունը... 661 01:17:06,265 --> 01:17:08,920 Գերմանացիները պատրաստ էին... 662 01:17:25,529 --> 01:17:26,680 Բարև: 663 01:17:26,777 --> 01:17:29,145 - Ես զբոսավար եմ փնտրում: - Էքսկուրսավար? 664 01:17:29,273 --> 01:17:31,288 Այո: Ես ուզում եմ տեսնել... 665 01:17:31,961 --> 01:17:33,144 սա. 666 01:17:35,790 --> 01:17:38,894 - Էքսկուրսավար... Այո, այո: -Գիտե՞ս: 667 01:17:43,193 --> 01:17:45,592 Գիտեք, դուք չեք կարող այնտեղ հասնել: 668 01:17:46,329 --> 01:17:47,416 Ինչո՞ւ։ 669 01:17:49,337 --> 01:17:52,344 Դուք պարզապես չեք կարող գնալ այնտեղ: Իսկ դու որտեղից ես 670 01:17:53,688 --> 01:17:54,712 Ֆինլանդիա. 671 01:17:54,809 --> 01:17:56,889 Օ, տեսնում եմ: Ահա թե ինչու դու չգիտես 672 01:17:57,049 --> 01:17:59,608 ձմռանը մեքենայով այնտեղ չես կարող հասնել: 673 01:17:59,865 --> 01:18:05,176 Դե... Այլ ճանապարհ կա՞: 674 01:18:05,784 --> 01:18:07,736 Գաղափար չկա: ենթադրում եմ, 675 01:18:08,026 --> 01:18:10,616 գիտնականներն այնտեղ են հասնում ուղղաթիռով: 676 01:18:10,809 --> 01:18:12,856 Հնագետներ. Եթե ​​դուք հնագետ եք: 677 01:19:09,657 --> 01:19:10,775 Բարև: 678 01:19:12,089 --> 01:19:13,272 Բարև: 679 01:19:13,689 --> 01:19:15,480 Ողջույն, ես եմ: 680 01:19:16,632 --> 01:19:18,136 Օ, բարև: Ինչպե՞ս ես: 681 01:19:19,481 --> 01:19:20,632 Ինչպե՞ս է Մուրմանսկը: 682 01:19:20,856 --> 01:19:22,328 Դուք տեսե՞լ եք ժայռապատկերները: 683 01:19:22,457 --> 01:19:23,416 Ոչ 684 01:19:23,928 --> 01:19:26,392 Բոլորն ասում են, որ դա անհնար է... 685 01:19:27,577 --> 01:19:28,952 ձմռանը այնտեղ հասնելու համար: 686 01:19:29,209 --> 01:19:32,056 Դա շատ հեռու է։ Ճանապարհ չկա։ 687 01:19:32,986 --> 01:19:37,464 - Մմ. -Ամեն ինչ շատ հեռու է թվում: 688 01:19:41,753 --> 01:19:43,001 Ցավում եմ դա լսելու համար: 689 01:19:52,505 --> 01:19:54,759 Բայց կան այլ բաներ տեսնել այստեղ, 690 01:19:54,801 --> 01:19:57,001 հետաքրքիր է նաև. 691 01:20:00,121 --> 01:20:01,592 Վստահ եմ, որ կա: 692 01:20:07,066 --> 01:20:10,008 Տես, ես պետք է գնամ: Էլ ինչ-որ բան եք ուզում ասել ինձ: 693 01:20:10,553 --> 01:20:12,920 ժամը քանիսն է այնտեղ: 694 01:20:14,841 --> 01:20:15,992 Ի՞նչ նկատի ունեք: 695 01:20:17,305 --> 01:20:19,224 Մոսկվայի ժամանակ, նույնն է ինչպես Մուրմանսկում: 696 01:20:19,577 --> 01:20:21,208 Ահ, այո, իհարկե այդպես է: 697 01:20:22,234 --> 01:20:24,856 - Տես, ես պետք է գնամ: Լա՞վ: -Լավ: 698 01:20:25,049 --> 01:20:26,903 Լավ: Ցտեսությո՛ւն։ 699 01:20:27,353 --> 01:20:29,272 -Ցտեսություն: - Ցտեսություն: 700 01:21:14,937 --> 01:21:16,760 -Կարո՞ղ եմ սրանք տանել: -Այո: 701 01:23:16,953 --> 01:23:17,934 Բարև 702 01:23:17,976 --> 01:23:21,556 Բարև: Ընդունարանի աշխատողն է: Ինչ-որ մեկը սպասում է քեզ: 703 01:23:21,653 --> 01:23:22,792 - Մմ - Ցտեսություն: 704 01:23:22,834 --> 01:23:24,934 Շնորհակալություն։ Այո՛։ 705 01:23:52,056 --> 01:23:53,176 Ողջույն 706 01:23:56,985 --> 01:23:58,296 Լավ, գնանք։ 707 01:23:59,097 --> 01:24:00,184 Որտեղ? 708 01:24:02,809 --> 01:24:05,048 Այդ հիմարությանը նայելու համար... 709 01:24:05,753 --> 01:24:08,664 Բայց ինձ ասացին, որ դա անհնար է։ 710 01:24:10,233 --> 01:24:12,215 Օ՜ Նրանք ծույլ բոզեր են, դու գիտես. 711 01:24:14,554 --> 01:24:18,167 Լավ։ Ինձ պետք է իմ վերարկուն։ 712 01:24:19,001 --> 01:24:20,120 - Ճիշտ է: - Արի: 713 01:24:26,040 --> 01:24:27,513 Ներս մտիր։ 714 01:24:29,016 --> 01:24:30,552 Նա մեզ այնտեղ կտանի: 715 01:24:33,433 --> 01:24:34,712 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 716 01:26:21,466 --> 01:26:24,408 -Ողջույն, տղերք: - Հեյ! 717 01:26:25,241 --> 01:26:27,705 Այսպիսով, լսեք: 718 01:26:28,344 --> 01:26:31,727 Մենք գնում ենք դեպի... Ինչ է դա կոչվում: 719 01:26:31,769 --> 01:26:33,688 - Ժայռապատկերները։ - Ժայռապատկերները։ 720 01:26:33,785 --> 01:26:35,224 - Լսե՞լ եք դրա մասին: -Այո: 721 01:26:35,385 --> 01:26:38,072 Որքան հասկանում եմ, միակ ճանապարհը հիմա կա... 722 01:26:38,136 --> 01:26:40,343 Ջրի մոտ, բայց կա փոթորկի նախազգուշացում: 723 01:26:40,474 --> 01:26:45,112 Տեսնում եմ, բայց մեզ երկար չի տևի, պարզապես այնտեղ և հետ, գիտես: 724 01:26:45,336 --> 01:26:47,032 Նա եկել է... 725 01:26:47,160 --> 01:26:48,441 - Ֆինլանդիա. -Ֆինլանդիայից: 726 01:26:48,601 --> 01:26:52,249 Ամբողջ երկրում պարզապես նրանց՝ ժայռապատկերներին նայելու համար: 727 01:26:52,291 --> 01:26:53,901 -Իսկապե՞ս: -Այո, իսկապես: 728 01:26:53,950 --> 01:26:54,905 Այո՛։ 729 01:26:55,880 --> 01:26:59,186 -Ուզու՞մ ես ծովով գնալ։ -Այո, ծովով: 730 01:26:59,289 --> 01:27:01,976 - Հիմա ոչ ոք ծովով չի գնա։ -Ինչո՞ւ: 731 01:27:03,673 --> 01:27:05,976 Անվտանգ չէ, աստծո՜ 732 01:27:06,105 --> 01:27:09,335 Հենց երեկ մի նավակ տապալվել է ցամաքած: 733 01:27:09,497 --> 01:27:11,288 Եվ քամին եկել էր հենց մեկ օր առաջ: 734 01:27:11,513 --> 01:27:13,400 Ուզու՞մ եք այսօր ևս մեկը: 735 01:27:13,498 --> 01:27:17,112 Ես քեզ չեմ խնդրում գնալ Դեպի Հյուսիսային Սառուցյալ օվկիանոս, հանուն խաբեության: 736 01:27:17,208 --> 01:27:19,992 Պարզապես դուրս եկեք և շարժվեք ափի երկայնքով: Դժվա՞ր է։ 737 01:27:20,121 --> 01:27:23,640 Փողը խնդիր չէ։ Ես կվճարեմ քեզ! Կտրեք այծերը, տղերք: 738 01:27:23,737 --> 01:27:26,327 -Որտե՞ղ: -Հիմա ժայռապատկերները։ 739 01:27:26,617 --> 01:27:29,496 Ես գիտեմ, թե որտեղ! Ասա ինձ, որտեղ: 740 01:27:29,657 --> 01:27:30,968 Հանուն խաբեության: 741 01:27:31,120 --> 01:27:33,270 -Գիտեմ որտեղ: - Նա գիտի! 742 01:27:33,320 --> 01:27:34,080 Ես անում եմ: 743 01:27:34,361 --> 01:27:37,880 -Այդ դեպքում մենք ձեզ հետ կգնանք: -Դե չգիտեմ... 744 01:27:56,921 --> 01:27:59,416 -Նայիր. Դադարեցրեք նվնվալը... -Լյոհա! 745 01:28:07,769 --> 01:28:09,431 Լյոհա Լյոհա 746 01:28:11,289 --> 01:28:13,529 - Մեզ սա պետք չէ անել։ -Լավ, գնանք։ 747 01:28:14,232 --> 01:28:15,448 Ամեն ինչ շտկված է: 748 01:33:12,345 --> 01:33:13,368 Վե՞րջ: 749 01:33:19,512 --> 01:33:20,600 վերջ։ 750 01:34:36,665 --> 01:34:38,296 Դուք տեսե՞լ եք «Տիտանիկը»: 751 01:34:38,745 --> 01:34:39,736 Այո՛։ 752 01:34:42,201 --> 01:34:44,088 Մենք հիմա նրանց նման ենք։ 753 01:34:44,793 --> 01:34:46,775 Մենք էլ ենք շուտով մեռնելու՞։ 754 01:34:50,489 --> 01:34:51,960 Դե, Ռոուզը չմեռավ։ 755 01:34:53,497 --> 01:34:55,799 Նա վերջում արեց: 756 01:34:56,505 --> 01:34:59,064 Ավելի ուշ ինչ-որ պահի: 757 01:37:21,593 --> 01:37:24,791 - Վերադառնալ հյուրանոց? -Այո: 758 01:37:35,290 --> 01:37:36,632 Երաժշտությո՞ւն: 759 01:37:54,137 --> 01:37:55,864 Սա Լյոհայից է։ 760 01:38:09,625 --> 01:38:13,560 «ՀԱՅՍՏԱ ՎԻՏՏՈՒ»