1
00:00:03,655 --> 00:00:06,354
[صافرات الإنذار تنطلق من بعيد]

2
00:00:17,713 --> 00:00:20,324
[موسيقى مشؤومة]

3
00:00:20,411 --> 00:00:26,113
♪ ♪

4
00:00:26,243 --> 00:00:29,377
[طنين الجهاز]

5
00:00:29,464 --> 00:00:32,509
[الهادر]

6
00:00:37,080 --> 00:00:44,044
♪ ♪

7
00:00:55,968 --> 00:00:59,015
[طنين الطاقة إلى أسفل]

8
00:01:02,366 --> 00:01:05,282
["كل شيء" لراديوهيد
في مكانه الصحيح"]

9
00:01:05,369 --> 00:01:12,246
♪ ♪

10
00:01:12,333 --> 00:01:16,771
- ♪ كل شيء ♪

11
00:01:16,815 --> 00:01:23,170
♪ في مكانه الصحيح

12
00:01:23,257 --> 00:01:27,826
♪ هناك لونين
في رأسي ♪

13
00:01:27,957 --> 00:01:33,093
♪ هناك
لونين في راسي ♪

14
00:01:33,223 --> 00:01:37,619
♪ ماذا، ما هذا
حاولت أن أقول؟ ♪

15
00:01:37,706 --> 00:01:44,146
♪ ماذا، ماذا كان ذلك
حاولت أن أقول؟ ♪

16
00:01:45,408 --> 00:01:48,282
[موسيقى متوترة]

17
00:01:48,369 --> 00:01:55,158
♪ ♪

18
00:01:57,116 --> 00:01:58,466
- الليلة كانت ممتعة.

19
00:01:58,596 --> 00:01:59,684
- It was, wasn't it?
- مم.

20
00:01:59,815 --> 00:02:01,033
- أنا أحب هذا المكان.
- مم هم.

21
00:02:03,471 --> 00:02:06,256
هذا أنا.

22
00:02:06,343 --> 00:02:08,170
- ماذا، كل ذلك؟

23
00:02:08,258 --> 00:02:11,131
واو، أنا أحب أن نلتقي
محامي الطلاق الخاص بك.

24
00:02:11,218 --> 00:02:12,871
- [ضحكة مكتومة]
أوه، إنه في السجن الآن.

25
00:02:12,958 --> 00:02:15,178
- [يضحك]
صحيح، كلهم الأفضل.

26
00:02:15,265 --> 00:02:16,788
[رنين الهاتف]
يا الله.

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,573
أنا آسف جدا.

28
00:02:18,616 --> 00:02:21,228
أوه، إنه عمل.

29
00:02:21,358 --> 00:02:23,143
لا تكرهني.

30
00:02:23,273 --> 00:02:24,970
- يأخذ مرضاك
ميزة لك.

31
00:02:25,057 --> 00:02:28,235
- أليست هذه الحقيقة.

32
00:02:33,892 --> 00:02:36,504
[موسيقى متوترة]

33
00:02:36,591 --> 00:02:43,685
♪ ♪

34
00:03:01,703 --> 00:03:04,488
- شخص ما أبلغ الفيدراليين.

35
00:03:04,575 --> 00:03:08,188
♪ ♪

36
00:03:08,275 --> 00:03:09,928
حسنًا.

37
00:03:10,015 --> 00:03:12,061
دعني أرى ما أستطيع رؤيته.

38
00:03:12,192 --> 00:03:13,454
[صفير الهاتف]

39
00:03:13,584 --> 00:03:20,635
♪ ♪

40
00:03:21,766 --> 00:03:23,725
- أنا أقول لا شرطة نيويورك.

41
00:03:23,855 --> 00:03:24,900
لا يوجد دخول قسري.

42
00:03:25,030 --> 00:03:26,510
أي نوع من الإقتحام هذا؟

43
00:03:26,641 --> 00:03:27,642
- حسنا، النوع الهادئ.

44
00:03:27,772 --> 00:03:30,079
سري للغاية.

45
00:03:30,166 --> 00:03:33,300
- نعم.
إذن ماذا نعرف؟

46
00:03:33,387 --> 00:03:36,085
15 موظفاً في المستشفى
9 في وحدة العناية المركزة

47
00:03:36,172 --> 00:03:37,956
نزيف داخلي،
فشل الأعضاء،

48
00:03:38,043 --> 00:03:39,393
ولكن لا توجد إصابات خارجية.

49
00:03:39,480 --> 00:03:40,959
لا قوة حادة.

50
00:03:41,090 --> 00:03:42,874
- يمكن أن تكون مثل هافانا.

51
00:03:42,961 --> 00:03:45,964
نوع من
directed-energy weapon.

52
00:03:46,095 --> 00:03:48,793
- ولم يكن هناك موظفين آخرين
تتأثر في أي طابق آخر.

53
00:03:48,880 --> 00:03:50,969
وكان هذا هجوما مستهدفا.
- همم.

54
00:03:51,055 --> 00:03:53,494
- شخص ما يريد شيئا.

55
00:03:53,581 --> 00:03:56,410
ماذا يفعلون حتى هنا؟
- لا فكرة.

56
00:03:56,497 --> 00:03:58,150
وأنا أراهنك على منشار
أن هذا الرجل

57
00:03:58,238 --> 00:04:01,197
لن يخبرنا.
- أنا لا المقامرة بعد الآن.

58
00:04:01,284 --> 00:04:02,677
- مهلا، مهلا، لا تلمس ذلك.

59
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
- حسنًا، لا توجد مشكلة.
- لماذا؟

60
00:04:04,679 --> 00:04:06,550
- مرحبًا، أنا جوبال فالنتين،
الوكيل الخاص المسؤول

61
00:04:06,637 --> 00:04:08,030
لمكتب نيويورك الميداني.

62
00:04:08,160 --> 00:04:10,511
هذا هو الوكيل الخاص
بيل جودمان.

63
00:04:10,598 --> 00:04:11,816
- وأنت؟

64
00:04:11,947 --> 00:04:14,689
- أنا قائد التطوير
في الأجهزة الحرجة.

65
00:04:14,776 --> 00:04:17,257
قالوا إذا كان هناك من أي وقت مضى
مشكلة، أنا أتبع البروتوكول.

66
00:04:17,344 --> 00:04:18,867
كان لدي رئيس الأمن الخاص بي
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

67
00:04:18,954 --> 00:04:20,738
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد فعلت الشيء الصحيح.

68
00:04:20,781 --> 00:04:22,130
تريد أن تقول لنا
ماذا حدث؟

69
00:04:22,218 --> 00:04:23,785
- سأخرج لتناول شريحة،
أعود،

70
00:04:23,915 --> 00:04:25,221
لقد وجدت يا رفاق،
فريقي كله...

71
00:04:25,308 --> 00:04:26,309
- مم هم.

72
00:04:26,353 --> 00:04:28,790
- نزيف
آذانهم بطريقة أو بأخرى.

73
00:04:28,920 --> 00:04:31,488
- لقد خرجت لشريحة عندما
هل تم مهاجمة فريقك بأكمله؟

74
00:04:33,490 --> 00:04:34,665
- نعم.

75
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
- أريد أن أعرف
لماذا هذا الطابق؟

76
00:04:36,580 --> 00:04:40,236
- نعمل على الحساسة
العقود الحكومية.

77
00:04:40,323 --> 00:04:42,064
إنهم يستحقون المليارات.

78
00:04:42,151 --> 00:04:43,370
- So it was a heist.

79
00:04:44,719 --> 00:04:45,589
ماذا أخذوا؟

80
00:04:45,720 --> 00:04:47,069
- أنا حقا لا أستطيع أن أقول،
أنا آسف.

81
00:04:47,199 --> 00:04:49,637
- ساوبوك.
- ساعدني.

82
00:04:49,680 --> 00:04:51,769
لنفترض أن هذا كان نوعًا ما
هجوم متلازمة هافانا.

83
00:04:51,813 --> 00:04:54,076
كيف سيكون المشتبه به لدينا
المشي عبر الأرض

84
00:04:54,206 --> 00:04:56,818
عندما يكون الجميع
كان الحصول على انطلق؟

85
00:04:56,948 --> 00:04:58,558
- هذا حقا
سؤال جيد.

86
00:04:58,689 --> 00:05:00,169
- أنا أعرف.

87
00:05:00,212 --> 00:05:03,259
- ما هي مشكلته؟

88
00:05:03,346 --> 00:05:06,175
[موسيقى درامية]

89
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
- من أنت؟

90
00:05:07,394 --> 00:05:09,396
أنت لم تركب معنا.

91
00:05:09,483 --> 00:05:13,225
- لا، لا، جئت لوحدي.
أنا وزارة الدفاع.

92
00:05:13,356 --> 00:05:15,924
- لم نسأل
لأي شخص من وزارة الدفاع.

93
00:05:16,011 --> 00:05:19,188
- حسنا، أنا لست رجلا
تسأل عنه.

94
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
- مهلا، لا تلمس ذلك.

95
00:05:21,059 --> 00:05:23,758
إنه مسرح جريمة.
دعونا نرى بعض الهوية.

96
00:05:23,845 --> 00:05:27,327
- حسنًا يا صديقي، انظر،
حصلت على التخليص عالية جدا،

97
00:05:27,414 --> 00:05:30,112
أنت بحاجة إلى سلم للوصول إليه.

98
00:05:30,199 --> 00:05:31,113
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

99
00:05:31,200 --> 00:05:33,158
- حسنًا، سنرى ذلك.

100
00:05:33,245 --> 00:05:35,596
انتظر هنا.
حسنًا؟

101
00:05:35,726 --> 00:05:39,077
♪ ♪

102
00:05:39,121 --> 00:05:40,992
مهلا، هل تعلم أن وزارة الدفاع كانت هنا؟

103
00:05:41,079 --> 00:05:42,603
- ماذا؟ رقم أين؟

104
00:05:42,690 --> 00:05:43,604
- هناك حق.

105
00:05:43,691 --> 00:05:44,996
[صرير الباب وينتقد]

106
00:05:45,082 --> 00:05:46,563
نحن بحاجة إلى إغلاق
هذا المبنى إلى أسفل.

107
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
- Lock the doors!

108
00:05:48,173 --> 00:05:50,437
- يذهب! اذهب الى الباب!

109
00:05:50,524 --> 00:05:51,481
- حسنًا، واضح.

110
00:05:51,612 --> 00:05:52,700
سأنزل.
أنت تصعد.

111
00:05:52,830 --> 00:05:59,489
♪ ♪

112
00:06:26,255 --> 00:06:27,474
- لقاء شخص ما.

113
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
- هكذا يعتقد الفيدراليون
هذه هي الحالة التي يمكنهم القيام بها.

114
00:06:36,526 --> 00:06:39,094
كيف مخيبة للآمال للغاية.

115
00:06:39,181 --> 00:06:41,879
- كل شيء تقريبا.

116
00:06:41,966 --> 00:06:44,404
- لم نتمكن من الاحتفاظ بها
الفيدراليين للخروج منه.

117
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
بحلول الوقت الذي رجلك
تتعرض لضغوط من أنظمتنا،

118
00:06:46,623 --> 00:06:48,277
شركتهم
وكان رئيس الأمن بالفعل

119
00:06:48,408 --> 00:06:50,061
ودعا إنفاذ القانون.

120
00:06:50,192 --> 00:06:51,715
- سأجده.

121
00:06:51,802 --> 00:06:56,154
- الأصول الخاصة بك، أدريان؟

122
00:06:56,284 --> 00:06:59,723
- نعم، أدريان توريس.

123
00:06:59,767 --> 00:07:02,509
لقد عملنا معا
في فنزويلا.

124
00:07:02,596 --> 00:07:06,730
كان يعدل ساحة المعركة
التكنولوجيا لأغراض حرب العصابات.

125
00:07:06,774 --> 00:07:08,689
لذلك وضعناه
في مقاول الدفاع

126
00:07:08,732 --> 00:07:09,994
عندما طردناه.

127
00:07:10,125 --> 00:07:13,824
إنهم يصنعون هذه
الأشياء الناسف الليزر الخيال العلمي.

128
00:07:13,911 --> 00:07:16,653
- أسلحة الطاقة الموجهة.

129
00:07:16,740 --> 00:07:19,134
- حسنًا، على أية حال،
أعتقد أنه قام بتشغيل واحدة

130
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
واستهدفه
عند زملائه في العمل

131
00:07:20,875 --> 00:07:23,138
من أجل سرقة شيء ما.

132
00:07:23,181 --> 00:07:27,316
- هذه الشركة، كل ما يصنعونه
هي أجهزة يوم القيامة.

133
00:07:27,403 --> 00:07:29,361
هذا سيء.

134
00:07:29,492 --> 00:07:31,886
- Very much so, yes.

135
00:07:32,016 --> 00:07:37,544
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
لكني بحاجة إلى تشاك جديد.

136
00:07:37,674 --> 00:07:39,328
- جهة اتصال من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

137
00:07:39,459 --> 00:07:41,112
- لا نستطيع العمل
على شواطئك

138
00:07:41,156 --> 00:07:43,201
دون موافقة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

139
00:07:43,288 --> 00:07:44,507
- مسكين تشاك.

140
00:07:44,551 --> 00:07:47,683
لقد سمح لك بذلك
كل ما أردت.

141
00:07:47,771 --> 00:07:50,600
- انظري، نيكي،
أحتاج إلى شخص ما، أي شخص،

142
00:07:50,687 --> 00:07:51,993
طالما لديهم
شارة ونبض،

143
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

144
00:07:55,562 --> 00:07:57,085
- أحتاج إلى أفضل ما لديكم.

145
00:07:57,172 --> 00:07:58,869
- نعم، حسنًا، لقد حصلت عليه.

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,392
إنه طاحونة.

147
00:08:00,480 --> 00:08:03,221
سوف يعمل على قضية
حتى يفهم الأمر،

148
00:08:03,265 --> 00:08:05,572
مهما كانت معقدة.

149
00:08:05,659 --> 00:08:09,227
- هل هو سهل المنال؟
- لا، ليس كذلك.

150
00:08:09,314 --> 00:08:12,753
- يا رجل حفنة.

151
00:08:12,796 --> 00:08:15,538
يحب القيادة
على الجانب الخطأ.

152
00:08:15,582 --> 00:08:17,279
إنه بريطاني.
إنها قصة طويلة.

153
00:08:17,366 --> 00:08:18,802
- انتظر، انه البريطاني؟ كيف--

154
00:08:18,933 --> 00:08:19,977
- نعم، ولدت هنا،
أثيرت هناك.

155
00:08:20,064 --> 00:08:23,067
إنها قصة طويلة.

156
00:08:23,198 --> 00:08:26,288
- طيب، أنا أقول لك،
هذا هو الرجل الخاص بك--

157
00:08:26,418 --> 00:08:28,943
جولتين في أفغانستان،
شهادة في القانون،

158
00:08:29,030 --> 00:08:31,206
أعلى الأوسمة
من جامعة ميشيغان،

159
00:08:31,293 --> 00:08:33,294
إبريق البداية عليه
فريق البيسبول في المدرسة الثانوية.

160
00:08:35,165 --> 00:08:36,385
- ما هو عصره؟

161
00:08:37,995 --> 00:08:39,519
- إنه أزرق حقيقي.

162
00:08:39,606 --> 00:08:41,650
- حسنا...

163
00:08:41,738 --> 00:08:42,696
نحن لا نرى اللون.

164
00:08:42,783 --> 00:08:45,612
كل ما نقوم به هو رمادي.

165
00:08:45,742 --> 00:08:47,265
- يمين.

166
00:08:47,352 --> 00:08:50,138
[الثرثرة غير واضحة]

167
00:08:54,403 --> 00:08:55,404
[يطرق]

168
00:08:55,535 --> 00:08:58,755
نعم، ادخل يا بيل.

169
00:08:58,842 --> 00:09:00,365
اجلس.

170
00:09:00,452 --> 00:09:01,976
- سأقف.

171
00:09:02,063 --> 00:09:06,633
- حسنًا، مبروك،
لقد تم اختيارك للانضمام

172
00:09:06,720 --> 00:09:09,505
خلية اندماج النخبة CIA-FBI.

173
00:09:09,636 --> 00:09:11,855
- اعذرني؟
- على الرحب والسعة.

174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
- لم أتقدم بطلب لذلك.

175
00:09:13,378 --> 00:09:14,902
لم أسمع حتى عن تلك الوحدة.

176
00:09:15,032 --> 00:09:18,035
- حسنًا، إنهم كذلك
القيام بعملهم.

177
00:09:18,166 --> 00:09:20,647
- لماذا أنا؟

178
00:09:20,734 --> 00:09:22,344
- مم، لقد عملت
الجريمة المنظمةالمخدرات,

179
00:09:22,431 --> 00:09:23,780
أنت جاك لجميع المهن،

180
00:09:23,867 --> 00:09:26,435
وعلى عكسي،
أنت تدير الأمور بشكل جيد

181
00:09:26,566 --> 00:09:29,220
دون أن يكون
قبلة كاملة.

182
00:09:29,307 --> 00:09:30,874
- شكرا لك، على ما أعتقد.

183
00:09:30,961 --> 00:09:34,225
- ترى ذلك؟ على نحو سلس جدا.
أبدا مجرد الشكر.

184
00:09:34,312 --> 00:09:36,140
هذه الخلية الاندماجية، هم--

185
00:09:36,184 --> 00:09:38,882
يواجهون مواقف صعبة
حيث الحكومة الأمريكية

186
00:09:38,969 --> 00:09:41,668
يحتاج إلى استخدام لمسة أخف،
مكافحة الإرهاب,

187
00:09:41,755 --> 00:09:43,713
الاشتباكات الدبلوماسية، كما تعلمون.

188
00:09:43,800 --> 00:09:46,498
- ما هي مدة هذا النشر؟

189
00:09:46,629 --> 00:09:48,370
- من الصعب القول.
- همم.

190
00:09:48,457 --> 00:09:49,719
- أنت محترم، أنا متأكد.

191
00:09:49,850 --> 00:09:53,027
هنا، مخبئهم.
الرمز على الظهر.

192
00:09:53,114 --> 00:09:55,377
- لا يوجد رقم الطابق.

193
00:09:55,464 --> 00:09:58,598
- ماذا أعرف؟

194
00:09:58,685 --> 00:10:01,557
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

195
00:10:01,644 --> 00:10:08,738
♪ ♪

196
00:10:40,378 --> 00:10:42,946
[قرع جرس المصعد]

197
00:10:43,033 --> 00:10:47,603
♪ ♪

198
00:10:47,690 --> 00:10:49,605
- 8، 1، 2، 4.

199
00:10:49,692 --> 00:10:53,914
♪ ♪

200
00:10:53,957 --> 00:10:55,176
[الجرس]

201
00:10:55,263 --> 00:10:56,917
حسنًا.

202
00:10:57,047 --> 00:11:00,921
♪ ♪

203
00:11:01,008 --> 00:11:03,140
8، 12؟

204
00:11:03,271 --> 00:11:05,012
♪ ♪

205
00:11:05,099 --> 00:11:06,317
[رنين]

206
00:11:06,404 --> 00:11:08,537
[قرع جرس المصعد]

207
00:11:08,668 --> 00:11:11,409
[يسخر]

208
00:11:11,496 --> 00:11:13,411
[قرع جرس المصعد]

209
00:11:13,498 --> 00:11:20,592
♪ ♪

210
00:11:22,507 --> 00:11:24,466
[الجرس، نقرات الباب]

211
00:11:24,553 --> 00:11:31,647
♪ ♪

212
00:11:34,128 --> 00:11:35,259
حسنًا.

213
00:11:35,346 --> 00:11:42,440
♪ ♪

214
00:11:42,571 --> 00:11:45,792
[الجرس، نقرات الباب]

215
00:11:45,922 --> 00:11:48,272
- العميل الخاص بيل جودمان،
كولن جلاس.

216
00:11:48,359 --> 00:11:50,013
- أنت.

217
00:11:50,144 --> 00:11:51,711
- توقع شخص آخر،
هل كنت كذلك؟

218
00:11:54,626 --> 00:11:56,498
- وزارة الدفاع، هاه؟

219
00:11:56,585 --> 00:11:57,978
بالطبع أنت جاسوس.

220
00:11:58,021 --> 00:12:00,023
- لا شيء يحصل على يد الفيدراليين،
هل يفعل ذلك؟

221
00:12:00,110 --> 00:12:02,504
صحيح، أريد منك أن تسلم
جميع أجهزتك الإلكترونية

222
00:12:02,591 --> 00:12:05,028
والأسلحة من فضلك.
- لن أترك بندقيتي.

223
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
- نعم أنت كذلك.
وهاتفك كذلك.

224
00:12:07,248 --> 00:12:09,163
المحطة بأكملها عبارة عن مركب شراعي صغير.

225
00:12:09,250 --> 00:12:12,470
لا يمكن أن يكون المتسللين يستمعون
لمحادثاتنا الآن.

226
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
هيا، لدي عمل للقيام به.

227
00:12:22,002 --> 00:12:24,352
[صوت القفل]

228
00:12:24,439 --> 00:12:26,180
حسنًا، بهذه الطريقة.

229
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
- أنت تفعل هذا الهراء كله
كل يوم؟

230
00:12:28,051 --> 00:12:30,097
- ناه، أنا لا أستخدم
مدخل الزائر .

231
00:12:30,227 --> 00:12:33,013
- حسنًا، انظر،
لماذا لا نضع جانبا

232
00:12:33,100 --> 00:12:35,493
اختلافاتنا
والعمل فقط على هذه القضية؟

233
00:12:35,624 --> 00:12:37,582
كيف هذا الصوت،
الضابط جلاس؟

234
00:12:37,669 --> 00:12:39,802
- إنه كولن.
وهذه ليست حالة.

235
00:12:39,889 --> 00:12:41,282
إنها عملية.

236
00:12:41,369 --> 00:12:45,242
نيكي، جينا،

237
00:12:45,286 --> 00:12:47,767
هذا هو الوكيل الخاص
بيل جودمان من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

238
00:12:47,897 --> 00:12:49,769
التقينا فعلا
في مكان هذه السرقة.

239
00:12:49,856 --> 00:12:52,032
- من الناحية الفنية.
- حسنا، من الناحية الفنية.

240
00:12:52,119 --> 00:12:54,512
جينا جوجيان هنا
محلل استخبارات الكراك.

241
00:12:54,643 --> 00:12:57,951
وهذه نيكي رينارد،
نائب رئيس المحطة

242
00:12:57,994 --> 00:12:59,691
وإزالة سنة واحدة
من مهنة الجنون

243
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
باعتبارها سرية
ضابط العمليات.

244
00:13:01,911 --> 00:13:04,871
- إنه لطيف حقًا
أن يكون لك، بيل.

245
00:13:04,958 --> 00:13:08,875
إذن مشكلة اليوم
هي الأجهزة الحرجة.

246
00:13:08,962 --> 00:13:11,225
إنهم يصممون أسلحة من الجيل التالي
للقوات المسلحة

247
00:13:11,312 --> 00:13:13,096
ولمجموعات العمليات الخاصة.

248
00:13:13,183 --> 00:13:15,098
كما تعلمون، الليلة الماضية،
نظم شخص ما

249
00:13:15,185 --> 00:13:17,361
عملية سرقة في متجرهم.

250
00:13:17,492 --> 00:13:20,234
ومهما أخذ،
كان خطيرا.

251
00:13:20,321 --> 00:13:25,369
نحن نخشى أن يكون أحد أصولنا
قد يكون متورطا، أدريان توريس.

252
00:13:25,500 --> 00:13:28,198
إذا كان هو،
نحن بحاجة إلى المضي قدما في ذلك.

253
00:13:28,285 --> 00:13:29,939
كولن؟

254
00:13:30,026 --> 00:13:32,115
- نعم، لذلك وصلت
من خلال قناة الطوارئ لدينا.

255
00:13:32,202 --> 00:13:34,552
هواء ميت، لكن هذا بروتوكول
إذا شعر بأنه مكشوف.

256
00:13:34,639 --> 00:13:35,815
- سأوفر لك الوقت.

257
00:13:35,902 --> 00:13:38,034
المشكلة هنا هي ,
الأصول الخاصة بك أصبحت سيئة.

258
00:13:38,165 --> 00:13:39,906
- أنت خبير
على أصول العمل، أليس كذلك؟

259
00:13:39,993 --> 00:13:42,343
- لا، ولكن أنا الأزيز
في اللون حسب العدد.

260
00:13:43,779 --> 00:13:46,129
- بيل، دعونا نسمع نظريتك.

261
00:13:46,260 --> 00:13:48,175
- انظر إلى الجدول الزمني.

262
00:13:48,305 --> 00:13:50,699
قبل خمس سنوات،
مطور أسلحة فنزويلي

263
00:13:50,786 --> 00:13:55,095
يبدأ في تغذية إنتل
لوكالة المخابرات المركزية، يبني الثقة.

264
00:13:55,182 --> 00:13:58,838
لقد طردت،
أعده بوظيفة مريحة

265
00:13:58,925 --> 00:14:00,274
والوصول إلى الأسلحة ذاتها

266
00:14:00,361 --> 00:14:02,276
استخدم الليلة الماضية
لتعطيل بشراسة

267
00:14:02,363 --> 00:14:04,495
زملائه في العمل
حتى يتمكن من سرقتهم.

268
00:14:04,582 --> 00:14:07,847
- هكذا تعتقد
أدريان هو استرخى؟

269
00:14:07,934 --> 00:14:09,152
- أثبت لي أنه ليس كذلك.

270
00:14:09,239 --> 00:14:10,632
- كما تعلم، لقد خاطر بحياته

271
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
وحياة عائلته
لمساعدتنا.

272
00:14:12,808 --> 00:14:14,331
- لن يكون كذلك
أول مرة الوكالة

273
00:14:14,418 --> 00:14:15,767
وقعت في حب قصة تنهد، أليس كذلك؟

274
00:14:15,855 --> 00:14:18,205
- إعدام عصابته
شقيقته في وضح النهار.

275
00:14:18,292 --> 00:14:20,207
That wasn't theater.

276
00:14:20,294 --> 00:14:21,730
عندما أحضرته إلى هنا،
لقد فقدوا أفضل مهندس لديهم،

277
00:14:21,861 --> 00:14:23,601
وقد اتبع كل قاعدة.

278
00:14:23,732 --> 00:14:25,952
- لمن كانت فكرة إعطائه
الوصول إلى تكنولوجيا الأسلحة؟

279
00:14:26,082 --> 00:14:27,257
- انه ليس مزدوج.
- كيف علمت بذلك؟

280
00:14:27,344 --> 00:14:28,650
- لأنني أعرف.

281
00:14:28,737 --> 00:14:31,566
[موسيقى متوترة]

282
00:14:31,609 --> 00:14:33,568
- طيب، لماذا لا نضع جميعا
كل شيء مرة أخرى في السراويل لدينا

283
00:14:33,655 --> 00:14:36,136
والتركيز على الحقائق؟

284
00:14:36,179 --> 00:14:39,356
- [يمسح الحلق]
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة،

285
00:14:39,400 --> 00:14:42,446
لقد أبقى أدريان بعيدًا عن الأنظار.

286
00:14:42,577 --> 00:14:46,537
لا سفر ولا دروس
لا حيوانات أليفة.

287
00:14:46,624 --> 00:14:51,629
- ارجع
إلى بياناته المالية، من فضلك.

288
00:14:51,716 --> 00:14:53,283
هناك.

289
00:14:53,370 --> 00:14:57,722
إنه يدفع ثمن ثانية
شقة في وايت بلينز.

290
00:14:57,809 --> 00:14:59,594
مع خط هاتف ثاني
تثبيت؟

291
00:14:59,681 --> 00:15:02,249
اسحب السجل.
من يتصل؟

292
00:15:02,336 --> 00:15:03,815
- رقم واحد، بوبي بيريرا.

293
00:15:03,946 --> 00:15:06,209
يعمل في وظائف غريبة،
يقود لأوبر...

294
00:15:06,296 --> 00:15:09,386
♪ ♪

295
00:15:09,473 --> 00:15:13,477
ولديه عم على قائمة المراقبة
لغسل أموال الكارتل.

296
00:15:13,608 --> 00:15:14,914
- ولم يذكر أبدا
بوبي بيريرا.

297
00:15:15,001 --> 00:15:16,437
- أوه، لا؟

298
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
لذلك الأصول الخاصة بك ضيقة
مع شخص لديه علاقات كارتل

299
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
وقد نسي للتو
أن أذكر ذلك، هاه؟

300
00:15:21,659 --> 00:15:22,704
- كولن، إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:15:22,791 --> 00:15:25,011
- أنا ستعمل الجري أسفل الرصاص.

302
00:15:25,141 --> 00:15:26,664
- مشاركة العقل
مع بقية الصف؟

303
00:15:26,751 --> 00:15:29,189
- نعم، أفعل ذلك نوعًا ما، في الواقع.

304
00:15:29,319 --> 00:15:36,152
♪ ♪

305
00:15:36,283 --> 00:15:37,849
- كولن؟

306
00:15:37,937 --> 00:15:39,286
- إذا كان هذا الرجل
سوف يبلل نفسه

307
00:15:39,373 --> 00:15:41,810
في كل مرة نعبر فيها الخط،
فهو ليس رجلنا.

308
00:15:41,897 --> 00:15:42,942
- يقول جبال
إنه واحد من أفضلهم.

309
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
- وهو فتى الكشافة
مع حقيبة.

310
00:15:44,900 --> 00:15:46,249
ربما لديه وقت للنوم.

311
00:15:46,336 --> 00:15:49,644
- لقد طلبت اتصالا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

312
00:15:49,687 --> 00:15:53,169
لقد أحضرت لك شخصًا يمكنه ذلك
مساعدتك إذا سمحت له.

313
00:15:53,256 --> 00:15:54,475
- ساعدني؟

314
00:15:54,605 --> 00:15:55,737
لقد كان هنا فقط
خمس دقائق

315
00:15:55,824 --> 00:15:57,304
ويتهمني
من تشغيل مزدوج.

316
00:15:57,347 --> 00:15:59,393
- هل تحصل فقط
غرورك من هذا؟

317
00:15:59,480 --> 00:16:01,395
ابحث عن الأصول الخاصة بك.
ضع هذا في السرير.

318
00:16:01,482 --> 00:16:05,051
ولا تنسى،
you need him right now.

319
00:16:05,138 --> 00:16:09,446
و كولن،
لا تفعل أي شيء غبي.

320
00:16:09,533 --> 00:16:10,752
- الغباء طيف .

321
00:16:10,839 --> 00:16:13,624
[صفير القفل، نقرات الباب]

322
00:16:13,755 --> 00:16:15,670
[رنين الهاتف]

323
00:16:17,802 --> 00:16:19,239
- مرحبا.

324
00:16:19,282 --> 00:16:21,676
- إيان، أنا بيل.

325
00:16:21,763 --> 00:16:23,243
- إذا لم يكن 007.

326
00:16:23,330 --> 00:16:25,114
كيف تسير الأمور هناك؟

327
00:16:25,201 --> 00:16:25,941
- أوه، إنه شيء،
حسنًا.

328
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
انا بحاجة لخدمة.

329
00:16:27,116 --> 00:16:28,117
- أول يوم دراسي،

330
00:16:28,248 --> 00:16:30,076
اتصل بي بالفعل
للقيام بواجباتك المنزلية؟

331
00:16:30,119 --> 00:16:31,947
ما هو ملف القضية
لسجلي؟

332
00:16:32,034 --> 00:16:34,950
- أوه، انها ليست قضية.
إنها عملية، أو هكذا قيل لي.

333
00:16:35,081 --> 00:16:37,866
انظر، أنا بحاجة إلى عمل كامل
على اسم - سريع.

334
00:16:37,997 --> 00:16:41,087
[رنين الهاتف والطنين]

335
00:16:42,392 --> 00:16:44,220
- أخيرا.

336
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
لماذا لم تفعل ذلك؟
أجبت على هاتفك؟

337
00:16:45,787 --> 00:16:47,919
هذا هو السبب بالضبط
لدينا بروتوكولات المعمول بها.

338
00:16:48,007 --> 00:16:49,921
- يتم متابعتي.
- ماذا؟

339
00:16:50,052 --> 00:16:52,098
- هناك من يتبعني.

340
00:16:52,185 --> 00:16:54,274
كتلتين للخلف.
التفت، وكذلك هم.

341
00:16:54,361 --> 00:16:55,797
أنا أسرع، وكذلك هم.

342
00:16:55,927 --> 00:16:57,886
لعشر كتل الآن.
- حسنًا، حسنًا، بوبي.

343
00:16:57,973 --> 00:17:00,541
- أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟
أنا خائف.

344
00:17:00,628 --> 00:17:02,891
- خذ نفسا عميقا.
قل لي أين أنت بالضبط.

345
00:17:02,978 --> 00:17:06,068
- أنا في فولتون،
توجهت إلى شارع المياه.

346
00:17:06,155 --> 00:17:07,983
- حسنًا، ابق على الهاتف.
أنا قادم إليك.

347
00:17:08,114 --> 00:17:10,855
حسنًا، في هذه الأثناء،
فقط افعل بالضبط كما أقول.

348
00:17:10,942 --> 00:17:13,641
هل مازلت تراهم؟
- نعم، لا يزال هناك.

349
00:17:13,728 --> 00:17:15,382
- صحيح، أريدك
لعبور الشارع.

350
00:17:15,512 --> 00:17:17,819
- لا، هذا هو الجانب
من الشارع الذي هو عليه.

351
00:17:17,906 --> 00:17:19,646
- بوبي، اهدأ.

352
00:17:20,473 --> 00:17:21,736
- [الهمهمات]

353
00:17:21,866 --> 00:17:25,479
♪ ♪

354
00:17:25,566 --> 00:17:27,175
- بوبي؟

355
00:17:27,307 --> 00:17:29,570
هل مازلت هناك؟
بوبي!

356
00:17:29,657 --> 00:17:34,401
♪ ♪

357
00:17:34,488 --> 00:17:37,143
- بوبي بيريرا،
دعونا نرى يديك.

358
00:17:37,230 --> 00:17:39,710
دعني أرى يديك.

359
00:17:39,797 --> 00:17:41,190
حسنًا، قف.
- لو سمحت.

360
00:17:41,321 --> 00:17:44,933
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء.
لو سمحت.

361
00:17:45,064 --> 00:17:46,369
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

362
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
- مهلا، مهلا، بيل، بيل،
ضع البندقية جانبا.

363
00:17:48,937 --> 00:17:50,852
الأمر ليس كما تعتقد، حسنًا؟

364
00:17:50,982 --> 00:17:52,636
بوبي، هل أنت بخير؟

365
00:17:52,767 --> 00:17:53,594
- نعم.
- نعم؟

366
00:17:53,681 --> 00:17:54,725
- إذن أنت تعرفه.

367
00:17:54,812 --> 00:17:56,336
ما الذي تكذب عليه أيضًا؟

368
00:17:56,423 --> 00:17:58,947
- انتظر،
هل تعرفان بعضكما البعض؟

369
00:17:59,034 --> 00:18:00,731
- لا، لا نفعل ذلك.
من هو؟

370
00:18:00,818 --> 00:18:02,037
[طلقة نارية]
- بندقية!

371
00:18:02,124 --> 00:18:03,299
[طلقات نارية]
بندقية، بندقية، بندقية، بندقية، بندقية!

372
00:18:03,386 --> 00:18:04,866
[صراخ شخص]

373
00:18:04,953 --> 00:18:07,869
- [أنين]
- بوبي، بوبي.

374
00:18:13,353 --> 00:18:14,832
[خبط على الباب]

375
00:18:14,919 --> 00:18:17,792
[موسيقى متوترة]

376
00:18:17,922 --> 00:18:19,794
♪ ♪

377
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
- بينغ، هل هو في؟
- نعم.

378
00:18:22,362 --> 00:18:24,233
- قفل الباب
خلفنا من فضلك.

379
00:18:24,277 --> 00:18:26,583
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
- من هو الذي؟

380
00:18:26,627 --> 00:18:29,543
- وهذا بينغ.
- نعم، من هو بينغ؟

381
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
- نستخدم محله من وقت
إلى الوقت الذي تكون فيه الأعمال بطيئة.

382
00:18:31,632 --> 00:18:33,677
من هنا.

383
00:18:33,764 --> 00:18:35,418
دكتور روسو.

384
00:18:35,462 --> 00:18:36,811
- من لدينا هنا؟

385
00:18:36,898 --> 00:18:39,770
- أخذ واحدة على الكتف،
من المحتمل أن يكون 9 ملم.

386
00:18:39,857 --> 00:18:42,512
- نعم، مرت نظيفة
بين لوح الكتف

387
00:18:42,599 --> 00:18:44,732
والترقوة.
- لقد فقد الكثير من الدم.

388
00:18:44,819 --> 00:18:47,474
هل أنت طبيب حقيقي؟

389
00:18:47,604 --> 00:18:49,302
- عملية خاصة
الفريق الجراحي,

390
00:18:49,389 --> 00:18:52,000
تم نشرها مؤخرًا
في كابول.

391
00:18:52,087 --> 00:18:55,699
سوف يعيش.
- جيد، جيد.

392
00:18:55,830 --> 00:18:59,921
- [أنين]

393
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
- ستخبرني
ماذا يحدث؟

394
00:19:01,575 --> 00:19:03,142
لأن هذا الرجل بوبي،
الذي تظاهرت بعدم معرفته

395
00:19:03,272 --> 00:19:04,360
يجب أن يكون في المستشفى
في الحجز.

396
00:19:04,447 --> 00:19:05,927
يبدو
إنه المتآمر

397
00:19:06,014 --> 00:19:06,928
إلى عميل مزدوج.

398
00:19:07,015 --> 00:19:08,930
- بوبي ليس كذلك
متآمر.

399
00:19:09,017 --> 00:19:10,714
- [آهات]

400
00:19:10,845 --> 00:19:14,936
- هو--
إنه شريك توريس.

401
00:19:15,023 --> 00:19:17,504
- لا أرى فرقا.

402
00:19:17,591 --> 00:19:19,027
- حسنا، هذا واضح تماما.

403
00:19:19,114 --> 00:19:21,508
إنه شريك توريس الرومانسي.

404
00:19:21,638 --> 00:19:24,815
♪ ♪

405
00:19:29,472 --> 00:19:31,387
- ماذا--نيكي، كيف بحق الجحيم--

406
00:19:31,518 --> 00:19:33,084
لا بأس.

407
00:19:33,215 --> 00:19:36,436
قل لها أن تعطينا دقيقة.

408
00:19:36,479 --> 00:19:37,480
- أنت حقا
سوف تضطر إلى العمل

409
00:19:37,524 --> 00:19:39,221
على تلك التفاصيل الأمنية،
عضو مجلس الشيوخ.

410
00:19:39,308 --> 00:19:40,614
- إنه أسبوع الأمم المتحدة.

411
00:19:40,701 --> 00:19:42,964
لذا مهما كان ما تريده،
نيكي، اجعل الأمر سريعًا.

412
00:19:43,051 --> 00:19:45,271
لدي موعد
مع إيطاليا في العاشرة.

413
00:19:45,358 --> 00:19:49,057
- أوه، أنا أفترض
هذه إيطاليا، هاه؟

414
00:19:49,188 --> 00:19:51,102
لماذا أنا هنا.

415
00:19:53,017 --> 00:19:54,758
تظاهر بأنه كان هناك اقتحام
أن لا أحد سوف من أي وقت مضى

416
00:19:54,889 --> 00:19:56,282
تحدث عنه
في مقاول الدفاع

417
00:19:56,325 --> 00:19:57,848
هذا لا يعمل
في المدينة.

418
00:19:57,979 --> 00:19:59,067
- نيكي، لا أستطيع.

419
00:19:59,198 --> 00:20:01,591
- الأمر يزداد سوءا.

420
00:20:01,722 --> 00:20:06,509
تظاهر بوجود برمجيات
مسروقة في هذا الاقتحام.

421
00:20:06,640 --> 00:20:09,425
- أنت تمزح.
- من يضحك؟

422
00:20:09,512 --> 00:20:12,167
ما رأيك
ربما تكون قد سرقت؟

423
00:20:12,211 --> 00:20:17,868
- إذًا...أسلحة الطاقة الموجهة.

424
00:20:17,955 --> 00:20:20,610
- تستخدم افتراضيا
في هجوم الليلة الماضية.

425
00:20:20,697 --> 00:20:22,133
- همم.

426
00:20:22,264 --> 00:20:24,701
- عشرات في وحدة العناية المركزة.

427
00:20:24,745 --> 00:20:27,574
- وماذا لو لم يحدث ذلك
مجرد تدافع العقول؟

428
00:20:27,704 --> 00:20:29,358
ماذا لو البرمجيات
يمكن أن يعلم هذا الشيء

429
00:20:29,489 --> 00:20:31,230
لتدافع الآلات؟

430
00:20:31,317 --> 00:20:32,666
- الآلات؟
- مم هم.

431
00:20:32,753 --> 00:20:35,495
- سيارات، طائرات؟

432
00:20:35,582 --> 00:20:37,758
- أعتقد
وكان الملعب المقاول،

433
00:20:37,888 --> 00:20:39,586
إذا طار يموت.

434
00:20:39,716 --> 00:20:42,632
♪ ♪

435
00:20:42,719 --> 00:20:43,720
- كان يجب أن تخبرني.

436
00:20:43,807 --> 00:20:46,375
- أوه، بيل.

437
00:20:46,419 --> 00:20:48,508
لقد حافظت على سرهم
لسنوات من الجميع

438
00:20:48,551 --> 00:20:49,987
من أهلي،
فقط للحفاظ عليهم

439
00:20:50,118 --> 00:20:52,076
وأسرهم آمنة.

440
00:20:52,120 --> 00:20:54,122
لماذا على الأرض سأخبرك؟
لم نكن نعرف بعضنا البعض حتى.

441
00:20:54,253 --> 00:20:55,863
- يا لها من حياة سعيدة
كان ذلك.

442
00:20:55,950 --> 00:20:57,560
لقد كذبت علي
من القفزة.

443
00:20:57,604 --> 00:20:59,345
- أوه، وكنت صادقا،
هل لديك؟

444
00:20:59,432 --> 00:21:00,737
أنت لم تخبرني
كنت المخلفات بوبي.

445
00:21:00,824 --> 00:21:03,000
- حسنًا، لم أكن لأكون كذلك
نتبعه إذا--

446
00:21:03,087 --> 00:21:04,741
نحن نركض في دوائر.

447
00:21:04,828 --> 00:21:06,047
فقط لأنهم عشاق
لا يعني

448
00:21:06,134 --> 00:21:07,353
إنهم ليسوا إرهابيين أيضًا.

449
00:21:07,440 --> 00:21:08,876
- يجب أن تحصل على ذلك
ارتدي قميصًا.

450
00:21:08,919 --> 00:21:10,443
- كولن.

451
00:21:14,360 --> 00:21:16,971
[تنهدات]
لا أعرف أين هو أدريان.

452
00:21:17,058 --> 00:21:19,452
إنه في حالة صعود.

453
00:21:19,539 --> 00:21:21,149
أعتقد أنه توقف عن تناول الأدوية.

454
00:21:21,192 --> 00:21:22,803
- دواء؟

455
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
- إنه ثنائي القطب.

456
00:21:24,587 --> 00:21:28,417
وعندما يحصل على مثل هذا،
كل شيء خيال.

457
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
انه بعيد جدا.

458
00:21:32,073 --> 00:21:33,944
- طيب ماذا يعني ذلك؟

459
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
[موسيقى درامية]

460
00:21:36,817 --> 00:21:39,733
- لقد كان يعود إلى المنزل
متأخرا لأسابيع،

461
00:21:39,820 --> 00:21:43,780
إرسال الرسائل سرا.

462
00:21:43,867 --> 00:21:46,000
اعتقدت أنه كان الغش،
لذلك قمت بفحص الواتساب الخاص به

463
00:21:46,043 --> 00:21:48,959
عندما كان نائما،

464
00:21:49,046 --> 00:21:52,398
والرسائل
كانت مكتوبة في التعليمات البرمجية.

465
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
لقد التقطت صورة على هاتفي.

466
00:21:54,661 --> 00:21:56,837
- حسنًا، أين هاتفك؟

467
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
- لقد أسقطته.

468
00:21:59,318 --> 00:22:02,582
- التقطته.

469
00:22:02,669 --> 00:22:04,279
- أوه، حسنًا، كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك
تأتي في متناول اليدين في مرحلة ما.

470
00:22:04,366 --> 00:22:05,933
هنا، أرني.

471
00:22:05,976 --> 00:22:13,419
♪

472
00:22:14,463 --> 00:22:16,813
هل سألته
عن هذه الرسائل؟

473
00:22:16,857 --> 00:22:19,338
- لم أره منذ أيام.

474
00:22:19,425 --> 00:22:21,818
ثم الليلة الماضية،
يدعوني

475
00:22:21,905 --> 00:22:26,345
وقال لمقابلته الليلة
في مطار جون كينيدي الساعة 11:00 مساءً.

476
00:22:26,432 --> 00:22:29,435
♪ ♪

477
00:22:29,522 --> 00:22:31,915
أنا آسف.

478
00:22:32,002 --> 00:22:34,048
- يا.

479
00:22:34,135 --> 00:22:37,791
- نعم، بوبي، سنفعل
بحاجة لاتخاذ هذا، حسنا؟

480
00:22:37,878 --> 00:22:43,231
- هل تعتقد،
إذا حاول ذلك الرجل قتلي،

481
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
هل أدريان ميت بالفعل؟

482
00:22:44,885 --> 00:22:47,670
- مهلا، مهلا، اسمع،
إذا كنت أعرف أدريان،

483
00:22:47,801 --> 00:22:49,542
سوف يستغرق الأمر الكثير
من رجل على دراجة نارية

484
00:22:49,629 --> 00:22:52,022
للوصول إليه، حسنا؟

485
00:22:52,109 --> 00:22:56,984
- من فضلك، عندما تجده...

486
00:22:57,071 --> 00:22:58,289
هو لا يعرف
ماذا يفعل.

487
00:22:58,420 --> 00:23:03,904
♪ ♪

488
00:23:06,515 --> 00:23:07,690
- توريس في مهب الريح.

489
00:23:07,821 --> 00:23:08,778
مكانه غير معروف.

490
00:23:08,865 --> 00:23:10,258
نواياه غير معروفة.

491
00:23:10,389 --> 00:23:12,129
هل هناك أي شيء
أننا نعرف؟

492
00:23:12,260 --> 00:23:13,914
- نحن نعلم
إنه يفر من البلاد.

493
00:23:14,001 --> 00:23:15,829
- نعم، مع وجود سلاح على كل منهما
قائمة عيد الميلاد الإرهابية.

494
00:23:15,916 --> 00:23:17,352
- هذا صحيح.

495
00:23:17,483 --> 00:23:19,310
يمكنه قلب هذا الشيء
يعود إلى اتصالاته مع الكارتل،

496
00:23:19,354 --> 00:23:20,921
إسقاط طائرات عسكرية.

497
00:23:21,051 --> 00:23:22,662
- إذا كان قد تحول،
يمكنه بيعه

498
00:23:22,749 --> 00:23:24,881
لإيران للسيطرة
مضيق هرمز,

499
00:23:24,968 --> 00:23:26,143
داعش، كوريا الشمالية.

500
00:23:26,230 --> 00:23:29,233
- لا أعتقد
هذه خطته.

501
00:23:29,320 --> 00:23:31,584
- ما رأيك أيها الرجل الجديد؟

502
00:23:31,671 --> 00:23:33,586
- الأصول كانت موثوقة،

503
00:23:33,673 --> 00:23:35,022
ولكن حاليا،
لقد توقف عن تناول الدواء

504
00:23:35,109 --> 00:23:36,023
وهو مصاب بجنون العظمة.

505
00:23:36,110 --> 00:23:37,416
هل أعتقد أنه تحول؟

506
00:23:37,546 --> 00:23:39,505
بصراحة،
لا أعرف ما يكفي حتى الآن.

507
00:23:39,592 --> 00:23:40,897
- حسنا، نحن نعرف شيئا واحدا
بالتأكيد.

508
00:23:40,984 --> 00:23:43,334
نحن نعرف أين سيكون
في 90 دقيقة.

509
00:23:43,422 --> 00:23:45,336
لقد قمت بفك كود الواتس اب

510
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
تشفير الاستبدال الأساسي,
مفتاح دوار.

511
00:23:47,382 --> 00:23:48,688
- جيد.
جينا، ما هي الرسالة؟

512
00:23:48,775 --> 00:23:52,169
- يمين.
إيست ريفر بارك، الساعة 1 ظهرًا.

513
00:23:52,256 --> 00:23:53,954
- اغرفيه
مع من يلتقي به.

514
00:23:53,997 --> 00:23:54,911
سنقوم بفرز الباقي في وقت لاحق.

515
00:23:55,042 --> 00:23:56,957
- عليه.
- عليه.

516
00:23:57,087 --> 00:24:01,744
♪ ♪

517
00:24:01,831 --> 00:24:04,878
- حسنًا، إذا رأيت أي شيء،
لا تكن بطلا.

518
00:24:04,965 --> 00:24:11,754
♪ ♪

519
00:24:26,595 --> 00:24:29,990
- كيلر، لدي عيون
على أدريان.

520
00:24:30,077 --> 00:24:32,035
وهو جنوبي
بجوار موقف هوت دوج

521
00:24:32,122 --> 00:24:33,689
في قبعة حمراء.

522
00:24:33,776 --> 00:24:36,170
لقد أجرى اتصالاً للتو
مع بعض الرجل على شكل قرد

523
00:24:36,300 --> 00:24:37,693
في هوديي رمادي.

524
00:24:37,780 --> 00:24:38,999
اصنع لي معروفًا وارسمه
بالنسبة لي في اسرع وقت ممكن.

525
00:24:39,129 --> 00:24:44,744
♪ ♪

526
00:24:44,831 --> 00:24:46,615
بيل، الساعة السابعة.

527
00:24:46,659 --> 00:24:48,661
لقد أجرى أدريان اتصالاً.

528
00:24:48,704 --> 00:24:50,489
احصل على صورة.
لنرى إن كان بإمكاننا التعرف على الرجل الآخر.

529
00:24:50,576 --> 00:24:55,189
♪ ♪

530
00:24:55,276 --> 00:24:56,756
[النقر على مصراع الكاميرا]

531
00:24:56,843 --> 00:24:58,801
جينا، هل يمكنك التعرف عليه؟

532
00:24:58,888 --> 00:25:00,020
- العمل عليه.

533
00:25:00,150 --> 00:25:03,632
♪ ♪

534
00:25:03,719 --> 00:25:07,070
الفنزويلي على مستوى منخفض
تاجر الأسلحة خورخي سانتوس.

535
00:25:07,157 --> 00:25:11,640
الرجل على بعد ضربة واحدة من الحياة
دون إمكانية الباييلا.

536
00:25:11,684 --> 00:25:13,555
- حسنا، ماذا نفعل هنا؟

537
00:25:13,642 --> 00:25:15,078
اعتقدت الأوامر
كانت لإحضاره.

538
00:25:15,165 --> 00:25:16,863
- لا، نحن لا نشارك.

539
00:25:16,950 --> 00:25:19,474
هذا الرجل سانتوس هو مستوى منخفض.
نحن نتبع.

540
00:25:19,561 --> 00:25:20,954
ربما يستطيع أن يقودنا
لمن خلف

541
00:25:21,041 --> 00:25:24,566
مهما كان هذا.

542
00:25:24,653 --> 00:25:26,742
- هل تفهم ذلك؟
سيكون الأمر على ما يرام.

543
00:25:26,829 --> 00:25:32,400
♪ ♪

544
00:25:32,487 --> 00:25:34,358
- بندقية! الجميع إلى أسفل.
[طلقات نارية]

545
00:25:34,445 --> 00:25:35,142
- النزول! انزل!
انزل! انزل!

546
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
انزل!
انزل!

547
00:25:37,448 --> 00:25:39,146
- [الهمهمات]
- النزول!

548
00:25:39,233 --> 00:25:41,235
- يا إلهي!

549
00:25:41,322 --> 00:25:43,890
- ننسى مطلق النار.
احصل على أدريان.

550
00:25:44,020 --> 00:25:45,892
- [تنهدات]
- أدريان. مهلا، مهلا، مهلا.

551
00:25:46,022 --> 00:25:46,936
هذا أنا.
هذا أنا.

552
00:25:47,023 --> 00:25:48,808
- كولن؟

553
00:25:48,895 --> 00:25:50,331
- فرار مطلق النار
على دوكاتي حمراء غربًا في دوفر.

554
00:25:50,461 --> 00:25:51,941
- أين محرك الأقراص؟
- ماذا؟

555
00:25:52,028 --> 00:25:54,509
- أين محرك الأقراص؟
- لقد أخذها.

556
00:25:54,596 --> 00:25:56,729
- يا لها من فوضى.

557
00:25:56,816 --> 00:25:59,079
- حسنًا، تم رسم سانتوس.
سوف أتعقبه.

558
00:25:59,166 --> 00:26:01,951
ابق مع أدريان.
جينا؟

559
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
- يذهب. يذهب.

560
00:26:03,736 --> 00:26:05,041
جنوبك، متجهًا غربًا
باتجاه شارع المياه.

561
00:26:05,128 --> 00:26:09,176
♪ ♪

562
00:26:09,263 --> 00:26:13,267
- كولن، بعناية.

563
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
- إنه أمامك مباشرة.

564
00:26:15,312 --> 00:26:18,185
[موسيقى مشوقة]

565
00:26:18,272 --> 00:26:25,366
♪ ♪

566
00:26:26,280 --> 00:26:28,195
- سانتوس مات.

567
00:26:28,325 --> 00:26:31,851
إنهم يحاولون التغطية
مساراتهم، من هو هذا.

568
00:26:31,938 --> 00:26:35,594
[تنهدات]
وذهب محرك الأقراص.

569
00:26:35,681 --> 00:26:37,073
♪ ♪

570
00:26:42,862 --> 00:26:43,863
- وهو مقيد إلى المبرد
في الحمام.

571
00:26:43,950 --> 00:26:45,081
سأقرأ له حقوقه.

572
00:26:45,168 --> 00:26:46,692
- ماذا؟
إنه ليس رهن الاعتقال يا بيل.

573
00:26:46,779 --> 00:26:48,650
- نحن لا نفعل هذا
للناس في أمريكا.

574
00:26:48,737 --> 00:26:50,260
يتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي
الدستور.

575
00:26:50,347 --> 00:26:51,697
وأنا كذلك.
- أوه، وهنا هو عليه.

576
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
أنت لا تحب الطريقة التي أعمل بها.

577
00:26:53,176 --> 00:26:54,525
- لدي واجب
لدعم القانون.

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,962
لقد أقسمت.
ماذا عنك؟

579
00:26:56,005 --> 00:26:57,311
- أوه، لا موجة
المجد القديم في وجهي.

580
00:26:57,398 --> 00:26:58,312
لقد استسلمت
الرافعة المالية الخاصة بك

581
00:26:58,399 --> 00:26:59,574
عندما ثمل
في الحديقة.

582
00:26:59,661 --> 00:27:02,098
- لقد ثمل؟
أنت لم تتبع الأوامر.

583
00:27:02,185 --> 00:27:04,884
- ذلك مطلق النار جعلك من أجله
تغذية لحظة رآك.

584
00:27:08,975 --> 00:27:12,456
حسناً، دواءه
ربما بدأ الآن.

585
00:27:12,543 --> 00:27:15,459
سأقوم بالتشكيك في أصولي.
- اه أصولك؟

586
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
تقصد الواحد
من تسبب في كل هذا؟

587
00:27:17,157 --> 00:27:19,115
كما تعلمون، إذا كنت لن تفعل ذلك
استمع إلى كلمة أقولها،

588
00:27:19,202 --> 00:27:22,075
لماذا حتى لي--

589
00:27:22,162 --> 00:27:24,904
[موسيقى درامية]

590
00:27:24,991 --> 00:27:28,951
- أوه، أخيرا، حصل عليه.
لقد أخذت وقتك.

591
00:27:28,995 --> 00:27:30,431
- أنت فقط بحاجة لي
ودرعي

592
00:27:30,518 --> 00:27:31,606
للعمل على الأراضي الأمريكية.

593
00:27:31,693 --> 00:27:33,216
هل هذا صحيح؟
أنا مجرد أداة بالنسبة لك؟

594
00:27:33,260 --> 00:27:35,697
- نعم أنت كذلك.

595
00:27:35,784 --> 00:27:37,568
انا بحاجة اليك
للعمل محليا.

596
00:27:37,656 --> 00:27:39,570
وهذا هو عملي،
ليس قضيتك.

597
00:27:39,658 --> 00:27:42,704
لذلك إذا كان لديك مشكلة
مع ذلك، هناك الباب.

598
00:27:42,791 --> 00:27:43,836
- [يسخر]

599
00:27:43,923 --> 00:27:47,187
- لكنني قرأت الملف الخاص بك،
بيل...

600
00:27:47,230 --> 00:27:48,971
وأعتقد فعلا
أنا أعرف عقلك

601
00:27:49,015 --> 00:27:51,452
أفضل من
أنت تعرف ذلك بنفسك.

602
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
أستطيع أن أقول، في أعماقي،

603
00:27:53,062 --> 00:27:55,848
أنك تموت
لأفعل ما أفعله.

604
00:27:55,978 --> 00:27:59,503
لقد كنت تعيش
هذه الحياة التي يعيشها مكتب التحقيقات الفيدرالي بالأبيض والأسود،

605
00:27:59,590 --> 00:28:01,854
لكنك تعلم أنها هراء.

606
00:28:01,941 --> 00:28:03,638
أنت تعرف أن هذا هو المكان
المشاكل الحقيقية للعالم

607
00:28:03,769 --> 00:28:06,467
الحصول على حل، هنا باللون الرمادي.

608
00:28:06,554 --> 00:28:09,862
[موسيقى درامية هادئة]

609
00:28:09,992 --> 00:28:11,951
انظر، يمكنني الحصول على آخر
عميل نصف ذكي هنا

610
00:28:12,038 --> 00:28:15,041
في عشر دقائق، لذلك
إما أن تنضم إلى السفينة أو لا تفعل،

611
00:28:15,171 --> 00:28:16,825
لكن اتخذ قرارك الآن

612
00:28:16,912 --> 00:28:18,871
لأن لدي عمل لأقوم به

613
00:28:19,001 --> 00:28:21,264
مكتب التحقيقات الفيدرالي يغلق القضايا.

614
00:28:21,395 --> 00:28:23,092
نحن نحافظ على سلامة العالم.

615
00:28:23,223 --> 00:28:28,881
♪ ♪

616
00:28:29,011 --> 00:28:31,274
إذن هذه هي الطريقة التي تسدد بها
ثقتي، أليس كذلك؟

617
00:28:31,318 --> 00:28:32,841
- هل لم أفعل ما يكفي
لهذا البلد؟

618
00:28:32,928 --> 00:28:34,408
- اجلس.
- هل لم أخاطر بما فيه الكفاية؟

619
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
- اجلس.
- كولن.

620
00:28:37,803 --> 00:28:40,370
[تنهدات]

621
00:28:40,457 --> 00:28:42,459
- كنت ذاهبا للبيع
سلاح خارق أمريكي الصنع

622
00:28:42,546 --> 00:28:44,113
لأعلى مزايد.

623
00:28:44,244 --> 00:28:46,550
- قضيت عشر سنوات من حياتي
بناء الأسلحة

624
00:28:46,637 --> 00:28:48,901
لقتل الناس ومتى
جئت إلى هذا البلد،

625
00:28:48,988 --> 00:28:50,685
لقد وعدت نفسي
أنني سأفعل كل شيء

626
00:28:50,772 --> 00:28:51,991
في يدي
للحفاظ على سلامة الناس.

627
00:28:52,078 --> 00:28:53,644
لذلك لا، لم يكن المقصود أبدا
ليكون سلاحا.

628
00:28:53,775 --> 00:28:55,734
لقد صممته للدفاع.

629
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
ولكن يا كولن
أخذوها مني

630
00:28:57,910 --> 00:28:59,346
وأنا أنوي تحريره.

631
00:28:59,476 --> 00:29:00,651
- حسنًا، أبطئ السرعة يا أدريان.
من أخذها؟

632
00:29:00,782 --> 00:29:03,219
صاحب العمل الخاص بك،
الأجهزة الحرجة؟

633
00:29:03,350 --> 00:29:05,047
- نعم.

634
00:29:05,134 --> 00:29:09,051
استمع،
لقد كتبت البرنامج

635
00:29:09,095 --> 00:29:12,228
التي يمكنها اكتشاف وتعطيل
الترددات

636
00:29:12,315 --> 00:29:13,882
من هجمات الطاقة الموجهة.

637
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
فعلت ذلك للحفاظ على الطائرات

638
00:29:16,842 --> 00:29:19,627
والقوارب
والجنود الأمريكان آمنين.

639
00:29:19,670 --> 00:29:21,324
لقد قاموا بتسليحها.

640
00:29:21,411 --> 00:29:22,456
كنت فقط سأكشفهم.

641
00:29:22,586 --> 00:29:24,284
- فضحهم؟

642
00:29:24,327 --> 00:29:25,764
من فضلك لا تقل لي
فكرت

643
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
كنت ستعمل
انفخ الصافرة.

644
00:29:27,330 --> 00:29:30,594
- ذلك الرجل في الحديقة،
ماذا قال لك؟

645
00:29:30,681 --> 00:29:32,771
- يعمل لدى صحفي .

646
00:29:32,901 --> 00:29:35,121
الكاتب الذي يغطي
صناعة الدفاع.

647
00:29:35,251 --> 00:29:37,253
هو--

648
00:29:37,340 --> 00:29:39,473
[موسيقى متوترة]

649
00:29:39,560 --> 00:29:43,477
لقد ضربنا
محادثة في الحانة.

650
00:29:43,564 --> 00:29:45,000
- أدريان، لقد كنت علامة.

651
00:29:45,087 --> 00:29:46,306
- لا.
- نعم.

652
00:29:46,393 --> 00:29:47,698
- كولن، لا، لا، لا.
- نعم. لا، كنت.

653
00:29:47,786 --> 00:29:48,830
وإذا كنت قد اتخذت
الدواء الخاص بك،

654
00:29:48,917 --> 00:29:51,137
كنت قد أدركت ذلك.

655
00:29:51,224 --> 00:29:52,486
- لم يكن صحافيا.

656
00:29:52,573 --> 00:29:54,705
ذلك الرجل كان تاجر أسلحة
وهو ميت الآن.

657
00:29:54,793 --> 00:29:55,924
شعبه
يجب أن أخرجه

658
00:29:56,011 --> 00:29:58,187
بعد أن حاولوا قتل بوبي.

659
00:29:58,318 --> 00:30:01,712
♪ ♪

660
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
- هل بوبي بخير؟
- هو.

661
00:30:04,324 --> 00:30:08,110
- كولن، هل بوبي بخير؟

662
00:30:08,197 --> 00:30:11,287
- نعم.

663
00:30:11,418 --> 00:30:13,724
- لكنهم حاولوا القضاء
له أن يغطي آثارهم،

664
00:30:13,812 --> 00:30:16,162
وسيكون لديهم
قتلتك أيضا.

665
00:30:16,249 --> 00:30:19,730
- أدريان، الرجل في الحديقة،
نحن بحاجة إلى اسم.

666
00:30:19,774 --> 00:30:22,342
لصالح من يعمل؟

667
00:30:22,385 --> 00:30:24,300
- صامويل أسيفيدو،
يمكنك البحث عنه.

668
00:30:24,431 --> 00:30:26,607
لديه موقع على الانترنت.

669
00:30:26,694 --> 00:30:31,917
♪ ♪

670
00:30:32,004 --> 00:30:34,223
- هذا الرجل؟

671
00:30:34,354 --> 00:30:36,878
- نعم، هذا هو.

672
00:30:37,009 --> 00:30:39,707
- أوه، حسنًا، الأمر يتحسن
وأفضل، أليس كذلك؟

673
00:30:39,750 --> 00:30:41,404
أنا أعرف من هو.

674
00:30:41,491 --> 00:30:42,536
اسمه شاول أوبريجون،

675
00:30:42,623 --> 00:30:44,755
وأيضا تاجر أسلحة
مطلوب في

676
00:30:44,843 --> 00:30:47,236
الله أعلم كم دولة.

677
00:30:47,323 --> 00:30:48,803
نعم، لقد اعتاد
هذه الخدعة من قبل

678
00:30:48,890 --> 00:30:51,110
يتظاهر بأنه صحفي
ليقترب من أهدافه

679
00:30:51,197 --> 00:30:54,548
- هل تعرف أين هو الآن؟

680
00:30:54,635 --> 00:30:58,465
- حسنًا، حسنًا، ابق هنا.

681
00:30:58,552 --> 00:30:59,858
إبقاء العين عليه.

682
00:30:59,945 --> 00:31:01,816
يجب أن أذهب لرؤية المصدر،

683
00:31:01,903 --> 00:31:04,601
حاول إصلاح ما كسرته.

684
00:31:04,732 --> 00:31:07,691
♪ ♪

685
00:31:07,778 --> 00:31:10,825
[الثرثرة غير واضحة]

686
00:31:19,616 --> 00:31:22,881
التقاعد يبدو جيدا عليك.

687
00:31:22,968 --> 00:31:25,361
- لم أغادر مطلقًا.

688
00:31:25,448 --> 00:31:28,582
أنا فقط أتجاهل هؤلاء
العودة إلى رسائل البريد الإلكتروني في المكتب.

689
00:31:28,712 --> 00:31:30,410
- [ضحكة مكتومة]

690
00:31:35,415 --> 00:31:37,896
- كما تعلمون، في فنزويلا،
لقد صنعت.

691
00:31:39,985 --> 00:31:41,638
باعتبارها الأصول الأمريكية،

692
00:31:41,725 --> 00:31:43,031
كان الكارتل في طريقهم
لقتلي،

693
00:31:43,162 --> 00:31:47,340
وهم في الواقع
قتلت أختي.

694
00:31:47,427 --> 00:31:49,951
[موسيقى حزينة]

695
00:31:50,038 --> 00:31:53,868
- أنا آسف.

696
00:31:53,955 --> 00:31:56,131
- انسحبت وكالة المخابرات المركزية
العملية بأكملها،

697
00:31:56,262 --> 00:32:00,919
وكان من المفترض أن كولن
لركوب الطائرة والعودة إلى الوطن،

698
00:32:01,049 --> 00:32:05,836
ولكن بدلا من ذلك أخفاني
وبوبي في سيارة جيب

699
00:32:05,924 --> 00:32:08,274
وقاد عشر ساعات
إلى لا جويرا

700
00:32:08,317 --> 00:32:11,103
ومن ثم تهريبنا
في السفينة.

701
00:32:11,146 --> 00:32:15,107
- عشر ساعات مع كولن
هل العقاب كافي

702
00:32:15,194 --> 00:32:16,891
- لقد تم إطلاق النار علينا.

703
00:32:16,978 --> 00:32:18,414
قاد برصاصة
في كتفه

704
00:32:18,501 --> 00:32:21,504
ولم يتوقف
حتى أصبحنا آمنين.

705
00:32:21,591 --> 00:32:24,507
♪ ♪

706
00:32:24,638 --> 00:32:28,903
إنه متنمر وكاذب.

707
00:32:29,034 --> 00:32:32,733
♪ ♪

708
00:32:32,820 --> 00:32:34,909
لن أقابل رجلاً أعظم أبدًا.

709
00:32:35,040 --> 00:32:40,697
♪ ♪

710
00:32:40,784 --> 00:32:44,005
- النظر في هذا
رسوم المكتشف

711
00:32:44,092 --> 00:32:45,746
لما أعرفه
أنت تعرف بالفعل.

712
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
- كيف عرفت
كنت أبحث عن هذا؟

713
00:33:00,282 --> 00:33:03,024
- كيف عرفت
كنت في كييف في عام 2019؟

714
00:33:03,111 --> 00:33:04,939
[تنهدات]

715
00:33:04,983 --> 00:33:08,421
حسنًا، أخبرني الآن بما تعرفه.

716
00:33:08,508 --> 00:33:12,599
- حصل أوبريجون على يديه
على شيء كبير وقيم.

717
00:33:12,686 --> 00:33:15,036
بعض من عملائي القدامى
كانوا مهتمين.

718
00:33:15,167 --> 00:33:17,647
إنه أمر سيء للغاية أنني لا أقوم بالوساطة
تلك الترتيبات بعد الآن.

719
00:33:17,734 --> 00:33:20,694
- سلاح الطاقة الموجهة؟

720
00:33:20,824 --> 00:33:24,176
- تقنية تفوق سرعتها سرعة الصوت، تكنولوجيا المستقبل.

721
00:33:24,306 --> 00:33:27,353
- [تنهدات]
- لكنه اصطدم بعقبة.

722
00:33:27,483 --> 00:33:29,659
- نعم، كان لديه الأجهزة
ولكن ليس البرنامج

723
00:33:29,746 --> 00:33:31,835
حتى وقت قريب.

724
00:33:31,922 --> 00:33:33,750
- إذن ماذا ينقصك؟

725
00:33:33,881 --> 00:33:35,578
- [تنهدات]

726
00:33:35,665 --> 00:33:38,668
- أوه.

727
00:33:38,755 --> 00:33:41,367
أنت لا تعرف.

728
00:33:41,454 --> 00:33:44,805
- لا أعرف ماذا يا سونيا؟

729
00:33:44,935 --> 00:33:47,155
- يقوم أوبريجون ببيعه بالمزاد العلني.

730
00:33:47,286 --> 00:33:49,244
[موسيقى درامية]

731
00:33:49,375 --> 00:33:53,509
لكن أولاً سيذهب
لإظهار السلاح اليوم

732
00:33:53,596 --> 00:33:57,557
في مدينة نيويورك.

733
00:33:57,644 --> 00:34:00,516
[موسيقى مشوقة]

734
00:34:00,603 --> 00:34:07,393
♪ ♪

735
00:34:22,103 --> 00:34:23,364
- قد يكون هذا
الفكرة الأكثر جنونا

736
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
لقد سبق لك أن رميت لي،
وهو شريط مرتفع.

737
00:34:25,150 --> 00:34:28,327
- أوه، شكرا لك.
- أوه، كان كل هذا فكرته.

738
00:34:28,414 --> 00:34:29,632
ولكن أنا في.

739
00:34:29,719 --> 00:34:31,982
[موسيقى درامية]

740
00:34:32,112 --> 00:34:34,463
- نحن ستعمل إطلاق المروحية
فوق النهر الشرقي

741
00:34:34,550 --> 00:34:36,857
حتى أن شاول أوبريجون
يمكن أن يطلق النار عليه من السماء

742
00:34:36,944 --> 00:34:39,077
بسلاح صوتي
هي الخطة؟

743
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
- الطويل والقصير منه،
نعم.

744
00:34:40,904 --> 00:34:42,906
- لماذا لا نستطيع
الحركة الجوية الأرضية

745
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
حتى نحدد مكان (سول أوبريجون)؟

746
00:34:44,386 --> 00:34:45,909
- أخبر أوبريجون المشترين
لمشاهدة السماء

747
00:34:46,040 --> 00:34:47,694
فوق النهر الشرقي
الساعة 4:00 مساءً

748
00:34:47,781 --> 00:34:49,130
ذلك من مصدري.

749
00:34:49,217 --> 00:34:50,262
إذا لم نعطيهم هدفاً
نفقد النافذة.

750
00:34:50,349 --> 00:34:51,306
نفقد السلاح.

751
00:34:51,393 --> 00:34:53,525
- هذه ساعة الذروة
في المدينة،

752
00:34:53,612 --> 00:34:56,659
آلاف الإشارات--
الراديو، الخلوي، الميكروويف،

753
00:34:56,746 --> 00:34:58,357
التدخل في كل مكان.

754
00:34:58,444 --> 00:35:00,054
- أدريان توريس
صممت هذا البرنامج ,

755
00:35:00,141 --> 00:35:01,316
يعرف التوقيع.

756
00:35:01,403 --> 00:35:03,144
يقول أنه يستطيع تحديد ذلك
في غضون ثوان.

757
00:35:03,231 --> 00:35:05,581
- جودمان، أردت القفل
هذا الرجل يصل هذا الصباح.

758
00:35:05,668 --> 00:35:07,627
الآن أنت على استعداد
للمخاطرة بالأرواح على هذه الأصول.

759
00:35:07,757 --> 00:35:09,716
- أنا أكون.
أنا أثق في توريس.

760
00:35:09,846 --> 00:35:11,935
- لماذا؟

761
00:35:12,022 --> 00:35:15,113
- المعرفة التي جمعتها
على هذا ca--op.

762
00:35:15,200 --> 00:35:17,811
بالإضافة إلى ذلك، حدسي يقول ذلك.

763
00:35:17,898 --> 00:35:20,205
- هل يذهبون مع أمعائهم
في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

764
00:35:20,292 --> 00:35:22,859
- ليس كثيرًا، لكني أحاول
جميع أنواع الأشياء الجديدة اليوم.

765
00:35:22,946 --> 00:35:24,339
- [ضحكة مكتومة]

766
00:35:24,383 --> 00:35:27,429
♪

767
00:35:27,560 --> 00:35:28,996
- [تنهدات]

768
00:35:29,039 --> 00:35:30,867
صديقك الطيار
هل هو مستعد؟

769
00:35:30,954 --> 00:35:32,217
- عرفه منذ كوانتيكو.

770
00:35:32,347 --> 00:35:33,566
يمكننا الاعتماد عليه.

771
00:35:33,696 --> 00:35:38,614
♪ ♪

772
00:35:38,745 --> 00:35:41,313
- تعتقد أن هذا هو
حقا ستعمل؟

773
00:35:41,443 --> 00:35:44,446
- لم أقل ذلك أبداً.
قلت آمل أن يعمل.

774
00:35:44,577 --> 00:35:45,882
- عندما تصعد في الهواء،

775
00:35:46,013 --> 00:35:47,580
سوف تكون
في الراديو مع كولن. الآن--

776
00:35:47,667 --> 00:35:51,497
- مهلا، لا يوجد إهانة،
ولكن لماذا يجب أن أثق به؟

777
00:35:51,584 --> 00:35:55,109
- لأنني أطلب منك ذلك.

778
00:35:55,240 --> 00:35:57,894
- حسنًا، إنه الأغرب
العملية التي سمعت عنها.

779
00:35:57,981 --> 00:36:00,070
- شكرا جزيلا، تشارلي.

780
00:36:00,158 --> 00:36:02,334
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

781
00:36:02,421 --> 00:36:05,337
- مروحية 2874
فندق سييرا.

782
00:36:05,424 --> 00:36:07,339
طلب التخليص
للإقلاع.

783
00:36:07,426 --> 00:36:09,428
- وذلك مرة واحدة السلاح
قيد التشغيل،

784
00:36:09,515 --> 00:36:11,081
تعتقد 60 ثانية
لتعطيل المروحية؟

785
00:36:11,169 --> 00:36:13,301
- نعم، 60 ثانية،
يمكن أن يكون أقل.

786
00:36:13,388 --> 00:36:16,217
كل هذا يتوقف
على خصائص الشعاع.

787
00:36:16,304 --> 00:36:18,437
- 60 ثانية، وربما أقل.
هل سمعت ذلك يا بيل؟

788
00:36:18,480 --> 00:36:19,655
- مهلا، قلت
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

789
00:36:19,742 --> 00:36:21,657
سوف نقوم بإنجاز الأمر

790
00:36:21,744 --> 00:36:27,228
♪ ♪

791
00:36:27,315 --> 00:36:28,708
- حسنًا يا رفاق،
كيف حالك؟

792
00:36:28,838 --> 00:36:31,276
- نحن واضحون
مع برج الجانب الشرقي.

793
00:36:31,363 --> 00:36:34,453
جيد للمغادرة شرقا
فوق النهر.

794
00:36:34,540 --> 00:36:37,282
- حسنًا، الحمد لله.

795
00:36:37,412 --> 00:36:39,458
♪ ♪

796
00:36:39,545 --> 00:36:41,808
- حسنًا، المروحية محمولة جوًا.

797
00:36:41,895 --> 00:36:44,202
- أي شئ؟
- لا، لا شيء.

798
00:36:44,245 --> 00:36:45,812
- عليك اللعنة.

799
00:36:45,899 --> 00:36:47,335
كولين، لدي الناس
في كل مبنى

800
00:36:47,466 --> 00:36:48,945
ستة كتل شمال وجنوب
من مهبط طائرات الهليكوبتر.

801
00:36:49,076 --> 00:36:50,512
لا شاول أوبريجون.
- تعال.

802
00:36:50,599 --> 00:36:57,693
♪ ♪

803
00:36:58,738 --> 00:37:01,480
[طنين الجهاز]

804
00:37:04,178 --> 00:37:08,530
[نبض الطاقة]

805
00:37:08,617 --> 00:37:10,140
- لقد تعرضنا للضرب.

806
00:37:10,228 --> 00:37:12,142
فقدت السيطرة على الطيران
والملاحة.

807
00:37:12,230 --> 00:37:14,057
- الفريق الأرضي
على استعداد للرد.

808
00:37:14,144 --> 00:37:16,364
أنت فقط تبقيها في الهواء.
سوف نقوم بإغلاقه.

809
00:37:16,451 --> 00:37:17,844
- اجعلها سريعة.

810
00:37:17,931 --> 00:37:20,368
فشل المحرك،
ونحن نفقد المكونات الهيدروليكية.

811
00:37:20,455 --> 00:37:21,978
[التصفير]

812
00:37:22,065 --> 00:37:25,591
- حصلت الطائرة بدون طيار على ضربة.
البحث الآن.

813
00:37:25,678 --> 00:37:26,940
فهمتها.

814
00:37:27,070 --> 00:37:28,637
- كولن، إنها ثلاث بنايات
جنوبك، وربما أقل.

815
00:37:28,724 --> 00:37:30,944
لا يمكننا تحديد ذلك حتى الآن.

816
00:37:30,987 --> 00:37:32,119
- حسنًا، لا يمكن أن يكونوا كذلك.

817
00:37:32,162 --> 00:37:33,729
مكتب التحقيقات الفدرالي بالفعل
بحثت في تلك المنطقة.

818
00:37:33,773 --> 00:37:35,731
- الفريق الأرضي، تقرير.
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

819
00:37:35,775 --> 00:37:37,994
- نحن نعمل على ذلك، تشارلي.

820
00:37:38,081 --> 00:37:39,735
[تنهدات]

821
00:37:39,866 --> 00:37:41,998
بيل، ماذا لو
انه ليس في المبنى؟

822
00:37:42,129 --> 00:37:43,435
ماذا لو كان متنقلاً؟

823
00:37:43,522 --> 00:37:44,958
- حسنًا، إذا كان متنقلًا،
فهو لا يزال بحاجة

824
00:37:45,001 --> 00:37:46,916
خط البصر
إلى المروحية.

825
00:37:47,003 --> 00:37:48,570
- جينا، إذا كان
في مركبة،

826
00:37:48,701 --> 00:37:50,180
أين سيكون؟
- لا أعرف.

827
00:37:50,224 --> 00:37:52,705
في أي مكان بين وول ستريت
و الانزلاق القديم.

828
00:37:52,792 --> 00:37:55,925
شرق اللؤلؤة، ربما.

829
00:37:56,012 --> 00:37:58,276
- قفل الشارع الجنوبي .
نحن سنطرده.

830
00:37:58,319 --> 00:37:59,494
- تعال.

831
00:37:59,625 --> 00:38:01,714
♪ ♪

832
00:38:06,762 --> 00:38:08,111
- مهلا، جينا، إلى أين سأذهب؟

833
00:38:08,155 --> 00:38:09,243
- بحاجة إلى بضع ثوان أكثر.

834
00:38:09,330 --> 00:38:12,725
[موسيقى متوترة]

835
00:38:12,812 --> 00:38:14,379
حصلت على موقع على السلاح.

836
00:38:14,466 --> 00:38:15,858
انه فقط أمامك
على اليمين.

837
00:38:15,989 --> 00:38:16,859
- اتجه يمينا هنا.

838
00:38:16,946 --> 00:38:18,165
- لا أستطبع.
هذا شارع ذو اتجاه واحد.

839
00:38:18,252 --> 00:38:19,209
- انعطف يمينًا هنا!

840
00:38:19,297 --> 00:38:20,385
نحن بحاجة إلى منع
الشارع!

841
00:38:20,515 --> 00:38:24,040
[صرير الإطارات]

842
00:38:24,127 --> 00:38:26,826
[أبواق التزمير]

843
00:38:26,913 --> 00:38:28,349
- أوه، هيا.

844
00:38:28,393 --> 00:38:29,785
[أبواق التزمير،
صراخ غامض

845
00:38:29,916 --> 00:38:34,529
♪ ♪

846
00:38:34,616 --> 00:38:36,488
- الفريق الأرضي، تقرير.

847
00:38:36,531 --> 00:38:39,055
لست متأكدا كم من الوقت أستطيع
احتفظ بهذا الشيء في الهواء.

848
00:38:39,186 --> 00:38:41,101
- مكتب التحقيقات الفدرالي سيرا على الأقدام، تشارلي.

849
00:38:41,231 --> 00:38:42,494
بيل سوف
اغلاق هذا الشيء.

850
00:38:42,581 --> 00:38:44,452
- شاحنة صغيرة!

851
00:38:44,583 --> 00:38:47,542
إذهب! إذهب! إذهب!
مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقطه!

852
00:38:47,629 --> 00:38:49,196
أسقطه!
ارفعوا أيديكم!

853
00:38:49,283 --> 00:38:51,067
- اخرج من السيارة – الآن!

854
00:38:51,198 --> 00:38:52,504
- [الشخير]
- اغلاقه.

855
00:38:52,591 --> 00:38:55,550
- لقد فات الأوان.

856
00:38:55,637 --> 00:38:56,812
- يتحرك.

857
00:38:56,943 --> 00:39:02,209
♪ ♪

858
00:39:02,296 --> 00:39:04,864
- نيكي، أنا هنا.

859
00:39:04,951 --> 00:39:07,606
- مجرد لحظة أخرى.

860
00:39:07,693 --> 00:39:11,523
لحظة ماس،
من أجل صالح، لحظة واحدة.

861
00:39:11,610 --> 00:39:14,961
- لدينا السيطرة.
- اغلاقه.

862
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
- تم، معطل.

863
00:39:16,310 --> 00:39:19,922
[طنين الطاقة إلى أسفل]

864
00:39:20,053 --> 00:39:23,230
- فندق سييرا، تفضل بالدخول.

865
00:39:23,317 --> 00:39:26,146
- جينا، أحضري لي عيني
على المروحية.

866
00:39:26,233 --> 00:39:28,757
- فندق سييرا، تفضل بالدخول.

867
00:39:28,844 --> 00:39:30,977
يا رفاق، هل مازلتم هناك؟

868
00:39:31,064 --> 00:39:35,721
[موسيقى حزينة]

869
00:39:35,808 --> 00:39:37,287
[تنهدات]

870
00:39:37,375 --> 00:39:38,941
- نحن أسفل.

871
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
الضوابط مقلية.

872
00:39:40,465 --> 00:39:42,684
كان لا بد من القيام بالتدوير التلقائي الكامل.

873
00:39:42,771 --> 00:39:45,165
لم تكن جميلة،
لكننا حققنا ذلك.

874
00:39:45,252 --> 00:39:48,037
♪ ♪

875
00:39:48,124 --> 00:39:49,517
- [يضحك]

876
00:39:49,648 --> 00:39:56,176
♪ ♪

877
00:39:56,263 --> 00:39:58,483
- دعنا نذهب.
- هل تشارلي--

878
00:39:58,570 --> 00:40:01,268
- وهو على الأرض.
انه بخير.

879
00:40:01,311 --> 00:40:03,705
إنهم بخير.

880
00:40:03,792 --> 00:40:06,926
- [تنهدات]

881
00:40:07,056 --> 00:40:07,883
[نقرات الباب]

882
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
- أدريان؟

883
00:40:10,059 --> 00:40:12,584
أدريان!

884
00:40:12,671 --> 00:40:19,460
♪ ♪

885
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
- حسنًا، سأقولها--

886
00:40:31,167 --> 00:40:32,691
بدون الأصول الخاصة بك،
كنا قد تم طهيها.

887
00:40:32,778 --> 00:40:36,303
- نعم، قلت لك،
كنت فقط بحاجة إلى أن تثق بي.

888
00:40:36,390 --> 00:40:39,437
- حسنًا، الأمر هو، كما تعلم،
أعرف كيف أبدو،

889
00:40:39,524 --> 00:40:42,744
كيف أبدو، فتى الكشافة.

890
00:40:42,831 --> 00:40:45,486
لكني احترقت من قبل
لذلك أنا لا أثق بأحد حقًا.

891
00:40:45,573 --> 00:40:47,053
- حسنا، إلى حد ما
كما أنا قلق،

892
00:40:47,140 --> 00:40:49,142
هؤلاء هم الشعب الوحيد
يستحق الثقة.

893
00:40:53,625 --> 00:40:55,235
- كما تعلم،
لو كانت الأمور مختلفة

894
00:40:55,322 --> 00:40:56,932
ربما كنا أصدقاء.

895
00:40:57,019 --> 00:41:00,762
- آه، دعونا لا نحصل
متحمس جدا، أليس كذلك؟

896
00:41:00,893 --> 00:41:02,895
جميل أن أعرفك.

897
00:41:02,938 --> 00:41:04,810
- يعتني.

898
00:41:04,940 --> 00:41:07,682
هاه ما قلته

899
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
التي قرأتها في ملفي
هذا جعلك متأكدا جدا

900
00:41:10,206 --> 00:41:12,295
كان هذا ما أريد
أن تفعل--

901
00:41:12,382 --> 00:41:14,123
أنت لم تقرأ ملفي

902
00:41:14,210 --> 00:41:15,690
- بالطبع لا.

903
00:41:15,777 --> 00:41:18,606
لا يسمح لي بالقراءة
وثائق موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

904
00:41:26,484 --> 00:41:28,616
- إنه كاذب ومذنب.

905
00:41:28,747 --> 00:41:32,228
لكنه فعال.

906
00:41:32,272 --> 00:41:34,404
- يمكنك--
يمكنك التعامل معه؟

907
00:41:36,929 --> 00:41:38,278
- أنا استطيع.

908
00:41:40,149 --> 00:41:41,629
- جيد،

909
00:41:41,716 --> 00:41:43,065
لأنك يجري
مفصلة بشكل دائم

910
00:41:43,152 --> 00:41:44,937
إلى خلية الاندماج.

911
00:41:45,024 --> 00:41:48,854
وهم محظوظون بوجودك.

912
00:41:52,118 --> 00:41:53,728
- ما الفائدة؟

913
00:41:53,815 --> 00:41:57,210
- نعم، شيء صغير، نحن--

914
00:41:57,253 --> 00:42:00,648
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس
يعتقد أن هناك شامة

915
00:42:00,735 --> 00:42:04,478
في عملية وكالة المخابرات المركزية في نيويورك.

916
00:42:04,565 --> 00:42:11,050
وهذه هي وظيفتك
للعثور عليه أو لها...

917
00:42:11,180 --> 00:42:15,228
مهما كانت عميقة
لقد حفروا فيها.

918
00:42:15,271 --> 00:42:17,752
شخص ما هناك
يحبك لهذا.

919
00:42:17,839 --> 00:42:20,755
[موسيقى درامية]

920
00:42:20,842 --> 00:42:27,414
♪ ♪

921
00:42:54,615 --> 00:42:56,269
[عواء الذئب]