1 00:00:24,700 --> 00:00:27,380 Liuwa Ovası Milli Parkı. 2 00:00:34,260 --> 00:00:38,580 Batı Zambiya'da geniş bir vahşi doğa. 3 00:00:45,420 --> 00:00:50,260 Kali olarak bilinen bir çitanın evi. 4 00:00:59,860 --> 00:01:03,300 O en uzun ömürlü çita burada biliniyor. 5 00:01:04,660 --> 00:01:08,220 Onun uydu tasması bilim adamlarının onu takip etmesine izin verdi 6 00:01:08,220 --> 00:01:10,380 hayatının büyük bölümünde. 7 00:01:14,380 --> 00:01:18,900 Sekiz yıldır gelişiyor bu devasa çayırlarda. 8 00:01:35,100 --> 00:01:37,620 Ama buna rağmen, 9 00:01:37,620 --> 00:01:43,100 Kali'nin önceki 14 yavrusundan sadece ikisi yetişkinliğe ulaşmışlardır. 10 00:01:51,420 --> 00:01:54,900 Şimdi, bu kadar çok başarısızlıktan sonra, 11 00:01:54,900 --> 00:02:00,580 belki son bir şansı vardır bir miras inşa etmek. 12 00:02:05,420 --> 00:02:08,100 Üç genç kızı. 13 00:02:10,540 --> 00:02:14,060 Şu ana kadarki en başarılı çöpü. 14 00:02:30,220 --> 00:02:33,700 Fakat bu ovalar zorluklarla doludur. 15 00:02:35,940 --> 00:02:39,980 En zor zamanlar çünkü onun yavruları hâlâ gelecek. 16 00:02:51,380 --> 00:02:54,940 Eğer onları koruyabilir ve öğretebilirse... 17 00:02:54,940 --> 00:02:57,020 ..başarısız olduğu yerde başarılı ol önce... 18 00:02:59,500 --> 00:03:03,900 ..Kali sonunda olabilir onun hanedanını kurdu. 19 00:03:32,820 --> 00:03:36,700 Kali çok harcadı tek başına hayatının. 20 00:03:41,980 --> 00:03:46,380 Tamamı dişi çita gizemli ve yalnızdırlar. 21 00:03:59,020 --> 00:04:03,660 Yüzlerce kilometre yol kat ediyor, onun muazzam menzilini geçerek, 22 00:04:03,660 --> 00:04:06,700 nadiren başka bir çita görüyorum. 23 00:04:23,340 --> 00:04:26,660 15 ay önce doğdukları için 24 00:04:26,660 --> 00:04:30,700 Kali'nin üç kızı da bilim insanları tarafından takip edildi 25 00:04:30,700 --> 00:04:35,940 ve onlardan biri, Lalu, artık annesi gibi tasma takıyor. 26 00:04:40,860 --> 00:04:44,300 Üç kız kardeş bir zamanlar altı kişilik bir çöpün parçası. 27 00:04:45,900 --> 00:04:49,180 Ama Kali'nin çoğu gibi önceki yavrular 28 00:04:49,180 --> 00:04:52,340 diğerleri öldü henüz küçükken. 29 00:05:04,380 --> 00:05:07,420 Üç yavruyu almayı başardık bu kadar 30 00:05:07,420 --> 00:05:09,900 Kali için yeni bir dönüm noktasıdır. 31 00:05:12,140 --> 00:05:16,380 Ama bu giderek artan bir şey onun için zorlu. 32 00:05:18,580 --> 00:05:22,340 Yavrular büyüdükçe daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var. 33 00:05:26,380 --> 00:05:32,340 Liuwa 1.300 mil karenin üzerinde çayır ve dağınık ormanlardan oluşur. 34 00:05:35,900 --> 00:05:39,500 Aileler sıklıkla zorlanıyor günde kilometrelerce yürümek, 35 00:05:39,500 --> 00:05:41,620 yemek arıyor. 36 00:05:45,260 --> 00:05:49,420 Kali'nin bir şeyler bulması gerekiyor hepsini besleyecek kadar büyük. 37 00:06:12,460 --> 00:06:16,700 Çitalar hız için yaratılmıştır ve hafif gövdelere sahiptir. 38 00:06:25,460 --> 00:06:30,100 Bu antiloplardan bazıları Kali'den üç kat daha ağırdır. 39 00:06:32,660 --> 00:06:35,700 Birini almak büyük bir risktir. 40 00:06:51,460 --> 00:06:56,140 Kız kardeşler çok genç ve yardım etme konusunda deneyimsiz. 41 00:07:00,420 --> 00:07:03,340 Ve eğer yavrular yanlışlıkla sürüyü uyarmak... 42 00:07:05,060 --> 00:07:07,140 ..av başarısız olacak. 43 00:07:11,980 --> 00:07:15,020 Geride kalıp izliyorlar. 44 00:07:36,980 --> 00:07:39,780 En iyi yaklaşım rüzgar yönünden... 45 00:07:42,540 --> 00:07:46,100 ..ağaçların arasında saklanmak mümkün olduğu kadar uzun süre. 46 00:07:53,420 --> 00:07:57,460 Kali saatte 60 mil hıza ulaşabilir üç saniyenin altında. 47 00:07:57,460 --> 00:08:02,540 Daha önce neredeyse tam hızdaydı antiloplar bile onu fark ediyor. 48 00:08:25,260 --> 00:08:29,140 İyi hedeflenmiş bir toynak veya boynuz onu kolaylıkla öldürebilir. 49 00:08:32,020 --> 00:08:35,860 Yavrular artık yaklaşabilir. dikkatli bir şekilde. 50 00:08:41,340 --> 00:08:43,380 Kali çok güçlü, 51 00:08:43,380 --> 00:08:47,220 o sadece güreşebiliyor yere bir antilop. 52 00:09:13,260 --> 00:09:18,580 Bu kadar büyük bir şeyi avlamak Buradaki çoğu çitanın kaçındığı bir risk. 53 00:09:21,020 --> 00:09:26,260 Ama Kali uzmanlaşmayı öğrendi büyük bir av alırken. 54 00:09:47,180 --> 00:09:50,180 Yavrular asla uzakta değil annelerinden, 55 00:09:50,180 --> 00:09:52,500 onun liderliğini takip ediyor. 56 00:09:57,700 --> 00:10:00,740 Ama bazı dersler tek başına öğrenilmesi gerekir. 57 00:10:20,460 --> 00:10:22,660 Bir köstebek faresi... 58 00:10:24,540 --> 00:10:27,220 ..yeni bir yuva arıyoruz. 59 00:10:28,820 --> 00:10:32,420 Küçük olabilir, ama kolay kolay korkutulmuyor. 60 00:10:56,220 --> 00:11:00,100 Kali onlara izin verecek bunu kendileri çözsünler. 61 00:11:03,340 --> 00:11:08,140 Kız kardeşlerin olması pek olası değil daha önce hiç köstebek faresi görmüştüm 62 00:11:08,140 --> 00:11:14,260 ve kesinlikle habersiz görünüyorlar devasa dişlerle donanmış olduğunu. 63 00:11:17,860 --> 00:11:22,620 İki tasmasız kız, Zoho ve Tune çok geçmeden ilgilerini kaybederler. 64 00:11:26,460 --> 00:11:28,620 Lalu biraz daha cesur... 65 00:11:30,220 --> 00:11:32,500 ..ve çok daha meraklı. 66 00:11:40,420 --> 00:11:43,340 Ve bu yakında geri geliyor onu ısırmak için. 67 00:11:50,220 --> 00:11:53,100 Sonunda Lalu ve köstebek faresi 68 00:11:53,100 --> 00:11:56,700 ikisi de güvenli bir şekilde gider onların ayrı yollarında. 69 00:11:58,500 --> 00:12:01,340 Her biri belki biraz daha akıllıdır. 70 00:12:08,780 --> 00:12:12,660 Kız kardeşler hâlâ Kali'ye büyük ölçüde bağımlı, 71 00:12:12,660 --> 00:12:15,660 ama öğrenmeleri gerekiyor ihtiyaç duyulan beceriler 72 00:12:15,660 --> 00:12:18,900 kendilerini korumak ve beslemek için olabildiğince çabuk. 73 00:12:32,700 --> 00:12:36,540 Genellikle anne seçiyor yavrulardan ayrılma zamanı geldiğinde, 74 00:12:36,540 --> 00:12:38,860 tam tersi değil. 75 00:12:40,020 --> 00:12:42,260 Kali son çöpünü bıraktığında, 76 00:12:42,260 --> 00:12:45,260 çok yaşlı değillerdi kız kardeşlerin şimdikinden daha fazla. 77 00:12:46,820 --> 00:12:50,500 Ama o yavrulardan sadece biri bir daha görüldü. 78 00:12:55,260 --> 00:12:58,300 Ne kadar uzun süre kalabilirse ve bu üçünü destekleyin, 79 00:12:58,300 --> 00:13:00,740 şansları o kadar iyi olur. 80 00:13:05,940 --> 00:13:09,260 Ama Kali zaten yaşlı bir çita annesi için. 81 00:13:11,340 --> 00:13:13,620 Eğer başka bir yavru doğuracaksa, 82 00:13:13,620 --> 00:13:16,740 kızlarının yanında kalamaz çok daha uzun süre. 83 00:13:51,940 --> 00:13:53,940 Birkaç gün sonra. 84 00:13:58,460 --> 00:14:01,500 Kali başka bir antilop yakaladı. 85 00:14:16,660 --> 00:14:20,740 Ama avın kargaşası dikkat çekmiştir. 86 00:14:28,900 --> 00:14:33,140 Liuwa bazılarına ev sahipliği yapıyor Afrika'nın en büyük sırtlanı. 87 00:14:39,580 --> 00:14:41,700 Sırtlan genellikle kendileri için avlanır, 88 00:14:41,700 --> 00:14:44,380 ama kesinlikle geri çevirmeyeceğim kolay bir yemek. 89 00:14:46,380 --> 00:14:49,020 Genç çitayı öldürecekler, 90 00:14:49,020 --> 00:14:52,940 özellikle gelenler Onlarla yiyecekleri arasında. 91 00:15:16,860 --> 00:15:20,660 Görünüşe göre Kali'nin tüm çabaları boşunaydı. 92 00:15:22,420 --> 00:15:24,740 Kavga riskini göze almayacak. 93 00:15:36,500 --> 00:15:39,260 Aile yoluna devam ediyor. 94 00:15:44,100 --> 00:15:46,860 Yani Lalu'dan. 95 00:15:50,980 --> 00:15:55,180 O uzaklaşmaya istekli değil annesinin zorlukla kazandığı cinayetten. 96 00:16:14,300 --> 00:16:16,540 Bu çok riskli. 97 00:16:20,940 --> 00:16:24,300 Sırtlanın devasa çeneleri onu ezebilir. 98 00:16:51,340 --> 00:16:54,540 Bu sadece bir adım fazla yakındı. 99 00:16:58,900 --> 00:17:01,260 Öğrenilen bir ders daha. 100 00:17:05,700 --> 00:17:08,180 Çitalar hız için yaratılmıştır... 101 00:17:09,580 --> 00:17:11,420 ..yüzleşme değil. 102 00:17:29,700 --> 00:17:34,060 Artık yavruların zamanı geldi avlanma becerilerini denemek için. 103 00:17:36,580 --> 00:17:39,140 Ama ihtiyaçları olacak bir şeyle başlamak 104 00:17:39,140 --> 00:17:41,820 biraz daha az iddialı antiloptan daha. 105 00:17:59,300 --> 00:18:01,220 Pelikanlar. 106 00:18:06,020 --> 00:18:08,460 Onlar da doğru değil. 107 00:18:14,180 --> 00:18:16,820 Anneleri kesinlikle ne olduğunu biliyor... 108 00:18:18,420 --> 00:18:20,860 ..ve peşinden gitmeye değmeyen şey. 109 00:18:23,500 --> 00:18:26,620 Ancak Lalu araştırmaya karşı koyamaz. 110 00:18:36,100 --> 00:18:38,900 Eğlenceli olabilir vahşi bir kediyi kovalamak... 111 00:18:39,940 --> 00:18:42,580 ..ama asla gitmiyor düzgün bir yemek yapmak için. 112 00:18:50,900 --> 00:18:55,420 Hatta bazen en çok umut verici bir av bozulabilir... 113 00:18:57,340 --> 00:18:59,420 ..yoldan geçen biri tarafından. 114 00:19:06,340 --> 00:19:10,420 Ve bazen kız kardeşler biraz daha dikkatli bakmak gerekiyor. 115 00:19:39,300 --> 00:19:43,060 Diğer zamanlarda yavrular sadece yetişemiyorum... 116 00:19:47,140 --> 00:19:49,500 ..ya avlarıyla... 117 00:19:51,740 --> 00:19:54,500 ..ya da birbirimize. 118 00:19:59,220 --> 00:20:02,420 Bu kovalamaca Lalu'yu ele geçirdi diğerlerinden uzakta. 119 00:20:05,300 --> 00:20:09,740 Bu kadar uzun süre çimlerle çevrili, kaybolmak kolaydır. 120 00:20:23,620 --> 00:20:27,460 Lalu en bağımsız olabilir üç kız kardeşten, 121 00:20:27,460 --> 00:20:30,700 ama o hazır değil henüz yalnız olmak. 122 00:20:41,820 --> 00:20:44,260 Ailesini aramak işe yarayabilir... 123 00:20:46,860 --> 00:20:50,180 ..ama aynı zamanda çekici de olabilir yanlış dikkat. 124 00:20:53,260 --> 00:20:55,660 Diğerleri de burada... 125 00:20:57,100 --> 00:20:59,060 ..her zaman dinliyorum. 126 00:21:09,860 --> 00:21:12,140 Dikkat çekmemek en iyisi. 127 00:21:29,580 --> 00:21:32,300 Annesi ve diğerleri ailenin 128 00:21:32,300 --> 00:21:34,820 Hala Lalu'nun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 129 00:21:53,740 --> 00:21:55,820 Rüzgârın sürüklediği... 130 00:21:57,980 --> 00:22:00,660 ..bir çitanın zayıf çağrısı. 131 00:22:02,300 --> 00:22:05,500 Annesi Kali. 132 00:22:18,940 --> 00:22:22,220 Lalu şimdi gidiyor doğru yönde. 133 00:22:48,460 --> 00:22:50,380 Sonunda... 134 00:22:52,460 --> 00:22:54,900 ..ailesiyle yeniden bir araya geldi. 135 00:23:08,900 --> 00:23:11,460 Yavrular artık kritik yaştalar. 136 00:23:11,460 --> 00:23:14,780 ikisi de kendileri için ve anneleri. 137 00:23:23,980 --> 00:23:27,340 Neredeyse onların zamanı geldi yalnız gitmek. 138 00:23:34,540 --> 00:23:37,460 Önümüzdeki ay ya da öylesine çok önemli olacak. 139 00:24:11,460 --> 00:24:13,700 Altı hafta sonra... 140 00:24:23,660 --> 00:24:27,340 ..ve kız kardeşler sonunda becerilerini geliştirdiler. 141 00:25:06,420 --> 00:25:10,020 Artık dönüştüler birlikte çalışmak. 142 00:25:16,340 --> 00:25:20,860 Sürüyü dağıtıp izin veriyorlar Kali bir yaşındakini seçecek. 143 00:25:28,860 --> 00:25:32,500 Daha büyük antilop deneyecek yırtıcıları kovmak için, 144 00:25:32,500 --> 00:25:37,860 ama Kali hakimiyetini kaybettiği anda, Lalu ona yardım etmek için gelir. 145 00:25:43,900 --> 00:25:47,740 Zoho ve Tune devam ediyor diğer yetişkinler geri döndü, 146 00:25:47,740 --> 00:25:50,980 sürüyü şarj etme ve damgalama ayakları toza girdi. 147 00:25:59,220 --> 00:26:01,940 Antilopların geri kalanıyla uzakta tutuldu, 148 00:26:01,940 --> 00:26:04,460 Lalu ve Kali kazanmaya başlıyor. 149 00:26:31,020 --> 00:26:34,020 Yavrular yardım ederken avlarını bastırmak için, 150 00:26:34,020 --> 00:26:37,500 Kali çenesini koruyor boğazına yapıştı. 151 00:26:47,540 --> 00:26:51,500 Bu onların iyi beslenmesini sağlayabilir önümüzdeki birkaç gün için. 152 00:26:56,180 --> 00:26:58,860 Birlikte başardılar. 153 00:27:01,060 --> 00:27:03,260 Ama hala sorun yaşıyorlar 154 00:27:03,260 --> 00:27:06,180 mülkiyeti elinde tutmaktan zorlukla kazandıkları yemeklerden. 155 00:27:15,660 --> 00:27:18,340 Yine sırtlan. 156 00:27:21,980 --> 00:27:23,820 Ama bu sefer... 157 00:27:24,740 --> 00:27:27,460 ..kız kardeşler geri çekilmeyi reddediyorlar. 158 00:27:34,380 --> 00:27:37,420 Aslında tam tersi. 159 00:27:56,140 --> 00:27:59,180 Sırtlanı kaçmaya zorluyorlar. 160 00:28:00,780 --> 00:28:03,260 Artık yavru değiller. 161 00:28:19,700 --> 00:28:22,780 Sadece kız kardeşler değil bir dönüm noktasına ulaştık, 162 00:28:22,780 --> 00:28:25,100 ama anneleri de öyle. 163 00:28:34,100 --> 00:28:37,340 Kali şu anda neredeyse dokuz yaşında. 164 00:28:38,580 --> 00:28:41,620 Çoğu çita asla bu yaşa ulaşmak. 165 00:28:49,980 --> 00:28:53,460 Üç kızı, şimdiye kadarki en başarılı ailesi, 166 00:28:53,460 --> 00:28:56,700 dünyayla yüzleşmeye hazır olabilir o olmadan. 167 00:29:02,020 --> 00:29:04,780 Ama Kali'nin var mı? yeterince zaman kaldı... 168 00:29:06,060 --> 00:29:08,420 ..bir çöp daha için mi? 169 00:29:15,940 --> 00:29:18,340 GÜRÜLTÜLER 170 00:29:28,820 --> 00:29:33,180 Birkaç hafta sonra ve yağmurlar Liuwa'ya ulaştı. 171 00:29:41,860 --> 00:29:43,940 Kuru, tozlu ovalar... 172 00:29:44,980 --> 00:29:47,660 ..dönüştürüldü yemyeşil çayırlara... 173 00:29:48,980 --> 00:29:50,860 ..hayatla dolu. 174 00:30:23,380 --> 00:30:27,260 Kız kardeşler sığındı bir gece süren fırtınadan 175 00:30:27,260 --> 00:30:29,700 çalılık bir ormanlık alanda. 176 00:30:40,420 --> 00:30:42,540 Ama şafak sökerken... 177 00:30:44,100 --> 00:30:46,460 ..bir şeyler eksik. 178 00:30:51,580 --> 00:30:54,260 Lalu ne kadar ararsa çağırsın... 179 00:30:55,140 --> 00:30:57,500 ..annelerinden hiçbir iz yok. 180 00:31:34,660 --> 00:31:37,180 Zamanı geldi. 181 00:31:42,020 --> 00:31:44,860 Kali onları terk etti. 182 00:31:55,660 --> 00:31:58,420 Kız kardeşler şu anda 18 aylık. 183 00:31:59,780 --> 00:32:02,300 Kali onlarla kaldı çok daha uzun süre 184 00:32:02,300 --> 00:32:04,540 önceki yavrularından herhangi birine göre. 185 00:32:06,260 --> 00:32:10,460 Bu fazladan aylar onlara verdi pratik yapma, öğrenme şansı 186 00:32:10,460 --> 00:32:13,100 ve güç ve güven içinde büyüyün. 187 00:32:15,940 --> 00:32:19,380 Şimdilik bu kız kardeşler birbirlerinin desteğine sahip olmak. 188 00:32:20,380 --> 00:32:22,220 Ve buna ihtiyaçları olacak. 189 00:32:23,460 --> 00:32:27,500 Anneleri olmadan hayat onlara bakmak başladı. 190 00:32:44,140 --> 00:32:46,220 Birkaç hafta sonra... 191 00:32:48,060 --> 00:32:51,660 ..kız kardeşler hâlâ yakındalar Kali'nin onları bıraktığı yere. 192 00:33:10,620 --> 00:33:12,980 Üçü aç. 193 00:33:21,980 --> 00:33:27,580 Dışarıya yayılmaya çalışarak yayıldılar uzun otlardan uygun bir av. 194 00:33:29,660 --> 00:33:31,860 Hala istemiyorlar herhangi bir şeyi üstlenmek 195 00:33:31,860 --> 00:33:33,820 bir antilop kadar tehlikeli. 196 00:33:34,820 --> 00:33:36,460 Henüz değil. 197 00:33:38,180 --> 00:33:40,620 Oribi nispeten küçüktür. 198 00:33:45,700 --> 00:33:48,380 Ancak onları yakalamak hala kolay değil. 199 00:34:02,860 --> 00:34:05,140 Hızına rağmen... 200 00:34:06,820 --> 00:34:10,380 .. Melodi telafi edilemiyor oribi'nin önde başlaması için. 201 00:34:13,500 --> 00:34:16,740 Ama Lalu hâlâ yakında, ava katılmaya hazır. 202 00:34:21,060 --> 00:34:23,740 Bir yolculukta oribi bozulur. 203 00:34:35,060 --> 00:34:37,500 Yemek paylaşılıyor üçü tarafından. 204 00:34:39,780 --> 00:34:43,780 Kız kardeşler destek veriyor şimdilik birbirimize. 205 00:34:43,780 --> 00:34:45,660 GÜRÜLTÜLER VE ÇARPIŞMALAR 206 00:35:10,860 --> 00:35:13,660 Şu anda onlar için zor. 207 00:35:13,660 --> 00:35:16,220 Ama daha da zorlaşacak. 208 00:35:20,580 --> 00:35:23,420 Eğer bir gün yavruları olursa kendilerinden, 209 00:35:23,420 --> 00:35:26,500 eninde sonunda yapacaklar kendi yollarına gitmek zorundalar... 210 00:35:28,500 --> 00:35:31,220 ..ve aralarındaki bağı koparın. 211 00:35:48,020 --> 00:35:51,780 Şu ana kadar harcadıkları tüm hayatları birlikte. 212 00:35:55,700 --> 00:36:00,540 Ama ayrıldıktan sonra, birbirlerini bir daha asla göremeyebilirler. 213 00:36:20,740 --> 00:36:25,780 Birkaç ay sonra yağmurlar sona yaklaşıyoruz. 214 00:36:38,100 --> 00:36:40,660 Ayrıldığından beri üç kızı... 215 00:36:41,980 --> 00:36:45,500 ..Kali yaşıyor açık ovalarda. 216 00:36:52,620 --> 00:36:54,780 Bugün temkinli görünüyor... 217 00:36:56,260 --> 00:36:59,300 ..dikkatlice tarıyor tehlike için uzun çimler. 218 00:37:19,180 --> 00:37:22,620 Ve öyle olması için bir nedeni var. 219 00:37:31,780 --> 00:37:34,580 İki minik yavru. 220 00:37:41,780 --> 00:37:43,820 Bir erkek... 221 00:37:46,580 --> 00:37:48,660 ..ve bir kadın. 222 00:38:04,860 --> 00:38:07,100 Kali dokuz yaşın üzerinde olabilir... 223 00:38:08,300 --> 00:38:11,500 ..ama bir kez daha o bir anne oldu. 224 00:38:17,820 --> 00:38:22,980 On hafta önceki doğumlarından bu yana, bu yavrular gizli tutuldu, 225 00:38:22,980 --> 00:38:26,380 bir mağarada saklanmış uzun otların derinliklerinde. 226 00:38:29,300 --> 00:38:32,940 Ama şimdi, ilk defa, onları dışarı çıkardı. 227 00:38:45,340 --> 00:38:48,220 Anneleriyle birlikte Hak edilmiş bir şekerleme yapmak, 228 00:38:48,220 --> 00:38:51,540 bu iyi bir fırsat yavruların öğrenmeye başlaması için 229 00:38:51,540 --> 00:38:53,660 burada nasıl hayatta kalınır? 230 00:38:56,900 --> 00:38:59,980 Eğer bunu sağlayacaksa kendi yavruları için, 231 00:38:59,980 --> 00:39:03,500 dişi yavru olmalı başarılı bir avcı. 232 00:39:06,100 --> 00:39:10,060 Buradan itibaren olmalı avı tespit etme şansı. 233 00:39:32,620 --> 00:39:34,700 Ama sonra elbette 234 00:39:34,700 --> 00:39:38,140 zor bir sorun var tekrar aşağı inmekten. 235 00:39:54,380 --> 00:39:57,380 Şimdi kovalamaca sanatını öğreniyorum. 236 00:40:11,060 --> 00:40:15,460 Avcılığın yanı sıra, erkek yavru bir gün, 237 00:40:15,460 --> 00:40:18,740 başkalarına meydan okumak zorundayım bölge veya kadınlar için. 238 00:40:20,180 --> 00:40:24,220 Nasıl yapılacağını öğrenmesi gerekiyor bu yaşta bile kendine hakim ol. 239 00:40:42,140 --> 00:40:46,780 Sonunda ikisinin de öğrenmesi gerekiyor taş ocaklarını nasıl yıkacaklarını. 240 00:40:53,740 --> 00:40:55,620 Barış yok... 241 00:40:56,700 --> 00:40:58,540 ..Kali için. 242 00:41:07,260 --> 00:41:10,660 Ama ailenin ilk günleri aslında 243 00:41:10,660 --> 00:41:12,940 en tehlikeli günler. 244 00:41:17,540 --> 00:41:22,820 Kali önceki yavrularının çoğunu kaybetmişti. bazen bütün yavrular bile, 245 00:41:22,820 --> 00:41:25,380 henüz çok gençken. 246 00:41:32,540 --> 00:41:35,940 Onları beslemek için, düzenli olarak avlanmalı, 247 00:41:35,940 --> 00:41:38,380 bu da onları yalnız bırakmak anlamına geliyor... 248 00:41:40,420 --> 00:41:42,220 ..korunmasız. 249 00:42:00,780 --> 00:42:04,780 Onları koruyacak o olmadan, savunmasızlar. 250 00:42:34,540 --> 00:42:37,500 Bu arada, 30 milden fazla uzakta... 251 00:42:39,340 --> 00:42:40,980 ..Lalu. 252 00:42:51,700 --> 00:42:54,700 O ayrıldı kız kardeşlerinden... 253 00:42:55,700 --> 00:42:57,740 ..ve şimdi yalnız yaşıyor. 254 00:43:01,940 --> 00:43:05,020 Uyum sağlamaya başlıyor yalnız yaşama 255 00:43:05,020 --> 00:43:07,340 yetişkin bir dişi çita. 256 00:43:14,860 --> 00:43:18,140 Ne annesiyle ne de kız kardeşleri ona yardım edecek, 257 00:43:18,140 --> 00:43:21,380 avcılık çok arttı, çok daha zor. 258 00:43:33,580 --> 00:43:36,420 Ama annesi ona iyi öğretmiş. 259 00:43:51,860 --> 00:43:53,700 Düşük kal... 260 00:43:55,380 --> 00:43:58,740 ..ve son ana kadar saklandı. 261 00:44:04,660 --> 00:44:08,100 Tam hızda, kuyruğu denge görevi görüyor 262 00:44:08,100 --> 00:44:10,700 avına karşı manevra yapmasına yardımcı olmak için. 263 00:44:38,340 --> 00:44:40,620 Artık başarılı bir avcı... 264 00:44:42,820 --> 00:44:45,860 ..bunun çoğunu o atlattı zor geçiş... 265 00:44:47,220 --> 00:44:49,500 ..yalnız hayata uyum sağlamak. 266 00:45:10,060 --> 00:45:14,220 Yakında göreve hazır olabilir muazzam zorluk 267 00:45:14,220 --> 00:45:16,540 burada bir aile yetiştirmek... 268 00:45:21,460 --> 00:45:24,260 ..ve onu takip et annenin ayak sesleri. 269 00:45:45,940 --> 00:45:50,060 Birkaç ay sonra, ovaların uzak tarafında... 270 00:45:53,140 --> 00:45:56,620 ..Kali hala ilgileniyor son çöpü için. 271 00:46:03,260 --> 00:46:06,300 Ama artık sadece bir yavrusu kaldı... 272 00:46:07,940 --> 00:46:09,740 ..genç erkek. 273 00:46:20,260 --> 00:46:24,380 Çalışma odasından ayrıldıktan birkaç hafta sonra, kız kardeşi öldü. 274 00:46:27,460 --> 00:46:31,500 Sürekli geçirilen bir hayat hareket halindeyken bedelini ödedi. 275 00:46:33,740 --> 00:46:37,180 Yeterince güçlü değildi hayatta kalmak için. 276 00:46:44,100 --> 00:46:48,340 Kali ve oğlu kaldı iki gün boyunca cesetle birlikte 277 00:46:48,340 --> 00:46:51,260 nihayet devam etmeden önce. 278 00:47:03,020 --> 00:47:07,500 Ama erkek yavru, onunla birlikte Annenin bölünmez ilgisi, 279 00:47:07,500 --> 00:47:11,100 gücü artıyor ve deneyim. 280 00:47:17,620 --> 00:47:20,900 Bir gün devam edebilir baba yavrularına 281 00:47:20,900 --> 00:47:24,300 alanın bile ötesinde ablaları tarafından dolaştırıldı. 282 00:47:29,420 --> 00:47:32,980 Kali şimdi seyahat etti on yıldır bu ovalar... 283 00:47:34,340 --> 00:47:37,100 ..bilinen en eski çita Zambiya. 284 00:47:43,620 --> 00:47:47,700 Son iki yılda, o daha fazla yavruyu başarıyla büyüttü 285 00:47:47,700 --> 00:47:50,620 öncekilerden daha çöpler birleştirildi. 286 00:48:01,300 --> 00:48:05,020 Kızları artık menzilde tam bu ovaların karşısında. 287 00:48:05,020 --> 00:48:07,780 Üç potansiyel daha çita anneleri. 288 00:48:09,340 --> 00:48:13,060 O ve onlar şimdi barışıyorlar neredeyse üçte ikisi 289 00:48:13,060 --> 00:48:15,900 Burada bilinen tüm üreyen dişilerin sayısı. 290 00:48:22,100 --> 00:48:27,340 Bunlarla ilgili bir aile yetiştirmek affetmeyen ovalar her zaman zordur. 291 00:48:34,380 --> 00:48:36,940 Yıllar süren mücadeleye rağmen... 292 00:48:37,860 --> 00:48:40,140 ..Kali'nin hanedanı nihayet... 293 00:48:41,260 --> 00:48:43,100 ..gelişiyor. 294 00:48:59,940 --> 00:49:02,500 Gitmeye hazırız. Bugün çita. 295 00:49:04,260 --> 00:49:06,260 Dynasties takımı için, 296 00:49:06,260 --> 00:49:10,340 film çekerken karşılaşılan en büyük zorluk çita sadece onları bulmaktır. 297 00:49:10,340 --> 00:49:13,340 Her sabah yola çıktık sabah dört arası 298 00:49:13,340 --> 00:49:15,540 ve sabahın beşi gibi. 299 00:49:15,540 --> 00:49:18,260 Rengi görebilirsiniz Buradaki uzun otların arasında. 300 00:49:18,260 --> 00:49:21,140 Çitalar çok kamufle olmuşlar bu ortamda 301 00:49:21,140 --> 00:49:24,180 ve gördüğünüz gibi, alan geniş ve geniştir. 302 00:49:25,580 --> 00:49:27,580 Liuwa Ovası Milli Parkı 303 00:49:27,580 --> 00:49:30,860 en büyüklerinden birine sahip Zambiya'daki çita popülasyonları, 304 00:49:30,860 --> 00:49:35,340 ama etrafa yayılmışlar 1.300 mil karenin üzerinde bir alan 305 00:49:35,340 --> 00:49:39,980 ve bireyler seyahat edebilir Tek bir gecede büyük mesafeler. 306 00:49:42,260 --> 00:49:46,100 Neyse ki Mark ve ekibi için Aramada yalnız değiller. 307 00:49:47,500 --> 00:49:50,580 Onlarla çalışabilirler bir grup özel araştırmacı, 308 00:49:50,580 --> 00:49:53,020 Zambiya Etobur Programı, 309 00:49:53,020 --> 00:49:56,460 kullanımına öncülük eden uydu takip tasmaları 310 00:49:56,460 --> 00:49:59,700 daha iyi anlamak için ve çitayı burada koruyun. 311 00:50:01,860 --> 00:50:04,980 Bu çalışmalar onlara benzersiz görüşler 312 00:50:04,980 --> 00:50:08,740 bireylerin hayatlarına Kali dahil çita, 313 00:50:08,740 --> 00:50:11,340 Çita 1-80 olarak da bilinir. 314 00:50:13,220 --> 00:50:17,580 Yani Çita 1-80 ilk burada, Liuwa'da gördüğüm çita. 315 00:50:17,580 --> 00:50:20,900 Onu takip ettiğimde ilk seferinde hâlâ gençti. 316 00:50:20,900 --> 00:50:24,500 Neler yaşadığını bilmek bütün o yıllarda 317 00:50:24,500 --> 00:50:27,300 onu çok özel bir çita yapıyor bana. 318 00:50:30,020 --> 00:50:33,180 O hayatta kalmanın sembolü ve dayanıklılık. 319 00:50:34,580 --> 00:50:37,300 Benim için o, Liuwa'nın kraliçesidir. 320 00:50:39,500 --> 00:50:41,780 Araştırmacılarla yakın çalışma 321 00:50:41,780 --> 00:50:44,380 Dynasties takımına verir bir avantaj. 322 00:50:46,740 --> 00:50:50,100 Ama o zaman bile, çitayı her gün buluyorum 323 00:50:50,100 --> 00:50:53,740 bu ovaların genişliğinde her zaman basit değildir. 324 00:50:56,020 --> 00:50:58,500 Pek çok sabah güvenebileceğimiz tasmalarımız var 325 00:50:58,500 --> 00:51:02,300 ama bugün GPS düzeltmesi yok yakalardan, 326 00:51:02,300 --> 00:51:05,300 bu yüzden bunu yapmalıyız eski moda yol. 327 00:51:07,020 --> 00:51:10,540 Ayak izlerini arıyoruz izini bulmaya çalışmak için kum. 328 00:51:10,540 --> 00:51:14,820 Yani bu taze ve görebilirsiniz pençe izleri burada, burada ve burada, 329 00:51:14,820 --> 00:51:17,100 ve orada sadece ped var. 330 00:51:17,100 --> 00:51:20,180 Ah, işte Ason gidiyor. Bir şeyin var mı? 331 00:51:20,180 --> 00:51:23,260 Evet, izlerimiz var ve o tarafa gidiyorlar. TAMAM. 332 00:51:23,260 --> 00:51:26,060 Çok şanslıyız yanımızda harika takipçilerimiz var 333 00:51:26,060 --> 00:51:28,500 ve onlar sıcak takipteler şu anda. 334 00:51:28,500 --> 00:51:31,420 Demek ki yok oluyorlar yetişebileceğimden daha hızlı. 335 00:51:36,380 --> 00:51:38,420 İzleri takip ederek, 336 00:51:38,420 --> 00:51:41,220 ekip başarmayı umuyor çitaya yetişmek için. 337 00:51:42,700 --> 00:51:45,540 Oldukça şaşırtıcı. yaklaşık dört saat boyunca onu takip ettim, 338 00:51:45,540 --> 00:51:48,540 yaklaşık üç ormanlık alanın içinden geçerek, yaklaşık 5km, 339 00:51:48,540 --> 00:51:51,460 ve az önce kafasını kaldırdı burası harika. 340 00:51:51,460 --> 00:51:54,100 Oldukça etkileyici bir çalışma izleyiciler tarafından. 341 00:51:55,380 --> 00:51:57,740 Bunun gibi uzmanlarla çalışmak 342 00:51:57,740 --> 00:52:01,380 takımın mümkün olduğu kadar harcayabileceği anlamına gelir çitayla mümkün olduğu kadar vakit geçirmek, 343 00:52:01,380 --> 00:52:05,020 yakalamalarına izin vermek hayatlarının samimi anları. 344 00:52:07,900 --> 00:52:11,740 O sadece ön tarafta yuvarlanıyor bizden. Tamamen büyülü. 345 00:52:18,700 --> 00:52:23,260 Ancak buradaki izleme çalışması çok daha önemli bir amacı var 346 00:52:23,260 --> 00:52:26,380 bunların korunmasına yardımcı olmak için harika kediler. 347 00:52:27,580 --> 00:52:30,460 İyi gitmiyor Afrika'daki çitalarla. 348 00:52:30,460 --> 00:52:34,300 Çitaların şu anda karşı karşıya olduğu tehditler habitat kaybıdır, 349 00:52:34,300 --> 00:52:39,180 avın tükenmesi, yasadışı avlanma ve yasa dışı yaban hayatı ticareti. 350 00:52:39,180 --> 00:52:44,420 Yani bizim gibi bir nüfusa sahip olmak Burada, Liuwa'da çok önemli. 351 00:52:47,740 --> 00:52:51,100 Çita sayıları yarı yarıya azaldı son 40 yılda 352 00:52:51,100 --> 00:52:55,220 ve dolaştıkları devasa alanlar kalanları korumak 353 00:52:55,220 --> 00:52:57,460 özellikle zorlu. 354 00:52:57,460 --> 00:53:01,020 Bu nedenle yaka takip verileri çok önemli. 355 00:53:01,020 --> 00:53:04,340 Çitaları yakalıyoruz nereye gittiklerini bilmek, 356 00:53:04,340 --> 00:53:06,540 çevreyi nasıl kullandıkları. 357 00:53:06,540 --> 00:53:09,820 Eğer bunların hepsini tanımlayabilirsek daha iyi koruyabiliyoruz, 358 00:53:09,820 --> 00:53:11,860 Liuwa'da sadece çitalar değil, 359 00:53:11,860 --> 00:53:14,300 ama aynı zamanda çitalar Afrika'nın geri kalanında. 360 00:53:15,540 --> 00:53:19,620 Tasmalar kedilere zarar vermez veya davranışlarını etkilemek 361 00:53:19,620 --> 00:53:23,820 ve sağlayabilecekleri koruma hiç bu kadar hayati olmamıştı. 362 00:53:25,060 --> 00:53:27,100 Son iki yılda, 363 00:53:27,100 --> 00:53:31,140 Liuwa'nın çitasından en az üçü kaçak avcıların tuzaklarında öldüler. 364 00:53:33,020 --> 00:53:35,660 Ama yakalar park yetkililerine izin ver 365 00:53:35,660 --> 00:53:38,940 koruma çabalarını hedeflemek onlara en çok ihtiyaç duyulan yerde, 366 00:53:38,940 --> 00:53:42,140 korumaya yardımcı olmak bu hayati nüfus. 367 00:53:48,140 --> 00:53:51,660 Kali'nin yakasındaki pil tükenmeye başlıyor. 368 00:53:57,980 --> 00:54:02,020 Yakında değiştirilmezse, olabilir hem uzun vadeli çalışmayı riske at 369 00:54:02,020 --> 00:54:04,260 ve onu koruma yeteneği. 370 00:54:06,460 --> 00:54:10,420 Uzman yaban hayatı veterineriyle çalışmak Doktor Brian Musalo, 371 00:54:10,420 --> 00:54:13,420 önce Kali'yi sakinleştirmeleri gerekiyor. 372 00:54:13,420 --> 00:54:16,940 Yaptığımız prosedür oldukça kısa. 373 00:54:16,940 --> 00:54:20,140 Evet, temelde öyleyiz sadece bir yaka takıyorum. 374 00:54:20,140 --> 00:54:25,220 Yani kısa bir anestezi süresi bunu gerçekten yapmak ideal olacaktır. 375 00:54:43,100 --> 00:54:47,100 Gergin bir an ama ekip rahatsızlığı koruyabilirler 376 00:54:47,100 --> 00:54:49,780 en azından Kali ve oğluna. 377 00:54:55,060 --> 00:54:57,500 İşe koyulurlar mümkün olduğu kadar hızlı, 378 00:54:57,500 --> 00:55:00,700 her zaman dikkatli bir şekilde Yakındaki yavruyu izliyorum. 379 00:55:03,660 --> 00:55:05,580 Ne kadar? Ne kadar? 380 00:55:05,580 --> 00:55:08,740 Bir miktar su tutmaya yardımcı olur süreç boyunca soğukkanlılığını korudu. 381 00:55:08,740 --> 00:55:10,300 Yavaşça. 382 00:55:19,420 --> 00:55:22,460 Sadece birkaç dakika içinde yaka takıldı 383 00:55:22,460 --> 00:55:25,100 ve hayati ölçümler alınır. 384 00:55:25,100 --> 00:55:28,740 Burundan kuyruk tabanına, 126.5. 385 00:55:28,740 --> 00:55:31,020 126.5. 386 00:55:43,220 --> 00:55:45,220 Herkes geri çekilir, 387 00:55:45,220 --> 00:55:48,620 Dr Musalo'dan önce panzehiri yönetir. 388 00:56:03,940 --> 00:56:06,540 İlaçların etkileri çabuk eskir... 389 00:56:08,180 --> 00:56:11,020 ..ve Kali yakında oğluyla yeniden bir araya geldi. 390 00:56:16,100 --> 00:56:18,300 Artık yeni bir tasması var. 391 00:56:18,300 --> 00:56:21,580 Bu bize verecek onu izleme fırsatı 392 00:56:21,580 --> 00:56:25,460 ve onu koru önümüzdeki iki yıl için. 393 00:56:25,460 --> 00:56:27,860 Evet, bugün iyi iş çıkardın. 394 00:56:34,100 --> 00:56:37,500 Lalu'nun giydiği tasma, Kali'nin kızı, 395 00:56:37,500 --> 00:56:40,900 dolaştığını gösterdi parkın çok ötesinde, 396 00:56:40,900 --> 00:56:43,940 hatta uluslararası sınırları geçiyoruz. 397 00:56:45,340 --> 00:56:49,820 Bunun gibi veriler bir gün yol açabilir Korunan alanların genişletilmesi, 398 00:56:49,820 --> 00:56:53,620 çitaya yer vermek hayatta kalmaları gerekiyor. 399 00:56:55,620 --> 00:56:58,340 Yalnızca 7.000 çitayla vahşi doğada bırakılmış, 400 00:56:58,340 --> 00:57:01,420 her nüfus, her birey önemlidir. 401 00:57:01,420 --> 00:57:04,420 Yani her çita bir fark yaratabilir 402 00:57:04,420 --> 00:57:08,300 ve bu yüzden korumaya değer hala sahip olduğumuz tüm çitalar. 403 00:57:09,900 --> 00:57:14,140 Şansınız yaver giderse Kali'nin mirası sadece Liuwa'da hissedilmiyor... 404 00:57:15,460 --> 00:57:20,020 ..ama korumada rol oyna kıtanın her yerinde çita. 405 00:57:27,140 --> 00:57:29,020 Bir dahaki sefere... 406 00:57:30,460 --> 00:57:33,740 ..bir sırtlan klanı kargaşaya sürükleniyor... 407 00:57:35,140 --> 00:57:38,660 ..iki yarışmacı olarak Kraliçe olmak için yarışın. 408 00:57:41,540 --> 00:57:47,540 Ancak güce giden yol asla kolay değildir. özellikle bir aile yetiştirirken.