1 00:00:01,268 --> 00:00:02,279 (joanna): Тук имам видео 2 00:00:02,303 --> 00:00:04,636 на г-н Среща на Тилман с Джордж Гуриел. 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,817 - Това не е съд. Не трябва да казвам нищо. 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,618 - Не, нямаш. Елиз има етично задължение 5 00:00:08,642 --> 00:00:10,108 Да поддържам. Един последен избор, 6 00:00:10,144 --> 00:00:12,010 Този случай ме бие... 7 00:00:13,147 --> 00:00:14,580 ...Или останалата част от кариерата ви? 8 00:00:14,715 --> 00:00:16,593 - Оттеглям се със съжаление писмото ми с мнение 9 00:00:16,617 --> 00:00:18,328 И изберете да отстъпите от сделката. 10 00:00:18,352 --> 00:00:20,952 - Глупако...! - Придвижваме се да се оттеглим 11 00:00:21,022 --> 00:00:22,022 От продажбата. 12 00:00:22,122 --> 00:00:23,834 - Ще те осиновим. - Защо бих искал това? 13 00:00:23,858 --> 00:00:25,056 - ъъ... 14 00:00:26,426 --> 00:00:28,071 (Уесли): Тя няма да говори. Аз съм в главата й. 15 00:00:28,095 --> 00:00:29,794 - Тя е по-силна, отколкото си мислиш. 16 00:00:30,531 --> 00:00:31,641 - Виждам бъдеще с теб. 17 00:00:31,665 --> 00:00:33,276 Мисля, че имате нужда да разбера 18 00:00:33,300 --> 00:00:35,600 Как изглежда това бъдеще... за вас. 19 00:00:35,636 --> 00:00:37,269 - Скъсваш ли с мен? 20 00:00:37,404 --> 00:00:39,904 - Вие сте обвинен поведение, което не е подходящо за адвокат. 21 00:00:39,940 --> 00:00:42,274 - Не успях да отстоявам задълженията 22 00:00:42,343 --> 00:00:44,609 И отговорности на адвокатската практика. 23 00:00:44,645 --> 00:00:46,178 Така че с уважение... 24 00:00:47,247 --> 00:00:49,681 Оставете лиценза си. 25 00:00:53,754 --> 00:00:56,087 Видяхте техните доказателства. Не можех да спечеля. 26 00:00:57,425 --> 00:00:59,758 - Изглеждаше зле... - Не просто изглеждаше зле. 27 00:00:59,893 --> 00:01:01,271 - Ако беше адвокатът там вътре, 28 00:01:01,295 --> 00:01:03,455 Никога не би го направил напусна клиента ти. 29 00:01:05,399 --> 00:01:06,899 И така, какъв е планът? 30 00:01:07,034 --> 00:01:08,500 - Продължаваме живота си. 31 00:01:10,304 --> 00:01:13,216 Ще намеря нещо друго за правене. Беше просто работа. 32 00:01:13,240 --> 00:01:14,551 (напрегната музика) 33 00:01:14,575 --> 00:01:17,108 - Ако искаш да се откажеш, добре. 34 00:01:18,245 --> 00:01:20,512 Трябва да сме партньори. В работата и живота. 35 00:01:20,647 --> 00:01:23,087 Вие не правите голям живот такова решение сами. 36 00:01:23,383 --> 00:01:24,983 Трябва да се върна на работа. 37 00:01:28,989 --> 00:01:31,723 (мека мистериозна музика) 38 00:01:43,203 --> 00:01:45,123 - Разбрах това. - Няма проблем. 39 00:01:45,239 --> 00:01:47,138 - Светло е. нямам много. 40 00:01:53,680 --> 00:01:55,859 - Знаеш ли, трябва върни се при чичо си Тери. 41 00:01:55,883 --> 00:01:57,694 Семейните услуги ще дойдат търси те. 42 00:01:57,718 --> 00:01:59,952 - След девет месеца ставам на 18 години. 43 00:02:00,087 --> 00:02:01,619 Начинът, по който работят, ще бъда законен 44 00:02:01,655 --> 00:02:02,799 Преди да заобиколят за проверка. 45 00:02:02,823 --> 00:02:04,234 - Знаеш ли, шансовете са следващия път, когато се срещнем, 46 00:02:04,258 --> 00:02:06,658 Вкарвам те в затвора. - Не ме мислиш много. 47 00:02:08,562 --> 00:02:11,875 - Мисля, че светът е за теб. Това е проблемът. 48 00:02:11,899 --> 00:02:13,899 Можете да направите всичко. Ти си умен. 49 00:02:14,701 --> 00:02:16,701 И сега хвърляш всичко далеч. 50 00:02:17,371 --> 00:02:19,411 Мисля, че правиш огромна грешка. 51 00:02:21,375 --> 00:02:23,341 Сега си сам, синко. 52 00:02:23,377 --> 00:02:24,976 - Аз не съм твой син. 53 00:02:27,481 --> 00:02:29,181 (отваряне на врата) 54 00:02:34,588 --> 00:02:36,655 (неясно радио бърборене) 55 00:02:38,526 --> 00:02:40,370 - Ти пресичаше централната медиана 56 00:02:40,394 --> 00:02:42,727 По цялата главна. пили ли сте 57 00:02:42,763 --> 00:02:44,774 - Имах двойка на среща за закуска. 58 00:02:44,798 --> 00:02:46,131 Но съм добре. 59 00:02:47,601 --> 00:02:49,746 Тейлър... - Здравей, татко. 60 00:02:49,770 --> 00:02:51,615 - Ако все пак искаш да помогнеш на Ди, алтернатива 61 00:02:51,639 --> 00:02:54,606 Към субективна отговорност е лична отговорност. 62 00:02:55,409 --> 00:02:56,653 - Да съдим миньорите? 63 00:02:56,677 --> 00:02:57,654 - Те причиниха вредата, 64 00:02:57,678 --> 00:02:59,877 Значи ди можеше да има причина за действие. 65 00:02:59,914 --> 00:03:02,392 - Но ти ми каза да тръгвам след дълбоките джобове. 66 00:03:02,416 --> 00:03:04,282 - Е, този прозорец е затворен, 67 00:03:04,318 --> 00:03:06,618 Но това е същият аргумент. 68 00:03:08,355 --> 00:03:10,155 Ти каза, че Ди не се нуждае от много. 69 00:03:11,225 --> 00:03:12,357 Ще й вземем нещо. 70 00:03:13,427 --> 00:03:14,492 - Ти да не си се отказал? 71 00:03:16,029 --> 00:03:18,763 (луна се смее) добре, откъде да започнем? 72 00:03:18,799 --> 00:03:20,777 - Сложихме някого в стаята с ди. 73 00:03:20,801 --> 00:03:22,234 Трябва ни само име. 74 00:03:22,303 --> 00:03:24,180 - И тогава подаваме нов искова молба? 75 00:03:24,204 --> 00:03:26,871 - Не. Ние използваме това в населено място. 76 00:03:26,907 --> 00:03:28,506 Нямаме време за архивиране. 77 00:03:28,576 --> 00:03:29,807 - Добре. 78 00:03:30,811 --> 00:03:32,891 - Изпратих оставката си по пощата тази сутрин. 79 00:03:33,247 --> 00:03:34,846 но... 80 00:03:34,882 --> 00:03:36,547 Ще пристигне чак утре. 81 00:03:37,718 --> 00:03:40,051 - Разбира се, Крауфорд Чанг може да е бутикова фирма, 82 00:03:40,087 --> 00:03:42,387 Но имаме опит печеленето на големи дела. 83 00:03:42,522 --> 00:03:43,722 Ние сме във възход. 84 00:03:43,857 --> 00:03:45,535 И ние предлагаме пълна гама на услуги, 85 00:03:45,559 --> 00:03:47,103 От трудовите отношения до съдебен спор. 86 00:03:47,127 --> 00:03:48,238 - Нека те спра до тук. 87 00:03:48,262 --> 00:03:50,774 - Вашият съюз се нуждае представителство, на което може да се довери. 88 00:03:50,798 --> 00:03:52,364 - Харесваме те, Уилям, 89 00:03:52,499 --> 00:03:55,066 Но ние си говорим 40 минни обекта. 90 00:03:55,102 --> 00:03:56,846 26 000 работници. 91 00:03:56,870 --> 00:03:57,802 - Можем да се справим. 92 00:03:57,838 --> 00:03:59,515 Крофорд Чанг е фирмата за работата. 93 00:03:59,539 --> 00:04:01,539 - Но няма промяна, нали? 94 00:04:02,676 --> 00:04:04,321 - Преминаваме нашето висше ръководство. 95 00:04:04,345 --> 00:04:06,945 - Останахте до един партньор и някои младши. 96 00:04:07,080 --> 00:04:09,392 И Джоана Чанг и нейната сестра се опита да съди мината. 97 00:04:09,416 --> 00:04:11,628 Изглеждаш мило момче. 98 00:04:11,652 --> 00:04:13,818 Това просто не е така това, което търсим. 99 00:04:13,887 --> 00:04:15,086 (прочистване на гърлото) 100 00:04:15,122 --> 00:04:16,599 (Джоана): Би било лично дело. 101 00:04:16,623 --> 00:04:18,690 Вие срещу един от миньорите. 102 00:04:18,825 --> 00:04:22,093 - Просто имаме нужда от теб да разгледате тези снимки. 103 00:04:22,129 --> 00:04:23,495 Вижте дали разпознавате някого. 104 00:04:23,564 --> 00:04:25,631 Знам, че не е лесно. 105 00:04:26,634 --> 00:04:28,634 Но знам, че това е единственият начин. 106 00:04:30,604 --> 00:04:32,870 (нежна музика) 107 00:04:46,387 --> 00:04:47,919 - съжалявам 108 00:04:47,988 --> 00:04:49,432 (луна): Нямаш нищо да се извини за. 109 00:04:49,456 --> 00:04:50,588 - Беше само идея. 110 00:04:50,624 --> 00:04:52,135 - Не трябваше да те прекарам през това. 111 00:04:52,159 --> 00:04:54,659 - Никой нищо не е правил за мен преди, луна. 112 00:04:55,829 --> 00:04:57,029 - Не трябва да свършва по този начин. 113 00:04:57,130 --> 00:04:58,396 - Понякога просто става. 114 00:04:59,133 --> 00:05:00,898 Заслужаваше си да опитаме. 115 00:05:02,069 --> 00:05:03,968 (въздишка) Съжалявам, ди. 116 00:05:04,038 --> 00:05:05,615 Иска ми се да те хванахме всичко което заслужаваш. 117 00:05:05,639 --> 00:05:06,839 Делото щеше да свърши работа 118 00:05:06,874 --> 00:05:09,034 Ако Горд Тилман не беше провеждане на борсова измама. 119 00:05:09,743 --> 00:05:11,588 Луна, трябва да тръгваме. - Тилман ли каза? 120 00:05:11,612 --> 00:05:13,056 (напрегната музика) 121 00:05:13,080 --> 00:05:15,513 - да - Не всички са били миньори. 122 00:05:16,583 --> 00:05:18,543 Някои от тях бяха изпълнителни типове. 123 00:05:18,919 --> 00:05:20,397 - Разпознаваш ли го? 124 00:05:20,421 --> 00:05:22,320 (luna): Той беше там? - да 125 00:05:23,223 --> 00:05:24,356 Помня го. 126 00:05:24,491 --> 00:05:26,236 - Абсолютно ли си сигурен ли е той? 127 00:05:26,260 --> 00:05:28,293 - Джоана... - Предстои ни да направим 128 00:05:28,428 --> 00:05:30,495 Голямо обвинение. Трябва да сме сигурни. 129 00:05:31,332 --> 00:05:32,930 (шепне): Той беше там. 130 00:05:34,167 --> 00:05:35,667 (неясно бърборене) 131 00:05:35,802 --> 00:05:37,435 (кънтри музика свири тихо) 132 00:05:37,471 --> 00:05:38,903 - Ъъъ, газирана вода. 133 00:05:39,506 --> 00:05:40,905 Видях колата ти. 134 00:05:42,576 --> 00:05:44,936 Искате ли да разделим начос? - Не съм много в настроение. 135 00:05:45,979 --> 00:05:47,891 - Какво, срещата на терена не вървеше по твоя начин? 136 00:05:47,915 --> 00:05:49,280 - Ето го. 137 00:05:50,484 --> 00:05:52,765 - Без Джоана, ние не сме много операция. 138 00:05:53,253 --> 00:05:54,819 - Това са много глупости. 139 00:05:57,191 --> 00:05:59,351 - Моето име е първо защото звучеше по-добре. 140 00:06:00,961 --> 00:06:01,993 (въздишка) 141 00:06:02,129 --> 00:06:04,369 Мисля, че ме искаше да се чувствам добре със себе си. 142 00:06:05,232 --> 00:06:07,243 - Разбира се, Джоана е страхотен адвокат, тя е умна, 143 00:06:07,267 --> 00:06:09,500 Но тя е ужасно бедна с хората. 144 00:06:09,536 --> 00:06:11,603 Това е твоят подарък. - Ами... 145 00:06:12,539 --> 00:06:14,117 Не ми помогна спечелете клиента. 146 00:06:14,141 --> 00:06:16,641 - защото си отчаян. Хората могат да надушат отчаянието. 147 00:06:18,679 --> 00:06:21,613 - Може би просто съм играч от второстепенна лига, разбираш ли? 148 00:06:21,682 --> 00:06:22,948 Нищо лошо в това. 149 00:06:23,083 --> 00:06:24,582 - Ти си син на пияница. 150 00:06:26,320 --> 00:06:28,360 Това променя начина виждаш себе си. 151 00:06:30,690 --> 00:06:32,930 Никога няма да бъдеш човекът, който можеше да бъдеш. 152 00:06:33,894 --> 00:06:35,326 И това е моя грешка. 153 00:06:36,263 --> 00:06:37,807 Знаеш ли, имам три добри деца, 154 00:06:37,831 --> 00:06:40,097 И всеки от вас имаше предизвикателства. 155 00:06:40,134 --> 00:06:40,965 (подиграва се) 156 00:06:41,034 --> 00:06:43,012 - Това е хубав начин на поставянето му. 157 00:06:43,036 --> 00:06:44,614 - Това няма да ти помогне. 158 00:06:44,638 --> 00:06:46,671 Но аз не съм тук, за да проповядвам. 159 00:06:48,909 --> 00:06:50,453 Знаеш ли, обичам Шейн и Уенди, 160 00:06:50,477 --> 00:06:52,021 Но ти, Уилям Крофорд, 161 00:06:52,045 --> 00:06:54,745 Дори като младо момче, ти беше винаги този за гледане. 162 00:06:56,216 --> 00:06:58,294 Да мислиш за човек като мен би имал син като теб. 163 00:06:58,318 --> 00:06:59,617 (смях) 164 00:07:00,720 --> 00:07:02,187 Взимам начос. 165 00:07:04,992 --> 00:07:07,103 Може би просто трябва започнете да се държите така, сякаш принадлежите 166 00:07:07,127 --> 00:07:08,526 В големите лиги. 167 00:07:08,595 --> 00:07:10,127 Пусни дребния Били. 168 00:07:12,433 --> 00:07:14,165 (кънтри музиката продължава) 169 00:07:17,471 --> 00:07:19,137 Начосите са десет. 170 00:07:20,007 --> 00:07:21,405 (смях) 171 00:07:23,477 --> 00:07:25,343 (шумолящи банкноти) 172 00:07:39,759 --> 00:07:41,626 (далечен телефонен звън) 173 00:07:47,701 --> 00:07:48,900 - здравей 174 00:07:50,904 --> 00:07:52,482 - Трябва да взема малко информация, 175 00:07:52,506 --> 00:07:54,451 И тогава ще бъдеш преместен в съдебната палата. 176 00:07:54,475 --> 00:07:57,420 Ще имате кауза за шоу изслушване, вероятно утре. 177 00:07:57,444 --> 00:07:59,155 - Какво ще се случи? 178 00:07:59,179 --> 00:08:01,023 - Не знам. Не съм на твоя страна. 179 00:08:01,047 --> 00:08:03,081 - Да, усетих го. 180 00:08:04,851 --> 00:08:06,496 - Вероятно трябва вземете си адвокат. 181 00:08:06,520 --> 00:08:08,653 (подигравателно) превишихте 0,12. 182 00:08:08,689 --> 00:08:10,609 Това е доста над законовата граница. 183 00:08:11,859 --> 00:08:13,336 Но вероятно нищо ще се случи, 184 00:08:13,360 --> 00:08:15,660 защото това е начинът нещата работят, нали? 185 00:08:20,534 --> 00:08:22,414 (въздиша) това е от Люси. 186 00:08:23,136 --> 00:08:25,737 - Хм. Медена глазура? 187 00:08:26,340 --> 00:08:27,872 - да 188 00:08:27,941 --> 00:08:30,341 Получавах нещо... - благодаря ви 189 00:08:30,377 --> 00:08:32,176 - ...Както и да е. 190 00:08:33,514 --> 00:08:36,347 - Хм... Мислиш ли, че би могъл...? 191 00:08:37,284 --> 00:08:38,416 благодаря 192 00:08:40,487 --> 00:08:41,886 Матесън. 193 00:08:41,955 --> 00:08:44,289 Значи ти си, ъъ... Ти си полицай. 194 00:08:44,424 --> 00:08:46,824 Това е... Това е страхотно, Наистина се гордея с теб. 195 00:08:49,530 --> 00:08:51,262 (далечен телефонен звън) 196 00:08:56,837 --> 00:08:58,014 - Мислех, че си се отдалечил. 197 00:08:58,038 --> 00:08:59,998 - Живял съм горе в Брингон. 198 00:09:00,874 --> 00:09:02,819 Изпратих ти имейл. - Ами адресът е същият 199 00:09:02,843 --> 00:09:05,488 На шофьорската ви книжка. Това е глоба от $112. 200 00:09:05,512 --> 00:09:08,179 - Тейлър, хайде. - Какво правиш в Millwood? 201 00:09:09,783 --> 00:09:11,983 - Върнах се на гости. 202 00:09:12,118 --> 00:09:13,897 Не... не знаех че си бил тук. 203 00:09:13,921 --> 00:09:15,865 Ако знаех, че си тук, Бих се опитал да се свържа. 204 00:09:15,889 --> 00:09:17,856 - Не мога да направя това, татко. 205 00:09:17,991 --> 00:09:19,591 (въздишка) 206 00:09:19,660 --> 00:09:21,525 - Толкова пъти съм се извинявал. 207 00:09:21,562 --> 00:09:22,928 (напрегната музика) 208 00:09:24,798 --> 00:09:27,277 - Къде сте на работа? - Тейлър, хайде. 209 00:09:27,301 --> 00:09:28,733 - Къде? 210 00:09:31,805 --> 00:09:33,004 (издишвайки рязко) 211 00:09:35,475 --> 00:09:37,408 - Железарията Брондон. 212 00:09:38,211 --> 00:09:39,877 Аз съм управителят на завода. 213 00:09:42,082 --> 00:09:43,415 - Стоманодобивна фабрика? 214 00:09:47,020 --> 00:09:49,154 Позволяват ли ти да управляваш стоманолеярна? 215 00:09:49,289 --> 00:09:50,755 (смее се) 216 00:09:50,890 --> 00:09:52,023 (подсмърчане) 217 00:09:54,194 --> 00:09:56,539 Искаш да ти простя, 218 00:09:56,563 --> 00:09:59,430 Но така можете чувствай се по-добре, татко. 219 00:09:59,499 --> 00:10:02,011 Искаш опрощение от мен, 220 00:10:02,035 --> 00:10:04,347 Но всеки път, когато го изискваш, 221 00:10:04,371 --> 00:10:06,504 Това го прави по-трудно за да продължа напред. 222 00:10:07,441 --> 00:10:08,907 Надявам се, че знаете това. 223 00:10:10,443 --> 00:10:11,776 - Тейлър... 224 00:10:11,812 --> 00:10:13,310 (напрегната музика) 225 00:10:22,222 --> 00:10:23,855 (далечен телефонен звън) 226 00:10:23,924 --> 00:10:25,923 (неясно бърборене) 227 00:10:25,993 --> 00:10:27,637 - Уилям, наистина съм зает. 228 00:10:27,661 --> 00:10:29,639 - Карах чак до вкъщи и по целия път обратно. 229 00:10:29,663 --> 00:10:30,706 Трябва ми само минута. 230 00:10:30,730 --> 00:10:31,996 - Имам фалирала фирма 231 00:10:32,032 --> 00:10:33,175 И много ядосани работници. 232 00:10:33,199 --> 00:10:35,445 - Имаш по-голям проблем отколкото това, Лари. 233 00:10:35,469 --> 00:10:37,313 Вашите работници са били съучастници в трафика. 234 00:10:37,337 --> 00:10:39,515 - Няма доказателство за това. - Има толкова много доказателства за това. 235 00:10:39,539 --> 00:10:41,317 Но oro-north е банкрутирал, 236 00:10:41,341 --> 00:10:43,408 Така че всичко ще се получи заметени под килима. 237 00:10:43,477 --> 00:10:44,876 До следващия път. 238 00:10:44,945 --> 00:10:47,185 Сестрата на партньора ми не е човек, който оставя нещата да си тръгнат. 239 00:10:48,315 --> 00:10:50,682 - Къде те оставя това? - Готов съм да ти помогна. 240 00:10:50,817 --> 00:10:54,152 Трафикът е проблем с търсенето, не е проблем с доставките. 241 00:10:54,221 --> 00:10:56,454 Ако няма пазар, няма проблем. 242 00:10:56,589 --> 00:10:58,001 - Какво да правя? 243 00:10:58,025 --> 00:11:00,185 - Как спираш експлоатацията на жените? 244 00:11:00,827 --> 00:11:02,293 Момчета спрете да го правите. 245 00:11:02,329 --> 00:11:03,794 - Хей, не ме гледай. 246 00:11:03,830 --> 00:11:05,775 - Не можем да се преструваме това вече не се случва. 247 00:11:05,799 --> 00:11:07,543 Затова го запишете в договора. 248 00:11:07,567 --> 00:11:10,501 Бъдете първият съюз, който ще успее част от колективното договаряне. 249 00:11:10,537 --> 00:11:12,582 Някой нарушава правилата, губят работата си. 250 00:11:12,606 --> 00:11:14,384 Единствените хора, които страдат са престъпниците. 251 00:11:14,408 --> 00:11:16,908 Миньорски съюз 8106 води с пример. 252 00:11:17,043 --> 00:11:18,243 Нов начин за правене на бизнес. 253 00:11:19,146 --> 00:11:20,745 И това е правилното нещо. 254 00:11:21,314 --> 00:11:23,180 (вой на вятъра) 255 00:11:23,216 --> 00:11:24,449 (чука) 256 00:11:27,287 --> 00:11:28,853 - Уф... Какво сега? 257 00:11:28,922 --> 00:11:30,522 (joanna): Напускаш ли града? 258 00:11:30,657 --> 00:11:32,635 - Виж, искам да знаеш, исках... 259 00:11:32,659 --> 00:11:34,792 Исках мината да работи. - Не ми пука. 260 00:11:34,828 --> 00:11:36,772 - Мислех, че златото ще бъде там, честно. 261 00:11:36,796 --> 00:11:38,462 - Винаги е прикриването. 262 00:11:38,498 --> 00:11:40,664 Може да искате да говори с нас навън. 263 00:11:47,140 --> 00:11:49,807 - Горд Тилман, от името на наш клиент, 264 00:11:49,843 --> 00:11:52,789 Ние те съдим за експлоатацията на жените, 265 00:11:52,813 --> 00:11:54,657 За улеснение сексуален трафик, 266 00:11:54,681 --> 00:11:56,659 И за умишленото причиняване 267 00:11:56,683 --> 00:11:58,149 От емоционален дистрес. 268 00:11:58,284 --> 00:11:59,484 (напрегната музика) 269 00:11:59,619 --> 00:12:00,659 Бяхте обслужени. 270 00:12:00,687 --> 00:12:02,131 - Какво по дяволите говориш за 271 00:12:02,155 --> 00:12:03,755 - Жените в мъжкия лагер. 272 00:12:03,890 --> 00:12:05,935 - Те не бяха там по избор. 273 00:12:05,959 --> 00:12:07,003 - Не знаех това. 274 00:12:07,027 --> 00:12:08,404 - Ами законът казва трябваше да знаеш. 275 00:12:08,428 --> 00:12:10,139 - Вижте, не знам нещо за онзи свят. 276 00:12:10,163 --> 00:12:11,507 - Ще поспорим към съда 277 00:12:11,531 --> 00:12:13,009 Това мъжете трябва да имат задължение да питам. 278 00:12:13,033 --> 00:12:14,665 Но ние сме готови да се споразумеем. 279 00:12:14,701 --> 00:12:17,435 (смее се) - искаш пари? 280 00:12:17,504 --> 00:12:19,771 Това е изнудване. - Не, наистина не е. 281 00:12:20,807 --> 00:12:22,151 - Това ще бъде новаторски, 282 00:12:22,175 --> 00:12:23,374 Първо по рода си дело. 283 00:12:23,510 --> 00:12:25,470 Ще се получи много внимание. 284 00:12:26,112 --> 00:12:27,957 Мислите ли, че ще наречете го правилото на тилман? 285 00:12:27,981 --> 00:12:30,093 - О, това ми харесва. 286 00:12:30,117 --> 00:12:31,516 - Или ще ти платя да си тръгнеш? 287 00:12:31,585 --> 00:12:34,452 - Не ние. Преди жена си и дете разберете. 288 00:12:36,923 --> 00:12:38,963 - Аз-аз не... нямам никакви пари 289 00:12:39,092 --> 00:12:41,258 Вие го знаете. Фирмата ми е фалирала. 290 00:12:41,294 --> 00:12:43,394 - Момчета като теб винаги имайте пари. 291 00:12:46,500 --> 00:12:48,132 Това е нашето предложение за споразумение. 292 00:12:55,142 --> 00:12:57,275 - Никога не могат да разберат. 293 00:12:57,344 --> 00:12:59,255 (joanna): Виждаш ли колко бързо той избяга обратно в къщата? 294 00:12:59,279 --> 00:13:01,224 - Правилото на Тилман? Това е брилянтно! 295 00:13:01,248 --> 00:13:03,815 - Линията на съпругата и децата ви, това беше идеалният момент. 296 00:13:03,950 --> 00:13:05,683 - Дий получава парите си. 297 00:13:05,819 --> 00:13:07,218 Чувства се доста добре. 298 00:13:07,254 --> 00:13:09,174 - Да, няма нищо подобно. 299 00:13:09,756 --> 00:13:11,400 - Не мога да повярвам ти просто се отказваш. 300 00:13:11,424 --> 00:13:13,625 - Не е толкова просто. - Джоана, хайде. 301 00:13:13,760 --> 00:13:15,471 - Луна, знаеш ли какво направих, и ти беше готов 302 00:13:15,495 --> 00:13:16,427 Да ме вкарат в затвора. 303 00:13:16,496 --> 00:13:17,895 - Направил си нещо грешно, 304 00:13:17,964 --> 00:13:19,364 Но не би трябвало да е фатално. 305 00:13:19,499 --> 00:13:21,210 Вижте всичко сте направили оттогава. 306 00:13:21,234 --> 00:13:23,501 Ти току-що направи това случи се за ди. 307 00:13:25,104 --> 00:13:27,572 Има толкова много хора там така. 308 00:13:27,707 --> 00:13:29,874 - Сега те имат. - Говоря сериозно. 309 00:13:30,944 --> 00:13:33,411 Наистина ли си просто ще ставам майка? 310 00:13:33,480 --> 00:13:34,979 - Какво лошо има в това? 311 00:13:35,048 --> 00:13:37,248 - За обикновените хора нищо. 312 00:13:38,084 --> 00:13:39,628 за вас? (смях) 313 00:13:39,652 --> 00:13:41,986 дъщеря ти, както и да се казва... 314 00:13:43,056 --> 00:13:45,656 Тя заслужава да те види бъди невероятен. 315 00:13:45,692 --> 00:13:47,324 (нежна музика) 316 00:13:48,728 --> 00:13:50,373 Трябва да представя предложението на ди. 317 00:13:50,397 --> 00:13:52,196 (мобилен телефон звъни) 318 00:13:53,333 --> 00:13:55,399 (бипкане) - здравей? 319 00:13:55,435 --> 00:13:58,202 (нежната музика продължава) 320 00:14:03,009 --> 00:14:06,110 - Снощи се събуди късно. Тя дори каза няколко думи. 321 00:14:06,146 --> 00:14:07,978 Тя поиска теб. 322 00:14:09,416 --> 00:14:11,482 - За мен? - да 323 00:14:11,518 --> 00:14:13,196 Моята фалира. 324 00:14:13,220 --> 00:14:15,331 Продажбата на земя се провали. 325 00:14:15,355 --> 00:14:18,322 Значи го направихте. Ти спаси нейната ферма. 326 00:14:18,391 --> 00:14:19,823 Много си приличате. 327 00:14:21,027 --> 00:14:22,326 Тази жена никога не се предава. 328 00:14:25,465 --> 00:14:27,076 - Направихме го, Ди. 329 00:14:27,100 --> 00:14:29,700 - Това за мен ли е? - Всичко е за теб. 330 00:14:31,204 --> 00:14:32,770 Не са много пари, 331 00:14:32,906 --> 00:14:35,406 Но е достатъчно да ти дам времето, от което се нуждаете. 332 00:14:36,776 --> 00:14:38,643 Просто трябва да го направя официално. 333 00:14:42,515 --> 00:14:44,475 Има конфиденциалност клауза. 334 00:14:45,452 --> 00:14:47,096 Никой от вас не може обсъдете споразумението 335 00:14:47,120 --> 00:14:48,531 Или дори съществуването на споразумение. 336 00:14:48,555 --> 00:14:50,099 - Значи е като никога ли не се е случвало? 337 00:14:50,123 --> 00:14:52,368 - Не, случи се. 338 00:14:52,392 --> 00:14:54,337 Това беше единственият начин той би се съгласил. 339 00:14:54,361 --> 00:14:55,571 - Просто имам чувството, че той печели. 340 00:14:55,595 --> 00:14:57,261 - Това е стандартна клауза. 341 00:14:59,199 --> 00:15:02,000 Дий, получаваш парите, от които се нуждаеш. 342 00:15:02,969 --> 00:15:05,269 - Просто се усеща като газово осветление. 343 00:15:07,006 --> 00:15:09,086 И се усеща като Уесли отначало. 344 00:15:11,811 --> 00:15:13,077 Луна... 345 00:15:14,547 --> 00:15:16,380 Знам колко сте работили. 346 00:15:18,785 --> 00:15:20,696 - Ей 347 00:15:20,720 --> 00:15:23,040 В хладилника няма храна. Поръчваме. 348 00:15:23,156 --> 00:15:25,423 Без ограниченията от диетата на kip изцяло с пица, 349 00:15:25,492 --> 00:15:27,069 Имаме опции. (Бекби се смее) 350 00:15:27,093 --> 00:15:28,292 - Е, това е облекчение. 351 00:15:29,195 --> 00:15:30,439 - Как мина? 352 00:15:30,463 --> 00:15:32,429 (въздишка) 353 00:15:32,465 --> 00:15:34,298 - Закарах го до апартамента. 354 00:15:34,367 --> 00:15:37,034 Аз... Опитах се да кажа правилното нещо, 355 00:15:37,170 --> 00:15:38,970 И тогава се паникьосах. 356 00:15:39,105 --> 00:15:41,305 Мисля, че му казах щеше да свърши в затвора. 357 00:15:41,341 --> 00:15:43,374 - О, скъпа. - Пълна катастрофа. 358 00:15:43,410 --> 00:15:45,387 - Когато говорите с деца, това ми напомня кога 359 00:15:45,411 --> 00:15:46,978 Някога флиртувахте. 360 00:15:47,047 --> 00:15:48,958 Болезнено и тъжно. 361 00:15:48,982 --> 00:15:50,622 - Хей... (смее се) 362 00:15:50,717 --> 00:15:51,757 Нямам практика. 363 00:15:51,785 --> 00:15:54,118 - Не, обичам те, но хайде. 364 00:15:54,253 --> 00:15:56,766 - Е, аз съм ченге, Аз не съм учител. 365 00:15:56,790 --> 00:15:59,323 - Искате ли децата да ви вярват? 366 00:15:59,359 --> 00:16:01,558 Бъдете честни и истински. 367 00:16:03,697 --> 00:16:06,864 (неясно бърборене система над pa) 368 00:16:06,933 --> 00:16:08,365 - здравей 369 00:16:10,837 --> 00:16:12,517 (суетене на бебето) здравей. 370 00:16:16,943 --> 00:16:19,410 Хелън има да извърви дълъг път. 371 00:16:19,446 --> 00:16:21,546 Но... (Били въздиша) 372 00:16:21,681 --> 00:16:23,881 ... Може и да успее да се прибера скоро. 373 00:16:25,418 --> 00:16:27,151 Как мина срещата ви? 374 00:16:27,286 --> 00:16:29,653 - Ужасно. Но тогава имах разговор с баща ми, 375 00:16:29,723 --> 00:16:31,622 И се върнах и... 376 00:16:31,691 --> 00:16:33,290 Подписан договор за наемане. 377 00:16:38,898 --> 00:16:41,899 - Уилям Крауфорд, протоколен адвокат. 378 00:16:42,035 --> 00:16:44,268 - Това е третият по големина съюз в страната. 379 00:16:45,171 --> 00:16:46,970 - Уилям Крауфорд, производител на дъжд. 380 00:16:47,007 --> 00:16:48,505 (смее се) 381 00:16:50,243 --> 00:16:52,355 Знаеш ли, ти му се обади баща ти, не Ханк. 382 00:16:52,379 --> 00:16:53,711 - Направих ли? 383 00:16:53,780 --> 00:16:54,845 о... 384 00:16:57,117 --> 00:16:58,816 Имам план за фирмата. 385 00:16:59,886 --> 00:17:01,330 Просто трябва да намеря адвокат на име Чанг, 386 00:17:01,354 --> 00:17:04,033 И тогава няма да се налага да се променям някой от стационарните. 387 00:17:04,057 --> 00:17:05,523 - Това е умно. 388 00:17:06,526 --> 00:17:08,659 - Няма да е същото без теб. 389 00:17:10,596 --> 00:17:12,596 - Поне Хелън има къде да отиде. 390 00:17:13,400 --> 00:17:15,600 Направих нещо добро. 391 00:17:17,670 --> 00:17:19,848 Знам, че си мислил всичко това нещо беше луд от самото начало. 392 00:17:19,872 --> 00:17:22,139 - Не, помислих си някой трябва да се бори за нея. 393 00:17:22,275 --> 00:17:24,275 Просто исках да е някой друг. 394 00:17:25,678 --> 00:17:27,478 Но това си ти. 395 00:17:29,282 --> 00:17:31,082 Отстояваш хората. 396 00:17:31,151 --> 00:17:34,619 Вие сте се помирили повече от това за всички щети, които някога сте причинили. 397 00:17:36,222 --> 00:17:39,690 И знам, че има неща... 398 00:17:39,759 --> 00:17:42,138 срамуваш се, но ти не си твоето минало. 399 00:17:42,162 --> 00:17:43,242 Ти си добър адвокат. 400 00:17:43,362 --> 00:17:46,530 - Тук не става въпрос да бъдеш добър адвокат. 401 00:17:49,368 --> 00:17:52,103 Това изслушване е за да бъдеш добър човек. 402 00:17:53,039 --> 00:17:55,217 и... 403 00:17:55,241 --> 00:17:56,574 (въздишка) 404 00:17:58,778 --> 00:18:00,423 И ме е страх от този отговор. 405 00:18:00,447 --> 00:18:03,247 - Ти си добър. 406 00:18:03,283 --> 00:18:05,194 Сега просто имате да си достатъчно смел да го докажеш. 407 00:18:05,218 --> 00:18:06,784 Трябва да опитате. 408 00:18:06,919 --> 00:18:08,719 - Искам. 409 00:18:08,855 --> 00:18:10,433 - Джоана, ако не го направиш изправи се пред миналото си, 410 00:18:10,457 --> 00:18:11,789 Никога няма да се освободите от него. 411 00:18:11,858 --> 00:18:15,860 И ще бъда точно там до теб. 412 00:18:15,929 --> 00:18:17,728 (нежна музика) 413 00:18:22,068 --> 00:18:24,134 (бебешко гукане) 414 00:18:31,411 --> 00:18:33,389 Правното общество на Манитоба е установил 415 00:18:33,413 --> 00:18:35,746 Дисциплинарно производство срещу ответника, 416 00:18:35,882 --> 00:18:37,014 Джоана Чанг. 417 00:18:37,083 --> 00:18:38,348 Г-н Павлицки? 418 00:18:39,486 --> 00:18:41,197 - Когато г-жа Промяна съзнателно подписан и доставен 419 00:18:41,221 --> 00:18:43,665 Измамно писмо със становище като част от предполагаем заговор 420 00:18:43,689 --> 00:18:45,289 За извършване на банкова измама, 421 00:18:45,325 --> 00:18:47,336 Тя не успя да се изпише нейните задължения с чест 422 00:18:47,360 --> 00:18:49,572 И почтеност, и донесе нашата професия в лоша слава. 423 00:18:49,596 --> 00:18:52,262 Вярваме, че единственото адекватно средство за защита е лишаване от адвокатска правоспособност. 424 00:18:54,934 --> 00:18:56,900 - Г-н Крауфорд? 425 00:18:58,304 --> 00:19:00,216 - Г-жа Чанг има примерен рекорд 426 00:19:00,240 --> 00:19:01,973 Да се застъпва за своите клиенти. 427 00:19:02,108 --> 00:19:04,068 Силен глас за безсилните. 428 00:19:04,110 --> 00:19:05,643 Всички грешки са в нейното минало. 429 00:19:05,778 --> 00:19:06,755 - благодаря ви 430 00:19:06,779 --> 00:19:09,180 Г-н Павлицки, можете да представите вашия случай. 431 00:19:10,884 --> 00:19:12,228 - Искаше ли да ме видиш, шефе? 432 00:19:12,252 --> 00:19:14,118 - А, да. (далечни сирени) 433 00:19:14,253 --> 00:19:15,253 (затваряне на врата) 434 00:19:21,261 --> 00:19:22,838 Видях резервацията запис вчера. 435 00:19:22,862 --> 00:19:24,194 - Това е нищо. 436 00:19:25,464 --> 00:19:27,824 Казват на спирка, бъдете готови за всичко. 437 00:19:29,802 --> 00:19:31,147 - Ако ти трябва малко време... 438 00:19:31,171 --> 00:19:33,470 - Преследвах лоши момчета от години. 439 00:19:34,541 --> 00:19:37,474 С, ъъъ... С мечия клан. И сега тук. 440 00:19:38,678 --> 00:19:40,744 (неясно радио бърборене) 441 00:19:42,248 --> 00:19:43,926 (нежна музика) 442 00:19:43,950 --> 00:19:45,215 (подсмърчане) 443 00:19:46,619 --> 00:19:48,931 предполагам... 444 00:19:48,955 --> 00:19:51,388 През цялото това време просто... 445 00:19:52,491 --> 00:19:54,225 Ходих след него. 446 00:19:56,062 --> 00:19:58,073 и... 447 00:19:58,097 --> 00:20:00,497 Току-що получи шамар по китката. 448 00:20:00,533 --> 00:20:01,932 Отново. 449 00:20:06,573 --> 00:20:08,484 Трябва да се върна там. 450 00:20:08,508 --> 00:20:09,573 - Без бързане. 451 00:20:09,642 --> 00:20:11,508 (нежната музика продължава) 452 00:20:16,515 --> 00:20:18,982 - Преди не бях така, нали знаеш? 453 00:20:19,786 --> 00:20:21,185 Преди бях капитан на мажористките. 454 00:20:21,254 --> 00:20:23,787 (смее се) - Спомням си. 455 00:20:27,694 --> 00:20:29,726 - Преди бях щастлив. 456 00:20:32,064 --> 00:20:33,798 Но сега просто се чувствам като... 457 00:20:35,101 --> 00:20:38,002 Не знам, просто ми се струва Загубих всичко. 458 00:20:38,071 --> 00:20:39,949 - Но ти се бори твоят път обратно, Тейлър. 459 00:20:39,973 --> 00:20:41,933 Тогава имаш работа, в която си добър. 460 00:20:43,810 --> 00:20:46,811 И някой ден, когато си готов, ще пуснеш хората вътре. 461 00:20:48,481 --> 00:20:49,680 - Хм. 462 00:20:52,084 --> 00:20:54,418 Просто ми се иска да можех... 463 00:20:54,553 --> 00:20:55,986 Забравете го. 464 00:20:59,492 --> 00:21:02,626 Но предполагам имаш само един баща. 465 00:21:02,662 --> 00:21:04,428 - Мисля, че можеш... 466 00:21:04,563 --> 00:21:07,964 Изберете кого харчите времето си с. 467 00:21:09,469 --> 00:21:11,168 Изградете живота, който искате. 468 00:21:15,775 --> 00:21:17,853 - Това писмо със становище, ти ли го написа и подписа? 469 00:21:17,877 --> 00:21:19,888 - да 470 00:21:19,912 --> 00:21:22,579 - И по времето, когато го написахте, беше ли вярно и точно? 471 00:21:22,615 --> 00:21:24,381 - Днес не бих го подписал. 472 00:21:24,450 --> 00:21:25,849 - Точно ли беше? 473 00:21:25,885 --> 00:21:27,496 - Бяхме под много натиск за получаване 474 00:21:27,520 --> 00:21:29,231 Сделката е сключена. - Банката имаше желание 475 00:21:29,255 --> 00:21:31,600 Да препрати парите само ако вашият клиент е имал... 476 00:21:31,624 --> 00:21:32,990 Завърши покупката на земя. 477 00:21:33,059 --> 00:21:34,336 - да - Но той не беше завършил 478 00:21:34,360 --> 00:21:35,704 Покупката. - не 479 00:21:35,728 --> 00:21:37,273 - Според писмото, ти си написал сделката 480 00:21:37,297 --> 00:21:38,841 Беше финализиран? - Да, беше. 481 00:21:38,865 --> 00:21:41,043 - Не видяхте разлика между завършено и финализирано? 482 00:21:41,067 --> 00:21:43,734 - Финализирано означава да се съгласим към детайлите. 483 00:21:44,971 --> 00:21:47,405 Сделката беше финализирана. Просто не беше завършен. 484 00:21:47,540 --> 00:21:49,417 - Повечето хора биха го видели като отличие 485 00:21:49,441 --> 00:21:50,653 Без разлика. 486 00:21:50,677 --> 00:21:52,810 - Това е семантично ловкост на ръцете. 487 00:21:52,879 --> 00:21:54,990 - Въпросът преди това изслушване е „искаме ли 488 00:21:55,014 --> 00:21:57,693 Адвокатите, които се занимават с ловкост на ръцете 489 00:21:57,717 --> 00:21:59,817 Без значение как семантично точен?" 490 00:22:00,886 --> 00:22:02,464 Подвеждащо ли беше писмото, г-жа Чанг? 491 00:22:02,488 --> 00:22:04,667 - Ваша чест, искаме почивка. 492 00:22:04,691 --> 00:22:07,036 - Мисля, че имаме нужда от отговор. - Г-жа Чанг беше честна 493 00:22:07,060 --> 00:22:09,071 И предстои, и тя е готова повече от достатъчно 494 00:22:09,095 --> 00:22:11,175 През последните й четири години за да си спечелите почивка. 495 00:22:12,265 --> 00:22:13,930 - Десет минути. 496 00:22:16,635 --> 00:22:18,414 - Ей 497 00:22:18,438 --> 00:22:19,770 чакай 498 00:22:19,806 --> 00:22:21,150 - Ела да ми сложиш белезници? 499 00:22:21,174 --> 00:22:23,134 - Спри, искам да говоря с теб. Кип! 500 00:22:23,175 --> 00:22:24,875 - Дръж си ръцете далеч от мен, ченге. 501 00:22:25,778 --> 00:22:27,618 - Бях извън линията. - Да? 502 00:22:27,680 --> 00:22:29,180 - Осиновяването. 503 00:22:29,315 --> 00:22:30,826 Беше грешка. 504 00:22:30,850 --> 00:22:33,150 - Няма значение. - Така е. 505 00:22:33,219 --> 00:22:35,631 Баща ти беше добър човек. 506 00:22:35,655 --> 00:22:36,820 И той те обичаше. 507 00:22:37,690 --> 00:22:39,401 Никога не съм искал да го замествам. 508 00:22:39,425 --> 00:22:40,791 съжалявам 509 00:22:40,827 --> 00:22:42,905 (нежна музика) 510 00:22:42,929 --> 00:22:45,529 Знаеш ли, баща ми почина когато бях на пет. 511 00:22:47,734 --> 00:22:49,734 Бях ядосан тийнейджър, и тогава... 512 00:22:49,802 --> 00:22:51,735 Добър човек дойде. 513 00:22:51,804 --> 00:22:53,103 Моят втори баща. 514 00:22:55,808 --> 00:23:00,210 Прочетох веднъж, "бъди този, от когото имаш нужда." 515 00:23:01,247 --> 00:23:03,192 - Изискване за адвокатски лиценз 516 00:23:03,216 --> 00:23:05,216 Е добър характер. 517 00:23:05,351 --> 00:23:06,983 Какво означава това за вас? 518 00:23:07,019 --> 00:23:08,764 - Според Армстронг срещу Къртис... 519 00:23:08,788 --> 00:23:10,321 - Забравете какво казва съдебната практика. 520 00:23:10,456 --> 00:23:12,522 Какво мислите, че означава? 521 00:23:12,558 --> 00:23:14,558 - Добър характер... 522 00:23:14,627 --> 00:23:17,272 Става дума за положителни черти, 523 00:23:17,296 --> 00:23:21,064 Като... Емпатия, честност, лоялност. 524 00:23:21,100 --> 00:23:22,332 - Мислиш ли, че го имаш? 525 00:23:22,402 --> 00:23:25,302 - Мисля, че добър характер тъй като правен тест е погрешен. 526 00:23:26,305 --> 00:23:27,616 Мисля, че го знаеш когато го видиш. 527 00:23:27,640 --> 00:23:30,474 - Когато погледнеш себе си, виждаш ли го 528 00:23:31,978 --> 00:23:35,379 Добър човек ли си кой е направил нещо лошо или... 529 00:23:35,514 --> 00:23:37,674 Лош човек ли си кой направи добри неща? 530 00:23:37,716 --> 00:23:39,383 (нежна музика) 531 00:23:41,587 --> 00:23:44,255 Имаме нужда от отговор. - Мисля, че съм добър човек. 532 00:23:46,793 --> 00:23:49,460 - Мислиш ли? ти не знаеш 533 00:23:55,734 --> 00:23:56,934 Без повече въпроси. 534 00:24:04,043 --> 00:24:06,243 - Чух, че се е дръпнала бегач за последен път. 535 00:24:07,447 --> 00:24:09,724 - Е, тя още е вътре, така че това е добър знак. 536 00:24:09,748 --> 00:24:11,181 - Тя щеше да липсва. 537 00:24:12,552 --> 00:24:15,032 Председателствам комисията по капитала. Бях на среща долу. 538 00:24:20,026 --> 00:24:22,037 Това е вашата искова молба срещу голдстар. 539 00:24:22,061 --> 00:24:23,828 Сестра ти ми го изпрати. 540 00:24:28,067 --> 00:24:29,967 - Фирмата фалира. 541 00:24:30,102 --> 00:24:31,346 Безполезно е. 542 00:24:31,370 --> 00:24:33,637 - Има нужда от адвокати, изследвания, и ресурси. 543 00:24:33,772 --> 00:24:35,706 Но... Това е план. 544 00:24:36,642 --> 00:24:38,308 Трябва да преследваш това. 545 00:24:39,645 --> 00:24:41,512 Отворих място за вас. 546 00:24:43,916 --> 00:24:45,260 - Реших, че ще го направиш се отказа от мен. 547 00:24:45,284 --> 00:24:46,450 (смях) 548 00:24:49,355 --> 00:24:51,300 - Луна... 549 00:24:51,324 --> 00:24:53,723 Да си адвокат не става промени те кой си. 550 00:24:56,996 --> 00:24:58,395 Усилва го. 551 00:25:00,065 --> 00:25:01,932 уведомете ме 552 00:25:01,968 --> 00:25:04,668 - Какво се случваше на работа кога си написал писмото? 553 00:25:05,538 --> 00:25:06,982 - Имаше голямо напрежение. 554 00:25:07,006 --> 00:25:09,006 (подиграва се) винаги има... 555 00:25:09,141 --> 00:25:10,741 Много натиск. 556 00:25:10,810 --> 00:25:12,142 Хората искаха да изрежем ъглите. 557 00:25:12,278 --> 00:25:15,012 - Е, не само "хора". за кого работихте 558 00:25:15,147 --> 00:25:17,281 - Дейвид Хенли. Той беше старши партньор. 559 00:25:18,684 --> 00:25:21,685 - И баща ми. - Беше взискателен? 560 00:25:23,422 --> 00:25:24,867 - И искаше одобрението му. 561 00:25:24,891 --> 00:25:28,292 - Това не е оправдание. - Не, това е причина. 562 00:25:29,262 --> 00:25:31,095 Той беше манипулативен, 563 00:25:31,230 --> 00:25:32,541 И ти подписа писмото със становище 564 00:25:32,565 --> 00:25:34,676 Надявайки се да му угодя. Правилно? 565 00:25:34,700 --> 00:25:36,445 - Работех в резбар Тачър Стоукс 566 00:25:36,469 --> 00:25:38,146 В продължение на почти десетилетие, 567 00:25:38,170 --> 00:25:40,682 И имам много малко спомен от онези години. 568 00:25:40,706 --> 00:25:42,746 - Ти беше вътре насилствена връзка. 569 00:25:47,680 --> 00:25:50,292 - Не съм сигурен как... 570 00:25:50,316 --> 00:25:52,761 Нека го направи с мен за толкова дълго време. 571 00:25:52,785 --> 00:25:56,653 Аз... не знам как Винаги съм бил толкова слаб. 572 00:25:56,689 --> 00:25:58,389 Този подчинен. 573 00:25:59,659 --> 00:26:03,193 Аз просто... Искаш баща си да те обичам, разбираш ли? 574 00:26:04,997 --> 00:26:08,043 - Но ти си тръгна? - Не достатъчно скоро. 575 00:26:08,067 --> 00:26:10,401 И опитвам всеки ден за да компенсирам това, което направих. 576 00:26:12,605 --> 00:26:15,539 Аз... обичам да съм адвокат. 577 00:26:15,608 --> 00:26:17,674 И наистина съм добър в това, 578 00:26:17,710 --> 00:26:19,743 И бих искал да продължи да го прави. 579 00:26:20,613 --> 00:26:22,278 (въздишка) 580 00:26:22,315 --> 00:26:25,915 Срамувам се от това кой бях. 581 00:26:27,286 --> 00:26:30,086 Но направих това и... 582 00:26:30,122 --> 00:26:32,623 Поемам пълна отговорност за него. 583 00:26:34,560 --> 00:26:37,560 И ако тази комисия трябва да ми вземе лиценза, 584 00:26:37,597 --> 00:26:40,564 Няма да ме спре да опитам да бъдеш... Бъди добър човек. 585 00:26:40,699 --> 00:26:43,634 Питате ме за добрия характер. 586 00:26:45,638 --> 00:26:47,303 Мисля, че става дума за опити. 587 00:26:48,674 --> 00:26:50,641 И никога няма да спра да опитвам. 588 00:26:52,378 --> 00:26:54,277 (нежна музика) 589 00:26:59,184 --> 00:27:00,584 - благодаря ви 590 00:27:08,794 --> 00:27:09,860 - Ей 591 00:27:11,063 --> 00:27:12,662 - Как й изглежда? 592 00:27:14,000 --> 00:27:15,465 - Ами... 593 00:27:18,437 --> 00:27:20,370 Не искам да го бъзикам. 594 00:27:22,274 --> 00:27:24,207 Благодаря, че дойдохте. 595 00:27:26,245 --> 00:27:27,744 (нежна музика) 596 00:27:29,415 --> 00:27:32,082 Първият ми случай с Джоана, 597 00:27:32,118 --> 00:27:33,617 бях на 17, 598 00:27:33,686 --> 00:27:36,286 И научих какво е необходимо да спечелиш. 599 00:27:37,623 --> 00:27:39,543 Това е единственият начин, по който мога да го направя. 600 00:27:40,626 --> 00:27:42,437 - Вижте, не искам да се бием за нещата 601 00:27:42,461 --> 00:27:43,472 Това няма да има значение. 602 00:27:43,496 --> 00:27:45,029 Това е проблем за 603 00:27:45,164 --> 00:27:46,763 Как работим в съвместния живот, 604 00:27:46,899 --> 00:27:48,610 и... 605 00:27:48,634 --> 00:27:51,434 Не искам да губя време оправяне на нещата 606 00:27:51,470 --> 00:27:53,170 Това няма да се случи. 607 00:27:53,239 --> 00:27:55,839 - Имаш предвид нас в бъдещето? 608 00:27:56,809 --> 00:27:58,108 - да 609 00:27:58,243 --> 00:27:59,910 В бъдещето. 610 00:28:00,980 --> 00:28:03,647 Ние сме в юридическия факултет, 611 00:28:03,716 --> 00:28:06,094 И ние сме на път да започнем нашите кариери. 612 00:28:06,118 --> 00:28:08,519 Така че "ние" ще бъде нещо? 613 00:28:09,922 --> 00:28:11,566 Защото, знаете ли, ако не е, 614 00:28:11,590 --> 00:28:13,234 След това вашите работни навици просто ще бъдат 615 00:28:13,258 --> 00:28:14,657 Проблем на някой друг. 616 00:28:14,694 --> 00:28:17,394 - Искам ги да бъде твой проблем. 617 00:28:18,631 --> 00:28:20,871 - Виж, не ми трябва цялото ти внимание, луна. 618 00:28:20,933 --> 00:28:22,999 Но имам нужда от малко. 619 00:28:23,903 --> 00:28:26,403 - Добре. обещавам 620 00:28:26,538 --> 00:28:28,738 - Не искам да влизам второ през цялото време. 621 00:28:29,742 --> 00:28:31,608 - Какво ще кажете за равенство за първи? 622 00:28:32,611 --> 00:28:34,011 (смях) 623 00:28:35,214 --> 00:28:37,080 - Добре. 624 00:28:37,149 --> 00:28:38,882 (смее се) 625 00:28:44,156 --> 00:28:45,934 - В нашата професия, не е достатъчно да бъдеш 626 00:28:45,958 --> 00:28:48,270 Достатъчно образован и обучени. 627 00:28:48,294 --> 00:28:50,961 Лицензирани професионалисти също трябва да са подходящи 628 00:28:51,096 --> 00:28:52,907 И годни за тренировки. 629 00:28:52,931 --> 00:28:54,364 С вашите минали действия, 630 00:28:54,500 --> 00:28:56,860 Вярваме, че сте се провалили за да отговарят на този стандарт. 631 00:28:58,304 --> 00:29:01,883 Окуражени сме обаче, от работата си оттогава. 632 00:29:01,907 --> 00:29:04,953 То демонстрира намерение за промяна. 633 00:29:04,977 --> 00:29:07,344 Но това не изтрива миналото. 634 00:29:07,479 --> 00:29:10,880 Това е наше решение, в сила незабавно, 635 00:29:10,916 --> 00:29:14,096 Това е вашият лиценз за практикуване се спира 636 00:29:14,120 --> 00:29:16,186 За срок от една година. 637 00:29:16,321 --> 00:29:17,788 (нежна музика) 638 00:29:28,100 --> 00:29:29,999 (далечни сирени) 639 00:29:33,439 --> 00:29:34,439 - Ей 640 00:29:35,674 --> 00:29:37,474 Ето го. Всичко подготвено. 641 00:29:38,377 --> 00:29:40,010 - Какво, какво ти дължа? 642 00:29:40,079 --> 00:29:42,279 - Безплатно. 643 00:29:42,414 --> 00:29:44,526 Така или иначе не мога да ви таксувам. - Добре. 644 00:29:44,550 --> 00:29:47,484 Е, това е последният път Моля за безплатна правна помощ. 645 00:29:47,619 --> 00:29:49,052 - Хм. 646 00:29:49,121 --> 00:29:50,353 - Добре ли си? 647 00:29:52,891 --> 00:29:56,125 - Предложиха ми работа в голяма адвокатска кантора. 648 00:29:57,563 --> 00:29:59,474 Как се справяте работи в системата? 649 00:29:59,498 --> 00:30:00,763 (смях) 650 00:30:02,100 --> 00:30:03,967 - Е, аз ще... 651 00:30:04,003 --> 00:30:05,914 Нека да знаете когато го разбера. 652 00:30:05,938 --> 00:30:07,604 (смях) 653 00:30:09,241 --> 00:30:12,509 Трябва да се научиш как правят нещата, 654 00:30:12,578 --> 00:30:14,658 Но също така не можете да забравите вашите собствени пътища. 655 00:30:15,581 --> 00:30:18,515 - Това е страхотна възможност. - Хм. 656 00:30:18,584 --> 00:30:20,651 - Но може би не трябва да го приемам. 657 00:30:22,288 --> 00:30:24,648 - Звучи сякаш питаш за разрешение да го взема. 658 00:30:26,124 --> 00:30:27,936 Но вашият тютюн надолу, питайте предците. 659 00:30:27,960 --> 00:30:29,838 Те винаги слушат. 660 00:30:29,862 --> 00:30:31,928 Джералин никога не те е хванала име на дух? 661 00:30:32,665 --> 00:30:34,097 (въздишка) 662 00:30:35,534 --> 00:30:36,733 Е, време е. 663 00:30:37,570 --> 00:30:39,114 И ако работата е лоша идея, 664 00:30:39,138 --> 00:30:41,405 Вашите предци ще го направят определено ще ви уведомя. 665 00:30:41,540 --> 00:30:43,306 (смях) 666 00:30:51,216 --> 00:30:53,417 Това е заповед за еманципация. 667 00:30:53,552 --> 00:30:55,592 ти го подписваш, и ти си свободен и законен. 668 00:30:55,788 --> 00:30:57,020 - Възрастен? 669 00:30:57,089 --> 00:30:59,489 - Семейни услуги няма да има думата повече, 670 00:30:59,558 --> 00:31:01,402 И ще има право към парите ви за издръжка. 671 00:31:01,426 --> 00:31:03,138 - Всичко, което трябва да направя, е да го подпиша? 672 00:31:03,162 --> 00:31:05,095 - Но вие сте сами. 673 00:31:05,164 --> 00:31:08,031 Ти управляваш живота си, за добро или лошо. 674 00:31:10,236 --> 00:31:12,502 (нежна музика) 675 00:31:23,849 --> 00:31:25,115 окей 676 00:31:28,520 --> 00:31:31,233 И сега... 677 00:31:31,257 --> 00:31:33,323 Искаме да ви предложим място за престой. 678 00:31:33,392 --> 00:31:35,237 Без осиновяване. 679 00:31:35,261 --> 00:31:38,128 - Просто някъде безопасно за живеене. С приятели. 680 00:31:39,999 --> 00:31:42,198 Но имам условие. 681 00:31:43,602 --> 00:31:46,403 Ще се запишете в Millwood High. 682 00:31:46,472 --> 00:31:48,805 Ще ходиш на училище с мен всяка сутрин, 683 00:31:48,841 --> 00:31:50,652 И ти ще вземете дипломата си, 684 00:31:50,676 --> 00:31:52,842 Защото знам, че можеш. 685 00:31:55,614 --> 00:31:57,347 - Добре, г-жо Еванс. 686 00:31:58,784 --> 00:32:00,817 - Тогава ще говорим за колеж. 687 00:32:00,853 --> 00:32:02,251 (смее се) 688 00:32:04,823 --> 00:32:06,689 - благодаря ви 689 00:32:06,725 --> 00:32:08,845 Никой никога не е бил това ми беше приятно преди. 690 00:32:15,868 --> 00:32:17,828 - Ти отказа селището? 691 00:32:18,370 --> 00:32:19,970 - Не се чувствах добре. 692 00:32:22,507 --> 00:32:26,443 Искаха просто да го направя престори се, че не се е случило. 693 00:32:27,446 --> 00:32:28,712 - Ммм. 694 00:32:29,915 --> 00:32:32,060 Споразумението щеше да бъде плати за вашата рехабилитация. 695 00:32:32,084 --> 00:32:33,750 - Ще се оправя. 696 00:32:34,954 --> 00:32:38,433 - Дий, не е нужно да... Не е нужно да си тръгваш. 697 00:32:38,457 --> 00:32:39,522 - не 698 00:32:40,926 --> 00:32:42,358 Време е да тръгваме. 699 00:32:44,396 --> 00:32:47,309 Продадох огърлицата, която Уес ми даде, 700 00:32:47,333 --> 00:32:50,533 И си купих автобусен билет, 701 00:32:50,569 --> 00:32:53,069 И имам наистина хубаво място на дивана на братовчед ми. 702 00:32:54,340 --> 00:32:56,406 - Ще се оправиш ли там? - да 703 00:32:57,342 --> 00:32:59,308 (нежна музика) 704 00:33:07,753 --> 00:33:11,021 - Ще поддържате ли връзка? - Естествено. 705 00:33:12,391 --> 00:33:13,757 (подсмърчане) 706 00:33:15,260 --> 00:33:17,138 - Гордея се с теб. 707 00:33:17,162 --> 00:33:19,162 (дрънкалки, треперещи ритмично) 708 00:33:19,297 --> 00:33:21,631 (местна музика) 709 00:33:35,848 --> 00:33:38,982 (пее на оджикри) 710 00:33:49,594 --> 00:33:50,927 (луна): Донесох ти подарък. 711 00:33:50,996 --> 00:33:52,796 - Танси. 712 00:33:54,533 --> 00:33:56,333 много ви благодаря 713 00:33:57,135 --> 00:33:58,634 Хубаво е да съм с теб. 714 00:33:59,738 --> 00:34:02,638 Казвам се okimawiw ke pemotet нея хисканава 715 00:34:03,475 --> 00:34:05,520 И аз съм майка от вълчи клан, 716 00:34:05,544 --> 00:34:09,324 И толкова се радвам да бъда с теб днес 717 00:34:09,348 --> 00:34:12,315 За да ви помогне да откриете кой си ти 718 00:34:13,085 --> 00:34:14,618 Когато наричаме предците, 719 00:34:14,753 --> 00:34:16,953 Ще се обадим великият дух 720 00:34:17,022 --> 00:34:19,489 С тютюна в ръката ми, 721 00:34:19,624 --> 00:34:21,891 И с това, предците ще дойдат, 722 00:34:21,960 --> 00:34:24,093 И те ще бъдат с нас днес. 723 00:34:24,129 --> 00:34:27,164 когато дойдат, ще ти донесат името ти, 724 00:34:27,299 --> 00:34:31,368 И в това име ще ви даде чувство за силна цел. 725 00:34:31,503 --> 00:34:34,015 Ще ви даде усет на принадлежност. 726 00:34:34,039 --> 00:34:37,741 Твоето име призовава твоя дух обратно у дома в тялото ти, 727 00:34:37,876 --> 00:34:41,111 Така че, когато имате това, ще ти даде посока... 728 00:34:42,047 --> 00:34:44,381 и надежда, не само за твоето име, 729 00:34:44,516 --> 00:34:45,982 Но до края на живота си. 730 00:34:46,018 --> 00:34:47,717 (нежна музика) 731 00:34:50,188 --> 00:34:52,967 Така че ще се обадя духовете. 732 00:34:52,991 --> 00:34:56,192 Страхотен дух, моля, елате при нас. 733 00:34:56,261 --> 00:35:00,330 Още веднъж те призовавам, предци, 734 00:35:00,465 --> 00:35:03,200 Да донеса това красиво женска насока. 735 00:35:03,335 --> 00:35:06,303 Да я заведа на място 736 00:35:06,438 --> 00:35:08,939 Където тя има хармония в нейния живот и баланс. 737 00:35:09,074 --> 00:35:12,809 Имах красива визия за теб. 738 00:35:12,944 --> 00:35:16,346 Видях те да вървиш в мъглата на времето. 739 00:35:17,483 --> 00:35:21,084 Видях те да отиваш като носител на знания. 740 00:35:21,219 --> 00:35:24,220 Да бъдеш притежател на знания е голяма чест. 741 00:35:24,256 --> 00:35:27,902 Това означава, че ще носите тези учения 742 00:35:27,926 --> 00:35:31,294 В бъдещето, не само за вас, 743 00:35:31,429 --> 00:35:33,763 Но за всички тези които докосвате. 744 00:35:33,899 --> 00:35:36,365 Ще бъде добро пътуване. 745 00:35:36,401 --> 00:35:38,701 Ще бъдеш силен. 746 00:35:38,737 --> 00:35:40,970 Ти си мъдър. 747 00:35:41,006 --> 00:35:43,573 Ти си красива. 748 00:35:43,609 --> 00:35:47,355 И ще бъдете пазени от предците 749 00:35:47,379 --> 00:35:50,291 И защитени от великия дух. 750 00:35:50,315 --> 00:35:53,849 Вашето име е niighanighijzik, 751 00:35:53,886 --> 00:35:57,921 И ти си известен към предците 752 00:35:58,056 --> 00:36:00,790 Като един, мъдрият, 753 00:36:00,926 --> 00:36:02,926 Този, който носи бъдещето, 754 00:36:02,995 --> 00:36:05,173 И миналото, и настоящето, 755 00:36:05,197 --> 00:36:07,330 Всички заедно. 756 00:36:14,339 --> 00:36:15,805 - Тя дреме. 757 00:36:15,941 --> 00:36:18,708 Хм, взех ти подарък... 758 00:36:22,314 --> 00:36:24,281 ...За да отпразнувате успеха си. 759 00:36:24,416 --> 00:36:26,349 Трябва да правиш това повече. 760 00:36:34,026 --> 00:36:37,005 Записният съветник към третия по големина съюз 761 00:36:37,029 --> 00:36:40,363 В страната трябва да има подходящ часовник. 762 00:36:42,100 --> 00:36:43,433 тук 763 00:36:51,343 --> 00:36:53,510 - О... (издишвайки) 764 00:36:58,050 --> 00:37:00,317 - Били, кога... 765 00:37:01,420 --> 00:37:04,654 Когато дойдох за първи път до Millwood, ти... 766 00:37:04,789 --> 00:37:06,789 Каза ми, че аз съм лошият. 767 00:37:08,059 --> 00:37:09,837 - Е, чувствам се зле за това сега. 768 00:37:09,861 --> 00:37:11,194 (смее се) 769 00:37:11,329 --> 00:37:13,174 - Но... 770 00:37:13,198 --> 00:37:14,664 Но имаше някой... 771 00:37:16,001 --> 00:37:19,314 ...Крие се, крие се вътре 772 00:37:19,338 --> 00:37:21,370 Че бях твърде уплашен да изпусна. 773 00:37:24,075 --> 00:37:26,042 Ти я видя преди мен. 774 00:37:27,779 --> 00:37:31,080 И ти я обичаше преди да мога. 775 00:37:32,550 --> 00:37:34,451 Ти ми даде куража 776 00:37:34,586 --> 00:37:37,020 Да бъде човекът че винаги е трябвало да бъда. 777 00:37:39,891 --> 00:37:41,724 Благодаря ви за това. 778 00:37:44,696 --> 00:37:46,229 И сега... 779 00:37:48,366 --> 00:37:50,834 Сега имам изцяло този нов живот. 780 00:37:54,906 --> 00:37:56,706 И ние имаме дъщеря. 781 00:38:00,279 --> 00:38:03,958 И аз имам приятели. (смее се) 782 00:38:03,982 --> 00:38:05,448 и... 783 00:38:08,120 --> 00:38:10,052 И имам теб. 784 00:38:12,190 --> 00:38:14,190 Никога не съм мислил Можех да имам това. 785 00:38:14,259 --> 00:38:16,392 Не смятах, че съм достоен. 786 00:38:16,461 --> 00:38:18,260 (нежна музика) 787 00:38:20,265 --> 00:38:22,998 Били, ти си... (подсмърчане) 788 00:38:24,703 --> 00:38:26,736 Господи, ти си... 789 00:38:26,772 --> 00:38:28,805 Толкова силно. 790 00:38:30,008 --> 00:38:32,586 И добре. 791 00:38:32,610 --> 00:38:34,877 Толкова търпелив, 792 00:38:34,913 --> 00:38:36,813 И толкова мил. 793 00:38:38,817 --> 00:38:43,119 Така че сега ти ме караш да се успокоя. 794 00:38:45,857 --> 00:38:48,158 И ти си този който ме прави смел. 795 00:38:51,029 --> 00:38:53,474 Били, ти беше до мен, 796 00:38:53,498 --> 00:38:56,077 И аз ти обещавам 797 00:38:56,101 --> 00:38:58,901 Че винаги ще го правя бъда там за теб. 798 00:39:01,506 --> 00:39:03,373 - Предлагаш ли ми брак? 799 00:39:03,442 --> 00:39:06,442 - Това е контрапредложение. (смее се) 800 00:39:07,779 --> 00:39:10,513 Не, аз съм... Просто казвам, че... 801 00:39:12,084 --> 00:39:14,050 Искам да сме ти и аз. 802 00:39:17,188 --> 00:39:18,654 За добро. 803 00:39:20,058 --> 00:39:21,624 Завинаги. 804 00:39:24,496 --> 00:39:26,207 - О, добре, аз съм доста на място, тук. 805 00:39:26,231 --> 00:39:27,875 - Не, нямаш трябва да кажа нещо. 806 00:39:27,899 --> 00:39:29,732 - Не, не, разбрах. Хм... 807 00:39:31,203 --> 00:39:33,068 Йоана... 808 00:39:34,139 --> 00:39:36,651 Ти си най-добрият адвокат някога съм виждал, 809 00:39:36,675 --> 00:39:39,342 Но... (подсмърчане) 810 00:39:39,477 --> 00:39:41,597 в крайна сметка ти си още по-добър човек. 811 00:39:42,547 --> 00:39:44,947 Никой не се бори по-силно или обича по-дълбоко от теб. 812 00:39:45,884 --> 00:39:48,651 Вие защитавате хората си и... 813 00:39:50,689 --> 00:39:53,623 Обичам да бъда един от вашите хора. 814 00:39:53,692 --> 00:39:55,057 Вашият основен човек. 815 00:39:57,762 --> 00:40:01,230 Всъщност никога не съм вярвал Бях нещо специално, но... 816 00:40:03,034 --> 00:40:05,402 Ти ме накара да се почувствам така. 817 00:40:07,572 --> 00:40:09,105 като мен. 818 00:40:10,075 --> 00:40:11,841 ти ме буташ, 819 00:40:11,877 --> 00:40:14,376 И ме вдъхнови, и аз... 820 00:40:16,515 --> 00:40:18,915 Никога не бих го постигнал всичко без теб. 821 00:40:21,052 --> 00:40:23,786 Ти си най-добрият модел за подражание и майка 822 00:40:23,855 --> 00:40:25,099 Дъщеря ни някога би могла да има. 823 00:40:25,123 --> 00:40:26,589 Така че, да. 824 00:40:28,360 --> 00:40:30,326 Приемам вашето контрапредложение. 825 00:40:30,395 --> 00:40:31,861 (смее се) 826 00:40:31,897 --> 00:40:33,395 ти и аз 827 00:40:34,766 --> 00:40:36,199 Завинаги. 828 00:40:40,272 --> 00:40:43,117 А... нищо не ти взех. 829 00:40:43,141 --> 00:40:45,040 - Не, всичко е наред. 830 00:40:47,345 --> 00:40:49,078 Хм... 831 00:40:53,618 --> 00:40:55,918 Мога ли да получа пръстена на майка ти? 832 00:41:00,091 --> 00:41:02,670 (издишване) 833 00:41:02,694 --> 00:41:04,494 (бебешки плач) 834 00:41:06,030 --> 00:41:07,942 Може би ще продължи да спи. 835 00:41:07,966 --> 00:41:09,432 - Не, аз ще я взема. 836 00:41:19,444 --> 00:41:21,489 ♪ Имам тази част от себе си ♪ 837 00:41:21,513 --> 00:41:23,046 Доста хубав малък живот. 838 00:41:23,181 --> 00:41:25,314 ♪ Това винаги се опитва за да ме пази в безопасност ♪ 839 00:41:25,383 --> 00:41:27,361 ♪ друга част, която изглежда ♪ 840 00:41:27,385 --> 00:41:30,520 ♪, за да ме запишеш за всяко състезание ♪ 841 00:41:30,589 --> 00:41:32,922 ♪ и двете страни се бият ♪ 842 00:41:33,057 --> 00:41:35,457 ♪ и те опитват за да покаже кой е най-добрият ♪ 843 00:41:35,494 --> 00:41:37,793 ♪ така че сега аз посреднича ♪ 844 00:41:37,829 --> 00:41:40,263 ♪ Винаги съм заседнал почистване на бъркотията ♪ 845 00:41:40,398 --> 00:41:42,731 ♪ Намерих метла, време за метене ♪ 846 00:41:42,767 --> 00:41:44,934 ♪ Намерих някои причини защо ♪ 847 00:41:44,970 --> 00:41:47,715 ♪ Хвърлям се долу на земята ♪ 848 00:41:47,739 --> 00:41:49,939 ♪, когато всяка клетка казва лети ♪ 849 00:41:50,074 --> 00:41:52,587 ♪ от тук долу небето е ясно ♪ 850 00:41:52,611 --> 00:41:54,877 ♪ земята поддържа теглото ми ♪ 851 00:41:54,913 --> 00:41:57,480 ♪ стъпете в дивата природа ♪ 852 00:41:59,651 --> 00:42:02,351 ♪ има част от мен ♪ 853 00:42:02,387 --> 00:42:04,821 ♪ това го знае Ще се оправя ♪ 854 00:42:04,956 --> 00:42:07,289 ♪ има част от мен ♪ 855 00:42:07,325 --> 00:42:09,804 ♪ това знае, че е всичко в съзнанието ми ♪ 856 00:42:09,828 --> 00:42:12,161 ♪ има част от мен ♪ 857 00:42:12,230 --> 00:42:16,210 ♪ това го знае Ще се оправя ♪ 858 00:42:16,234 --> 00:42:18,034 ♪ добре ♪ 859 00:42:19,604 --> 00:42:22,083 ♪ има част от мен ♪ 860 00:42:22,107 --> 00:42:24,640 ♪ това го знае Ще се оправя ♪ 861 00:42:24,676 --> 00:42:26,976 ♪ има част от мен ♪ 862 00:42:27,012 --> 00:42:29,379 ♪ това знае всичко е в ума ми ♪ 863 00:42:29,514 --> 00:42:31,959 ♪ има част от мен ♪ 864 00:42:31,983 --> 00:42:35,518 ♪ това го знае Ще се оправя ♪ 865 00:42:36,321 --> 00:42:39,121 ♪ добре ♪ 866 00:42:39,157 --> 00:42:41,591 ♪ здравей съпротива ♪ 867 00:42:41,726 --> 00:42:43,259 ♪ чука на вратата ♪ 868 00:42:43,328 --> 00:42:45,995 ♪ Ще се върна обратно ♪ 869 00:42:46,064 --> 00:42:48,197 ♪ продължете и изследвайте ♪ 870 00:42:48,266 --> 00:42:50,844 ♪ ти си упорит ♪ 871 00:42:50,868 --> 00:42:53,403 ♪ Спомням си това от миналото ♪ 872 00:42:53,538 --> 00:42:56,139 ♪ има намерение в сърцето ми ♪ 873 00:42:56,274 --> 00:42:58,875 ♪ не можеш да ме задържиш ♪ 874 00:43:02,714 --> 00:43:04,325 - Хайде де. Касиди става нервна. 875 00:43:04,349 --> 00:43:05,793 - Почти готово. 876 00:43:05,817 --> 00:43:07,283 Касиди? Това окончателно ли е? 877 00:43:07,352 --> 00:43:08,618 - Той просто си върши работата. 878 00:43:08,753 --> 00:43:10,464 - Това е обжалването на борда по трудови отношения. 879 00:43:10,488 --> 00:43:12,199 О, трябва да тръгвам до Отава в понеделник. 880 00:43:12,223 --> 00:43:14,134 Ханк каза, че е свободен ако имате нужда от помощ. 881 00:43:14,158 --> 00:43:15,425 - Мм-хмм. 882 00:43:15,560 --> 00:43:17,138 - Не. - Какво? 883 00:43:17,162 --> 00:43:18,973 - Вие сте отстранени за една пълна година. 884 00:43:18,997 --> 00:43:20,096 - Просто гледах. 885 00:43:20,165 --> 00:43:21,542 - Бяхте около да предложи промяна. 886 00:43:21,566 --> 00:43:23,210 - Не, не бях. - Челото ти се сбърчи. 887 00:43:23,234 --> 00:43:24,566 Не можеш да ме заблудиш. 888 00:43:24,603 --> 00:43:27,083 Искаш да си върнеш лиценза, трябва да играеш по правилата. 889 00:43:27,973 --> 00:43:30,053 - Превключете второто и трети параграф. 890 00:43:30,442 --> 00:43:32,441 - О, така е по-добре. - Мм-хмм. 891 00:43:32,477 --> 00:43:34,276 Последен път. обещавам 892 00:43:36,081 --> 00:43:37,513 (суетене на бебето) 893 00:43:37,649 --> 00:43:39,181 (смее се) 894 00:43:39,217 --> 00:43:39,983 - Хайде де. 895 00:43:40,118 --> 00:43:42,918 ♪ Има част от мен ♪ 896 00:43:42,988 --> 00:43:45,320 ♪ това го знае Ще се оправя ♪ 897 00:43:45,357 --> 00:43:47,501 ♪ има част от мен ♪ 898 00:43:47,525 --> 00:43:50,237 ♪ това знае всичко е в ума ми ♪ 899 00:43:50,261 --> 00:43:52,661 ♪ има част от мен ♪ 900 00:43:52,697 --> 00:43:56,599 ♪ това го знае Ще се оправя ♪ 901 00:43:56,734 --> 00:43:58,667 ♪ добре ♪ 902 00:43:59,937 --> 00:44:01,582 ♪ Имам проблем ♪ 903 00:44:01,606 --> 00:44:05,541 ♪ Аз, все още се опитвам за да намерите отговорите ♪ 904 00:44:05,610 --> 00:44:07,410 Субтитри: Difuze 905 00:44:07,434 --> 00:44:09,434 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org