1 00:01:31,481 --> 00:01:33,353 Pane Padilla. 2 00:01:37,562 --> 00:01:40,435 Mmm, perfektní. 3 00:01:40,522 --> 00:01:42,089 - Šumivé? - Vy? 4 00:01:42,219 --> 00:01:43,307 Nebo šampaňské? 5 00:01:43,394 --> 00:01:45,788 Oh, jsi příliš laskavý. 6 00:01:50,488 --> 00:01:51,445 takže... 7 00:01:51,533 --> 00:01:53,403 Chtěli byste to vidět? 8 00:01:53,491 --> 00:01:55,319 Že. 9 00:01:58,583 --> 00:02:00,455 Oh, wow. 10 00:02:01,717 --> 00:02:02,935 Tkanina. 11 00:02:03,066 --> 00:02:04,894 Ach, tah, tah, tah. 12 00:02:04,981 --> 00:02:06,287 Došlo ke změně plánu. 13 00:02:08,070 --> 00:02:09,942 Nejsme tady, abychom to oslavili? 14 00:02:10,030 --> 00:02:11,466 Beru na sebe všechno riziko. 15 00:02:11,553 --> 00:02:13,120 A dal jsem všechno dohromady. 16 00:02:14,904 --> 00:02:17,341 Chci větší část. 17 00:02:17,385 --> 00:02:19,952 Polovina vaší provize. 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,346 To je moje nová nabídka. 19 00:03:05,360 --> 00:03:09,132 Tak co, lovíš krtky od prvního dne? 20 00:03:09,219 --> 00:03:12,657 Nazvěte to jiný den. 21 00:03:12,744 --> 00:03:15,138 Agenti kontrarozvědky FBI mají důkaz, že krtek funguje 22 00:03:15,225 --> 00:03:16,574 z nádraží v New Yorku. 23 00:03:16,618 --> 00:03:19,055 Oh, souhlasím s FBI. 24 00:03:19,142 --> 00:03:20,100 Je to poprvé. 25 00:03:22,145 --> 00:03:24,147 A vy jste to myslel vážně jestli jsem to já? 26 00:03:26,584 --> 00:03:27,846 Můžeš mě vinit? 27 00:03:29,544 --> 00:03:31,415 Vlastně ne. 28 00:03:31,546 --> 00:03:34,244 Ale je větší než ona sama New York. 29 00:03:34,330 --> 00:03:36,725 Myslím, že tato operace je krtek zodpovědný za Toniinu smrt 30 00:03:36,768 --> 00:03:38,466 na Filipínách. 31 00:03:38,553 --> 00:03:40,294 Operace znaménka? myslíš že jich je víc? 32 00:03:40,381 --> 00:03:41,643 Že. 33 00:03:41,773 --> 00:03:43,558 Byl tam jeden soukromý bezpečnostní společnost, která řídila krtky 34 00:03:43,688 --> 00:03:46,213 po celém světě a my jsme byli blízko k jejich odhalení. 35 00:03:46,300 --> 00:03:48,258 Soukromá bezpečnostní společnost, myslíš pyramidu? 36 00:03:48,345 --> 00:03:49,477 Že. 37 00:03:49,564 --> 00:03:51,131 Oni za tím nějak stojí. 38 00:03:52,697 --> 00:03:53,916 Nikki? 39 00:03:54,003 --> 00:03:56,919 Chce nás na nádraží. 40 00:03:57,049 --> 00:03:58,616 Nejdřív se musím změnit oblečení. 41 00:03:58,703 --> 00:04:00,140 Ano, musíte. 42 00:04:00,270 --> 00:04:02,359 Nemůžeš tam přijít vypadá jako akční muž. 43 00:04:04,492 --> 00:04:05,710 Díky. 44 00:04:05,841 --> 00:04:07,016 hej, víš, uh, 45 00:04:07,103 --> 00:04:09,149 opravdu bychom neměli chodit dovnitř ve stejnou dobu. 46 00:04:09,236 --> 00:04:10,150 Ano, možná bychom měli jen to řekni všem 47 00:04:10,237 --> 00:04:12,804 spolupracovat na lovu krtků. 48 00:04:12,935 --> 00:04:15,416 Děláš si srandu? 49 00:04:15,503 --> 00:04:16,852 To si děláš srandu. Legrační. 50 00:04:16,982 --> 00:04:18,419 Ale máš pravdu. 51 00:04:18,506 --> 00:04:19,854 Měli bychom, uh, od této chvíle opatrně našlapovat. 52 00:04:19,942 --> 00:04:21,726 Že. 53 00:04:21,857 --> 00:04:23,815 - Měl bych... - Ne, půjdu první. 54 00:04:26,688 --> 00:04:28,080 Nikki. - Hmm. 55 00:04:28,124 --> 00:04:30,039 Gino, opravdu to musíš udělat zaplatit za vstávání z postele. 56 00:04:30,126 --> 00:04:31,606 Oh, stojí to za to. 57 00:04:31,693 --> 00:04:34,522 dobře, máme Maria Padillu. 58 00:04:34,609 --> 00:04:36,741 On je Honduran ministr zahraničních věcí. 59 00:04:36,828 --> 00:04:38,265 Svědci říkají... - Oh, oh, počkat, počkat, počkat. 60 00:04:38,308 --> 00:04:39,309 Máme opozdilce. 61 00:04:39,440 --> 00:04:42,356 Bille, jsem rád, že jsi to zvládl. - Dobrý den. 62 00:04:42,486 --> 00:04:45,576 Máme Maria Padillu, Honduraský ministr zahraničních věcí. 63 00:04:45,707 --> 00:04:47,665 Svědci říkají, že ano odcházel z nočního klubu 64 00:04:47,752 --> 00:04:50,277 a srazilo ho nákladní auto odpadky, které odváděly. 65 00:04:50,364 --> 00:04:52,192 NYPD založena místo činu. 66 00:04:52,322 --> 00:04:54,977 Neměly by se tím zabývat diplomatické služby? 67 00:04:55,107 --> 00:04:57,632 Oh, oni by se s tím vypořádali, kdyby to věděli že je v USA. 68 00:04:57,719 --> 00:04:59,068 Vplížil se do země pod falešným jménem, 69 00:04:59,199 --> 00:05:00,504 falešný pas. 70 00:05:00,635 --> 00:05:03,072 Honduraský konzulát ani nevěděl, že je tady. 71 00:05:03,115 --> 00:05:04,856 Věříme jim? 72 00:05:04,943 --> 00:05:06,728 Zpravidla nikomu nevěříme. 73 00:05:06,858 --> 00:05:08,817 Takže si myslíte, že je špión. 74 00:05:08,904 --> 00:05:11,298 V tom případě asi náklaďák nebylo to vozidlo. 75 00:05:11,428 --> 00:05:12,516 Byla to vražedná zbraň. 76 00:05:12,603 --> 00:05:13,909 Myslím, že potřebujeme více informací. 77 00:05:13,952 --> 00:05:15,780 Proč tu byl? S kým se scházel? 78 00:05:15,867 --> 00:05:17,217 Kdo věděl, že se setkají s kým se schází? 79 00:05:17,304 --> 00:05:19,436 Budu kontaktovat své zdroje v Hondurasu. 80 00:05:19,523 --> 00:05:20,872 Promluvte si s ambasádami. - Před tím. 81 00:05:20,959 --> 00:05:22,309 Nezapomeňme že máme mrtvé tělo. 82 00:05:22,439 --> 00:05:25,094 Máme místo činu ke zpracování. 83 00:05:25,225 --> 00:05:26,922 Dobře, co chceš říct? 84 00:05:27,009 --> 00:05:29,446 Je překvapivé, kolik informace, které můžete zjistit 85 00:05:29,577 --> 00:05:33,015 když převezmete případ a jdeš po stopách. 86 00:05:33,145 --> 00:05:34,321 Navrhujete, abychom to udělali stará dobrá policejní práce? 87 00:05:34,451 --> 00:05:36,105 Navrhuji, že tentokrát pracujeme podle mého. 88 00:05:36,192 --> 00:05:38,890 Navrhuji, že tentokrát pracujeme podle mého. 89 00:05:42,807 --> 00:05:44,592 Díky. 90 00:05:44,679 --> 00:05:46,420 Můžeš mi jednu sehnat z těch lesklých odznaků? 91 00:05:46,507 --> 00:05:49,857 Myslíš, že bych ti věřil pravomoci FBI? 92 00:05:54,689 --> 00:05:56,386 Hej, jestli chceš manipulovat s důkazy, 93 00:05:56,430 --> 00:05:57,605 můžeš alespoň být trochu diskrétnější? 94 00:05:57,692 --> 00:05:59,259 Hej, hej! 95 00:05:59,346 --> 00:06:00,651 Co se to tu sakra děje? 96 00:06:00,738 --> 00:06:01,957 FBI. 97 00:06:02,087 --> 00:06:03,698 Mrtvé tělo v mém okrese, 98 00:06:03,741 --> 00:06:05,439 Případem se zabývá NYPD. 99 00:06:05,526 --> 00:06:06,918 Není to jen mrtvola. 100 00:06:07,005 --> 00:06:09,181 Tento muž je cizí občan s diplomatickou imunitou. 101 00:06:09,312 --> 00:06:10,661 To ho dělá federální jurisdikci. 102 00:06:10,748 --> 00:06:12,489 Vídeňská úmluva, všechny ty věci. 103 00:06:12,576 --> 00:06:13,490 Tak kdo sakra jsi? 104 00:06:13,577 --> 00:06:14,491 hej podívej přebíráme vedení. 105 00:06:14,578 --> 00:06:15,971 Proč nezastavíme s válkou území 106 00:06:16,058 --> 00:06:17,755 a hned jsi nám to řekl co víš 107 00:06:19,844 --> 00:06:21,281 Máme záznam. 108 00:06:21,368 --> 00:06:22,456 Ó. 109 00:06:24,762 --> 00:06:26,198 Přejede ho náklaďák, 110 00:06:26,242 --> 00:06:28,723 pokračuj odbočte doleva na Division, 111 00:06:28,766 --> 00:06:31,421 pak to ztratíme. 112 00:06:31,508 --> 00:06:32,814 Vím, kam jdeme první, 113 00:06:32,901 --> 00:06:34,859 Gowanus Carting. 114 00:06:34,946 --> 00:06:37,384 Mám dvě jednotky na dvoře 115 00:06:37,471 --> 00:06:39,168 které čekají na řidiče směna končí. 116 00:06:39,255 --> 00:06:41,779 Ano, a kdy to je? 117 00:06:41,823 --> 00:06:43,955 Díky. 118 00:06:44,042 --> 00:06:46,306 Nemyslím si, že tě má rád. 119 00:06:52,747 --> 00:06:54,662 Buďte připraveni. 120 00:07:04,933 --> 00:07:06,717 Ahoj, Bobby. 121 00:07:06,804 --> 00:07:09,372 - Nic jsem neudělal. - Oh, ano? 122 00:07:09,459 --> 00:07:11,026 Takže běžně zabíjíte chodci a jedete dál? 123 00:07:11,069 --> 00:07:13,768 Mám vaše auto na pásce dupání muže v Brooklynu. 124 00:07:13,855 --> 00:07:16,684 - Whoa, whoa, udeřit a utéct? Ne, člověče. 125 00:07:16,771 --> 00:07:18,642 No, můj forenzní tým to neudělá najít DNA mrtvého muže 126 00:07:18,729 --> 00:07:20,340 po celém tomto náklaďáku? 127 00:07:23,038 --> 00:07:25,214 To jsem nebyl já. 128 00:07:25,345 --> 00:07:26,781 Nemůžeš za to vinit mě. 129 00:07:26,868 --> 00:07:27,999 Hej, hej, hej, hej. 130 00:07:28,086 --> 00:07:29,479 Nejsi to ty, Bobby? 131 00:07:29,523 --> 00:07:31,351 Chcete nám to vysvětlit? 132 00:07:32,830 --> 00:07:34,876 Zde si můžete pomoci sami. 133 00:07:36,268 --> 00:07:37,792 minulou noc, Dostávám hovor na mobil. 134 00:07:37,879 --> 00:07:39,010 Ten chlap mi říká že mi dá dva tisíce 135 00:07:39,097 --> 00:07:41,361 abych mu dal můj náklaďák. 136 00:07:41,448 --> 00:07:42,971 Taky jsi mu právě věřil? 137 00:07:43,058 --> 00:07:44,407 Řekl jsem: ukaž mi peníze. 138 00:07:44,494 --> 00:07:46,409 Pošlete mi do schránky po ulici. 139 00:07:46,496 --> 00:07:48,455 Beru peníze. Nechám klíče. To je vše. 140 00:07:48,585 --> 00:07:49,717 V pořádku. 141 00:07:49,804 --> 00:07:51,371 A pak? 142 00:07:51,501 --> 00:07:52,850 před pár hodinami, nový hovor. 143 00:07:52,937 --> 00:07:53,895 Říkají mi, kde jsou zaparkoval kamion. 144 00:07:53,982 --> 00:07:55,766 Zvedám ho. 145 00:07:55,853 --> 00:07:56,985 Dobře, budeme to potřebovat ty peníze jako důkaz. 146 00:07:57,028 --> 00:07:58,116 Ztratil jsem to. 147 00:07:58,203 --> 00:08:00,292 Prosím? 148 00:08:00,423 --> 00:08:02,207 Pokerová hra. 149 00:08:02,294 --> 00:08:03,687 To si ze mě děláš srandu. 150 00:08:03,774 --> 00:08:05,602 - Loft uprostřed. Byl jsem tam celou noc. 151 00:08:05,689 --> 00:08:07,561 - Pořád se to děje? - Ano. 152 00:08:07,648 --> 00:08:08,692 Napište adresu. 153 00:08:08,779 --> 00:08:09,911 Hej. 154 00:08:12,435 --> 00:08:14,306 To není hit and run. Toto je záměrné. 155 00:08:14,350 --> 00:08:16,265 Myslím záhadná volání, peníze ve schránce. 156 00:08:16,352 --> 00:08:17,745 ano, divím se záleží na tom 157 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 s kameny, které jsi ukradl z těla oběti? 158 00:08:19,921 --> 00:08:21,923 no, 159 00:08:22,010 --> 00:08:23,838 Myslím, že nejsou ty oblázky, Bille, 160 00:08:23,925 --> 00:08:27,319 ale myslím, že možná jsi na stopě něčeho. 161 00:08:33,761 --> 00:08:35,415 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 162 00:08:52,475 --> 00:08:53,781 Ahoj Zeebe, 163 00:08:53,868 --> 00:08:56,044 viděl jsi dnes ráno někoho? u mého stolu? 164 00:08:56,174 --> 00:08:57,437 Ne, proč? 165 00:08:59,526 --> 00:09:01,658 Jen se divím. 166 00:09:18,719 --> 00:09:20,982 Hej, je to, uh, proveden rozbor minerálů? 167 00:09:21,069 --> 00:09:22,070 Oh, Zeeb na tom pracuje. 168 00:09:22,157 --> 00:09:23,288 Dobře, kdykoli bude připraven. 169 00:09:23,375 --> 00:09:25,073 Že. ehm... 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,205 Nikki, 171 00:09:27,292 --> 00:09:30,905 víte o operaci v Red Lodge? 172 00:09:32,994 --> 00:09:34,778 Co? 173 00:09:34,865 --> 00:09:37,955 Oh, to je malé město v Montaně, Carbon County. 174 00:09:38,042 --> 00:09:39,957 Ano, vím, kde to je, Gino. 175 00:09:40,044 --> 00:09:41,742 Dnes ráno jsem se chtěl přihlásit, 176 00:09:41,872 --> 00:09:43,831 a někdo musel mít přístup k mému terminálu, 177 00:09:43,874 --> 00:09:47,138 protože byly otevřené satelitní snímky... 178 00:09:47,225 --> 00:09:49,880 vypadalo to nějaká chata. 179 00:09:50,011 --> 00:09:51,186 Sakra, Coline. 180 00:09:51,229 --> 00:09:53,275 - Coline? - Ano. 181 00:09:53,362 --> 00:09:54,842 Proč bys byl na mém terminálu? 182 00:09:54,929 --> 00:09:57,497 Je to zkouška. 183 00:09:57,627 --> 00:09:59,237 - Nechápu... - Byl jsi někdy? 184 00:09:59,324 --> 00:10:01,631 v Red Lodge, Gina? 185 00:10:01,718 --> 00:10:03,459 Ne. 186 00:10:03,546 --> 00:10:06,288 Takže když přetáhnu soubor, neukázal bys jinak? 187 00:10:06,375 --> 00:10:07,463 Já... Nikki, přísahám, 188 00:10:07,594 --> 00:10:09,683 Nikdy jsem nebyl v Red Lodge v Montaně. 189 00:10:09,726 --> 00:10:11,989 Proč mě Colin zkouší? 190 00:10:12,076 --> 00:10:14,470 Možná tě nezkouší. 191 00:10:15,819 --> 00:10:16,733 Aktualizace na kamenech. 192 00:10:16,820 --> 00:10:17,995 jdu k vám. 193 00:10:19,127 --> 00:10:20,868 Dobře, dobře. 194 00:10:20,911 --> 00:10:22,391 Oznámím průlom a stáhnout protokoly IP. 195 00:10:22,478 --> 00:10:24,001 Nebudeš. 196 00:10:24,088 --> 00:10:26,526 Hm, ani slovo, hm, písemné nebo jakékoli. 197 00:10:28,440 --> 00:10:29,790 Dobře, tak co Colin? 198 00:10:29,877 --> 00:10:31,792 Zvláště ne Colin. 199 00:10:31,922 --> 00:10:35,056 Jen zapomeňte na Red Lodge a celý stát Montana 200 00:10:35,143 --> 00:10:36,623 pokud musíte. 201 00:10:36,710 --> 00:10:39,060 Už o tom nechci nikdy slyšet. 202 00:10:46,110 --> 00:10:47,634 Oh, Coline. 203 00:10:47,721 --> 00:10:49,374 Měl jsi pravdu. 204 00:10:49,505 --> 00:10:51,463 Kameny, které jsi vzal, je to neodym, 205 00:10:51,551 --> 00:10:54,597 drahokam vzácnosti zemské minerály. 206 00:10:54,684 --> 00:10:56,556 Páteř technologického průmyslu, 207 00:10:56,643 --> 00:10:58,645 z mobilních telefonů, rakety, až po elektrická vozidla. 208 00:10:58,732 --> 00:11:00,429 Ano, pokud se pohne, pokud se připojuje. 209 00:11:00,516 --> 00:11:02,170 Pokud to zabije, použijí to. 210 00:11:02,300 --> 00:11:04,651 Je to jako najít to znovu ropy na Středním východě. 211 00:11:04,781 --> 00:11:06,435 Ano, Číňané to mají pod kontrolou 70 % obchodu. 212 00:11:06,522 --> 00:11:08,089 Pokud vstoupí někdo jiný, 213 00:11:08,176 --> 00:11:10,308 poměr sil se mění přes noc. 214 00:11:10,395 --> 00:11:13,964 Čína uvolňuje sevření, převraty, proxy války, 215 00:11:14,051 --> 00:11:16,053 závod ve zbrojení pro tyto minerály. 216 00:11:16,140 --> 00:11:17,315 Tady nejde o těžbu. 217 00:11:17,402 --> 00:11:20,101 Jde o geopolitickou moc a ovládání. 218 00:11:20,231 --> 00:11:23,191 To je velmi famózní způsob, jak to říct motivem této vraždy. 219 00:11:23,278 --> 00:11:24,235 Ano, moc děkuji, Bille. 220 00:11:24,322 --> 00:11:25,759 Dnes jsem ve svém živlu. 221 00:11:25,846 --> 00:11:27,195 Ty ano. Našel jsi kameny. 222 00:11:27,325 --> 00:11:29,545 Všichni víme, že jsi našel kameny. 223 00:11:29,676 --> 00:11:32,113 Je v Hondurasu neodym? 224 00:11:32,243 --> 00:11:34,637 Myslíš, že Padilla tady byla s ukázkou nového webu? 225 00:11:34,768 --> 00:11:35,725 Neexistuje o tom žádný oficiální záznam. 226 00:11:35,812 --> 00:11:37,901 Ale velká část země neprošetřeno. 227 00:11:37,988 --> 00:11:41,035 Myslím hory, údolí, lesy. 228 00:11:41,078 --> 00:11:43,994 Identifikovali jsme řidiče kdo přejel Padillu? 229 00:11:44,081 --> 00:11:47,781 Jo, takže... 230 00:11:47,911 --> 00:11:49,565 když se podíváš sem, 231 00:11:49,652 --> 00:11:52,394 Padilla odchází, popelářský vůz přidává plyn, 232 00:11:52,437 --> 00:11:54,483 udeřil ho, uteče. 233 00:11:54,570 --> 00:11:57,878 Ano, a pak záznamy CCTV 234 00:11:57,921 --> 00:11:59,923 maskovaný řidič když vystupuje z náklaďáku 235 00:12:00,010 --> 00:12:01,490 pár bloků jižně, 236 00:12:01,621 --> 00:12:04,232 a nasedne do černého sedanu s falešnými talíři, 237 00:12:04,362 --> 00:12:05,842 a pak je ztratíme na severu. 238 00:12:05,973 --> 00:12:08,236 Takže někdo koukal ten chlap v baru 239 00:12:08,279 --> 00:12:09,716 signalizovat řidiči, ne? 240 00:12:09,846 --> 00:12:13,067 Svědci viděli Padillu v baru se ženou. 241 00:12:13,197 --> 00:12:16,026 Uvnitř nejsou žádné kamery identifikujeme se, pokud vím. 242 00:12:16,157 --> 00:12:17,419 V pořádku. 243 00:12:17,506 --> 00:12:19,508 Majitelé barů většinou mlčí bez povolení. 244 00:12:19,639 --> 00:12:21,597 Chceš, abych ho zatkl, přečíst mu práva? 245 00:12:21,641 --> 00:12:23,120 Myslím, že mám lepší nápad. 246 00:12:26,210 --> 00:12:27,734 Rád pomohu. 247 00:12:27,864 --> 00:12:30,824 Jak jsem řekl, kamera se dívá pouze na pokladně. 248 00:12:30,867 --> 00:12:32,477 No, nebylo by to na škodu podívat se. 249 00:12:32,608 --> 00:12:33,870 A ta kamera je taky rozbitá. 250 00:12:34,001 --> 00:12:35,437 Kéž bych mohl pomoci. 251 00:12:35,480 --> 00:12:36,438 hej hej můj příteli 252 00:12:36,481 --> 00:12:38,179 je to vaše místo 253 00:12:38,266 --> 00:12:40,268 Proč to nikdo nezkontroloval ID těch dětí tamhle? 254 00:12:40,398 --> 00:12:42,487 - Kdo sakra jsi? - Státní lihová správa. 255 00:12:42,574 --> 00:12:45,534 A ten stůl, všichni nezletilí, falešné průkazy totožnosti. 256 00:12:45,621 --> 00:12:48,842 Máte Floridu, Iowu, Bombajská železniční doprava. 257 00:12:48,929 --> 00:12:50,713 Chci říct, no tak, chceš se vsadit že neexistuje? 258 00:12:50,800 --> 00:12:51,975 No, obvykle kontrolujeme, tak nevím. 259 00:12:52,062 --> 00:12:53,455 Obvykle kontrolujete. 260 00:12:53,585 --> 00:12:54,891 Obvykle kontroluje. 261 00:12:55,022 --> 00:12:56,893 Ahoj kamaráde, byl jsem první. 262 00:12:57,024 --> 00:12:58,721 Projděte se. 263 00:13:00,201 --> 00:13:01,332 Pojď. - Dobře, dobře. 264 00:13:01,463 --> 00:13:03,683 No, máš štěstí. 265 00:13:03,770 --> 00:13:05,815 dát se do pořádku nebo toto místo zavřu. 266 00:13:09,689 --> 00:13:10,907 Dlužíš mi. 267 00:13:11,038 --> 00:13:12,866 Co s tím videem? 268 00:13:12,953 --> 00:13:15,651 No, je to opravdu rozbité, ale já... 269 00:13:15,695 --> 00:13:17,435 Pamatuji si paní, se kterou byl. 270 00:13:17,522 --> 00:13:19,437 Ano, zarážela. 271 00:13:19,524 --> 00:13:20,612 mimo jeho ligu. 272 00:13:20,700 --> 00:13:23,267 Um, nařídila ročník šampaňského. 273 00:13:23,311 --> 00:13:24,921 A zaplatila. 274 00:13:25,008 --> 00:13:27,141 A pak se naštvala, pryč, 275 00:13:27,228 --> 00:13:28,969 a o pět minut později, jde ven 276 00:13:29,056 --> 00:13:30,840 a letí vzduchem. 277 00:13:30,884 --> 00:13:31,885 Zaplatila? 278 00:13:32,015 --> 00:13:33,147 Hotovost? 279 00:13:33,234 --> 00:13:34,844 S kartou. 280 00:13:34,931 --> 00:13:37,151 A byla tak naštvaná 281 00:13:37,238 --> 00:13:38,674 že nikdy neuzavřela účet. 282 00:13:38,761 --> 00:13:40,371 je to tak? 283 00:13:40,458 --> 00:13:42,547 Obvykle si je nechávám pár dní 284 00:13:42,678 --> 00:13:44,375 víš, než je oříznu. 285 00:13:44,462 --> 00:13:45,637 Hej, bez legrace. 286 00:13:48,249 --> 00:13:49,250 Můj šťastný den. 287 00:13:51,034 --> 00:13:54,472 Angelina Bisonová? 288 00:13:54,559 --> 00:13:55,690 Agent Bill Goodman. 289 00:13:55,735 --> 00:13:57,040 Oh, viděl jsem to online. 290 00:13:57,127 --> 00:13:59,564 Chci říct, stalo se hned po našem pití. 291 00:13:59,651 --> 00:14:01,044 Je to hrozné. 292 00:14:01,131 --> 00:14:02,524 Ano, byli jste přátelé? 293 00:14:02,654 --> 00:14:04,395 Ne, sotva jsem ho znal. 294 00:14:04,482 --> 00:14:06,093 Pojďme do mé kanceláře. 295 00:14:07,355 --> 00:14:10,924 Moje rodina vlastní logistiku společnost, import/export, 296 00:14:11,011 --> 00:14:14,405 a pan Padilla měl nějaké otázky. 297 00:14:14,492 --> 00:14:15,755 Byl to klient? 298 00:14:15,885 --> 00:14:17,713 Více potenciálních klientů. 299 00:14:17,800 --> 00:14:19,280 Trochu pozdě na schůzku s potenciálním klientem, 300 00:14:19,410 --> 00:14:21,978 nemyslíš? 301 00:14:22,065 --> 00:14:23,980 No, miluju to své mezinárodní klienty, 302 00:14:24,067 --> 00:14:26,374 takže jsem vždy připraven na všechno. 303 00:14:26,461 --> 00:14:29,029 Oh, a neříkají nic dobrého po půlnoci se to neděje. 304 00:14:29,116 --> 00:14:30,900 No, to byste se divili. 305 00:14:33,511 --> 00:14:35,818 Řekl jsi, že má otázky? 306 00:14:35,905 --> 00:14:37,733 Že. 307 00:14:40,388 --> 00:14:42,520 dobře, dobře, 308 00:14:42,607 --> 00:14:46,611 dvakrát zablikat, pokud je to relevantní s tímto. 309 00:14:48,918 --> 00:14:50,528 Tohle nebyla nehoda, že? 310 00:14:50,659 --> 00:14:53,444 Ne. 311 00:14:53,575 --> 00:14:56,099 Objevil se zde před třemi měsíci, 312 00:14:56,186 --> 00:14:58,580 řekl mi, že on a jeho partneři 313 00:14:58,623 --> 00:15:02,758 vykopávají obrovské částky neodym. 314 00:15:02,845 --> 00:15:06,370 Potřeboval poradit, jak být zticha vstoupit na trh. 315 00:15:06,414 --> 00:15:08,503 Ne varovat Číňané? 316 00:15:08,590 --> 00:15:10,200 Mimo jiné. 317 00:15:10,244 --> 00:15:13,290 Teda, mělo to být včera v noci oslava, 318 00:15:13,421 --> 00:15:17,207 ale místo toho požadoval 50 % naší provize 319 00:15:17,251 --> 00:15:18,992 pro sebe na straně. 320 00:15:19,079 --> 00:15:20,602 Tak jsem odešel. 321 00:15:20,645 --> 00:15:22,560 Pryč s těmi penězi? 322 00:15:22,647 --> 00:15:24,432 Je to vyjednávací taktika. 323 00:15:24,562 --> 00:15:26,390 a věděl jsem, že jsme potřeba. 324 00:15:27,652 --> 00:15:29,872 Ano... kdyby nebyl chamtivý, 325 00:15:30,003 --> 00:15:31,831 Možná jsem na ulici s ním. 326 00:15:33,223 --> 00:15:36,270 - Ty, uh... říkal jsi, že má partnery? 327 00:15:36,400 --> 00:15:38,228 Ano, dva. 328 00:15:38,315 --> 00:15:41,057 Řekl, že jsou vlivní lidé jižně od hranic. 329 00:15:41,188 --> 00:15:43,581 Vlastně jsme měli setkat se za pár dní, 330 00:15:43,668 --> 00:15:47,672 ale myslím si to teď se to nestane. 331 00:15:47,759 --> 00:15:49,370 Ne, taky si to nemyslím. 332 00:15:51,415 --> 00:15:53,156 Takže pokud se jí rozhodneme věřit, 333 00:15:53,287 --> 00:15:55,245 Padilla a jeho muži našli ložiska vzácných nerostů 334 00:15:55,289 --> 00:15:56,638 v Hondurasu, 335 00:15:56,681 --> 00:15:58,335 pak se vplížil do země pod falešným jménem. 336 00:15:58,422 --> 00:16:00,250 Nízký profil. 337 00:16:00,337 --> 00:16:01,295 Věděl, že když to zjistí, udělá to za jejich zjištění, 338 00:16:01,382 --> 00:16:02,470 naběhnou větší hráči. 339 00:16:02,557 --> 00:16:05,516 On a jeho muži byli by vytlačeni. 340 00:16:05,603 --> 00:16:08,689 Colin řekl, že se dívá vyšší provize než Bison. 341 00:16:08,706 --> 00:16:09,651 Mm-hmm. 342 00:16:09,694 --> 00:16:10,652 Možná se to dozvěděli jeho partneři 343 00:16:10,739 --> 00:16:12,045 a zabil ho kvůli chamtivosti. 344 00:16:12,132 --> 00:16:13,916 Ano, nebo jsou další na seznamu, 345 00:16:14,003 --> 00:16:15,439 Myslím, ať už jsou kdokoli. 346 00:16:15,526 --> 00:16:16,832 Jdi k Zeebovi, 347 00:16:16,963 --> 00:16:18,790 obraťte se na soud FISA. 348 00:16:18,878 --> 00:16:20,880 Získejte jeho telefonní záznamy. - Ano, jsem na tom. 349 00:16:28,539 --> 00:16:31,716 Zeebe, Gino, jsme blíž najít Padilliny partnery? 350 00:16:31,760 --> 00:16:32,892 Jeho telefon je šifrovaný, 351 00:16:32,935 --> 00:16:33,980 takže jsme se k němu nemohli dostat jeho hovory nebo zprávy, 352 00:16:34,067 --> 00:16:37,070 ale teď se díváme jeho umístění. 353 00:16:37,200 --> 00:16:39,115 A jak to uděláme? 354 00:16:39,202 --> 00:16:42,379 Reverzní inženýrství přes mobilní věže, 355 00:16:42,466 --> 00:16:44,815 jako strouhanka chleba. 356 00:16:44,904 --> 00:16:47,776 Podívej, vidíš ty zelené tečky? 357 00:16:47,907 --> 00:16:49,560 To jsou ty věže které byly aktivovány 358 00:16:49,690 --> 00:16:52,172 ve chvíli, kdy Padilla minulý týden přistál na JFK. 359 00:16:52,259 --> 00:16:53,651 a... 360 00:16:53,738 --> 00:16:56,089 oh počkej chvíli. 361 00:16:56,219 --> 00:16:58,874 Co... co jsou ty červené akumulace, které... 362 00:16:58,918 --> 00:17:00,397 je to Midtown a Soho. 363 00:17:02,312 --> 00:17:03,748 Je to stín sledování? 364 00:17:03,835 --> 00:17:05,315 Vysvětlete mi to. 365 00:17:05,402 --> 00:17:06,795 Dobře, takže jsi na ulici, a ty zavoláš, 366 00:17:06,882 --> 00:17:08,362 váš telefon se připojí s první věží 367 00:17:08,449 --> 00:17:09,884 který je nejblíže, že? 368 00:17:09,971 --> 00:17:11,800 Ale ty věže v Midtown a SoHo jsou falešné. 369 00:17:11,887 --> 00:17:15,151 Jako upravený Stingray. 370 00:17:15,238 --> 00:17:16,586 Viděli jsme je ve FBI, 371 00:17:16,673 --> 00:17:18,546 spojovací hardware a hraje na věže. 372 00:17:18,676 --> 00:17:20,113 Telefon nepozná rozdíl. 373 00:17:20,200 --> 00:17:23,028 Ano, označte svou polohu a poté přeposílá všechny zprávy 374 00:17:23,115 --> 00:17:24,508 a volá přes sebe. 375 00:17:24,594 --> 00:17:25,945 Takže kdo je zveřejnil 376 00:17:26,075 --> 00:17:28,034 mohl následovat jejich přesné umístění. 377 00:17:28,121 --> 00:17:29,992 Tým je pouze jeden které vím, že umí 378 00:17:30,036 --> 00:17:32,473 taková sofistikovaná operace. 379 00:17:32,560 --> 00:17:34,954 a kdo to je? 380 00:17:35,084 --> 00:17:36,390 NSA. 381 00:17:38,696 --> 00:17:40,785 co chceme říct? 382 00:17:40,916 --> 00:17:44,746 Někdo z NSA to sledoval Padilla a odstranil ho? 383 00:17:44,833 --> 00:17:49,403 Jen říkám, že někdo ano s vysokými pravomocemi NSA 384 00:17:49,533 --> 00:17:53,407 mohl udělat tohle aniž by byl objeven. 385 00:17:53,494 --> 00:17:55,713 Bille, vypadá to tady tvůj případ končí 386 00:17:55,844 --> 00:17:57,193 a moje operace začíná. 387 00:18:03,678 --> 00:18:04,940 - Robert Davis? - Ano. 388 00:18:05,027 --> 00:18:07,334 Slyšel jsem o tobě od dalších dvou vedoucích oddělení 389 00:18:07,464 --> 00:18:08,726 v budově. 390 00:18:08,813 --> 00:18:10,641 Ty všechno obcházíš, co? 391 00:18:10,728 --> 00:18:12,208 Ano, jsi náš čtvrtý dnes ráno spousta podlah. 392 00:18:12,295 --> 00:18:13,862 Spousta vývojářů. 393 00:18:13,905 --> 00:18:16,125 Více než 300 v tomto patře. 394 00:18:16,256 --> 00:18:18,040 Bez legrace. 395 00:18:18,127 --> 00:18:19,955 Takže, uh, 396 00:18:20,042 --> 00:18:23,132 co to slyším o stínu sledování? 397 00:18:31,532 --> 00:18:32,576 Hmm. 398 00:18:34,578 --> 00:18:36,624 Jo, tohle, uh... 399 00:18:36,711 --> 00:18:39,801 tohle vypadá na nějaký… 400 00:18:39,888 --> 00:18:42,456 Nevím, hybridní Stingray. 401 00:18:42,543 --> 00:18:43,544 Jak jsi na to přišel? 402 00:18:43,587 --> 00:18:45,067 Oh, to je důvěrné, obávám se. 403 00:18:45,154 --> 00:18:47,156 Ale to vše se sem vrací. 404 00:18:47,243 --> 00:18:48,418 Doufáme tedy, že vy a někteří vaši kolegové 405 00:18:48,549 --> 00:18:51,508 můžete nám pomoci najít kdo to mohl nastavit. 406 00:18:51,595 --> 00:18:53,423 - Tady? - Ano. 407 00:18:53,554 --> 00:18:56,513 Ne, ne, ne, ne, ne, jakékoli porušení NSA, 408 00:18:56,600 --> 00:18:57,775 to by bylo obrovské. 409 00:18:57,862 --> 00:18:59,821 Je to mnohem pravděpodobnější že se někdo snaží 410 00:18:59,908 --> 00:19:02,606 aby to tak vypadalo. 411 00:19:02,737 --> 00:19:07,089 Vždy vedeme neviditelné kybernetické války... 412 00:19:07,176 --> 00:19:10,049 hackeři z Ruska, Čína, Severní Korea 413 00:19:10,136 --> 00:19:12,573 připravené ke krádeži a použití všechna data 414 00:19:12,660 --> 00:19:13,878 které sbíráme a skladujeme 415 00:19:13,965 --> 00:19:15,750 aby je pak použil proti vám. 416 00:19:15,837 --> 00:19:19,449 To je i moje práce. abych tě před nimi ochránil. 417 00:19:19,536 --> 00:19:20,972 Oh, divím se, že nevidíš ironii 418 00:19:21,103 --> 00:19:22,278 v tom prohlášení, Roberte. 419 00:19:22,365 --> 00:19:24,976 Dobře, takže jsi nebyl hacknut. 420 00:19:25,064 --> 00:19:29,329 Je to možné? že máš špatného herce? 421 00:19:29,416 --> 00:19:30,591 Doufám, že Bohu ne. 422 00:19:32,767 --> 00:19:35,552 jen pro případ, Já osobně to začnu 423 00:19:35,639 --> 00:19:37,467 vyšetřování tohoto. 424 00:19:37,554 --> 00:19:40,470 A kdyby se to stalo uvnitř NSA, Budu se tím řídit. 425 00:19:40,557 --> 00:19:42,559 Ale, uh, 426 00:19:42,603 --> 00:19:44,387 s největší pravděpodobností 427 00:19:44,474 --> 00:19:47,216 máš jen špatné informace. 428 00:19:47,260 --> 00:19:49,131 Tedy i když někdo z vašeho týmu 429 00:19:49,218 --> 00:19:51,786 si myslí, že se to stalo tady, 430 00:19:51,916 --> 00:19:53,353 asi se mýlí. 431 00:19:55,485 --> 00:19:57,357 Dobře, Číňané by mohli tady se ztratí nejvíc. 432 00:19:57,487 --> 00:19:59,185 No a co? 433 00:19:59,272 --> 00:20:00,882 Hacker z MSS zasahuje, následuj Padillu, 434 00:20:00,969 --> 00:20:02,623 a najmout místní tým zabijáků? 435 00:20:02,710 --> 00:20:04,668 Co, odstraňte diplomata v centru Manhattanu? 436 00:20:04,755 --> 00:20:06,105 To je dost hlasité. 437 00:20:06,235 --> 00:20:08,150 Číňané obvykle jsou mnohem jemnější. 438 00:20:08,237 --> 00:20:10,239 -Dobře, tak kdo... kdo jiný pak? 439 00:20:10,326 --> 00:20:12,154 Chci říct, Davis vypadal pěkně určitě to nebyl jeho vlastní. 440 00:20:12,285 --> 00:20:13,024 No, nemyslím si, že by k nám byl upřímný, 441 00:20:13,112 --> 00:20:14,504 i kdyby věděl. 442 00:20:14,635 --> 00:20:15,810 Podíval se pod sebe velký stres. 443 00:20:15,897 --> 00:20:17,507 Všimli jste si té věci s jeho hodinkami? 444 00:20:17,594 --> 00:20:19,292 Je od toho vzdálený hodiny prokousat pás. 445 00:20:19,379 --> 00:20:21,294 ano, dobře, Už jsem to jednou viděl. 446 00:20:21,381 --> 00:20:22,730 Vyšetřovali jsme v Egyptě tato žena. 447 00:20:22,860 --> 00:20:25,036 A kousla se do prstů až na kost. 448 00:20:25,124 --> 00:20:27,822 Nazval to domácí psychiatr panická porucha vyvolaná stresem. 449 00:20:27,909 --> 00:20:30,085 Díky za to. 450 00:20:30,172 --> 00:20:31,826 No, myslím že nás teď vyšetřuje, 451 00:20:31,913 --> 00:20:33,958 tak bychom asi měli vyšetřovat ho. 452 00:20:34,089 --> 00:20:36,700 Colin i Bill si to myslí že je do toho zapojen Davis. 453 00:20:36,831 --> 00:20:37,832 Co o něm víme? 454 00:20:37,919 --> 00:20:39,225 Jeho rekord je čistý. 455 00:20:39,312 --> 00:20:41,618 Veterán námořnictva, NSA, úvěrový rating 780. 456 00:20:41,749 --> 00:20:43,098 Dokonce se i oženil středoškolská láska, 457 00:20:43,185 --> 00:20:44,708 a mají 10letá dcera. 458 00:20:44,752 --> 00:20:46,188 Ale chová se nestabilně. 459 00:20:46,275 --> 00:20:48,886 Má přístup k přísně tajným informacím. 460 00:20:48,973 --> 00:20:50,236 Následovali jsme rejnoka do jeho kanceláře. 461 00:20:50,279 --> 00:20:52,890 co nám chybí? 462 00:20:52,977 --> 00:20:54,501 Tohle musíte vidět. 463 00:20:54,631 --> 00:20:56,546 Uh, promiň, já jen... 464 00:20:56,633 --> 00:20:58,592 Následoval jsem jádro mobilní sítě, 465 00:20:58,679 --> 00:21:01,725 a průlom jsem zachytil naživo. 466 00:21:01,856 --> 00:21:03,640 Další rejnok je aktivován. 467 00:21:03,771 --> 00:21:05,903 Někdo je sleduje nelegálně majitel toho telefonu. 468 00:21:05,990 --> 00:21:08,515 Když se to stalo naposledy, Padilla zemřel. 469 00:21:08,558 --> 00:21:09,733 Kdo je nyní cílem? 470 00:21:09,820 --> 00:21:13,215 Oh, počkej. Zde. 471 00:21:13,302 --> 00:21:14,434 Juan Ramos. 472 00:21:14,521 --> 00:21:16,131 Přijel do New Yorku minulou sobotu. 473 00:21:16,218 --> 00:21:18,960 Ještě důležitější je, že je zvláštní vyslanec z Guatemaly. 474 00:21:19,090 --> 00:21:19,830 Další diplomat. 475 00:21:19,874 --> 00:21:22,006 Dej mi jeho polohu. 476 00:21:22,137 --> 00:21:25,140 Vypadá to, že je to jeho mobilní telefon naposledy se nachází v hotelu Park 20. 477 00:21:32,974 --> 00:21:33,801 Jen otevřít, otevřít. 478 00:21:36,673 --> 00:21:38,980 Bože. 479 00:21:43,071 --> 00:21:44,159 Hej, hej! 480 00:21:45,247 --> 00:21:46,379 Hej! 481 00:21:54,691 --> 00:21:56,650 FBI, dolů! 482 00:21:56,737 --> 00:21:58,782 Zakryjte se. 483 00:21:58,826 --> 00:22:00,175 Vraťte se do svých pokojů. 484 00:22:02,090 --> 00:22:03,831 Zakryjte se! 485 00:22:15,277 --> 00:22:17,758 Máte místo ještě pro jednoho, dámy? 486 00:22:17,888 --> 00:22:19,803 Díky. 487 00:22:35,819 --> 00:22:36,603 Páni! 488 00:22:38,344 --> 00:22:39,519 Dávejte pozor. 489 00:22:53,837 --> 00:22:56,013 - Promiňte. - Ahoj. Hej! To je moje taška! 490 00:23:09,113 --> 00:23:10,637 Trvalo ti to dlouho. 491 00:23:17,905 --> 00:23:19,080 Vypadá pohodlně. 492 00:23:19,167 --> 00:23:21,038 Tak kdo to sakra je? 493 00:23:21,082 --> 00:23:23,389 Tohle je Luis Zamora. 494 00:23:23,476 --> 00:23:25,608 Narozen v Salvadoru, prošel před devíti lety. 495 00:23:25,695 --> 00:23:28,176 Slavný člen kartelu Los Olivados. 496 00:23:28,263 --> 00:23:31,135 Bývalé vojenské komando smrti proměnili v narkoteroristy. 497 00:23:31,266 --> 00:23:33,660 Úřad má desítky otevřených případů proti těmto lidem. 498 00:23:33,790 --> 00:23:35,052 Uvidíme, jestli ho dostaneme. 499 00:23:35,096 --> 00:23:36,619 Oh, ne. V žádném případě. 500 00:23:36,663 --> 00:23:38,447 Tady se píše, že má Luis dcera doma. 501 00:23:38,578 --> 00:23:40,449 Peníze jí posílá jednou měsíčně. 502 00:23:40,536 --> 00:23:43,278 Ví, že když promluví, kartelu, aby ji zabil. 503 00:23:43,365 --> 00:23:46,977 Tak proč ten drogový kartel Zajímají vás vzácné minerály? 504 00:23:47,064 --> 00:23:48,501 Mám nápad. 505 00:23:48,544 --> 00:23:52,461 Geoprostorová zpravodajská služba poslala tohle. 506 00:23:52,592 --> 00:23:54,898 Pohoří v severním trojúhelníku. 507 00:23:54,985 --> 00:23:57,292 Termální snímky ukazují naleziště vzácných nerostů 508 00:23:57,379 --> 00:23:59,729 v hodnotě miliard. - Ach. 509 00:23:59,816 --> 00:24:01,818 Takže si myslíte, že to kartel zjistil že jsou to diplomaté ze Střední Ameriky 510 00:24:01,949 --> 00:24:03,603 tady uzavřít dohodu, a chtějí kousek akce. 511 00:24:03,690 --> 00:24:05,431 Myslím, že chtějí celou akci. 512 00:24:05,518 --> 00:24:07,041 zabít diplomaty, poslat zprávu... 513 00:24:07,128 --> 00:24:08,825 vše ovládáme pochází z regionu. 514 00:24:08,912 --> 00:24:10,610 Ale kam zapadá NSA? 515 00:24:10,697 --> 00:24:13,874 Proč Robert Davis pomáhá kartelu lovit tyto cíle? 516 00:24:13,961 --> 00:24:15,484 A v tom jsem zmatená. 517 00:24:15,571 --> 00:24:17,617 Ano, a je to ještě divnější. 518 00:24:17,704 --> 00:24:19,488 Davisova manželka a dcera... 519 00:24:19,575 --> 00:24:21,534 šest dní mlčí. 520 00:24:21,664 --> 00:24:24,580 Chci říct, žádné příspěvky na sociálních sítích, žádný hovor 521 00:24:24,667 --> 00:24:25,712 žádné transakce kartou. 522 00:24:25,755 --> 00:24:28,192 Jako by zmizely. 523 00:24:28,323 --> 00:24:30,238 Možná jsou na útěku. 524 00:24:30,325 --> 00:24:32,371 Otcův plán s kartelem měla by být přijata opatření. 525 00:24:32,458 --> 00:24:33,546 Posílá je do kopců. 526 00:24:33,676 --> 00:24:36,636 Ano, nebo něco horšího. 527 00:24:36,723 --> 00:24:38,725 Ano, vsadím se k něčemu horšímu. 528 00:25:10,670 --> 00:25:11,975 Nesmíte tu být. 529 00:25:12,062 --> 00:25:13,542 Je to nezákonné. 530 00:25:13,629 --> 00:25:15,326 - Rozbité okno. Týká se vloupání. 531 00:25:15,414 --> 00:25:16,589 Vyvolává v nás důvodné pochybnosti. 532 00:25:16,676 --> 00:25:18,025 Pro vaši bezpečnost, samozřejmě. 533 00:25:19,418 --> 00:25:20,897 Jsem si jistý. 534 00:25:20,984 --> 00:25:22,159 Jsem si jistý. jen... 535 00:25:22,246 --> 00:25:25,119 Včera večer jsem zapomněl klíč, takže... 536 00:25:25,206 --> 00:25:26,947 Takže jsi prorazil okno tvé ložnice, 537 00:25:27,034 --> 00:25:31,038 obrátil dům vzhůru nohama a krvácel na koberci? 538 00:25:33,301 --> 00:25:34,737 Musíš se odtud dostat. 539 00:25:36,217 --> 00:25:37,131 prosím oba musíte jít... 540 00:25:37,174 --> 00:25:38,132 Další člověk je mrtvý. 541 00:25:38,219 --> 00:25:40,221 Řekni nám, co se děje. 542 00:25:40,264 --> 00:25:42,702 Byl jsi to ty, ne, Roberte? 543 00:25:42,789 --> 00:25:44,225 Stingray, to jsi byl ty. 544 00:25:46,401 --> 00:25:48,403 Nikdy jsem nechtěl, aby někdo zemřel. 545 00:25:49,796 --> 00:25:51,319 Musel jsem to udělat co hledali. 546 00:25:51,406 --> 00:25:54,365 kdo jsou oni? 547 00:25:54,409 --> 00:25:55,889 Moje rodina. 548 00:25:57,673 --> 00:25:58,979 - Dobře, dobře, dobře, Roberte... - Mají... 549 00:25:59,066 --> 00:26:00,850 - Dýchej. - On je zabije. 550 00:26:00,981 --> 00:26:02,112 Bože. - Posaďte se. 551 00:26:02,199 --> 00:26:03,200 Posaďte se a dýchejte. 552 00:26:03,244 --> 00:26:04,158 zemře správně... 553 00:26:04,288 --> 00:26:05,420 Dobře. 554 00:26:05,551 --> 00:26:07,248 Řekni nám to. 555 00:26:10,033 --> 00:26:11,774 Roberte, 556 00:26:11,861 --> 00:26:13,254 jediná šance zachránit rodinu 557 00:26:13,341 --> 00:26:14,908 je říct nám všechno. 558 00:26:20,740 --> 00:26:22,045 V pořádku. 559 00:26:24,221 --> 00:26:27,050 před šesti dny, 560 00:26:27,094 --> 00:26:29,400 přišel jsem domů 561 00:26:29,488 --> 00:26:31,533 a někdo se vloupal dovnitř. 562 00:26:31,620 --> 00:26:33,143 Dům byl prázdný. 563 00:26:33,230 --> 00:26:35,494 Byl, uh... 564 00:26:35,537 --> 00:26:37,408 byl to mobilní telefon na kuchyňském stole 565 00:26:37,539 --> 00:26:38,845 se zprávou. 566 00:26:38,932 --> 00:26:41,282 A byla tam video zpráva 567 00:26:41,369 --> 00:26:44,633 moje žena a moje dcera 568 00:26:44,677 --> 00:26:46,200 jak pláčou a křičí, 569 00:26:46,287 --> 00:26:47,244 prosit o pomoc. 570 00:26:47,331 --> 00:26:48,985 A já tam nebyl. 571 00:26:49,116 --> 00:26:50,073 Nebyl jsem tam. 572 00:26:50,160 --> 00:26:53,337 V pořádku. to je dobrý. 573 00:26:53,424 --> 00:26:54,643 Tak co se stalo? 574 00:26:56,123 --> 00:26:58,168 Zavolali. 575 00:26:58,255 --> 00:26:59,474 Volali mi. 576 00:26:59,561 --> 00:27:01,345 Oni... věděli všechno o mně 577 00:27:01,476 --> 00:27:05,567 o mém životě o mém... mém přístupu k NSA. 578 00:27:05,654 --> 00:27:07,438 A oni řekli že pro ně musím pracovat 579 00:27:07,526 --> 00:27:09,440 nebo udělá hrozné věci mé ženě 580 00:27:09,528 --> 00:27:10,920 a moje holčička. 581 00:27:11,007 --> 00:27:12,705 Co po vás žádali? 582 00:27:15,882 --> 00:27:18,319 ve zprávě, 583 00:27:18,406 --> 00:27:19,973 byla tam tři jména... 584 00:27:20,060 --> 00:27:22,410 tři cíle. 585 00:27:22,497 --> 00:27:23,629 SZO? Pojď. 586 00:27:25,979 --> 00:27:27,502 Mario Padilla. 587 00:27:27,589 --> 00:27:30,461 Popelářský vůz. 588 00:27:30,549 --> 00:27:32,855 - Juan Ramos. - Hotel. A třetí? 589 00:27:36,250 --> 00:27:39,079 Antonio Diaz. 590 00:27:39,166 --> 00:27:40,863 Konzulární úředník ze Salvadoru. 591 00:27:44,911 --> 00:27:46,173 Musíme varovat Salvadorský konzulát. 592 00:27:46,303 --> 00:27:47,957 Jejich muž je na likvidační listině. - To nemůžeme. 593 00:27:48,044 --> 00:27:49,350 - Coline, on je cíl. - Ano. 594 00:27:49,393 --> 00:27:51,526 A rodina Roberta Davise je páka. 595 00:27:51,570 --> 00:27:53,136 Ano, pokud to chytíme poslední cíl kartelu, 596 00:27:53,180 --> 00:27:55,269 budou vědět, že Davis promluvil, jeho žena i dcera jsou mrtvé. 597 00:27:55,312 --> 00:27:56,792 Musíme udělat obojí. 598 00:27:57,663 --> 00:27:58,751 Musíme varovat diplomata, 599 00:27:58,881 --> 00:28:00,187 a musíme zachránit rodinu ve stejnou dobu. 600 00:28:00,274 --> 00:28:01,754 To je všechno? 601 00:28:01,884 --> 00:28:03,756 Netušíme kde rodina se drží. 602 00:28:03,886 --> 00:28:06,497 Naším jediným vodítkem je Luis, kdo nebude mluvit. 603 00:28:06,585 --> 00:28:07,934 Kvůli odznaku nebude mluvit, 604 00:28:08,021 --> 00:28:11,415 ale možná existují jiné způsoby, jak to zlomit. 605 00:28:11,502 --> 00:28:14,070 Agentko Goodmane, hledáte, uh... 606 00:28:14,157 --> 00:28:15,506 ptáš se mě? překročit hranici? 607 00:28:15,594 --> 00:28:16,986 Jen říkám možná potřebujeme, abys to udělal 608 00:28:17,073 --> 00:28:18,509 co víš získat polohu. 609 00:28:18,597 --> 00:28:20,686 jak to uděláš? Nechám to na vás. 610 00:28:23,732 --> 00:28:25,604 To mu nevezmeš nehty, jo? 611 00:28:25,691 --> 00:28:27,823 Nemohu slíbit. 612 00:28:27,910 --> 00:28:29,912 Nebudou, že? 613 00:28:33,089 --> 00:28:34,787 Je trochu zima tady pro mě. 614 00:28:52,456 --> 00:28:53,675 Vám? 615 00:28:57,723 --> 00:28:59,855 dobře luisi 616 00:28:59,942 --> 00:29:02,075 to je můj nápad dobré rozhovory. 617 00:29:02,162 --> 00:29:04,773 mluvím. 618 00:29:04,860 --> 00:29:07,428 Asi proto, že jsem trochu sociopat 619 00:29:07,558 --> 00:29:10,736 podle mého terapeuta. 620 00:29:10,823 --> 00:29:12,912 takže... 621 00:29:12,999 --> 00:29:16,089 Myslím, že máme to je běžné, že? 622 00:29:21,094 --> 00:29:23,879 Víš, co říkají o sociopatech, Luisi? 623 00:29:25,446 --> 00:29:27,753 Že nám chybí empatie nebo láska. 624 00:29:27,840 --> 00:29:29,755 Ale, uh, 625 00:29:29,842 --> 00:29:31,800 Vlastně jsem nikdy nesouhlasil s tím. 626 00:29:33,323 --> 00:29:35,195 Vy? 627 00:29:35,325 --> 00:29:38,111 Chci říct, na konci dne, 628 00:29:38,198 --> 00:29:40,026 je někdo koho miluješ správně? 629 00:29:41,723 --> 00:29:43,682 tvoje dcera, 630 00:29:43,812 --> 00:29:47,250 malá Marisella, doma v Salvadoru, 631 00:29:47,381 --> 00:29:48,904 sama bez otce. 632 00:29:51,428 --> 00:29:53,735 Deset let, to je... 633 00:29:53,822 --> 00:29:54,780 no to je dlouhá doba správně 634 00:29:54,823 --> 00:29:57,870 jen na SMS? 635 00:29:58,000 --> 00:30:01,525 Vsadím se, že se hodně změnila od té doby, co jsi ji viděl naposledy 636 00:30:01,612 --> 00:30:04,746 asi make-up, uh, kluci. 637 00:30:06,617 --> 00:30:08,184 Spousta kluků, možná. 638 00:30:08,271 --> 00:30:10,752 - Ona to nedělá. - Opravdu? 639 00:30:10,839 --> 00:30:12,449 Tak jak to víš, Luisi? 641 00:30:12,493 --> 00:30:13,799 Nejsi tam. 642 00:30:13,886 --> 00:30:15,801 Nikdy jsi tu pro ni nebyl. 643 00:30:19,195 --> 00:30:22,459 Podívej, mysli, 644 00:30:22,546 --> 00:30:25,593 Nechtěl jsem být ten pravý kdo ti to řekne 645 00:30:25,636 --> 00:30:27,464 ale můj muž tam na hřišti 646 00:30:27,508 --> 00:30:29,640 informoval mě ano tvůj bratr 647 00:30:29,728 --> 00:30:31,338 říká, že mu na ní záleží. 648 00:30:31,468 --> 00:30:36,691 Ale zdá se, že jeho přátelé, tak, 649 00:30:36,778 --> 00:30:39,433 a starají se o ni. 650 00:30:42,131 --> 00:30:44,090 Vidět? 651 00:30:44,220 --> 00:30:45,700 Nedotýkají se jí. 652 00:30:45,831 --> 00:30:46,788 zabiju ho. 653 00:30:46,875 --> 00:30:48,355 Chceš ho zabít? 654 00:30:48,442 --> 00:30:50,357 No, brzy budeš supermax, příteli. 655 00:30:50,400 --> 00:30:52,011 takže si myslím, že nebudeš někoho zabít. 656 00:30:52,098 --> 00:30:53,969 Je vlastně sama, správně? 657 00:30:54,056 --> 00:30:55,492 Člověče, jen se snažíš dostat se mi do hlavy. 658 00:30:55,623 --> 00:30:56,711 - Jsem? - Ano. 659 00:30:56,842 --> 00:30:58,017 A co její hlava? 660 00:30:58,147 --> 00:30:59,714 ha? 661 00:30:59,758 --> 00:31:01,368 Nechal jsi ji když její matka zemřela. 662 00:31:01,498 --> 00:31:02,586 Pak jsi ji nechal vlky. 663 00:31:02,673 --> 00:31:04,545 Musí tě nenávidět. 664 00:31:04,675 --> 00:31:07,200 Udělal jsem, co jsem musel starat se o ni. 665 00:31:07,287 --> 00:31:08,375 Ó? 666 00:31:08,462 --> 00:31:09,637 Neměli jsme nic, člověče. 667 00:31:09,680 --> 00:31:12,379 Dobrý. 668 00:31:12,509 --> 00:31:14,947 Chci mluvit s právníkem. 669 00:31:17,036 --> 00:31:19,212 Jo, to si nemyslím jestli to chceš, Luisi. 670 00:31:19,299 --> 00:31:20,779 ne? 671 00:31:22,345 --> 00:31:24,608 Co opravdu chcete 672 00:31:24,695 --> 00:31:26,306 je vidět svou holčičku. 673 00:31:28,656 --> 00:31:29,962 ne? 674 00:31:32,442 --> 00:31:35,706 Nezáleží na tom, co chci. 675 00:31:35,837 --> 00:31:37,926 Nechce mě vidět. 676 00:31:38,013 --> 00:31:41,234 No, co když to změníme? 677 00:31:41,321 --> 00:31:45,847 Co když ji přivedu sem tobě? 678 00:31:45,934 --> 00:31:48,502 Ty tomu nerozumíš. 679 00:31:48,545 --> 00:31:50,069 miluji ji... 680 00:31:50,156 --> 00:31:51,766 - Vím, že ji miluješ, Luisi. - Všechno. 681 00:31:51,810 --> 00:31:54,856 Samozřejmě, že ji miluješ, Luisi, jsi její otec. 682 00:31:54,987 --> 00:31:59,078 A jsem si jistý, že by to udělal něco, co ji ochrání, že? 683 00:31:59,165 --> 00:32:01,863 Dovolte mi, abych vám ji sem přivedl. 684 00:32:01,950 --> 00:32:04,170 Můžeme ji chránit, držet ji v bezpečí. 685 00:32:05,998 --> 00:32:09,175 Ale něco potřebuji na oplátku od vás. 686 00:32:09,262 --> 00:32:10,829 Co? 687 00:32:10,916 --> 00:32:12,352 Lidé, pro které pracujete. 688 00:32:12,395 --> 00:32:13,788 Oni unesli další holčička 689 00:32:13,832 --> 00:32:15,964 stejně jako tvoje a její matka. 690 00:32:16,095 --> 00:32:18,184 A potřebuji, abys mi to řekl kde jsou? 691 00:32:26,018 --> 00:32:27,671 Dobře, posaď se. 692 00:32:30,674 --> 00:32:31,893 co tady dělá? 693 00:32:31,980 --> 00:32:35,201 On je naše jediné spojení s únosci. 694 00:32:35,244 --> 00:32:36,332 Držíme ho blízko. 695 00:32:36,419 --> 00:32:37,638 Hej lidi. 696 00:32:37,725 --> 00:32:39,988 Luisovy informace jsou správné. 697 00:32:40,075 --> 00:32:41,555 Přesunul jsem dron výše místa... 698 00:32:41,642 --> 00:32:43,818 tři nepřátelé drží dvě rukojmí, 699 00:32:43,905 --> 00:32:45,864 východní roh, vstup zde. 700 00:32:45,994 --> 00:32:47,996 - Dobře, jdeme. Jdeme. 701 00:32:48,083 --> 00:32:48,867 Stěhujeme se. 702 00:32:55,917 --> 00:32:57,266 Dejte to na reproduktor. 703 00:32:57,353 --> 00:32:58,877 Nechte si je. 704 00:33:01,140 --> 00:33:02,619 Svatozář? 705 00:33:02,706 --> 00:33:05,013 Máte 30 minut najít jeho mobilní telefon 706 00:33:05,100 --> 00:33:08,060 a spojte nás s umístění Antonia Diaze. 707 00:33:08,147 --> 00:33:10,018 - Satelit spadl. Potřebuji více času. 708 00:33:10,105 --> 00:33:12,064 30 minut nebo vaše rodina zemře. 709 00:33:22,683 --> 00:33:24,337 Dobře, jsem tady. 710 00:33:24,424 --> 00:33:26,078 Pošlete mi fotku Diaze. 711 00:33:28,471 --> 00:33:29,864 Tracker je zapnutý. 712 00:33:29,951 --> 00:33:31,692 Zjistil jsem polohu Diaze. 713 00:33:31,779 --> 00:33:32,736 Je to na levé straně. 714 00:33:36,610 --> 00:33:37,741 Coline, potřebujeme ho dáváš pozor 715 00:33:37,828 --> 00:33:39,352 dokud nebudou rukojmí v bezpečí. 716 00:33:39,439 --> 00:33:41,571 Sdílel jsem s vámi jeho stopaře. 717 00:33:41,615 --> 00:33:43,573 Bille, jaký je tvůj ETA? 718 00:33:43,704 --> 00:33:45,227 Skoro tam. 719 00:33:45,314 --> 00:33:46,185 Potřebuji trochu více času. 720 00:33:50,624 --> 00:33:51,538 Oči na Diaze. 721 00:33:53,583 --> 00:33:55,455 Tahá tašku. 722 00:33:55,498 --> 00:33:56,456 Mluv se mnou. 723 00:33:56,586 --> 00:33:58,240 Opouští město? 724 00:33:58,371 --> 00:34:00,503 Tahá tašku. Mluv se mnou. 725 00:34:00,590 --> 00:34:01,940 OK, kontrola. 726 00:34:02,027 --> 00:34:04,290 Počkejte, prosím. 727 00:34:04,377 --> 00:34:05,595 Ano, vypadá to tak zarezervoval let 728 00:34:05,682 --> 00:34:07,728 do San Salvadoru z JFK. 729 00:34:10,209 --> 00:34:11,166 Utéci. 730 00:34:11,253 --> 00:34:12,253 už musím jít. 731 00:34:17,346 --> 00:34:18,695 Ztratíme ho. 732 00:34:20,480 --> 00:34:21,481 Počkat, počkat, počkat. 733 00:34:21,610 --> 00:34:23,396 Kluci, příchozí hovor. 734 00:34:23,483 --> 00:34:24,614 Máme nechat Roberta odpovědět? 735 00:34:24,701 --> 00:34:26,094 Nemáme na výběr. 736 00:34:26,181 --> 00:34:29,271 Odpovězte, dejte mu přístup Diazova poloha nyní. 737 00:34:31,664 --> 00:34:33,275 Mám místo. 738 00:34:33,318 --> 00:34:35,494 Synchronizuji Diazův telefon s vaším zařízením nyní. 739 00:34:35,625 --> 00:34:37,105 Synchronizuji Diazův telefon. 740 00:34:39,106 --> 00:34:40,195 Bille, kde jsi? 741 00:34:40,282 --> 00:34:41,414 Pět minut odtud. 742 00:34:41,501 --> 00:34:43,197 Možná nemáme pět minut. 743 00:34:43,285 --> 00:34:45,722 Kartel už sledovat Diazův telefon. 744 00:34:45,766 --> 00:34:47,637 Co když přestanou následuj Diaze, 745 00:34:47,724 --> 00:34:48,943 a začít sledovat někoho jiného? 746 00:34:48,987 --> 00:34:50,423 Coline, co myslíš? 747 00:34:50,510 --> 00:34:51,902 Není čas přemýšlet. 748 00:34:58,953 --> 00:35:00,911 Hej! To je můj taxík. 749 00:35:00,999 --> 00:35:01,956 Oh, pojď můj příteli 750 00:35:02,087 --> 00:35:03,653 Byl jsem první. - Musím stihnout letadlo. 751 00:35:03,740 --> 00:35:06,439 dobře, dobře dobře, dobře, cokoliv. 752 00:35:06,526 --> 00:35:08,180 JFK. 753 00:35:08,267 --> 00:35:09,529 Užijte si den, co? 754 00:35:09,616 --> 00:35:11,183 Bavte se. 755 00:35:12,967 --> 00:35:15,709 Dobře, mám Diazův telefon. 756 00:35:15,839 --> 00:35:18,103 A teď mě následují. 757 00:35:18,190 --> 00:35:21,280 Nikki, potřebuji tě rychle zavoláte servis. 758 00:35:31,507 --> 00:35:32,769 Coline, co se děje? 759 00:35:32,856 --> 00:35:34,771 kam jdeš? 760 00:35:34,858 --> 00:35:35,511 Vedu je dál. 761 00:35:35,598 --> 00:35:36,817 Buďte opatrní. 762 00:35:36,904 --> 00:35:37,818 Naživo mi nejsi moc užitečný, 763 00:35:37,948 --> 00:35:39,776 ale pro mě vůbec mrtvý nejsi k ničemu. 764 00:35:39,863 --> 00:35:41,909 Oh, nevěděl jsem, že tě to zajímá. 765 00:35:42,040 --> 00:35:43,606 Postarej se o sebe. 766 00:35:43,693 --> 00:35:45,391 Mířím ke vstupnímu bodu alfa. 767 00:35:45,521 --> 00:35:47,393 Jdeme, jdeme! 768 00:35:49,047 --> 00:35:50,526 Blížíme se k rukojmím. 769 00:36:08,022 --> 00:36:09,719 Tři útočníci, matka a dcera, 10 metrů daleko. 770 00:36:09,806 --> 00:36:10,677 Rychle je odstraňte. 771 00:36:10,764 --> 00:36:12,244 Neztratím rukojmí. 772 00:36:45,799 --> 00:36:48,541 Přesuňte auto hned! 773 00:36:48,628 --> 00:36:49,759 Jdeme! - Uklidni se! 774 00:36:49,890 --> 00:36:50,891 Jdeme! Jdeme! 775 00:36:59,552 --> 00:37:01,119 FBI! Na podlahu! 776 00:37:12,956 --> 00:37:14,567 Aah! 777 00:37:14,610 --> 00:37:15,872 Vezměte to. 778 00:37:21,487 --> 00:37:24,011 - Pojďte dál, pojďte dál! - Teď! Teď! 779 00:37:24,098 --> 00:37:25,317 - Řidiči, ruce na volantu. Ruce... 780 00:37:25,404 --> 00:37:27,057 Vezměte si je. 781 00:37:27,101 --> 00:37:29,364 - Na podlahu. - Skvělá práce. 782 00:37:35,196 --> 00:37:36,415 Ahoj, jsi v pohodě. 783 00:37:40,070 --> 00:37:41,333 Nyní jste v bezpečí. 784 00:37:41,420 --> 00:37:42,986 Pojďme odsud pryč, jo? 785 00:37:43,073 --> 00:37:44,597 V pořádku. Zde. 786 00:37:44,684 --> 00:37:46,468 Pojď. Máme je. 787 00:37:46,599 --> 00:37:47,643 Dobře, je to dobré. 788 00:37:47,730 --> 00:37:48,644 jsi v pořádku? 789 00:37:48,775 --> 00:37:49,863 jsme v pohodě. 790 00:37:49,993 --> 00:37:51,691 mám tě. 791 00:38:11,624 --> 00:38:13,103 Hej, hej. 792 00:38:13,234 --> 00:38:14,540 Týmová práce plní sny. ne? 793 00:38:17,064 --> 00:38:19,109 Dobrá práce, parťáku. 794 00:38:20,067 --> 00:38:21,851 A ty taky. 795 00:38:21,938 --> 00:38:24,071 Teď se umyj před dnešním večerem. 796 00:38:24,202 --> 00:38:26,465 co je dnes večer? 797 00:38:26,508 --> 00:38:27,901 Ehm, to by bylo odhalení. 798 00:38:40,522 --> 00:38:41,480 - Ahoj. - Ahoj. 799 00:38:41,523 --> 00:38:43,133 Je pozdě. 800 00:38:43,221 --> 00:38:44,483 Musí to být důležité. 801 00:38:44,526 --> 00:38:45,919 Chceš drink na konci noci nebo něco? 802 00:38:46,049 --> 00:38:48,530 Oh, už nepiješ. 803 00:38:48,574 --> 00:38:50,053 Víš co? 804 00:38:50,140 --> 00:38:51,794 Nelíbí se mi to co víš 805 00:38:51,881 --> 00:38:52,882 co se děje? 806 00:38:52,969 --> 00:38:54,319 Mluvil jsi nedávno s Goodmanem? 807 00:38:54,406 --> 00:38:55,755 - Bille? - Mm-hmm. 808 00:38:55,842 --> 00:38:56,973 oh víš 809 00:38:57,060 --> 00:38:58,758 nikdy nevolá, nikdy nepíše. 810 00:38:58,801 --> 00:38:59,976 začínám přemýšlet že šel pro mléko, 811 00:39:00,063 --> 00:39:02,065 a že se nikdy nevrátí. 812 00:39:02,152 --> 00:39:04,111 Jak se to hodí se svým mužem Glassem? 813 00:39:04,198 --> 00:39:05,634 Vlastně lepší než kdy jindy. 814 00:39:05,721 --> 00:39:07,419 Že? To je dobré slyšet. 815 00:39:07,506 --> 00:39:10,248 Ale co? 816 00:39:10,378 --> 00:39:13,338 Máte nějaké otevřené případy? v Red Lodge, Montana? 817 00:39:14,469 --> 00:39:17,342 - Red Lodge, Montana? - Mm-hmm. 818 00:39:17,472 --> 00:39:19,561 Víte, vytažené soubory. 819 00:39:19,648 --> 00:39:21,824 Nic takového? 820 00:39:21,955 --> 00:39:23,957 Mm-mm, nic mě nenapadá. 821 00:39:24,000 --> 00:39:26,438 Bill se nikdy o ničem nezmínil? 822 00:39:26,525 --> 00:39:27,526 Ne. 823 00:39:27,569 --> 00:39:29,636 Red Lodge, Montana zní malebně. 824 00:39:29,723 --> 00:39:31,138 Hmm. 825 00:39:31,225 --> 00:39:33,575 Víš, Nikki, cokoliv Bill tam nahoře pracuje, 826 00:39:33,706 --> 00:39:35,490 pokud jde o mě 827 00:39:35,577 --> 00:39:37,405 je to práce CIA. 828 00:39:37,536 --> 00:39:40,321 Má to pod kontrolou. 829 00:39:40,408 --> 00:39:42,410 A co jméno Toni Napier? 830 00:39:43,759 --> 00:39:47,067 Tony Napier? 831 00:39:47,154 --> 00:39:49,287 Omlouvám se, nic mi nezvoní. 832 00:39:49,374 --> 00:39:51,158 jsi si jistý? 833 00:39:51,245 --> 00:39:54,117 Ano, mohu zkontrolovat systém, pokud chcete 834 00:39:54,204 --> 00:39:56,119 ale chci vědět proč? 835 00:39:56,206 --> 00:39:58,339 - Ne. - Ne? 836 00:39:58,426 --> 00:40:00,472 - Děkuji. - Ano. 837 00:40:03,562 --> 00:40:05,825 Díky pobavil jsi mě. 838 00:40:05,955 --> 00:40:07,130 vůbec ne. 839 00:40:07,217 --> 00:40:08,741 Nevěděl jsem, že jsem. 840 00:40:20,927 --> 00:40:23,495 Dva prsty za to stojí více než moje platba za auto. 841 00:40:23,582 --> 00:40:25,540 Jaká je zvláštní příležitost? 842 00:40:25,671 --> 00:40:27,063 eh, 843 00:40:27,194 --> 00:40:28,848 je to víc speciální projekt. 844 00:40:28,935 --> 00:40:31,329 Hm. 845 00:40:31,416 --> 00:40:34,288 Ach, ach, jen ho musí nechat jít trochu dýchej, příteli. 846 00:40:35,681 --> 00:40:36,986 Mmm 847 00:40:39,119 --> 00:40:42,470 Přiznejte se, dnes to byl dobrý pocit. 848 00:40:42,557 --> 00:40:44,124 Co, část kdy zamířili na mě poprvé 849 00:40:44,254 --> 00:40:45,865 nebo ten, když mě zastřelili podruhé? 850 00:40:45,952 --> 00:40:48,302 Část, kdy jsme šetřili obětí, sjednotil rodinu. 851 00:40:48,389 --> 00:40:49,738 Ó. 852 00:40:49,825 --> 00:40:50,826 Jeden bod za odznak. 853 00:40:52,654 --> 00:40:54,874 Váš odznak by byl k ničemu bez mých informací. 854 00:40:55,004 --> 00:40:56,310 poslouchej, 855 00:40:56,354 --> 00:40:58,704 pracujeme ve stínu abych ti dal kredit. 856 00:40:58,791 --> 00:41:01,010 Veletrh. 857 00:41:01,141 --> 00:41:03,883 Pro život ve stínu. 858 00:41:03,926 --> 00:41:05,319 Za rozbití dveří. 859 00:41:10,933 --> 00:41:12,544 Páni. 860 00:41:12,631 --> 00:41:14,807 Že. 861 00:41:14,894 --> 00:41:18,376 Každopádně, když už jsme u toho při rozbití dveří. 862 00:41:24,251 --> 00:41:27,123 Pokud opravdu ano ulovte toho krtka společně, 863 00:41:27,210 --> 00:41:29,430 musíte vidět celý obrázek. 864 00:41:51,626 --> 00:41:54,890 Jak dlouho tohle stavíš? 865 00:41:54,977 --> 00:41:57,763 Ode dne, kdy Toni zemřela. 866 00:41:59,977 --> 00:42:17,763 Překlad a zpracování Nedim a Copilot