1
00:01:47,732 --> 00:01:52,070
توهان اتي ئي رهو، مسز جووارا.
مان توهان جي کنگهه لاءِ ڪجهه وٺڻ وارو آهيان.

2
00:01:53,571 --> 00:01:55,073
توهان جي مهرباني، ڊاڪٽر ٽيپس.

3
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
اهو بلبل آهي جڏهن مان سانس وٺندو آهيان. ڇا مون چيو؟

4
00:01:59,619 --> 00:02:04,040
ها، توهان ڪيو. حرڪت نه ڪريو.
مان فوري طور تي ڪجهه دوائن سان واپس ايندس.

5
00:02:04,958 --> 00:02:10,130
وڌيڪ پنن، مون کي اميد آهي.
مسٽر Djuvara هميشه مون کي پنن ڏيندو آهي.

6
00:02:10,421 --> 00:02:14,259
پنن ۽ ٻج.
غالباً گلي ۾ بدلجڻ.

7
00:02:15,593 --> 00:02:17,554
مون کي خبر نه هئي ته تون شادي شده آهين.

8
00:02:18,596 --> 00:02:23,101
منهنجو مڙس ٻاهرين ملڪ سفر ڪري رهيو آهي.
هو سياري جي مڪمل ٿيڻ کان اڳ گهر ويندو.

9
00:02:23,643 --> 00:02:24,769
بس اجهو واپس آيس.

10
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
ها.

11
00:02:53,047 --> 00:02:56,426
مون کي نفرت آهي ته تون هتي نه آهين، هر روز.

12
00:02:57,468 --> 00:03:00,179
پر مون کي پيار آهي ته توهان مون کي ڄاڻ ڏني
ماڻهن جي مدد ڪرڻ لاء.

13
00:03:11,941 --> 00:03:13,610
ڇا اهو پنن آهي؟

14
00:03:13,693 --> 00:03:17,780
جيڪڏهن مون کي وڌيڪ چُوڻو آهي،
مان کير ٺاهڻ شروع ڪندس، ڊاڪٽر ٽيپس.

15
00:03:17,864 --> 00:03:21,576
نه، نه. اهو هڪ پائوڊر آهي
ڪجھ اسٽرابري شراب سان ملايو.

16
00:03:21,659 --> 00:03:25,747
هڪ پائوڊر؟ توهان جهڙو آواز
پوڙهي عقلمند عورت جيڪا اسان وٽ هئي.

17
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
پاؤڊر ٿي ويو
سندس سڪل پيرن جي جلد.

18
00:03:29,667 --> 00:03:32,754
منهنجا خدا.
مان حيران آهيان ته توهان مان ڪو اڃا تائين جيئرو آهي.

19
00:03:33,421 --> 00:03:37,050
نه، هي پائوڊر هڪ دوا آهي
جيڪو مٽيءَ وانگر وڌي ٿو.

20
00:03:37,133 --> 00:03:41,221
تون مون کي مولڊ ڏئي رهيو آهين؟
مان سمجهان ٿو ته مون کي پنن جي ضرورت آهي.

21
00:03:41,304 --> 00:03:45,225
مون تي ڀروسو ڪر. ڏينهن ۾ ٻه ٽي ڀيرا وٺو
جيستائين بوتل خالي نه ٿئي.

22
00:03:45,642 --> 00:03:46,476
اهو ئي سڀ ڪجهه آهي؟

23
00:03:46,559 --> 00:03:50,647
اچو ۽ ايندڙ هفتي مون کي ڏسو.
پر توهان جو سينه جمعه تائين صاف هجڻ گهرجي.

24
00:03:52,357 --> 00:03:55,568
مون کي خبر ناهي ته اسان ڪيئن مقابلو ڪيو
توهان جي هتي اچڻ کان اڳ، ڊاڪٽر.

25
00:03:55,777 --> 00:03:58,446
جادو پائوڊر. منهنجا رب.

26
00:03:58,529 --> 00:03:59,697
اهو جادو نه آهي.

27
00:04:00,031 --> 00:04:04,702
اھو ڪجھ به نه آھي پر شيون جيڪي اسان ڄاڻون ٿا،
جيڪو اسان سالن کان وساريو يا وڃائي ڇڏيو.

28
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
پيرن جي جلد جي ضرورت ناهي.

29
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
- مسز ليزا ٽيپس؟
- ها؟

30
00:04:19,676 --> 00:04:20,802
تون هاڻي گهر وڃ.

31
00:04:40,571 --> 00:04:43,449
مان هڪ سفير آهيان
Targoviste جي آرڪ ڀشپ جو.

32
00:04:43,783 --> 00:04:48,037
ڇا مان صحيح سمجهان ٿو ته توهان جي خدمت ڪريو
هن ڪميونٽي جي جسماني طور تي؟

33
00:04:48,121 --> 00:04:49,914
مان هڪ ڊاڪٽر آهيان، ها.

34
00:04:50,915 --> 00:04:54,043
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟ ڇا آرڪ ڀشپ بيمار آهي؟

35
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
توهان کي خبر آهي ته ڇا ڳولڻ لاء.

36
00:05:00,383 --> 00:05:04,220
ڇا؟ توکي ڪهڙي ضرورت آهي؟
مون کي ٻڌاءِ، مان خوشيءَ سان توکي ڏيندس.

37
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
- خاموشي.
- مان خاموش نه ويندس.

38
00:05:07,974 --> 00:05:09,309
بس مون کي مدد ڏي.

39
00:05:09,392 --> 00:05:11,185
شيطان جي اوزار سان؟

40
00:05:13,062 --> 00:05:14,314
مان ايئن نٿو سوچيان.

41
00:05:14,397 --> 00:05:15,481
معاف ڪجو؟

42
00:05:16,899 --> 00:05:18,359
هتي، توهان جي عزت.

43
00:05:23,489 --> 00:05:24,741
شيطان جا اوزار.

44
00:05:25,283 --> 00:05:27,035
باهه ٺاهڻ. ان کي صاف ڪريو.

45
00:05:27,118 --> 00:05:28,118
ڇا؟

46
00:05:28,619 --> 00:05:32,957
اسان کي ٻڌايو ويو ته هتي ڪجهه غلط آهي.
لڳي ٿو هوءَ سچ چئي رهي هئي.

47
00:05:33,416 --> 00:05:37,253
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو، توهان کي ضرورت آهي
هن ملڪ جي چڱن ماڻهن کي تابع ڪرڻ لاء

48
00:05:37,336 --> 00:05:39,589
اهڙي خوفناڪ انجڻين ڏانهن؟

49
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
مان نه ٿو سمجھان.

50
00:05:41,132 --> 00:05:42,508
پنهنجي چوڌاري ڏسو!

51
00:05:43,342 --> 00:05:47,388
ڇا توهان انهن شين کي ترجيح ڏيو ٿا
ڇا جادوگري ۽ ڪيميا نه آهن؟

52
00:05:49,348 --> 00:05:51,142
اهو پنهنجو پاڻ تي هلندو آهي!

53
00:05:52,393 --> 00:05:53,728
هي ڇا آهي؟

54
00:05:53,811 --> 00:05:55,021
اها دوا آهي.

55
00:05:55,104 --> 00:05:58,983
شيطان جي انجڻ ڪيئن ٿي سگهي ٿي
جسماني ٿي، عورت؟

56
00:05:59,067 --> 00:06:00,943
پراڻو علم آهي، بس.

57
00:06:01,152 --> 00:06:03,863
پراڻي زماني کان سائنس،
تاريخ ۾ گم.

58
00:06:04,197 --> 00:06:06,949
مون وٽ آهي ... منهنجو مطلب آهي، مون ماضي جي ڀيٽ ۾ اڀياس ڪيو آهي،

59
00:06:07,033 --> 00:06:10,912
۽ اسان جي ماڻهن جي خدمت ڪرڻ جا طريقا سکيا
وڌيڪ اثرائتو. اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.

60
00:06:13,706 --> 00:06:14,706
پرهيزگاري.

61
00:06:15,917 --> 00:06:21,005
نه، اهو صرف سائنس آهي.
ان جو ڪنهن به معبود سان ڪو به واسطو ناهي يا...

62
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
خدا سان ڪو به واسطو ناهي؟

63
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
نه، منهنجو اهو مطلب نه هو.

64
00:06:25,259 --> 00:06:29,472
هن کي Targoviste جي گرجا گھر ڏانهن وٺي وڃو.
اتي هڪ انڪوائري ٿيڻ گهرجي.

65
00:06:29,555 --> 00:06:30,848
هن جي داخلا ٿيڻ کان پوء،

66
00:06:31,641 --> 00:06:35,937
توهان هن کي ڪجهه خيرات وٺي سگهو ٿا
جيڪا هن ڳوٺ جي عقلمند عورت هئي.

67
00:06:36,896 --> 00:06:42,527
هن کي ٻڌايو ته هن جو سٺو ڪم ٿيندو،
چڱو، هن کي جنت ۾ کڻي وڃو.

68
00:06:43,611 --> 00:06:47,573
هن ڪمري ۾ سڀڪنھن شيء کي تباهه.
هن جي جادوءَ جو ڪوبه نشان باقي نه رهي.

69
00:06:48,407 --> 00:06:51,202
مهرباني ڪري.
مهرباني ڪري، توهان کي خبر ناهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو.

70
00:06:51,285 --> 00:06:55,706
مان سمجهان ٿو ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان.
مان والچيا کي جادوگرن کان بچائي رهيو آهيان.

71
00:06:55,998 --> 00:07:01,462
نه، ٻڌو، مهرباني ڪري. توهان کي خبر ناهي ته ڇا
جيڪڏهن توهان مون کي نقصان پهچايو ته توهان پاڻ تي آڻيندؤ.

72
00:07:01,546 --> 00:07:03,297
تون مون کي ڌمڪيون ڏئي رهيو آهين؟

73
00:07:03,589 --> 00:07:08,761
ٻڌو. بس مون کي وڃڻ ڏيو.
مان ڇڏيندس. تون مون کي وري ڪڏهن به نه ڏسندين.

74
00:07:09,178 --> 00:07:11,973
مان توهان جي حفاظت جو واعدو نٿو ڪري سگهان
جيڪڏهن توهان مون کي نقصان پهچايو.

75
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
تون مون کي شيطان سان ڌمڪائڻ جي جرئت ڪرين ٿو؟

76
00:07:15,393 --> 00:07:18,062
هن کي هتان ٻاهر ڪڍو
ان کان اڳ جو مان هن کي ماري ڇڏيان.

77
00:07:18,146 --> 00:07:19,188
نه شيطان!

78
00:07:19,730 --> 00:07:23,818
جيڪڏهن توهان هن کي ڪاوڙايو، ته هو وڌيڪ خراب آهي.
ڇاڪاڻ ته هو حقيقي آهي.

79
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
مهرباني ڪري! هو ايترو پري آيو آهي.
هن کي ائين ڪرڻ نه ڏيو.

80
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
نه، هن کي توهان سڀني کي مارڻ نه ڏيو! مهرباني ڪري!

81
00:09:14,762 --> 00:09:16,639
اٿي بيٺو ماڻهو وانگر.

82
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
منهنجا جنرل.

83
00:09:44,500 --> 00:09:46,586
اسان هڪ سٺي جنگ جو مقدمو ڪيو.

84
00:09:47,295 --> 00:09:48,671
منهنجي زال کي مارڻ ۾،

85
00:09:48,921 --> 00:09:52,883
انسانيت مون کي ثابت ڪيو آهي
ته اهي والاچيا جي لائق نه آهن.

86
00:09:53,801 --> 00:09:57,555
والاچيا هاڻي اسان جي سيٽ بڻجي ويندي.

87
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
اسان انهن کي زمين تان هٽائي ڇڏينداسين.

88
00:10:03,519 --> 00:10:06,063
اسان رات جو لشڪر استعمال ڪندا رھنداسين،

89
00:10:06,355 --> 00:10:09,942
خوف جي سڀ مخلوق
جنهن انسانيت کي هڪ ڀيرو ختم ڪيو.

90
00:10:11,986 --> 00:10:15,948
بعد ۾، مان سمجهان ٿو
مان والاچيا کين ڏيندس.

91
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
شايد اهو بهتر ٿيندو.

92
00:10:23,164 --> 00:10:27,835
هيڪٽر، اسحاق، مون کي منصوبن سان پيش ڪيو
اڄ اسان جي ايندڙ قدمن لاءِ.

93
00:10:30,087 --> 00:10:33,215
صرف ٻه انسان تنهنجي اندر جي درٻار ۾،

94
00:10:33,424 --> 00:10:36,510
۽ اهي آهن
ڪير اسان جي ايندڙ حملي جي رٿابندي ڪندو؟

95
00:10:38,679 --> 00:10:43,267
منهنجي درٻار ۾ فقط ٻه جنرل
جيڪي اڃايل نه آهن.

96
00:10:44,185 --> 00:10:48,314
صرف ٻه جيڪي پابند آهن
وفاداري ۽ عقل سان.

97
00:10:48,773 --> 00:10:53,361
سچ، اهي ويمپائر نه آهن
توهان ۽ مان وانگر، Godbrand.

98
00:10:54,445 --> 00:10:57,323
۽ اھو ئي سبب آھي جو مان انھن تي اعتبار ڪريان ٿو.

99
00:10:58,449 --> 00:11:02,912
ڇو ته اسان ڪاروبار بابت آهيون
ڌرتيءَ تان انسانيت جو خاتمو...

100
00:11:04,080 --> 00:11:06,916
۽ اهي اڃا تائين مون سان گڏ بيٺا آهن.

101
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
اها ڪهڙي ڳالهه هئي؟

102
00:11:18,677 --> 00:11:23,391
هو اسان کي سڄي دنيا مان سڏي ٿو،
اسان کي ٻڌائي ٿو ته اها جنگ آهي،

103
00:11:23,808 --> 00:11:27,770
اسان آخر ۾ پيچ وجهي رهيا آهيون
چوپائي مال ڏانهن ۽ قبضو ڪرڻ،

104
00:11:28,104 --> 00:11:29,605
۽ هاڻي هي؟

105
00:11:29,939 --> 00:11:32,983
سڄي شيء کي ڦيرايو
ڪجهه انسانن کي؟

106
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
هي ڇا آهي؟

107
00:11:35,486 --> 00:11:38,948
- اي! ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو ٻئي؟
- اسان هن سان ڳالهائڻ وارا آهيون.

108
00:11:39,031 --> 00:11:42,201
ڇو ته هو توسان ڳالهائڻ چاهي ٿو
منهنجي بجاءِ؟

109
00:11:43,035 --> 00:11:45,955
شايد هو ملڻ چاهي ٿو
پنهنجي قسم سان.

110
00:11:46,038 --> 00:11:49,708
گڊ برانڊ، توهان ڪڏهن به ڪجهه نه مليا آهيو
تو مار نه ڪيو، ڀاڙيو،

111
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
يا ان مان هڪ ٻيڙي ٺاهي.

112
00:11:51,502 --> 00:11:56,173
مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته اسان جو مالڪ ڇو نٿو سمجهي
توهان کي ٻاهر جانورن سان ڳنڍيو.

113
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
وڏو!

114
00:11:59,427 --> 00:12:02,513
مون کي ٻيڙيون پسند آهن. مان هڪ بيحد وائڪنگ آهيان.

115
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
اسان کي ٻيڙيون ٺاهڻ گهرجن
شين کان ٻاهر.

116
00:12:10,062 --> 00:12:11,147
ماسٽر؟

117
00:12:11,981 --> 00:12:13,649
هيڪٽر. اسحاق.

118
00:12:14,358 --> 00:12:15,401
توهان پهچي سگهو ٿا.

119
00:12:16,110 --> 00:12:19,155
اسان کي توهان جي ايمان جي ڪري عزت آهي.

120
00:12:19,738 --> 00:12:23,576
پر توهان جي صحيح خدمت ڪرڻ لاء،
اسان کي پڇڻو پوندو...

121
00:12:23,784 --> 00:12:24,784
اسان کي ڇو؟

122
00:12:29,582 --> 00:12:31,750
ڇا توهان گوڊ برانڊ کي اتي هيٺ ٻڌو؟

123
00:12:32,960 --> 00:12:34,545
”جانور،“ هن چيو.

124
00:12:36,046 --> 00:12:38,340
تنهن ڪري منهنجا ڪيترائي مائٽ ساڳيا آهن.

125
00:12:40,259 --> 00:12:43,846
اهي هاڻي انسانن جو تصور نٿا ڪري سگهن
سوچڻ واري مخلوق وانگر.

126
00:12:45,764 --> 00:12:46,764
بس ڍور.

127
00:12:48,767 --> 00:12:51,562
اهو اسان جي حالت جو امتياز آهي،
مان سمجهان ٿو.

128
00:12:51,645 --> 00:12:55,816
توهان جانورن کان نفرت نٿا ڪري سگهو.
اهي صرف اهي آهن جيڪي اهي آهن.

129
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
چرڻ وارا جانور ذبح ڪرڻ.

130
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
پر توهان ٻئي مختلف آهيو.

131
00:13:03,824 --> 00:13:08,704
تون انسان آهين. توهان نه ڳولي رهيا آهيو
ڌرتيءَ تان انسانيت جو خاتمو

132
00:13:09,038 --> 00:13:12,166
هڪ موقعي جي طور تي
چوپائي مال تي ضابطو آڻڻ لاءِ

133
00:13:12,458 --> 00:13:16,545
۽ اصطبل ڀرڻ لاءِ
۽ ذبح خانو ۽ پينٽري.

134
00:13:17,963 --> 00:13:21,258
توهان... پنهنجي ذات کان نفرت ڪريو.

135
00:13:22,384 --> 00:13:24,220
تون انسانن کان نفرت ڪرين ٿو.

136
00:13:25,513 --> 00:13:28,474
توهان وٽ ڌيان ۽ وضاحت آهي
جنهن جي ٻين جي کوٽ آهي.

137
00:13:29,683 --> 00:13:32,228
توهان سمجهو ٿا ته انسان سوچيندو آهي ...

138
00:13:33,562 --> 00:13:36,732
۽ اسڪيم، ۽ خيانت.

139
00:13:37,733 --> 00:13:41,946
توهان سمجھو ٿا ته انهن سڀني کي ڇو مرڻو آهي.

140
00:13:43,531 --> 00:13:46,742
ها. هي اهو ڪم آهي جنهن لاءِ اسان پيدا ٿيا آهيون.

141
00:13:47,993 --> 00:13:48,993
تنهنجي مهرباني.

142
00:13:49,912 --> 00:13:50,912
ها.

143
00:13:51,872 --> 00:13:55,751
وضاحت ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني، ماسٽر.
اسان ڪوشش ڪنداسين ته جنگ کي سڌو رستو ڏيکارينداسين.

144
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
مون کي رڳو اميد آهي
توهان جا جنرل اسان کي ٻڌندا.

145
00:14:00,714 --> 00:14:03,717
کين ڪو به اختيار نه هوندو. اهي منهنجي فرمانبرداري ڪن ٿا.

146
00:14:04,510 --> 00:14:09,431
تون آهين منهنجا چونڊيل ليکڪ جنگ جا،
۽ ائين، اهي توهان جي فرمانبرداري ڪندا.

147
00:14:10,474 --> 00:14:11,725
معاملو بند آهي.

148
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
بالڪل.

149
00:14:22,653 --> 00:14:26,574
مون توکي ڪڏهن به نه چاهيو، هيڪٽر.
توهان مون کي بيمار ڪيو. ڇا توهان سمجهو ٿا؟

150
00:14:26,782 --> 00:14:29,869
جنهن لمحي تون مون کان ٻاهر آيو،
مون کي خبر هئي ته تون غلط هئين.

151
00:14:29,952 --> 00:14:32,413
الڪيمي پئسو ۽ طاقت لاءِ آهي، ڇوڪرو.

152
00:14:32,496 --> 00:14:36,292
پئسا ۽ طاقت ۽ اسان جي حفاظت خريد ڪرڻ
اهي سڀ اهم آهن.

153
00:14:36,375 --> 00:14:39,920
ظلم جي باري ۾ روئڻ بند ڪريو.
هي دنيا آهي.

154
00:14:40,379 --> 00:14:42,089
اهو طريقو آهي شيون.

155
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
هاڻي مون کان پري ٿي وڃ.

156
00:14:44,383 --> 00:14:47,803
هيڪٽر؟ هيڪٽر، هن دروازي کي هڪ ڀيرو کوليو!

157
00:14:48,971 --> 00:14:51,140
ڇا توهان اتي ڪجهه ساڙي رهيا آهيو؟

158
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
مان بلڪل سمجھان ٿو.

159
00:15:05,571 --> 00:15:09,909
اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.
اسان انهن سڀني کي توهان لاءِ مارڻ وارا آهيون.

160
00:15:10,701 --> 00:15:11,827
انهن کي تڪليف ٿيندي.

161
00:15:13,078 --> 00:15:16,206
تڪليف مون کي ڪا به اهميت نه آهي
وڌيڪ، اسحاق.

162
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
رڳو موت.

163
00:15:20,794 --> 00:15:22,630
هاڻي رڳو موت جي اهميت آهي.

164
00:16:39,540 --> 00:16:41,542
توهان جا ماڻهو ٺيڪ ٿي ويندا.

165
00:16:42,084 --> 00:16:44,545
مان ڄاڻان ٿو. ۽ مان سمجهان ٿو ته انهن کي اهو ڪرڻو آهي.

166
00:16:45,254 --> 00:16:48,841
ٻين شهرن کي انهن جي مدد جي ضرورت آهي.
۽ انهن جون ڪهاڻيون محفوظ ڪيون وڃن.

167
00:16:49,883 --> 00:16:54,013
- مون کي انھن جي باري ۾ پريشان نه آهيان.
- تون پنهنجي باري ۾ پريشان آهين، سيفا.

168
00:16:54,096 --> 00:16:57,641
توهان هميشه خاندان سان گڏ رهيا آهيو.
توهان ڪڏهن به اڪيلو سفر نه ڪيو آهي.

169
00:16:58,225 --> 00:17:03,063
ڪڏهن به نه. ڇا اهو بيوقوف ناهي؟ اهي وڃي رهيا آهن
ڪنهن کي خبر آهي ته ڪهڙو خطرو آهي،

170
00:17:03,397 --> 00:17:09,403
۽ مان هتي بيٺو آهيان اداس ۽ ناراض
ڇاڪاڻ ته اهي گڏ آهن، ۽ مان اڪيلو آهيان.

171
00:17:12,823 --> 00:17:16,910
هي اهو آهي جتي توهان کي مون کي ٻڌائڻو پوندو
ته مان اڪيلو نه آهيان، بيلمونٽ.

172
00:17:18,162 --> 00:17:20,622
توهان واقعي هن ۾ تمام سٺو نه آهيو.

173
00:17:20,873 --> 00:17:25,794
مون زندگيءَ جي شروعات ۾ اڪيلو سفر ڪرڻ سکيو.
ٿي سگهي ٿو ته مون کي به ان جي عادت ٿي وئي آهي.

174
00:17:26,336 --> 00:17:27,838
توهان وٽ هڪ خاندان هو، جيتوڻيڪ؟

175
00:17:28,297 --> 00:17:30,924
هڪ کان گهڻو نه، ۽ نه ڊگهي لاء.

176
00:17:31,925 --> 00:17:32,925
چڱو، ڏس.

177
00:17:33,302 --> 00:17:37,264
مان ٿورڙي ڄاڻان ٿو
توهان ڇا محسوس ڪري رهيا آهيو بابت. مون کي افسوس آهي.

178
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
پر اسان وٽ هاڻي ڪجهه ڪرڻو آهي.

179
00:17:39,600 --> 00:17:42,644
بس مان ڪري سگهان ٿو ڪوشش ۽ پڪ ڪرڻ
اهو توهان کي قتل نٿو ڪري،

180
00:17:42,728 --> 00:17:47,399
- تنهنڪري توهان پنهنجي خاندان کي ٻيهر ڏسي سگهو ٿا.
- اها توهان جي حوصلا افزائي واري ڳالهه آهي؟

181
00:17:48,567 --> 00:17:51,487
يا توهان کي قتل ڪيو وڃي
۽ اهي جنگل ۾ کائي ويندا آهن

182
00:17:51,570 --> 00:17:54,114
تنهنڪري توهان مان ڪنهن کي به اداس نه ٿيڻ گهرجي. اهو ڪيئن آهي؟

183
00:17:54,823 --> 00:17:58,952
مان توهان جي باري ۾ پهريون ڀيرو صحيح هو،
توهان کي خبر آهي. تون بدمعاش آهين.

184
00:17:59,495 --> 00:18:01,121
مون کي بدتر سڏيو ويو آهي.

185
00:18:01,413 --> 00:18:03,332
ها، مان صرف شروعات ڪري رهيو آهيان.

186
00:18:23,060 --> 00:18:24,478
Alucard، انهن مون کي سڏيو.

187
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
توهان جي سامهون.

188
00:18:30,526 --> 00:18:33,278
ماءُ اهو ڪڏهن به پسند نه ڪيو.
ڇا توهان کي خبر هئي؟

189
00:18:34,780 --> 00:18:37,908
هن خيال کان نفرت ڪئي
ته مان توهان جي طرفان پنهنجي تعريف ڪري سگهان ٿو.

190
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
جيتوڻيڪ توهان جي مخالفت ۾.

191
00:18:42,788 --> 00:18:46,667
هوءَ اسان ٻنهي کي پيار ڪندي هئي، بس
هوءَ چاهي ٿي ته اسان کي پنهنجا ماڻهو هجن،

192
00:18:47,459 --> 00:18:48,919
پنهنجي زندگي گذارڻ...

193
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
اسان جي پنهنجي چونڊ ڪرڻ.

194
00:18:53,966 --> 00:18:59,304
۽ ائين، مان هتي آهيان... چونڊي رهيو آهيان
منهنجي پيءُ کي قتل ڪري منهنجي ماءُ جي عزت ڪرڻ.

195
00:19:01,723 --> 00:19:03,100
هاڻي ناهي Adrian Tepes.

196
00:19:04,476 --> 00:19:09,064
Wallachia جو Alucard ٿيڻ جو انتخاب،
منهنجي ماءُ جي ماڻهن جو نالو.

197
00:19:12,609 --> 00:19:13,694
مون کي معاف ڪجو، ماء.

198
00:19:24,663 --> 00:19:26,123
۽ ائين، اسان ٻيهر شروع ڪريون ٿا.

199
00:19:31,170 --> 00:19:33,130
ننڍو سيزر، تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

200
00:19:36,967 --> 00:19:40,762
اهو واقعي گهڻو ڪم نه پيو ڪري، هيڪٽر.
اهو مري ويو آهي.

201
00:19:41,597 --> 00:19:45,225
تون واقعي نٿو سمجهين
ٺهڻ جو عمل. هو مئل ناهي.

202
00:19:45,601 --> 00:19:47,686
اسان هتي موت مان زندگي ٺاهيندا آهيون.

203
00:19:47,936 --> 00:19:50,189
۽ توهان ڊريڪولا لاءِ سپاهي ٺاهيندا آهيو،

204
00:19:50,731 --> 00:19:55,319
جنهن جو هڪ سبب آهي
هو توهان ۾ تمام گهڻو سيڙپڪاري ڪري ٿو، توهان جي باوجود ...

205
00:19:56,570 --> 00:19:57,988
انسانيت.

206
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
توهان ڇا ٿا چاهيو، Godbrand؟

207
00:20:01,575 --> 00:20:07,539
مان اصل ۾ معافي وٺڻ آيو آهيان
وار هال ۾ منهنجي ڪاوڙ لاءِ.

208
00:20:08,248 --> 00:20:09,499
شاندار معافي.

209
00:20:09,583 --> 00:20:13,712
Dracula اسان سڀني کي هتي آندو
هن جي جنگ وڙهڻ لاء، هيڪٽر.

210
00:20:14,254 --> 00:20:16,590
سندس راڄ هيٺ سڀ vampires.

211
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
جنگ. هن جي جنگ نه.

212
00:20:19,968 --> 00:20:22,512
اهو صرف ڪجهه ڳنڀير آهي

213
00:20:22,596 --> 00:20:26,683
هن کي ڏسڻ لاء
پهرين ڪمري ۾ ٻن انسانن ڏانهن.

214
00:20:26,767 --> 00:20:30,979
مون کي زبان رکڻ گهرجي ها،
تنهن ڪري، مان معافي وٺان ٿو.

215
00:20:31,563 --> 00:20:32,773
قبول ڪيو.

216
00:20:32,856 --> 00:20:38,070
پر ٻيا جنرل ۽ منهنجا ماتحت
ڪجهه سوال آهن.

217
00:20:39,112 --> 00:20:42,574
هيڪٽر، ڇا توهان سوچيو
هي جنگ ٺيڪ ٿي رهي آهي؟

218
00:20:43,116 --> 00:20:45,577
- اسان مشڪل سان وڃائي رهيا آهيون.
- نه، بلڪل نه.

219
00:20:45,786 --> 00:20:52,125
پر لڳي ٿو بي ترتيب، اڻ سڌي طرح،
ڄڻ ته اسان انسانيت تي وار ڪري رهيا آهيون

220
00:20:52,209 --> 00:20:55,379
بغير ڪنهن حقيقي منصوبي جي
جهنگلي تباهي کان ٻاهر.

221
00:20:56,338 --> 00:20:58,632
منهنجو خيال آهي ته جهنگلي تباهي آهي جيڪو هو چاهي ٿو.

222
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
حڪم هجڻ گهرجي. ساڄو؟

223
00:21:01,927 --> 00:21:05,055
ايستائين جو هڪ نسل کي ختم ڪرڻ ۾
هڪ هنڌ کان،

224
00:21:05,389 --> 00:21:08,642
جنگ جو حڪم آهي،
منصوبا، ۽ نقشا، ۽ لائينون.

225
00:21:08,725 --> 00:21:10,852
اهو گهٽ ۾ گهٽ ٿي سگهي ٿو ...

226
00:21:12,521 --> 00:21:15,107
اهو وڌيڪ احتياط سان ڪري سگهجي ٿو.

227
00:21:17,943 --> 00:21:20,445
مون کان وڌيڪ خونريزي آهي.

228
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
مون کي باقي انسانيت پسند ناهي.

229
00:21:23,782 --> 00:21:28,578
مان انهن سان دنيا شيئر ڪرڻ نٿو چاهيان،
پر... تڪليف...

230
00:21:32,291 --> 00:21:35,585
- Gresit کان مئل جي آخري؟
- ها.

231
00:21:36,003 --> 00:21:39,256
رات جو لشڪر ڪيترا ئي شڪار ڪيا
جيئن اهي فورجن لاءِ ڪري سگهن ٿا.

232
00:21:43,760 --> 00:21:47,014
هي ڪندو.
جيڪڏهن ڪي بچيا آهن، انهن کي اسحاق ڏانهن وٺي وڃو.

233
00:21:55,772 --> 00:22:00,110
ٻيهر ڪم تي شيطان فورج ماسٽر،
مئل کي جيئرو ڪرڻ.

234
00:22:00,193 --> 00:22:04,531
افسوس آهي ته ڪو به وڌيڪ بدسلوڪي مئل پالتو جانور ناهي
توهان جي جمع ۾ شامل ڪرڻ لاء.

235
00:22:05,824 --> 00:22:08,827
جيڪڏهن تون مون کي معاف ڪندين، خدا برانڊ،
مون کي ڪم ڪرڻو آهي.

236
00:22:21,173 --> 00:22:23,300
هو قلعي کي ٻيهر منتقل ڪري رهيو آهي.

237
00:22:24,176 --> 00:22:25,176
ها.

238
00:22:25,677 --> 00:22:27,095
هن جو عجائب انجام ڏيڻ.