1 00:01:47,164 --> 00:01:51,191 Tragédie étrange et choquante ce soir à Times Square. 2 00:01:51,469 --> 00:01:55,382 Un jeune homme est tombé ou a été poussé troisième étage de l'hôtel Broslyn. 3 00:01:56,209 --> 00:01:58,601 Mais ce qui est dérangeant de l'histoire 4 00:01:58,688 --> 00:02:01,730 C'est juste qu'il n'était pas seul. Selon des témoins oculaires, 5 00:02:01,862 --> 00:02:04,079 l'a accompagné dans sa chute ce qu'ils ont défini 6 00:02:04,166 --> 00:02:06,949 comme un petit et monstruosité grotesque. 7 00:02:07,167 --> 00:02:09,080 Cette créature était également décrit comme... 8 00:02:09,166 --> 00:02:11,906 - Oh mon Dieu ! - Ce sera sur toutes les chaînes. 9 00:02:13,819 --> 00:02:17,907 ...ces rapports contradictoires Ils suggèrent que cela pourrait être humain. 10 00:02:18,037 --> 00:02:21,516 ...un petit et tordu déformation à visage humain. 11 00:02:23,994 --> 00:02:26,516 Un visage très similaire à celui du jeune homme 12 00:02:26,646 --> 00:02:28,952 qui est tombé de l'hôtel Broslyn. 13 00:02:29,561 --> 00:02:32,517 Cet homme a été identifié comme Duane Bradley, 14 00:02:32,605 --> 00:02:35,343 Glens Falls voisin au nord de l'État de New York. 15 00:02:35,430 --> 00:02:39,257 Le porte-parole de la police a promis de nous tenir au courant. 16 00:02:40,039 --> 00:02:42,474 - C'est eux, non ? - Il n'y a aucun doute. 17 00:02:43,431 --> 00:02:47,127 Il y a encore peu de détails, mais le des témoins disent que le monstre, 18 00:02:47,215 --> 00:02:50,518 Si nous pouvons utiliser ce terme, vivait dans un grand panier en osier 19 00:02:50,606 --> 00:02:53,389 que ton compagnon il l'avait toujours emporté avec lui. 20 00:02:53,475 --> 00:02:56,216 - Vous le connaissiez ? -C'était un gars très sympa. 21 00:02:57,911 --> 00:02:59,824 C'est horrible ce qui s'est passé. 22 00:02:59,911 --> 00:03:02,564 - Avez-vous vu la créature ? - Je l'ai très bien vu. 23 00:03:03,825 --> 00:03:06,129 - Tu sais ce que c'était ? - Oui, son frère. 24 00:03:06,477 --> 00:03:10,260 Le petit garçon était le frère de Duane. Tu peux le croire, mec ? 25 00:03:14,609 --> 00:03:18,000 D'après les rapports qui nous ont été envoyés du nord de l'État, 26 00:03:18,131 --> 00:03:20,653 Duane et son frère Ils sont nés conjoints. 27 00:03:21,262 --> 00:03:22,741 Au plus petit 28 00:03:24,653 --> 00:03:28,176 Il était présumé mort dans un opération de séparation. 29 00:03:28,262 --> 00:03:29,541 Allons-y. 30 00:03:29,915 --> 00:03:32,349 Nous avons aussi des raisons croire 31 00:03:33,350 --> 00:03:35,828 que parmi les victimes des Bradley 32 00:03:35,915 --> 00:03:39,871 il y a des chirurgiens qui participé à l’intervention. 33 00:03:48,830 --> 00:03:51,048 - Bonjour mon beau. - Salut, comment ça va ? 34 00:04:37,183 --> 00:04:39,748 Comment vont-ils les célébrités ce soir ? 35 00:04:39,834 --> 00:04:41,966 Ils ne vont nulle part. 36 00:05:21,969 --> 00:05:24,536 étais-tu là Quand les ont-ils amenés ? 37 00:05:24,622 --> 00:05:27,102 - Non, je suis arrivé il y a une heure. - Vous l'avez manqué ! 38 00:05:27,188 --> 00:05:30,840 Quel cirque. Il y avait des caméras partout, c'est fou. 39 00:05:31,145 --> 00:05:33,102 - Bien sûr oui. - De toute façon. 40 00:05:34,189 --> 00:05:36,537 Veux-tu faire quelque chose après le travail ? 41 00:05:36,623 --> 00:05:39,755 Je ne peux pas faire grand-chose à huit heures du matin. 42 00:05:39,797 --> 00:05:41,885 Ils me viennent à l'esprit quelques choses. 43 00:05:41,973 --> 00:05:43,407 - Bien sûr. - Hé. 44 00:05:44,233 --> 00:05:46,146 Je voulais prendre le petit-déjeuner. 45 00:05:46,538 --> 00:05:49,495 Maintenant, j'ai du travail à faire. À plus tard. 46 00:05:51,974 --> 00:05:53,799 Pas mal, pas mal du tout. 47 00:05:54,800 --> 00:05:57,322 Garçon tu as plusieurs possibilités... 48 00:06:15,890 --> 00:06:17,803 Je reviens tout de suite, d'accord ? 49 00:06:41,118 --> 00:06:42,414 Ici. 50 00:07:23,201 --> 00:07:25,679 La réceptionniste Il m'a laissé passer ! 51 00:07:26,157 --> 00:07:28,636 Eh bien, nous irons lui parler d'abord. 52 00:07:28,723 --> 00:07:32,028 Le docteur Bradley Il m'a donné 5 minutes avec eux. 53 00:07:32,158 --> 00:07:35,201 - Vous faites une grosse erreur. - Nous verrons. 54 00:07:35,375 --> 00:07:38,072 - Je pensais qu'ils étaient tous partis. - J'entrais par la cafétéria. 55 00:07:38,159 --> 00:07:41,160 - Je l'ai trouvée dans la chambre. - J'ai l'autorisation de gestion. 56 00:07:41,246 --> 00:07:43,333 Montre-moi une pièce d'identité. 57 00:07:43,419 --> 00:07:47,073 Ils m'ont dit que j'aurais le collaboration de tout le personnel. 58 00:07:47,899 --> 00:07:50,116 je veux juste cinq minutes avec eux. 59 00:07:50,202 --> 00:07:53,247 Personne ne doit le savoir. Ce sera comme une faveur. 60 00:07:53,334 --> 00:07:55,856 - Rien d'extraordinaire. - Je vais vérifier. 61 00:07:55,900 --> 00:07:59,161 Je t'aide et toi tu m'aides. Y a-t-il un accord ? 62 00:07:59,247 --> 00:08:01,074 Non, ce n'est pas bien. 63 00:08:01,814 --> 00:08:04,032 Cela me rend juste déprimé et ça me fait encore plus chier. 64 00:08:04,118 --> 00:08:08,074 Ce sont les choses qui feront Notre relation est horrible. 65 00:08:08,509 --> 00:08:10,467 Tu veux que je sois vraiment en colère ? 66 00:08:10,553 --> 00:08:13,075 je veux juste cinq minutes avec eux. 67 00:08:13,902 --> 00:08:15,779 Il a un problème d'attitude de l'hôte, 68 00:08:15,816 --> 00:08:17,119 Le savez-vous ? 69 00:08:47,279 --> 00:08:48,705 Duane ! 70 00:08:50,035 --> 00:08:51,558 Duane Bradley ! 71 00:08:52,515 --> 00:08:53,776 Bélial ? 72 00:09:01,907 --> 00:09:03,821 Nous sommes amis, Je connaissais ta tante. 73 00:09:03,907 --> 00:09:05,473 Nous pouvons les aider. 74 00:09:05,510 --> 00:09:08,065 Veuillez télécharger avant laissez quelqu'un les voir. 75 00:09:08,101 --> 00:09:10,282 S'il vous plaît, allons-y. 76 00:10:28,568 --> 00:10:30,959 Allons-nous mettre à quelqu'un de l'extérieur ? 77 00:10:31,091 --> 00:10:34,656 Non, je ne veux pas prendre de risques. Je guérirai moi-même vos blessures. 78 00:10:34,743 --> 00:10:36,483 Ce sera plus sûr de cette façon. 79 00:10:37,526 --> 00:10:38,917 Où suis-je ? 80 00:10:39,787 --> 00:10:42,483 - Il est réveillé. - Tu es en sécurité maintenant, Duane. 81 00:10:42,570 --> 00:10:44,657 - Vous êtes entre amis. - Où est mon frère ? 82 00:10:44,745 --> 00:10:47,527 C'est ici aussi. Nous prendrons soin de vous. 83 00:10:49,919 --> 00:10:51,397 Que s'est-il passé ? 84 00:10:52,137 --> 00:10:54,919 -Qui es-tu? - On m'appelle "Grand-mère Ruth", 85 00:10:55,397 --> 00:10:57,397 et voici ma petite-fille Susan. 86 00:10:58,528 --> 00:11:01,311 - Comment suis-je arrivé ici ? - Tu ne te souviens pas ? 87 00:11:01,355 --> 00:11:03,702 Non, Belial serait dans ma tête. 88 00:11:09,182 --> 00:11:11,181 Nous devrons déplacer cette jambe. 89 00:11:11,268 --> 00:11:14,747 Et j'enlèverai les boules à naphtaline à mon ancien appareil à rayons X. 90 00:11:17,095 --> 00:11:19,747 - Où est ton frère ? - À la crèche. 91 00:11:19,835 --> 00:11:22,444 Il est très contrarié, confus et effrayé. 92 00:11:23,444 --> 00:11:25,575 Je ferais mieux d'aller le voir. 93 00:11:54,012 --> 00:11:56,056 Vous vous appelez Bélial, n'est-ce pas ? 94 00:12:01,100 --> 00:12:03,013 Je n'ai jamais rencontré ta tante, 95 00:12:03,144 --> 00:12:05,927 mais il m'a demandé de l'aide quand ton père est mort. 96 00:12:11,448 --> 00:12:13,754 Nous avons parlé très souvent, Tu sais? 97 00:12:19,841 --> 00:12:21,885 Il m'a tout dit sur toi. 98 00:12:35,190 --> 00:12:37,103 En voici d'autres comme vous, 99 00:12:38,670 --> 00:12:40,888 d'autres qui ont été blessés 100 00:12:42,017 --> 00:12:44,626 et ils doivent se cacher et prends refuge 101 00:12:44,714 --> 00:12:46,453 du monde extérieur. 102 00:12:52,541 --> 00:12:55,454 D'autres comme toi Qu'ont-ils fait à ces murs ? 103 00:12:56,106 --> 00:12:58,150 un endroit qu'ils appellent chez eux. 104 00:13:04,586 --> 00:13:05,890 Es-tu là! 105 00:13:15,195 --> 00:13:16,586 Accueillir. 106 00:13:17,525 --> 00:13:18,986 Mais... 107 00:13:19,761 --> 00:13:22,466 tu devras vivre selon mes règles 108 00:13:22,892 --> 00:13:24,370 sous mon toit 109 00:13:25,240 --> 00:13:27,240 Cela signifie contribuer, 110 00:13:28,936 --> 00:13:32,196 aider et faire partie de notre petite communauté. 111 00:13:34,414 --> 00:13:38,068 Je comprends que tu le trouves dormir confortablement dans un panier. 112 00:13:38,328 --> 00:13:39,850 Est-ce que celui-ci fonctionnera ? 113 00:13:40,327 --> 00:13:41,650 Suzanne ! 114 00:13:50,198 --> 00:13:53,069 Et maintenant je voudrais vous présenter aux autres. 115 00:14:08,461 --> 00:14:10,991 Les enfants, les enfants ! 116 00:14:11,984 --> 00:14:15,192 Nous avons un nouveau membre dans notre communauté. 117 00:14:17,027 --> 00:14:20,550 a vécu une véritable torture ces dernières heures, 118 00:14:23,724 --> 00:14:25,812 alors sois gentil avec lui. 119 00:14:26,638 --> 00:14:28,942 Si tu veux rester seul, 120 00:14:29,290 --> 00:14:31,029 s'il vous plaît, laissez-le. 121 00:14:33,160 --> 00:14:34,725 Approchez-vous, les enfants. 122 00:14:35,334 --> 00:14:38,769 Venez rencontrer le nouveau membre de notre famille. 123 00:14:55,640 --> 00:14:57,467 Rencontrez Lorenzo. 124 00:14:58,249 --> 00:14:59,989 Vient d'Amérique du Sud. 125 00:15:01,076 --> 00:15:03,423 est né avec la tête hypertrophié 126 00:15:03,511 --> 00:15:06,946 et le corps sous-développé. Ses parents l'ont abandonné 127 00:15:07,815 --> 00:15:11,121 et a été exposé lors d'expositions minable et clandestin. 128 00:15:11,859 --> 00:15:15,600 Il a aussi l'une des voix le plus beau que j'ai jamais entendu. 129 00:15:17,556 --> 00:15:19,513 Ça te dérangerait, Lorenzo ? 130 00:15:33,993 --> 00:15:36,775 Maintenant, j'aimerais que tu as rencontré Ellice. 131 00:15:37,079 --> 00:15:39,558 Personne n'a pu déterminer son origine. 132 00:15:39,993 --> 00:15:43,037 Découvrez mon travail et elle est venue ici toute seule. 133 00:15:43,646 --> 00:15:46,081 Elle est comme une deuxième petite-fille pour moi. 134 00:15:46,646 --> 00:15:48,733 Elle est aussi notre poète. 135 00:15:49,951 --> 00:15:52,908 - Bonjour, Bélial. - Maintenant je vous présente Frédéric. 136 00:15:53,950 --> 00:15:55,951 Je l'ai acheté pour ses parents. 137 00:15:56,995 --> 00:15:58,474 Oui, acheté. 138 00:15:59,126 --> 00:16:01,474 C'était soit moi, soit un stand de foire. 139 00:16:01,777 --> 00:16:04,735 Il est très introverti et très difficile à comprendre, 140 00:16:05,996 --> 00:16:08,475 et aussi le premier offrir de l'aide 141 00:16:09,084 --> 00:16:11,822 quand quelqu'un dans la famille il en a besoin. 142 00:16:26,347 --> 00:16:29,650 Et voici quelqu'un à qui J'espère que vous pourrez aider. 143 00:16:29,955 --> 00:16:31,999 Quelqu'un qui vous ressemble beaucoup. 144 00:16:33,303 --> 00:16:35,303 Nous ne savons pas comment ça s'appelle, 145 00:16:35,608 --> 00:16:37,608 alors nous l'avons appelée Eve. 146 00:16:38,260 --> 00:16:40,826 Emportez avec nous un peu plus d'un an. 147 00:16:41,130 --> 00:16:44,609 Elle semble tellement enfermée dans sa douleur et le désespoir que... 148 00:16:44,956 --> 00:16:47,739 Bref, ça nous coûte cher connectez-vous avec elle. 149 00:16:47,827 --> 00:16:50,349 Elle semble tellement submergée dans ton propre monde 150 00:16:51,957 --> 00:16:54,566 qui n'a pas pu partager notre bonheur 151 00:16:54,653 --> 00:16:55,914 et le syndicat. 152 00:16:57,306 --> 00:16:58,916 Peut-être, Bélial, 153 00:16:59,350 --> 00:17:01,263 peut-être que tu peux l'aider. 154 00:17:01,871 --> 00:17:04,872 Prends soin d'elle. Montrez-lui qu'il a un ami. 155 00:17:11,176 --> 00:17:14,134 JUGE ET JURY Le journal le plus audacieux des États-Unis 156 00:17:30,614 --> 00:17:32,701 Écoutez. j'ai une super idée 157 00:17:33,310 --> 00:17:36,440 à propos de ton histoire préférée que je sais que vous allez adorer. 158 00:17:36,527 --> 00:17:37,875 Je la déteste déjà. 159 00:17:38,615 --> 00:17:42,354 Les quatre parties de la spéciale anniversaire pour vos jumeaux. 160 00:17:47,137 --> 00:17:49,616 "Un million de récompense pour le "où se trouvent les jumeaux monstres" 161 00:17:49,703 --> 00:17:52,137 Voyons combien nous pouvons essorez-le. 162 00:17:54,225 --> 00:17:56,529 Je veux que tu répètes d'après ce que nous savons 163 00:17:56,617 --> 00:17:59,878 et donne-moi des idées brillantes de ce que nous ne connaissons pas. 164 00:18:01,052 --> 00:18:02,705 Ils sont nés siamois, 165 00:18:04,400 --> 00:18:06,922 Ils les ont séparés, ils ont tué des médecins 166 00:18:08,009 --> 00:18:10,966 - et ils ont disparu de l'hôpital. - Ne me le rappelle pas. 167 00:18:11,053 --> 00:18:13,880 - Où sont-ils ? -Qui sait ? Ils seront morts. 168 00:18:13,966 --> 00:18:16,053 Non, les morts ne vendent rien. 169 00:18:16,967 --> 00:18:20,489 - gardons-les en vie. - J'ai suivi cela autant que j'ai pu. 170 00:18:21,880 --> 00:18:24,750 S'ils avaient laissé une trace Je le suivrais. 171 00:18:24,967 --> 00:18:27,054 Mais l'histoire continuez à vendre ! 172 00:18:27,142 --> 00:18:29,707 Mais je n'ai rien avec quoi continuer. Il n'y a aucun indice, 173 00:18:29,795 --> 00:18:31,229 rien du tout. 174 00:18:32,663 --> 00:18:35,142 Eh bien, apporte-moi des hypothèses, avis. 175 00:18:35,838 --> 00:18:37,838 Demandez à certains médecins, des sages, des diseurs de bonne aventure. 176 00:18:37,926 --> 00:18:39,752 Apportez-moi des possibilités. 177 00:18:40,490 --> 00:18:43,099 Et s'ils étaient allés ici ? Et s'ils y étaient allés ? 178 00:18:43,796 --> 00:18:46,187 Et ce détective ton ami ? 179 00:18:46,274 --> 00:18:48,232 Phil ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 180 00:18:48,362 --> 00:18:51,144 Il y a quelques années, il s'est impliqué avec un personnage que nous appelons 181 00:18:51,188 --> 00:18:53,058 "Docteur Monstre." 182 00:18:54,623 --> 00:18:56,450 Docteur Monstre ? 183 00:18:57,623 --> 00:19:00,276 Ruth Smoeller. C'était avant votre arrivée. 184 00:19:01,319 --> 00:19:03,059 a donné naissance à un enfant 185 00:19:04,494 --> 00:19:06,145 avec onze bras. 186 00:19:06,624 --> 00:19:10,625 Il est mort, mais il l'a fait se battre pour droits des monstres. 187 00:19:12,495 --> 00:19:15,060 Il avait même une commune pour eux à l'ouest. 188 00:19:15,147 --> 00:19:17,147 Il y a des années, nous en avons sorti beaucoup d'histoires sur elle. 189 00:19:17,234 --> 00:19:19,322 - Est-il toujours en vie ? - Découvrir. 190 00:19:20,582 --> 00:19:22,321 Obtenez leur avis. 191 00:19:23,930 --> 00:19:26,931 Mais quand tu écris ceci, n'oublie pas de mentionner 192 00:19:27,017 --> 00:19:31,017 que les Bradley sont des fugitifs et que le journal aide la loi 193 00:19:31,105 --> 00:19:34,105 en suivant votre trace et bla-bla-bla. 194 00:19:34,540 --> 00:19:37,715 - Une série en quatre parties ? - Et en première page. 195 00:19:39,019 --> 00:19:41,497 Et je vais en faire la promotion énergiquement. 196 00:19:42,411 --> 00:19:45,063 Et je prends le million si je les trouve ? 197 00:19:45,672 --> 00:19:47,454 Million? Quel million ? 198 00:20:15,196 --> 00:20:16,605 Dire? 199 00:20:17,153 --> 00:20:19,458 - Dire! - Bonjour, c'est vous qui venez de... 200 00:20:21,153 --> 00:20:23,197 - Celui avec la sirène, non ? - Ouais. 201 00:20:23,676 --> 00:20:26,415 Bonjour, je m'appelle Marcie Elliot, du juge et du jury, 202 00:20:26,503 --> 00:20:28,528 et j'écris une histoire à propos des jumeaux Bradley. 203 00:20:28,564 --> 00:20:29,954 Ouais, ouais, 204 00:20:31,589 --> 00:20:34,416 eh bien, j'en ai un ici en ce moment. 205 00:20:35,069 --> 00:20:37,112 - Comment dit-on? - Je dis que j'ai 206 00:20:37,285 --> 00:20:39,851 monstre numéro un ici en ce moment. 207 00:20:39,938 --> 00:20:42,374 C'est le plus récent de mon exposition. 208 00:20:42,983 --> 00:20:45,200 Je viens juste de commencer à l'annoncer. 209 00:20:46,330 --> 00:20:48,418 D'accord, écoute-moi. Êtes-vous 210 00:20:48,896 --> 00:20:51,810 à environ 60 km de Manhattan. Je peux arriver dans une heure. 211 00:20:51,896 --> 00:20:53,288 Eh bien, je ne sais pas. 212 00:20:54,548 --> 00:20:57,723 Il se fait tard. L'exposition est fermée. 213 00:20:57,854 --> 00:21:00,985 Écoute, je te donnerai 100 dollars Si je le vois ce soir. 214 00:21:01,072 --> 00:21:02,680 100 dollars, hein ? 215 00:21:03,897 --> 00:21:06,072 OK, maintenant vous avez mon adresse. 216 00:21:06,463 --> 00:21:08,290 D'accord, je t'attendrai. 217 00:21:08,985 --> 00:21:10,724 Bon sang, cent dollars ! 218 00:21:12,942 --> 00:21:14,333 Cent dollars ! 219 00:21:15,638 --> 00:21:17,334 Wow, cent dollars ! 220 00:21:18,334 --> 00:21:20,812 Ça y est, c'est ça ! Bon sang, à quelle vitesse ! 221 00:21:21,117 --> 00:21:23,378 C'est ça! Tenez les chevaux ! 222 00:21:23,813 --> 00:21:25,248 J'y vais tout de suite. 223 00:21:26,204 --> 00:21:27,552 Immédiatement. 224 00:21:31,813 --> 00:21:33,684 - M. Barker ? - Oui, comment vas-tu ? 225 00:21:33,814 --> 00:21:35,553 -Howard Barker? - Oui. 226 00:21:36,336 --> 00:21:38,119 Est-ce votre annonce ? 227 00:21:39,119 --> 00:21:41,381 Ben oui, mais c'est fermé et... 228 00:21:42,467 --> 00:21:44,640 S'il vous plaît. je viens de très loin 229 00:21:46,423 --> 00:21:48,729 et la circulation était épouvantable. Regardez, 230 00:21:48,816 --> 00:21:52,511 Je ne peux rester que quelques minutes. Voudriez-vous me rendre un service ? 231 00:21:53,511 --> 00:21:56,991 Bien. Comme en tout cas J'attends quelqu'un d'autre... 232 00:21:57,643 --> 00:22:00,078 Le magasin est derrière, Je vais vous montrer. 233 00:22:00,164 --> 00:22:01,903 Vous verrez quelle belle surprise ! 234 00:22:02,034 --> 00:22:04,991 Attendez de voir mes enfants. Ce sont tous mes enfants. 235 00:22:05,556 --> 00:22:09,035 Et je les aime. je vais allumer le lumières pour que vous puissiez mieux les voir. 236 00:22:09,121 --> 00:22:11,774 Ne sont-ils pas beaux ? Je vous aime tous. 237 00:22:12,339 --> 00:22:13,818 Entrez, vous verrez. 238 00:22:14,819 --> 00:22:17,688 Voilà, mesdames et messieurs. Mystères de la nature. 239 00:22:17,774 --> 00:22:20,601 L'avant-garde d'un nouveau mode de vie ! 240 00:22:20,775 --> 00:22:22,428 Étrangers sur terre 241 00:22:22,819 --> 00:22:24,907 comme cette dame ici, 242 00:22:25,471 --> 00:22:27,602 ou engendré par les êtres de l'espace 243 00:22:27,689 --> 00:22:31,734 comme ce petit bonhomme. je l'ai trouvé abandonné une nuit dans un champ. 244 00:22:31,820 --> 00:22:33,299 Ou est-ce un produit 245 00:22:34,385 --> 00:22:36,342 de l'enfer lui-même. 246 00:22:37,778 --> 00:22:40,343 Comme ce petit ami ici, le monstre Bradley. 247 00:22:40,430 --> 00:22:42,343 Cette étonnante petite créature 248 00:22:42,429 --> 00:22:44,256 rampé ici 249 00:22:44,996 --> 00:22:48,300 des tanières infestées Département des drogues de New York. 250 00:22:48,909 --> 00:22:50,647 Et quand il est arrivé ici, 251 00:22:51,082 --> 00:22:53,344 il portait une fille sous un bras 252 00:22:53,866 --> 00:22:56,171 et un médecin mort sous l'autre. 253 00:22:56,257 --> 00:22:58,171 Un agriculteur lui a tiré dessus. 254 00:22:58,433 --> 00:23:00,432 Savez-vous ce qu'ils lui ont fait alors ? 255 00:23:00,518 --> 00:23:03,475 Ils ont jeté son corps à un baril plein de lessive. 256 00:23:04,867 --> 00:23:07,910 - Oui, un baril de lessive ! - Mais c'est très gros. 257 00:23:08,433 --> 00:23:10,693 Comment pourrait-il tenir dans ce panier ? 258 00:23:12,346 --> 00:23:13,738 Acromégalie. 259 00:23:15,694 --> 00:23:17,477 L'accent est sur "ga". 260 00:23:18,478 --> 00:23:21,043 Ça veut dire qu'il a grandi avant de mourir. 261 00:23:23,869 --> 00:23:25,564 Os d'animaux. 262 00:23:26,304 --> 00:23:27,652 Grille métallique. 263 00:23:29,261 --> 00:23:30,523 Plâtre. 264 00:23:32,261 --> 00:23:33,740 Papier mâché. 265 00:23:38,132 --> 00:23:41,306 J'ai entendu dire que tu les avais appelés "mystères de la nature". 266 00:23:41,392 --> 00:23:44,176 - Oui, madame. -Et comment appelle-t-on quelqu'un ? 267 00:23:44,698 --> 00:23:46,785 ça explose les mystères de la nature ? 268 00:23:46,872 --> 00:23:49,132 Trash, criminel, racaille ? 269 00:23:49,306 --> 00:23:52,089 Hé, madame, il n'y a pas pourquoi devenir si sérieux. 270 00:23:52,177 --> 00:23:54,090 Il s'en fiche qu'ils soient vivants ou morts. 271 00:23:54,177 --> 00:23:57,437 Pas même s’ils sont réels ! Vous êtes méprisable ! 272 00:24:00,830 --> 00:24:03,048 Trash, criminel et racaille ? 273 00:24:03,613 --> 00:24:06,004 J'essaie juste de gagner ma vie, madame. 274 00:24:06,090 --> 00:24:07,873 Que lui serait-il arrivé ? 275 00:24:08,222 --> 00:24:11,223 à la tante avec cent dollars ? Maudites femmes ! 276 00:24:11,527 --> 00:24:13,049 Au diable eux ! 277 00:24:16,005 --> 00:24:18,397 Je pense que tu lui dois des excuses. à M. Bradley. 278 00:24:18,701 --> 00:24:20,789 Je ne dois aucune excuse ! 279 00:24:20,876 --> 00:24:23,527 Vous m'avez déjà entendu. Réglez-le entre vous. 280 00:24:23,702 --> 00:24:25,441 Je serai dans la voiture. 281 00:24:28,442 --> 00:24:29,703 Certainement pas. 282 00:24:32,745 --> 00:24:35,007 Certainement pas. Pour qui est-il pris ? 283 00:24:36,312 --> 00:24:38,487 Trash, criminel, racaille. 284 00:24:40,312 --> 00:24:43,139 Trash, criminel, racaille, tu es vide 285 00:25:11,881 --> 00:25:13,271 M. Barker! 286 00:25:14,315 --> 00:25:15,611 Bonjour! 287 00:25:18,274 --> 00:25:19,621 M. Barker? 288 00:25:56,799 --> 00:25:59,800 Et quand j'ai fini de vomir, J'ai appelé la police. 289 00:26:00,191 --> 00:26:02,494 je dois parler avec les médecins légistes plus tard. 290 00:26:02,582 --> 00:26:04,800 Mais où est ce cadavre ? 291 00:26:04,886 --> 00:26:06,800 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé, Marcie ? 292 00:26:06,887 --> 00:26:11,018 Je n'avais qu'une heure. je ne savais pas qu'il allait rendre visite à un raide. 293 00:26:11,278 --> 00:26:13,192 Je pensais que nous étions une équipe. 294 00:26:13,278 --> 00:26:15,975 Pas ce genre d’équipe. Restons-en au professionnel. 295 00:26:16,670 --> 00:26:18,931 Quoi qu'il en soit, vous avez une bonne idée. 296 00:26:19,278 --> 00:26:21,496 "Bélial tend la main de la tombe " 297 00:26:21,584 --> 00:26:24,367 Ouais, "Le monstre détruit à l'homme et à la sirène". 298 00:26:24,628 --> 00:26:26,672 - Charmant. - Et ça ? 299 00:26:28,237 --> 00:26:29,802 Barker assassiné 300 00:26:30,802 --> 00:26:33,281 par secte des adorateurs de Bélial. 301 00:26:33,847 --> 00:26:36,716 Ils soutiennent que leur image était sacrilège et 302 00:26:36,846 --> 00:26:40,021 - ils détestent les reproductions merdiques. - Donne-moi une pause, allez. 303 00:26:40,108 --> 00:26:42,544 D'accord. Alors... Non, ça ne marche pas. 304 00:26:44,282 --> 00:26:48,065 Je sais déjà ce qui s'est passé. un ovni atterri sur les terres de Barker 305 00:26:48,195 --> 00:26:51,371 plein d'êtres comme Belial. Ils ont vu l'exposition et ont cru 306 00:26:51,457 --> 00:26:53,370 qui avait kidnappé à l'un d'eux. 307 00:26:53,457 --> 00:26:54,883 Arty.... 308 00:26:56,675 --> 00:26:58,936 Peut-être qu'il y avait un troisième jumeau. 309 00:27:00,588 --> 00:27:03,284 Peut-être qu'ils sont nés Des triplés siamois ! 310 00:27:05,632 --> 00:27:09,240 Et le troisième y va venger le nom de famille. 311 00:27:10,676 --> 00:27:13,546 Demain, je vais à Staten Island. Veux-tu venir ? 312 00:27:14,720 --> 00:27:17,285 Île d'État ? J'adore cet endroit. 313 00:27:28,547 --> 00:27:30,200 Bonjour comment allez-vous? 314 00:27:30,765 --> 00:27:33,765 Wow, toute cette nourriture pour toi et ta grand-mère ? 315 00:27:33,939 --> 00:27:36,592 Je ne sais pas, tu ne penses pas que tu pourrais tu m'as déjà invité ? 316 00:27:36,679 --> 00:27:38,636 Hé, j'essaye juste être gentil. 317 00:27:38,722 --> 00:27:42,114 Si j'étais un monstre, Peut-être que tu serais plus gentil. 318 00:27:43,288 --> 00:27:45,245 Ma grand-mère est à la retraite. 319 00:27:45,332 --> 00:27:49,116 - Il ne s'occupe plus des monstres. - J'insiste pour t'offrir un verre 320 00:27:49,463 --> 00:27:52,854 mais tu n'as pas encore mis les pieds chez moi. Pas assez bien, hein ? 321 00:27:52,985 --> 00:27:55,334 Allez, je vais te faire une margarita. 322 00:27:55,464 --> 00:27:57,378 Avec un parapluie et tout ! 323 00:27:57,464 --> 00:28:00,160 Je vais te faire de l'acide ! Et je mettrai des cerises dessus ! 324 00:28:01,464 --> 00:28:03,378 Passe une bonne journée! 325 00:28:03,630 --> 00:28:05,073 Chienne! 326 00:28:09,508 --> 00:28:10,770 Se détendre. 327 00:28:12,205 --> 00:28:13,944 Facile, détendez-vous. 328 00:28:17,465 --> 00:28:19,292 Ouvrez vos sentiments. 329 00:28:19,988 --> 00:28:21,250 Se détendre. 330 00:28:23,598 --> 00:28:26,815 Commençons par où nous l'avons laissé la dernière fois. 331 00:28:26,901 --> 00:28:29,902 Parler de séparation de ton frère Duane. 332 00:28:33,989 --> 00:28:36,599 Je sais. Nous en avons discuté à plusieurs reprises. 333 00:28:37,469 --> 00:28:42,207 Mais aujourd'hui, je veux que tu fasses face vraiment tes sentiments, 334 00:28:42,251 --> 00:28:45,093 à quoi es-tu confronté vraiment ta colère. 335 00:28:48,730 --> 00:28:52,252 Je comprends. Pour toi c'était quelque chose de plus que de perdre un frère, 336 00:28:54,035 --> 00:28:56,645 tu as aussi perdu une partie de vous-même. 337 00:28:59,949 --> 00:29:02,385 ne me sens pas une personne complète. 338 00:29:05,906 --> 00:29:08,341 il te manque et tu as besoin de lui, 339 00:29:08,559 --> 00:29:10,603 et tu le détestes en même temps. 340 00:29:16,081 --> 00:29:17,907 Je comprends cette tristesse, 341 00:29:18,777 --> 00:29:20,734 Je comprends ta souffrance, 342 00:29:21,952 --> 00:29:24,734 mais ça peut commencer le visage au peuple 343 00:29:25,430 --> 00:29:27,691 Ce n'est pas ce qui te convient le mieux. 344 00:29:55,563 --> 00:29:56,885 Excusez-moi. 345 00:30:12,086 --> 00:30:15,043 Quand il est temps de manger Je vais préparer le dîner... 346 00:30:32,785 --> 00:30:35,220 Tu t'es levé tôt. Comment va la jambe ? 347 00:30:35,307 --> 00:30:37,124 Bien, bien 348 00:30:37,481 --> 00:30:39,698 - Toujours raide ? - Juste la cheville. 349 00:30:39,873 --> 00:30:42,742 Mais je ne me plains pas, pas après ce que toi et Ruth avez fait. 350 00:30:42,830 --> 00:30:45,873 Nous ne pouvons pas les laisser tomber au nôtre. 351 00:30:46,525 --> 00:30:48,091 Merci, Chato. 352 00:30:53,310 --> 00:30:56,178 Saviez-vous? Peut-être ne parle pas beaucoup avec les autres, 353 00:30:56,222 --> 00:30:58,440 mais je sais qu'ils t'aiment beaucoup. 354 00:30:59,396 --> 00:31:01,354 Et je les aime encore plus. 355 00:31:02,831 --> 00:31:05,179 je n'ai jamais su personne comme toi. 356 00:31:05,267 --> 00:31:07,180 Je n'ai jamais eu personne 357 00:31:07,920 --> 00:31:09,833 pour prendre soin de moi et m'aider. 358 00:31:09,920 --> 00:31:12,441 Mais tu as toujours eu à ton frère 359 00:31:13,181 --> 00:31:15,573 Oui, mais maintenant c'est différent, n'est-ce pas ? 360 00:31:17,486 --> 00:31:19,137 Tout a changé. 361 00:31:19,876 --> 00:31:23,226 Il est heureux ici, il n'a pas aucune raison de partir. 362 00:31:23,573 --> 00:31:26,095 Et pendant que je suis là Il n'a pas besoin de moi. 363 00:31:27,268 --> 00:31:28,921 Je suis enfin libre. 364 00:31:30,226 --> 00:31:32,704 Pour la première fois, Je peux vivre ma vie. 365 00:31:33,444 --> 00:31:36,269 monte dans la voiture et aller n'importe où. 366 00:31:36,792 --> 00:31:39,183 - Partir? - Oui, ce ne serait pas fantastique ? 367 00:31:40,096 --> 00:31:42,358 Toi et moi nous enfuyons quelque part, 368 00:31:42,837 --> 00:31:45,096 faire ce que nous voulons, 369 00:31:45,314 --> 00:31:48,314 - aller où nous voulons. - Je ne pourrais jamais partir, 370 00:31:49,185 --> 00:31:51,620 et vous non plus. Nous en faisons partie. 371 00:31:53,184 --> 00:31:54,707 Mais pourquoi ? 372 00:31:55,185 --> 00:31:57,446 - Nous n'en faisons pas partie. - Oui, 373 00:31:58,534 --> 00:32:00,968 et toi aussi. Et nous le serons toujours. 374 00:32:01,446 --> 00:32:03,752 Nous sommes du même sang, Duane. 375 00:32:46,234 --> 00:32:50,538 Un deuxième avis ? Absurdité! Je donne des avis depuis 12 ans. 376 00:32:50,626 --> 00:32:53,147 - Nous parlons de votre fils. - Fils ? 377 00:32:53,365 --> 00:32:55,583 Mon fils s'appelle Duane, pas ça. 378 00:32:56,627 --> 00:32:59,757 Je veux juste que Duane soit normal. Il est trop tard pour changer l'autre. 379 00:32:59,844 --> 00:33:01,888 - Séparez-le de Duane. - Je ne sais pas. 380 00:33:03,280 --> 00:33:06,542 L'hôpital dit non, Tous les médecins disent non. 381 00:33:06,628 --> 00:33:09,106 Peut-être que vous deux sois mon dernier espoir. 382 00:33:09,193 --> 00:33:12,716 Je ne les connais pas, je ne sais pas où ils sont J'ai trouvé Lifflander et ça n'a pas d'importance. 383 00:33:12,802 --> 00:33:15,411 Je ne poserai pas de questions. Séparez-les et c'est tout. 384 00:33:15,541 --> 00:33:19,107 Tu as raison. Il y a une opportunité mener une vie normale. 385 00:33:19,194 --> 00:33:22,456 Ils ne partagent ni organes ni os, seulement des mouchoirs et de la viande. 386 00:33:22,543 --> 00:33:26,455 Si l'opération se passe bien, le plus Ce que Duane aura, c'est une cicatrice. 387 00:33:26,543 --> 00:33:28,326 - Et l'autre ? - Docteur, 388 00:33:29,196 --> 00:33:32,023 je ne suis même pas sûr que c'est humain. 389 00:33:38,848 --> 00:33:40,127 Duane. 390 00:33:43,458 --> 00:33:45,675 C'était l'un de mes préférés. 391 00:33:47,198 --> 00:33:48,633 Êtes-vous ok? 392 00:33:49,850 --> 00:33:51,633 Oui bien sûr. Phénoménal. 393 00:33:52,198 --> 00:33:55,590 Je vis dans une maison pleine de Monstres à Staten Island 394 00:33:55,981 --> 00:33:58,459 et je le sens toujours connecté à moi. 395 00:33:58,719 --> 00:34:00,546 Tout va très bien ! 396 00:34:05,373 --> 00:34:08,808 Duane, crois-moi, je comprends à quel point cela peut être déroutant. 397 00:34:09,939 --> 00:34:12,549 Non, tu ne comprends pas ! Comment vas-tu le comprendre ? 398 00:34:12,635 --> 00:34:15,417 - Vous n'en avez aucune idée. - Duane, tu n'es pas le seul. 399 00:34:15,461 --> 00:34:17,505 Je dois enterrer le passé. 400 00:34:17,549 --> 00:34:19,897 Je dois échapper à ce qui était. 401 00:34:20,592 --> 00:34:23,140 je dois être seul pendant un moment, 402 00:34:23,176 --> 00:34:24,523 d'accord ? 403 00:34:42,160 --> 00:34:43,595 Non, aidez-moi ! 404 00:34:45,334 --> 00:34:47,247 Putain, ne résiste pas ! 405 00:34:47,986 --> 00:34:50,204 Allons à la salle à manger, Duane ! 406 00:34:50,508 --> 00:34:53,117 Ça ne te fera pas de mal, Duane. Je vous promets. 407 00:34:56,161 --> 00:34:57,987 Reste tranquille, Duane ! 408 00:34:58,857 --> 00:35:01,858 Cela ne fonctionnera pas si ça continue à tourner. 409 00:35:03,249 --> 00:35:04,553 Retenez-le! 410 00:35:32,643 --> 00:35:34,296 Ce n'est plus moi. 411 00:35:38,034 --> 00:35:40,122 - Mon frère est là ? - Non. 412 00:35:40,601 --> 00:35:43,602 Nous avons terminé il y a quelque temps. Il aura encore augmenté. 413 00:35:43,949 --> 00:35:45,861 - D'accord, merci. - Attends une minute, Duane. 414 00:35:49,079 --> 00:35:52,515 Je sais que tu n'aimes pas ça, mais je veux faire des séances avec vous. 415 00:35:53,298 --> 00:35:54,776 tu m'inquiètes, 416 00:35:55,689 --> 00:35:57,733 - Je m'inquiète pour toi. - Ne le sois pas. 417 00:35:57,820 --> 00:35:59,516 Je vais bientôt partir. 418 00:35:59,907 --> 00:36:01,647 Oh! Où iras-tu ? 419 00:36:03,473 --> 00:36:06,212 je ne sais pas, mais je n'en fais pas partie. 420 00:36:07,125 --> 00:36:09,952 je te remercierai toujours tout ce qu'il a fait, 421 00:36:10,733 --> 00:36:13,300 mais je ne me sens pas Que ce soit ma place. 422 00:36:13,952 --> 00:36:16,039 Ne te sens-tu pas comme l'un des nôtres ? 423 00:36:16,127 --> 00:36:17,910 Avant oui, mais plus maintenant. 424 00:36:19,865 --> 00:36:21,866 Est-ce que ton frère sait tout cela ? 425 00:36:21,953 --> 00:36:24,649 C'est pourquoi je vais lui parler en ce moment. 426 00:36:36,084 --> 00:36:37,346 Bélial ? 427 00:36:39,433 --> 00:36:41,217 Bélial, tu es là ? 428 00:36:42,042 --> 00:36:43,365 Bélial ! 429 00:36:46,042 --> 00:36:47,391 Emmo, bonjour. 430 00:36:49,347 --> 00:36:50,695 Comment ça va ? 431 00:36:51,913 --> 00:36:55,555 - Mon frère est là ? - Oui. C'est ici. 432 00:36:55,695 --> 00:36:57,347 En arrière-plan, 433 00:36:57,879 --> 00:36:59,453 avec elle. 434 00:37:54,798 --> 00:37:57,119 Bélial, Bélial. 435 00:38:01,964 --> 00:38:04,008 Je ne veux rien interrompre, 436 00:38:05,008 --> 00:38:06,965 mais nous devons parler. 437 00:39:02,318 --> 00:39:05,666 Je ne sais pas vraiment comment dire tout ce que je porte dans ma tête. 438 00:39:05,753 --> 00:39:08,883 Tu sais que j'ai été bouleversé les deux derniers mois 439 00:39:08,927 --> 00:39:11,841 parce que je pouvais sentir comment Vous essayiez d'entrer dans ma tête. 440 00:39:11,928 --> 00:39:15,754 Mais maintenant, tout est différent. Tout a changé entre nous. 441 00:39:16,624 --> 00:39:19,842 Ça a changé sur le moment quand nous sommes arrivés à New York. 442 00:39:20,495 --> 00:39:22,320 Je t'ai toujours aimé, 443 00:39:22,537 --> 00:39:24,537 aidé et combattu pour vous. 444 00:39:24,625 --> 00:39:26,886 J'en ai toujours donné la preuve. 445 00:39:26,973 --> 00:39:30,235 Mais ma dette envers toi est installés, nous ne sommes plus unis. 446 00:39:30,322 --> 00:39:32,278 Je ne fais plus partie de toi. 447 00:39:32,451 --> 00:39:34,931 je veux être libre et je veux partir. 448 00:39:36,974 --> 00:39:40,582 Je veux recommencer, forme partie du reste du monde. 449 00:39:41,626 --> 00:39:44,975 Ce n'est pas que je t'abandonne, vous avez trouvé une maison ici. 450 00:39:45,888 --> 00:39:49,279 Et il semble que tu aies trouvé à quelqu'un qui vous tient à cœur. 451 00:39:50,453 --> 00:39:51,793 Que? 452 00:39:52,976 --> 00:39:55,020 Suzanne ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 453 00:39:56,942 --> 00:39:59,235 Oui, je pense que je l'aime, 454 00:39:59,324 --> 00:40:02,281 et je pense qu'elle moi aussi. Cela vous semble mauvais ? 455 00:40:03,673 --> 00:40:06,021 Bien, parce que je l'aime à mes côtés 456 00:40:07,760 --> 00:40:09,586 C'est important pour moi, 457 00:40:09,848 --> 00:40:12,716 est mon espoir, la clé d'une nouvelle vie. 458 00:40:13,239 --> 00:40:15,761 Si je l'obtiens, Je pourrai échapper au passé. 459 00:40:16,326 --> 00:40:18,544 Je pourrais dire au revoir du vieux Duane Bradley 460 00:40:18,675 --> 00:40:21,805 et recommencer. Si je peux l'avoir à mes côtés... 461 00:40:43,851 --> 00:40:47,807 - Tu es sûr de vouloir y aller seul ? - Je veux parler, pas lui faire peur. 462 00:40:47,938 --> 00:40:50,416 - Laisse-moi voir comment ça se passe. - Attendez! 463 00:40:50,504 --> 00:40:53,635 - Est-ce que je vais m'asseoir ici ? - Tiens, lis un livre. 464 00:40:53,766 --> 00:40:56,243 DU MÊME SANG Dr Ruth Smoeller 465 00:40:59,070 --> 00:41:00,810 L'hôte béni! 466 00:41:49,728 --> 00:41:52,032 Bonjour! Ruth Smoeller, s'il vous plaît. 467 00:41:53,163 --> 00:41:55,772 Tu es incroyablement Persistante, Mlle Elliot. 468 00:41:55,858 --> 00:41:59,599 Eh bien, je n'ai pas décroché le téléphone, Je passais par le quartier, donc... 469 00:41:59,685 --> 00:42:01,207 nous y sommes. 470 00:42:01,772 --> 00:42:03,816 - Nous y sommes. - Je la respecte. 471 00:42:05,208 --> 00:42:08,295 - Je veux juste ton avis. - Et je te méprise. 472 00:42:08,339 --> 00:42:10,643 Je méprise tout ce qu'il représente. 473 00:42:10,991 --> 00:42:13,469 C'étaient des gens comme toi et des journaux comme le vôtre 474 00:42:13,556 --> 00:42:15,469 ceux qui ont détruit mon travail. Ils m'ont empêché de donner 475 00:42:15,557 --> 00:42:19,339 à des personnes exceptionnelles l'intimité qu'ils méritaient. 476 00:42:22,253 --> 00:42:25,645 Tout sur toi Cela me semble minable et méprisable. 477 00:42:27,688 --> 00:42:31,080 Je veux juste en faire questions sur les Bradley. 478 00:42:31,645 --> 00:42:35,733 S'ils étaient là, jamais Je les laisserais avec quelqu'un comme toi. 479 00:42:35,949 --> 00:42:39,733 Faites savoir qu'ils les recherchent pour au moins cinq meurtres. 480 00:42:39,864 --> 00:42:43,124 Eh bien, faites savoir que vous ne recevrez pas aucune aide de ma part. 481 00:42:43,646 --> 00:42:47,473 Je suis à la retraite. mes patients Ce sont des vieilles femmes du quartier. 482 00:42:47,603 --> 00:42:50,212 je n'essaye plus avec des personnes exceptionnelles. 483 00:42:53,212 --> 00:42:56,213 Et il me semble que cette interview a conclu. 484 00:42:56,909 --> 00:43:00,517 - Peut-être la semaine prochaine... - Je serai reconnaissant si à l'avenir 485 00:43:00,605 --> 00:43:03,214 ne nous appelez pas et ne nous dérangez pas en aucun cas. 486 00:43:03,779 --> 00:43:07,171 Il n'y a rien ici qui puisse vous intéresse, Miss Elliot. 487 00:43:07,562 --> 00:43:09,953 Susan, je dois te parler ! 488 00:43:18,650 --> 00:43:20,781 Michel ! Vous nous avez fait peur ! 489 00:43:22,520 --> 00:43:25,868 Michael travaille dans le quartier, Il fait habituellement des courses pour nous. 490 00:43:27,651 --> 00:43:28,955 Oui bien sûr. 491 00:43:30,478 --> 00:43:33,260 je t'ai amené les dispositions qu'ils souhaitaient. 492 00:43:33,652 --> 00:43:35,304 Ils sont ici. 493 00:43:35,956 --> 00:43:37,435 Bonjour Michel. 494 00:43:39,565 --> 00:43:43,391 Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit, je vous remercie le temps qu'il m'a consacré. 495 00:43:43,783 --> 00:43:46,392 Cela n'a pas d'importance. Je suis sûr que vous comprenez. 496 00:43:51,741 --> 00:43:53,871 Pensez-vous que vous m'avez reconnu ? Je ne pense pas. 497 00:43:53,959 --> 00:43:56,481 Il n'a rien dit, il n'a pas agi. comme s'il l'avait fait. 498 00:43:56,568 --> 00:43:58,524 Sinon, j'aurais dit quelque chose. 499 00:43:58,610 --> 00:44:01,611 Qu'en penses-tu? Pensez-vous que vous m'avez reconnu ? 500 00:44:13,613 --> 00:44:15,699 L'avez-vous trouvé ? Pouvons-nous prendre des photos ? Ce qui se passe? 501 00:44:15,787 --> 00:44:18,265 - Bradley est là-dedans ! - Mon Dieu ! 502 00:44:18,352 --> 00:44:21,309 - Es-tu sûr? - Je le regardais dans les yeux. 503 00:44:21,744 --> 00:44:23,787 Bon sang, tu les as trouvés ! 504 00:44:25,570 --> 00:44:28,832 - Et l'autre gars ? - Je ne l'ai pas vu. Il portait un panier. 505 00:44:28,918 --> 00:44:31,179 Un panier en osier sacrément gros. 506 00:44:31,267 --> 00:44:33,180 Je chie cette salope ! Attends qu'on le dise à Lou. 507 00:44:33,267 --> 00:44:37,963 Oublie Lou ! Cela vaut plus que Lou ne pouvait payer. 508 00:44:39,962 --> 00:44:42,920 - Combien de plus ? - Nous parlons du magazine People. 509 00:44:43,921 --> 00:44:47,442 On parle de sept zéros, des droits cinématographiques et télévisuels. 510 00:44:47,529 --> 00:44:50,399 C'est peut-être l'histoire de notre course, et c'est à notre portée 511 00:44:50,486 --> 00:44:52,530 à condition de ne pas tout gâcher. 512 00:44:54,487 --> 00:44:57,791 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Laisse-moi reprendre mon souffle. 513 00:44:59,922 --> 00:45:02,879 - Je pensais que tu avais prévenu. - Je pensais qu'il était avec les autres. 514 00:45:02,966 --> 00:45:04,617 Ce n'est pas sa faute. 515 00:45:05,183 --> 00:45:07,966 Nous étions dans le garage et il n'avait pas la clé arrière. 516 00:45:08,053 --> 00:45:09,706 L'avez-vous reconnu ? 517 00:45:10,532 --> 00:45:12,488 Je n'en doute pas. 518 00:45:13,444 --> 00:45:15,576 Je pars, je prends Belial 519 00:45:16,445 --> 00:45:18,880 et nous partirons. je ne veux pas... 520 00:45:19,489 --> 00:45:21,446 Mais ils viendront chercher de toute façon, 521 00:45:21,532 --> 00:45:24,577 - et quand ils le feront... - Ils retrouveront les autres. 522 00:45:24,968 --> 00:45:27,707 - Mon Dieu ! - Ils viendront nous chercher 523 00:45:27,795 --> 00:45:30,229 - et ils retrouveront les autres. - Exact. 524 00:45:31,577 --> 00:45:34,708 - Je ne peux pas laisser ça arriver. - Et qu'est-ce que tu vas faire ? 525 00:45:34,795 --> 00:45:36,708 Quoi que vous ayez à faire. 526 00:45:37,447 --> 00:45:39,752 Si je ne peux pas m'échapper, je resterai. 527 00:45:40,796 --> 00:45:43,622 - Je vais rester et me battre. - Pouvez-vous me donner votre parole ? 528 00:45:44,927 --> 00:45:47,101 Oui, je lui dois cela et bien plus encore. 529 00:45:49,493 --> 00:45:51,753 Je ne partirai pas avant toi, 530 00:45:52,580 --> 00:45:54,884 Susan et les autres, soyez en sécurité. 531 00:45:55,579 --> 00:45:57,450 C'était mon espoir. 532 00:45:57,797 --> 00:46:00,494 Susan, convoque une assemblée ! Rassemblez tout le monde. 533 00:46:01,842 --> 00:46:04,364 Ça va être comme autrefois. 534 00:47:23,241 --> 00:47:24,677 Des enfants, des enfants. 535 00:47:26,590 --> 00:47:29,416 Nous avons encore les loups à la porte ! 536 00:47:32,026 --> 00:47:34,634 un journaliste d'un grand tabloïd 537 00:47:35,634 --> 00:47:38,765 veut, encore une fois, exploiter l'un de nous. 538 00:47:39,722 --> 00:47:41,157 Et de cette façon 539 00:47:42,027 --> 00:47:44,895 nous met en danger pour nous mettre tous en lumière, 540 00:47:44,983 --> 00:47:47,810 tout détruire ce pour quoi nous avons travaillé 541 00:47:49,027 --> 00:47:51,506 toutes ces années du désespoir. 542 00:47:53,810 --> 00:47:57,028 Encore une fois, notre droit vivre en toute intimité 543 00:47:58,202 --> 00:47:59,680 et avec dignité 544 00:48:01,507 --> 00:48:04,855 est envahi par la mentalité d'un stand de foire. 545 00:48:06,464 --> 00:48:09,985 Encore une fois, les yeux pleins de haine du monde extérieur 546 00:48:11,594 --> 00:48:14,335 ils essaient de nous aveugler avec ses projecteurs cruels. 547 00:48:16,856 --> 00:48:21,541 Notre sanctuaire a été profané ! 548 00:48:25,596 --> 00:48:30,030 Nous pouvons courir et chercher un autre endroit où vivre 549 00:48:30,423 --> 00:48:33,412 ... ou se battre. 550 00:48:38,250 --> 00:48:40,685 attends, Je connais certains d'entre vous 551 00:48:42,206 --> 00:48:43,728 tu n'es pas capable 552 00:48:44,816 --> 00:48:47,120 de toute confrontation physique, 553 00:48:47,643 --> 00:48:50,207 ou que vous vous opposez philosophiquement pour lui. 554 00:48:51,511 --> 00:48:52,947 Et je le respecte. 555 00:48:53,599 --> 00:48:55,947 je vous demande à tous que tu le respectes. 556 00:48:58,817 --> 00:49:00,382 Mais aux autres 557 00:49:00,905 --> 00:49:02,818 Je vous demande une réponse. 558 00:49:06,078 --> 00:49:08,443 Est-ce qu'on fuit ? 559 00:49:10,297 --> 00:49:12,879 Ou est-ce qu'on se bat ? 560 00:49:26,472 --> 00:49:30,213 Si notre ami journaliste ne le fait pas nous a même amené à la police 561 00:49:31,037 --> 00:49:33,081 C'est parce qu'il cherche autre chose. 562 00:49:34,821 --> 00:49:36,865 Très probablement, elle 563 00:49:37,561 --> 00:49:39,690 ou quelqu'un qui travaille avec elle, 564 00:49:39,778 --> 00:49:41,604 essayez d'accéder ici. 565 00:49:43,648 --> 00:49:47,476 Il ne fait aucun doute qu'ils essaieront se faufiler dans notre maison. 566 00:49:49,431 --> 00:49:50,857 Je dis... 567 00:49:52,214 --> 00:49:55,909 que nous le permettons. recevons-les à bras ouverts. 568 00:49:57,518 --> 00:50:00,476 Accueillons-les qu'ils n'oublieront jamais ! 569 00:50:23,522 --> 00:50:26,523 - Tu sais à quelle heure ils se couchent ? - Non, je ne sais pas. 570 00:50:27,253 --> 00:50:28,636 Regarder! 571 00:50:40,220 --> 00:50:42,133 Peut-être que Bradley être dans la camionnette. 572 00:50:42,220 --> 00:50:45,438 Non, regarde la maison. De toute évidence, il y a quelqu'un. 573 00:50:49,481 --> 00:50:52,134 - Maintenant ou jamais. - Prends une photo de Duane. 574 00:50:52,177 --> 00:50:54,351 N'oubliez pas que l'autre C'est trop dangereux. 575 00:50:54,438 --> 00:50:57,395 - Sortez-le et nous y entrerons demain. - Je viens ce soir. 576 00:50:57,482 --> 00:50:59,526 Fais ce que je dis, Arty ! 577 00:51:00,352 --> 00:51:02,786 - Ne me fais pas chier. - Je suis un professionnel. 578 00:51:03,134 --> 00:51:05,613 Soyez prêt pour s'en sortir en beauté. 579 00:51:18,224 --> 00:51:20,484 Oui, il est malade, très malade. 580 00:51:21,441 --> 00:51:24,485 Il ne peut pas bouger. C'est dans son panier et il regarde juste. 581 00:51:25,703 --> 00:51:27,356 Il est en train de mourir... 582 00:51:28,729 --> 00:51:30,024 Quoi ? 583 00:51:31,486 --> 00:51:33,416 Non, je ne peux pas le déplacer. 584 00:51:35,295 --> 00:51:36,547 Non. 585 00:51:37,199 --> 00:51:41,443 Non, c'est dans le grenier. C'est trop faible pour l'abaisser. 586 00:51:41,530 --> 00:51:42,870 Que? 587 00:51:45,452 --> 00:51:47,000 D'ACCORD. 588 00:51:49,053 --> 00:51:50,453 D'ACCORD. 589 00:52:37,406 --> 00:52:39,058 Bélial, tu m'entends ? 590 00:52:41,450 --> 00:52:43,407 Grand-mère est partie pour vous apporter des médicaments. 591 00:52:43,493 --> 00:52:46,190 je descendrai au sous-sol pour t'acheter des couvertures. 592 00:52:48,103 --> 00:52:49,364 Que? Non. 593 00:52:50,668 --> 00:52:53,320 Non, je lui ai dit que tu ne peux pas bouger. 594 00:52:53,712 --> 00:52:56,452 Je lui ai dit que c'était impossible Je te ferais tomber. 595 00:52:56,712 --> 00:52:59,191 Il a dit d'attendre jusqu'à demain. 596 00:53:00,930 --> 00:53:02,356 Attendez! 597 00:53:03,017 --> 00:53:05,974 Je crois que j'ai entendu quelque chose. Je vais aller voir. 598 00:53:37,847 --> 00:53:39,152 Comment vas-tu? 599 00:53:40,152 --> 00:53:42,413 N'aie pas peur, Je ne te ferai pas de mal. 600 00:53:43,021 --> 00:53:46,283 Tu ne te sens pas bien, alors je veux que tu te détendes. 601 00:53:46,370 --> 00:53:48,197 je vais juste prendre quelques photos 602 00:53:48,371 --> 00:53:52,023 et puis j'irai. C'est sombre, Je vais devoir utiliser le flash. 603 00:53:52,848 --> 00:53:55,675 Il y aura un grand éclair, mais ne vous énervez pas. 604 00:53:56,154 --> 00:53:58,067 Ne t'inquiète pas. Dites « pomme de terre ». 605 00:54:11,312 --> 00:54:12,694 Merde. 606 00:55:04,290 --> 00:55:05,552 Mon Dieu. 607 00:55:37,034 --> 00:55:38,434 Non! 608 00:56:26,301 --> 00:56:29,561 - J'espère que ça vaut le coup. - Phil, je m'appelle Marcie Elliot. 609 00:56:30,343 --> 00:56:32,823 J'ai besoin de votre aide. Je suis dans un sacré pétrin. 610 00:56:32,910 --> 00:56:34,954 Vous ne pouvez pas attendre jusqu'à demain ? 611 00:56:35,476 --> 00:56:37,562 Je pense qu'ils ont tué Arty. 612 00:56:39,606 --> 00:56:41,693 Comment ont-ils tué Arty ? 613 00:56:44,085 --> 00:56:47,302 Tu te souviens des jumeaux Le monstre de Times Square ? 614 00:56:48,955 --> 00:56:53,041 Je les ai trouvés, dans la maison de Ruth Smoeller à Staten Island. 615 00:56:54,215 --> 00:56:56,259 - Docteur Monster ? - Oui. 616 00:56:58,912 --> 00:57:01,260 il y a des années Je n'ai pas entendu ce nom. 617 00:57:03,651 --> 00:57:05,957 Une fois que j'ai dû libérer à un monstre 618 00:57:06,044 --> 00:57:08,522 de cette commune qu'il avait à l'ouest. 619 00:57:12,044 --> 00:57:13,653 Ce n'était pas agréable. 620 00:57:14,087 --> 00:57:17,045 Écoute, j'adore Duane. Avant d'aller à la police 621 00:57:17,523 --> 00:57:19,480 Je veux parler à Duane. 622 00:57:19,610 --> 00:57:23,132 Eh bien, entrez dans votre maison et poser des questions sur lui ne fonctionnera pas. 623 00:57:24,915 --> 00:57:27,481 tu dois obtenir laissez Duane sortir. 624 00:57:28,611 --> 00:57:30,394 sortez-le, 625 00:57:30,959 --> 00:57:33,264 asseyez-vous et frappez les désossés. 626 00:57:40,874 --> 00:57:42,613 - Dire? - Ne raccroche pas 627 00:57:42,917 --> 00:57:46,221 ou je me présente à ta porte avec la police dans cinq minutes. 628 00:57:46,353 --> 00:57:48,222 - Compris? - Qui est-ce? 629 00:57:49,309 --> 00:57:51,570 - Laisse-moi parler à Duane. - Il n'y a pas... 630 00:57:51,657 --> 00:57:55,266 Laissez-le le mettre ou je l'enverrai à cavalerie pour frapper à votre porte. 631 00:57:56,919 --> 00:57:58,223 Un instant. 632 00:57:58,919 --> 00:58:00,222 C'est pour toi. 633 00:58:01,571 --> 00:58:02,875 Travaux. 634 00:58:09,920 --> 00:58:12,746 - Qui est-ce? - Quelqu'un qui sait qui tu es 635 00:58:14,094 --> 00:58:15,921 et qui est ton frère. 636 00:58:16,225 --> 00:58:17,616 Puis-je expliquer ? 637 00:58:18,617 --> 00:58:20,008 Que veux-tu? 638 00:58:22,791 --> 00:58:24,617 Je veux parler, Duane, 639 00:58:24,791 --> 00:58:27,487 se voir face à face, prendre des bières, 640 00:58:28,096 --> 00:58:29,748 parler de la vie 641 00:58:30,139 --> 00:58:32,183 Sans ton frère, bien sûr. 642 00:59:05,579 --> 00:59:07,013 Etes-vous Duane ? 643 00:59:08,056 --> 00:59:10,491 - Je lui ai demandé une bière. - Merci. 644 00:59:11,362 --> 00:59:14,057 Je m'appelle Phil, Je voulais te rencontrer. 645 00:59:14,275 --> 00:59:16,318 Travaillez-vous avec ce journaliste ? 646 00:59:16,709 --> 00:59:18,014 Quelque chose comme ça. 647 00:59:18,797 --> 00:59:20,580 Nous sommes de vieux amis. 648 00:59:21,537 --> 00:59:23,753 Mais ce soir, nous sommes seuls. 649 00:59:25,363 --> 00:59:26,798 Que veux-tu? 650 00:59:27,407 --> 00:59:31,407 Eh bien, pour commencer, tu sais quoi C'est arrivé à un autre vieil ami à moi. 651 00:59:31,668 --> 00:59:33,103 Il s'appelle Arty, 652 00:59:33,712 --> 00:59:35,886 Il est entré dans cette maison où tu vis 653 00:59:36,016 --> 00:59:37,973 et il n'est plus ressorti. 654 00:59:38,322 --> 00:59:40,060 Cela n'est pas arrivé. 655 00:59:40,930 --> 00:59:42,408 Je pense que oui. 656 00:59:43,452 --> 00:59:45,756 Et je pense qu'il a rencontré ton frère. 657 00:59:45,974 --> 00:59:48,800 - Ça me fait perdre du temps. - Attendez. 658 00:59:49,366 --> 00:59:50,626 Asseyez-vous. 659 00:59:52,279 --> 00:59:54,018 Finis ta bière. 660 00:59:54,323 --> 00:59:55,583 Se détendre. 661 00:59:56,322 --> 00:59:57,584 Se détendre. 662 01:00:00,106 --> 01:00:01,759 Que voulez-vous de moi? 663 01:00:02,715 --> 01:00:04,802 je veux savoir où est ton frère 664 01:00:04,888 --> 01:00:06,802 - Parce que ? - Parce que ça tue. 665 01:00:08,628 --> 01:00:10,629 Et parce qu'il a besoin d'aide. 666 01:00:10,803 --> 01:00:12,759 Maintenant, tu veux l'aider, n'est-ce pas ? 667 01:00:12,845 --> 01:00:14,847 Il veut aider le petit monstre ! 668 01:00:14,933 --> 01:00:18,064 - Aidez ce cinglé. - Je ne l'ai pas appelé comme ça. 669 01:00:18,804 --> 01:00:20,891 Je l'ai appelé "ton frère". 670 01:00:21,586 --> 01:00:23,413 C'est bien ça, non ? 671 01:00:26,935 --> 01:00:28,805 Tu as besoin d'aide, Duane. 672 01:00:29,934 --> 01:00:32,283 a besoin de beaucoup d'amour et beaucoup d'aide. 673 01:00:33,284 --> 01:00:36,067 Je peux emmener des gens qui prendra soin de toi, 674 01:00:36,109 --> 01:00:39,935 - ils vous donneront ce dont vous avez besoin. - Et si je te dis que tu l'as déjà ? 675 01:00:40,675 --> 01:00:43,502 ou qu'il reçoit déjà toute l'aide de quoi as-tu besoin ? 676 01:00:45,241 --> 01:00:47,502 Eh bien, je demanderai : et toi ? 677 01:00:47,589 --> 01:00:49,503 JE? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 678 01:00:50,198 --> 01:00:52,198 Rien, c'est ton problème. 679 01:00:53,460 --> 01:00:56,068 tu es piégé sous l'ombre de ton frère. 680 01:00:56,155 --> 01:00:59,721 Oui, tout le monde t'associe à lui comme si vous étiez toujours unis. 681 01:01:00,721 --> 01:01:02,982 Bon sang, tu n'es pas un monstre. 682 01:01:03,373 --> 01:01:05,504 Tu n'es pas différent au reste d'entre nous. 683 01:01:05,591 --> 01:01:07,852 Tu es même sacrément beau. 684 01:01:08,766 --> 01:01:11,765 je ne peux pas imaginer qu'une tante te dit non. 685 01:01:12,766 --> 01:01:14,810 Vous pourriez être un coureur de jupons. 686 01:01:15,461 --> 01:01:18,071 Cela ne me vient pas à l'esprit que personne ne peut penser 687 01:01:18,853 --> 01:01:20,505 ne sois pas un mec 688 01:01:21,549 --> 01:01:23,246 normal et ordinaire. 689 01:01:24,897 --> 01:01:27,246 C'est quoi J'ai toujours voulu. 690 01:01:28,723 --> 01:01:31,159 laisse les gens réfléchir que je suis normal. 691 01:01:31,246 --> 01:01:34,029 La seule chose que j'ai toujours voulu Cela s'intègre aux autres. 692 01:01:34,116 --> 01:01:36,073 Eh bien, tu es normal, Duane. 693 01:01:36,638 --> 01:01:39,029 Tu es. Tu es aussi normal que moi. 694 01:01:41,595 --> 01:01:43,857 Mais cela ne peut pas être aussi simple. 695 01:01:44,856 --> 01:01:48,074 Je veux dire, il dit que je suis normal parce que je lui ressemble, non ? 696 01:01:48,857 --> 01:01:50,770 Je ressemble à la plupart. 697 01:01:50,857 --> 01:01:52,770 Je ressemble à tout le monde ! 698 01:01:52,857 --> 01:01:54,553 Baissez le ton, Duane. 699 01:01:55,466 --> 01:01:58,554 Mais dans une maison de monstres les choses changeraient. 700 01:01:58,640 --> 01:02:01,771 Dans une maison, ceux qui ne sont pas à leur place ce serait nous. 701 01:02:02,162 --> 01:02:03,414 Non? 702 01:02:04,293 --> 01:02:06,597 Je parle du monde réel, Duane. 703 01:02:07,511 --> 01:02:10,163 Tu ne veux pas être normal dans le monde réel ? 704 01:02:10,728 --> 01:02:12,641 Pas si ça n'a pas de sens. 705 01:02:13,424 --> 01:02:16,033 Sommes-nous considérés comme normaux ici ? 706 01:02:17,686 --> 01:02:19,294 Sommes-nous à notre place ? 707 01:02:20,208 --> 01:02:22,251 - Eh bien, bien sûr. - Peut-être que oui... 708 01:02:22,686 --> 01:02:25,253 Et peut-être pas ! Mettons-le aux voix. 709 01:02:25,383 --> 01:02:28,644 Duane, assieds-toi ! Ne soyez pas stupide ! Quelqu'un pourrait... 710 01:02:48,776 --> 01:02:50,159 Merde. 711 01:02:57,995 --> 01:02:59,776 Qui sont ces gens ? 712 01:03:08,212 --> 01:03:09,474 Mon Dieu. 713 01:03:20,866 --> 01:03:22,215 Excusez-moi! 714 01:03:23,389 --> 01:03:25,301 Pourriez-vous s'il vous plaît faire attention à moi ? 715 01:03:25,389 --> 01:03:27,998 Nous voulons procéder à un vote. Nous aimerions découvrir 716 01:03:28,084 --> 01:03:31,085 combien d'entre vous Ils pensent que moi et le Seigneur... 717 01:03:32,216 --> 01:03:35,476 - Comment as-tu dit que tu t'appelais ? - Qu'est-ce qui se passe ici ? 718 01:03:36,216 --> 01:03:38,869 Combien pensent que "Qu'est-ce qui se passe ici" et moi 719 01:03:38,912 --> 01:03:41,885 sommes-nous normaux ? Levez la main, s'il vous plaît. 720 01:03:46,443 --> 01:03:47,783 Personne? 721 01:03:48,097 --> 01:03:49,556 Aucun? 722 01:03:50,826 --> 01:03:52,609 Aucun de vous ? 723 01:03:53,783 --> 01:03:56,166 Oh! Eh bien, d'accord. 724 01:03:56,784 --> 01:03:59,392 Combien pensent que nous n'avons pas notre place ici ? 725 01:04:00,175 --> 01:04:03,350 Combien pensent que Sommes-nous les monstres ? 726 01:04:27,178 --> 01:04:30,831 Eh bien, il ne me semble pas que ces gens d'accord avec toi. 727 01:04:42,527 --> 01:04:44,571 Je ne veux pas de problèmes. 728 01:04:47,876 --> 01:04:49,919 Je ne veux blesser personne. 729 01:04:52,181 --> 01:04:53,921 Très bien, lentement. 730 01:04:57,137 --> 01:04:58,964 Ne t'approche pas de moi. 731 01:05:14,008 --> 01:05:15,391 Dieu! 732 01:05:16,531 --> 01:05:18,227 Dieu Tout-Puissant. 733 01:07:29,328 --> 01:07:30,850 Allez, les enfants ! 734 01:07:31,764 --> 01:07:33,546 - Allez, dépêche-toi. - Donc. 735 01:07:34,068 --> 01:07:35,450 C'est-à-dire. 736 01:07:36,372 --> 01:07:37,764 Frédéric ! 737 01:07:38,764 --> 01:07:40,895 Ça y est, Frédéric, descends. 738 01:07:43,025 --> 01:07:45,721 - Êtes-vous ok? J'ai entendu des coups de feu. - Je vais bien. 739 01:07:45,808 --> 01:07:48,200 Avez-vous fouillé ses poches ? 740 01:07:51,417 --> 01:07:53,070 Je l'ai trouvé. 741 01:07:54,679 --> 01:07:57,680 Marcie Elliot 443 Terrasse des Palissades, porte 4. 742 01:07:58,462 --> 01:08:00,418 -Rinçage. - C'est logique. 743 01:08:36,465 --> 01:08:38,431 Phil ? Phil ? 744 01:09:09,338 --> 01:09:10,721 Dire? 745 01:09:26,515 --> 01:09:28,602 Bonjour, maintenant je ne peux pas répondre le téléphone, 746 01:09:28,689 --> 01:09:32,428 mais si vous laissez votre nom et votre numéro, Je t'appellerai dès que possible. 747 01:09:33,385 --> 01:09:35,689 Bon sang, Phil ! Où es-tu? 748 01:09:35,777 --> 01:09:37,603 Je suis très inquiet ! 749 01:10:21,824 --> 01:10:24,042 - Bonne nuit. - Que veux-tu? 750 01:10:24,304 --> 01:10:27,130 - Que faites-vous ici? - Je pensais que tu voulais me voir. 751 01:10:28,261 --> 01:10:31,608 Je pensais que je voulais écrire une belle histoire sur nous. 752 01:10:31,695 --> 01:10:33,652 Pas maintenant. Pas ce soir. 753 01:10:35,217 --> 01:10:36,557 Oh! 754 01:10:37,609 --> 01:10:40,653 Quelle déception tu vas être, Je l'attendais avec impatience. 755 01:10:41,218 --> 01:10:44,915 - Et Phil ? Que lui as-tu fait ? - C'est juste qu'il est très contrarié, 756 01:10:45,002 --> 01:10:47,610 très excité. Il meurt d'envie de la rencontrer. 757 01:10:48,653 --> 01:10:51,132 - OMS? - Mon frère, bien sûr. 758 01:10:52,654 --> 01:10:54,081 Bélial. 759 01:10:54,785 --> 01:10:57,350 Le petit monstre celui qui voulait tout savoir. 760 01:10:57,438 --> 01:10:58,742 Mon Dieu. 761 01:11:04,873 --> 01:11:07,395 Je ne veux pas le voir maintenant. Pas ce soir. 762 01:11:07,830 --> 01:11:11,005 Ce n'est pas une façon de se comporter pour un journaliste. 763 01:11:11,916 --> 01:11:14,265 Il veut vous accorder une interview. 764 01:11:14,874 --> 01:11:17,657 Un entretien personnel. C'est ta première fois. 765 01:11:17,788 --> 01:11:19,528 Il est très excité. 766 01:11:25,267 --> 01:11:27,180 Il n'est plus dans le panier. 767 01:11:27,702 --> 01:11:29,440 Je l'avais déjà sorti. 768 01:11:29,702 --> 01:11:32,441 Il sera caché ici avec ses amis. 769 01:11:32,920 --> 01:11:35,224 - Tes amis ? - Oui, mes amis, 770 01:11:35,225 --> 01:11:36,754 comme lui. 771 01:11:38,833 --> 01:11:41,486 Maison de grand-mère Smoeller C'est plein d'eux. 772 01:11:41,573 --> 01:11:43,530 Ça s'est échappé, tu sais ? 773 01:11:43,747 --> 01:11:46,442 Je n'avais aucune idée de ça il y avait quelqu'un d'autre, 774 01:11:46,530 --> 01:11:49,139 - N'est-ce pas ? - Je jure que je n'écrirai rien ! 775 01:11:49,486 --> 01:11:52,835 Je jure que je ne lui dirai pas à personne. Vous avez ma parole. 776 01:11:54,183 --> 01:11:56,269 La vérité est qui dépend de Bélial. 777 01:11:56,357 --> 01:11:58,183 C'est juste que je souhaitais 778 01:11:59,140 --> 01:12:01,184 pour l'interroger. Il pensait 779 01:12:01,836 --> 01:12:05,054 que je pourrais en faire questions, apprenez à le connaître un peu. 780 01:12:05,140 --> 01:12:08,750 Alors je pourrais l'arracher le visage Rien d'extraordinaire. 781 01:12:40,796 --> 01:12:43,753 - Wow, il est de retour ! - D'accord, fils de pute ! 782 01:12:44,753 --> 01:12:47,405 Est-ce que ton frère veut me rencontrer ? Eh bien, faisons connaissance. 783 01:12:47,493 --> 01:12:49,449 Ni toi ni lui ne me font peur, 784 01:12:49,581 --> 01:12:51,449 ni aucun d'entre vous. 785 01:12:54,754 --> 01:12:57,320 Alors allez. Laisse-le me regarder face à face 786 01:12:57,711 --> 01:13:01,016 pour pouvoir le sculpter son corps tordu et ridicule. 787 01:13:01,059 --> 01:13:02,450 Où est? 788 01:13:03,755 --> 01:13:05,103 Eh bien, je ne sais pas. 789 01:13:06,235 --> 01:13:08,494 J'étais ici il y a quelques minutes. 790 01:13:08,929 --> 01:13:11,017 Peut-être qu'il n'aimait pas ça. 791 01:13:11,104 --> 01:13:15,279 Peut-être ces atrocités qui a dit de lui, ils lui ont fait peur. 792 01:13:16,409 --> 01:13:18,844 Peut-être qu'il a peur et c'est caché. 793 01:13:18,930 --> 01:13:20,409 Au mieux... 794 01:13:24,974 --> 01:13:26,757 Qu'y a-t-il dans le panier ? 795 01:14:38,983 --> 01:14:41,156 Wow, Marcie. Il faudrait le voir. 796 01:14:42,288 --> 01:14:44,767 Maintenant toi aussi C'est un monstre. 797 01:14:55,420 --> 01:14:57,419 Comment allez-vous ici, les enfants ? 798 01:14:57,506 --> 01:14:59,854 Avez-vous mis suffisamment de moutarde ? 799 01:15:09,682 --> 01:15:12,161 Léon, je vois ça Vous avez déjà votre soda. 800 01:15:12,248 --> 01:15:13,725 Tu aimes ça, hein ? 801 01:15:14,334 --> 01:15:15,769 Eh bien, il y a plus. 802 01:15:18,118 --> 01:15:20,335 Et si on prenait des frites ? 803 01:15:22,075 --> 01:15:23,396 Suzanne ? 804 01:15:30,727 --> 01:15:32,118 Est-ce que c'est bon ? 805 01:15:52,165 --> 01:15:53,809 Brûlez, brûlez ! 806 01:16:00,818 --> 01:16:03,079 Je sais que tu en as pris plus de cinq. 807 01:16:08,079 --> 01:16:10,167 Je suis tellement fier d'eux. Surtout de... 808 01:16:10,254 --> 01:16:13,732 - Où sont les frères ? - J'ai laissé Bélial avec Eve. 809 01:16:14,341 --> 01:16:16,907 J'étais si triste quand il est parti ça... 810 01:16:18,168 --> 01:16:20,298 - C'est ta première chance seul. - Comme c'est mignon. 811 01:16:20,429 --> 01:16:23,212 -Et Duane ? - Je ne sais pas où c'est. 812 01:16:25,430 --> 01:16:27,778 Je m'inquiète pour lui, grand-mère. 813 01:16:28,168 --> 01:16:30,951 - Moi aussi. - Je vais chercher un pull et je regarde. 814 01:16:36,126 --> 01:16:38,909 Il y en a pour tous les goûts, les enfants. Avant. 815 01:16:39,039 --> 01:16:40,822 Mangez autant que vous le souhaitez. 816 01:16:58,433 --> 01:17:00,347 Duane, qu'est-ce que tu fais ici ? 817 01:17:00,782 --> 01:17:03,041 je ne peux pas dormir, Je dois te parler. 818 01:17:03,129 --> 01:17:04,912 Je veux être avec vous. 819 01:17:05,738 --> 01:17:08,739 - Tu es tout ce que je veux et ce dont j'ai besoin. -Duane... 820 01:17:10,086 --> 01:17:12,033 Je ne sais pas. Je... 821 01:17:12,173 --> 01:17:14,695 Sortons d'ici, toi et moi, ce soir 822 01:17:14,783 --> 01:17:16,913 - Tout de suite. - Je ne peux pas partir. 823 01:17:17,783 --> 01:17:19,827 Je ne viens pas du monde extérieur. 824 01:17:20,304 --> 01:17:22,783 Qu'est-ce que tu dis? Tu n'es pas différent de moi. 825 01:17:23,436 --> 01:17:25,958 Tu n'en fais pas partie non plus de ce monde. 826 01:17:26,132 --> 01:17:29,393 - Nous ne pouvons pas ignorer ce que nous sommes. - Si tu es aussi normal que moi. 827 01:17:29,480 --> 01:17:31,002 Non, je ne le suis pas ! 828 01:17:38,176 --> 01:17:39,568 Ce qui se passe? 829 01:17:40,959 --> 01:17:43,176 C'est Bélial. Quelque chose se passe. 830 01:17:44,699 --> 01:17:45,959 Je le remarque. 831 01:17:48,265 --> 01:17:50,526 - C'est... - Il est aussi amoureux. 832 01:19:06,577 --> 01:19:09,403 Duane, attends. Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 833 01:19:10,012 --> 01:19:12,100 J'ai déjà été avec un homme, 834 01:19:12,187 --> 01:19:14,056 une fois, quand j'étais très jeune. 835 01:19:14,100 --> 01:19:18,752 - Cela ne me dérange pas. - Il y avait quelque chose chez moi que je ne savais pas. 836 01:19:18,839 --> 01:19:21,623 Et être avec lui n'a fait qu'empirer les choses. ça a tout changé. 837 01:19:22,579 --> 01:19:24,665 Cela m'a changé intérieurement. 838 01:19:25,318 --> 01:19:28,101 Quoi qu'il en soit, je m'en fiche. Je t'aime. 839 01:20:01,540 --> 01:20:03,123 Duane, attends. 840 01:20:03,644 --> 01:20:05,924 Non. Je ne peux pas. 841 01:20:05,931 --> 01:20:07,540 Je suis enceinte. 842 01:20:08,671 --> 01:20:10,889 j'ai été pendant six ans. 843 01:20:12,671 --> 01:20:14,888 Nous avons essayé de le faire sortir, mais il ne veut pas sortir. 844 01:20:14,976 --> 01:20:18,672 Grand-mère a pris soin de moi jusqu'à ce qu'il soit prêt à naître. 845 01:20:18,759 --> 01:20:20,159 Que? 846 01:20:33,587 --> 01:20:35,369 N'ayez pas peur de lui. 847 01:20:44,240 --> 01:20:48,544 Ce n'est pas dangereux, tu as juste besoin prendre une pause de temps en temps. 848 01:20:53,894 --> 01:20:56,502 - Mon Dieu, non ! - Ne me fais pas ça, Duane ! 849 01:20:58,198 --> 01:20:59,720 Non, s'il vous plaît ! 850 01:21:01,547 --> 01:21:03,459 Duane, arrête ça ! Regardez-moi! 851 01:21:06,807 --> 01:21:08,069 Regardez-moi! 852 01:21:09,199 --> 01:21:10,556 Non! 853 01:21:14,808 --> 01:21:16,069 Regardez-moi! 854 01:21:18,548 --> 01:21:19,809 Regardez-moi! 855 01:21:26,723 --> 01:21:29,723 - Pour l'amour de Dieu, Duane ! - Laisse-moi tranquille! 856 01:21:32,071 --> 01:21:33,767 Où est Suzanne ? 857 01:22:16,989 --> 01:22:19,076 Il m'a prévenu. Il me l'a dit. 858 01:22:20,076 --> 01:22:22,294 Il m'a dit qu'il en faisait partie. 859 01:22:22,729 --> 01:22:24,773 Il a dit que moi aussi. 860 01:22:24,859 --> 01:22:27,338 Il a dit que nous n'étions pas à la hauteur là-bas. 861 01:22:27,599 --> 01:22:29,729 Il a dit qu'on ne pouvait pas faire semblant. 862 01:22:37,251 --> 01:22:38,904 Trouvez Duane. 863 01:22:56,732 --> 01:22:58,646 Je me trompais. 864 01:22:58,732 --> 01:23:01,776 La moitié ne fait pas l'affaire deux personnes indépendantes, 865 01:23:02,081 --> 01:23:04,168 juste deux moitiés distinctes. 866 01:23:04,908 --> 01:23:08,776 Autrement dit, ils font une coupe Cela ne fait pas de vous une personne. 867 01:23:08,864 --> 01:23:10,908 Juste une pièce manquante. 868 01:23:12,082 --> 01:23:13,735 Mais je sais quoi faire. 869 01:23:15,909 --> 01:23:17,995 Je sais comment arranger les choses. 870 01:23:18,952 --> 01:23:21,257 Je sais comment arranger les choses correctement. 871 01:23:22,953 --> 01:23:25,779 Je sais comment arranger les choses parmi nous. 872 01:23:36,910 --> 01:23:38,867 Bonjour, avez-vous un moment ? 873 01:23:59,217 --> 01:24:00,600 Duane ! 874 01:24:14,784 --> 01:24:17,219 Comment dit-on? Que tu es heureux maintenant ? 875 01:24:17,306 --> 01:24:19,350 Que tu es amoureux ? Non! 876 01:24:19,524 --> 01:24:21,698 Non, tu n'es qu'une moitié de personne. 877 01:24:23,264 --> 01:24:25,916 Tu ne peux être heureux que si Puis-je en être un aussi. 878 01:24:25,959 --> 01:24:29,134 Tu ne peux pas être amoureux Sauf si je le suis. 879 01:24:30,264 --> 01:24:32,873 Ce n'est pas grave si vous me donnez votre parole. 880 01:24:34,178 --> 01:24:37,135 C'est le seul moyen pour arranger les choses. 881 01:25:09,181 --> 01:25:10,608 Duane ! 882 01:25:18,052 --> 01:25:22,433 Aucun problème. Nous sommes à nouveau unis.