1
00:01:18,663 --> 00:01:21,643
- මම දිනනවා!
- No-o...
2
00:02:26,540 --> 00:02:28,550
මෙය මා මතයි, හොඳයි...
3
00:02:34,706 --> 00:02:36,398
ඩොල්ෆින් දෙස බලන්න.
4
00:03:19,434 --> 00:03:21,591
වෙස්ටන් මහතා ජීවිතයක් ගත කළේය...
5
00:03:21,711 --> 00:03:25,066
ඔහුගේ ප්රජාවට විශාල ප්රයෝජනයක් විය
සහ ඔහුගේ පවුලට.
6
00:03:25,186 --> 00:03:28,892
අපේ හදවත් ලිල් සහ ඉයන් වෙත දිව යයි
මෙම අවස්ථාවේදී.
7
00:03:55,415 --> 00:03:56,960
එය හැරෙනවාද?
8
00:03:57,813 --> 00:03:59,385
ඔව්, ඔබ දන්නවා...
9
00:03:59,505 --> 00:04:01,464
ඔබ මිනිසුන්ට අවශ්ය දේ ලබා දෙනවා...
10
00:04:02,909 --> 00:04:06,184
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මට කිසිවිටෙකත් එහි කාරණය තේරුණේ නැත.
11
00:04:06,304 --> 00:04:09,016
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ ඒක එහෙමයි කියලා
විශාල පුදුමයක්...
12
00:04:09,051 --> 00:04:11,998
නැත්නම් මම ඔහු සමඟ රියක් නොයමි
මට එය වළක්වා ගත හැකි නම් ඕනෑම තැනක.
13
00:04:12,028 --> 00:04:14,491
ඔහු සිතුවේ වේග සීමා බියගුල්ලන්ට යැයි කියාය.
14
00:04:27,626 --> 00:04:29,451
කොල්ලෝ ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්නවා.
15
00:04:47,617 --> 00:04:48,817
ඔබ හොඳින් ද?
16
00:04:49,001 --> 00:04:50,082
ඔව්.
17
00:04:50,266 --> 00:04:51,723
ඩාලිං...
18
00:05:00,699 --> 00:05:02,399
- හේයි.
- හේයි.
19
00:05:02,818 --> 00:05:04,106
අම්මා කොහෙද?
20
00:05:04,238 --> 00:05:05,225
ලිල් සමඟ.
21
00:05:15,152 --> 00:05:18,328
මම හිතන්නේ ඔබ ඉයන් ගත යුතුයි
වෙරළට පහළින්.
22
00:05:22,161 --> 00:05:24,124
එන්න ඉයන්,
ඔබට වෙරළට බැසීමට අවශ්යද?
23
00:05:24,176 --> 00:05:25,243
අපි යමු.
24
00:05:26,446 --> 00:05:28,617
අපි අපේ දේවල් ගමු.
25
00:05:29,220 --> 00:05:30,990
ඒයි, ඔබට නිල් කකුළුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
26
00:05:31,012 --> 00:05:32,542
ඔව්, සහතිකයි.
27
00:07:06,195 --> 00:07:08,042
දෙවියනේ, ලිල් ඒක බලන්න...
28
00:07:10,408 --> 00:07:12,107
අපි එය කළාද?
29
00:07:13,351 --> 00:07:14,830
අපි වෙන්න ඇති.
30
00:07:16,228 --> 00:07:17,944
අපි නිසැකවම කළා.
31
00:07:21,119 --> 00:07:23,002
ඔවුන් ලස්සනයි.
32
00:07:24,268 --> 00:07:25,909
ඔවුන් තරුණ දෙවිවරුන් වගේ.
33
00:07:31,888 --> 00:07:33,161
පුදුමයි.
34
00:07:34,142 --> 00:07:35,356
ඔව්.
35
00:07:35,967 --> 00:07:37,475
අපි හොඳින් කළා.
36
00:07:58,335 --> 00:07:59,791
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
37
00:08:00,050 --> 00:08:00,919
හරි.
38
00:08:01,632 --> 00:08:02,809
ඔබට බඩගිනිද?
39
00:08:02,929 --> 00:08:04,016
බඩගිනි.
40
00:08:04,134 --> 00:08:05,187
රැවිඩ්.
41
00:08:06,041 --> 00:08:07,682
අපි එහි සිටිමු.
42
00:08:28,158 --> 00:08:30,146
ඒ මොකක්ද?
43
00:08:30,182 --> 00:08:31,889
මම තරහ යන කොල්ලෙක් වගේ.
44
00:08:32,265 --> 00:08:33,861
ඒ නිකට සමග.
45
00:08:34,974 --> 00:08:36,931
එය භයානකයි.
46
00:08:37,512 --> 00:08:39,206
ඔව් ඔව් එක, ඔව්...
47
00:08:40,023 --> 00:08:41,502
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
48
00:08:41,622 --> 00:08:44,156
ඔව්, එය හොඳයි, නමුත් එකම ලීගයේ නොවේ.
49
00:08:44,208 --> 00:08:46,408
- ඇත්තටම? ඒ දෙන්නා විදියට?
- ඔව්.
50
00:08:46,459 --> 00:08:47,896
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හරිද?
51
00:08:47,940 --> 00:08:49,367
ඔවුන් ගැන යමක් තිබේ.
52
00:08:49,411 --> 00:08:51,967
- මම දන්නේ නැහැ.
- එය යම් ආකාරයක අපූර්ව ප්රභාවක් වැනිය.
53
00:08:55,462 --> 00:08:56,647
ඒ මොකක්ද?
54
00:08:57,795 --> 00:09:00,220
ඔවුන් පින්තූර බලනවා
තමන් nimfits ලෙස...
55
00:09:00,257 --> 00:09:02,183
ඔවුන් තමන්ගේම සුන්දරත්වය අගය කරනවා.
56
00:09:03,743 --> 00:09:04,949
අපි බලමු.
57
00:09:04,994 --> 00:09:07,414
- හේයි!
- එය ආපසු දෙන්න!
58
00:09:07,473 --> 00:09:09,791
- ඉන්න.
- වාව්, වාව්...
59
00:09:10,475 --> 00:09:13,533
එන්න, අපිට විවේකයක් දෙන්න.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
60
00:09:14,936 --> 00:09:18,108
කාලය ඉගිලෙනවා නේද?
I'll tell you though...
61
00:09:18,291 --> 00:09:19,612
අපි එදා වඩා ලස්සන වෙන්න ඇති, නමුත්...
62
00:09:19,642 --> 00:09:22,187
- මම හිතන්නේ අපිට දැන් ගොඩක් චරිත තියෙනවා.
- ඔව්. - ඔබ දන්නවාද?
63
00:09:22,224 --> 00:09:23,925
- ඇය නිවැරදි විය හැක.
- ඔව්, ඒක...
64
00:09:24,521 --> 00:09:26,096
ඒක ඇත්ත.
65
00:09:28,075 --> 00:09:29,149
හොඳයි...
66
00:09:29,269 --> 00:09:30,790
මෙන්න අපේ අම්මලාට.
67
00:09:31,930 --> 00:09:33,320
ස්තුතියි, මගේ සොඳුරිය.
68
00:09:40,269 --> 00:09:42,469
- එන්න, ටොම්. මට අත දෙන්න.
- හරි.
69
00:09:50,046 --> 00:09:51,297
ඔබ හොඳින් ද?
70
00:09:51,355 --> 00:09:53,198
ඔව්, මම හොඳින් අම්මේ.
71
00:09:57,076 --> 00:09:58,224
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
72
00:10:00,937 --> 00:10:05,340
ඔබට පියයුරු තිබූ කාලය මතක තබා ගන්න
සහ මම කළේ නැද්ද? සහ මම ...
73
00:10:05,460 --> 00:10:08,007
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින්ම එය සකස් කළා.
74
00:10:08,298 --> 00:10:10,599
එය කවදාවත් පිරිමි ළමයින් නතර කළේ නැත
ඔබ වටා ඝෝෂා කිරීමෙන්, එය කළාද?
75
00:10:10,646 --> 00:10:13,718
ඔව්, නමුත් ඔබට කවදාවත් නොතිබුණු කම්මැලි විහිළු
කියන්න ඕන දෙයක්.
76
00:10:13,755 --> 00:10:16,343
ඔයාට හිටියා රසවත් කොල්ලෝ,
දිගු කෙස් සහිත...
77
00:10:16,392 --> 00:10:20,881
ඔවුන් කවි ලිව්වා, පැරණි දේ දුම් පානය කළා...
78
00:10:21,085 --> 00:10:24,260
මගේ කම්මැලියි.
79
00:10:25,044 --> 00:10:26,892
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා නේද?
80
00:10:27,012 --> 00:10:28,504
යහපත් සාවුල්.
81
00:10:28,559 --> 00:10:31,259
එන්න, එයා එච්චර කම්මැලි නෑ...
82
00:10:31,280 --> 00:10:33,260
ඔහු නිකම්... ස්ථීරයි.
83
00:10:33,335 --> 00:10:36,827
මට ඔබේ පියයුරු ගැන තව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
84
00:10:36,847 --> 00:10:39,604
හොඳයි, එය තරමක් බරපතල සහ...
85
00:10:39,625 --> 00:10:42,628
නමුත් Roz, ඇය ඉතා සැනසිලිදායක විය.
ඇය කියා සිටියා...
86
00:10:42,669 --> 00:10:45,205
කරදර නොවන්න, මෙය ඔබේ බ්රා එකේ පොප් කරන්න
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණේවි.
87
00:10:45,232 --> 00:10:46,469
ඔවුන් එසේ විය.
88
00:10:46,517 --> 00:10:49,046
හරි ටොම්,
මම හිතන්නේ මේ මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන් එය ප්රමාණවත්ය.
89
00:10:49,060 --> 00:10:51,246
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇතැයි මම නොසිතමි.
90
00:10:54,472 --> 00:10:55,572
එක් රැජිනක්.
91
00:10:55,627 --> 00:10:57,032
සහ රජු.
92
00:10:57,768 --> 00:10:59,016
- ඒස්.
- වංචා කරන්න.
93
00:11:01,039 --> 00:11:03,501
ඒ ඔබේ මුහුණයි.
එය සැමවිටම ඔබේ මුහුණයි.
94
00:11:03,508 --> 00:11:06,902
මට තවදුරටත් ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය නැත,
මම දැන් ඒකට කැමති නැහැ.
95
00:11:07,022 --> 00:11:08,504
- හේයි.
- හායි.
96
00:11:08,559 --> 00:11:10,972
- ඔබ ගොඩක් පරක්කුයි.
- එය විශාල දවසක්.
97
00:11:11,020 --> 00:11:13,249
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
98
00:11:13,679 --> 00:11:15,400
ඔබට බඩගිනි නම්,
අපි ඔයාගේ ඔක්කොම කෑවා.
99
00:11:15,441 --> 00:11:17,805
- නෑ, කුස්සියේ තව ඕන තරම් තියෙනවා.
- දැන් Roz...
100
00:11:17,862 --> 00:11:19,239
කලබල කිරීමට මගේ වාරය.
101
00:11:19,751 --> 00:11:21,490
මම ඉවරයි.
ගුවන්ගත කිරීම.
102
00:11:22,069 --> 00:11:23,079
අම්මා.
103
00:11:23,513 --> 00:11:25,164
මුල් ආරම්භය.
ඔබ එනවද?
104
00:11:25,273 --> 00:11:26,875
හොඳයි...
105
00:11:27,196 --> 00:11:28,831
අපි චිත්රපටියක් බලන්න යනවා.
106
00:11:28,899 --> 00:11:30,699
හරි.
මම හෙට ඔයාලව බලන්නම්.
107
00:11:30,740 --> 00:11:31,661
හරි.
108
00:11:31,900 --> 00:11:33,372
සුබ රාත්රියක්.
109
00:11:35,493 --> 00:11:38,180
පිරිසිදු කිරීම ගැන පිරිමි ළමයින්ට ස්තූතියි.
හරිම ලස්සනයි...
110
00:11:38,227 --> 00:11:40,268
- කරදරයක් නැත.
- කරදරයක් නැහැ.
111
00:11:56,743 --> 00:11:58,175
හොඳයි?
112
00:12:03,519 --> 00:12:04,960
මට රැකියාවක් ලබා දී ඇත.
113
00:12:04,988 --> 00:12:06,413
කුමක්ද?
114
00:12:06,467 --> 00:12:11,093
ගායන කථිකාචාර්ය සහ නාට්ය
සිඩ්නි විශ්ව විද්යාලයේ.
115
00:12:11,332 --> 00:12:12,844
සිඩ්නි?
116
00:12:13,049 --> 00:12:15,722
එය විශිෂ්ට දෙපාර්තමේන්තුවකි.
117
00:12:15,842 --> 00:12:18,182
එය තරමක් වැටුප් වැඩිවීමකි.
118
00:12:19,335 --> 00:12:21,251
- වාව්.
- හරිද?
119
00:12:22,913 --> 00:12:24,556
Sounds like you want to take it.
120
00:12:24,590 --> 00:12:26,684
ඔව්, හොඳයි...
121
00:12:26,922 --> 00:12:28,782
ඔව්, මම කරනවා.
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
122
00:12:28,851 --> 00:12:29,989
ඔව්.
123
00:12:30,917 --> 00:12:32,212
සහ...
124
00:12:32,594 --> 00:12:33,962
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
125
00:12:34,030 --> 00:12:35,912
ඔබ සති අන්තයේ ආපසු පියාසර කරනවාද?
126
00:12:35,946 --> 00:12:39,329
නෑ, මම හිතුවේ ඔයා සහ ටොම් කියලා
මාත් එක්ක එන්නම්...
127
00:12:40,358 --> 00:12:41,777
ඔබ අදහස් කරන්නේ චලනයද?
128
00:12:41,838 --> 00:12:43,079
මෙතනින් යන්නද?
129
00:12:43,127 --> 00:12:45,638
ඔව්, එය පහසු නොවන බව මම දනිමි.
130
00:12:47,152 --> 00:12:48,482
නැහැ.
131
00:12:49,764 --> 00:12:53,378
ආදරණීය, මෙවැනි අවස්ථා නිසැකවම
නිතර එන්න එපා.
132
00:13:00,850 --> 00:13:03,768
ඔබ මෙම රැකියාව සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබිය යුතුය, හැරල්ඩ්.
133
00:13:05,275 --> 00:13:06,434
ඔව්.
134
00:13:14,318 --> 00:13:16,254
ඔබ මා සමඟ එය කිසිවිටක සාකච්ඡා කළේ නැත.
135
00:13:18,417 --> 00:13:22,163
I didn't think I was gonna get it.
වසර මිලියනයකින් නොවේ.
136
00:14:27,999 --> 00:14:29,349
Roz?
137
00:14:29,469 --> 00:14:30,556
ඔව්?
138
00:14:32,349 --> 00:14:33,651
ඔබ හොඳින් ද?
139
00:14:41,377 --> 00:14:42,911
මම දොර වහන්නද?
140
00:14:43,477 --> 00:14:44,657
නැහැ.
141
00:14:59,250 --> 00:15:00,423
ලිල්!
142
00:15:00,921 --> 00:15:02,550
හායි, සාවුල්.
143
00:15:04,630 --> 00:15:06,103
- ඔහ්, රෝස් හායි.
- හායි සාවුල්.
144
00:15:06,158 --> 00:15:07,405
ඔබව එහි දැක්කේ නැහැ.
145
00:15:07,862 --> 00:15:09,772
ඔබට කොහොමද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
146
00:15:09,984 --> 00:15:13,789
හොඳයි, මම සංවිධානය කිරීමේ නිදහස ගත්තා
පොඩි පුදුමයක්.
147
00:15:13,932 --> 00:15:16,800
අද රාත්රියේ සැමරුම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්
ජපන් භාෂාවෙන්.
148
00:15:17,925 --> 00:15:19,337
මොකක්ද සමරන්නේ?
149
00:15:21,117 --> 00:15:22,420
මගේ උපන් දිනය.
150
00:15:22,720 --> 00:15:24,902
සුභ උපන්දිනයක්, සාවුල්.
151
00:15:24,970 --> 00:15:27,002
ඔව්, සුභ උපන්දිනයක්.
152
00:15:27,122 --> 00:15:30,507
ඒත් මට අද රෑ බැහැ,
හේතුව...
153
00:15:30,627 --> 00:15:32,598
අපිට පොත් සමාජය තියෙනවා.
154
00:15:32,714 --> 00:15:34,057
ඇත්තද?
155
00:15:34,644 --> 00:15:36,553
ඔබට එය එක් වරක් මඟ හැරිය නොහැකිද?
156
00:15:37,345 --> 00:15:39,254
මට තිබුණා නම් හොඳයි.
157
00:15:39,309 --> 00:15:41,211
මම කෑම කරනවා.
158
00:15:42,650 --> 00:15:44,157
ඔහ්, මට පේනවා.
159
00:15:46,073 --> 00:15:47,389
සමහර විට තවත් රාත්රියක්.
160
00:15:47,430 --> 00:15:49,360
ඔව්, තවත් රාත්රියක්.
161
00:15:49,688 --> 00:15:51,658
- මම ඔබට සීනුවක් දෙන්නම්.
- නියමයි.
162
00:15:52,402 --> 00:15:53,554
ආයුබෝවන්.
163
00:15:55,239 --> 00:15:56,602
පොත් සමාජය?
164
00:15:58,667 --> 00:16:01,435
ඔයා ඇත්තටම හොඳ බොරුකාරයෙක්.
165
00:16:01,906 --> 00:16:03,276
ඇත්තටම හොඳයි.
166
00:16:05,550 --> 00:16:09,461
හරි, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු
එකින් එක.
167
00:16:09,857 --> 00:16:13,164
ඔබට යමෙකු ලබා ගත හැක
ගැලරිය කළමනාකරණය කිරීමට...
168
00:16:13,191 --> 00:16:16,152
නැතහොත් ඔබට සමාන ස්ථානයක් විවෘත කළ හැකිය
සිඩ්නිහි පහළ
169
00:16:17,829 --> 00:16:19,772
එය එතරම් සරල නැත, හැරල්ඩ්.
170
00:16:19,786 --> 00:16:23,366
ඔව්, එකඟ වුණා නමුත් ටොම් සඳහාද?
171
00:16:23,857 --> 00:16:27,370
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය දේ...
මෙය ස්ථානය නොවේ.
172
00:16:31,352 --> 00:16:34,911
ඔහු සමහරක් ගැනීමට බැඳී සිටී
සංවිධානය කිරීමට කාලය, ඔබ දන්නවාද?
173
00:16:35,031 --> 00:16:36,091
ඔව්.
174
00:16:36,211 --> 00:16:37,364
නමුත්...
175
00:16:38,837 --> 00:16:42,502
කාරණය නම් මට බිරිඳක් අවශ්යයි...
176
00:16:42,622 --> 00:16:44,261
ස්ථිර බිරිඳ.
177
00:16:44,773 --> 00:16:46,836
ඔබට එකක් තියෙනවා හැරල්ඩ්.
178
00:16:47,047 --> 00:16:49,325
මම දැන් අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ, ඔබ දන්නවා.
179
00:16:49,445 --> 00:16:50,941
මම කරනවා.
180
00:16:53,682 --> 00:16:56,621
ඒක විතරයි
පහුගිය ටිකේ මට ඔයාව වැඩිය දකින්න හම්බුනේ නෑ.
181
00:16:57,207 --> 00:17:00,784
මම කරන විට,
එය හරියට ඔබ ණයට ගත් අය වැනිය.
182
00:17:01,221 --> 00:17:02,441
කුමක්ද?
183
00:17:02,990 --> 00:17:05,472
මම හිතන්නේ ඒ ලිල් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නැති බවයි.
184
00:17:08,600 --> 00:17:11,116
ඔයා කියන්නේ අපි සමලිංගිකයෝ කියලද?
185
00:17:11,236 --> 00:17:13,660
නැහැ, එය කිසිඳු වෙනසක් සිදු නොකරන බව නොවේ.
186
00:17:13,998 --> 00:17:15,832
ඔයාට පිස්සු වගේ.
187
00:17:17,014 --> 00:17:18,569
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ සමඟ එන්නම්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද...
188
00:17:18,610 --> 00:17:21,535
අදහසට හුරු වීමට මට කාලය අවශ්යයි,
එච්චරයි.
189
00:17:25,316 --> 00:17:27,628
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
190
00:17:28,018 --> 00:17:30,923
ඔහු පවසයි
මගේ සැබෑ සම්බන්ධය ඔහු සමඟ නොවේ.
191
00:17:30,950 --> 00:17:32,171
එය ඔබ සමඟයි.
192
00:17:32,260 --> 00:17:34,043
ඔහු එය සිතන්නේ කෙසේද?
193
00:17:34,111 --> 00:17:35,537
මම දන්නවා...
194
00:17:35,748 --> 00:17:37,251
අපි ඔහුව බැහැර කර ඇති බවක් දැනෙනවා.
195
00:17:37,285 --> 00:17:39,828
අනේ දෙවියනේ මට හැමදාම දැනුනේ එහෙමයි.
196
00:17:39,856 --> 00:17:41,841
තියෝ ජීවත්ව සිටියදී පවා,
ඔහුගේ... සමඟ
197
00:17:41,929 --> 00:17:46,260
ව්යාපාරික චාරිකා සහ ඔහුගේ පෙම්වතියන්
නිවසේ නාද කිරීම සහ ඔහුගේ මනෝභාවය...
198
00:17:46,380 --> 00:17:49,359
ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කළා යාලුවනේ.
199
00:17:50,130 --> 00:17:52,222
ඔහු සැමවිටම තෘප්තිමත් බව පෙනේ.
200
00:17:52,263 --> 00:17:54,111
හොඳයි, අපි හිටියා.
201
00:17:56,709 --> 00:17:59,459
ඔහු කියන්නේ අපි ලෙසෝස් කියලා නෙවෙයි.
202
00:18:00,939 --> 00:18:02,453
හරියටම නොවේ.
203
00:18:05,405 --> 00:18:07,369
අනේ!
204
00:18:07,655 --> 00:18:09,135
මගේ තොප්පිය!
205
00:18:10,769 --> 00:18:12,440
මගේ දෙවියනේ!
206
00:18:13,326 --> 00:18:15,863
අපි ලෙසෝස් නොවේ!
207
00:18:19,230 --> 00:18:20,511
අපිද?
208
00:18:22,903 --> 00:18:24,887
මම හිතන්නේ නැහැ.
209
00:18:25,249 --> 00:18:27,531
මට මතක ඇති තරම් නොවේ.
210
00:18:28,520 --> 00:18:30,532
අපි හොඳම මිතුරන් පමණයි.
211
00:18:31,336 --> 00:18:32,530
ඒක හරි.
212
00:18:32,681 --> 00:18:33,710
හරි.
213
00:18:37,068 --> 00:18:39,700
මට ඒක මතකයි...
214
00:18:39,755 --> 00:18:42,107
ඔබට වේලාව...
215
00:18:43,077 --> 00:18:44,713
හොඳයි, ඒක...
216
00:18:45,313 --> 00:18:46,943
මතකද? ඒ හාදුව?
217
00:18:46,970 --> 00:18:49,703
අනේ දෙවියනේ...
218
00:18:51,932 --> 00:18:54,806
- නමුත් අපට යමෙකු මත පුහුණු වීමට සිදු විය.
- හරි.
219
00:18:56,648 --> 00:18:58,168
එය අපව සාදනවාද...
220
00:18:58,355 --> 00:18:59,494
නැහැ...
221
00:19:00,687 --> 00:19:04,159
- ලේ වැකි මිනිසුන්!
- ලේ වැකි මිනිසුන්...
222
00:19:11,880 --> 00:19:15,688
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය වඩා හොඳ බව
අධ්යක්ෂකගේ වැඩසටහන එහි පහළින්.
223
00:19:15,743 --> 00:19:19,859
මම අදහස් කළේ සම්මතය ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඉගැන්වීමේ, ඔබ ගිය පසු.
224
00:19:20,179 --> 00:19:22,177
ඒක නොකියයි.
225
00:19:25,034 --> 00:19:26,391
- හරි.
- හරි.
226
00:19:26,412 --> 00:19:28,212
- ඇයව බලාගන්න.
- කරනු ඇත.
227
00:19:28,819 --> 00:19:32,549
උත්සාහ කර මචෝ වී රිය පැදවීමට උත්සාහ නොකරන්න
පැය වැඩියි, විවේකයක් හරිද?
228
00:19:33,054 --> 00:19:34,451
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
229
00:19:34,873 --> 00:19:36,701
එය සති කිහිපයක් පමණි.
230
00:20:25,112 --> 00:20:27,048
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
231
00:20:27,625 --> 00:20:28,968
ඒයි.
232
00:20:29,575 --> 00:20:31,253
මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්?
233
00:20:31,826 --> 00:20:33,162
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
234
00:20:39,570 --> 00:20:41,111
අපට ඇදීමක් දෙන්න.
235
00:20:42,605 --> 00:20:45,321
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් තිබිය හැක
ඔබ ඔබම හැසිරීමට පොරොන්දු වූවා නම්.
236
00:20:45,634 --> 00:20:47,694
ඇදීමක් සිදු කරනු ඇත.
237
00:20:50,763 --> 00:20:52,475
ඔබ දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
238
00:20:53,811 --> 00:20:55,966
මම නැහැ, මම වසර ගණනාවකට පෙර අත්හැරියෙමි.
239
00:21:04,858 --> 00:21:06,997
දැන් මට ඇත්තටම සරල බවක් දැනෙනවා.
240
00:21:08,654 --> 00:21:10,392
එහි වරදක් නැත.
241
00:21:21,990 --> 00:21:23,545
ඔබට කොහොමද?
242
00:21:23,899 --> 00:21:25,297
හොඳයි.
243
00:22:00,273 --> 00:22:01,848
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
244
00:22:01,875 --> 00:22:04,789
ඔබට ඔව් කියන්නට සිදු විය හැක,
he's well set out bloke...
245
00:22:04,823 --> 00:22:07,165
නැහැ, එයින් අදහස් නොවේ
මට ඔහු සමඟ පිටතට යා යුතුයි.
246
00:22:07,220 --> 00:22:09,150
ඔහුට ඉඟියක් ගත නොහැකිද?
247
00:22:09,225 --> 00:22:10,725
පැහැදිලිවම නැත.
248
00:22:11,229 --> 00:22:12,522
මට යෝජනාවක් ලැබුණා.
249
00:22:12,577 --> 00:22:13,729
කුමක්ද?
250
00:22:13,927 --> 00:22:15,789
ඔහුට මගුලට යන්න කියන්න.
251
00:22:17,446 --> 00:22:20,018
එයා කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා.
252
00:22:24,493 --> 00:22:26,334
මේ ගීතයට ආදරෙයි.
253
00:22:38,204 --> 00:22:40,024
ඔව්.
254
00:22:48,892 --> 00:22:52,254
ඒක තමයි නරකම නැටුම
මම කවදා හෝ දැක ඇත.
255
00:23:18,278 --> 00:23:20,249
ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?
256
00:23:52,234 --> 00:23:54,037
මම ලිස්සලා යනවා.
257
00:23:54,610 --> 00:23:57,078
මම හිතන්නේ ටොම්ට ටිකක් තිබුණා
බොන්න බැරි තරම්.
258
00:23:57,124 --> 00:23:58,331
ඇත්තද?
259
00:23:58,972 --> 00:24:01,059
ඔහු වැරදි ලෙස හැසිරෙනවාද?
260
00:24:01,536 --> 00:24:02,865
නැහැ, ඔහු හොඳින්.
261
00:24:02,879 --> 00:24:05,770
ඒත් ඉයන් එතන ඉන්න යනවා
ඔහු හොඳින්ද යන්න තහවුරු කර ගන්න.
262
00:24:05,832 --> 00:24:07,223
හරි.
263
00:24:15,470 --> 00:24:17,038
හෙට හමුවෙමු.
264
00:24:32,400 --> 00:24:34,077
ටොම් කොහෙද?
265
00:24:34,316 --> 00:24:36,220
ඉහළට විසි කිරීම, මම ගණන් කරමි.
266
00:24:39,561 --> 00:24:41,133
ඔබ හොඳින්ද, මිත්රයා?
267
00:24:41,726 --> 00:24:44,529
ඔව්, මම හොඳින්.
268
00:24:44,570 --> 00:24:46,332
- අතක් අවශ්යද?
- නෑ, මම හොඳින්.
269
00:24:46,452 --> 00:24:47,450
එන්න.
270
00:24:47,648 --> 00:24:49,585
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
ඒක හොඳයි.
271
00:24:49,626 --> 00:24:50,836
හරි.
272
00:24:51,463 --> 00:24:53,816
- මම ඔබව ඇතුල් කරන්නම්.
- මගුලක් නැත.
273
00:24:54,007 --> 00:24:56,111
ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්.
වේගය අඩු කරන්න.
274
00:24:56,158 --> 00:24:57,263
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
275
00:24:57,324 --> 00:24:58,518
ඔව්?
276
00:24:59,282 --> 00:25:01,732
කමක් නෑ,
අපි හොඳයි.
277
00:25:33,272 --> 00:25:35,018
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබේද?
278
00:25:38,445 --> 00:25:39,604
නැහැ.
279
00:29:05,196 --> 00:29:06,321
හායි.
280
00:29:07,173 --> 00:29:08,414
හායි.
281
00:29:09,158 --> 00:29:10,112
ඔහු මෙහි ඇතැයි මම නොසිතමි.
282
00:29:10,139 --> 00:29:12,015
මම ඉයන්ව බලන්න ආවේ නැහැ.
283
00:29:12,403 --> 00:29:13,256
ඔහ්.
284
00:29:14,093 --> 00:29:15,587
ඔයා එන්න හොඳයි.
285
00:29:16,787 --> 00:29:19,269
මට ඇත්තටම සිඩ්නි යන්න අවශ්ය නැහැ.
286
00:29:19,628 --> 00:29:21,954
එහෙත් තාත්තා ඒ සියල්ල සාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ.
287
00:29:22,172 --> 00:29:24,047
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ...
288
00:29:24,088 --> 00:29:26,308
ඇත්තටම බලන්න මට එයින් ගොඩ එන්නේ කොහොමද කියලා.
289
00:29:28,183 --> 00:29:30,422
ඔබට එයින් ඉවත් වීමට අවශ්යද?
290
00:29:33,297 --> 00:29:35,357
ඇත්තටම මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
291
00:29:38,307 --> 00:29:39,875
- නැත.
- නැත.
292
00:29:40,817 --> 00:29:42,146
දෙවියන් වහන්සේ නෑ...
293
00:29:49,296 --> 00:29:50,868
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
294
00:29:51,857 --> 00:29:53,248
ඒ වගේම මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
295
00:29:54,482 --> 00:29:56,028
ටොම්!
ක්රිස්තුස්!
296
00:29:56,062 --> 00:29:57,563
මට සමාවෙන්න.
297
00:29:59,690 --> 00:30:01,383
ඇත්තටම ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
298
00:30:01,615 --> 00:30:02,842
මම දන්නවා.
299
00:30:04,737 --> 00:30:07,793
මම කිව්වේ, ඉයන් ඇතුලට ගියා කියලා හෝ...
300
00:30:07,835 --> 00:30:09,915
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එපමණද?
301
00:30:11,032 --> 00:30:13,195
නෑ, මම... මම...
302
00:30:16,311 --> 00:30:18,124
ඉයන් වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත...
303
00:30:22,706 --> 00:30:24,256
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
304
00:30:24,376 --> 00:30:27,543
ඒ කියන්නේ ඊයේ රෑ මම එළියට ගියා
බීමක් සඳහා කුස්සියට සහ...
305
00:30:27,611 --> 00:30:30,228
ඔහුගේ නිදන කාමරයෙන් එළියට එන මගේ මව අල්ලා ගත්තා.
306
00:30:31,237 --> 00:30:33,358
- මොකක්ද?
- ඇගේ ජීන්ස් ඇගේ අතේ.
307
00:30:35,719 --> 00:30:37,472
එය විහිළුවක් නොවේ, ටොම්.
308
00:30:46,888 --> 00:30:48,259
එය කළ නොහැක්කකි.
309
00:31:15,196 --> 00:31:17,545
ඔහු කුඩා කල සිටම ඇය ඔහුව හඳුනයි.
310
00:31:18,881 --> 00:31:22,516
ඔවුන් බොහෝ විට ඒ ගැන කල්පනා කරනවා ඇති
සෑහෙන කාලයක්.
311
00:31:23,718 --> 00:31:25,414
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
312
00:31:47,566 --> 00:31:49,885
- ඔබ එනවද?
- අද නොවේ.
313
00:31:51,068 --> 00:31:53,515
- ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳයි.
314
00:33:18,136 --> 00:33:19,552
ඔබ නැවතත්.
315
00:33:19,739 --> 00:33:21,111
එහෙම බයයි.
316
00:33:32,865 --> 00:33:35,507
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ
අද රෑ නැවත එහි.
317
00:33:36,991 --> 00:33:38,832
කරුණාකර මට මෙහි සිටිය හැකිද?
318
00:33:41,647 --> 00:33:42,781
ඔව්.
319
00:33:44,724 --> 00:33:45,986
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
320
00:37:05,021 --> 00:37:08,115
ආයුබෝවන්. ඔබ කොහේද සිටියේ?
321
00:37:10,089 --> 00:37:11,820
Lil's හි.
322
00:37:12,425 --> 00:37:15,161
ඇයට කරනවා
ඉයන් ඔයාට මොනවද කරන්නේ.
323
00:38:04,894 --> 00:38:07,212
අපි මෙය පසුව අවසන් කරන්නෙමු, හරිද?
324
00:38:17,220 --> 00:38:20,187
මම දන්නේ නැහැ, ලිල් අපි මොනවද කළේ?
325
00:38:20,775 --> 00:38:22,428
ඉරි තරණය කළා.
326
00:38:24,214 --> 00:38:26,285
එය නැවත සිදුවිය නොහැක.
327
00:38:28,543 --> 00:38:30,642
නෑ, නෑ මම හිතුවා ඒක කරන්න බෑ කියලා.
328
00:38:30,671 --> 00:38:32,492
නැහැ, ඇත්තෙන්ම එය කළ නොහැක.
329
00:38:39,586 --> 00:38:42,033
නැවතීමට අවශ්ය Roz ය.
330
00:38:42,800 --> 00:38:44,373
ඇය මාව බලන්න ආවා.
331
00:38:45,001 --> 00:38:46,395
ඇය කිව්වේ කුමක්ද?
332
00:38:48,245 --> 00:38:50,770
ඒකට කමක් නෑ නේද පැටියෝ?
333
00:38:51,406 --> 00:38:53,620
එය පැහැදිලියි.
334
00:38:53,837 --> 00:38:56,890
මුළු දෙයම පිළිගත නොහැකිය.
335
00:38:58,190 --> 00:38:59,677
මම ඇයට ආදරෙයි.
336
00:40:46,167 --> 00:40:47,911
ඒක ඉවරයි ඉයන්.
337
00:40:48,432 --> 00:40:49,778
නැහැ.
338
00:40:53,360 --> 00:40:54,778
කරුණාකර, එපා.
339
00:41:37,121 --> 00:41:39,009
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
340
00:41:48,500 --> 00:41:50,266
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
341
00:44:04,691 --> 00:44:06,570
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
342
00:44:11,779 --> 00:44:12,989
හොඳයි.
343
00:44:14,388 --> 00:44:15,736
ඔව්...
344
00:44:17,081 --> 00:44:18,539
මමත්.
345
00:44:19,202 --> 00:44:20,449
ඔව්.
346
00:44:25,466 --> 00:44:26,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම...
347
00:44:30,080 --> 00:44:32,398
මෙතරම් සතුටින් සිටි බව මට මතක නැත.
348
00:44:35,756 --> 00:44:37,206
මම දන්නවා.
349
00:44:40,566 --> 00:44:42,039
එය භයානකයි.
350
00:44:43,008 --> 00:44:44,515
ඉතා
351
00:44:47,394 --> 00:44:49,003
මට නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.
352
00:44:53,951 --> 00:44:56,416
අපට සිදු විය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.
353
00:44:58,712 --> 00:45:01,312
ඔවුන් කම්මැලි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඉක්මනින්ම අපෙන්.
354
00:45:03,885 --> 00:45:05,515
බැඳී ඇත.
355
00:45:11,628 --> 00:45:12,736
ඒයි!
356
00:45:12,947 --> 00:45:14,099
ඔබ හොඳින්ද?
357
00:45:14,558 --> 00:45:16,920
එය දිගු ගමනක්, නමුත්...
358
00:45:17,518 --> 00:45:19,530
මට ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා...
359
00:45:19,603 --> 00:45:21,423
ඔබ ලබන සතියේ පහළට යනු ඇත.
360
00:45:22,079 --> 00:45:23,377
නියමයි.
361
00:45:26,742 --> 00:45:28,389
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
362
00:45:28,673 --> 00:45:29,737
මට තිබේද?
363
00:45:30,379 --> 00:45:32,423
ඒ මොකක්ද?
ඔබට පෙම්වතියක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිටීද?
364
00:45:32,656 --> 00:45:34,303
ඒ වගේ දෙයක්.
365
00:45:36,256 --> 00:45:37,774
ඉතින්, සිඩ්නි වල දේවල් කොහොමද?
366
00:45:37,825 --> 00:45:39,487
ඔව්, ඒක හරි.
367
00:45:39,523 --> 00:45:41,433
සහ යුනි එක?
ඔබ එයට කැමතිද?
368
00:45:41,440 --> 00:45:43,375
ඔව්, හොඳ මිනිස්සු.
369
00:45:46,764 --> 00:45:49,247
මට එම දසුන මග හැරෙනු ඇත...
370
00:45:49,611 --> 00:45:51,849
ස්ථානය විශාලයි...
371
00:45:51,969 --> 00:45:54,533
එය ඉතා කේන්ද්රීයයි,
විශාල ඉඩක්
372
00:45:54,853 --> 00:45:55,816
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?
373
00:45:55,837 --> 00:45:57,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ
ලැප්ටොප් එකේ.
374
00:45:57,696 --> 00:46:00,159
අපි ඒවා බලමු.
375
00:46:03,381 --> 00:46:05,535
මට වඩාත්ම මග හැරෙන්නේ මෙය යැයි මම සිතමි.
376
00:46:05,549 --> 00:46:08,144
එහි ශබ්දය.
මුහුදේ ශබ්දය.
377
00:46:08,188 --> 00:46:09,923
බොහොම ස්තුතියි.
378
00:46:11,024 --> 00:46:15,051
පෞද්ගලික දේවල් හැර මම අදහස් කළේ,
පැහැදිලිවම.
379
00:46:25,111 --> 00:46:26,641
මොකක්ද ප්රශ්නේ, පැටියෝ?
380
00:46:30,069 --> 00:46:32,816
මොකක්ද කාරණය?
මෙම පියවර ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
381
00:46:33,472 --> 00:46:34,864
හොඳයි, ඔව්.
382
00:46:34,901 --> 00:46:37,534
ටොම්ගේ අලුත් පෙම්වතිය නිසාද?
383
00:46:40,704 --> 00:46:42,708
ටොම්ට අලුත් පෙම්වතියක් සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
384
00:46:42,788 --> 00:46:44,891
ඔහු මට එපමණ දෙයක් පිළිගත්තේය...
385
00:46:44,928 --> 00:46:48,470
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔහුගේ අධ්යාපනයෙන් ජීවත් විය යුතු ස්ථානය.
386
00:46:48,732 --> 00:46:53,386
ඔහුට ඉදිරියෙන් තැනක් තිබේ,
රටේ හොඳම නාට්ය පීඨයක්.
387
00:46:53,853 --> 00:46:55,294
ඔව්, එයා ඒක දන්නවා.
388
00:46:55,345 --> 00:46:57,750
එසේ නම් එය කුමක්ද?
මට මේ අපූරු නව රැකියාව ලැබී ඇත...
389
00:46:57,772 --> 00:47:01,157
ඔබ මගේ පැත්තේ නොසිටින්න,
සහ මට හැඟෙන්නේ අතහැර දැමූ නැවක් ලෙසයි.
390
00:47:01,277 --> 00:47:04,284
හැරල්ඩ්, අපට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත.
391
00:47:05,347 --> 00:47:07,322
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම කරනවා.
392
00:47:44,690 --> 00:47:48,285
ඔබ සොයාගත් නිවස විශිෂ්ටයි හැරල්ඩ්.
393
00:47:48,817 --> 00:47:50,501
එය එය නොවේ.
394
00:48:01,164 --> 00:48:04,333
අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
එහි පැමිණ වාසය කිරීමට.
395
00:48:04,639 --> 00:48:06,279
ඇයි නැත්තේ?
ගැටලුව කුමක්ද?
396
00:48:06,490 --> 00:48:09,508
ටොම් සහ මම දිගු කතාවක් කළා
අනෙක් දවසේ සහ...
397
00:48:12,080 --> 00:48:13,902
අපි දෙන්නම නෑ...
398
00:48:14,106 --> 00:48:16,836
මෙතනින් පිටවීම දරාගත හැකිය,
දැනට නොවේ.
399
00:48:17,594 --> 00:48:19,307
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කළාද?
400
00:48:20,355 --> 00:48:21,521
ඔව්.
401
00:48:26,366 --> 00:48:27,897
ඒකට ලිල් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?
402
00:48:27,933 --> 00:48:30,255
නැහැ, එය ඔබ සිතන හේතු නිසා නොවේ,
හැරල්ඩ්...
403
00:48:30,299 --> 00:48:32,952
මට ඒක පැහැදිලි කරන්නත් බෑ,
ඒක මම විතරයි...
404
00:48:33,728 --> 00:48:38,130
එක් සරල කරුණක් දක්වා උනු,
වෙන කොහේවත් ජීවත් වෙනවා කියලා අපිට හිතන්නවත් බැහැ.
405
00:48:40,080 --> 00:48:41,735
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
406
00:48:43,003 --> 00:48:44,854
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ මම කරනවා කියලා.
407
00:48:49,651 --> 00:48:53,069
මෙම මගුල් නිවස ඔබට වැඩි යමක් අදහස් කරන්නේ නම්
මට වඩා...
408
00:48:53,958 --> 00:48:55,448
හැරල්ඩ්...
409
00:48:58,910 --> 00:49:00,429
මට සමාවෙන්න.
410
00:49:00,677 --> 00:49:03,111
මම ඇත්තටම...
මම ඇත්තටම.
411
00:49:16,339 --> 00:49:18,198
මට සාවුල්ව අයින් කරන්න වෙනවා.
412
00:49:18,263 --> 00:49:20,399
ඔහු දිගටම එල්ලෙමින් සිටියි.
413
00:49:21,055 --> 00:49:23,874
ඔහු අපව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ ඇත,
හෝ යමක්.
414
00:49:26,760 --> 00:49:29,792
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ අප සියල්ලන්ම එකට දැකීමට පමණි,
පිටතට සහ ඒ ගැන.
415
00:49:30,485 --> 00:49:32,683
නිතර නිතර,
අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.
416
00:49:32,734 --> 00:49:34,156
ඔව්.
417
00:49:36,918 --> 00:49:39,704
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
418
00:49:39,974 --> 00:49:41,949
එය කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ, නේද?
419
00:49:48,948 --> 00:49:52,300
මම ඔයාව මරනවා!
420
00:49:55,554 --> 00:49:57,121
අනේ දෙවියනේ.
421
00:49:58,119 --> 00:50:00,968
රෝස්! ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!
422
00:50:08,732 --> 00:50:10,707
ඔයා බයගුල්ලෙක්.
423
00:50:13,403 --> 00:50:14,500
මම නොවේ...
424
00:50:16,023 --> 00:50:18,224
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.
425
00:50:40,234 --> 00:50:41,546
එන්න.
426
00:50:49,010 --> 00:50:50,453
හායි සාවුල්.
427
00:50:50,919 --> 00:50:51,931
ඔබ හොඳින් ද?
428
00:50:51,967 --> 00:50:53,702
ගල් වලට අහුවුණා.
429
00:50:53,753 --> 00:50:55,822
එය නරක ලෙස පෙනේ,
ඔබට ටෙටනස් එන්නතක් අවශ්ය විය හැක.
430
00:50:55,837 --> 00:50:59,285
ඒක හරි, අපි දාන්නම්
එය මත යම් විෂබීජ නාශකයක්. එය හොඳින් වනු ඇත.
431
00:50:59,366 --> 00:51:00,845
අපි ඔබව හමුවෙමු, සාවුල්.
432
00:51:58,314 --> 00:51:59,837
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
433
00:52:00,522 --> 00:52:02,186
ඔබේ කාමරයට.
434
00:52:02,981 --> 00:52:04,730
ඉයන්!
435
00:52:14,185 --> 00:52:15,942
එය ඔබගේ යැයි සලකන්න.
436
00:52:40,796 --> 00:52:41,903
ලිල්.
437
00:52:42,326 --> 00:52:43,026
හායි.
438
00:52:43,070 --> 00:52:45,013
- හායි, සාවුල්.
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
439
00:52:45,625 --> 00:52:46,923
Roz.
440
00:52:47,455 --> 00:52:48,635
හැරල්ඩ් ඔබ සමඟ නොවේද?
441
00:52:48,694 --> 00:52:50,683
නැහැ, ඔහු නැවතත් සිඩ්නි වෙත පැමිණ ඇත.
442
00:52:51,376 --> 00:52:52,571
වැඩි වෙලා හිටියෙ නෑ.
443
00:52:52,600 --> 00:52:54,227
ආපසු වැඩට යාමට සිදු විය.
444
00:52:58,302 --> 00:53:01,543
මෙය හරියටම මා සිතේ තිබූ දෙය නොවේ.
445
00:53:01,995 --> 00:53:04,364
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි, Roz.
446
00:53:05,958 --> 00:53:07,219
ඕ...
447
00:53:07,671 --> 00:53:09,384
ඔබ තනිව සිටීමට කැමති නම් එය හොඳයි.
448
00:53:09,413 --> 00:53:11,500
නෑ... නෑ...
449
00:53:11,620 --> 00:53:13,701
- තේ?
- නෑ, මම හොඳින්.
450
00:53:14,131 --> 00:53:17,037
කොහොම වුණත් මට කියන්න ඕන දේ කියන්න පුළුවන්
Roz. ඉදිරියේ
451
00:53:26,117 --> 00:53:28,948
ලිල්, ඔබ ගැන මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.
452
00:53:29,014 --> 00:53:30,552
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
453
00:53:30,672 --> 00:53:32,852
මම කාලයක් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.
454
00:53:33,267 --> 00:53:36,941
ඒ වගේම මම හිතුවා මේ මොහොත වෙන්න ඇති කියලා
එහිදී අපට අපගේ සම්බන්ධතාවය සාකච්ඡා කළ හැකිය.
455
00:53:42,584 --> 00:53:46,622
මෙය ලෝකයේ අවසාන දෙය බව මම දනිමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි, එසේ...
456
00:53:46,957 --> 00:53:49,351
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඒක හරි යයි කියලා...
457
00:53:49,424 --> 00:53:50,772
මම ලිල්ගෙන් අහනවා.
458
00:53:50,892 --> 00:53:52,944
නමුත් ඇය දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.
459
00:53:53,927 --> 00:53:56,623
මම හිතන්නේ ඔබ නො ගත යුතුයි
පිළිතුරක් සඳහා.
460
00:53:56,879 --> 00:53:59,356
ඔව් රොස්, නමුත් මට එය ලිල්ගෙන් ඇසීමට අවශ්යයි.
461
00:54:03,000 --> 00:54:05,515
එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
බ්ලොක් සඳහා?
462
00:54:05,762 --> 00:54:07,133
මම අදහස් කළේ ඔබ දෙදෙනාමයි.
463
00:54:08,189 --> 00:54:10,625
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.
464
00:54:19,723 --> 00:54:21,152
මගේ දෙවියනේ.
465
00:54:23,455 --> 00:54:25,532
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.
466
00:54:27,523 --> 00:54:29,257
ඉතින් එච්චරයි.
467
00:54:32,073 --> 00:54:34,435
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
468
00:54:35,798 --> 00:54:38,320
මම ඔයාට දෙන්න ඇති
ඇත්තටම ලොකු හිනාවක්.
469
00:54:40,332 --> 00:54:41,739
මට සමාවෙන්න.
470
00:54:42,912 --> 00:54:44,967
සාවුල්...
471
00:54:52,139 --> 00:54:54,004
අනේ දෙවියනේ...
472
00:55:02,665 --> 00:55:04,675
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?
473
00:55:14,092 --> 00:55:16,541
ඔබට වඩා ඉක්මන් විය යුතුය.
474
00:55:17,387 --> 00:55:20,657
- ඔහු හැමෝටම කියනවා.
- කමක් නැහැ, එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
475
00:56:08,415 --> 00:56:09,480
බාස්ටර්ඩ්...
476
00:56:09,531 --> 00:56:11,881
ඔබ ඇතුලට යනවා!
477
00:56:57,531 --> 00:57:00,781
වසර දෙකකට පසුව
478
00:57:01,344 --> 00:57:05,673
ඒක මම දන්නවා, මට ඒවා තිබුනත් කමක් නෑ
චීනයේ නිෂ්පාදිතය අපට 60% ක් ඉතිරි කරයි.
479
00:57:07,350 --> 00:57:08,778
හරි.
480
00:57:09,412 --> 00:57:10,556
හරි.
481
00:57:10,676 --> 00:57:13,167
අපි තීරණය කරන්න ඕන
ඉදිරි සතිය හෝ දෙක තුළ.
482
00:57:14,589 --> 00:57:16,360
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
483
00:57:16,885 --> 00:57:18,860
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
සඳුදාට
484
00:57:21,185 --> 00:57:24,046
මම දැන් ගුවන් ගත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ටොම්ව ගන්න පොරොන්දු වුණා.
485
00:57:24,155 --> 00:57:25,205
හොඳයි.
486
00:57:36,974 --> 00:57:39,349
- උදේ හමුවෙමු මිස්ටර් වෙස්ටන්.
- ආයුබෝවන්.
487
00:57:57,046 --> 00:57:59,556
අම්මේ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද
ටිකකට කලින්...
488
00:57:59,585 --> 00:58:02,879
ලෝකයේ කිසිවක් නොතිබූ බව
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබ මා වෙනුවෙන් නොකරන බව.
489
00:58:02,938 --> 00:58:04,900
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කළා.
490
00:58:04,943 --> 00:58:06,459
ඔබ එයට ඇලී සිටිනවාද, අම්මා?
491
00:58:06,481 --> 00:58:10,552
ඔබට එය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය, මගේ ආදරණීය සහ එකම පිරිමි ළමයා.
492
00:58:10,672 --> 00:58:14,507
මට ලෝකයේ කිසිවක් නැත,
නමුත් ජීවත් වීමට ඔබ පමණයි...
493
00:58:14,522 --> 00:58:16,839
ඉතා හොඳයි.
සහ මම අහන්නම්...
494
00:58:17,867 --> 00:58:20,811
අම්මේ ඔයාට හයියක් තියෙනවා
සහ ස්ථීර-වේගවත් මනස, මම දනිමි.
495
00:58:20,847 --> 00:58:21,678
නමුත් දැන්...
496
00:58:21,715 --> 00:58:24,397
මම කිව්වද ඔබට ඔබේ සහකරුට ආරාධනා කරන්න පුළුවන් කියලා
පෙරහුරුවේ සැරිසැරීමට?
497
00:58:26,263 --> 00:58:28,158
කණගාටුයි, මම...
498
00:58:28,639 --> 00:58:30,993
මෙය පුද්ගලික වැඩ අවකාශයකි.
499
00:58:31,343 --> 00:58:33,493
සෙනසුරාදා උදේ ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.
500
00:58:33,784 --> 00:58:36,194
මට මිනිහා එක්ක ප්රශ්නයක් නෑ,
ඔහු හොඳ අධ්යක්ෂකවරයෙක් නම්...
501
00:58:36,230 --> 00:58:39,633
ඒත් එයා ඒ වගේ අමනයෙක්,
ඔබ දන්නවාද?
502
00:58:39,669 --> 00:58:42,715
ඔහු හොඳ අධ්යක්ෂකවරයෙක් නම්,
ඔහුට ඔහුගේ බලා සිටීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
503
00:58:42,810 --> 00:58:44,071
ඔව්.
504
00:58:44,959 --> 00:58:48,428
- ඒයි, තාත්තා මට නිෂ්පාදනයක් ඉදිරිපත් කරනවා
සිඩ්නි වල. - ඔහ් ඔව්?
505
00:58:48,472 --> 00:58:51,929
ඔව්, ජෝර්ජ් ගර්ෂ්මන් කතාව
දෙවන වසර සමඟ.
506
00:58:52,213 --> 00:58:53,758
ඔබ එය ගත යුතුයි.
507
00:58:53,809 --> 00:58:56,023
මට අවම වශයෙන් මාසයක්වත් බැහැරව සිටිය යුතුය.
508
00:58:56,066 --> 00:58:58,180
- ඉතින්?
- ලිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
509
00:58:58,216 --> 00:59:01,165
ඇය හොඳින් වේවි. ඇයට ඔබව අවශ්ය නොවනු ඇත
ඇය නිසා අවස්ථාවක් අහිමි කර ගැනීමට.
510
00:59:01,201 --> 00:59:02,601
ඔබ සිතන්නේ?
511
00:59:02,721 --> 00:59:03,956
නිසැකවම.
512
01:01:13,801 --> 01:01:14,779
ස්තුතියි.
513
01:01:15,014 --> 01:01:16,469
මට එය නැවත කළ හැකිද?
514
01:01:16,589 --> 01:01:18,286
ඇයි? එය ඉතා හොඳ විය.
515
01:01:18,685 --> 01:01:20,253
මට එය වඩා හොඳින් කළ හැක.
516
01:01:32,051 --> 01:01:33,391
ආයුබෝවන්?
517
01:01:33,882 --> 01:01:35,580
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
518
01:01:35,609 --> 01:01:39,173
නෑ, ඒක හොඳයි. අපි නිකන් හිටියා
කෑමට, නමුත් රෝස් මෙහි පැමිණ ඇත.
519
01:01:39,429 --> 01:01:41,199
ඉතින්, ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
520
01:01:41,378 --> 01:01:42,632
ඔව්?
521
01:01:43,951 --> 01:01:45,583
පෙරහුරු හොඳින් සිදුවේද?
522
01:01:46,039 --> 01:01:47,148
ඔව්.
523
01:01:47,469 --> 01:01:49,401
රොක්සි වාදනය කරන ගැහැණු ළමයා ඉතා හොඳයි.
524
01:01:49,422 --> 01:01:51,512
ඇය ඇත්තටම ශක්තිමත් රංගන ශිල්පිනියක් සහ...
525
01:01:51,562 --> 01:01:54,249
ඇයට විශාල හැකියාවක් ඇති බව පෙනේ.
526
01:01:58,479 --> 01:01:59,798
ඔබ සතුටුද?
527
01:01:59,862 --> 01:02:02,051
ඔව්, මට හරිම පහසුයි.
528
01:02:02,428 --> 01:02:05,308
දැනගන්න එක ලොකු දෙයක්
තාත්තාගේ අලුත් පවුල සහ...
529
01:02:05,365 --> 01:02:07,489
ඔහු ඉතා ස්ථාවර බව පෙනේ.
530
01:02:07,531 --> 01:02:09,156
ඒක නියමයි.
531
01:02:09,570 --> 01:02:12,660
ඔයාලා රෑ කෑම කන්න හදන්නේ නම්...
532
01:02:12,681 --> 01:02:14,563
සමහරවිට මම ඔබට නැවත ඇමතිය යුතුයි.
533
01:02:14,577 --> 01:02:16,930
පැයකින් හෝ දෙකකින්?
534
01:02:19,196 --> 01:02:20,230
හරි.
535
01:02:20,273 --> 01:02:22,417
මගේ ආදරය අන් අයට දෙන්න.
536
01:02:23,621 --> 01:02:25,260
සහ ඔබට.
537
01:02:27,242 --> 01:02:28,447
ඔබට ආදරෙයි.
538
01:02:30,072 --> 01:02:33,589
ඔහු බොහෝ සෙයින් ගෙන ඇති බව පෙනේ
රොක්සි වාදනය කරන ගැහැණු ළමයා සමඟ.
539
01:02:34,124 --> 01:02:36,148
ලිල්, එන්න.
540
01:02:36,268 --> 01:02:38,655
ඇයද ඔහු සමඟ ඉතා රැගෙන ගොස් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
541
01:02:38,676 --> 01:02:42,482
ඔහුව ඇය සමඟ රැගෙන ගියේ නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇය ගැන සඳහන් කරයි කියලා.
542
01:02:42,602 --> 01:02:44,527
- හරිද?
- හරියටම.
543
01:02:45,454 --> 01:02:46,502
නැහැ.
544
01:02:46,666 --> 01:02:49,280
ඔහු සිතන්නේ ඇය විශාල තරුවක් වනු ඇති බවයි.
545
01:02:51,454 --> 01:02:55,290
ළඟ තැනක් නැති නිසා...
546
01:02:55,326 --> 01:02:59,643
මේ ලොකු පිත්ත... එකකට...
547
01:03:02,567 --> 01:03:04,827
- ඔබට පානයක් අවශ්යද?
- ආදරය කරන කෙනෙක්.
548
01:03:15,573 --> 01:03:16,763
මෙහි.
549
01:03:17,504 --> 01:03:18,843
ස්තුතියි.
550
01:03:29,708 --> 01:03:31,987
මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
551
01:03:32,243 --> 01:03:33,610
ඔව්, මොකක්ද?
552
01:03:35,047 --> 01:03:36,527
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
553
01:03:42,384 --> 01:03:43,864
මම බය නැහැ.
554
01:03:50,251 --> 01:03:54,316
ඇත්තටම හොඳ වාර්තා එළියට එනවා මට ආරංචි වුණා
පෙරහුරු කාමරයේ.
555
01:03:54,436 --> 01:03:56,137
එය ඇසීම සතුටක්.
556
01:03:57,867 --> 01:03:59,832
ඔයා දිහා බලන්න තාත්තේ.
557
01:04:04,216 --> 01:04:06,302
එබැවින් සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා ක්රියාත්මක විය.
558
01:04:07,103 --> 01:04:09,802
සියල්ල ක්රියාත්මක වේ
එය සිදුවන ආකාරය...
559
01:04:09,838 --> 01:04:13,817
අපි එය පිටුපසින් කුමන්ත්රණය කරමු
උත්සාහ කර දිගටම කරගෙන යන්න.
560
01:04:14,216 --> 01:04:17,543
ඔයාට තාම අම්මා එක්ක තරහක් නෑ නේද?
561
01:04:20,697 --> 01:04:23,464
දෙවියනේ නැහැ, නැහැ...
562
01:04:25,927 --> 01:04:27,226
ඔබ දන්නවාද?
563
01:04:31,611 --> 01:04:34,907
ඉක්මනින්
මම ඔයාට මාව මෙහෙම දකින්න දෙන්නෙ නෑ.
564
01:04:35,939 --> 01:04:38,510
ඔබ වයසට යාම ගැන සිතන්නටවත් මම කැමති නැත.
565
01:04:39,642 --> 01:04:42,401
එහෙම වේවි
මම ඒ ගැන හිතනවා හෝ නැත
566
01:04:42,415 --> 01:04:43,640
නැහැ.
567
01:04:43,818 --> 01:04:45,291
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.
568
01:04:47,877 --> 01:04:50,909
ඔයාට ඒක නවත්තන්න බෑ ඉයන්.
එය සිදුවනු ඇත.
569
01:04:51,315 --> 01:04:52,384
කරුණාකර.
570
01:04:58,646 --> 01:05:01,280
හරි, මම වයසට යන්නේ නැහැ.
එය ඔබට කරයිද?
571
01:05:01,743 --> 01:05:02,561
ඔව්.
572
01:05:06,408 --> 01:05:09,083
ඔයාට පිස්සු.
ඔයාට පිස්සු.
573
01:05:13,986 --> 01:05:15,915
එන්න, ඒ මම නොවේ.
574
01:05:15,980 --> 01:05:17,325
මම නොවේ.
575
01:05:20,693 --> 01:05:22,018
ඔව්...
576
01:05:22,352 --> 01:05:23,720
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි ගෙදර යා යුතුයි.
577
01:05:23,734 --> 01:05:25,685
මම හිතන්නේ අපි පාරට බැසිය යුතුයි.
578
01:05:25,720 --> 01:05:29,037
කොහොමද, එකක් එන්න.
තව එකක්, පාරට තව එකක්.
579
01:05:29,080 --> 01:05:30,653
එන්න, කරුණාකරලා...
580
01:05:30,689 --> 01:05:31,814
හරි, මම ඒවා ගන්නම්.
581
01:05:31,843 --> 01:05:34,086
නෑ, මම ඒවා ගන්නම්.
මගේ පහර, මගේ අදහස.
582
01:05:34,107 --> 01:05:36,229
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
මම රිය පදවනවා.
583
01:05:36,250 --> 01:05:39,485
- මොකක්ද අනුමාන කරන්න? මම නැහැ. ඔබ වෙනුවෙන් ටෙකීලා?
- නැත.
584
01:05:41,784 --> 01:05:43,110
මම කවදාවත් ඇයව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
585
01:05:43,153 --> 01:05:44,712
ඇය කලබල වෙනවා.
586
01:05:44,734 --> 01:05:47,796
හායි, මට ජින් සහ ටොනික් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද
සහ බියර්?
587
01:05:47,818 --> 01:05:49,449
සහ ටෙකීලා වෙඩිල්ලක්, කරුණාකර?
588
01:05:49,492 --> 01:05:50,781
ඒවා සඳහා මම ගෙවන්නෙමි, මිත්රයා.
589
01:05:50,809 --> 01:05:52,112
කුමක්ද?
590
01:05:53,760 --> 01:05:55,028
ඔබේ නම කුමක්ද?
591
01:05:55,063 --> 01:05:56,558
- මම ලිල්.
- හායි ලිල්.
592
01:05:56,580 --> 01:05:58,231
- ස්තූතියි.
- මම රිචඩ්.
593
01:05:58,438 --> 01:06:01,414
හායි... ඔබව හමුවීම සතුටක්.
594
01:06:01,464 --> 01:06:04,783
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
චිවල්රි මැරිලා නැහැ. - මම ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
595
01:06:06,641 --> 01:06:08,341
ඔබට අතක් අවශ්යද?
596
01:06:08,398 --> 01:06:10,912
නෑ, මම හොඳින්.
මේ...
597
01:06:10,961 --> 01:06:14,277
ආදරණීය මහත්මයාට අවශ්ය බව පෙනේ
අපට බීම මිලදී ගැනීමට.
598
01:06:14,327 --> 01:06:16,107
- ඒක කමක් නෑ.
- ඔබ කවුද?
599
01:06:16,150 --> 01:06:17,552
මම ඇගේ පුතා.
600
01:06:17,927 --> 01:06:19,422
ස්තුතියි.
601
01:06:19,714 --> 01:06:21,487
හොඳයි, කිසිම හානියක් නැහැ, පුතා.
602
01:06:21,537 --> 01:06:23,331
ඔබ දැන් දුවන්න.
603
01:06:26,350 --> 01:06:28,059
ඒක තමයි ඔබ Buzzkill ලෙස හැඳින්වූයේ.
604
01:06:28,080 --> 01:06:31,725
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට ඔහු සිටියේ මට වයස අවුරුදු තුනේදී.
605
01:06:34,854 --> 01:06:36,662
ඒයි, මොකක්ද කාරණය?
606
01:06:36,705 --> 01:06:38,940
කිසිවක් නැත, මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.
607
01:06:39,142 --> 01:06:41,883
ඔබට යාමට සිදු වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබේ පහර දීම, ඔහු හොඳ දඩබ්බරයෙක් විය.
608
01:06:41,933 --> 01:06:43,058
අම්මා.
609
01:06:44,454 --> 01:06:46,256
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔබව දකින්නම්.
610
01:06:46,740 --> 01:06:48,128
ආයුබෝවන්.
611
01:06:51,186 --> 01:06:54,632
යම් අවස්ථාවක, මම ඉගෙන ගත යුතුයි
මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
612
01:06:56,488 --> 01:06:58,203
දවස් දෙකක් අම්මේ.
613
01:06:58,323 --> 01:07:00,403
- ඔහු දින දෙකකින් නැවත පැමිණේ.
- මම දන්නවා.
614
01:07:15,889 --> 01:07:17,639
ඔබ එනවද?
615
01:07:18,137 --> 01:07:20,123
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
616
01:07:21,298 --> 01:07:23,067
Roz ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
617
01:07:24,284 --> 01:07:25,644
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
618
01:07:26,328 --> 01:07:27,375
එන්න.
619
01:07:32,914 --> 01:07:35,378
මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා සොඳුරිය.
620
01:07:36,275 --> 01:07:38,568
ඔබ කැමති තාක් කල් මම ඉන්නම්.
621
01:07:40,931 --> 01:07:43,665
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
622
01:09:24,465 --> 01:09:25,975
ඉතා හොඳයි.
623
01:09:41,047 --> 01:09:43,282
ඔබට බඩගිනිද? yum-yums සඳහා සූදානම්ද?
624
01:09:45,625 --> 01:09:48,847
ඔබට ඉක්මන් විය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
ඉතා කඩිමුඩියේ.
625
01:09:48,881 --> 01:09:52,431
දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න සහ
ඔබේ ජයග්රහණය භුක්ති විඳින්න.
626
01:09:52,480 --> 01:09:54,083
අවම වශයෙන් සති අන්තයේ රැඳී සිටින්න.
627
01:09:54,110 --> 01:09:55,562
නෑ, මට ආපහු එන්න වෙනවා.
628
01:09:56,181 --> 01:09:58,059
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් බලා සිටිනවා, එයද?
629
01:09:58,108 --> 01:09:59,119
ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
630
01:10:00,234 --> 01:10:02,119
මට කරන්න තියෙන්නේ සමහර දේවල් විතරයි.
631
01:10:03,957 --> 01:10:06,083
මම ඔබ වෙත 21 වනදා එනවා.
632
01:10:06,145 --> 01:10:09,383
මම තවමත් එහි වැඩ කරන්නේ නම්, එනම්.
633
01:10:10,278 --> 01:10:11,660
මෝඩ වෙන්න එපා.
634
01:10:12,569 --> 01:10:14,223
මම කට්ටලය වයර් කරන්නම්.
635
01:10:14,532 --> 01:10:17,030
දොර සපයන්න,
ඒ සියලු දේවල්.
636
01:10:18,722 --> 01:10:20,884
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, තාත්තා?
දොර විවෘත කිරීම වටී ද?
637
01:10:20,904 --> 01:10:25,888
එය කෙසේ හෝ විවෘත වනු ඇත, එබැවින් ඔබටත් එසේ විය හැක
ඔබේ මුහුණේ විශාල සිනහවකින් එහි ගමන් කරන්න.
638
01:10:49,932 --> 01:10:52,182
දෙවියනි, ඔබ ලස්සනයි.
639
01:11:23,933 --> 01:11:26,110
එසේ නම් ඔබට තවත් සංගීත නිර්මාණයක් කිරීමට අවශ්යද?
640
01:11:28,036 --> 01:11:30,257
ඊළඟට මම නාට්යයක් කරනවා.
641
01:11:30,305 --> 01:11:31,846
සමකාලීන දෙයක්.
642
01:11:31,915 --> 01:11:33,800
හොඳ අදහසක් වගේ.
643
01:11:33,821 --> 01:11:36,578
නමුත් කාරණය නම්,
ඉදිරි වසර කිහිපය සඳහා...
644
01:11:36,620 --> 01:11:38,876
මට තියෙන්නේ ඕන දෙයක් ගන්න විතරයි
මට පිරිනැමේ.
645
01:11:39,090 --> 01:11:41,096
ඇත්තටම මට තේරීමක් නැත.
646
01:11:42,417 --> 01:11:43,738
මම ඒක ගන්නම්.
647
01:11:47,485 --> 01:11:48,827
ආයුබෝවන්?
648
01:11:49,921 --> 01:11:50,795
හායි.
649
01:11:52,982 --> 01:11:55,776
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.
650
01:11:58,156 --> 01:11:59,532
ඔව්, මම හොඳයි.
651
01:12:03,891 --> 01:12:05,109
ඔව්.
652
01:12:06,588 --> 01:12:07,989
මොකද වුණේ?
653
01:12:21,160 --> 01:12:22,750
හායි හැරල්ඩ්.
654
01:12:24,007 --> 01:12:25,569
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
655
01:12:25,617 --> 01:12:26,360
Roz.
656
01:12:26,380 --> 01:12:27,970
- හායි.
- හායි.
657
01:12:29,055 --> 01:12:30,561
මේ මරියා.
658
01:12:30,681 --> 01:12:31,848
- හායි.
- හායි.
659
01:12:31,869 --> 01:12:33,279
මම Roz.
660
01:12:33,368 --> 01:12:34,809
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
661
01:12:34,836 --> 01:12:38,224
ඇගේ දරුවා දත්මිටිමින්, තෙල් ගාමින් සිටියාය,
මොලී හිතුවේ ඇය පිටුපසින් ඉන්නවා කියලා...
662
01:12:38,244 --> 01:12:41,726
ඒ වගේම මම ගේන්න හිතුවා
උපන් දින පිරිමි ළමයා හොඳ පුදුමයක්.
663
01:12:41,753 --> 01:12:43,645
හොඳ පුදුමයක් වැනි කිසිවක් නැත.
664
01:12:43,900 --> 01:12:45,221
ඒක නියමයි.
665
01:13:51,644 --> 01:13:53,873
- චියර්ස්.
- චියර්ස්, සොඳුරිය.
666
01:14:10,051 --> 01:14:12,468
මේරි. මේ ලිල් සහ ඉයන්.
667
01:14:12,530 --> 01:14:14,532
හායි, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
668
01:14:14,573 --> 01:14:18,435
මටත් එහෙම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
නමුත් ටොම් ටිකක් රහසිගත වැරදිකරුවෙක්.
669
01:14:23,471 --> 01:14:25,149
ඔබ නටන්න කැමතිද?
670
01:14:25,170 --> 01:14:26,876
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
671
01:14:27,474 --> 01:14:28,582
සුභ උපන්දිනයක්.
672
01:14:28,610 --> 01:14:30,034
ස්තූතියි මචන්.
673
01:14:33,125 --> 01:14:34,556
එන්න හැරල්ඩ්.
674
01:14:34,900 --> 01:14:36,506
- එන්න, මාව සතුටු කරන්න.
- නැහැ, Roz.
675
01:14:36,540 --> 01:14:39,072
- එන්න.
- කරුණාකර...
676
01:14:51,088 --> 01:14:53,393
ඇය හෝටලයක නැවතී සිටී.
677
01:14:53,455 --> 01:14:55,808
මට ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්
පසුව එන්න.
678
01:14:55,835 --> 01:14:57,203
ඔබට අවශ්ය නම්.
679
01:14:59,322 --> 01:15:01,813
එය එතරම් හොඳ අදහසක් යැයි මම නොසිතමි.
680
01:15:47,720 --> 01:15:48,897
එනවාද?
681
01:15:51,030 --> 01:15:52,241
මම දන්නේ නැහැ.
682
01:15:54,284 --> 01:15:57,087
ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ අමතර විශේෂ උපන්දින තෑග්ග?
683
01:15:57,623 --> 01:15:59,137
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
684
01:16:14,015 --> 01:16:16,506
මම හිතන්නේ මේකයි
අපි බියෙන් සිටි දේ, ලිල්.
685
01:16:19,791 --> 01:16:21,580
අපි හිස නැමිය යුතුයි.
686
01:16:29,910 --> 01:16:31,059
ලිල්...
687
01:16:42,794 --> 01:16:45,231
මට එය දරාගත හැකිදැයි මම නොදනිමි.
688
01:16:45,293 --> 01:16:46,669
මම දන්නවා.
689
01:16:47,509 --> 01:16:48,823
අපට සිදු වේ.
690
01:16:56,982 --> 01:16:59,906
මට අවශ්යයි, ඔබට එසේ නොවේ.
691
01:17:00,099 --> 01:17:01,793
ඉයන්ට පෙම්වතියක් නැත.
692
01:17:01,814 --> 01:17:04,360
මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට තිබිය යුතුයි.
ඔහු නොකළ යුතුද?
693
01:17:07,164 --> 01:17:08,568
ඔව්.
694
01:17:09,724 --> 01:17:11,437
ඔහු විය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.
695
01:17:25,965 --> 01:17:27,947
අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි.
696
01:17:28,160 --> 01:17:29,282
හරිද?
697
01:17:33,732 --> 01:17:35,789
- ඔව්.
- සහ එය අවසන් කරන්න.
698
01:17:37,312 --> 01:17:38,647
ඔව්.
699
01:17:41,626 --> 01:17:43,428
අපිට තියෙන්නේ.
700
01:17:45,864 --> 01:17:47,494
මම දන්නවා අපි කරනවා කියලා.
701
01:17:58,078 --> 01:18:00,955
ටොම් කුමක් කරන්නේදැයි මට නොපෙනේ
අප සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.
702
01:18:00,990 --> 01:18:03,002
- මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
- කවුද කියන්නේ මම විවාහ වෙනවා කියලා?
703
01:18:03,043 --> 01:18:04,969
එහෙනම් මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක් වුවත්.
704
01:18:04,990 --> 01:18:09,066
- වෙන කෙනෙකුට මගුල් කරනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ. - ඉයන්, ඒ ඇති.
705
01:18:10,365 --> 01:18:12,043
ඒකට කමක් නෑ.
706
01:18:13,241 --> 01:18:15,188
මෙය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.
707
01:18:17,038 --> 01:18:19,254
ඇයි ඔබට දේවල් තිබෙන විදියටම තියන්න බැරි?
708
01:18:20,520 --> 01:18:22,491
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
709
01:18:23,489 --> 01:18:25,498
අපි ගෞරවනීය වන්නෙමු...
710
01:18:25,618 --> 01:18:28,185
මෙතැන් සිට ප්රජාවේ කුළුණු.
711
01:18:29,073 --> 01:18:31,653
අපි ආදර්ශමත් නැන්දම්මාලා වෙමු...
712
01:18:32,060 --> 01:18:34,923
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
අපි පරිපූර්ණ ආච්චි වනු ඇත.
713
01:18:36,656 --> 01:18:38,847
මේ සඳහා මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.
714
01:19:05,750 --> 01:19:07,367
මට සමාවෙන්න.
715
01:19:09,905 --> 01:19:11,377
නැහැ, සොඳුරිය.
716
01:19:14,239 --> 01:19:17,017
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.
717
01:19:29,804 --> 01:19:32,363
සහ වගකීමෙන් සහ ප්රීතියෙන්...
718
01:19:32,721 --> 01:19:36,436
අන්යෝන්ය ගෞරවයෙන්
සහ විශ්වාසවන්තව සිටීමේ පොරොන්දුව...
719
01:19:37,138 --> 01:19:39,546
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි එකට එන්න...
720
01:19:39,766 --> 01:19:43,137
ටොම් සහ විවාහකගේ විවාහය දැකීමට.
721
01:19:43,257 --> 01:19:47,126
ඔවුන්ට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටීමට
අපි ඔවුන්ගේ ප්රීතිය බෙදාගත් පරිදි.
722
01:19:47,745 --> 01:19:51,039
විවාහය යනු අපගේ නිර්මාතෘ දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.
723
01:19:51,128 --> 01:19:55,018
එය දෙවියන්වහන්සේගේ නොනවතින ප්රේමයේ සංකේතයකි
ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන්...
724
01:19:55,224 --> 01:19:58,765
සහ අතර සමිතිය
ක්රිස්තුස් සහ ඔහුගේ සභාව.
725
01:19:59,508 --> 01:20:02,101
ක්රිස්තුස් ඔහුගේ මනාලිය වූ පල්ලියට ආදරය කළේය.
726
01:20:02,122 --> 01:20:04,475
සහ තමාව අත්හැරියේය.
727
01:20:04,791 --> 01:20:07,680
ඔහු ටොම් සහ මේරි විවාහයට කැඳවා ඇති පරිදි...
728
01:20:07,749 --> 01:20:11,223
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගේ වෙනස් අඳිනවා
තෑගි සහ බලාපොරොත්තු...
729
01:20:11,278 --> 01:20:14,484
ආදරය සහ සේවයේ එකමුතුව තුලට.
730
01:20:18,362 --> 01:20:20,797
සන්සුන් වන්න, එය ඔබගේ ඊළඟ වාරයයි.
731
01:20:20,845 --> 01:20:21,698
ඔව්?
732
01:20:21,712 --> 01:20:24,585
විවාහ වීම ගැන බොහෝ හොඳ දේවල්.
733
01:20:25,727 --> 01:20:27,956
මේ සඳහා දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබයි,
ඔබ නොවේද?
734
01:20:28,011 --> 01:20:31,006
ඔබ ප්රශංසා කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
සුරංගනා දේවතාවිය.
735
01:20:31,041 --> 01:20:32,451
ඔවුන්ට දොස් නොකියන්න.
736
01:20:32,513 --> 01:20:35,456
ඔව්, ඔයාගෙ අමන යෂ්ටිය මට උඩින් එලවන්න එපා.
737
01:20:42,598 --> 01:20:45,245
ආයුබෝවන්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
738
01:20:45,775 --> 01:20:47,591
ඔබ ලස්සනයි.
739
01:21:37,764 --> 01:21:40,344
හායි, මට ෂැම්පේන් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ස්තුතියි.
740
01:21:45,267 --> 01:21:47,636
ඒයි, ඒයි...
741
01:21:49,893 --> 01:21:51,218
ඔබ හොඳින් ද?
742
01:21:51,562 --> 01:21:52,588
හොඳයි, ඇයි?
743
01:21:52,629 --> 01:21:53,998
ඔබ නිකම්...
744
01:21:54,025 --> 01:21:55,966
ඔබ ටිකක් මිරිඟුවක් වගේ,
එච්චරයි.
745
01:21:57,816 --> 01:22:01,366
නැහැ, අවස්ථා පමණයි
මේ වගේ ඔයාලව හිතන්න...
746
01:22:01,612 --> 01:22:03,868
ඔවුන් අපට වඩා හොඳින් කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
747
01:22:03,889 --> 01:22:05,169
ඔබ නොවේද?
748
01:22:06,698 --> 01:22:08,858
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
749
01:22:12,278 --> 01:22:13,881
නිකමට පුදුමයි.
750
01:22:44,275 --> 01:22:45,679
අම්මා කොහෙද?
751
01:22:46,202 --> 01:22:47,750
ඇය ගෙදර ගියා.
752
01:22:48,115 --> 01:22:49,670
කතා කිරීමට අවශ්යද?
753
01:22:50,837 --> 01:22:51,973
ඔබ කැමති නම්.
754
01:22:52,000 --> 01:22:53,638
මම කැමති නැහැ.
755
01:23:06,911 --> 01:23:08,748
ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
756
01:23:08,817 --> 01:23:10,695
මට අවශ්ය නොවීය.
757
01:23:51,742 --> 01:23:52,981
Roz.
758
01:24:00,044 --> 01:24:01,826
Roz, ඔයා ඉන්නවද?
759
01:24:04,887 --> 01:24:06,480
රෝස්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
760
01:24:09,645 --> 01:24:10,801
Roz?
761
01:24:19,446 --> 01:24:20,877
Roz!
762
01:24:21,276 --> 01:24:22,878
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
763
01:25:22,388 --> 01:25:24,548
එය මෙහි දකුණු පසින් ඉහළයි.
764
01:25:24,810 --> 01:25:26,963
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් නිදාගෙන සිටිනවා.
765
01:25:26,991 --> 01:25:29,316
ඉන්න, ඔබ ඇතුලට යන්න.
මම ඉන්නම්.
766
01:25:29,351 --> 01:25:31,669
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඔහු මාව දකින්න අකමැති වෙන්න පුළුවන්.
767
01:25:32,266 --> 01:25:33,945
එයා එහෙම කරනවා නම් එන්න මාව ගන්න.
768
01:25:34,165 --> 01:25:35,775
හරි.
769
01:25:51,856 --> 01:25:53,466
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
770
01:25:54,911 --> 01:25:55,929
ඒයි.
771
01:25:59,146 --> 01:26:01,038
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
772
01:26:09,376 --> 01:26:11,132
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා.
773
01:26:12,708 --> 01:26:14,662
ඔවුන්ට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?
774
01:26:21,974 --> 01:26:23,693
Roz මෙහි ඇත.
775
01:26:24,148 --> 01:26:25,992
ඇය ඔබව දැකීමට කැමතියි.
776
01:26:26,582 --> 01:26:29,372
- නැත.
- ඩාලිං, ඇය ... - නෑ.
777
01:26:31,478 --> 01:26:32,725
හායි.
778
01:26:36,515 --> 01:26:37,661
හායි.
779
01:26:43,551 --> 01:26:44,842
ඒක හොඳයි.
780
01:26:46,148 --> 01:26:48,740
ඒ මගුල් කිහිලිකරුවලට වඩා මම හොඳයි.
781
01:26:49,537 --> 01:26:51,801
මට ඔබට වඩා මෘදු ඒවා ලබා ගත හැක.
782
01:26:53,102 --> 01:26:55,293
මට කරදර කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
783
01:26:58,363 --> 01:27:01,594
ඔවුන් කියනවා ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ හොඳින් ඇති බව,
ඒක හොඳයි නේද?
784
01:27:01,852 --> 01:27:05,609
ඔව්, සැසඳීමක් පමණයි
ඔවුන් මගේ කකුල ගැන මට කියන්නේ කුමක්ද.
785
01:27:08,910 --> 01:27:10,474
ටිකක් ඉතුරුයි.
786
01:27:14,461 --> 01:27:15,833
Roz?
787
01:27:19,554 --> 01:27:20,763
ඒයි...
788
01:27:22,246 --> 01:27:23,802
කුමක්ද?
789
01:27:25,531 --> 01:27:27,566
ඔබ Roz සඳහා කතා කරමින් සිටියා.
790
01:27:29,108 --> 01:27:30,221
හා?
791
01:27:31,571 --> 01:27:33,857
ඔබ ඇය ගැන සිහින මැව්වාද?
792
01:27:36,075 --> 01:27:37,661
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
793
01:27:40,076 --> 01:27:42,692
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පුදුමයක් නොවේ.
794
01:27:44,122 --> 01:27:46,409
මම ඇයව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.
795
01:27:47,906 --> 01:27:49,506
ඇය වගේ...
796
01:27:50,885 --> 01:27:52,967
මට දෙවන මව.
797
01:28:03,518 --> 01:28:05,532
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
798
01:28:10,667 --> 01:28:13,278
ඔබ සිඩ්නි වෙත ගමන් කළ යුතු නොවේද?
799
01:28:13,732 --> 01:28:15,370
මම එයට කැමතියි.
800
01:28:15,805 --> 01:28:17,398
මම දන්නවා, නමුත්...
801
01:28:17,435 --> 01:28:19,729
වැඩ කරන තැනට යන්න වෙනවා...
802
01:28:19,950 --> 01:28:23,078
මරියා ද එසේමය, එබැවින් අපට අපවම පදනම් කරගත හැක
අපි කැමති තැන.
803
01:28:24,059 --> 01:28:26,237
- ඇය දැන් කොහෙද?
- විගණනය.
804
01:28:29,634 --> 01:28:32,304
හැනාට කොහොමද?
805
01:28:32,341 --> 01:28:33,787
ඒක යනවා...
806
01:28:34,237 --> 01:28:35,690
කොහේවත්.
807
01:28:36,995 --> 01:28:38,161
ඇය නියමයි.
808
01:28:38,301 --> 01:28:40,351
ඇයට වඩා හොඳ විය නොහැක,
මම...
809
01:28:41,965 --> 01:28:43,890
- ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.
810
01:28:46,714 --> 01:28:49,628
ඉක්මනින්
මට ඕවර් එක දෙන්න වෙනවා.
811
01:29:04,813 --> 01:29:06,516
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
812
01:29:06,671 --> 01:29:08,010
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
813
01:29:09,839 --> 01:29:11,897
මට ඔබට දුරකථනයෙන් පැවසීමට අවශ්ය නොවීය.
814
01:29:12,856 --> 01:29:14,287
මොකක්ද මට කියන්න?
815
01:29:15,467 --> 01:29:17,142
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
816
01:29:20,738 --> 01:29:22,110
ඒයි...
817
01:30:21,838 --> 01:30:24,360
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ස්තුතියි.
818
01:30:29,553 --> 01:30:33,488
ඔබට මෙය තවදුරටත් අවශ්ය නැතැයි මම සිතමි...
819
01:30:33,923 --> 01:30:37,943
ඔබට ඒ සියල්ල තනිවම කිරීමට හැකි වනු ඇත.
මම දන්නවා ඔබ සූදානම්ද? ඔබ යන්න.
820
01:31:28,565 --> 01:31:30,582
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.
821
01:31:31,630 --> 01:31:34,245
ඔබ ඔබේ ඇස් මගෙන් සඟවනවාට මම කැමති නැහැ.
822
01:31:59,969 --> 01:32:02,460
ඔබම වතුරට නොයන්න.
823
01:32:02,524 --> 01:32:03,802
මොකද වෙන්නේ?
824
01:32:03,859 --> 01:32:05,845
ඇය නැවතත් වතුරට යනවා.
825
01:32:05,903 --> 01:32:07,546
ඔබ ඇයව බිය ගන්වා ඇත.
826
01:32:08,616 --> 01:32:12,119
- ඇය බියෙන් සිටින බව ඔබට නොපෙනේද?
- මට මගේ ආච්චි ඕනේ!
827
01:32:22,740 --> 01:32:23,809
මෙය ඔබේ තොප්පියද?
828
01:32:23,845 --> 01:32:26,573
- ඔව්...
- ඒක මගේ තොප්පිය.
829
01:32:34,144 --> 01:32:37,043
මම හිතන්නේ මට සාමාන්ය පාන් කිසිවක් නැහැ.
830
01:32:37,610 --> 01:32:38,522
රතු සහ සුදු.
831
01:32:38,565 --> 01:32:41,670
ඒවා සියල්ල අවසන් කරන්න.
832
01:32:45,229 --> 01:32:46,415
ඒවා තමයි හොඳම ඒවා.
833
01:32:46,448 --> 01:32:48,318
ඔබට සමහරවිට ඇති
එක දවසකට ප්රමාණවත් හිරු එළියක් තිබුණා.
834
01:32:48,468 --> 01:32:50,312
ඒකට කමක් නෑ, මම ඒවා ගන්නම්
විනාඩියකින්.
835
01:32:50,337 --> 01:32:52,532
ඒක හරි, මම ඒක කරන්නම්.
836
01:32:55,262 --> 01:32:56,398
එන්න.
837
01:32:56,464 --> 01:32:58,126
ස්වීටි...
838
01:32:58,743 --> 01:33:01,378
අපි යන්නේ ඇයි?
නෑ නෑ නෑ...
839
01:33:01,403 --> 01:33:03,531
ලොලි ගන්න.
840
01:33:03,651 --> 01:33:05,718
ආච්චි!
841
01:33:05,838 --> 01:33:07,198
ඒක හරි.
842
01:33:07,248 --> 01:33:10,128
කෝ මගේ ආච්චි?
843
01:33:10,613 --> 01:33:12,965
ඔබ ඔවුන්ව උද්යෝගිමත් කළා.
844
01:33:13,741 --> 01:33:16,103
නෑ, අපි ඒවා නරක් කරනවා, ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
845
01:33:16,471 --> 01:33:18,865
ඒක තමයි ආච්චිලා කරන්න ඕන.
846
01:33:22,453 --> 01:33:25,492
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ සමඟම නේද?
847
01:33:31,386 --> 01:33:34,079
අපේ වෙරළේ, අපේ මැජික් වෙරළේ...
848
01:33:34,145 --> 01:33:36,737
පැරණි ඇඳ සුවපහසුයි සුදුයි...
849
01:33:36,774 --> 01:33:40,528
සාගර හඬට,
අපි රාත්රිය පුරා නිදාගන්නෙමු.
850
01:33:41,795 --> 01:33:45,130
සවස වඩදිය බාදිය මත.
851
01:33:45,972 --> 01:33:47,261
ඒක තමයි.
852
01:33:50,088 --> 01:33:51,260
රාත්රී රාත්රිය...
853
01:34:00,324 --> 01:34:03,626
මට මහන්සියි,
මම රාත්රී ආහාරය මඟ හැරියත් ඔබට කමක් නැහැ නේද?
854
01:34:03,700 --> 01:34:05,775
නැහැ, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
855
01:34:06,266 --> 01:34:07,848
- හෙට හමුවෙමු.
- හෙට හමුවෙමු.
856
01:34:07,899 --> 01:34:09,079
මිහිරි සිහින.
857
01:34:09,116 --> 01:34:11,115
රාත්රිය, යාලුවනේ.
858
01:34:11,173 --> 01:34:13,914
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ කොපමණ කාලයක් පාරේ සිටිනවාද?
859
01:34:14,258 --> 01:34:18,089
මම හිතන්නේ මට සති හයකට වඩා වැඩි නොවේ,
සහ ඔබ නැවත ක්රියාත්මක විය...
860
01:34:18,148 --> 01:34:19,971
බදාදා.
861
01:34:20,462 --> 01:34:22,771
විරාමයන් එතරම් වේගයෙන් පැමිණෙන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
862
01:34:23,335 --> 01:34:24,704
ඔබ යාමට පෙර මම ඔබව දකින්නද?
863
01:34:24,726 --> 01:34:26,300
- ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- හොඳයි.
864
01:34:26,682 --> 01:34:28,366
- හමුවෙමු.
- රාත්රිය.
865
01:34:28,762 --> 01:34:29,846
ආයුබෝවන්.
866
01:34:32,346 --> 01:34:33,613
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
867
01:34:33,664 --> 01:34:35,444
- ආයුබෝවන්, ආදරය.
- ආයුබෝවන් අම්මා.
868
01:34:58,700 --> 01:35:00,479
නෑ, ඒක නියමයි.
869
01:35:00,523 --> 01:35:04,797
දැන් එකම ප්රශ්නය ඔවුන් මගේ කොටස ගොඩනඟා ගැනීමයි
වැඩි වැඩියෙන්, මම හැමදාම රේඛා ඉගෙන ගන්නවා...
870
01:35:04,877 --> 01:35:06,305
එය මිනීමැරුමක්.
871
01:35:07,250 --> 01:35:09,558
කෙන් පියර්ස්, ඔහු මගේ තාත්තා ලෙස රඟපානවා,
ඔවුන්ට සිදු විය...
872
01:35:09,580 --> 01:35:13,491
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි ඔහු බිහිරි වීම ගැන මෙම කථා වස්තුව කරන්න
ඔහුට කන් පෙත්තක් දී ඔහුගේ රේඛා කියවන්න.
873
01:35:13,542 --> 01:35:16,162
ආහ්, ඒ නිසා
ඔහු නිතරම ව්යාකූලව සිටියි.
874
01:35:16,352 --> 01:35:19,508
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳටම ව්යාකූල වෙලා
හොඳම කාලවලදී.
875
01:35:22,283 --> 01:35:25,366
ඔබ සියලු දෙනා ආපසු ධාවනය නොකරන්නේ ඇයි?
එකට හෝටලයට? ඉයන්ට රිය පැදවිය හැකිය.
876
01:35:25,383 --> 01:35:26,467
ඒ ඇයි?
877
01:35:26,877 --> 01:35:29,901
- මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් බීලා ඇති.
- මම හොඳින්.
878
01:35:30,253 --> 01:35:32,286
ඔබ සීමාව ඉක්මවා සිටිය යුතුය, ටොම්.
879
01:35:33,063 --> 01:35:34,527
ඔව්, සමහරවිට.
880
01:35:34,600 --> 01:35:37,420
හරි, මම ඇවිදින්න යන්නම්
සහ ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
881
01:35:37,441 --> 01:35:39,499
- නෑ, මම එලවන්නම්.
- ඒක හොඳයි.
882
01:35:39,619 --> 01:35:43,081
ඔබ නැවතී කතාබස් කරන්න,
මම නැවුම් වාතයෙන් හුස්ම ගන්නෙමි.
883
01:35:43,323 --> 01:35:45,271
ගෑනු ඔබට හෙට සාප්පු යෑමට අවශ්යද?
884
01:35:45,307 --> 01:35:47,717
- ඒක හොඳයි වගේ.
- එම ඇඳුම් සාප්පුව වෙත යන්න.
885
01:36:40,564 --> 01:36:42,740
නියම අදහසක්.
886
01:36:46,357 --> 01:36:48,503
මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි,
පුද්ගලිකව.
887
01:36:48,525 --> 01:36:50,158
- ඉයන්...
- දැන්!
888
01:36:56,909 --> 01:36:58,956
මම එයාව මරනවා!
889
01:36:59,593 --> 01:37:01,644
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියා,
නැද්ද?
890
01:37:01,687 --> 01:37:04,048
ඔබ මට කියනවා
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව සැක කළේ නැද්ද?
891
01:37:04,224 --> 01:37:06,604
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?
892
01:37:07,461 --> 01:37:10,282
අපට අවශ්ය නොවූ විට ඔබ නතර කළා.
893
01:37:11,072 --> 01:37:14,362
සහ සෑම විටම ඔවුන්,
විවාහ වීමට සිටි ටොම්...
894
01:37:14,398 --> 01:37:18,023
මගුලක් සඳහා, සහ නැවැත්විය යුතුව තිබුණි, ඒවා විය
ඔයාව එක්කන් ගියා විතරයි, එයාලා නිකන් මවාපානවා...
895
01:37:18,143 --> 01:37:21,910
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ විට ලිංගිකව එක්වීම,
සහ අපේ පිටුපසින් අපට සිනාසීම.
896
01:37:21,947 --> 01:37:24,797
- ඔබ පවසන්නේ ඔබට කිසිම අදහසක් නොතිබූ බවයි
මොකක්ද වෙන්නේ? - ඒ ඇති.
897
01:37:24,826 --> 01:37:26,950
- ඉයන්, අපි තනිවම නොවේ.
- මොකක්ද ඒකේ වෙනස?
898
01:37:28,452 --> 01:37:31,103
ඉයන්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
899
01:37:35,995 --> 01:37:40,522
මම වීදිය හරහා ඇවිද ගොස් ඔබේ සොයාගත්තා
ස්වාමිපුරුෂයා මගේ මව සමඟ බිම පෙරළෙමින්.
900
01:37:40,544 --> 01:37:41,797
කුමක්ද?
901
01:37:43,137 --> 01:37:44,712
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
- ඉයන්...
902
01:37:44,887 --> 01:37:47,622
අයාන් මට මගුල් කරන්න එපා...
903
01:37:48,207 --> 01:37:50,002
As far as I'm concerned...
904
01:37:50,851 --> 01:37:52,859
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
905
01:37:55,495 --> 01:37:57,452
එය ඇයගේ වරදක් විය හැක්කේ කෙසේද?
906
01:38:02,805 --> 01:38:04,665
ඔබට පේන්නේ නැද්ද හැනා?
907
01:38:05,646 --> 01:38:07,287
ඔවුන් පෙම්වතුන් ද වේ.
908
01:38:12,927 --> 01:38:14,186
ඉයන්?
909
01:38:17,899 --> 01:38:19,739
එය ඇත්ත නොවේ නේද?
910
01:38:20,647 --> 01:38:22,763
තවදුරටත් නැත.
911
01:38:23,869 --> 01:38:25,758
ඇය එය නතර කළා.
912
01:38:28,819 --> 01:38:31,372
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
913
01:38:35,937 --> 01:38:38,097
එය සරල විය නොහැක.
914
01:38:40,675 --> 01:38:42,835
මගේ සැමියා මාව පාවා දී ඇත.
915
01:38:42,915 --> 01:38:45,156
පළමු දවසේ ඉඳන් මට බොරු කිව්වා.
916
01:38:46,181 --> 01:38:48,114
මම ගිහින් ඇලිස්ව අරන් එන්නම්.
917
01:38:48,158 --> 01:38:51,650
හා යන්න, මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබගෙන් කවරෙකු හෝ නැවතත්.
918
01:38:52,441 --> 01:38:55,224
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේ නම්,
ඔබ මා සමඟ එන්න.
919
01:39:03,154 --> 01:39:04,918
යන්න, එහෙනම්.
920
01:39:19,007 --> 01:39:21,775
හොඳයි, ඔබ ඔබ ගැනම සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
921
01:39:24,653 --> 01:39:26,901
මම කිව්වේ ඇත්ත.
922
01:39:28,095 --> 01:39:29,591
එපමණයි.
923
01:39:30,968 --> 01:39:32,264
එපමණද?
924
01:39:33,774 --> 01:39:36,666
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්?
925
01:39:38,314 --> 01:39:39,588
යමෙකුට සිදු විය.
926
01:39:39,603 --> 01:39:43,455
නැහැ! කිසිවෙකුට අවශ්ය නම් මිස එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
හැකි තරම් හානියක් කරන්න, ඉයන්.
927
01:39:43,506 --> 01:39:44,801
විශේෂයෙන් හැනාට.
928
01:39:44,919 --> 01:39:47,269
එය කෙසේ හෝ කොහේවත් යන්නේ නැත.
929
01:39:49,239 --> 01:39:51,396
බොහෝ විට එය ඉක්මන් කිරීම සහ...
930
01:39:52,568 --> 01:39:54,047
කරුණාවන්තද?
931
01:39:54,648 --> 01:39:56,763
ඔබේ දයාවන්ත අදහස එයද?
932
01:40:12,724 --> 01:40:15,968
- ආච්චි...
- ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා.
933
01:40:16,349 --> 01:40:17,951
ආච්චි...
934
01:40:22,199 --> 01:40:24,707
ඔයා එයාට වඩා නරකයි,
ඔබ එය දන්නවාද?
935
01:40:25,835 --> 01:40:27,776
ටොම්ට අහක ඉන්න කියන්න.
936
01:40:28,022 --> 01:40:29,516
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය නැත.
937
01:40:29,838 --> 01:40:31,273
මම ඔහුට කියන්නම්.
938
01:40:39,553 --> 01:40:41,515
Be-bye sweety.
939
01:41:53,209 --> 01:41:55,425
ඔවුන් ආපහු එයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
940
01:42:08,819 --> 01:42:10,914
අපි උත්සාහ කළා, Roz.
941
01:42:13,140 --> 01:42:17,135
අපි ඇත්තටම කළා,
අපි නැවැත්තුවේ ඔයා කරපු වෙලාවටමයි.
942
01:42:17,838 --> 01:42:19,771
අපි හිතුවේ ඒක තමයි.
943
01:42:27,265 --> 01:42:28,598
ඊට පස්සේ...
944
01:42:29,579 --> 01:42:31,695
අපි එය නැවත ආරම්භ කළා විතරයි...
945
01:42:32,379 --> 01:42:34,495
විවාහයෙන් සති කිහිපයකට පසු.
946
01:42:34,993 --> 01:42:37,774
මේරි විගණනයට ගොස් සිටියා සහ...
947
01:42:38,748 --> 01:42:41,040
ටොම් අතහැරියා.
948
01:42:41,098 --> 01:42:42,902
ඔහු හැම විටම කළ ආකාරය.
949
01:42:44,462 --> 01:42:47,472
සහ එය යම් ආකාරයක සිදු විය.
950
01:42:48,721 --> 01:42:51,606
මට හිතුන නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නෑ...
951
01:42:52,880 --> 01:42:55,087
එය අවසන් නොවනු ඇත.
952
01:42:56,332 --> 01:42:58,880
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නටම ඒක තේරුණා...
953
01:42:59,358 --> 01:43:00,808
Roz...
954
01:43:03,825 --> 01:43:06,405
ඔබට පැවසීමට ප්රමාද වැඩියි.
955
01:43:07,364 --> 01:43:09,041
ඉතා රිදෙනවා.
956
01:43:12,123 --> 01:43:14,774
ඔබ ඉයන් බිලි දුන් ආකාරයෙන් පසු.
957
01:43:16,010 --> 01:43:19,071
සහ ටොම් ඇත්තටම මම ඔබට කියන්න කැමති වුණේ නැහැ.
958
01:43:19,949 --> 01:43:21,469
එය නිසා...
959
01:43:21,622 --> 01:43:23,109
එය එසේ විය...
960
01:43:23,746 --> 01:43:25,716
අනියම්, ඔබ දන්නවාද?
961
01:43:30,461 --> 01:43:34,291
සමහර විට අපි එය නොමැතිව සති ගණනක් ගියෙමු,
මාස...
962
01:43:41,810 --> 01:43:43,374
ඒක...
963
01:43:44,033 --> 01:43:48,687
එය අපට වැදගත් විය
එය ඉවත්ව ගොස් නැති බව දැන ගැනීමට.
964
01:43:51,034 --> 01:43:53,787
එය තවමත් ජීවමාන බව.
965
01:43:57,083 --> 01:44:01,321
ක්රිස්තුස්, මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුණා
එය නොතිබුනේ නම්.
966
01:44:06,481 --> 01:44:10,986
එවිට එය කළ හැකි වූයේ ටොම්ට පමණි
මොකද එයා හරිම සැහැල්ලුයි, හරිම ලේසියි.
967
01:44:11,015 --> 01:44:13,735
ඉයන් සමඟ එය එසේ ක්රියා කළ නොහැකි විය.
968
01:44:21,800 --> 01:44:24,262
ඉයන් මට කිව්වා ඒ සියල්ල මගේ වරදක් කියලා.
969
01:44:24,299 --> 01:44:27,601
අනේ දෙවියනේ,
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත.
970
01:44:30,052 --> 01:44:34,137
ඔබ පමණක් විය
නරක ලෙස හැසිරී නැති.
971
01:44:36,861 --> 01:44:39,632
එසේ නම් ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය හැක.
972
01:44:45,269 --> 01:44:46,822
ඔහ් Roz.
973
01:45:40,252 --> 01:45:41,988
උදෑසන.