1 00:00:35,994 --> 00:00:38,245 ТИРАНЪТ ОТ НЕГО КАЖИ ВСИЧКО, КАЖИ ПОВЕЧЕ! 2 00:00:38,413 --> 00:00:42,124 И УБОГНЕТЕ С ФЮЯ НА А РЪКАТА НА РОБ, ПОЗОРТА НА ТИРАНА 3 00:00:46,921 --> 00:00:50,799 ЖЕНА? ОТ УХАПВАНЕТО Й МОЖЕ ДА ЗАГИНЕШ... 4 00:00:50,967 --> 00:00:54,762 ...НО СЪЛИ НЕ ЗА ТВОЯ ЖИВОТ БОЛНА ОТ ЖЕНА! ХОСЕ МАРТИ 5 00:01:26,002 --> 00:01:28,295 Ето ги момичетата с цигари! 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,758 Казвам се Хосе Лизарабенгоа, "Баските" за повечето 7 00:01:33,635 --> 00:01:37,429 Роден съм на село в Навара преди 23 години 8 00:01:37,680 --> 00:01:38,764 Влязох в армията... 9 00:01:38,973 --> 00:01:40,974 ...преди да навърша 18 10 00:01:41,643 --> 00:01:44,019 Сервизното ми досие е безупречно 11 00:02:11,381 --> 00:02:14,007 Влез на сянка, миличка, иначе ще се разтопиш! 12 00:02:14,175 --> 00:02:16,385 Гответе като ходене и бих ти изчистил тигана 13 00:02:17,011 --> 00:02:19,054 Този задник трябва да се пука сладкиши 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 Мога да те изям, роклята и всичко останало 15 00:02:22,225 --> 00:02:23,976 Хей, красавице! 16 00:02:26,521 --> 00:02:29,982 Казват жени и котки никога не идвай, когато се обадиш,... 17 00:02:30,775 --> 00:02:33,861 ...но дойде кога не им обръщате внимание 18 00:02:46,124 --> 00:02:47,040 Хей, скъпа... 19 00:02:48,459 --> 00:02:50,252 ...Харесва ми тази твоя верига 20 00:02:52,422 --> 00:02:53,964 Това е за моя шомпол 21 00:02:54,132 --> 00:02:56,800 Къде виси това през нощта? 22 00:02:57,677 --> 00:02:59,344 Зад вратата? 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,849 Искаш ли да преброя бенките по тялото си? 24 00:03:46,935 --> 00:03:49,186 ,Мария се яви на овчарите,... 25 00:03:49,395 --> 00:03:52,022 ...децата Мелания и Максим,... 26 00:03:52,190 --> 00:03:55,400 ...и разказа за епидемии, войни и глад в Европа... 27 00:03:55,610 --> 00:03:58,028 ...и земетресения по света 28 00:03:58,571 --> 00:04:00,155 Богородица каза:... 29 00:04:00,323 --> 00:04:04,368 ...Мелания, тези думи няма винаги да е тайна 30 00:04:04,535 --> 00:04:07,746 Можете да ги публикувате през 1858 г 31 00:04:07,914 --> 00:04:11,667 Обществото е в навечерието от най-големите му бедствия 32 00:04:12,293 --> 00:04:16,838 Ще се огъне под железен прът, и изпийте Божия гняв 33 00:04:17,423 --> 00:04:21,927 Това ще бъде най-мрачният му час, криза за Църквата, 34 00:04:22,136 --> 00:04:23,220 Дай ми вода 35 00:04:23,638 --> 00:04:27,808 ,Антихристът ще бъде роден от еврейска монахиня,... 36 00:04:27,976 --> 00:04:32,062 ...фалшива девствена, в лигата с древната змия... 37 00:04:32,272 --> 00:04:35,274 ...повелителка на нечистотата, епископски брат..., 38 00:04:35,441 --> 00:04:37,609 Добър удар ли е баският? 39 00:04:39,320 --> 00:04:40,737 Не се интересувам 40 00:04:41,406 --> 00:04:43,740 Кисело грозде. Знаете кой каза това 41 00:04:44,117 --> 00:04:45,701 Някаква лисича кучка 42 00:04:49,497 --> 00:04:51,665 По-добре курва отколкото цигарено момиче 43 00:04:52,750 --> 00:04:54,710 Това ти ли си или майка ти? 44 00:04:55,169 --> 00:04:57,546 Момче войник пуши ли? - Питай го 45 00:05:04,053 --> 00:05:05,637 Дай му хубава пура 46 00:05:11,936 --> 00:05:12,978 Тук,... 47 00:05:13,855 --> 00:05:15,480 ... дай му това 48 00:05:15,773 --> 00:05:17,399 Виж дали ще го освети 49 00:05:20,320 --> 00:05:21,486 Шлак! 50 00:05:21,654 --> 00:05:22,904 Чанта за мах! 51 00:05:23,990 --> 00:05:25,449 Воня на умряла риба 52 00:05:25,616 --> 00:05:27,784 На петна е, опитайте да измиете! 53 00:05:27,952 --> 00:05:29,870 Миришеш на цигански пишка 54 00:05:31,080 --> 00:05:33,332 Наричай ме циганин и ще те набия с нож 55 00:05:37,086 --> 00:05:41,256 вече си бил целуван, о, скъпи, скъпи, скъпи 56 00:05:41,966 --> 00:05:43,050 циганка 57 00:05:43,551 --> 00:05:47,637 вече си бил целуван, Не те искам сега 58 00:05:52,393 --> 00:05:53,810 Искаш два белега, а? 59 00:05:53,978 --> 00:05:55,228 Пусни ме, Кармен 60 00:05:55,396 --> 00:05:58,523 Проклет да си, кучко. Ще те белега за цял живот! 61 00:05:58,733 --> 00:05:59,941 Пусни ме! 62 00:06:07,283 --> 00:06:08,950 Мълчете, много от вас! 63 00:08:21,459 --> 00:08:25,378 Казвам се Проспер, Просперо на испанците 64 00:08:25,671 --> 00:08:29,633 Нямам конкретна националност, Да бъдеш наполовина англичанин, наполовина французин 65 00:08:29,884 --> 00:08:33,386 Аз съм писател, пътешественик, хуманист, археолог... 66 00:08:33,596 --> 00:08:38,308 ...със склонност към задълбочаване мистериите на човешкото сърце 67 00:08:39,060 --> 00:08:44,231 През есента на 1830 г. се осмелих по пътищата на Испания,... 68 00:08:44,398 --> 00:08:48,818 ...в търсене на факти за Династиите на Насридите и Омаядите, ... 69 00:08:48,986 --> 00:08:54,157 ...е равносилно на изследване две исторически ислямски столици:... 70 00:08:54,325 --> 00:08:56,743 ...Кордоба и Гранада 71 00:08:58,621 --> 00:09:01,540 Много по-нататък ли е? - Почти стигнах, сър 72 00:09:05,962 --> 00:09:06,962 Шанс,... 73 00:09:07,213 --> 00:09:11,591 ...или може би моя водач и спътници Познаване на земята,... 74 00:09:11,884 --> 00:09:14,594 ... ни доведе до сенчест речен бряг,... 75 00:09:14,762 --> 00:09:16,596 ...възхитително до крайност 76 00:09:16,889 --> 00:09:19,307 Един пътешественик не би могъл да си пожелае... 77 00:09:19,475 --> 00:09:21,726 ...по-спокойно място за почивка 78 00:09:22,520 --> 00:09:23,562 дим 79 00:09:24,689 --> 00:09:29,192 Но честта да пристигна Първото не беше мое 80 00:09:34,699 --> 00:09:37,617 Сър, не трябва ли да се върнем? 81 00:09:37,827 --> 00:09:39,744 Погрижете се за конете 82 00:09:43,791 --> 00:09:46,459 Нарушихме ли почивката ти, приятел? 83 00:09:49,630 --> 00:09:50,755 пушиш ли 84 00:09:55,886 --> 00:09:57,345 Имате ли запалка... 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 ...можех ли да взема назаем? 86 00:10:43,976 --> 00:10:46,561 Това е истинска първокласна Хавана 87 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 Мина цяла възраст, откакто пуших! 88 00:11:03,329 --> 00:11:07,040 Моят човек благоразумно донесе провизии 89 00:11:08,542 --> 00:11:11,711 Присъединете се към нас в лека закуска 90 00:11:42,785 --> 00:11:44,703 Познавате ли региона? 91 00:11:48,874 --> 00:11:50,583 Коя е тази долина? 92 00:11:51,794 --> 00:11:52,961 аз не знам 93 00:11:54,547 --> 00:11:56,798 Бях спрял да вярвам в бандити... 94 00:11:56,966 --> 00:12:00,427 ...за когото бях чувал, но никога не съм го срещал 95 00:12:02,722 --> 00:12:04,639 Не съм това, което мислите, сър 96 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Моите вярвания забраняват престъплението 97 00:12:09,645 --> 00:12:10,645 Животът ме направи... 98 00:12:10,813 --> 00:12:13,022 ... обратното на това, което исках 99 00:12:18,529 --> 00:12:19,946 Продължете, моля 100 00:12:20,322 --> 00:12:22,240 защо С каква цел? 101 00:12:22,658 --> 00:12:25,326 Винаги другите говорят... 102 00:12:25,870 --> 00:12:27,245 ...никога бандитите 103 00:12:27,913 --> 00:12:28,997 аз съм писател 104 00:12:29,373 --> 00:12:31,082 Слушам живота 105 00:12:34,336 --> 00:12:37,046 Ако някога се срещнем отново, в което се съмнявам... 106 00:12:37,465 --> 00:12:40,508 ...може да ви разкажа моята история, но не и днес 107 00:12:50,394 --> 00:12:53,396 Слугата ти пожелава цената на главата ми 108 00:12:55,691 --> 00:12:57,317 Трябва да съм на път 109 00:13:03,532 --> 00:13:05,492 Вашето име поне? 110 00:13:08,454 --> 00:13:09,746 Казвам се Хосе 111 00:13:11,040 --> 00:13:13,082 Хосе Лизарабенгоа 112 00:13:14,001 --> 00:13:15,668 не се притеснявай... 113 00:13:16,629 --> 00:13:18,463 ...никой няма да те докладва 114 00:13:19,215 --> 00:13:20,340 благодаря 115 00:13:21,509 --> 00:13:23,176 Бог да е с вас 116 00:13:29,391 --> 00:13:31,100 Хосе, баският 117 00:13:31,602 --> 00:13:32,936 Той е убиец,... 118 00:13:33,312 --> 00:13:35,313 ... вредители, издирвани от закона 119 00:13:35,481 --> 00:13:37,065 Той не ни е навредил 120 00:13:37,691 --> 00:13:40,235 Нито ти, нито аз някога сме го виждали 121 00:14:36,458 --> 00:14:38,585 Добре дошъл отново, дон Просперо 122 00:14:39,128 --> 00:14:40,003 благодаря 123 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Добре посетен от монасите, ... 124 00:14:43,382 --> 00:14:46,551 ...Останах в Кордоба по-дълго от планираното 125 00:14:49,054 --> 00:14:51,180 Извинете, дон Просперо,... 126 00:14:51,432 --> 00:14:55,727 ...братята искат да видят Вашият часовник отново. Могат ли? 127 00:15:01,942 --> 00:15:04,569 Удоволствие. -Благодаря ви 128 00:15:19,209 --> 00:15:20,251 Сутрин,... 129 00:15:20,419 --> 00:15:25,089 ...проучих ценните документи Съхраняван в манастира,... 130 00:15:25,299 --> 00:15:28,718 ...и на здрач, когато беше по-хладно... 131 00:15:28,886 --> 00:15:32,096 ...посетих местата Винаги съм мечтал 132 00:16:36,537 --> 00:16:38,204 имаш ли време 133 00:16:45,212 --> 00:16:46,629 Пет без четвърт 134 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 благодаря 135 00:16:56,932 --> 00:16:58,599 Какъв страхотен часовник! 136 00:16:59,435 --> 00:17:00,893 французин ли си 137 00:17:03,856 --> 00:17:05,440 Да ти гадая ли? 138 00:17:06,316 --> 00:17:07,567 ти циганин ли си 139 00:17:08,152 --> 00:17:09,819 Ако предпочитате 140 00:17:10,362 --> 00:17:12,780 Тогава ако не си циганин... 141 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ...вещица ли си? 142 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 Аз съм в съюз със Сатаната 143 00:17:32,634 --> 00:17:34,469 Отново. -Какво? 144 00:17:34,678 --> 00:17:35,845 Вашият часовник 145 00:17:36,013 --> 00:17:37,096 разбира се 146 00:17:48,358 --> 00:17:51,319 Мога ли да те хвана за ръката? - Естествено 147 00:17:54,990 --> 00:17:57,700 Казват, че андалуска красавица... 148 00:17:57,868 --> 00:17:59,994 ...трябва да има три черни функции: 149 00:18:00,162 --> 00:18:03,706 нейните мигли, вежди и коса 150 00:18:03,832 --> 00:18:08,377 Три бели функции: Нейното лице, зъби и ръце 151 00:18:08,670 --> 00:18:10,505 И три розови характеристики:... 152 00:18:10,672 --> 00:18:14,175 ...Нейните зърна, устни и нокти 153 00:18:15,427 --> 00:18:17,386 Мога ли да получа вашия далекоглед? 154 00:18:36,782 --> 00:18:40,868 Моята съблазнителка не успя такова съвършенство... 155 00:18:41,161 --> 00:18:43,538 ... но имаше, за писател като мен, ... 156 00:18:43,705 --> 00:18:48,459 ...добавената привлекателност на обаждането Самата тя е роб на Сатаната 157 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 Имате ли монета? -да 158 00:19:34,965 --> 00:19:37,216 Пресечете лявата си длан с нея 159 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 Поставете го тук 160 00:19:51,398 --> 00:19:53,482 бакалавър. -да 161 00:19:56,111 --> 00:19:57,862 Навърши четирийсет и пет 162 00:19:58,488 --> 00:19:59,614 Наистина 163 00:20:04,494 --> 00:20:05,620 Злобно сърце 164 00:20:06,079 --> 00:20:07,205 защо така 165 00:20:07,539 --> 00:20:09,582 Вашият любим обича друг... 166 00:20:09,750 --> 00:20:11,417 ...от по-благородно потекло 167 00:20:13,378 --> 00:20:16,255 Бягате от тази жена, но напразно 168 00:20:17,132 --> 00:20:18,674 Тя живее в сърцето ти 169 00:20:20,677 --> 00:20:21,802 Написано е 170 00:20:23,555 --> 00:20:25,139 Бихте ли знаели повече? 171 00:20:25,724 --> 00:20:26,891 за какво? 172 00:20:27,351 --> 00:20:29,018 Лекарството за вашите болести 173 00:20:30,854 --> 00:20:32,980 Скъпо ли е? 174 00:20:33,482 --> 00:20:35,024 Това е сладък балсам 175 00:20:36,276 --> 00:20:37,693 Струва си цялото злато на земята 176 00:20:41,406 --> 00:20:43,574 Бъдете неподвижни. Не се обръщай 177 00:20:51,833 --> 00:20:53,251 кой е това 178 00:20:54,336 --> 00:20:56,295 Една жаба, която срещнах 179 00:20:58,006 --> 00:20:59,548 Защо го доведе тук? 180 00:20:59,716 --> 00:21:01,550 Виждали ли сте тези пръстени? 181 00:21:01,718 --> 00:21:02,927 Кажи му да върви 182 00:21:20,070 --> 00:21:21,153 Разчистете 183 00:21:27,077 --> 00:21:28,160 Само минутка 184 00:21:33,208 --> 00:21:34,458 Вие тук? 185 00:21:35,961 --> 00:21:38,170 Както виждате, светът е малък 186 00:21:39,339 --> 00:21:41,465 Прекъснахте точно когато... 187 00:21:41,675 --> 00:21:44,218 ...бъдещето изглеждаше интересно 188 00:21:45,429 --> 00:21:47,054 Тя е извън надеждата 189 00:21:47,472 --> 00:21:50,016 Но тя скоро ще срещне своя партньор 190 00:21:50,559 --> 00:21:51,726 да вървим 191 00:22:09,578 --> 00:22:11,245 Върви по улицата... 192 00:22:11,955 --> 00:22:14,206 ...и забравете събитията от тази вечер 193 00:22:31,975 --> 00:22:33,142 Моят часовник! 194 00:22:36,188 --> 00:22:37,772 Най-добре забравен 195 00:22:43,195 --> 00:22:45,404 Няколко дни по-късно,... 196 00:22:45,572 --> 00:22:48,032 ...наех Антонио още веднъж... 197 00:22:48,200 --> 00:22:50,284 ...за да ми помогне да се движа за това, което подозирах... 198 00:22:50,452 --> 00:22:54,080 ...беше също толкова важен цитадела като Кордоба 199 00:23:32,869 --> 00:23:35,329 Това често ли е в Андалусия? 200 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 Дон Просперо! 201 00:23:49,553 --> 00:23:51,303 Само след седмица... 202 00:23:51,471 --> 00:23:54,432 ...видяхме земята отваряй и раждай... 203 00:23:54,599 --> 00:23:57,977 ...на показанията на ан Почти непозната култура 204 00:24:11,032 --> 00:24:14,493 Няколко дни по-късно, при завръщането ми до манастира... 205 00:24:14,661 --> 00:24:16,787 ...Получих изненада 206 00:24:19,875 --> 00:24:21,250 Благодаря, Антонио 207 00:24:49,404 --> 00:24:51,697 Слава на Светия! 208 00:24:51,865 --> 00:24:54,408 Добре дошъл, скъпи приятелю 209 00:24:54,659 --> 00:24:56,160 Аз, вашият слуга,... 210 00:24:56,369 --> 00:25:00,498 ...и моите братя бяха моли се за душата ти 211 00:25:00,749 --> 00:25:01,916 какво искаш да кажеш 212 00:25:02,918 --> 00:25:04,877 Значи не си бил убит? 213 00:25:05,045 --> 00:25:07,922 Знаем, че си ограбен 214 00:25:08,089 --> 00:25:11,634 Намериха часовника ти в къщата на този бандит 215 00:25:14,471 --> 00:25:15,721 Слава Богу 216 00:25:22,604 --> 00:25:24,522 Обвиняемият ще стане 217 00:25:25,023 --> 00:25:27,775 Съдебният процес се проведе няколко дни по-късно 218 00:25:27,984 --> 00:25:28,943 Присъдата 219 00:25:29,152 --> 00:25:31,445 И мен ме привикаха като свидетел 220 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Този съд,... 221 00:25:33,949 --> 00:25:36,408 ...от предоставените му правомощия... 222 00:25:36,576 --> 00:25:40,037 ...от Н. В. Фердинанд VII, Крал на Испания,... 223 00:25:40,413 --> 00:25:43,791 ...съставен от дисциплинарен съвет, намира... 224 00:25:44,042 --> 00:25:45,918 ...Хосе Лизарабенгоа... 225 00:25:46,127 --> 00:25:49,630 ...виновен в бандитизъм с военно безчестие 226 00:25:49,965 --> 00:25:52,675 Престъплението му се счита за доказано,... 227 00:25:52,842 --> 00:25:55,928 ...той като изповяданият, осъден автор... 228 00:25:56,096 --> 00:25:59,807 ...на престъпленията убийство и въоръжен грабеж 229 00:26:00,308 --> 00:26:01,725 Следователно,... 230 00:26:01,893 --> 00:26:04,562 ...осъжда Хосе Лизарабенгоа... 231 00:26:04,729 --> 00:26:08,857 ...до смърт чрез гарота 232 00:26:09,234 --> 00:26:13,737 Подписан в Кордоба 25 ноември 1830 г 233 00:26:17,158 --> 00:26:18,284 Кармен 234 00:27:01,703 --> 00:27:03,912 Вратът ти е по-къс. това е! 235 00:27:17,552 --> 00:27:19,219 Донесох ти тези 236 00:27:23,558 --> 00:27:25,809 Нещо друго, което мога да направя? 237 00:27:39,532 --> 00:27:41,533 Благодаря, не мисля... 238 00:27:41,701 --> 00:27:42,951 ...ще ми трябват още 239 00:27:57,842 --> 00:27:59,760 Смятате ли, че подкупите,... 240 00:27:59,928 --> 00:28:03,722 ...или влиянието на приятели може да получат... 241 00:28:03,890 --> 00:28:05,557 ...присъдата ви е смекчена? 242 00:28:08,478 --> 00:28:11,355 Организирайте литургия за спасението на моята душа 243 00:28:30,583 --> 00:28:32,251 Познавате ли Севиля,... 244 00:28:33,336 --> 00:28:37,297 ...онази огромна сграда до градската стена близо до реката? 245 00:28:44,013 --> 00:28:49,059 помощ! 246 00:28:49,644 --> 00:28:52,938 Тя е мъртва! Тя я уби! 247 00:28:53,356 --> 00:28:56,442 Там отзад, в стаята за пури! 248 00:28:56,693 --> 00:28:59,862 Помогнете ми, моля! помогни ми! 249 00:29:00,029 --> 00:29:02,614 В караулката и я успокой! 250 00:29:03,366 --> 00:29:06,118 Вземете двама мъже и вижте какво става 251 00:29:06,286 --> 00:29:10,289 Пръстът на съдбата току-що беше очерта бъдещето ми в огън 252 00:29:11,624 --> 00:29:13,542 Всичко е твое, ела и опитай 253 00:29:13,752 --> 00:29:18,422 Пусни ни да минем! Встрани от пътя! тишина! 254 00:29:18,590 --> 00:29:21,675 Бой, бой, копеле! 255 00:29:23,011 --> 00:29:24,678 тишина! тишина! 256 00:29:27,599 --> 00:29:30,184 Дай ми всичко, което имаш баски! 257 00:29:30,351 --> 00:29:32,686 Кажи на Big Nose, че те предпочитаме 258 00:29:32,812 --> 00:29:34,229 Кървя до смърт! 259 00:29:34,397 --> 00:29:37,733 Намерете ми свещеник и палач да гаротира тази кучка! 260 00:29:38,693 --> 00:29:40,402 Майка ти беше кучката! 261 00:29:45,575 --> 00:29:48,994 Тишина! 262 00:29:51,664 --> 00:29:54,291 Добре, какво става? 263 00:30:02,425 --> 00:30:04,009 Трябва да дойдеш с мен 264 00:30:05,011 --> 00:30:07,179 Само защото ти вярвам 265 00:30:08,473 --> 00:30:10,307 Дай ми моята мантила. -Да тръгваме 266 00:30:23,696 --> 00:30:24,988 уличница! 267 00:30:26,699 --> 00:30:28,492 кучко! 268 00:30:30,036 --> 00:30:32,246 Вие сте за това сега! 269 00:30:43,925 --> 00:30:45,175 Млъкнете всички! 270 00:30:53,852 --> 00:31:00,691 Тишина! 271 00:31:01,359 --> 00:31:02,526 Убийца! 272 00:31:03,361 --> 00:31:04,987 Нещо за казване? 273 00:31:05,280 --> 00:31:06,780 Кармен започна 274 00:31:06,906 --> 00:31:09,741 боклук! Беше Фернанда. - Да, Фернанда 275 00:31:10,451 --> 00:31:11,493 Тишина! 276 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Говорете, чакам 277 00:31:25,967 --> 00:31:28,760 Убиването на хора е сериозен въпрос 278 00:31:29,095 --> 00:31:30,262 Вината беше твоя! 279 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 Винаги е така! 280 00:31:32,223 --> 00:31:33,849 Ще те хвана! Майната ти! 281 00:31:39,898 --> 00:31:40,772 Тишина! 282 00:31:40,940 --> 00:31:42,149 Ще те хвана! 283 00:31:42,817 --> 00:31:43,901 И ще те хвана! 284 00:31:46,321 --> 00:31:48,196 Вие сте твърде свободни ръце 285 00:31:48,656 --> 00:31:50,032 Донесете въже 286 00:31:53,453 --> 00:31:54,620 Сержант 287 00:32:02,545 --> 00:32:04,171 Вържи я здраво, баско! 288 00:32:06,132 --> 00:32:08,050 Вържи и езика й! 289 00:32:12,305 --> 00:32:14,681 Заключете я. Нека съдиите решат 290 00:32:15,224 --> 00:32:17,351 Нека монахините я гледат! 291 00:32:23,441 --> 00:32:26,276 Проклятие за тях, Кармен! 292 00:32:26,569 --> 00:32:29,279 Изяж ги, Кармен, те са само мъже! 293 00:32:29,572 --> 00:32:31,156 Гледайте нашите за вашия съпруг! 294 00:32:32,575 --> 00:32:34,201 Защо те вземат? 295 00:32:36,412 --> 00:32:38,330 Къде отиваме, офицер? 296 00:32:38,539 --> 00:32:40,082 В затвора, момиче 297 00:32:40,541 --> 00:32:44,252 Съжалете, офицер! Ти си млад и галантен 298 00:32:44,420 --> 00:32:45,879 Продължавай да вървиш 299 00:32:46,756 --> 00:32:48,215 Въжето е твърде стегнато! 300 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 Моите китки! 301 00:32:49,884 --> 00:32:51,593 Ще го разхлабя 302 00:33:08,820 --> 00:33:09,611 виж... 303 00:33:09,821 --> 00:33:13,907 ...пусни ме да избягам и ще ти дам чар, който подлудява жените 304 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 Престанете с глупостите 305 00:33:16,703 --> 00:33:19,371 Отиваш в затвора. Заповедите са си заповеди 306 00:33:20,248 --> 00:33:22,124 Скоро ще дам заповедите 307 00:33:23,001 --> 00:33:25,127 наистина ли как така 308 00:33:26,671 --> 00:33:30,716 Знам, че пазиш моя карамфил до сърцето ти 309 00:33:30,883 --> 00:33:32,759 Омагьосано е 310 00:33:36,180 --> 00:33:37,305 Продължавай да вървиш 311 00:33:38,599 --> 00:33:39,725 давай 312 00:33:42,353 --> 00:33:45,230 О, Боже на небето! 313 00:33:48,276 --> 00:33:50,193 От всички мои предци! 314 00:33:52,113 --> 00:33:53,780 Какво ще стане с мен? 315 00:33:54,741 --> 00:33:58,201 Дева Мария, смили се над този грешник! 316 00:34:05,543 --> 00:34:06,710 ти плачеш 317 00:34:07,170 --> 00:34:09,379 Къде е гордостта ти сега? 318 00:34:09,547 --> 00:34:12,424 Тя не е направила нищо. Пусни я! 319 00:34:12,592 --> 00:34:13,884 Не е за мен 320 00:34:15,219 --> 00:34:17,929 И така, какво свърши битката? -Ти 321 00:34:18,931 --> 00:34:20,015 Над мен? 322 00:34:20,475 --> 00:34:24,686 Те казаха, като всички баски, ти беше годен само да цепиш дърва 323 00:34:28,066 --> 00:34:29,191 Е, сега... 324 00:34:31,152 --> 00:34:32,611 Говорите ли баски? 325 00:34:32,945 --> 00:34:35,906 Аз съм от Етксалар. ти? -От Елизондо 326 00:34:36,699 --> 00:34:38,325 Тук ме доведоха цигани 327 00:34:39,410 --> 00:34:40,994 Но аз съм баск 328 00:34:41,496 --> 00:34:44,122 Обиждат ме, за това, че не съм като тях 329 00:34:44,916 --> 00:34:47,375 Сънародник, приятел,... 330 00:34:47,835 --> 00:34:50,170 ...няма ли да ми подадеш ръка? 331 00:34:51,964 --> 00:34:53,173 Преместете го 332 00:34:59,472 --> 00:35:00,931 Тя лъжеше, сър 333 00:35:04,268 --> 00:35:05,894 Винаги е лъгала 334 00:35:08,856 --> 00:35:11,066 Но тя проговори и аз й повярвах 335 00:35:11,818 --> 00:35:13,735 Тя беше по-силна от мен 336 00:35:17,156 --> 00:35:21,493 Тя говореше ужасен баски, но я взех за сънародничка 337 00:35:22,912 --> 00:35:25,288 Бях луд, забравил 338 00:35:31,045 --> 00:35:34,631 Мислех, че испанец беше говорил лошо за моята земя,... 339 00:35:35,091 --> 00:35:37,175 ...бих му нарязал лицето,... 340 00:35:37,426 --> 00:35:39,678 ... както направи с колежката си 341 00:35:40,054 --> 00:35:41,179 Сънародник,... 342 00:35:41,556 --> 00:35:46,351 ...ако те бутна и паднеш, тези две кастилски прасета биха ме спрели 343 00:35:47,812 --> 00:35:49,896 Давай, приятелю... 344 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 ...и Богородица да ти е на помощ 345 00:36:05,329 --> 00:36:06,955 Бързо, тя бяга! 346 00:36:15,214 --> 00:36:16,339 Хуанито! 347 00:36:20,928 --> 00:36:21,928 Вземете хрътките! 348 00:36:42,909 --> 00:36:46,077 За небрежност по време на служба,... 349 00:36:46,245 --> 00:36:49,039 ...сержант Хосе Лизарабенгоа... 350 00:36:49,207 --> 00:36:53,376 ...е понижен в частен и осъден на един месец затвор 351 00:36:53,544 --> 00:36:54,669 За завой! 352 00:37:23,908 --> 00:37:26,576 Пет години дисциплина и отдаденост! 353 00:37:27,870 --> 00:37:31,957 Пет години безукорност поведение с надеждата за повишение... 354 00:37:32,124 --> 00:37:33,416 ...на лейтенант 355 00:37:35,920 --> 00:37:37,837 Какво ме доведе до това? 356 00:37:39,924 --> 00:37:42,300 Нахално цигарено момиче кой ме подведе... 357 00:37:42,468 --> 00:37:46,263 ...и вероятно беше дори сега, измамвайки друг някъде 358 00:37:47,181 --> 00:37:50,267 въпреки себе си, се прониза ума ми 359 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Погледнах през решетките... 360 00:38:03,489 --> 00:38:04,739 ...на клетката ми,... 361 00:38:06,284 --> 00:38:08,910 ...и на всички жени кой мина не един... 362 00:38:09,078 --> 00:38:12,831 ... дойде на един инч на тази дяволска дъщеря 363 00:38:18,421 --> 00:38:20,922 Най-лошото тепърва предстои:... 364 00:38:21,424 --> 00:38:23,717 ...На годишното парти на полковника... 365 00:38:24,802 --> 00:38:27,721 ...накараха ме да стоя на пост като обикновен войник 366 00:38:27,888 --> 00:38:31,391 Но съдбата показа, че не повече от част от играта му 367 00:38:31,684 --> 00:38:33,852 Останалото предстоеше същата нощ 368 00:38:36,897 --> 00:38:39,607 Повишен в частен, а, новобранец? 369 00:38:54,332 --> 00:38:56,291 Ако обичате пържено,... 370 00:38:56,417 --> 00:38:58,793 ...намерете Lillas Pastia's таверна в Триана 371 00:39:07,553 --> 00:39:09,346 Изпадайте! 372 00:39:41,879 --> 00:39:44,339 Кой танцува? -Кармен 373 00:40:03,192 --> 00:40:05,652 Ханджията, бутилка за тази маса 374 00:40:08,030 --> 00:40:09,531 Две домашни вина 375 00:40:17,289 --> 00:40:19,749 За един поглед, свят,... 376 00:40:19,917 --> 00:40:22,544 ...за една усмивка, рай, ... 377 00:40:22,753 --> 00:40:25,255 ...за една целувка на устните ти, ... 378 00:40:25,673 --> 00:40:28,591 ...умирам от радост 379 00:40:38,477 --> 00:40:41,146 Двадесет и четири часа има ден,... 380 00:40:41,313 --> 00:40:45,066 ... ако имаше двадесет и седем, тогава тези тримата... 381 00:40:45,276 --> 00:40:47,026 Стига толкова! 382 00:41:02,293 --> 00:41:04,586 какво стана -Тя е луда 383 00:41:07,423 --> 00:41:09,716 Лейтенантите карат путката си да мърка 384 00:41:09,884 --> 00:41:11,092 Той е редник 385 00:41:15,139 --> 00:41:16,264 чакай 386 00:41:18,642 --> 00:41:21,436 Погледнете го! Прилича на калаен войник 387 00:41:27,860 --> 00:41:29,819 Изяждали ли сте някога сърцето си? 388 00:41:36,452 --> 00:41:37,994 Какво щеш? 389 00:42:00,142 --> 00:42:04,395 Мижава десетка? По-добре от нищо, предполагам 390 00:42:05,731 --> 00:42:07,273 Нека изхарчим всичко 391 00:42:08,275 --> 00:42:09,901 И можеш да ме разглезиш 392 00:42:24,416 --> 00:42:26,084 Чуваш ли камбаните? 393 00:42:27,253 --> 00:42:30,046 Звъненето през нощта привлича вещици 394 00:42:40,140 --> 00:42:41,599 Не се смей, глупако 395 00:42:43,060 --> 00:42:44,727 Казват, че си вещица 396 00:42:46,772 --> 00:42:47,897 Само събота 397 00:42:58,576 --> 00:43:00,910 Кой е? - Настаняване за нощувка 398 00:43:15,509 --> 00:43:16,676 да вървим 399 00:43:41,827 --> 00:43:43,745 Закуска за вашите момичета 400 00:43:45,789 --> 00:43:46,914 Остави го долу 401 00:43:48,834 --> 00:43:50,460 Любимата ти стая 402 00:43:53,589 --> 00:43:55,548 Върнете кошниците 403 00:43:59,053 --> 00:44:02,013 Хайде, момичета, Дон Ангел ви чака 404 00:44:04,642 --> 00:44:07,185 Не мога да го вдигна дори с трима от нас 405 00:44:07,353 --> 00:44:08,895 Той е светец 406 00:44:57,236 --> 00:44:58,486 Какво се молеше? 407 00:44:59,113 --> 00:45:01,823 За да се върнеш до цигарената фабрика 408 00:45:03,450 --> 00:45:06,327 Да напусне света на механата на Пастия 409 00:45:07,913 --> 00:45:10,248 Защо не се помолите за неочаквани печалби? 410 00:45:12,209 --> 00:45:15,420 Молех се да си добър и се смили над мен 411 00:45:16,255 --> 00:45:18,172 Тази Дева е андалуска,... 412 00:45:18,882 --> 00:45:20,508 ...и знае, че няма да се променя 413 00:45:21,176 --> 00:45:23,720 Всички девици са нашата Майка Мария 414 00:45:24,680 --> 00:45:28,683 Молех се на Девата на Ниевас, нашата Дева от Елизондо 415 00:45:30,894 --> 00:45:33,062 Имам договор с дявола... 416 00:45:33,355 --> 00:45:35,773 ...и няма да се върне до цигарената фабрика 417 00:45:37,943 --> 00:45:39,610 Но аз ще бъда добър с теб 418 00:45:50,122 --> 00:45:51,289 ела 419 00:46:09,141 --> 00:46:11,601 По-добре тя да не вижда това 420 00:46:42,049 --> 00:46:43,966 Наистина ли съм първият? 421 00:46:48,514 --> 00:46:50,890 Ще ти покажа как да го направиш, новобранец 422 00:46:58,649 --> 00:47:00,358 Тази вечер ще научиш много 423 00:47:01,527 --> 00:47:02,944 Наистина ли си девствена? 424 00:48:24,151 --> 00:48:25,359 къде отиваш 425 00:48:26,320 --> 00:48:28,571 Поименна проверка в казармата 426 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 Казармата? -да 427 00:48:34,286 --> 00:48:37,038 Кукла на конец ли си? 428 00:48:38,248 --> 00:48:39,498 трябва да тръгвам 429 00:48:41,585 --> 00:48:43,044 Е, давай, тръгвай си 430 00:48:44,630 --> 00:48:46,130 Махни се! 431 00:48:47,132 --> 00:48:48,883 Ти си такъв глупак! 432 00:48:49,551 --> 00:48:50,635 тук! 433 00:48:51,386 --> 00:48:52,511 тръгвай! 434 00:48:53,055 --> 00:48:54,931 какво мога да направя не мога да остана 435 00:48:55,390 --> 00:48:56,849 Мое задължение е да отида 436 00:48:57,059 --> 00:48:59,560 Така че тръгвай. Оближи задника на командира си 437 00:49:05,359 --> 00:49:10,237 Кармен 438 00:49:11,323 --> 00:49:12,782 Аз съм войник 439 00:49:14,034 --> 00:49:17,370 Аз принадлежа към армията. Не виждаш ли, че трябва да тръгвам? 440 00:49:18,080 --> 00:49:19,538 не мога да остана 441 00:50:23,228 --> 00:50:24,645 кой ден е днес 442 00:50:27,315 --> 00:50:28,899 Вчера беше понеделник 443 00:50:29,317 --> 00:50:30,943 А датата? 444 00:50:31,194 --> 00:50:32,361 Не, тихо! 445 00:50:32,738 --> 00:50:34,030 не го казвай 446 00:50:35,157 --> 00:50:36,407 Лош ден 447 00:50:37,826 --> 00:50:38,909 защо 448 00:50:45,333 --> 00:50:46,417 Не сега 449 00:50:46,835 --> 00:50:48,461 казах не 450 00:51:02,100 --> 00:51:03,392 Слушай, Хосе... 451 00:51:04,853 --> 00:51:06,312 ...считайте се за платено 452 00:51:07,147 --> 00:51:10,858 Щях да забравя дълга, но те харесах 453 00:51:11,109 --> 00:51:13,235 Така че ние се отказваме 454 00:51:14,821 --> 00:51:16,739 Кога ще те видя отново? 455 00:51:17,574 --> 00:51:19,325 Когато спреш да бъдеш глупак 456 00:51:22,954 --> 00:51:26,665 Така че, запалете свещ на вашия баски Дева, тя си го заслужи 457 00:51:59,074 --> 00:52:00,282 Кармен 458 00:52:28,937 --> 00:52:32,690 след тази нощ, Нямах друга мисъл 459 00:52:33,984 --> 00:52:37,486 Прекарах деня в роуминг, надявайки се да я видя 460 00:52:39,739 --> 00:52:40,698 Кармен! 461 00:52:42,117 --> 00:52:43,075 извинете ме 462 00:52:44,536 --> 00:52:46,036 Повярвайте ми, сър... 463 00:52:46,997 --> 00:52:51,625 ...всеки ъгъл, който завъртях, Надявах се да се сблъскам с Кармен 464 00:53:05,891 --> 00:53:07,391 Къде е Кармен? 465 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Търсете я в ада 466 00:53:34,211 --> 00:53:38,088 Здравей, кралице, майко на милостта, нашия живот, сладост и надежда, градушка 467 00:53:38,715 --> 00:53:41,008 Към теб викам, заточен сине на Ева 468 00:53:41,218 --> 00:53:43,427 Към теб въздишам, скърбя и плача 469 00:53:43,762 --> 00:53:47,223 О, нежно! О, любов! О, сладка Мери, здравей! 470 00:53:47,724 --> 00:53:52,186 Обърни милостивите си очи върху този грешник и облекчи изгнанието му 471 00:54:01,613 --> 00:54:05,157 Накарай я да се върне при мен. Накарай я да види светлината 472 00:54:06,701 --> 00:54:08,911 Нека доброта залее душата й 473 00:54:09,871 --> 00:54:12,164 Накарай я да ме обича и да бъде обичана 474 00:54:25,470 --> 00:54:29,098 Богородица чу моята молитва, отчасти... 475 00:54:29,307 --> 00:54:33,435 ...за една нощ, на пост тон от портите на Севиля... 476 00:54:52,747 --> 00:54:54,415 Искате ли допълнителни пари? 477 00:55:01,172 --> 00:55:03,132 Мъжете с пакети... 478 00:55:03,300 --> 00:55:05,009 ...пусни ги да минат. -не 479 00:55:05,719 --> 00:55:08,637 Не мога да ги оставя да минат. Подчинявам се на заповеди 480 00:55:09,431 --> 00:55:12,057 Не го направи тази нощ в Candilejo St 481 00:55:15,270 --> 00:55:17,271 Не искам мръсни пари 482 00:55:18,315 --> 00:55:19,898 Ако не искаш пари... 483 00:55:20,400 --> 00:55:23,444 ...можем да посетим Candilejo St. отново 484 00:55:28,950 --> 00:55:29,742 не 485 00:55:30,577 --> 00:55:32,494 Ако ти не искаш, знам кой ще го направи 486 00:55:33,580 --> 00:55:37,499 Ще поканя вашия лейтенант до Candilejo St 487 00:55:37,667 --> 00:55:39,293 Той ще каже да 488 00:55:44,924 --> 00:55:46,425 Чао, тъпак! 489 00:55:46,968 --> 00:55:50,429 Ще се смея през деня заповедите са да те обесят 490 00:55:51,598 --> 00:55:52,890 Кармен! Кармен! 491 00:55:59,439 --> 00:56:02,316 кога колко време? 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,553 Единадесет часа и всичко е наред! 493 00:57:00,834 --> 00:57:02,251 Единадесет часът е 494 00:57:03,420 --> 00:57:06,338 Нищо за казване? - В лошо настроение съм 495 00:57:06,840 --> 00:57:08,507 Имам повече причини да бъда 496 00:57:08,675 --> 00:57:12,136 Не ми харесваше да имам да се пазарим снощи 497 00:57:13,054 --> 00:57:14,930 Не съм тук от любов 498 00:57:17,767 --> 00:57:18,684 тук 499 00:57:18,852 --> 00:57:21,687 Парите, които обещах, За вашите проблеми 500 00:57:26,985 --> 00:57:30,195 Искаше путка, нали? Ето го 501 00:57:47,213 --> 00:57:49,089 Ако те убия сега,... 502 00:57:52,302 --> 00:57:54,887 ...бих си спестил много сълзи 503 00:57:56,848 --> 00:57:57,973 сигурен съм... 504 00:57:59,893 --> 00:58:01,268 ...но не е време 505 00:58:04,856 --> 00:58:06,690 Сълзи на драгун 506 00:58:07,025 --> 00:58:09,693 Идеален за една от моите отвари 507 00:58:15,950 --> 00:58:17,534 Ако ме целунеш,... 508 00:58:19,329 --> 00:58:21,747 ...може би пак ще те обичам малко 509 00:58:29,506 --> 00:58:31,757 Не ми се сърди 510 00:58:34,385 --> 00:58:36,261 Обичам те въпреки себе си... 511 00:58:36,930 --> 00:58:39,306 ...най-добрият начин да обичаш, казват 512 00:58:42,352 --> 00:58:44,269 Не мога да помогна 513 00:58:44,687 --> 00:58:47,481 Ти си първият ми и Последна мисъл всеки ден 514 00:58:58,952 --> 00:59:01,078 Следващата вечер чаках напразно 515 00:59:01,996 --> 00:59:06,166 Трябваше да спра да виждам Кармен, но тя беше права:... 516 00:59:06,417 --> 00:59:07,793 ...Беше написано 517 00:59:08,545 --> 00:59:11,171 Написано в ума и сърцето ми 518 00:59:11,923 --> 00:59:15,509 Всяка стъпка, която направих, донесе аз по-близо до бездната 519 00:59:18,346 --> 00:59:21,598 Обърнати карти, никога не говорят направо 520 00:59:22,559 --> 00:59:23,559 Е,... 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,603 ...възрастен мъж ще те пенсионира,... 522 00:59:27,647 --> 00:59:29,189 ...но няма да се ожени за теб 523 00:59:30,608 --> 00:59:32,818 Той няма да напусне семейството си 524 00:59:35,697 --> 00:59:38,907 Мъжът на живота ти ще се появи по-късно,... 525 00:59:39,951 --> 00:59:41,743 ...моли те да го оставиш 526 00:59:45,748 --> 00:59:47,457 Това е за днес, момичета 527 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Здравей красавецо 528 00:59:55,341 --> 00:59:56,341 Красива 529 01:00:07,520 --> 01:00:08,854 Къде е Кармен? 530 01:00:10,565 --> 01:00:14,151 Кой знае докъде стига този? -Ти. къде е тя 531 01:00:15,111 --> 01:00:17,029 Кармен е като времето:... 532 01:00:17,238 --> 01:00:19,990 ...Колкото по-горещо е слънцето, толкова по-близо е бурята 533 01:00:24,662 --> 01:00:25,829 не чакай 534 01:00:26,706 --> 01:00:29,249 защо какво знаеш 535 01:00:33,379 --> 01:00:35,631 Това е добър съвет. не чакай върви 536 01:00:54,609 --> 01:00:56,151 Знаете ли коя е Кармен? 537 01:00:57,945 --> 01:00:59,279 искаш ли 538 01:01:00,114 --> 01:01:01,031 На 14,... 539 01:01:01,199 --> 01:01:05,035 ...те й бяха продали черешата четири пъти. Докато майка й... 540 01:01:05,203 --> 01:01:08,747 ...прецака Жабите, баща й уби ги за 10 реала, 541 01:01:09,916 --> 01:01:11,166 Когато тя е разорена,... 542 01:01:11,292 --> 01:01:15,295 ...тя идва тук и лежи 2-3 мръсни старци 543 01:01:16,923 --> 01:01:18,048 Защо Кармен? 544 01:01:19,342 --> 01:01:21,093 Какво виждаш в кучката? 545 01:01:25,640 --> 01:01:26,848 какво искаш 546 01:01:28,643 --> 01:01:30,811 Нежна млада девица? 547 01:01:32,146 --> 01:01:33,730 Мога да осигуря такъв 548 01:01:35,024 --> 01:01:38,402 22-годишен, обожаващ и добър готвач? 549 01:01:39,404 --> 01:01:40,779 Мога да осигуря такъв 550 01:01:41,823 --> 01:01:45,075 Или носител на здраво потомство? 551 01:01:45,785 --> 01:01:47,244 Мога да осигуря и такъв 552 01:01:49,122 --> 01:01:50,664 И ако предпочитате... 553 01:01:50,915 --> 01:01:53,125 ...истинска жена,... 554 01:01:53,668 --> 01:01:56,253 ...жена с опит,... 555 01:01:56,963 --> 01:01:58,922 ...кой знае какво е човек,... 556 01:01:59,424 --> 01:02:01,967 ...и какво харесва в леглото... 557 01:02:02,468 --> 01:02:03,719 ...и от леглото... 558 01:02:04,721 --> 01:02:05,679 ...тогава... 559 01:02:06,764 --> 01:02:07,681 ...аз... 560 01:02:08,558 --> 01:02:10,350 ...може да осигури всичко,... 561 01:02:11,352 --> 01:02:14,354 ... и всичко наведнъж, ако желаете. -Стига! 562 01:02:23,740 --> 01:02:25,782 Искам Кармен 563 01:02:26,993 --> 01:02:28,952 Искам я, за себе си 564 01:02:30,663 --> 01:02:32,622 За мен и за никой друг 565 01:02:33,499 --> 01:02:34,541 само аз 566 01:02:41,090 --> 01:02:42,340 защо си тук 567 01:02:45,636 --> 01:02:46,678 върви 568 01:02:47,221 --> 01:02:48,305 Махай се, глупако! 569 01:02:48,473 --> 01:02:50,056 По дяволите ви двойката! 570 01:02:50,183 --> 01:02:51,308 внимание! 571 01:02:54,187 --> 01:02:56,188 Внимание, казвам! 572 01:02:58,399 --> 01:03:00,942 Имам само презрение за теб и тази курва! 573 01:03:01,194 --> 01:03:03,445 Това означава военен съд 574 01:03:05,698 --> 01:03:07,115 Подчинете се! -Кува! 575 01:03:07,325 --> 01:03:08,450 внимание! 576 01:03:09,285 --> 01:03:10,076 курва! 577 01:03:10,286 --> 01:03:11,161 внимание! 578 01:03:16,876 --> 01:03:18,251 лейтенант... 579 01:03:27,178 --> 01:03:28,512 махай се 580 01:03:36,938 --> 01:03:38,563 Кармен... - Върви, казах! 581 01:03:41,484 --> 01:03:44,611 Отидете и се помолете на вашите Богородица, докато дойда 582 01:03:44,779 --> 01:03:48,240 Да се надяваме, че тя може да те вземе от тази бъркотия. бързо! 583 01:03:49,075 --> 01:03:49,991 тръгвай! 584 01:03:56,958 --> 01:03:59,251 Премилосърдна Дева Мария,... 585 01:03:59,669 --> 01:04:03,004 ... който никога не е бил известно, че отказва убежище... 586 01:04:03,172 --> 01:04:06,007 ...на тези, които търсят твоята защита... 587 01:04:06,592 --> 01:04:10,053 ...Идвам при теб, о, майко, Дева на девиците,... 588 01:04:10,263 --> 01:04:14,140 ...и стенейки под тежестта ми на греха, стоя пред теб 589 01:04:14,600 --> 01:04:18,478 О, моя госпожо! предлагам цялото си аз към теб 590 01:04:18,896 --> 01:04:20,856 Тази нощ ти давам... 591 01:04:21,023 --> 01:04:24,860 ...моите очи, уши, език, сърцето, цялото ми същество 592 01:04:25,278 --> 01:04:27,863 тъй като аз съм твоя, Майка на доброто,... 593 01:04:28,322 --> 01:04:31,867 ...пази и защитавай ме като свой съд 594 01:04:32,410 --> 01:04:33,326 амин 595 01:04:34,537 --> 01:04:38,498 По моя вина, чрез моя собствена най-тежка вина 596 01:04:38,666 --> 01:04:40,292 Ето, цивилни дрехи 597 01:04:40,543 --> 01:04:42,544 Не можете да се видите в униформа 598 01:04:43,212 --> 01:04:45,088 Вашият лейтенант е готов за... 599 01:04:45,298 --> 01:04:47,549 ... значи е време да промените начина си на живот 600 01:04:48,134 --> 01:04:50,677 Като начало, да се облече като цивилен 601 01:04:59,270 --> 01:05:00,061 ела 602 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Тъп новобранец! 603 01:05:10,114 --> 01:05:13,950 Всичко, което правите, е да бъркате. Казах, че ще ти донеса лош късмет 604 01:05:14,535 --> 01:05:16,870 Ще трябва да действате сега 605 01:05:25,546 --> 01:05:29,549 Ако имаш смелостта, вземете хълмовете и бъдете контрабандист 606 01:05:34,096 --> 01:05:34,971 тук 607 01:05:36,349 --> 01:05:40,727 Това е от Lillas Pastia, за приятели в Херес, които ще помогнат 608 01:05:42,021 --> 01:05:44,606 Вижте, мои приятели разбойници не са толкова лоши 609 01:05:45,149 --> 01:05:48,902 Отвън има залив кон. Щастлив цвят, казват 610 01:05:53,324 --> 01:05:55,158 Всеки облак има сребърна подплата 611 01:05:55,534 --> 01:05:57,619 От сержант до редник 612 01:05:57,828 --> 01:05:59,955 Ти уби човек и получи свобода 613 01:06:00,748 --> 01:06:03,541 Вече не работите за Негово Величество 614 01:06:04,293 --> 01:06:06,670 Сега ще спиш под звездите 615 01:06:07,880 --> 01:06:09,005 Кармен,... 616 01:06:11,342 --> 01:06:12,759 ... обичаш ли ме 617 01:06:15,930 --> 01:06:17,973 Колко тъмни можете да получите? 618 01:06:19,141 --> 01:06:21,977 Доказателството е Никога не съм искал нито цент 619 01:06:24,855 --> 01:06:28,733 Когато каза тези неща, Идваше ми да я удуша 620 01:06:40,663 --> 01:06:43,832 Въпреки това, докато пътувах към новата ми съдба... 621 01:06:44,458 --> 01:06:46,960 ...Мечтаех Кармен е моя... 622 01:06:47,586 --> 01:06:51,131 ...на живот пълен с приключения, моят любовник се качи зад мен 623 01:06:52,466 --> 01:06:54,926 Толкова луд може да обича да кара един 624 01:07:16,949 --> 01:07:18,658 Dancaire, търсен си 625 01:07:25,458 --> 01:07:27,375 Следобед. -Следобед 626 01:07:27,710 --> 01:07:30,086 Имам писмо за теб 627 01:07:51,567 --> 01:07:54,736 Приятел на Пастия, той иска да се присъедини към нас 628 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 Добре дошли 629 01:07:56,697 --> 01:08:00,700 Той е скапан китарист, но има своите причини, нали? 630 01:08:03,662 --> 01:08:04,996 Аристотел 631 01:08:05,247 --> 01:08:09,375 Чете книги и знае всичко това се случва в света 632 01:08:10,836 --> 01:08:13,797 Първият човек за сравнение жена с цвете... 633 01:08:13,964 --> 01:08:18,134 ...беше поет. Вторият, кретин 634 01:08:18,636 --> 01:08:19,844 Така се казва тук 635 01:08:25,518 --> 01:08:26,559 Хуанеле 636 01:08:27,019 --> 01:08:29,312 Почти не говори, но когато говори... 637 01:08:29,563 --> 01:08:31,231 Давай, Хуанеле! 638 01:08:32,316 --> 01:08:33,566 Да живее Конституцията! 639 01:08:34,235 --> 01:08:37,487 Да живее Конституцията! -Долу Конституцията! 640 01:08:37,655 --> 01:08:40,532 Долу Конституцията! -Да живее Фердинанд VII! 641 01:09:08,477 --> 01:09:09,769 Някакви новини, сержант? 642 01:09:11,981 --> 01:09:15,191 Едно движение и си мъртъв. Спуснете ръцете си 643 01:09:15,359 --> 01:09:16,359 Слез долу. -Надолу 644 01:09:16,527 --> 01:09:18,319 Демонтирайте. - Отведи ги 645 01:09:18,487 --> 01:09:21,573 Глух ли си, или какво? Движи се. - Пусни ги 646 01:09:23,325 --> 01:09:24,200 Преместете го 647 01:09:25,744 --> 01:09:26,578 давай 648 01:09:30,374 --> 01:09:31,249 Хартията 649 01:09:31,542 --> 01:09:32,876 Хуанеле, техните мечове 650 01:09:33,711 --> 01:09:37,547 Умираш само веднъж а законът може само... 651 01:09:37,715 --> 01:09:39,507 ...да те осъдят на смърт веднъж 652 01:09:41,760 --> 01:09:43,970 Пари! Торби с пари! 653 01:09:45,055 --> 01:09:47,599 Господа, това е пътят за Рим 654 01:09:48,684 --> 01:09:49,642 побързайте! 655 01:10:49,495 --> 01:10:53,289 ,Фердинанд VII, с Божията милост и т.н., и т.н. 656 01:10:53,457 --> 01:10:56,084 ...радва ме да издаде този указ... 657 01:10:56,252 --> 01:11:01,005 ...по случай рождения ден на кралицата, моята любима съпруга;... 658 01:11:01,548 --> 01:11:05,093 ...с това премахвам завинаги, във всичките ми владения,... 659 01:11:05,261 --> 01:11:07,220 ... екзекуция чрез обесване;... 660 01:11:07,888 --> 01:11:12,558 ...поръчвам оттук нататък смърт от обикновен гарот,... 661 01:11:12,726 --> 01:11:14,936 ...за простолюдието;... 662 01:11:15,771 --> 01:11:19,565 ...от подъл гарот, за безчестни престъпления... 663 01:11:19,733 --> 01:11:21,192 ...независимо от класа..., 664 01:11:21,568 --> 01:11:23,319 Никога не съм убил никого 665 01:11:24,238 --> 01:11:28,283 казвам лъжа. Ние убихме Войниците на Наполеор като мухи... 666 01:11:28,951 --> 01:11:31,369 ...но министрите ни похвалиха за това 667 01:11:32,788 --> 01:11:34,038 Бяхме млади 668 01:11:37,251 --> 01:11:40,712 Знайте колко заглавия старият голям нос има? 669 01:11:41,088 --> 01:11:42,088 слушай... 670 01:11:42,506 --> 01:11:45,591 ...крал на Кастилия, Леон и Арагон... 671 01:11:46,468 --> 01:11:50,555 ...от двете Сицилии, Йерусалим, Навара, Гранада,... 672 01:11:50,931 --> 01:11:52,557 ...Източна и Западна Индия,... 673 01:11:53,809 --> 01:11:56,644 ...ерцхерцог на Австрия, херцог на Бургундия,... 674 01:11:56,812 --> 01:12:00,273 ...Брабанте и Милано, Властелинът на Бискайя... 675 01:12:00,441 --> 01:12:02,191 ...и Молина 676 01:12:04,695 --> 01:12:05,778 Какво го боли? 677 01:12:10,034 --> 01:12:11,659 Копнеещ за тарта си 678 01:12:12,786 --> 01:12:14,871 Неговата торта? Каква торта? 679 01:12:16,040 --> 01:12:16,873 Кармен 680 01:12:31,597 --> 01:12:33,306 Той наистина ли беше вашият генерал? 681 01:12:33,640 --> 01:12:34,807 Моят лейтенант 682 01:12:35,267 --> 01:12:39,395 Победете го в битка с мечове, честно и справедливо, лице в лице 683 01:12:40,147 --> 01:12:41,689 Той падна върху острието ми 684 01:12:43,692 --> 01:12:46,986 Не мога да виня пръчката ако жабата скочи върху него 685 01:12:47,154 --> 01:12:48,446 Една жаба по-малко 686 01:12:48,781 --> 01:12:51,157 Гледаха на мен За убийството на човек 687 01:12:52,576 --> 01:12:55,661 За няколко дни изглеждаше Мечтата ми се беше сбъднала 688 01:14:44,146 --> 01:14:45,062 какво е това 689 01:14:48,150 --> 01:14:49,650 Беше на майка ми 690 01:15:04,833 --> 01:15:08,753 Убийте човек и ще получите твоята свобода, новобранец 691 01:15:09,379 --> 01:15:11,631 Свобода и жена 692 01:15:13,675 --> 01:15:14,717 може би 693 01:15:48,835 --> 01:15:50,586 , Глава 28 694 01:15:51,296 --> 01:15:55,049 Нещата, които се случиха с Кандид, Кунегонде и д-р Панглос 695 01:15:55,801 --> 01:15:58,135 Прости ми отново, — каза той на барона 696 01:15:58,762 --> 01:16:02,515 Прости ми, отче, за това, че прокарах меча си през теб 697 01:16:03,559 --> 01:16:07,812 Не казвайте повече, каза баронът, Признавам известна агресия..., 698 01:16:46,602 --> 01:16:48,311 Кажи ми, че си щастлив 699 01:16:49,688 --> 01:16:51,105 аз съм щастлив 700 01:17:10,667 --> 01:17:12,126 Учи, Хуанеле 701 01:17:12,586 --> 01:17:13,711 С два камъка? 702 01:17:19,676 --> 01:17:20,760 Те търсят 703 01:17:22,095 --> 01:17:23,095 Нека ги 704 01:17:27,851 --> 01:17:32,396 Раздвижи се, новобранец, раздвижи се. Не оставяй всичко на мен 705 01:17:46,119 --> 01:17:47,203 Посетител! 706 01:18:21,113 --> 01:18:23,614 Кой е? -Еднооко 707 01:18:24,282 --> 01:18:27,159 Кой е Едноокият? -Не знаеш ли? 708 01:18:30,997 --> 01:18:35,126 Съпругът на твоя любовник. Той излезе от затвора вчера 709 01:18:48,724 --> 01:18:49,807 добре? 710 01:19:03,280 --> 01:19:08,325 Когато двама са влюбени с една жена... 711 01:19:10,328 --> 01:19:15,166 ...и двете са на едно място... 712 01:19:16,334 --> 01:19:19,378 Нека усетим. Ще си пъхна главата там 713 01:19:21,423 --> 01:19:24,508 ... а другият скърца със зъби... 714 01:20:50,136 --> 01:20:52,388 Пиян е, нищо не прави 715 01:20:57,644 --> 01:20:59,186 Какво има, новобранец? 716 01:21:04,693 --> 01:21:06,110 само теб обичам 717 01:21:07,988 --> 01:21:10,114 Купи ме, когато бях на дванайсет 718 01:21:15,412 --> 01:21:17,955 Нека няма ножове заради пръстена 719 01:21:20,876 --> 01:21:22,626 Ти дойде в точния момент 720 01:21:23,003 --> 01:21:25,087 Когато съм с него, мисля за теб 721 01:22:15,889 --> 01:22:16,764 Поздрави, Гарсия 722 01:22:17,432 --> 01:22:18,724 Поздрави, Хосе Мария 723 01:22:19,309 --> 01:22:20,768 Отдавна, не сме се виждали 724 01:22:21,519 --> 01:22:23,562 къде беше -Време 725 01:22:23,939 --> 01:22:25,022 Какъв е резултатът? 726 01:22:30,111 --> 01:22:31,320 Голяма пратка 727 01:22:32,238 --> 01:22:33,989 Английски пистолети, тютюн 728 01:22:34,574 --> 01:22:36,241 Опасно е 729 01:22:37,243 --> 01:22:38,619 Това е моето виждане,... 730 01:22:39,287 --> 01:22:40,829 ...за каквото и да няма 731 01:22:41,873 --> 01:22:42,957 Нашата резервна част? 732 01:22:43,333 --> 01:22:46,585 Аз, Хосе Мария Хинохоса,... 733 01:22:47,587 --> 01:22:49,129 ...Темпранийо 734 01:22:55,720 --> 01:22:56,679 съгласен 735 01:23:01,101 --> 01:23:01,976 Съгласен 736 01:23:02,727 --> 01:23:05,437 Поканени сме да Фермата на Лукас Домек 737 01:23:20,829 --> 01:23:22,955 Кажете ни кой ще ни обича 738 01:23:23,540 --> 01:23:25,791 Кажете ни кой ще ни предаде 739 01:23:30,964 --> 01:23:32,297 Вашият съпруг го прави 740 01:23:34,300 --> 01:23:36,635 Той спи с други, но ме обича 741 01:23:38,430 --> 01:23:43,058 Бягайте от горчиви отговори напразно. Картите не лъжат. някога 742 01:23:55,739 --> 01:23:58,907 Другото е жена на страст, опасно 743 01:24:00,368 --> 01:24:01,326 виж... 744 01:24:02,537 --> 01:24:03,620 ...ако флиртувам,... 745 01:24:03,830 --> 01:24:07,207 ...той изпада в ярост от ревност. Той е моят човек 746 01:24:08,251 --> 01:24:09,752 Ти обичаш матадора 747 01:24:11,504 --> 01:24:13,881 Всяка жена в Андалусия обича Лукас 748 01:24:17,302 --> 01:24:19,344 Съобщение от губернатора 749 01:24:33,026 --> 01:24:33,859 Господа,... 750 01:24:34,402 --> 01:24:36,361 ... вашето внимание, моля 751 01:24:36,529 --> 01:24:39,531 Имам новини от голям интерес 752 01:24:43,912 --> 01:24:48,123 Кралят има удоволствието да издаде следната декларация:... 753 01:24:48,541 --> 01:24:51,543 ...,На днешния ден на 10 октомври 1830 г.,... 754 01:24:51,753 --> 01:24:55,964 ...моята величествена съпруга беше родена На здрава принцеса 755 01:24:56,382 --> 01:25:00,552 Небето е благословило нашия съюз, изпълнение на желанието... 756 01:25:00,720 --> 01:25:03,847 ...от всички мои теми за пряк наследник на трона 757 01:25:04,557 --> 01:25:07,267 Н. В. Височество утре ще приеме Светия... 758 01:25:07,435 --> 01:25:09,353 ...Кръщене в Кралския параклис,... 759 01:25:09,562 --> 01:25:14,024 ...и ще бъде кръстен Мария Изабел Луиза, 760 01:25:14,567 --> 01:25:16,443 Да живее Изабел II! 761 01:25:43,263 --> 01:25:44,680 как се казваш 762 01:25:45,849 --> 01:25:46,807 Кармен 763 01:25:47,475 --> 01:25:51,061 Ще убия следващия си бик произнасяйки твоето име 764 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 Внимавай, ще я загубиш 765 01:26:05,827 --> 01:26:06,827 Кажете на съпруга й 766 01:26:08,204 --> 01:26:11,540 не можеш да ме заблудиш, ти си нейният съпруг 767 01:26:15,211 --> 01:26:19,339 Жената, която обича китаец... 768 01:26:19,465 --> 01:26:22,342 ...няма гордост... 769 01:26:22,886 --> 01:26:28,974 ... защото китаецът пуши опиум, ... 770 01:26:29,142 --> 01:26:31,935 ...и създава проблеми сред съседите... 771 01:26:32,437 --> 01:26:35,105 ...и създава проблеми сред съседите 772 01:27:07,388 --> 01:27:08,805 Войници! 773 01:27:12,227 --> 01:27:13,101 Прикривай се! 774 01:27:21,152 --> 01:27:24,571 хайде де! Заемайте позиции! бързо! бързо! 775 01:27:24,739 --> 01:27:28,450 Те са от Виладиего! Бягайте за него! -Хайде, хайде! 776 01:27:34,040 --> 01:27:35,624 По дяволите! 777 01:27:36,709 --> 01:27:37,876 Първи бали 778 01:27:49,555 --> 01:27:51,390 Хайде бързо! 779 01:28:02,277 --> 01:28:03,986 Помогнете ми, моля 780 01:28:04,529 --> 01:28:05,946 Не бъди идиот! 781 01:28:06,447 --> 01:28:08,240 Довършете изметта! -Огън! 782 01:28:09,492 --> 01:28:10,367 остави го! 783 01:28:11,244 --> 01:28:12,577 Остави го, казвам! 784 01:28:15,915 --> 01:28:16,748 Идиот! 785 01:28:16,916 --> 01:28:17,958 Ще бъдеш убит 786 01:28:19,210 --> 01:28:20,127 помогни ми 787 01:28:20,545 --> 01:28:23,588 помогни ми! 788 01:28:34,058 --> 01:28:35,851 Никой няма да го познае 789 01:28:37,770 --> 01:28:38,729 да тръгваме! 790 01:29:50,218 --> 01:29:52,302 Вижте дали има храна 791 01:29:57,934 --> 01:30:01,436 Карти, вино и цици да облекчи сърцето 792 01:30:02,021 --> 01:30:03,939 Докато играя, размишлявам 793 01:30:06,776 --> 01:30:09,069 Вашият приятел ни предаде 794 01:30:12,698 --> 01:30:14,032 Тук само тютюн 795 01:30:15,827 --> 01:30:17,911 Този твой Темпранийо е зъл 796 01:30:19,914 --> 01:30:22,749 Той работи само за себе си 797 01:30:24,043 --> 01:30:25,419 Той иска само да се качи 798 01:30:25,920 --> 01:30:30,173 Всичко, което иска, е Големия нос да му закачат медал на гърдите 799 01:30:31,801 --> 01:30:33,760 Той е зъл 800 01:30:35,263 --> 01:30:37,013 Той ни продаде надолу по реката 801 01:30:37,473 --> 01:30:38,515 млъкни 802 01:30:38,683 --> 01:30:39,891 Погрижете се за мулетата 803 01:30:40,268 --> 01:30:42,185 Кармен. -Какво? 804 01:30:42,687 --> 01:30:44,354 Не можем да живеем от ефир 805 01:30:45,273 --> 01:30:47,315 Отидете и вижте този човек 806 01:30:47,483 --> 01:30:48,775 Англичанинът? 807 01:30:49,026 --> 01:30:50,068 Макгрегър? 808 01:30:51,737 --> 01:30:53,363 Може би той ще има нещо 809 01:30:53,823 --> 01:30:55,782 Дори кръвта му да е за пиене 810 01:30:57,535 --> 01:30:58,785 Ти си дявол 811 01:31:02,915 --> 01:31:03,832 да 812 01:31:09,589 --> 01:31:10,755 Пика 813 01:31:25,730 --> 01:31:26,730 тук 814 01:31:39,285 --> 01:31:41,036 какво? 815 01:31:41,162 --> 01:31:42,329 Без прегръдка? 816 01:31:50,296 --> 01:31:53,632 Върни нещо обратно, но не и с потта... 817 01:31:53,799 --> 01:31:56,468 ...на друг мъж върху теб. Особено английски марс 818 01:31:57,345 --> 01:31:58,178 Ако искате... 819 01:31:58,387 --> 01:32:01,932 ...да мамят и ограбват, жена като Кармен е предимство 820 01:32:02,475 --> 01:32:04,726 И внимавай с целувките си 821 01:32:05,645 --> 01:32:10,148 Знаете какво да правите, но ако спи с него, не се наслаждавай 822 01:32:10,566 --> 01:32:13,193 Тези цици са мои, и на никой друг 823 01:32:13,361 --> 01:32:15,320 Тръгвай и внимавай 824 01:32:19,992 --> 01:32:21,326 Не ти харесва,... 825 01:32:21,827 --> 01:32:23,370 ... но Едноокият го прави 826 01:32:35,216 --> 01:32:36,091 Спри! 827 01:32:38,928 --> 01:32:40,554 Съобщение от Кармен 828 01:32:40,763 --> 01:32:41,721 ела горе 829 01:32:54,527 --> 01:32:57,654 Вижте какво идва вместо англичанина 830 01:32:57,905 --> 01:33:00,073 Птица с две мулета 831 01:33:07,498 --> 01:33:09,624 Тъпаци! Вземайки ме за ла-ди-да крава 832 01:33:20,011 --> 01:33:20,885 победи го! 833 01:33:21,053 --> 01:33:23,638 Не искам да те виждам за прах 834 01:33:38,279 --> 01:33:39,279 ти,... 835 01:33:39,572 --> 01:33:40,780 ...ръцете на главата 836 01:33:44,368 --> 01:33:45,702 Вземи му пистолета 837 01:33:53,919 --> 01:33:54,794 така... 838 01:33:56,839 --> 01:33:58,089 ... като задника й, а? 839 01:34:07,475 --> 01:34:09,559 Казах ти, че има топки 840 01:34:16,525 --> 01:34:17,400 Идиот! 841 01:34:34,293 --> 01:34:36,503 Все още имаш време да се обзалагам, Dancaire 842 01:34:36,671 --> 01:34:38,254 Знам, че имаш клубове 843 01:34:38,756 --> 01:34:40,131 Знаеш как да блъфираш 844 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Но нямаш шанс с клубовете 845 01:34:43,552 --> 01:34:45,887 Пика. - Добре 846 01:34:49,100 --> 01:34:51,142 Какво чукаше, Кармен? 847 01:34:55,940 --> 01:34:57,524 Колко време му отне да дойде? 848 01:34:57,900 --> 01:34:59,818 Как го направи? Като заек? 849 01:35:01,153 --> 01:35:02,278 Или бик? 850 01:35:03,864 --> 01:35:04,781 Кармен 851 01:35:05,950 --> 01:35:06,950 ела тук 852 01:35:07,451 --> 01:35:08,368 Да видим дали... 853 01:35:08,536 --> 01:35:09,828 ...ти ми носиш късмет 854 01:35:12,873 --> 01:35:16,334 това ще, ако го държиш на главата си 855 01:35:20,047 --> 01:35:21,131 ела тук 856 01:35:26,762 --> 01:35:28,930 Моята Кармен има жива путка 857 01:35:32,184 --> 01:35:33,560 Твоята игра, Еднооко 858 01:35:36,981 --> 01:35:38,481 Джак бухалки 859 01:35:40,276 --> 01:35:43,528 Нещата се променят. Сега са пики 860 01:35:43,696 --> 01:35:44,946 Включи ме 861 01:35:45,448 --> 01:35:48,700 ти? Карти за игра? Какво те сполетя? 862 01:35:48,868 --> 01:35:50,827 Може би няма късмет в любовта 863 01:36:11,891 --> 01:36:13,057 Вземете тази карта от... 864 01:36:13,225 --> 01:36:14,309 ...под задника ти 865 01:36:15,519 --> 01:36:17,187 Нямам нужда да изневерявам 866 01:36:17,938 --> 01:36:19,355 Казах покажи тази карта 867 01:36:19,565 --> 01:36:21,858 Спокойно, Едноокият не е направил нищо 868 01:36:22,610 --> 01:36:25,779 Той е ревнив. Не ме изкушавай 869 01:36:26,655 --> 01:36:29,240 Искаш моята курва, тя е твоя за четири, reales, 870 01:36:35,456 --> 01:36:36,581 Търсите проблеми? 871 01:36:37,792 --> 01:36:38,833 Хайде тогава 872 01:36:43,547 --> 01:36:46,758 Спокойно вие двамата. Приберете ножовете си 873 01:36:47,009 --> 01:36:48,301 Стой настрана от това 874 01:36:48,803 --> 01:36:51,596 Хосе... - Това не е твоя битка. Стойте настрани 875 01:36:58,646 --> 01:37:00,146 къде си роден 876 01:37:01,816 --> 01:37:03,233 От задника на майка ти? 877 01:37:04,068 --> 01:37:05,318 копеле... 878 01:37:06,695 --> 01:37:08,863 ...сукал гнило мляко 879 01:37:18,165 --> 01:37:20,625 Ще ти нарежа лицето 880 01:37:24,004 --> 01:37:25,672 След това разпорете червата си 881 01:37:27,591 --> 01:37:28,758 измет 882 01:37:30,886 --> 01:37:33,346 Отиваш право в ада 883 01:37:51,240 --> 01:37:53,658 На кого пожелаваш късмет? 884 01:37:54,493 --> 01:37:56,536 Чия вдовица искаш да бъдеш? 885 01:38:01,834 --> 01:38:03,418 Мръсен баски 886 01:38:27,943 --> 01:38:29,027 Проклети афери! 887 01:38:29,194 --> 01:38:31,821 Може би тя наистина е проклятие 888 01:38:32,698 --> 01:38:33,948 Ето, вземи го 889 01:38:34,742 --> 01:38:35,700 Вземете го! 890 01:38:40,039 --> 01:38:43,458 Няма да ти пожелая късмет, не можеш да се справиш 891 01:38:43,959 --> 01:38:45,710 Ще трябва да го погребем 892 01:39:51,110 --> 01:39:52,485 Не е ли по-добре така? 893 01:39:58,993 --> 01:40:00,493 Беше му дошло времето 894 01:40:01,787 --> 01:40:03,454 Вашата също 895 01:40:05,582 --> 01:40:07,291 Моето време вече дойде 896 01:40:10,129 --> 01:40:11,546 И твоето 897 01:40:12,881 --> 01:40:15,299 Животът на този контрабандист свърши 898 01:40:16,760 --> 01:40:18,845 Ти ще бъдеш моя жена, само моя... 899 01:40:19,930 --> 01:40:21,264 ...за цял живот 900 01:40:25,561 --> 01:40:26,686 какво искаш 901 01:40:28,188 --> 01:40:29,689 деца? 902 01:40:33,318 --> 01:40:35,695 Аз с нахалник, вкопчен в циците ми? 903 01:40:47,166 --> 01:40:50,251 Тогава се сблъсках с вас, сър 904 01:40:50,711 --> 01:40:53,463 Първо близо до Монтила, след това в Кордоба 905 01:40:54,965 --> 01:40:57,050 Кармен пазеше часовника ти 906 01:40:57,509 --> 01:41:00,845 Тя искаше и парите ти и този пръстен, който носиш 907 01:41:02,431 --> 01:41:05,725 Каза, че е магия и придава голямо значение... 908 01:41:05,893 --> 01:41:07,185 ...да го притежаваш 909 01:41:13,358 --> 01:41:15,943 Друг мъж заемаше мислите й 910 01:41:22,618 --> 01:41:25,661 Върви по улицата и забравете събитията от тази вечер 911 01:41:43,597 --> 01:41:44,847 Моят часовник! 912 01:41:48,435 --> 01:41:49,936 Най-добре забравен 913 01:42:22,261 --> 01:42:23,344 Любовник ли ти е? 914 01:42:24,138 --> 01:42:25,012 СЗО? 915 01:42:25,556 --> 01:42:26,639 Матадорът 916 01:42:27,641 --> 01:42:28,724 любовници ли сте 917 01:42:29,560 --> 01:42:30,685 Иска ми се да бяхме 918 01:42:31,937 --> 01:42:33,688 Забранявам ти да го виждаш 919 01:42:35,399 --> 01:42:38,568 Внимание, забранени плодове вкус по-сладък 920 01:42:55,627 --> 01:42:56,711 прости ми! 921 01:42:58,714 --> 01:43:00,590 Моля те, Кармен, прости ми! 922 01:43:07,764 --> 01:43:08,848 аз нямам 923 01:44:36,687 --> 01:44:38,896 Носи твоето име, Кармен 924 01:44:46,446 --> 01:44:48,781 Виж, ето го твоят Хосе 925 01:46:14,493 --> 01:46:15,826 Прободи ме 926 01:46:18,038 --> 01:46:19,789 Премини ме 927 01:46:20,832 --> 01:46:22,333 Стени с мен 928 01:46:22,793 --> 01:46:24,335 Да извикаме в един глас 929 01:46:26,588 --> 01:46:28,547 хей къде отиваш 930 01:46:30,634 --> 01:46:32,259 Кой е? Какво искат? 931 01:46:53,949 --> 01:46:54,990 Обличай се 932 01:46:57,869 --> 01:46:59,036 Кой е този негодник? 933 01:47:00,831 --> 01:47:01,705 върви 934 01:47:12,843 --> 01:47:14,009 Какъв лош късмет! 935 01:47:15,011 --> 01:47:17,221 Жената, която желая в ръцете си,... 936 01:47:17,597 --> 01:47:19,306 ...и нейният любовник се появява 937 01:47:24,729 --> 01:47:27,022 Бруно, Даниел, Пако, вън! 938 01:47:27,190 --> 01:47:28,357 Всички вън! 939 01:47:39,202 --> 01:47:40,077 Вижте... 940 01:47:41,788 --> 01:47:43,289 ...пощадих живота ти 941 01:47:48,628 --> 01:47:50,171 Убивам бикове 942 01:47:51,840 --> 01:47:53,799 Не разбивам сърцата на мъжете... 943 01:47:55,510 --> 01:47:57,386 ...които обичат една и съща жена 944 01:47:59,556 --> 01:48:00,681 какво чакаш 945 01:48:01,308 --> 01:48:02,975 Лукас е моят любовник! 946 01:48:03,560 --> 01:48:05,019 Стреляй, ако смееш... 947 01:48:05,187 --> 01:48:05,936 ...или тръгвай! 948 01:48:45,519 --> 01:48:47,269 Закълни се, че няма да го направиш отново 949 01:48:47,938 --> 01:48:48,687 не 950 01:48:48,855 --> 01:48:51,982 Закълни се, че винаги ще бъдеш само мой 951 01:48:52,943 --> 01:48:53,817 не 952 01:48:58,823 --> 01:48:59,615 Кармен,... 953 01:49:00,909 --> 01:49:02,326 ...умолявам те 954 01:49:03,578 --> 01:49:05,663 Ще забравя миналото 955 01:49:06,873 --> 01:49:08,541 Съжали се, Кармен 956 01:49:10,043 --> 01:49:12,670 Нека аз бъда спасен и спаси себе си... 957 01:49:12,879 --> 01:49:15,089 ...с мен. -Не те обичам 958 01:49:23,682 --> 01:49:26,767 Няма да ти позволя да ме измамиш с друг мъж 959 01:49:27,978 --> 01:49:29,562 Не ме удушавай... 960 01:49:31,189 --> 01:49:33,691 ...или ми пръснете главата 961 01:49:35,277 --> 01:49:38,862 Зарови ме в гората. -Не искам да те убивам 962 01:49:39,322 --> 01:49:41,991 Просто искам да дойдеш с мен и бъди моя жена 963 01:49:42,867 --> 01:49:44,368 Не, не, не! 964 01:49:44,536 --> 01:49:45,452 не! 965 01:49:46,288 --> 01:49:47,454 Писна ми от заплахи 966 01:49:47,706 --> 01:49:50,874 Писна ми да те гледам. върви остави ме на мира 967 01:49:51,251 --> 01:49:53,085 За последен път, вещице... 968 01:49:54,504 --> 01:49:56,005 ...ела с мен 969 01:49:56,339 --> 01:49:58,424 Не, никога 970 01:49:59,884 --> 01:50:00,843 Никога! 971 01:50:14,024 --> 01:50:14,940 Кармен,... 972 01:50:16,276 --> 01:50:17,484 ...умолявам те 973 01:50:20,071 --> 01:50:23,198 Убих за теб, и пак ще... 974 01:50:23,366 --> 01:50:24,366 ...да те задържа 975 01:50:29,456 --> 01:50:30,873 Не искам нищо от теб! 976 01:50:32,417 --> 01:50:36,295 Нищо общо с теб! Мразя се, че те обичам 977 01:50:59,152 --> 01:51:00,694 Осмели се да ме убиеш 978 01:51:02,489 --> 01:51:04,531 Убий ме или ме пусни 979 01:51:07,285 --> 01:51:09,036 И да живееш със спомени? 980 01:51:09,204 --> 01:51:13,624 Ще те следвам само до смъртта, няма да живея с теб 981 01:51:21,091 --> 01:51:22,216 Убий Кармен 982 01:51:24,969 --> 01:51:26,136 Убий я 983 01:54:19,394 --> 01:54:21,478 Тялото й беше още живо за мен 984 01:54:23,398 --> 01:54:24,731 сега... 985 01:54:26,734 --> 01:54:29,194 ...най-после Кармен ми принадлежи 986 01:54:34,617 --> 01:54:36,368 На разсъмване се предадох 987 01:54:37,745 --> 01:54:39,413 Аз съм писател,... 988 01:54:40,248 --> 01:54:44,877 ...коментатор на думи и фрази предназначен да носи утеха... 989 01:54:45,253 --> 01:54:47,212 ...но които често само причиняват... 990 01:54:47,380 --> 01:54:48,630 ... повече мъка 991 01:54:49,716 --> 01:54:50,799 Скръб и любов... 992 01:54:51,009 --> 01:54:53,135 ...са нашите вечни учители 993 01:54:54,262 --> 01:54:56,513 Бихте ли, ако беше възможно,... 994 01:54:57,307 --> 01:54:58,390 ...отказвам се... 995 01:54:58,558 --> 01:54:59,683 ...какво си живял? 996 01:55:01,811 --> 01:55:06,899 Бихте ли се върнали към невинността На скромен армейски офицер? 997 01:55:09,319 --> 01:55:12,321 Можеш ли да изтриеш Кармен от вашето същество? 998 01:55:13,823 --> 01:55:23,206 не 999 01:55:23,750 --> 01:55:24,917 Разбира се че не 1000 01:55:38,556 --> 01:55:44,686 Когато ме убият... 1001 01:55:45,480 --> 01:55:51,652 ...когато ме убият... 1002 01:55:53,905 --> 01:55:58,533 ...те ще ми дадат живот... 1003 01:55:58,743 --> 01:56:04,915 ...да те намеря 1004 01:56:07,043 --> 01:56:11,713 Те ще ми дадат живот... 1005 01:56:11,881 --> 01:56:18,095 ...да те намеря 1006 01:56:21,641 --> 01:56:27,771 И там в смъртта... 1007 01:56:28,106 --> 01:56:34,027 ...и там в смъртта... 1008 01:56:36,948 --> 01:56:41,284 ...някога ще имам до себе си... 1009 01:56:41,452 --> 01:56:46,832 ...твоето страстно тяло 1010 01:56:50,253 --> 01:56:55,007 Винаги ще имам до себе си... 1011 01:56:55,258 --> 01:57:00,971 ...твоето страстно тяло 1012 01:57:02,390 --> 01:57:08,520 Девата не обича аз, защото съгреших... 1013 01:57:09,605 --> 01:57:15,402 ...и ще горя в ада с теб до мен 1014 01:57:15,695 --> 01:57:19,698 Но не ми пука... 1015 01:57:19,991 --> 01:57:23,910 ...но не ми пука:... 1016 01:57:24,078 --> 01:57:28,040 ...Вечността с теб... 1017 01:57:28,207 --> 01:57:37,632 ...ще бъде кратко... 1018 01:57:38,468 --> 01:57:44,264 ...ще бъде кратко 1019 01:57:50,521 --> 01:57:56,735 Обичам тялото ти... 1020 01:57:57,111 --> 01:58:02,657 ...Обичам телото ти... 1021 01:58:05,703 --> 01:58:10,290 ...която винаги ще бъде жива... 1022 01:58:10,500 --> 01:58:16,338 ...сред мъртвите... 1023 01:58:18,966 --> 01:58:23,678 ...която винаги ще бъде жива... 1024 01:58:23,888 --> 01:58:30,060 ...сред мъртвите 1025 01:58:33,147 --> 01:58:39,361 Когато ме убият... 1026 01:58:39,821 --> 01:58:45,617 ...когато ме убият... 1027 01:58:48,621 --> 01:58:52,916 ...те ще ми дадат живот... 1028 01:58:53,126 --> 01:58:59,005 ...да те намеря... 1029 01:59:01,759 --> 01:59:06,513 ...те ще ми дадат живот... 1030 01:59:06,681 --> 01:59:12,811 ...да те намеря