1
00:00:04,362 --> 00:00:06,451
Mamá, sé lo que está pasando.
2
00:00:06,582 --> 00:00:08,222
Si estás corriendo
producto para estos chicos,
3
00:00:08,279 --> 00:00:10,079
No puedo ayudarte.
Anteriormente en CSI: Vegas...
4
00:00:10,194 --> 00:00:11,021
La mataron, ya no está.
5
00:00:11,152 --> 00:00:12,762
No puedes investigar
6
00:00:12,893 --> 00:00:14,053
la muerte de un familiar.
7
00:00:15,852 --> 00:00:17,941
Jeanette Folsom. ¿Quién lo hizo?
8
00:00:18,072 --> 00:00:20,161
Rafael Tarquenio...
¿Ese es tu jefe?
9
00:00:20,291 --> 00:00:22,095
Yo tampoco lo diré
uno de ustedes es una maldita cosa.
10
00:00:22,119 --> 00:00:23,140
Encontré al tipo que lo hizo.
11
00:00:23,164 --> 00:00:24,469
Kahn Schefter mató a mi madre.
12
00:00:24,600 --> 00:00:26,167
Josh fue acusado oficialmente.
13
00:00:26,297 --> 00:00:27,733
estoy buscando
Rafael Tarquenio.
14
00:00:27,864 --> 00:00:28,864
¿Cuánto tiempo ha pasado?
15
00:00:28,909 --> 00:00:30,084
No lo suficiente.
16
00:00:30,214 --> 00:00:31,433
Yo maté a Kahn Schefter.
17
00:00:31,563 --> 00:00:32,683
Entonces se supone que debemos creer
18
00:00:32,738 --> 00:00:34,001
esta fue tu idea?
19
00:00:34,131 --> 00:00:35,491
confío en esto
concluye el asunto.
20
00:00:35,567 --> 00:00:36,438
Se retiraron los cargos de asesinato.
21
00:00:36,568 --> 00:00:37,568
quiero decir gracias
22
00:00:37,656 --> 00:00:39,267
por creer en mí.
23
00:00:39,397 --> 00:00:41,197
No estoy seguro de que vayas a
Mantén tu trabajo, Josh.
24
00:00:55,022 --> 00:00:57,111
Yo vi eso, Hernández.
25
00:00:59,243 --> 00:01:00,923
El sueño de cuatro meses
La regresión no es una broma.
26
00:01:02,203 --> 00:01:03,726
¿Dónde está la caballería?
27
00:01:03,856 --> 00:01:04,856
Oh, debería estar aquí pronto.
28
00:01:04,901 --> 00:01:06,120
Hasta entonces seremos solo nosotros
29
00:01:06,250 --> 00:01:07,425
y el cuerpo.
30
00:01:07,556 --> 00:01:09,123
- ¿Qué sabemos?
- No mucho.
31
00:01:09,253 --> 00:01:10,646
Un pescador llamó al 911.
32
00:01:10,776 --> 00:01:12,735
cuando vio a un extraño
Invadiendo el muelle.
33
00:01:12,865 --> 00:01:15,607
Lo cual, en retrospectiva, puede
ha sido una mala idea.
34
00:01:15,738 --> 00:01:17,672
Se escucharon disparos en la llamada,
Entonces la línea se cortó y...
35
00:01:17,696 --> 00:01:18,696
Lo mismo hizo la persona que llamó.
36
00:01:18,741 --> 00:01:20,917
Explica el cadáver.
37
00:01:21,048 --> 00:01:22,701
¿Y el contenedor?
38
00:01:22,832 --> 00:01:24,399
Tu suposición es tan buena como la mía.
39
00:01:24,529 --> 00:01:26,923
Bueno, no adivinemos.
40
00:01:27,054 --> 00:01:28,707
¿Qué?
41
00:01:28,838 --> 00:01:30,971
¡Vaya! ¡Desacelerar!
42
00:01:40,502 --> 00:01:43,287
Oficial Hernández
Murió en un instante.
43
00:01:43,418 --> 00:01:45,159
Es un milagro que yo no lo hiciera también.
44
00:01:45,289 --> 00:01:47,509
Cuando llegué en el
hospital al día siguiente,
45
00:01:47,639 --> 00:01:50,251
Me dijeron que mi cámara,
46
00:01:50,381 --> 00:01:53,994
el cadáver y que
recipiente de plástico amarillo,
47
00:01:54,124 --> 00:01:55,996
- todo se ha ido.
- Se limpió toda la escena del crimen.
48
00:01:56,126 --> 00:01:57,606
Como si nunca hubiera sucedido.
49
00:01:57,736 --> 00:01:59,956
Quienquiera que fuera
para qué vinieron.
50
00:02:00,087 --> 00:02:01,914
El caso nunca se resolvió.
51
00:02:02,045 --> 00:02:03,588
- ¿Qué estás pensando?
- Lo que nunca he podido deshacerme.
52
00:02:03,612 --> 00:02:06,223
es que lo reconocí
Ese auto que nos atropelló.
53
00:02:06,354 --> 00:02:08,375
Era parte de esta droga.
investigación en la que había estado trabajando.
54
00:02:08,399 --> 00:02:11,794
- ¿Rafael Tarquenio?
- Uno de sus asociados.
55
00:02:11,924 --> 00:02:14,101
Dios, el hombre necesita
para bajar, Max.
56
00:02:14,231 --> 00:02:15,580
Dios lo sabe.
57
00:02:15,711 --> 00:02:17,713
- Joshua está de acuerdo contigo.
- Bueno, el problema es,
58
00:02:17,843 --> 00:02:19,758
El SUV nunca fue encontrado.
59
00:02:19,889 --> 00:02:22,805
nunca pudimos
para establecer un vínculo
60
00:02:22,935 --> 00:02:25,460
entre Tarquenio y el barco.
61
00:02:25,590 --> 00:02:27,766
El hombre es mi ballena blanca,
y nunca pude probar
62
00:02:27,897 --> 00:02:29,768
que incluso llegó al agua.
63
00:02:29,899 --> 00:02:31,248
Hasta ahora, tal vez.
64
00:02:33,990 --> 00:02:35,818
Mira lo que encontré en su casa.
65
00:02:38,864 --> 00:02:40,736
Jefe.
66
00:02:40,866 --> 00:02:42,303
Ey. ¿Pediste verme?
67
00:02:42,433 --> 00:02:43,956
Sí.
68
00:02:45,567 --> 00:02:47,719
Voy a volver al barco,
Continuar donde lo dejé.
69
00:02:47,743 --> 00:02:50,746
Te avisaré cuando sea
hora de arrancar los motores.
70
00:02:50,876 --> 00:02:51,921
Ve a buscarlo, Ahab.
71
00:02:53,314 --> 00:02:55,055
entonces
72
00:02:55,185 --> 00:02:58,493
Estas tarjetas de tiempo son
ahora tu responsabilidad.
73
00:02:58,623 --> 00:02:59,972
Días felices.
74
00:03:00,103 --> 00:03:02,149
Te conozco y yo chocamos cabezas
75
00:03:02,279 --> 00:03:04,412
sobre tu idea de
gente compañera arriba...
76
00:03:04,542 --> 00:03:06,153
Está bien. No hay necesidad de disculparse.
77
00:03:07,284 --> 00:03:08,459
No lo estaba planeando.
78
00:03:08,590 --> 00:03:10,461
Entonces, te asociaste
79
00:03:10,592 --> 00:03:12,507
Catalina y Beau,
y Chris y Penny arriba.
80
00:03:12,637 --> 00:03:13,769
Mmmm.
81
00:03:13,899 --> 00:03:14,920
¿Alguno de ellos tiene algo que decir al respecto?
82
00:03:14,944 --> 00:03:16,772
No.
83
00:03:16,902 --> 00:03:18,556
¿Te importaría revelar por qué?
84
00:03:18,687 --> 00:03:20,926
- Esos serían. - ¿Las mejores parejas?
- Tengo mis razones.
85
00:03:20,950 --> 00:03:22,038
Por supuesto, les dije
86
00:03:22,169 --> 00:03:23,822
que les dibujé
nombres sacados de un sombrero.
87
00:03:23,953 --> 00:03:25,389
No quería que nadie se opusiera.
88
00:03:27,478 --> 00:03:29,413
Bien, los emparejamientos funcionaron antes.
sabías que eran permanentes.
89
00:03:29,437 --> 00:03:30,916
Mmm.
90
00:03:31,047 --> 00:03:32,416
Siempre hay dos cabezas
mejor que uno.
91
00:03:32,440 --> 00:03:33,571
Ya verás.
92
00:03:35,399 --> 00:03:37,401
Me ocuparé de esto.
93
00:03:41,101 --> 00:03:42,711
No tienes que ir.
94
00:03:49,109 --> 00:03:51,415
Sé que las cosas han sido
95
00:03:51,546 --> 00:03:53,330
complicado últimamente,
96
00:03:53,461 --> 00:03:55,245
pero puedes quedarte.
97
00:03:56,681 --> 00:03:57,900
No muerdo.
98
00:03:58,030 --> 00:04:00,468
Sí, bueno, yo
solo mantente despierto.
99
00:04:00,598 --> 00:04:03,297
Estoy asustado por mi cita con
Asuntos Internos mañana.
100
00:04:04,559 --> 00:04:05,821
Ey.
101
00:04:07,301 --> 00:04:08,606
Tienes la regla Garrity.
102
00:04:08,737 --> 00:04:10,478
Úselo. tu no
tengo que decir una cosa.
103
00:04:12,044 --> 00:04:13,959
No deberías decir nada.
104
00:04:14,917 --> 00:04:17,528
Sí. Aun así, debería irme.
105
00:04:23,926 --> 00:04:25,623
Maldita sea.
106
00:04:28,496 --> 00:04:29,932
Bueno, valió la pena intentarlo.
107
00:04:30,062 --> 00:04:30,715
He tomado una docena de tiros
108
00:04:30,846 --> 00:04:32,326
contra Tarquenio.
109
00:04:32,456 --> 00:04:34,545
Necesito que uno de ellos aterrice.
110
00:04:36,243 --> 00:04:37,331
¿Estás bien?
111
00:04:39,942 --> 00:04:41,639
Catalina.
112
00:04:43,815 --> 00:04:45,489
Si vamos a ser
socios, deberías saberlo.
113
00:04:45,513 --> 00:04:47,428
N-no lo hago bien
con largos silencios.
114
00:04:47,558 --> 00:04:49,125
Sólo tomé un respiro.
115
00:04:49,256 --> 00:04:50,755
Sí, bien. Bien.
Sácalo de ahí.
116
00:04:50,779 --> 00:04:52,041
No dejes que se pudra.
117
00:04:56,567 --> 00:04:57,916
Bueno.
118
00:04:58,047 --> 00:04:59,614
No me dejas opción.
119
00:04:59,744 --> 00:05:00,615
Llenaré el vacío, lo haré.
120
00:05:00,745 --> 00:05:02,182
Sabes, creo...
121
00:05:02,312 --> 00:05:04,445
Creo que podría ser un
chico del barco en mi próxima vida.
122
00:05:04,575 --> 00:05:06,969
Aunque la idea de una vida
sin calcetines me asusta.
123
00:05:07,099 --> 00:05:10,364
Pero, ya sabes, el-el... el
el viento en tu pelo, el sol.
124
00:05:10,494 --> 00:05:11,887
Realmente no es lo mío.
125
00:05:12,017 --> 00:05:13,671
Bien.
126
00:05:13,802 --> 00:05:15,456
Sí, sí.
127
00:05:15,586 --> 00:05:17,042
Es francamente deprimente
cuando piensas en
128
00:05:17,066 --> 00:05:18,478
¿Qué es la sequía?
hecho a la línea de flotación.
129
00:05:18,502 --> 00:05:20,809
Quiero decir, mira el
atraca aquí, este enredo,
130
00:05:20,939 --> 00:05:22,308
el hilo de pescar, no lo hizo
luce así hace unos años.
131
00:05:22,332 --> 00:05:23,768
Aquí.
132
00:05:23,899 --> 00:05:25,161
Mirar.
133
00:05:25,292 --> 00:05:27,598
Hoy. 2019. Hoy.
134
00:05:27,729 --> 00:05:30,035
2019. Hoy.
135
00:05:30,166 --> 00:05:31,883
S-Sí, sí, sí. H-mantener
en un segundo. Sólo...
136
00:05:31,907 --> 00:05:33,082
¿Qué?
137
00:05:33,213 --> 00:05:34,997
¿Es eso una prótesis?
138
00:05:35,127 --> 00:05:38,043
Lo que parecía la cima
de un parachoques en aquel entonces...
139
00:05:38,174 --> 00:05:39,804
- No, no puede ser.
- Sí, podría ser.
140
00:05:39,828 --> 00:05:41,264
Saquémoslo.
141
00:05:46,878 --> 00:05:48,271
Está bien.
142
00:05:54,146 --> 00:05:56,801
Santa caballa. Es una pierna.
143
00:05:56,932 --> 00:05:59,239
Esa es una pata de plástico original.
144
00:06:00,805 --> 00:06:03,025
Guau. Esta cosa ha sido
en el lago tanto tiempo,
145
00:06:03,155 --> 00:06:04,809
tiene su propio ecosistema.
146
00:06:04,940 --> 00:06:06,898
necesito ayuda para calcular
Descubra cómo limpiarlo.
147
00:06:07,029 --> 00:06:08,160
Beau todavía está en el agua,
148
00:06:08,291 --> 00:06:09,988
viendo que mas
él puede desenterrarlo.
149
00:06:10,119 --> 00:06:11,381
¿Qué esperas encontrar?
150
00:06:11,512 --> 00:06:13,992
Prueba de que esto
la prótesis está de alguna manera atada
151
00:06:14,123 --> 00:06:15,820
a Rafael Tarquenio.
152
00:06:15,951 --> 00:06:18,562
Estoy convencido de que lo es.
conectado a ese muelle
153
00:06:18,693 --> 00:06:19,824
donde esta pierna se levantó.
154
00:06:19,955 --> 00:06:22,740
Bueno, no podemos usar lejía.
como agente de limpieza.
155
00:06:22,871 --> 00:06:24,220
No, destruiría las algas.
156
00:06:24,351 --> 00:06:26,875
pero también cualquier control remoto
posibilidades de obtener ADN utilizable.
157
00:06:27,005 --> 00:06:28,093
Y requeriría fregar,
158
00:06:28,224 --> 00:06:29,784
que comprometería
la integridad de
159
00:06:29,834 --> 00:06:31,227
cualquier evidencia que encontremos.
160
00:06:31,358 --> 00:06:32,900
No, necesitamos algo
eso va a romper el vínculo
161
00:06:32,924 --> 00:06:34,274
entre las células de las algas.
162
00:06:34,404 --> 00:06:35,927
Quizás un agente oxidante.
163
00:06:36,058 --> 00:06:38,278
Algo que causa
formaciones de radicales libres.
164
00:06:38,408 --> 00:06:39,801
Carbonato de sodio y agua.
165
00:06:39,931 --> 00:06:41,759
Me alegro mucho que ustedes dos
se encontraron.
166
00:06:55,338 --> 00:06:56,600
Esperar.
167
00:06:56,731 --> 00:06:58,559
Mira eso.
168
00:06:58,689 --> 00:07:01,257
Algo corroyó el
metal sobre la prótesis.
169
00:07:01,388 --> 00:07:02,911
Pero el plástico
totalmente intacto.
170
00:07:03,041 --> 00:07:05,522
Sólo unos pocos tipos de crómico.
Los ácidos podrían haber hecho esto.
171
00:07:05,653 --> 00:07:08,830
Me pregunto si la persona
unido a esta pierna
172
00:07:08,960 --> 00:07:10,919
se disolvió de la misma manera.
173
00:07:11,049 --> 00:07:12,529
Oscuro.
174
00:07:12,660 --> 00:07:14,488
Bueno, podría explicar
ese contenedor de plastico
175
00:07:14,618 --> 00:07:16,707
Lo encontré en el barco esa noche.
176
00:07:16,838 --> 00:07:18,878
Tal vez todos los contenidos fueron
acaba de ser arrojado al lago,
177
00:07:18,970 --> 00:07:20,711
pierna y todo.
178
00:07:20,842 --> 00:07:22,713
La serie de la pierna.
el número fue devorado,
179
00:07:22,844 --> 00:07:25,237
pero mira, el patrón atómico
Todavía estaba ahí abajo.
180
00:07:25,368 --> 00:07:27,283
La máquina EBSD nos acaba de dar esto.
181
00:07:27,414 --> 00:07:29,894
Ingresando el número de serie
182
00:07:30,025 --> 00:07:32,462
en el nacional
registro de artroplastia,
183
00:07:32,593 --> 00:07:34,986
y... Teresa Moren.
184
00:07:35,117 --> 00:07:38,033
Parece que es decana de
una escuela preparatoria aquí en Las Vegas.
185
00:07:38,163 --> 00:07:39,991
O al menos lo era.
186
00:07:40,122 --> 00:07:43,081
Entonces, ¿qué hace su pierna?
en medio del lago Mohave?
187
00:07:43,212 --> 00:07:45,432
No lo sé, pero
mira ese título.
188
00:07:45,562 --> 00:07:49,305
"Preparación Farnsworth
Jocelyn Tarquenio
189
00:07:49,436 --> 00:07:51,307
mete un triple."
190
00:07:51,438 --> 00:07:54,484
Rafael Tarquenio tiene una hija
quien casualmente va
191
00:07:54,615 --> 00:07:56,312
a la escuela cuyo
¿Dean perdió su pierna?
192
00:07:56,443 --> 00:07:57,879
Puedo verlo criando Dobermans.
193
00:07:58,009 --> 00:08:00,316
Pero un poco dulce
escolta?
194
00:08:00,447 --> 00:08:04,364
Y según
su obituario, ella murió
195
00:08:04,494 --> 00:08:07,671
en un buceo
Accidente en México.
196
00:08:07,802 --> 00:08:09,456
El cuerpo nunca fue encontrado.
197
00:08:09,586 --> 00:08:12,937
Consulta la fecha. decano
Moren murió hace cinco años.
198
00:08:13,068 --> 00:08:17,507
Esa es la misma semana que yo
Casi fue atropellado por la camioneta.
199
00:08:19,553 --> 00:08:22,643
La mejor pregunta en Las Vegas:
¿Cuáles son las probabilidades?
200
00:08:29,954 --> 00:08:33,131
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
201
00:08:33,262 --> 00:08:35,699
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
202
00:08:35,830 --> 00:08:38,615
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
203
00:08:38,746 --> 00:08:40,748
♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪
204
00:08:40,878 --> 00:08:42,097
♪ Realmente quiero saber ♪
205
00:08:42,227 --> 00:08:45,230
♪ ¿Quién... eres tú? ♪
206
00:08:45,361 --> 00:08:46,797
♪ Oh-oh-oh ♪ Quién... ♪
207
00:08:46,928 --> 00:08:50,540
♪ Vamos, dime quién
eres tu, tu, tu ♪
208
00:08:50,671 --> 00:08:52,716
♪ ¡Eres tú! ♪
209
00:09:02,944 --> 00:09:04,467
No quería creerlo, pero
210
00:09:04,598 --> 00:09:06,904
Esto se parece al de mamá.
211
00:09:07,035 --> 00:09:08,969
Courtney, este es Max Roby.
ella dirige el laboratorio criminalístico
212
00:09:08,993 --> 00:09:10,473
aquí en CSI. Hola.
213
00:09:10,604 --> 00:09:14,259
Entonces... entonces piensas
hubo un crimen?
214
00:09:14,390 --> 00:09:16,174
Los detectives de aquel entonces,
215
00:09:16,305 --> 00:09:18,612
me dijeron mamá
Murió en un viaje de buceo.
216
00:09:18,742 --> 00:09:21,397
Bueno, hay bastante
evidencia que decía que ella sí.
217
00:09:21,528 --> 00:09:22,659
Tu mamá nunca fue vista
218
00:09:22,790 --> 00:09:24,313
después de que terminaron las clases ese viernes.
219
00:09:24,444 --> 00:09:28,752
Su auto fue encontrado en Baja en
una tienda de buceo en Punta Azul.
220
00:09:28,883 --> 00:09:30,101
Lo sé.
221
00:09:30,232 --> 00:09:33,148
mi mamá y yo no éramos
que cerca al final,
222
00:09:33,278 --> 00:09:35,716
pero esa historia nunca
se sentó conmigo.
223
00:09:35,846 --> 00:09:38,632
¿Había buceado alguna vez antes?
224
00:09:38,762 --> 00:09:40,590
Antes de perder la pierna, sí.
225
00:09:40,721 --> 00:09:42,984
Pero después de que fue
amputado, nunca.
226
00:09:43,114 --> 00:09:44,551
Pero dijiste que
dos no estaban cerca,
227
00:09:44,681 --> 00:09:45,681
entonces...
228
00:09:45,726 --> 00:09:47,379
Incluso en nuestro peor momento,
229
00:09:47,510 --> 00:09:49,164
Sabía cuando ella estaba viajando.
230
00:09:49,294 --> 00:09:51,035
Ella nunca llamó.
231
00:09:51,166 --> 00:09:54,212
¿El nombre Rafael
¿Tarquenio significa algo para ti?
232
00:09:54,343 --> 00:09:56,563
Suena una campana,
233
00:09:56,693 --> 00:09:59,653
pero no estoy seguro de por qué.
234
00:09:59,783 --> 00:10:02,046
Espera, él es uno de
Los grandes donantes de mamá
235
00:10:02,177 --> 00:10:04,440
en la preparatoria Farnsworth, ¿verdad?
236
00:10:07,574 --> 00:10:09,271
no quiero hacer
esto sobre mi, pero
237
00:10:09,401 --> 00:10:11,142
¿Cuál es el ángulo LVPD aquí?
238
00:10:11,273 --> 00:10:12,709
¿Qué quieres decir?
239
00:10:12,840 --> 00:10:14,624
Quiero decir, ¿cómo es una prótesis?
240
00:10:14,755 --> 00:10:16,210
va a ayudarnos a tomar
derribar a un narcotraficante
241
00:10:16,234 --> 00:10:17,584
¿A quién mató la mamá de Josh?
242
00:10:17,714 --> 00:10:18,846
No sabemos que así será.
243
00:10:18,976 --> 00:10:20,587
quiero decir,
244
00:10:20,717 --> 00:10:22,632
- aún no lo sabemos.
- Eso podría cambiar
245
00:10:22,763 --> 00:10:24,480
si pudiéramos probar a alguien
en el campamento de tarquenio
246
00:10:24,504 --> 00:10:26,462
tuvo acceso al ácido específico
247
00:10:26,593 --> 00:10:30,031
que fue usado en Dean
La pierna de Moren hace cinco años.
248
00:10:30,161 --> 00:10:32,512
Y que Tarquenio montó a Dean
La muerte de Moren en Baja.
249
00:10:32,642 --> 00:10:34,315
Y que robó todo
de valor de la escena del crimen
250
00:10:34,339 --> 00:10:36,037
en ese barco hace cinco años.
251
00:10:36,167 --> 00:10:37,167
No debería haber ningún problema.
252
00:10:37,908 --> 00:10:39,519
Quiero decir, ya
tener una pata de plástico.
253
00:10:41,216 --> 00:10:42,565
Una pierna de plástico que apareció.
254
00:10:42,696 --> 00:10:44,567
justo al lado del lugar
donde mataron a un policía.
255
00:10:45,916 --> 00:10:47,918
Está bien. vamos
reabrir algunos casos.
256
00:10:49,485 --> 00:10:52,140
Bien, pensemos
descubre qué hizo esto
257
00:10:52,270 --> 00:10:53,402
luce así.
258
00:11:18,253 --> 00:11:20,342
Continúe y agregue ácido sulfúrico.
259
00:11:20,472 --> 00:11:21,778
a la lista de no-no.
260
00:11:21,909 --> 00:11:24,085
Está devorando el
el metal, el plástico...
261
00:11:24,215 --> 00:11:25,216
Ah, la mesa.
262
00:11:26,566 --> 00:11:27,673
Nunca vas a fijar
esto abajo en tarquenio
263
00:11:27,697 --> 00:11:29,220
si ni siquiera podemos
encontrar el ácido adecuado.
264
00:11:29,351 --> 00:11:31,048
todavía hay
docenas más para probar.
265
00:11:31,179 --> 00:11:32,739
Estos son solo
conceptos básicos de venta libre.
266
00:11:32,789 --> 00:11:34,462
Dean Moren fue el último
visto en la preparatoria Farnsworth.
267
00:11:34,486 --> 00:11:36,924
tal vez alguien ahi
preparó algo
268
00:11:37,054 --> 00:11:38,839
más exclusivo en su laboratorio de química.
269
00:11:38,969 --> 00:11:40,580
todavía lo pienso
necesita ser crómico.
270
00:11:40,710 --> 00:11:42,296
¿Qué tal un descanso? hemos estado
en esto durante más de una hora.
271
00:11:42,320 --> 00:11:44,540
Débil. Una hora no es nada.
272
00:11:44,671 --> 00:11:45,541
Puedo sostener una tabla durante una hora.
273
00:11:45,672 --> 00:11:46,542
No, no puedes.
274
00:11:46,673 --> 00:11:48,109
¿Estás dudando de mí?
275
00:11:48,239 --> 00:11:49,239
Vámonos ahora mismo.
276
00:11:49,284 --> 00:11:51,068
Lo digo en serio. yo soy
calentado. Vamos.
277
00:11:51,199 --> 00:11:52,199
Tipo.
278
00:11:53,418 --> 00:11:55,203
Vaya, está embarazada.
279
00:11:55,333 --> 00:11:56,726
Esto no puede ser bueno.
280
00:11:56,857 --> 00:11:59,860
Supongo que está ganando más
pequeños detectives de la IAB.
281
00:11:59,990 --> 00:12:01,557
¿Quién es ese?
282
00:12:01,688 --> 00:12:03,056
Esa es Nora Cross.
Asuntos Internos.
283
00:12:03,080 --> 00:12:04,841
ella pasó algún tiempo aquí
antes de que aparecieras.
284
00:12:04,865 --> 00:12:06,431
¿No crees...?
285
00:12:06,562 --> 00:12:07,868
Sí.
286
00:12:07,998 --> 00:12:09,410
Creo que ella está manejando
La investigación de Folsom.
287
00:12:09,434 --> 00:12:11,262
Ella se ve bien, ¿verdad?
288
00:12:11,393 --> 00:12:13,090
¿Dulce, incluso?
289
00:12:13,221 --> 00:12:16,616
Esa es la cara que ves antes
el hacha cae sobre tu cuello.
290
00:12:16,746 --> 00:12:20,097
Realmente enviaron el indicado
Detective de la IAB, ¿lo sé?
291
00:12:20,228 --> 00:12:21,621
Conocimiento previo de un sospechoso
292
00:12:21,751 --> 00:12:23,971
en realidad es algo bueno
en mi línea de trabajo.
293
00:12:24,101 --> 00:12:26,538
¿Pero quieres hablar?
sobre conflictos de intereses?
294
00:12:26,669 --> 00:12:29,063
Podríamos empezar contigo
sacar a Trey Cahill de la cárcel.
295
00:12:29,193 --> 00:12:31,326
chico que arrestaste
unos días antes?
296
00:12:31,456 --> 00:12:33,807
Lo he conocido
desde que éramos niños.
297
00:12:33,937 --> 00:12:37,114
Ojalá fuera mejor manteniendo
en contacto con viejos amigos.
298
00:12:37,245 --> 00:12:40,335
Carolyn Lim, Brittney Tichey...
299
00:12:40,465 --> 00:12:42,250
Ni siquiera intercambiamos
tarjetas de navidad,
300
00:12:42,380 --> 00:12:44,731
mucho menos publicar
la fianza del otro.
301
00:12:44,861 --> 00:12:47,081
Bueno, estoy aquí para responder.
cualquier duda que pueda.
302
00:12:47,211 --> 00:12:48,082
Bueno.
303
00:12:48,212 --> 00:12:49,953
Aquí hay uno.
304
00:12:50,084 --> 00:12:51,868
¿Por qué cubriste a Trey?
305
00:12:51,999 --> 00:12:53,719
durante el gobierno de Kahn Schefter
investigación de asesinato?
306
00:12:57,613 --> 00:12:59,180
Puedes quedarte callado.
307
00:12:59,310 --> 00:13:01,965
Evidentemente su sindicato
El representante te lo aconsejó.
308
00:13:02,096 --> 00:13:04,489
Pero su conducta en el
tiempo que tú y Trey pasaron
309
00:13:04,620 --> 00:13:06,709
con el Sr. Schefter,
eso es lo que está en juego.
310
00:13:06,840 --> 00:13:08,232
Puedes preguntar. Yo-yo...
311
00:13:09,494 --> 00:13:11,453
No lo recuerdo todo.
312
00:13:11,583 --> 00:13:12,933
Realmente.
313
00:13:13,063 --> 00:13:14,282
pero
314
00:13:14,412 --> 00:13:15,849
adelante.
315
00:13:17,111 --> 00:13:18,286
No.
316
00:13:19,896 --> 00:13:22,333
- Esto no va a funcionar.
- Espera, ¿es eso?
317
00:13:22,464 --> 00:13:24,335
¿vas a hablar?
a mis compañeros de trabajo? No.
318
00:13:24,466 --> 00:13:26,990
mañana hablaré contigo
319
00:13:27,121 --> 00:13:29,689
en el hangar donde Trey
Le traje al Sr. Schefter.
320
00:13:29,819 --> 00:13:31,603
claramente necesitamos
hacer lo que podamos
321
00:13:31,734 --> 00:13:33,431
para refrescar tu memoria.
322
00:13:39,699 --> 00:13:41,613
¿Rafael Tarquenio? Sí. Dios mío.
323
00:13:41,744 --> 00:13:43,441
Tengo que ser honesto. yo
apenas conozco al hombre.
324
00:13:43,572 --> 00:13:44,791
¿No eres tú el decano aquí?
325
00:13:44,921 --> 00:13:47,750
Sí, y lo intento
conocer a todos nuestros donantes.
326
00:13:47,881 --> 00:13:50,753
Pero al señor Tarquenio le gusta
para mantenerse solo.
327
00:13:50,884 --> 00:13:53,234
- Casa de Campo Tarquenio.
- Elegante.
328
00:13:53,364 --> 00:13:54,975
Ha sido un trabajo de amor.
329
00:13:55,105 --> 00:13:58,848
Pasamos los últimos cinco años
Renovando este viejo gimnasio.
330
00:13:58,979 --> 00:14:00,720
¿Cinco años?
331
00:14:00,850 --> 00:14:03,002
Entonces, ¿hay algún lugar donde
¿Encontrar ácido crómico en el campus?
332
00:14:03,026 --> 00:14:04,462
No me parece.
333
00:14:04,593 --> 00:14:05,744
Y yo solía ser la cabeza
del departamento de ciencias,
334
00:14:05,768 --> 00:14:07,857
así lo sabría. Para ser justos,
335
00:14:07,988 --> 00:14:12,209
Sólo soy un biólogo.
Es una "célula" dura.
336
00:14:14,429 --> 00:14:16,083
"Celúla." Lindo.
337
00:14:16,213 --> 00:14:18,650
Sólo para estar seguros,
338
00:14:18,781 --> 00:14:21,262
nos gustaría visitar
el laboratorio de ciencias.
339
00:14:21,392 --> 00:14:23,917
Sí, lo que necesites.
Sí, justo por aquí.
340
00:14:25,745 --> 00:14:28,835
¿Estás investigando o
besando el culo de este chico
341
00:14:28,965 --> 00:14:30,334
para conseguir a tus hijas
a la escuela aquí?
342
00:14:30,358 --> 00:14:32,012
Un poco de ambos.
343
00:14:34,362 --> 00:14:36,059
Fieldhouse puede ser el
joya del campus,
344
00:14:36,190 --> 00:14:38,845
pero este es mi orgullo y alegría.
345
00:14:38,975 --> 00:14:40,847
No es un laboratorio de ciencias.
es el laboratorio de un fabricante.
346
00:14:40,977 --> 00:14:42,849
El laboratorio de un fabricante.
347
00:14:42,979 --> 00:14:46,374
Tienes robótica, eh,
puedes hacer cerámica.
348
00:14:46,504 --> 00:14:47,786
Mira ese enorme
Impresora 3D. Guau.
349
00:14:47,810 --> 00:14:49,290
Se excita fácilmente.
350
00:14:49,420 --> 00:14:50,726
Es un hombre conforme a mi corazón.
351
00:14:50,857 --> 00:14:53,773
Mirando todos los átomos
El día puede ser bohriano.
352
00:14:54,774 --> 00:14:57,254
¿Sí?
353
00:14:57,385 --> 00:14:59,953
- Déjame mostrarte algo.
- Bueno.
354
00:15:00,083 --> 00:15:02,956
Ustedes dos se dejarán inconscientes.
Voy a echar un vistazo a mi alrededor.
355
00:15:03,086 --> 00:15:04,392
Este es el último y el mejor.
356
00:15:04,522 --> 00:15:06,307
Oh.
357
00:15:06,437 --> 00:15:08,178
Sí. tu no lo eres
permitido regresar aquí.
358
00:15:08,309 --> 00:15:10,050
Estoy con CSI.
359
00:15:10,180 --> 00:15:13,140
estoy investigando
La muerte de Dean Moren
360
00:15:13,270 --> 00:15:15,011
desde hace unos años.
361
00:15:15,142 --> 00:15:17,971
Soy nuevo aquí, pero aparentemente
todos la amaban.
362
00:15:18,101 --> 00:15:20,538
¿Conoces a Rafael?
¿Tarquenio? Él era...
363
00:15:20,669 --> 00:15:23,324
Sí, sé quién es él, nosotros
todos lo hacen. Su hija de pesadilla
364
00:15:23,454 --> 00:15:25,174
se suponía que era
expulsado hace unos años,
365
00:15:25,282 --> 00:15:27,260
y todos los profesores siguen
Rezando para que todavía suceda.
366
00:15:27,284 --> 00:15:29,324
Lo cual no será así si sigue
escribiendo esos cheques gordos.
367
00:15:29,417 --> 00:15:30,505
Bien.
368
00:15:30,635 --> 00:15:31,915
¿Alguna vez has visto algo como
369
00:15:32,028 --> 00:15:34,465
ácido crómico alrededor de la escuela?
370
00:15:34,596 --> 00:15:37,338
No. Realmente no encontrarías
Algo así en una escuela.
371
00:15:37,468 --> 00:15:39,340
Más bien un
instalación aeronáutica.
372
00:15:39,470 --> 00:15:40,907
Quizás un sitio de construcción.
373
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
Disculpe.
374
00:15:45,650 --> 00:15:47,174
Allie Rajan.
375
00:15:47,304 --> 00:15:48,871
Hola, Allie.
376
00:15:49,002 --> 00:15:50,655
Entonces, nada de crómico.
ácido en la escuela,
377
00:15:50,786 --> 00:15:53,441
pero ¿y si tarquenio lo usa?
378
00:15:53,571 --> 00:15:55,965
en uno de sus negocios legítimos?
379
00:16:03,364 --> 00:16:05,540
Miedo que vas a tener
Para devolver eso, señoras.
380
00:16:05,670 --> 00:16:08,848
Rafael Tarquenio, en persona.
381
00:16:08,978 --> 00:16:11,676
A menos que él te haya dado
permiso para, eh,
382
00:16:11,807 --> 00:16:13,287
prueba la madera
sin orden judicial?
383
00:16:14,462 --> 00:16:17,595
Felicidades. Visitamos un
un par de tus proyectos hoy.
384
00:16:17,726 --> 00:16:19,641
parece que
el negocio está en auge.
385
00:16:19,771 --> 00:16:21,164
Al menos, el tuyo legítimo.
386
00:16:21,295 --> 00:16:24,820
Todo mi negocio es
Es legítimo, Sra. Willows.
387
00:16:24,951 --> 00:16:26,624
no tienes nada
eso dice lo contrario.
388
00:16:26,648 --> 00:16:27,518
No estés tan seguro.
389
00:16:27,649 --> 00:16:28,780
Recogimos muestras
390
00:16:28,911 --> 00:16:30,870
de madera de sus sitios de trabajo.
391
00:16:31,000 --> 00:16:33,481
Mucho ha sido tratado.
con CCA, ácido crómico.
392
00:16:33,611 --> 00:16:34,830
¿Y tu punto es?
393
00:16:34,961 --> 00:16:35,962
Madera resistente a la intemperie
394
00:16:36,092 --> 00:16:38,181
es uno de sus más
usos productivos.
395
00:16:38,312 --> 00:16:39,966
Pero también es genial
en la disolución de los cuerpos.
396
00:16:40,096 --> 00:16:42,185
Es hora de que ustedes dos se vayan.
397
00:16:42,316 --> 00:16:43,883
Recién nos íbamos.
398
00:16:48,235 --> 00:16:49,908
Ah. ¿Puedes ejecutar el
¿Otras pruebas usted mismo?
399
00:16:49,932 --> 00:16:51,412
Tengo que irme. Lo siento.
400
00:16:51,542 --> 00:16:53,414
¿Todo bien?
401
00:16:53,544 --> 00:16:55,242
No sé. Lo siento.
402
00:17:10,779 --> 00:17:13,695
¿Tan malo? ¿Qué pasó?
403
00:17:13,825 --> 00:17:15,185
Nora Cruz. ella
hace su tarea.
404
00:17:15,305 --> 00:17:17,438
Ella hizo que pareciera
como si ya estuviera jodido.
405
00:17:17,568 --> 00:17:18,700
Quizás esté mintiendo.
406
00:17:18,830 --> 00:17:20,484
aunque
407
00:17:20,615 --> 00:17:22,051
ella me envió un correo electrónico,
408
00:17:22,182 --> 00:17:23,879
pidiendo reunirse con ella en
El hangar mañana.
409
00:17:26,664 --> 00:17:28,144
Yo también estaré allí.
410
00:17:28,275 --> 00:17:29,493
Bueno.
411
00:17:29,624 --> 00:17:31,234
Hola, Allie,
412
00:17:31,365 --> 00:17:33,280
vi un pedazo de papel
saliendo de su expediente,
413
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
como una pequeña nota.
414
00:17:34,455 --> 00:17:35,630
¿Y?
415
00:17:36,979 --> 00:17:39,634
Podría haber jurado que así era
en la letra de Serena.
416
00:17:39,764 --> 00:17:42,463
Que, ella nunca
¿Mencionaste a Nora antes?
417
00:17:43,725 --> 00:17:44,944
No crees...
418
00:17:45,074 --> 00:17:46,858
realmente no lo hago
saber qué pensar.
419
00:17:49,296 --> 00:17:50,601
Oh, habla del diablo.
420
00:17:50,732 --> 00:17:53,343
Chávez, hola. ¿Qué está sucediendo?
421
00:17:54,649 --> 00:17:56,999
Está bien. Estoy en camino.
422
00:18:00,002 --> 00:18:01,786
- ¿Qué fue eso?
- Sólo un caso.
423
00:18:01,917 --> 00:18:03,658
ella estaba actualizando
lo muy importante
424
00:18:03,788 --> 00:18:06,661
nuevo supervisor de turno diurno
en un desarrollo.
425
00:18:06,791 --> 00:18:08,880
Así es. ¿C-cómo te va?
426
00:18:09,011 --> 00:18:10,926
Probando algo nuevo. Fogonadura.
427
00:18:11,057 --> 00:18:12,928
Oh. Sí.
428
00:18:13,059 --> 00:18:14,277
Max no está del todo de acuerdo,
429
00:18:14,408 --> 00:18:16,584
pero finge hasta
lo logras, ¿verdad?
430
00:18:17,759 --> 00:18:19,674
Lo lograrás. Ey.
431
00:18:19,804 --> 00:18:21,304
yo estaba destinado a ser
haciéndote sentir mejor.
432
00:18:21,328 --> 00:18:22,329
Lo hiciste.
433
00:18:23,634 --> 00:18:24,794
Seguir. Te veré mañana.
434
00:18:32,600 --> 00:18:33,775
¿Qué está pasando?
435
00:18:33,905 --> 00:18:35,690
El conserje de la escuela fue
vaciar la basura
436
00:18:35,820 --> 00:18:37,561
y en su lugar encontré esto.
437
00:18:39,389 --> 00:18:41,000
Bueno.
438
00:18:41,130 --> 00:18:42,827
hay suficiente sangre
aquí para alguien
439
00:18:42,958 --> 00:18:44,351
haber muerto de
desangramiento.
440
00:18:44,481 --> 00:18:45,481
El único problema es,
441
00:18:45,569 --> 00:18:46,614
No veo un cuerpo.
442
00:18:46,744 --> 00:18:47,615
No hay ninguno.
443
00:18:47,745 --> 00:18:49,791
Ah, ¿y por cierto?
444
00:18:49,921 --> 00:18:52,098
Dean Canto nunca apareció
en una recaudación de fondos esta noche.
445
00:18:52,228 --> 00:18:53,621
No se le puede localizar.
446
00:18:53,751 --> 00:18:54,926
Creo que está desaparecido.
447
00:18:55,057 --> 00:18:57,146
El horno ha estado encendido.
448
00:19:00,758 --> 00:19:03,065
Oh.
449
00:19:04,240 --> 00:19:04,936
¿Qué es?
450
00:19:05,067 --> 00:19:06,721
Bueno
451
00:19:06,851 --> 00:19:08,984
No es un jarrón de cerámica.
452
00:19:09,115 --> 00:19:10,899
creo que lo reconozco
ese reloj de oro.
453
00:19:12,118 --> 00:19:13,718
Dean Canto llevaba
hoy más temprano.
454
00:19:17,340 --> 00:19:20,213
Entonces, para cualquiera
llevar la puntuación,
455
00:19:20,343 --> 00:19:22,867
Eso son dos decanos muertos.
456
00:19:31,876 --> 00:19:33,922
Lo que pasó aquí fue feo.
457
00:19:34,053 --> 00:19:36,359
Incluso este tipo tiene
su trasero pateó.
458
00:19:36,490 --> 00:19:38,840
Mejor que estar derretido
en un horno. Salvaje.
459
00:19:38,970 --> 00:19:40,798
Ese es su modus operandi.
460
00:19:40,929 --> 00:19:42,849
¿Crees que Tarquenio es
¿Detrás del decano muerto también?
461
00:19:42,931 --> 00:19:44,846
24 horas después de que empezamos a preguntar
462
00:19:44,976 --> 00:19:46,761
preguntas, otra
el cuerpo desaparece.
463
00:19:46,891 --> 00:19:50,373
Casi desaparece.
464
00:19:50,504 --> 00:19:52,984
Ya sabes, podría haber
No habrá ácido crómico aquí.
465
00:19:53,115 --> 00:19:54,595
Pero puede que existan los ingredientes
466
00:19:54,725 --> 00:19:56,684
con el que
valorar el ácido crómico.
467
00:20:00,253 --> 00:20:01,933
¿Alguien puede ayudarme?
abre la puerta, por favor?
468
00:20:04,170 --> 00:20:06,041
Por lo que vale,
469
00:20:06,172 --> 00:20:09,523
Nunca creí eso
Toda la historia del buceo.
470
00:20:09,653 --> 00:20:12,395
Incluso presenté una falta
informe de persona en 2019.
471
00:20:12,526 --> 00:20:14,049
¿Qué piensas?
¿realmente pasó?
472
00:20:14,180 --> 00:20:16,443
Estaba trabajando una noche y
473
00:20:16,573 --> 00:20:17,922
ya sabes, ocupándome de mis asuntos,
474
00:20:18,053 --> 00:20:20,621
y escucho esto fuerte
pelea, muchos gritos.
475
00:20:20,751 --> 00:20:23,754
Fue Dean Moren y
ese tipo de Fieldhouse.
476
00:20:23,885 --> 00:20:25,495
¿Rafael Tarquenio?
477
00:20:25,626 --> 00:20:27,367
Aproximadamente un mes antes
ella desapareció.
478
00:20:27,497 --> 00:20:30,109
No se que hizo ella
para irritarlo, pero...
479
00:20:31,588 --> 00:20:35,114
Pensé que tal vez
ese tipo tarquenio
480
00:20:35,244 --> 00:20:36,884
él era el tipo equivocado
enredarse con.
481
00:20:46,386 --> 00:20:49,737
¿Cómo se siente estar
¿volver? Escena del crimen.
482
00:20:50,738 --> 00:20:51,782
¿Qué crimen?
483
00:20:53,262 --> 00:20:54,263
Dígame usted.
484
00:20:54,394 --> 00:20:56,004
Sr. Folsom, la última vez
485
00:20:56,135 --> 00:20:57,614
Me llamaron para CSI,
486
00:20:57,745 --> 00:21:01,531
Escribí un informe brillante
sobre lo honestos que fueron todos.
487
00:21:01,662 --> 00:21:04,055
no quiero hacer
tu trabajo es más difícil para ti,
488
00:21:04,186 --> 00:21:07,189
Pero me gustaría quedarme con el mío.
489
00:21:07,320 --> 00:21:09,539
Lo entiendo. tu
no tienes que hablar,
490
00:21:09,670 --> 00:21:12,368
pero tal vez quieras hablar
en tu propia defensa.
491
00:21:12,499 --> 00:21:15,023
Veamos dónde está
la evidencia nos guía.
492
00:21:15,154 --> 00:21:16,372
Allie, ¿qué tenemos?
493
00:21:18,679 --> 00:21:20,159
Es bastante delgado.
494
00:21:20,289 --> 00:21:23,510
Um, el candado puesto
la puerta fue cortada.
495
00:21:23,640 --> 00:21:25,729
Encontramos un cortador de cajas.
en el suelo aquí
496
00:21:25,860 --> 00:21:27,780
que estaba cubierto de sangre
que luego confirmamos
497
00:21:27,905 --> 00:21:29,298
Perteneció a Kahn Schefter.
498
00:21:29,429 --> 00:21:32,606
Se roció Luminol
alrededor del área.
499
00:21:32,736 --> 00:21:36,305
Un gran círculo, de aproximadamente
cinco pies de diámetro,
500
00:21:36,436 --> 00:21:38,916
fluorescente. el
El reactivo era lejía.
501
00:21:39,047 --> 00:21:40,614
¿Limpiaste la sangre aquí?
502
00:21:42,790 --> 00:21:44,835
Sin ADN ni sangre
Se recuperaron las proteínas.
503
00:21:44,966 --> 00:21:47,273
Tampoco hay huellas dactilares
para el caso.
504
00:21:47,403 --> 00:21:49,100
No había ninguno en
toda el área de la jaula.
505
00:21:49,231 --> 00:21:51,538
Alguien sabia limpiar
detrás de ellos mismos.
506
00:21:51,668 --> 00:21:52,668
¿No es así, señor Folsom?
507
00:21:52,756 --> 00:21:54,541
Eh, eso es
508
00:21:54,671 --> 00:21:56,282
una deducción razonable.
509
00:21:56,412 --> 00:21:57,718
Todo lo que te diré es,
510
00:21:57,848 --> 00:21:58,999
Trey y yo estuvimos aquí esa noche.
511
00:21:59,023 --> 00:22:00,111
con Kahn Schefter.
512
00:22:00,242 --> 00:22:02,331
Le preguntamos quién
había matado a mi mamá,
513
00:22:02,462 --> 00:22:03,941
y eventualmente
514
00:22:04,072 --> 00:22:06,509
nos dimos cuenta de que era él.
515
00:22:06,640 --> 00:22:08,294
José.
516
00:22:08,424 --> 00:22:10,339
- ¿Y luego?
- Y luego nos fuimos.
517
00:22:18,956 --> 00:22:20,610
Allie, ¿un momento?
518
00:22:26,094 --> 00:22:27,922
¿Puedes ser neutral aquí o no?
519
00:22:28,052 --> 00:22:30,141
Sí, por supuesto que puedo. Bien.
520
00:22:30,272 --> 00:22:31,945
Porque si eso es todo
estamos saliendo de él,
521
00:22:31,969 --> 00:22:34,494
esta investigación dependerá de
qué poca evidencia tenemos.
522
00:22:35,886 --> 00:22:37,453
- ¿De dónde sacaste esto?
-Serena.
523
00:22:37,584 --> 00:22:39,673
Detective Chávez.
524
00:22:39,803 --> 00:22:41,370
Tuvo que renunciar a su expediente.
525
00:22:41,501 --> 00:22:43,024
Hazme correr la sangre.
526
00:22:44,243 --> 00:22:45,766
Déjame saber lo que encuentras.
527
00:22:45,896 --> 00:22:47,463
Algo en tu
¿Te importa, Catalina?
528
00:22:47,594 --> 00:22:49,378
- ¿Qué pasa con la mirada de reojo?
- Nada.
529
00:22:49,509 --> 00:22:51,250
Sólo estoy, eh,
530
00:22:51,380 --> 00:22:53,556
escogiendo mi momento
para preguntar sobre Folsom.
531
00:22:53,687 --> 00:22:55,471
¿Crees que podrá
para recuperar su trabajo?
532
00:22:55,602 --> 00:22:57,691
digamos que soy
Me alegro de que no dependa de mí.
533
00:22:59,388 --> 00:23:00,694
Depende de la junta de revisión.
534
00:23:00,824 --> 00:23:03,174
estoy pasando por un momento difícil
535
00:23:03,305 --> 00:23:04,425
compartimentando este.
536
00:23:04,480 --> 00:23:05,829
A veces es imposible.
537
00:23:05,960 --> 00:23:07,178
A veces el trabajo es personal.
538
00:23:07,309 --> 00:23:09,268
Lo he notado.
539
00:23:10,269 --> 00:23:13,315
¿Estás girando?
esto alrededor de mí?
540
00:23:13,446 --> 00:23:14,969
veo como te pones
alrededor de Tarquenio.
541
00:23:17,101 --> 00:23:19,626
Todo lo que digo es que yo
no necesito otro
542
00:23:19,756 --> 00:23:22,411
de mis CSI autodestruyéndose.
543
00:23:22,542 --> 00:23:24,761
Eso es justo.
544
00:23:28,112 --> 00:23:29,549
¿Puedes mirar eso?
545
00:23:29,679 --> 00:23:31,028
La sangre del laboratorio del fabricante.
546
00:23:31,159 --> 00:23:33,117
en la preparatoria Farnsworth
vino de nadie
547
00:23:33,248 --> 00:23:34,380
pero dos fuentes.
548
00:23:39,428 --> 00:23:41,952
Oh, espera. Has estado ocupado.
549
00:23:42,083 --> 00:23:43,563
¿Qué estoy mirando?
550
00:23:43,693 --> 00:23:45,216
El azul es el atacante.
551
00:23:45,347 --> 00:23:47,044
El rojo es Dean Canto, supongo.
552
00:23:47,175 --> 00:23:48,394
¿Tampoco estaba en CODIS?
553
00:23:48,524 --> 00:23:50,831
No. deberíamos tener un
Coincidencia de ADN de la víctima pronto.
554
00:23:50,961 --> 00:23:52,006
suponiendo que fuera el chico
555
00:23:52,136 --> 00:23:53,834
- quien sangró mucho más.
- Entonces deberíamos ISO
556
00:23:53,964 --> 00:23:55,966
las cosas azules,
la sangre del asesino.
557
00:23:56,097 --> 00:23:58,099
Podría decirnos
558
00:23:58,229 --> 00:23:59,469
cuantas heridas sufrió,
559
00:23:59,535 --> 00:24:00,841
qué tan alto es, lateralidad.
560
00:24:00,971 --> 00:24:02,364
Sólo tenemos que ir paso a paso.
561
00:24:02,495 --> 00:24:03,844
Todo empezó aquí.
562
00:24:03,974 --> 00:24:05,280
Tres instancias
563
00:24:05,411 --> 00:24:07,674
de media velocidad
salpicaduras de sangre roja.
564
00:24:07,804 --> 00:24:09,850
Sugiere el atacante
estaba golpeando al decano
565
00:24:09,980 --> 00:24:11,286
en la cabeza.
566
00:24:11,417 --> 00:24:14,898
tenemos altura,
ancho, direccionalidad
567
00:24:15,029 --> 00:24:16,963
de cada gota de sangre del
escena del crimen. ¿Quién hizo esto?
568
00:24:16,987 --> 00:24:18,075
Es exquisito.
569
00:24:18,206 --> 00:24:19,599
Máx.
570
00:24:19,729 --> 00:24:21,252
Boss hizo la mayor parte del trabajo.
571
00:24:21,383 --> 00:24:22,906
La trigonometría debería hacer el resto.
572
00:24:23,037 --> 00:24:24,691
El mejor día de todos.
573
00:24:24,821 --> 00:24:26,432
Está bien, iré a buscar
mi transportador de la suerte.
574
00:24:26,562 --> 00:24:28,477
¡Sí!
575
00:24:33,787 --> 00:24:35,266
Oh Dios mío.
576
00:24:35,397 --> 00:24:37,573
¿Cuanto tiempo has estado?
aquí con estos humos?
577
00:24:37,704 --> 00:24:38,922
No está funcionando.
578
00:24:39,053 --> 00:24:40,794
Sí. Entonces puedo sentir.
579
00:24:40,924 --> 00:24:42,772
no he podido titular
el ácido que se deterioró
580
00:24:42,796 --> 00:24:43,956
La prótesis de Dean Moren usando
581
00:24:44,014 --> 00:24:45,383
los materiales de
el laboratorio del fabricante.
582
00:24:45,407 --> 00:24:47,409
En realidad, no puedo hacerlo en absoluto.
583
00:24:47,540 --> 00:24:49,585
N-no sé cómo el asesino
584
00:24:49,716 --> 00:24:51,065
Preparó su brebaje especial.
585
00:24:51,195 --> 00:24:52,458
Todo lo que hago es
586
00:24:52,588 --> 00:24:54,677
demasiado fuerte o es
no lo suficientemente fuerte.
587
00:24:54,808 --> 00:24:56,287
- Quizás sea hora de llamarlo.
- Mmm.
588
00:24:56,418 --> 00:24:57,680
¿Quizás tomar algo para comer?
589
00:24:57,811 --> 00:24:59,334
- Mm-mm.
- En ese caso,
590
00:24:59,465 --> 00:25:01,989
voy a tomar tu
señales físicas muy fuertes
591
00:25:02,119 --> 00:25:04,252
y por el bien de nuestra
592
00:25:04,383 --> 00:25:05,993
asociación aún floreciente,
593
00:25:06,123 --> 00:25:07,603
Te dejaré con eso.
594
00:25:11,694 --> 00:25:13,740
Chávez, ¿puedo hablar?
contigo un momento?
595
00:25:13,870 --> 00:25:14,870
Sí.
596
00:25:21,138 --> 00:25:22,749
¿Qué pasa?
597
00:25:22,879 --> 00:25:24,664
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Conoce a Nora Cruz?
598
00:25:26,579 --> 00:25:27,318
Actuaste como si
Nunca la conocí antes,
599
00:25:27,449 --> 00:25:28,529
pero eso no es cierto, ¿verdad?
600
00:25:30,887 --> 00:25:32,541
Solía conocerla un poco.
601
00:25:32,672 --> 00:25:34,282
¿Cómo?
602
00:25:34,413 --> 00:25:35,979
¿Debería ir a preguntarle?
603
00:25:38,765 --> 00:25:41,376
Nora me recomendó para
este puesto en CSI el año pasado.
604
00:25:41,507 --> 00:25:42,682
Después del lío de David Hodges,
605
00:25:42,812 --> 00:25:44,988
hubo un consenso general,
que alguien de LVPD
606
00:25:45,119 --> 00:25:46,686
Debería estar atento a la gente de aquí.
607
00:25:46,816 --> 00:25:48,078
Entonces, ¿estás delatando sobre nosotros?
608
00:25:48,209 --> 00:25:50,211
Esta no es una familia criminal.
Allie. Fue un descuido.
609
00:25:50,341 --> 00:25:52,605
- Sólo estaba haciendo mi trabajo.
- ¿Folsom lo sabe?
610
00:25:54,215 --> 00:25:55,695
Nunca se lo dijiste a él tampoco.
611
00:25:55,825 --> 00:25:56,826
Lo haré.
612
00:25:58,524 --> 00:26:00,090
Déjame ser quien se lo diga.
613
00:26:01,875 --> 00:26:02,963
Por favor.
614
00:26:03,093 --> 00:26:04,443
Te daré un día.
615
00:26:16,629 --> 00:26:17,891
Buen día.
616
00:26:18,021 --> 00:26:19,370
Allie.
617
00:26:19,501 --> 00:26:20,981
Ey.
618
00:26:21,111 --> 00:26:23,418
Esa es la misma camisa
de ayer. Y tú.
619
00:26:23,549 --> 00:26:25,202
¿Se quedaron ambos?
aquí toda la noche?
620
00:26:25,333 --> 00:26:26,441
Oh, está a punto de servir café.
621
00:26:26,465 --> 00:26:28,815
¿Quieres un poco?
Hemos tenido mucho.
622
00:26:28,945 --> 00:26:31,034
Bueno, al menos no lo eres
a la garganta del otro.
623
00:26:31,165 --> 00:26:33,080
Oh, no estamos peleando.
Estamos luchando contra las matemáticas.
624
00:26:33,210 --> 00:26:34,385
13 horas.
625
00:26:34,516 --> 00:26:36,451
Hemos estado comprobando y
volver a comprobar las ecuaciones.
626
00:26:36,475 --> 00:26:37,954
Todo lo que sabemos es que
627
00:26:38,085 --> 00:26:39,454
la persona que estaba
ser golpeado repetidamente
628
00:26:39,478 --> 00:26:41,044
En la cabeza solo cinco ocho.
629
00:26:41,175 --> 00:26:42,413
Pensé Dean Canto
era más alto que eso.
630
00:26:42,437 --> 00:26:43,917
Correcto. Mide seis y dos.
631
00:26:44,047 --> 00:26:45,327
Esa es una diferencia significativa.
632
00:26:45,353 --> 00:26:47,137
Está muy fuera de
nuestra gama de factores fudge.
633
00:26:47,268 --> 00:26:49,376
- ¿Qué significa qué?
- Lo que significa que todavía nos falta algo.
634
00:26:49,400 --> 00:26:51,577
Porque, tal como lo tenemos,
635
00:26:51,707 --> 00:26:54,231
Dean Canto ganó la pelea.
636
00:26:54,362 --> 00:26:56,364
Entonces ¿cómo terminó?
¿Dentro de un horno?
637
00:26:58,714 --> 00:27:01,630
Sabes que quiero a este chico, Max.
638
00:27:01,761 --> 00:27:04,285
- ¿Puedo hacer algo para ayudar?
- Bueno,
639
00:27:04,415 --> 00:27:06,069
sabes que amo
para compartir la roca,
640
00:27:06,200 --> 00:27:08,158
pero a veces tienes que
641
00:27:08,289 --> 00:27:10,552
tienes que esforzarte mucho
la pintura usted mismo.
642
00:27:10,683 --> 00:27:12,467
¿Qué constituye un chasquido?
643
00:27:12,598 --> 00:27:14,034
estoy tratando de conseguir
644
00:27:14,164 --> 00:27:16,558
una identificación positiva.
645
00:27:16,689 --> 00:27:18,429
en el cuerpo que
estaba en el horno.
646
00:27:18,560 --> 00:27:21,998
Y es un baile delicado.
647
00:27:22,129 --> 00:27:24,000
¿Qué tan delicado es?
648
00:27:24,131 --> 00:27:27,395
- Tasa de fracaso del 89%.
- Oh.
649
00:27:27,526 --> 00:27:29,571
Sí.
650
00:27:29,702 --> 00:27:31,094
Bueno. Entonces,
651
00:27:31,225 --> 00:27:33,140
la ceniza del horno
652
00:27:33,270 --> 00:27:35,534
se calentó a 2.400 grados,
653
00:27:35,664 --> 00:27:37,710
y estoy usando un
solución enzimática
654
00:27:37,840 --> 00:27:40,451
para eliminar el nitrógeno
bases... disculpe,
655
00:27:40,582 --> 00:27:42,845
y voy a intentar reparar
656
00:27:42,976 --> 00:27:45,195
las lágrimas en este ADN.
657
00:27:48,459 --> 00:27:50,766
Maldita sea. Me lo perdí.
658
00:27:50,897 --> 00:27:53,421
Bueno, dijiste el
La tasa de fracaso fue del 89%.
659
00:27:53,552 --> 00:27:55,858
Sin excusas. excusas
son para otras personas.
660
00:27:55,989 --> 00:27:58,078
Oye, Max, está bien.
661
00:27:58,208 --> 00:28:00,559
Quiero decir, esta muestra
puede estar kaput,
662
00:28:00,689 --> 00:28:02,256
pero hay otros
Formas de probar las cenizas.
663
00:28:02,386 --> 00:28:03,736
Vayamos a Trace
664
00:28:03,866 --> 00:28:05,738
y ver que mas
quemado en ese horno.
665
00:28:07,566 --> 00:28:08,654
Bien, ¿qué tenemos?
666
00:28:08,784 --> 00:28:11,265
FTIR dice
667
00:28:11,395 --> 00:28:12,875
la ceniza contiene un cóctel
668
00:28:13,006 --> 00:28:15,530
de mercurio, plomo,
antimonio, berilio.
669
00:28:15,661 --> 00:28:17,967
Cromo, cobalto, arsénico,
670
00:28:18,098 --> 00:28:19,621
y óxido de hierro.
671
00:28:19,752 --> 00:28:21,971
¿Ponlo todo junto y lo obtienes?
672
00:28:22,102 --> 00:28:23,886
Tinta de tatuaje de color.
673
00:28:24,017 --> 00:28:27,063
Pero este tipo, él-él era un
decano de una elegante escuela preparatoria.
674
00:28:27,194 --> 00:28:29,849
¿Parecía el tipo de persona que
¿Tiene mangas debajo de las mangas?
675
00:28:29,979 --> 00:28:32,088
Me sorprendería. quiero decir,
tendría que estar cubierto de tinta
676
00:28:32,112 --> 00:28:34,505
para llegar a este nivel
de concentración.
677
00:28:34,636 --> 00:28:36,507
Quizás el residuo sea
de otra cosa.
678
00:28:36,638 --> 00:28:39,119
O tal vez el cuerpo en el horno
679
00:28:39,249 --> 00:28:41,208
No era Dean Canto.
680
00:28:41,338 --> 00:28:43,776
Eso cuadraría con
Los hallazgos de Chris y Penny,
681
00:28:43,906 --> 00:28:46,648
pero ¿cómo hizo su reloj?
entrar al horno?
682
00:28:51,305 --> 00:28:52,349
Ésa es la cuestión.
683
00:28:52,480 --> 00:28:54,656
¿Por qué simplemente hacer que parezca
¿Cómo murió Dean Canto?
684
00:29:14,067 --> 00:29:15,677
Lo hice.
685
00:29:19,333 --> 00:29:22,031
¡Oh! Lo hice. Lo hice.
686
00:29:22,162 --> 00:29:23,685
¿Hola? ¿Hola?
687
00:29:23,816 --> 00:29:25,445
Oye, uh, no-no lo hagas
¿Quieres ver cómo funciona?
688
00:29:25,469 --> 00:29:28,168
Por supuesto que queremos ver cómo
Funciona, pero nos despediste a todos.
689
00:29:28,298 --> 00:29:30,102
Bien. Lo siento. Uh, estaba poniendo
demasiada agua destilada
690
00:29:30,126 --> 00:29:31,475
al óxido de cromo anteriormente.
691
00:29:31,606 --> 00:29:33,410
Mi-mi pasta no se estaba
bastante pastoso, pero ahora...
692
00:29:33,434 --> 00:29:35,001
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
693
00:29:35,131 --> 00:29:36,131
Puaj.
694
00:29:37,394 --> 00:29:39,658
- ¿Qué fue esa rareza?
- Lo siento. creo que
695
00:29:39,788 --> 00:29:41,113
solo obtenemos, como,
dos de cinco.
696
00:29:41,137 --> 00:29:42,443
Quiero decir, sólo un químico serio.
697
00:29:42,573 --> 00:29:43,812
Podría descifrar este cóctel.
698
00:29:43,836 --> 00:29:45,576
Sinceramente lo dudo.
699
00:29:45,707 --> 00:29:47,206
Tarquenio o cualquiera de los matones
él ha cortado sus drogas
700
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
tengo mis habilidades.
701
00:29:49,885 --> 00:29:51,713
todavía no podía decir
tú que hiciste esto.
702
00:29:57,153 --> 00:29:59,373
Sí, lo sé.
703
00:29:59,503 --> 00:30:01,423
Esto es lo último que
quiero hacer cualquiera de las dos cosas.
704
00:30:01,462 --> 00:30:04,813
No es eso.
705
00:30:04,944 --> 00:30:07,468
Arruiné una muestra antes.
706
00:30:07,598 --> 00:30:09,688
¿Podemos asumir
707
00:30:09,818 --> 00:30:12,691
que tu corazón es
funcionando bien
708
00:30:12,821 --> 00:30:14,344
con todo eso
pitidos adicionales?
709
00:30:14,475 --> 00:30:15,955
Necesito concentrarme.
710
00:30:16,085 --> 00:30:18,522
Oh. Oh.
711
00:30:18,653 --> 00:30:20,350
- ¿Qué?
- Veo lo que está pasando.
712
00:30:20,481 --> 00:30:21,743
Tienes los aullidos.
713
00:30:21,874 --> 00:30:23,136
No tengo los yips.
714
00:30:23,266 --> 00:30:26,182
Estoy enojado conmigo mismo.
715
00:30:26,313 --> 00:30:29,490
¿Te ayudaría a ser
enojado con alguien más? Sí.
716
00:30:29,620 --> 00:30:31,361
Chávez ha estado informando sobre nosotros.
717
00:30:31,492 --> 00:30:33,276
a la I.A.
718
00:30:35,191 --> 00:30:37,846
Espera, ¿sabías que ella era una planta?
719
00:30:37,977 --> 00:30:40,501
Chávez no es una planta.
720
00:30:40,631 --> 00:30:42,677
ella fue asignada
aquí para asegurarnos
721
00:30:42,808 --> 00:30:44,176
que estamos haciendo
cosas según el libro,
722
00:30:44,200 --> 00:30:45,854
que éramos,
que todavía lo somos.
723
00:30:47,769 --> 00:30:50,467
Por eso no hubo
cualquier necesidad de que alguien lo sepa.
724
00:30:50,598 --> 00:30:52,469
Cualquier motivo profesional, tal vez.
725
00:30:52,600 --> 00:30:54,297
Folsom ni siquiera lo sabía.
726
00:30:54,428 --> 00:30:57,039
No es asunto mío.
727
00:30:58,345 --> 00:31:00,303
¿Es tuyo?
728
00:31:03,698 --> 00:31:04,830
Vaya.
729
00:31:04,960 --> 00:31:07,528
Cuando llueve, llueve a cántaros.
730
00:31:07,658 --> 00:31:11,445
La sangre en esta foto.
Pertenece a la madre de Joshua.
731
00:31:11,575 --> 00:31:12,988
Eso es mejor que
Kahn Schefter, ¿verdad?
732
00:31:13,012 --> 00:31:14,187
No.
733
00:31:14,317 --> 00:31:15,405
Podría ser peor.
734
00:31:15,536 --> 00:31:17,407
¿De dónde lo sacó?
735
00:31:17,538 --> 00:31:19,496
si no robó
¿Es de la morgue?
736
00:31:19,627 --> 00:31:20,933
¿Por qué haría eso?
737
00:31:21,063 --> 00:31:22,848
Ese es el trabajo de Nora.
para resolverlo.
738
00:31:22,978 --> 00:31:24,806
Pero tengo que decírselo.
739
00:31:26,460 --> 00:31:28,027
El caso que fui
trabajando hace cinco años
740
00:31:28,157 --> 00:31:29,831
cuando casi me cortaron
abajo... esto... Mm-hmm.
741
00:31:29,855 --> 00:31:31,508
es el hombre que vi
pintando el gimnasio
742
00:31:31,639 --> 00:31:33,032
en la preparatoria Farnsworth
el otro día.
743
00:31:33,162 --> 00:31:36,035
- Sabía que lo reconocía.
- Mira todos esos tatuajes.
744
00:31:36,165 --> 00:31:38,559
Tarquenio tiene el contrato
para remodelar el gimnasio.
745
00:31:38,689 --> 00:31:41,214
Tiene a sus muchachos gateando
por todo ese campus.
746
00:31:41,344 --> 00:31:44,391
Y tal vez fue su esqueleto
que encontramos en el horno, ¿eh?
747
00:31:44,521 --> 00:31:46,175
¿Autodefensa? podría
ser por qué Dean Canto
748
00:31:46,306 --> 00:31:47,916
hizo que pareciera que había muerto.
749
00:31:51,833 --> 00:31:53,245
O tal vez es más
siniestro que eso.
750
00:31:53,269 --> 00:31:56,882
Quizás Paul Canto mató
Dean Moren por su trabajo.
751
00:32:05,281 --> 00:32:07,477
Y no quería quedarse
y responder preguntas al respecto.
752
00:32:07,501 --> 00:32:09,242
Si él todavía está
vivo, él va a...
753
00:32:09,372 --> 00:32:10,896
Vamos, ahora.
754
00:32:13,724 --> 00:32:16,031
he pasado por el
imágenes de seguridad dos veces.
755
00:32:16,162 --> 00:32:17,704
Las cámaras nunca captaron a Dean
Canto saliendo del campus.
756
00:32:17,728 --> 00:32:20,470
Definitivamente estaba herido
en el laboratorio del fabricante.
757
00:32:20,601 --> 00:32:22,013
Quiero decir, nos equivocamos
cuya sangre era de quién,
758
00:32:22,037 --> 00:32:23,909
pero había mucho de ambos.
759
00:32:24,039 --> 00:32:25,519
supongo que esta herido
y se esconde?
760
00:32:25,649 --> 00:32:27,521
Fuera de la vista de las cámaras.
761
00:32:27,651 --> 00:32:30,045
Dean Canto, sal, ven
afuera, estés donde estés.
762
00:32:56,245 --> 00:32:58,117
Él está aquí.
763
00:32:59,683 --> 00:33:02,425
Sí, necesitamos una ambulancia.
en la Preparatoria Farnsworth.
764
00:33:02,556 --> 00:33:03,600
Víctima de apuñalamiento,
765
00:33:03,731 --> 00:33:05,385
- casi sepsis.
- Soy hombre muerto.
766
00:33:05,515 --> 00:33:06,536
No, no. Oye, oye. tu eres
Me quedaré aquí, amigo.
767
00:33:06,560 --> 00:33:07,560
¿Quién te hizo esto?
768
00:33:07,648 --> 00:33:09,084
¿Quién crees?
769
00:33:16,744 --> 00:33:18,287
Tengo que preguntar: ¿Por qué agacharse?
¿Abajo en la cafetería, hombre?
770
00:33:18,311 --> 00:33:21,227
Yo-yo iba a escapar.
iba a escabullirme
771
00:33:21,357 --> 00:33:22,997
en una entrega de comida
camión el lunes por la noche.
772
00:33:23,098 --> 00:33:25,013
- Y casi lo logro.
- Son cinco estrellas.
773
00:33:25,144 --> 00:33:27,494
Estabas en sepsis con
un G.I. lacerado tracto.
774
00:33:27,624 --> 00:33:28,784
Nunca lo lograrías.
775
00:33:28,843 --> 00:33:30,018
Nos debes tu vida.
776
00:33:30,149 --> 00:33:32,325
Y algunas respuestas. Empezar
desde el principio.
777
00:33:32,455 --> 00:33:33,543
¿El comienzo de qué?
778
00:33:33,674 --> 00:33:35,034
empezaste a trabajar
para Tarquenio.
779
00:33:38,244 --> 00:33:43,902
E-Empezó... con su
"donación" para nuestro gimnasio.
780
00:33:44,032 --> 00:33:46,382
Nos dio 13 millones de dólares
para ese proyecto,
781
00:33:46,513 --> 00:33:49,255
pero dependía de
su empresa constructora
782
00:33:49,385 --> 00:33:52,388
haciendo el trabajo, por
una tarifa de 13 millones de dólares.
783
00:33:52,519 --> 00:33:55,565
Estaba lavando su ropa sucia.
dinero a través de la escuela,
784
00:33:55,696 --> 00:33:57,132
y lo ayudaste.
785
00:33:57,263 --> 00:33:58,543
Te acostaste con un narcotraficante.
786
00:33:58,568 --> 00:33:59,850
Nunca paré
haciéndote pasar
787
00:33:59,874 --> 00:34:02,007
como educador,
Sin embargo, un científico.
788
00:34:02,137 --> 00:34:04,009
Estaba buscando una salida.
789
00:34:04,139 --> 00:34:06,620
Entonces ustedes vinieron,
empezaste a hacer preguntas.
790
00:34:06,750 --> 00:34:08,796
¿Por qué Tarquenio te apuntó?
791
00:34:11,407 --> 00:34:13,714
Porque...
792
00:34:13,844 --> 00:34:15,977
Yo sabía lo que él
le hizo a Dean Moren.
793
00:34:18,110 --> 00:34:21,591
Ella cometió el error de
rechazando su donación.
794
00:34:21,722 --> 00:34:23,942
Al señor Tarquenio no le gustó eso.
795
00:34:24,072 --> 00:34:26,509
Por eso terminó
ella fuera de sí mismo.
796
00:34:29,643 --> 00:34:30,643
¿Puedes probar eso?
797
00:34:30,687 --> 00:34:31,767
tal vez pueda decirte
798
00:34:31,862 --> 00:34:35,040
más detalles si
799
00:34:35,170 --> 00:34:36,737
protección de testigos
está sobre la mesa.
800
00:34:36,867 --> 00:34:38,695
¿Por cómplice de un homicidio?
801
00:34:38,826 --> 00:34:40,132
Oh, sigue soñando.
802
00:34:40,262 --> 00:34:43,613
Confundiste el crómico
ácido para él, ¿no?
803
00:34:43,744 --> 00:34:46,747
yo no estaba allí cuando
lo usó, lo juro.
804
00:34:46,877 --> 00:34:48,749
Acabo de hacer el jugo.
805
00:34:48,879 --> 00:34:51,206
Si quieres nuestra ayuda, tienes
para darnos algo concreto.
806
00:34:51,230 --> 00:34:54,581
Algo que une a Tarquenio
al asesinato de Dean Moren.
807
00:34:54,711 --> 00:34:56,148
El barco, el contenedor.
808
00:34:56,278 --> 00:34:58,541
que fue robado de
la antigua escena del crimen.
809
00:34:58,672 --> 00:34:59,760
¡Algo!
810
00:34:59,890 --> 00:35:01,849
Yo no estaba allí.
811
00:35:01,980 --> 00:35:04,417
Pero Tarquenio sí se lastimó.
812
00:35:04,547 --> 00:35:06,941
cuando él estaba... derritiéndola.
813
00:35:07,072 --> 00:35:08,377
Al día siguiente tenía un vendaje.
814
00:35:08,508 --> 00:35:10,379
en su mano y él todavía
tiene una cicatriz por eso.
815
00:35:14,949 --> 00:35:18,518
Había una cicatriz queloide.
en la mano de Tarquenio.
816
00:35:18,648 --> 00:35:20,235
Los queloides son causados por la
acumulación de exceso de colágeno.
817
00:35:20,259 --> 00:35:22,826
- ¿Bien?
- Sí, y a veces
818
00:35:22,957 --> 00:35:25,829
están formados alrededor
un contaminante extraño.
819
00:35:27,092 --> 00:35:28,692
¿Alguna vez recibiste un
¿Orden médica, Beau?
820
00:35:29,964 --> 00:35:31,922
¡Ay!
821
00:35:32,053 --> 00:35:36,231
Ay. ¿Estás bien?
822
00:35:36,362 --> 00:35:39,147
Podrías simplemente decirnos
cómo te hiciste la cicatriz.
823
00:35:39,278 --> 00:35:41,628
Por qué nunca sanó adecuadamente.
824
00:35:41,758 --> 00:35:43,598
¿Por qué no tenías un
Doctor, échale un vistazo.
825
00:35:43,630 --> 00:35:45,240
Vete al infierno, Willows.
826
00:35:46,502 --> 00:35:48,548
O mejor aún,
827
00:35:48,678 --> 00:35:51,072
podrías explicar qué
Realmente le pasó a Dean Moren.
828
00:36:00,690 --> 00:36:02,257
Aquí no pasa nada.
829
00:36:22,277 --> 00:36:24,323
Inundaste esta ciudad
con fentanilo y heroína.
830
00:36:25,585 --> 00:36:27,282
No tienes ninguna prueba.
831
00:36:27,413 --> 00:36:29,719
Enviaste a alguien a un
escena del crimen hace cinco años,
832
00:36:29,850 --> 00:36:31,852
y mandé matar a un buen hombre.
833
00:36:31,982 --> 00:36:33,723
Nunca has tenido ninguna prueba.
834
00:36:33,854 --> 00:36:36,030
Le ordenaste a Jeanette
El asesinato de Folsom.
835
00:36:36,161 --> 00:36:37,771
Ninguno.
836
00:36:37,901 --> 00:36:40,817
Tienes razón. no puedo
probar nada de eso.
837
00:36:40,948 --> 00:36:43,124
porque
838
00:36:43,255 --> 00:36:45,257
siempre has mantenido
tus manos limpias.
839
00:36:46,040 --> 00:36:47,259
Hasta que no lo hiciste.
840
00:36:47,389 --> 00:36:48,912
Me lastimé la mano
una prensa para paninis.
841
00:36:49,043 --> 00:36:50,088
¿Oh sí?
842
00:36:50,218 --> 00:36:52,873
¿Fue un sándwich de carne?
843
00:36:53,003 --> 00:36:55,267
porque hubo
un hueso ahí dentro.
844
00:36:55,397 --> 00:36:59,140
Cuando el ácido crómico entra en acción
845
00:36:59,271 --> 00:37:01,577
en el calcio
fosfato en los huesos,
846
00:37:01,708 --> 00:37:03,971
te pones un poco irregular
trozos que se disuelven
847
00:37:04,102 --> 00:37:06,147
hasta que no quede nada.
848
00:37:07,540 --> 00:37:10,369
A menos que no lo hagan
quédate en la solución.
849
00:37:11,631 --> 00:37:14,938
Has estado cargando
un pequeño pedazo maldito
850
00:37:15,069 --> 00:37:16,897
de Dean Moren en tu cicatriz
851
00:37:17,027 --> 00:37:18,638
durante años.
852
00:37:18,768 --> 00:37:20,553
Y puedo demostrarlo.
853
00:37:25,079 --> 00:37:27,168
solo estaba diciendo
eso el otro día.
854
00:37:29,605 --> 00:37:32,042
A veces no es un negocio.
855
00:37:32,173 --> 00:37:35,133
A veces es personal.
856
00:37:37,526 --> 00:37:39,702
Y tengo que decirte,
857
00:37:39,833 --> 00:37:41,487
este
858
00:37:41,617 --> 00:37:44,838
se siente muy bien.
859
00:37:58,678 --> 00:38:00,593
¿Cómo fue...?
860
00:38:00,723 --> 00:38:01,898
Se acabó, Josh.
861
00:38:05,380 --> 00:38:06,381
Se acabó.
862
00:38:12,909 --> 00:38:15,999
La sangre en la foto.
¿Pertenecía a la madre de Folsom?
863
00:38:16,130 --> 00:38:18,872
Será interesante ver cómo
la junta de revisión lo interpreta.
864
00:38:19,002 --> 00:38:21,962
Bueno, puedo hacer una predicción.
865
00:38:22,092 --> 00:38:23,703
No lo harán.
866
00:38:23,833 --> 00:38:25,183
Te pedirán que lo interpretes.
867
00:38:25,313 --> 00:38:27,010
Espera, ¿qué?
868
00:38:27,141 --> 00:38:27,968
Quieren que testifiques.
869
00:38:28,098 --> 00:38:29,622
Ya conoces la ciencia.
870
00:38:29,752 --> 00:38:31,406
Ya conoces al hombre.
871
00:38:31,537 --> 00:38:33,800
Quieren que ponga
un clavo en su ataúd.
872
00:38:33,930 --> 00:38:35,280
Quieren que hagas tu trabajo.
873
00:38:35,410 --> 00:38:36,455
No puedo creer...
874
00:38:36,585 --> 00:38:38,021
Lo siento.
875
00:38:38,152 --> 00:38:40,589
- Realmente lo soy.
- Sí.
876
00:38:40,720 --> 00:38:42,374
Sí.
877
00:38:49,250 --> 00:38:50,773
¿Sí?
878
00:38:50,904 --> 00:38:52,906
-¿Max?
- ¿Sí?
879
00:38:53,036 --> 00:38:54,777
¿Estás bien?
880
00:38:54,908 --> 00:38:56,475
Sí, estoy bien. ¿Qué es?
881
00:38:56,605 --> 00:38:59,478
Es solo...
882
00:38:59,608 --> 00:39:02,394
¿Le preguntaste a todos cómo
¿Estaban funcionando las asociaciones?
883
00:39:02,524 --> 00:39:04,047
Podría haber surgido.
884
00:39:04,178 --> 00:39:06,006
No entiendo.
885
00:39:06,136 --> 00:39:07,877
¿Por qué no puedes simplemente
¿Confías en mí con mi idea?
886
00:39:09,357 --> 00:39:10,967
Debido a esto.
887
00:39:11,098 --> 00:39:13,622
En mi tiempo de dirigir este laboratorio,
888
00:39:13,753 --> 00:39:15,755
He tenido exactamente un CSI
889
00:39:15,885 --> 00:39:17,974
quien permanentemente
asociado con nadie.
890
00:39:18,105 --> 00:39:20,238
Folsom, él te eligió.
891
00:39:20,368 --> 00:39:23,328
Y no puedo ayudar
pero note que
892
00:39:23,458 --> 00:39:25,591
el es el unico
893
00:39:25,721 --> 00:39:27,854
quien dejo de ser
responsable ante mí.
894
00:39:27,984 --> 00:39:29,856
Esas dos cosas son
completamente ajeno.
895
00:39:29,986 --> 00:39:32,032
¿Alguna vez has accidentalmente
896
00:39:32,162 --> 00:39:34,339
¿Inició un incendio en un laboratorio?
897
00:39:35,731 --> 00:39:37,820
Yo tengo, sí.
898
00:39:37,951 --> 00:39:40,475
Creo que probablemente todo el mundo lo haya hecho.
899
00:39:42,869 --> 00:39:45,306
lo mas importante
900
00:39:45,437 --> 00:39:47,482
tipo de química en este laboratorio
901
00:39:47,613 --> 00:39:49,528
es entre personas.
902
00:39:49,658 --> 00:39:51,399
Se unen.
903
00:39:51,530 --> 00:39:53,314
Se rompen.
904
00:39:53,445 --> 00:39:55,316
Y son solo
como combustible.
905
00:39:57,231 --> 00:39:59,625
Los pones sobre una llama abierta,
906
00:39:59,755 --> 00:40:02,367
Será mejor que les vigiles.
907
00:40:12,507 --> 00:40:14,466
Mmm.
908
00:40:14,596 --> 00:40:15,815
Ey.
909
00:40:15,945 --> 00:40:17,991
Ey.
910
00:40:20,341 --> 00:40:22,474
¿Ya estás listo para ir a dormir?
911
00:40:22,604 --> 00:40:24,519
Quiero irme a dormir temprano.
912
00:40:24,650 --> 00:40:26,869
Recibí la junta de revisión en
8:00. Pizza si tienes hambre.
913
00:40:27,000 --> 00:40:29,132
Probablemente no me quede.
914
00:40:30,133 --> 00:40:31,700
Eh...
915
00:40:34,312 --> 00:40:36,444
No podría decirte esto antes.
916
00:40:36,575 --> 00:40:39,447
Y luego fue
Nunca es el momento adecuado.
917
00:40:39,578 --> 00:40:41,231
¿Dime qué?
918
00:40:45,235 --> 00:40:47,020
No aterricé simplemente en CSI, Josh.
919
00:40:47,150 --> 00:40:48,761
me asignaron al laboratorio
920
00:40:48,891 --> 00:40:51,011
para monitorear las cosas después del
Investigación de David Hodges
921
00:40:51,067 --> 00:40:52,547
para Nora Cruz.
922
00:40:55,071 --> 00:40:56,725
Sólo quería que lo supieras.
923
00:40:56,856 --> 00:40:59,206
¿Por qué me cuentas esto ahora?
924
00:41:02,252 --> 00:41:04,516
Tal vez si ambos
sido más abierto,
925
00:41:04,646 --> 00:41:06,822
sería diferente,
926
00:41:06,953 --> 00:41:09,042
pero las cosas no han estado bien
927
00:41:09,172 --> 00:41:10,696
entre nosotros por un tiempo.
928
00:41:12,219 --> 00:41:14,059
Y conozco una parte de ti
Nunca me perdonarás.
929
00:41:14,090 --> 00:41:15,962
Pero creo que ambos
sé que esto no está funcionando.
930
00:41:16,092 --> 00:41:18,617
¿"Esto no funciona"?
Sí. quiero decir,
931
00:41:18,747 --> 00:41:20,682
pero ¿alguna vez funcionó?
¿O siempre fue solo trabajo?
932
00:41:20,706 --> 00:41:23,230
Eso no es justo.
933
00:41:23,361 --> 00:41:24,884
Esto fue real.
934
00:41:29,236 --> 00:41:32,457
Um... mañana es un gran día.
935
00:41:32,587 --> 00:41:34,241
Y todavía estoy completamente
apoyarte.
936
00:41:34,372 --> 00:41:36,286
Lo digo en serio.
937
00:41:36,417 --> 00:41:37,592
Sí, gracias.
938
00:41:37,723 --> 00:41:39,028
Creo que probablemente estoy
939
00:41:39,159 --> 00:41:41,117
mejor solo.
940
00:41:42,162 --> 00:41:43,511
Mmmm.
941
00:42:02,791 --> 00:42:05,664
Subtítulos patrocinados por CBS
942
00:42:05,794 --> 00:42:08,971
y TOYOTA.
943
00:42:09,102 --> 00:42:12,453
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org