1
00:00:21,583 --> 00:00:23,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:00:27,125 --> 00:00:28,833
- أين كنت؟
- الطابق العلوي.
3
00:00:29,458 --> 00:00:30,375
أنت بخير؟
4
00:00:30,916 --> 00:00:31,750
نعم.
5
00:00:32,541 --> 00:00:34,666
نحن نغادر. نراكم في الهند.
6
00:00:38,166 --> 00:00:40,041
[لودو] حافظ على سلامة بابا والأرمادا.
7
00:00:40,166 --> 00:00:41,541
واعتني بنفسك.
8
00:00:42,541 --> 00:00:43,875
هل ستكون بخير بدوني؟
9
00:00:44,541 --> 00:00:46,208
- نعم يا لودو.
- أرك لاحقًا.
10
00:01:00,250 --> 00:01:01,916
[تستمر الموسيقى]
11
00:01:15,000 --> 00:01:15,875
ها أنت ذا.
12
00:01:16,833 --> 00:01:19,750
يبدو أن... شخص ما كان لديه أفكار ثانية؟
13
00:01:20,458 --> 00:01:22,457
لا يا بابا. اعتقدت فقط
من الأفضل أن تأخذ ذلك--
14
00:01:22,458 --> 00:01:25,000
لا، لا، لا. للحظة، اعتقدت
لن تكمل المهمة.
15
00:01:25,541 --> 00:01:26,375
همم؟
16
00:01:30,166 --> 00:01:31,333
في المرة القادمة، استمع لي فقط.
17
00:01:31,958 --> 00:01:32,791
[راعي] مم.
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,125
[المعلم] ولكنك فعلت ذلك.
19
00:01:35,500 --> 00:01:36,583
لقد قادت بشكل جيد.
20
00:01:38,000 --> 00:01:41,250
هذه التقنية التي حصلنا عليها
من خلال كفاحنا، الأرمادا...
21
00:01:41,833 --> 00:01:43,833
إنه مهم للغاية بالنسبة لمفتاح M الخاص بنا.
22
00:01:44,750 --> 00:01:45,791
ما هو مفتاح M، بابا؟
23
00:01:48,208 --> 00:01:50,250
آه! لم أخبركم يا رفاق. م مفتاح...
24
00:01:50,916 --> 00:01:54,040
هي المراقبة الخاصة بنا
وبرنامج الأسلحة.
25
00:01:54,041 --> 00:01:55,874
- حقا يا بابا؟
- [المعلم] حسنًا.
26
00:01:55,875 --> 00:01:59,791
أكبر بكثير، وأفضل بكثير مما
هؤلاء الرجال القلعة يمكن أن يفكروا في أي وقت مضى.
27
00:02:00,125 --> 00:02:04,290
هؤلاء الرجال محدودون
بقواعدهم ولوائحهم الخاصة.
28
00:02:04,291 --> 00:02:08,374
لن يحضروا أبدا
التغيير الحقيقي للعالم.
29
00:02:08,375 --> 00:02:10,207
إنهم يفتقرون إلى الخيال.
30
00:02:10,208 --> 00:02:11,540
إنهم ضفادع في بئر.
31
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
لكن ألم نكن ضد كل هذا يا بابا؟
32
00:02:13,541 --> 00:02:15,208
لماذا نحتاج إلى برنامج أسلحة؟
33
00:02:18,125 --> 00:02:21,416
تعلمون، اه،
لقد كان لدي حلم واحد طوال حياتي.
34
00:02:22,583 --> 00:02:25,040
[تنهدات] أردت بناء عالم
35
00:02:25,041 --> 00:02:27,540
حيث يفكر الجميع على حد سواء.
36
00:02:27,541 --> 00:02:29,500
حيث نتشارك جميعا نفس وجهات النظر.
37
00:02:30,041 --> 00:02:31,624
حيث لدينا نفس الأهداف.
38
00:02:31,625 --> 00:02:35,750
حيث لا يستيقظ الناس كل صباح،
يبحثون عن طرق لتدمير بعضهم البعض.
39
00:02:36,541 --> 00:02:38,332
وبعد كل شيء، ماذا يريد الجميع؟
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,875
نريد أن نكون متساوين.
41
00:02:40,625 --> 00:02:43,665
نريد الحرية في أن نعيش حياتنا
في سلام وطمأنينة.
42
00:02:43,666 --> 00:02:45,832
هذا كل شيء. لا شيء آخر.
43
00:02:45,833 --> 00:02:48,250
وكيف نحقق ذلك؟ دمار.
44
00:02:49,625 --> 00:02:53,416
التدمير هو السبيل الوحيد لتحقيقه
السلام الحقيقي والدائم.
45
00:02:54,500 --> 00:02:56,915
ولهذا، نحن بحاجة إلى السيطرة الكاملة.
46
00:02:56,916 --> 00:02:59,790
وأي شخص لا يشاركنا معتقداتنا،
47
00:02:59,791 --> 00:03:01,874
سواء كانوا قادتنا،
48
00:03:01,875 --> 00:03:05,041
زعماء العالم، العملاء المتنافسون،
أو أي شخص آخر.
49
00:03:06,250 --> 00:03:07,457
نحن القضاء عليهم.
50
00:03:07,458 --> 00:03:09,541
أعني أنه علينا القضاء عليهم.
51
00:03:11,500 --> 00:03:13,124
وماذا عن الأضرار الجانبية؟
52
00:03:13,125 --> 00:03:14,875
هل تتوقع مني أن أجيب على ذلك؟
53
00:03:17,500 --> 00:03:19,999
لدينا ساعة واحدة.
فريق الاستخراج سوف يصل قريبا
54
00:03:20,000 --> 00:03:21,166
[تصفيق] أحسنت.
55
00:03:22,333 --> 00:03:23,875
[تراجع الخطى]
56
00:03:28,666 --> 00:03:30,666
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
57
00:04:36,041 --> 00:04:37,000
ماذا تفعل؟
58
00:04:37,416 --> 00:04:38,250
شاي؟
59
00:04:39,250 --> 00:04:41,499
[تطقطق بأصابعها] مرحبًا، لودو!
أحضر الطعام!
60
00:04:41,500 --> 00:04:43,541
[لودو] توقف عن فرقعة أصابعك،
أنا لست النادل الخاص بك.
61
00:04:44,791 --> 00:04:47,500
اذهب واحضر الطعام بنفسك
هذا ليس مطعم.
62
00:04:48,250 --> 00:04:50,708
هيا يا لودو.
نحن ضيوف منزلك يا رجل!
63
00:04:51,250 --> 00:04:53,665
أنا لا أرفع إصبعا.
أنا متعب بعد الرحلة.
64
00:04:53,666 --> 00:04:54,625
هل يمكنك الذهاب للحصول عليه من فضلك؟
65
00:04:56,083 --> 00:04:57,750
غدا ستدافعون عن أنفسكم.
66
00:04:58,250 --> 00:04:59,832
فقط قم بإعداد بعض المكرونة سريعة التحضير
إذا كنت جائعا.
67
00:04:59,833 --> 00:05:01,165
- قل لي شيئا.
- [لودو] هممم؟
68
00:05:01,166 --> 00:05:02,707
هل حصلت على كل هذا الهراء
من سوق البرغوث؟
69
00:05:02,708 --> 00:05:03,749
نعم.
70
00:05:03,750 --> 00:05:04,791
مع والدتك.
71
00:05:05,458 --> 00:05:07,333
- [ضحكة مكتومة]
- مهلا، هذا يؤلم، حسنا؟
72
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
أتمنى لو أننا لم نفترق أبدًا.
73
00:05:14,000 --> 00:05:15,750
أتمنى لو كنا على اتصال.
74
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
ثم سنكون ميتا.
75
00:05:18,291 --> 00:05:20,458
كنا نتبع بروتوكولنا
لسبب ما.
76
00:05:20,791 --> 00:05:21,833
كان علينا أن نختفي.
77
00:05:22,625 --> 00:05:24,333
ولم أستطع التعامل معها
فقدان يا رفاق.
78
00:05:25,458 --> 00:05:26,415
لقد خسرتنا على أي حال.
79
00:05:26,416 --> 00:05:27,457
[ترشف]
80
00:05:27,458 --> 00:05:29,750
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
مباشرة من القلب.
81
00:05:32,750 --> 00:05:34,208
أفتقدكم يا رفاق، يا رجل.
82
00:05:36,166 --> 00:05:38,291
لا شيء يبدو على ما يرام
بدون اثنين منكم.
83
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
لا شيء يشعر بالارتياح.
84
00:05:44,166 --> 00:05:46,333
ولقد فقدت هدفي.
85
00:05:46,833 --> 00:05:50,375
ثم سمعت أن بابا قد عاد
وبدأت العمليات من جديد.
86
00:05:50,916 --> 00:05:52,125
أنا فقط لم أفكر.
87
00:05:53,083 --> 00:05:53,958
وانضممت إليه.
88
00:05:57,125 --> 00:05:58,541
وكان هو الوحيد...
89
00:06:00,083 --> 00:06:01,500
العائلة التي تركتها.
90
00:06:04,583 --> 00:06:06,416
الولاء هو العاهرة الكاملة ،
هل أنا على حق؟
91
00:06:07,958 --> 00:06:10,040
نحن نعلم أننا نفعل شيئًا خاطئًا.
92
00:06:10,041 --> 00:06:11,208
لكننا ما زلنا نفعل ذلك..
93
00:06:12,708 --> 00:06:13,875
من باب الولاء.
94
00:06:21,583 --> 00:06:23,000
[فيلم هندي يعرض على التلفاز]
95
00:06:25,666 --> 00:06:26,583
[اللف]
96
00:06:29,208 --> 00:06:30,833
- [طلقة نارية على التلفاز]
- [امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون]
97
00:06:33,750 --> 00:06:36,958
كم مرة ستقوم بترجيعها؟
سوف تبلى الشريط.
98
00:06:37,375 --> 00:06:39,416
أحاول الإمساك بوجه بابا، حسنًا؟
99
00:06:42,875 --> 00:06:45,499
أعني أنك لا تخبرني أبدا
أي شيء عنه يا عزيزتي
100
00:06:45,500 --> 00:06:47,999
كيف يبدو، أين هو،
101
00:06:48,000 --> 00:06:50,082
ولماذا ليس معنا.
102
00:06:50,083 --> 00:06:52,375
اجلس من فضلك،
أو سوف ترهق عينيك.
103
00:06:54,666 --> 00:06:56,000
- عسل؟
- [العسل] هم؟
104
00:06:56,541 --> 00:06:58,666
[نادية] ألا تريدين الذهاب لرؤية والدك؟
105
00:07:00,375 --> 00:07:01,791
إنه يعيش هنا، أليس كذلك؟
106
00:07:07,333 --> 00:07:09,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
107
00:07:39,416 --> 00:07:41,250
[خطوات تقترب]
108
00:07:51,458 --> 00:07:52,791
[يتنفس بشدة]
109
00:07:57,666 --> 00:07:59,333
ابنتي هنا. تذكرها؟
110
00:08:01,458 --> 00:08:02,333
نادية.
111
00:08:09,250 --> 00:08:11,333
إنها تكبر
بدون أب في حياتها
112
00:08:13,791 --> 00:08:14,875
مثلي تمامًا.
113
00:08:16,791 --> 00:08:18,875
لكن الطريقة التي قمت بتربيتها بها،
114
00:08:20,041 --> 00:08:21,791
لن تحتاج إلى أي شخص أبدًا.
115
00:08:23,916 --> 00:08:26,208
وستكون قادرة على الوقوف
للرجال مثلك.
116
00:08:28,041 --> 00:08:29,249
بمفردها.
117
00:08:29,250 --> 00:08:30,583
[يتنفس بشدة]
118
00:08:35,541 --> 00:08:38,625
ولا يمكنك حتى رفع إصبعك،
لكن موقفك يبقى كما هو.
119
00:08:52,666 --> 00:08:53,833
[ارتعاش التنفس]
120
00:09:00,041 --> 00:09:01,040
[تنفس مكتوم]
121
00:09:01,041 --> 00:09:02,791
[يتنفس بشدة]
122
00:09:04,041 --> 00:09:05,083
[يضحك]
123
00:09:05,916 --> 00:09:06,999
هل أخافتك؟
124
00:09:07,000 --> 00:09:08,916
[يضحك]
125
00:09:09,375 --> 00:09:10,625
[يتنفس بشدة]
126
00:09:18,791 --> 00:09:20,416
[تشغيل موسيقى حزينة]
127
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
إنها تبدو وكأنها طفلة جادة.
128
00:09:32,958 --> 00:09:35,291
[براتابا] أنت ستغادر، أليس كذلك؟ مرة أخرى؟
129
00:09:37,250 --> 00:09:38,583
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
130
00:09:41,791 --> 00:09:43,458
يوم واحد،
سأخبرك بكل شيء، آنا.
131
00:09:44,250 --> 00:09:45,458
[تنهدات براتابا]
132
00:09:48,083 --> 00:09:49,499
حياة نادية في خطر.
133
00:09:49,500 --> 00:09:50,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
134
00:09:51,333 --> 00:09:52,666
هناك أناس بعدنا.
135
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
لقد ابتعدنا وجئنا إلى هنا.
136
00:09:56,625 --> 00:09:59,875
لكن ماداموا موجودين
سنكون دائما في خطر.
137
00:10:01,291 --> 00:10:04,290
لذا قبل أن يأتوا إلينا،
سأذهب إليهم.
138
00:10:04,291 --> 00:10:06,333
سأعتني بهذا مرة واحدة وإلى الأبد.
139
00:10:10,041 --> 00:10:10,875
أهلاً.
140
00:10:12,916 --> 00:10:14,791
لا أستطيع أن آخذ نادية معي.
141
00:10:16,208 --> 00:10:17,583
لا أحد يعرف هذا القصر.
142
00:10:18,500 --> 00:10:21,166
لا يوجد مكان يمكنني التفكير فيه
هذا أكثر أمانًا من هنا.
143
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
آنا...
144
00:10:27,333 --> 00:10:28,416
أنا أثق بك.
145
00:10:31,125 --> 00:10:33,791
بغض النظر عما يحدث،
سوف تبقي نادية آمنة، أليس كذلك؟
146
00:10:35,458 --> 00:10:36,541
وعد مني.
147
00:10:40,625 --> 00:10:41,500
ناديا...
148
00:10:42,041 --> 00:10:43,499
هل أستطيع أن أقول لك سرا؟
149
00:10:43,500 --> 00:10:46,165
- حقًا؟ أنت لا تخبرني أبدا بالأسرار.
- همم.
150
00:10:46,166 --> 00:10:47,625
منذ وقت طويل...
151
00:10:48,375 --> 00:10:49,624
لقد ارتكبت خطأ غبيا.
152
00:10:49,625 --> 00:10:52,333
خطأ كبير أم خطأ صغير؟
153
00:10:53,750 --> 00:10:55,207
خطأ كبير.
154
00:10:55,208 --> 00:10:56,708
و؟ هل اعتذرت عن ذلك؟
155
00:10:58,875 --> 00:10:59,875
لا.
156
00:11:02,458 --> 00:11:03,875
ولكن سأفعل ذلك الآن.
157
00:11:07,250 --> 00:11:08,666
أنا آسفة جدًا يا نادية.
158
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
لماذا تقول آسف لي؟
159
00:11:11,250 --> 00:11:14,583
لأن خطأي هو السبب
أنك قد تعرضت للخطر.
160
00:11:17,375 --> 00:11:18,415
لا بأس يا عسل.
161
00:11:18,416 --> 00:11:22,458
أليس أنت من أخبرني
أن علينا أن نتعلم من أخطائنا؟
162
00:11:23,000 --> 00:11:23,915
لذا تعلم.
163
00:11:23,916 --> 00:11:26,375
ولا تكرر أبدا
نفس الخطأ، حسنا؟
164
00:11:27,625 --> 00:11:29,333
[تشغيل موسيقى حزينة]
165
00:11:33,333 --> 00:11:36,250
[تنهدات] تذكر
نحن في وضع اللعب، نادية.
166
00:11:37,416 --> 00:11:39,625
الرجال السيئين
لم تتوقف عن البحث عنا
167
00:11:40,083 --> 00:11:41,500
يجب أن أعتني بهم، حسنًا؟
168
00:11:42,041 --> 00:11:42,874
دعنا نذهب.
169
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
لا.
170
00:11:45,208 --> 00:11:46,375
أنت ستبقى هنا.
171
00:11:47,583 --> 00:11:48,583
لماذا؟
172
00:11:51,166 --> 00:11:53,291
دعني أعتني بالرجال السيئين هذه المرة.
173
00:11:56,250 --> 00:11:58,790
لن نضطر إلى أن نكون كذلك أبدًا
في وضع التشغيل مرة أخرى بعد ذلك، حسنا؟
174
00:11:58,791 --> 00:12:00,250
أنت تفهم؟
175
00:12:01,083 --> 00:12:03,916
أنت تتخلى عني
تماما كما فعل أبي، أليس كذلك؟
176
00:12:09,250 --> 00:12:11,124
انتظر. افتح حقيبتك.
177
00:12:11,125 --> 00:12:12,041
لماذا؟
178
00:12:13,125 --> 00:12:15,125
افتح حقيبتك وأرها لي.
179
00:12:23,541 --> 00:12:24,375
[يشهق]
180
00:12:25,166 --> 00:12:26,166
[يفك]
181
00:12:39,208 --> 00:12:41,625
[تنهدات] سأحتفظ بهذا معي.
182
00:12:42,916 --> 00:12:44,750
أعلم أنك ستعود من أجل ذلك.
183
00:12:46,125 --> 00:12:47,708
سأبقيها آمنة حتى ذلك الحين.
184
00:12:59,208 --> 00:13:00,833
أقسم أنني سأعود من أجلك.
185
00:13:07,500 --> 00:13:09,416
[تشغيل الموسيقى آسر]
186
00:13:16,666 --> 00:13:17,500
[يبدأ المحرك]
187
00:13:25,958 --> 00:13:27,791
العسل ليس لديه الكثير من الخيارات.
188
00:13:28,333 --> 00:13:30,791
حقا هناك واحد فقط... القلعة.
189
00:13:31,791 --> 00:13:33,374
أنا متأكد من أنها ستتصل بهم...
190
00:13:33,375 --> 00:13:34,665
[طقطقة لوحة المفاتيح]
191
00:13:34,666 --> 00:13:35,999
... إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.
192
00:13:36,000 --> 00:13:37,915
- [التصفير]
- وجدته.
193
00:13:37,916 --> 00:13:39,499
انها تماما كما قلت.
194
00:13:39,500 --> 00:13:41,332
هذه هي سجلات مكالمات بابا.
195
00:13:41,333 --> 00:13:42,540
وخمن ماذا.
196
00:13:42,541 --> 00:13:45,250
كل هذه الأرقام
تابعة لمراكز إرسال القلعة.
197
00:13:46,125 --> 00:13:48,040
رقم القلعة
في سجلات مكالمات بابا؟
198
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
[لودو] من فضلك لا تتحدث معي الآن.
199
00:13:50,708 --> 00:13:52,165
[راهي] هل يمكنك اختراقه؟
200
00:13:52,166 --> 00:13:53,333
[لودو] يبدو صعبًا يا رجل.
201
00:13:53,791 --> 00:13:54,999
لا أستطيع أن أفعل ذلك من هنا.
202
00:13:55,000 --> 00:13:57,374
ربما يكون الأمر أسهل
لاقتحام المنشأة.
203
00:13:57,375 --> 00:13:59,166
اه، أعتقد أن هذا في مومباي.
204
00:13:59,666 --> 00:14:01,916
اه، تحقق من هذه الإحداثيات وأخبرني.
205
00:14:04,541 --> 00:14:06,290
[التصفير]
206
00:14:06,291 --> 00:14:08,290
إنه هنا. انها في المدينة.
207
00:14:08,291 --> 00:14:09,875
[لودو] الأرنب، ما هي الخطة؟
208
00:14:13,541 --> 00:14:14,791
[راهي] حسنًا، لقد اقتحمنا المكان.
209
00:14:15,166 --> 00:14:16,040
نحن نستغل نظامهم
210
00:14:16,041 --> 00:14:18,749
<ط>وتحقق مما إذا كان العسل
لقد أجرى بالفعل اتصالات مع Citadel.
211
00:14:18,750 --> 00:14:21,374
إنه مركز إرسال،
لذلك سيكون معظمهم من رجال التكنولوجيا.
212
00:14:21,375 --> 00:14:23,040
لا أتوقع الكثير من المقاومة.
213
00:14:23,041 --> 00:14:24,749
تشاكو، كن لطيفًا.
214
00:14:24,750 --> 00:14:25,833
[شاكو] سأبذل قصارى جهدي.
215
00:14:33,958 --> 00:14:36,000
- [كل السعال]
- [التصفير]
216
00:14:40,541 --> 00:14:41,458
[جلجل بصوت عال]
217
00:14:47,791 --> 00:14:49,666
- [راهي] شاكو، اربطهم.
- [شاكو] عليه.
218
00:14:55,875 --> 00:14:56,707
[تصويب البندقية]
219
00:14:56,708 --> 00:14:58,583
[التنفس بعمق]
220
00:15:04,583 --> 00:15:06,832
[لودو] لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للتنظيف هنا؟
221
00:15:06,833 --> 00:15:08,749
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟
- [شاكو] اصمت أيها الأحمق.
222
00:15:08,750 --> 00:15:10,291
[لودو] حسنًا، فكرت كثيرًا.
223
00:15:23,583 --> 00:15:25,125
[طقطقة لوحة المفاتيح]
224
00:15:28,125 --> 00:15:29,291
- [تأسيس]
- [الهمهمات]
225
00:15:30,916 --> 00:15:31,750
أسرع يا لودو.
226
00:15:33,708 --> 00:15:34,625
الصبر يا صاح.
227
00:15:36,041 --> 00:15:37,541
حسنًا، ألست عبقري؟
228
00:15:40,375 --> 00:15:41,541
[يتنفس بعمق]
229
00:15:53,750 --> 00:15:54,583
[نقرات اللسان]
230
00:15:55,083 --> 00:15:56,041
[آهات]
231
00:16:01,041 --> 00:16:01,958
[الهمهمات]
232
00:16:03,250 --> 00:16:04,458
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]
233
00:16:10,875 --> 00:16:11,833
سوف مد يد العون؟
234
00:16:13,208 --> 00:16:14,041
النظر في ذلك.
235
00:16:14,708 --> 00:16:16,000
[كلاهما الشخير]
236
00:16:18,250 --> 00:16:19,083
[آهات]
237
00:16:24,000 --> 00:16:24,875
هل انتهيت من التفكير؟
238
00:16:25,291 --> 00:16:26,708
نعم. سيكون بخير.
239
00:16:28,625 --> 00:16:29,541
[الشخير]
240
00:16:41,541 --> 00:16:42,375
[كلاهما تأوه]
241
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
[كلاهما الشخير]
242
00:16:55,583 --> 00:16:56,875
[طقطقة لوحة المفاتيح]
243
00:16:59,208 --> 00:17:01,166
[يلهث] اللقيط اللعين.
244
00:17:01,666 --> 00:17:02,999
لم يمكنك أن تأتي لمساعدتي؟
245
00:17:03,000 --> 00:17:04,208
لكنك كنت تقوم بعمل جيد.
246
00:17:04,625 --> 00:17:05,707
هل كنت بحاجة لمساعدتي؟
247
00:17:05,708 --> 00:17:06,749
[يلهث]
248
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
- [التصفير]
- أنا في.
249
00:17:11,750 --> 00:17:13,249
هل ترى هذه الأرقام هنا؟
250
00:17:13,250 --> 00:17:15,457
كلهم مسجلون
في نظام القلعة.
251
00:17:15,458 --> 00:17:17,875
لم تكن هناك أي مكالمات
من ارقام غير مسجلة
252
00:17:18,000 --> 00:17:19,875
أو الهواتف العامة في الأيام القليلة الماضية.
253
00:17:20,000 --> 00:17:22,915
وهذا يعني العسل
لم يتصل بأي شخص في Citadel حتى الآن.
254
00:17:22,916 --> 00:17:24,666
- هذا ما قلته.
- فماذا الآن؟
255
00:17:26,083 --> 00:17:27,625
[آلات التصفير]
256
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
[المضغ بصوت عال]
257
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
[الشخير]
258
00:17:41,291 --> 00:17:42,500
سوف تتصل، أليس كذلك؟
259
00:17:44,791 --> 00:17:45,750
سوف تتصل.
260
00:17:52,333 --> 00:17:54,040
[تشغيل الموسيقى على الراديو]
261
00:17:54,041 --> 00:17:56,166
هل تمانع في إيقاف تشغيله لمدة دقيقة؟
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
262
00:17:57,958 --> 00:18:01,207
نعم، بالتأكيد، الشارع ممتلئ
بجميع أنواع الضجيج والضجيج
263
00:18:01,208 --> 00:18:03,166
ولكن الراديو الخاص بي هو المشكلة.
264
00:18:04,750 --> 00:18:07,000
- [التصفير]
- اعتراض مكالمة واردة.
265
00:18:07,833 --> 00:18:09,040
[السكرتير على الهاتف] المعرف؟
266
00:18:09,041 --> 00:18:10,125
واحد-أربعة-صفر.
267
00:18:17,958 --> 00:18:19,041
[رنين الهاتف]
268
00:18:21,083 --> 00:18:22,250
عسل.
269
00:18:23,958 --> 00:18:24,832
كيف حالك؟
270
00:18:24,833 --> 00:18:26,416
أنا على قيد الحياة. مذهل، أليس كذلك؟
271
00:18:28,666 --> 00:18:31,458
سيدتي، غير مسموح لك
لتلقي المكالمات الواردة.
272
00:18:33,000 --> 00:18:34,958
- ماذا تريد؟
- [العسل] الحماية.
273
00:18:35,583 --> 00:18:37,625
همم. وماذا نحصل في المقابل؟
274
00:18:39,041 --> 00:18:41,999
لدي ما كنت تبحث عنه
على مدى السنوات الثماني الماضية.
275
00:18:42,000 --> 00:18:43,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
276
00:18:47,666 --> 00:18:49,833
2:00 ظهرًا وهنا العنوان.
هل لديك قلم؟
277
00:18:50,333 --> 00:18:51,291
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
278
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
حسنًا. لن أكرر ذلك بعد ذلك.
279
00:18:59,375 --> 00:19:01,166
[تشغيل الموسيقى آسر]
280
00:19:12,416 --> 00:19:13,583
خمن من اتصل بنا.
281
00:19:14,000 --> 00:19:14,833
من؟
282
00:19:15,541 --> 00:19:16,375
عسل.
283
00:19:17,291 --> 00:19:19,457
[تتنهد] ماذا تريد؟
284
00:19:19,458 --> 00:19:20,541
حماية.
285
00:19:21,375 --> 00:19:22,583
لماذا يجب أن نساعدها؟
286
00:19:23,458 --> 00:19:25,000
الأرمادا في حوزتها.
287
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
[زوني] شان.
288
00:19:33,166 --> 00:19:34,000
لا اللعنة.
289
00:19:44,708 --> 00:19:46,291
راهي، أنت في السيارة الثانية.
290
00:19:46,833 --> 00:19:48,125
حبيبتي معي.
291
00:19:48,916 --> 00:19:49,833
[المعلم] انتظر. عسل.
292
00:19:51,541 --> 00:19:52,665
أنت قادم معي.
293
00:19:52,666 --> 00:19:54,500
كيدار، أنت مع جابي.
294
00:19:57,000 --> 00:19:58,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
295
00:20:05,000 --> 00:20:06,125
[بدء تشغيل المحركات]
296
00:20:29,708 --> 00:20:31,166
[العميل 1] سيدي، المتعقب على الهواء مباشرة.
297
00:20:32,166 --> 00:20:33,915
- استعدوا يا أولاد.
- [يبدأ المحرك]
298
00:20:33,916 --> 00:20:36,540
[المعلم] ما الذي يمر
راسك هذه الأيام؟
299
00:20:36,541 --> 00:20:38,500
إنه لا شيء بابا.
تعال. أخبرتك.
300
00:20:39,208 --> 00:20:43,499
لقد كان الأرمادا في أيدينا واعتقدت
بما أن الدكتور راغو كان مدنياً غير مؤذٍ،
301
00:20:43,500 --> 00:20:46,707
- لن يكون هناك أي معنى للقتل--
- لم يكن لديك أي أفكار ثانية من قبل.
302
00:20:46,708 --> 00:20:47,875
ولكن الآن أنت تفعل.
303
00:20:49,000 --> 00:20:50,374
وأتساءل من الذي يؤثر عليك.
304
00:20:50,375 --> 00:20:51,958
[راعي] لا شيء من هذا القبيل.
305
00:20:52,500 --> 00:20:55,625
[المعلم] على أية حال... لقد غيرت طريقنا.
هذا هو الجديد.
306
00:20:56,875 --> 00:20:58,541
[تلعثم] لماذا نغيره؟
307
00:20:59,875 --> 00:21:00,875
لا يوجد سبب.
308
00:21:07,666 --> 00:21:09,124
[العميل 1] سيدي، لقد فقدنا الإشارة.
309
00:21:09,125 --> 00:21:11,749
[شان] اللعنة! تفعيل كافة الوحدات الأرضية.
310
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
- الآن.
- [الوكيل 1] نسخ.
311
00:21:14,833 --> 00:21:15,666
[المعلم] العسل...
312
00:21:18,625 --> 00:21:19,458
كل شيء جيد؟
313
00:21:20,041 --> 00:21:20,875
نعم.
314
00:21:22,416 --> 00:21:23,458
[دورات المحرك]
315
00:21:25,500 --> 00:21:27,083
[تكثف الموسيقى]
316
00:21:56,625 --> 00:21:59,375
[الوكيل 2] هذه هي الوحدة المتنقلة الثانية.
تم رصد الهدف. نحن نتبعهم.
317
00:22:07,208 --> 00:22:09,458
[الوكيل 1] عاد جهاز التعقب للعمل.
اقتراب الهدف.
318
00:22:21,916 --> 00:22:22,874
تحقق مع دينار كويتي.
319
00:22:22,875 --> 00:22:26,040
دينار كويتي، ادخل.
هل لاحظت نفس الشيء الذي فعلته للتو؟
320
00:22:26,041 --> 00:22:27,624
نعم. الشاحنة الزرقاء، أليس كذلك؟
321
00:22:27,625 --> 00:22:28,915
نعم. ثلاثة حتى الآن.
322
00:22:28,916 --> 00:22:30,500
[KD] راهي، هناك خطأ ما.
323
00:22:38,000 --> 00:22:40,290
وحدة برافو، استعدوا.
إنهم يقتربون من نقطة الإعتراض
324
00:22:40,291 --> 00:22:41,499
جميع السيارات، تحقق في.
325
00:22:41,500 --> 00:22:43,415
- [الوكيل 3] السيارة الأولى. تحقق.
- السيارة الثانية. يفحص.
326
00:22:43,416 --> 00:22:45,332
- [الوكيل 4] السيارة الثالثة. تحقق.
- [دينار] السيارة الرابعة. يفحص.
327
00:22:45,333 --> 00:22:46,750
[الوكيل 5] السيارة الخامسة. تحقق.
328
00:22:49,500 --> 00:22:51,040
- [KD] السيارة السادسة هي MIA!
- ماذا؟
329
00:22:51,041 --> 00:22:52,999
السيارة السادسة هي MIA! البقاء في حالة تأهب!
330
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
- [صراخ]
- [طلقات نارية]
331
00:22:57,416 --> 00:22:58,957
[طنين المحرك]
332
00:22:58,958 --> 00:23:00,958
- [الوكيل 3] توقفت السيارة!
- العودة، العودة، العودة!
333
00:23:01,958 --> 00:23:03,625
[إطلاق نار]
334
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
البقاء أسفل!
نحن محاصرون من جميع الجهات!
335
00:23:07,500 --> 00:23:08,499
[صراخ الإطارات]
336
00:23:08,500 --> 00:23:10,415
- [تحطم]
- [تقشير المعادن]
337
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
[KD] السيارة الثالثة معطلة. العودة إلى الوراء!
338
00:23:12,625 --> 00:23:14,416
إذهب! إذهب! إذهب! انعطف لليسار!
339
00:23:19,333 --> 00:23:20,416
[صراخ الإطارات]
340
00:23:23,541 --> 00:23:25,707
- لا تدع لهم الابتعاد.
- [إطلاق النار]
341
00:23:25,708 --> 00:23:27,624
[يلهث] اللعنة.
342
00:23:27,625 --> 00:23:28,708
يمين! صحيح، صحيح!
343
00:23:46,000 --> 00:23:47,166
[التزمير]
344
00:23:51,166 --> 00:23:52,166
جابي، أسرع!
345
00:23:53,333 --> 00:23:55,250
[إطلاق نار]
346
00:23:58,500 --> 00:23:59,833
أسرع يا رجل. ماذا تفعل؟
347
00:24:01,375 --> 00:24:02,916
- [طلقات نارية]
- [صراخ الإطارات]
348
00:24:28,625 --> 00:24:29,791
[التزمير]
349
00:24:36,750 --> 00:24:38,165
راهي، أنا خلفك مباشرة.
350
00:24:38,166 --> 00:24:39,083
ابقَ قريبًا.
351
00:24:40,500 --> 00:24:41,333
[الديوك بندقية]
352
00:24:51,458 --> 00:24:52,666
كيف تتعقبنا "القلعة"؟
353
00:24:58,833 --> 00:25:01,832
لم يكن هذا الطريق حتى جزءًا من خطتنا.
[يتنفس بشدة]
354
00:25:01,833 --> 00:25:04,500
كيف بحق الجحيم فعلت زوني وفريقها...
355
00:25:13,208 --> 00:25:14,415
[صراخ الإطارات]
356
00:25:14,416 --> 00:25:15,374
[المعلم] شاهده!
357
00:25:15,375 --> 00:25:16,707
خارج! خارج! خارج!
358
00:25:16,708 --> 00:25:18,625
- [طلقة نارية]
- بابا، تحرك!
359
00:25:20,041 --> 00:25:22,291
[طلقات نارية]
360
00:25:25,750 --> 00:25:26,583
عزيزي!
361
00:25:27,583 --> 00:25:28,416
عسل!
362
00:25:28,833 --> 00:25:30,416
[المعلم] غطيني! غطيني!
غطيني.
363
00:25:43,416 --> 00:25:44,250
اللعنة!
364
00:25:47,375 --> 00:25:49,207
عسل! قف!
365
00:25:49,208 --> 00:25:50,125
- [طلقة نارية]
- بابا، لا!
366
00:25:51,333 --> 00:25:53,416
[همهمات] ماذا وعدتك، هاه؟
367
00:25:53,916 --> 00:25:55,207
الحب الأبدي؟
368
00:25:55,208 --> 00:25:57,374
أنت قاتل سخيف! يفهم؟
369
00:25:57,375 --> 00:25:59,166
حياتك ليس لها غرض آخر!
370
00:26:00,333 --> 00:26:02,208
هل أفسدت هذه المهمة من أجل فتاة لعينة؟
371
00:26:02,625 --> 00:26:04,457
لقد وثقت بك مثل ابني، راهي!
372
00:26:04,458 --> 00:26:06,499
لذا، اللعنة عليك! ويتم طردك!
373
00:26:06,500 --> 00:26:08,541
أعطني هذا السلاح اللعين وتضيع!
374
00:26:11,000 --> 00:26:11,832
- بابا!
- [الهمهمات]
375
00:26:11,833 --> 00:26:12,750
[ازدهار]
376
00:26:13,458 --> 00:26:14,625
[دينار] بابا!
377
00:26:16,541 --> 00:26:17,540
[طلقات نارية]
378
00:26:17,541 --> 00:26:18,458
بابا!
379
00:26:21,041 --> 00:26:22,583
[تشغيل موسيقى مكثفة]
380
00:26:39,541 --> 00:26:40,458
عزيزي!
381
00:26:45,416 --> 00:26:46,875
لماذا اللعنة فعلت هذا؟
382
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
هل عقدت صفقة مع "القلعة"؟
383
00:26:49,958 --> 00:26:51,708
كان علي أن أفعل الشيء الصحيح يا (باني).
384
00:26:52,708 --> 00:26:56,291
- لم يكن لدي أي خيار آخر.
- هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
385
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
لقد انهار كل شيء
بسببك!
386
00:27:01,625 --> 00:27:04,583
وماذا عن حياتي التي دمرت؟
لا تنسى ذلك!
387
00:27:05,625 --> 00:27:07,540
كل هذا... أنا أفعل ذلك من أجلنا.
388
00:27:07,541 --> 00:27:08,458
بالنسبة لنا؟
389
00:27:09,041 --> 00:27:10,708
لقد خنتني، هل تفهم ذلك؟
390
00:27:12,500 --> 00:27:15,458
لقد انتهى كل شيء بسببك!
لقد انتهى.
391
00:27:19,875 --> 00:27:22,250
- عزيزي، توقف وإلا سأطلق النار!
- [الديوك بندقية]
392
00:27:24,750 --> 00:27:26,915
[التنفس الثقيل]
393
00:27:26,916 --> 00:27:28,000
حاول.
394
00:27:30,833 --> 00:27:31,666
[طلقة نارية]
395
00:27:45,708 --> 00:27:46,791
إذا أطلقت النار علي،
396
00:27:48,541 --> 00:27:49,707
لقد أطلقت النار على طفلنا.
397
00:27:49,708 --> 00:27:51,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
398
00:28:13,708 --> 00:28:15,332
اذهب. اذهب بعد العسل. أحضر لي الأرمادا.
399
00:28:15,333 --> 00:28:16,415
ماذا عنك؟
400
00:28:16,416 --> 00:28:18,708
سأكون بخير. يذهب.
إنها هناك على الجسر.
401
00:28:20,125 --> 00:28:22,125
[إطلاق نار]
402
00:28:23,041 --> 00:28:24,333
[تكثف الموسيقى]
403
00:28:37,333 --> 00:28:40,166
- [طلقات نارية]
- [صراخ الإطارات]
404
00:28:43,000 --> 00:28:44,208
[انفجار]
405
00:28:45,333 --> 00:28:46,375
لا!
406
00:28:51,500 --> 00:28:53,250
[استمرار إطلاق النار]
407
00:28:53,833 --> 00:28:56,290
- بابا!
- نعم؟
408
00:28:56,291 --> 00:28:57,625
دينار كويتي!
409
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
- [طلقات نارية]
- [آهات]
410
00:29:13,750 --> 00:29:15,791
وقف إطلاق النار. وقف إطلاق النار!
411
00:29:43,875 --> 00:29:45,041
[تتوقف الموسيقى]
412
00:30:00,708 --> 00:30:02,333
[تشغيل الموسيقى البطيئة الجذابة]
413
00:30:04,708 --> 00:30:06,625
[يُفتح الباب المعدني، ويصدر صريرًا]
414
00:30:30,291 --> 00:30:34,333
[ضحكة مكتومة] أوه، اعتقدت
لقد نسي الجميع عني.
415
00:30:36,416 --> 00:30:39,165
اعتقدت أنهم حبسوني
وتركني لأتعفن.
416
00:30:39,166 --> 00:30:40,666
ولكن هنا أنت.
417
00:30:42,833 --> 00:30:43,958
صديقي القديم الجيد.
418
00:30:44,916 --> 00:30:46,291
كيف حالك يا زوني؟
419
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
لقد وضعت رصاصة في أمعاء رينزي، أيها المعلم.
420
00:30:50,625 --> 00:30:54,250
ثم تركته ليموت في عذاب.
صديقك الخاص. زوجي.
421
00:30:54,833 --> 00:30:57,499
لم تقتل رئيس القلعة فحسب
422
00:30:57,500 --> 00:31:01,250
ولكن كان لديك أيضًا الكرات
لبدء وكالتك الخاصة.
423
00:31:01,708 --> 00:31:02,541
خائن!
424
00:31:03,041 --> 00:31:04,374
هل تدعوني بصديق؟
425
00:31:04,375 --> 00:31:07,165
أنت تثير اشمئزازي. لا أستطيع أن أصدق
لم أكن أعرف في البداية.
426
00:31:07,166 --> 00:31:08,291
لقد كان فيشوا أنت حقًا.
427
00:31:09,125 --> 00:31:11,125
أراهن أن لديك العديد من الأسماء الآن، أليس كذلك؟
428
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
الأسماء مجرد أسماء، زوني.
429
00:31:14,708 --> 00:31:16,416
سأكون من تريد مني أن أكون.
430
00:31:17,875 --> 00:31:19,125
أين الأرمادا، المعلم؟
431
00:31:23,583 --> 00:31:25,041
وكلاؤك لم يطلعوك؟
432
00:31:25,625 --> 00:31:27,791
وكما قلت مليون مرة
ليس لدي أدنى فكرة.
433
00:31:28,291 --> 00:31:29,958
لقد أعطيت نفس البيان في كل مرة.
434
00:31:30,541 --> 00:31:32,166
لقد انزلق الأرمادا من بين أصابعي.
435
00:31:32,958 --> 00:31:35,082
لقد فقدت ذلك؟ أنت؟ المعلم؟
436
00:31:35,083 --> 00:31:38,041
نعم، أعرف. أنا...
أشعر بالخجل من ذلك.
437
00:31:39,583 --> 00:31:40,583
لكنه ذهب.
438
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
[المعلم] أخبرني المزيد عنه.
439
00:31:52,083 --> 00:31:53,915
- [جيمي] إيتوري زاني من إيطاليا.
- [المعلم] هممم...
440
00:31:53,916 --> 00:31:56,250
[جيمي] رئيس إحدى دول العالم
أكبر الشركات المصنعة للأسلحة.
441
00:31:57,083 --> 00:31:58,582
يريد أن يبيع ذراعيه لنا.
442
00:31:58,583 --> 00:32:01,249
يريد حقا
لتكون جزءا من مؤسستنا.
443
00:32:01,250 --> 00:32:03,541
إنه مليء بالطموح الهائج.
444
00:32:04,708 --> 00:32:06,500
وما السبب وراء كل هذا الغضب؟
445
00:32:07,125 --> 00:32:08,125
توفي الأب في وقت مبكر.
446
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
- تولى إيتوري المسؤولية.
- همم...
447
00:32:11,166 --> 00:32:12,915
لديه كل الأموال في العالم
448
00:32:12,916 --> 00:32:14,458
لكنه يشتهي السلطة.
449
00:32:15,125 --> 00:32:18,249
إذا شمّها عليك، فهو لك.
450
00:32:18,250 --> 00:32:19,625
شعر جميل يا جيمي.
451
00:32:21,000 --> 00:32:24,666
وأنا أقدر حقا يا رفاق مساعدتي
اخرج من زنزانة الاعتقال بالقلعة
452
00:32:25,250 --> 00:32:27,165
ولدعمكم الكامل منذ ذلك الحين.
453
00:32:27,166 --> 00:32:30,458
ولكن حدث شيء جيد منه.
لقد اكتسبت الوضوح، واكتسبت المنظور.
454
00:32:31,250 --> 00:32:32,166
و أم ...
455
00:32:33,666 --> 00:32:34,666
الأرمادا...
456
00:32:37,041 --> 00:32:37,958
لا يزال في اللعب.
457
00:32:39,708 --> 00:32:40,583
حتى الآن؟
458
00:32:41,291 --> 00:32:42,540
بعد ثماني سنوات؟
459
00:32:42,541 --> 00:32:44,250
إنها مجازة من قبل الكي جي بي.
460
00:32:45,125 --> 00:32:47,291
أنت تعرف كل ما يصنعونه
يدوم إلى الأبد.
461
00:32:48,208 --> 00:32:49,125
هل لدينا معنا؟
462
00:32:54,041 --> 00:32:55,041
[المعلم] ليس بعد.
463
00:32:55,833 --> 00:32:59,082
لكننا قريبون جدًا من الحصول عليه.
وأنا أعدكم يا شباب..
464
00:32:59,083 --> 00:33:00,541
سوف احصل عليه.
465
00:33:06,291 --> 00:33:08,040
[صرير الباب]
466
00:33:08,041 --> 00:33:10,125
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
467
00:33:19,791 --> 00:33:21,416
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
468
00:33:37,500 --> 00:33:40,499
مهما حدث، لا تدعها تفلت.
أنا تقريبا هناك.
469
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
[الوكيل على الهاتف] انسخ يا سيدي.
470
00:34:07,583 --> 00:34:08,791
[يفتح الباب ويصرخ]
471
00:34:09,875 --> 00:34:10,875
[خطوات تقترب]
472
00:34:17,416 --> 00:34:18,500
عسل.
473
00:34:20,666 --> 00:34:21,749
اهدأ يا عزيزي.
474
00:34:21,750 --> 00:34:23,250
- ماذا تفعل--
- [الهمهمات]
475
00:34:24,416 --> 00:34:25,249
[راهي] استرخي يا عزيزتي.
476
00:34:25,250 --> 00:34:26,458
اسمعني أولاً.
477
00:34:26,958 --> 00:34:27,791
[كلاهما الشخير]
478
00:34:30,291 --> 00:34:32,457
- توقفي يا عزيزتي!
- لماذا أتيت إلى هنا؟
479
00:34:32,458 --> 00:34:33,832
هل أرسلك باباك؟
480
00:34:33,833 --> 00:34:34,791
لم يرسل لي أحد!
481
00:34:36,375 --> 00:34:38,041
- [الهمهمات]
- [آهات]
482
00:34:40,083 --> 00:34:41,708
جئت إلى هنا لأجدك. لم يرسل لي أحد.
483
00:34:42,833 --> 00:34:44,458
- [سلالات، السراويل]
- [الهمهمات]
484
00:34:44,958 --> 00:34:46,374
لا هراء لي، الأرنب!
485
00:34:46,375 --> 00:34:47,625
أنا لست أحمق سخيف!
486
00:34:48,625 --> 00:34:50,915
- لقد أصبحت أقوى، هاه؟
- أوه، كنت دائما.
487
00:34:50,916 --> 00:34:52,457
[التوتر والشخير]
488
00:34:52,458 --> 00:34:53,541
[الديك البنادق]
489
00:34:55,625 --> 00:34:59,083
- [لهاث] أنت تعلم أنني أفضل منك.
- أتذكر. [السراويل]
490
00:35:07,916 --> 00:35:09,333
إنها مخادعة. لا نقلل من شأنها.
491
00:35:12,000 --> 00:35:13,041
عزيزي، هذا فخ.
492
00:35:14,333 --> 00:35:15,583
أو ربما أنت الفخ.
493
00:35:24,125 --> 00:35:27,708
لن تكون آمنًا إذا ذهبت إلى القلعة.
[يتنفس بشدة]
494
00:35:29,458 --> 00:35:30,958
لن يكون الأمر آمنًا لابنتنا.
495
00:36:03,666 --> 00:36:06,666
لماذا بعد سنوات عديدة
هل قرر بابا إرسال أشخاص خلفك؟
496
00:36:07,708 --> 00:36:09,666
إذن هذا ما نتحدث عنه أولاً؟
497
00:36:13,500 --> 00:36:15,208
[راهي] أعلم أن لديك الأرمادا.
498
00:36:17,041 --> 00:36:20,166
هذا هو السبب في أن حياتك في خطر
والسبب أنك على قيد الحياة.
499
00:36:22,708 --> 00:36:24,250
لماذا ليس من الآمن الذهاب إلى القلعة؟
500
00:36:26,208 --> 00:36:27,416
هناك خائن في القلعة.
501
00:36:29,666 --> 00:36:33,125
ربما حصلت المؤسسة على بابا
الخروج من زنزانة الاعتقال في القلعة.
502
00:36:33,791 --> 00:36:36,791
ولكن من دون مساعدة من الداخل،
لقد كان من المستحيل.
503
00:36:38,500 --> 00:36:39,458
إنها ليست هنا.
504
00:36:40,000 --> 00:36:41,083
لا أعتقد أنها جاءت إلى هنا على الإطلاق.
505
00:36:45,208 --> 00:36:46,041
تمام.
506
00:36:46,916 --> 00:36:47,916
[صفير الهاتف المحمول]
507
00:36:49,958 --> 00:36:51,708
[تنهدات] اللعنة!
508
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
[ضربات بوق القطار]
509
00:37:08,583 --> 00:37:10,291
[قعقعة معدنية]
510
00:37:11,500 --> 00:37:13,499
إذا كنت تنتظرني
لأقول لك أنا آسف،
511
00:37:13,500 --> 00:37:15,666
إذن أمر سيء جدًا، لأنني لن أعتذر.
512
00:37:16,458 --> 00:37:19,625
أنت تعرف ماذا فعلت ولماذا فعلت ذلك.
أنت تعرف أنني اضطررت إلى ذلك.
513
00:37:21,250 --> 00:37:22,875
لم نكن نتوقع اعتذارا.
514
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه،
ما فعلته لم يكن صحيحا.
515
00:37:35,708 --> 00:37:37,583
حتى تتمكن من التخلي عن الفعل الرائع، من فضلك.
516
00:37:38,958 --> 00:37:40,333
يسعدني رؤيتك أيضًا يا لودو.
517
00:37:43,916 --> 00:37:45,207
[طقطقة لوحة المفاتيح]
518
00:37:45,208 --> 00:37:46,707
[التصفير]
519
00:37:46,708 --> 00:37:49,207
[لودو] بابا كان على اتصال
مع هذا الرقم لفترة من الوقت الآن.
520
00:37:49,208 --> 00:37:51,416
- همم.
- ولكن هذا العدد ليس له أي نشاط سابق.
521
00:37:52,250 --> 00:37:54,582
هذا الشخص ساعد بابا على الهروب،
أنا متأكد من ذلك.
522
00:37:54,583 --> 00:37:56,290
وهم يخططون لشيء كبير.
523
00:37:56,291 --> 00:37:57,250
أنظر إلى هذا.
524
00:37:57,666 --> 00:37:59,707
يتم إجراء مكالمة على هذا الرقم كل أسبوع.
525
00:37:59,708 --> 00:38:02,415
وكلما تم الاتصال بهذا الرقم،
فإنه يطلق سلسلة من ردود الفعل.
526
00:38:02,416 --> 00:38:03,499
أشياء غريبة حقا.
527
00:38:03,500 --> 00:38:05,915
يتم تنشيط الدردشة فجأة
من خلال خادم مستتر.
528
00:38:05,916 --> 00:38:08,540
وهذا الخادم الخلفي...
من لديه حق الوصول إليه؟
529
00:38:08,541 --> 00:38:10,040
- [راعي] من؟
- بابا بالطبع.
530
00:38:10,041 --> 00:38:13,499
لذلك في الأساس،
يبدو الأمر كما لو أنهم قاموا بإعداد جدار حماية ثلاثي
531
00:38:13,500 --> 00:38:15,124
حتى يتمكنوا من التواصل سرا.
532
00:38:15,125 --> 00:38:16,750
من هو الخائن في القلعة؟
533
00:38:17,958 --> 00:38:18,958
من هو شامة بابا؟
534
00:38:22,250 --> 00:38:23,166
خائن؟
535
00:38:25,750 --> 00:38:27,165
[تنهدات]
536
00:38:27,166 --> 00:38:29,582
هذا هو عنوان IP
للشخص الذي على اتصال مع بابا.
537
00:38:29,583 --> 00:38:30,791
هذا هو الخلد.
538
00:38:31,958 --> 00:38:32,790
نسر.
539
00:38:32,791 --> 00:38:34,041
من هو النسر بحق الجحيم؟
540
00:38:34,750 --> 00:38:37,207
من الذي جعلك عميلاً بحق الجحيم؟
هاه؟ [تنهدات]
541
00:38:37,208 --> 00:38:38,291
[تنهد لودو]
542
00:38:40,666 --> 00:38:42,208
[تشغيل الموسيقى آسر]
543
00:38:42,958 --> 00:38:43,791
هذا هو النسر.
544
00:38:54,583 --> 00:38:55,666
[تتوقف الموسيقى]
545
00:38:57,791 --> 00:39:00,083
[تشغيل الأغنية الهندية]