1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
Gjithmonë e kam njohur ne
ishin një familje mjaft e çuditshme.

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
Së pari isha unë.

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
Shumë i gjatë. Shumë i dobët.
Shumë portokalli.

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
Nëna ime ishte e bukur,
por jo si nënat e tjera.

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
kishte
diçka e fortë për të.

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
Diçka drejtkëndëshe,
i zënë dhe jo sentimental.

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
Ikona e saj e modës ishte Mbretëresha.

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
Babi, ai ishte më normal. Ai gjithmonë
dukej se kishte kohë në dorë.

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
Pasi hoqi dorë nga mësimdhënia në universitet
studentë në ditëlindjen e tij të 50-të,

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
ai ishte përjetësisht i disponueshëm
për një bisedë të qetë ose

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
për të më lënë të fitoj në pingpong.

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
po.

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
Dhe pastaj ishte ajo e mamasë
vëllai, xhaxhai Desmond.

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
Gjithmonë i veshur në mënyrë të përsosur. Ai
i kaloi ditët thjesht, mirë,

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
duke qenë xhaxha Desmond.

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
Ai ishte më simpatik dhe më pak
njeri i zgjuar që mund ta takosh ndonjëherë.

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
Mendja e tij ishte në gjëra të tjera,
megjithëse nuk e morëm vesh kurrë se çfarë.

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
Dhe pastaj,
më në fund ishte Katerina.

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
Katie. Kit Kat. motra ime.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
Në një familje me xhaketa të ndjeshme
dhe prerje flokësh ishte kjo,

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
Epo, si mund ta quaj atë,
gjë e natyrës.

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
Me sytë e saj elfin, të purpurt
bluzat dhe këmbët e saj përjetësisht të zbathura,

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
ajo ishte atëherë,
dhe akoma është për mua,

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
për më të mrekullueshmen
gjë në botë.

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
Në përgjithësi, ishte një fëmijëri mjaft e mirë.
Plot ritme dhe modele të përsëritura.

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
Në kohën kur isha 21 vjeç,
ishim ende

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
duke pirë çaj në plazh
çdo ditë të vetme.

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
Gurë për skremim dhe
duke ngrënë sanduiçe,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
verë dhe dimër,
pavarësisht nga moti.

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
Dhe çdo të premte në mbrëmje,
një film,

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
pavarësisht nga moti.

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
Dhe pastaj një herë në vit,
festa e frikshme e Vitit të Ri.

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
Po, mund të marr vetëm një.

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
Je absolutisht e mrekullueshme.

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
Unë jam Katie. Çfarë jam duke pirë?

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
Kjo është një gjë shumë e shtrenjtë.

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
Gëzuar. Gëzuar.

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
Hajde, është gati mesnata.

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
Të gjithë po kalojmë.
Ne po kalojmë.

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
Shiko, më duhet të të gjej një...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
Zot!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
Të gjithë bëjnë gabime të vogla.
është mirë. Hajde.

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1.

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
Gëzuar Vitin e Ri!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
Gëzuar Vitin e Ri.

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
Na vjen keq.

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
Dhe kështu u zgjova
të nesërmen në mëngjes,

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
i varur, i turpëruar nga vetja,

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
dhe duke mos kuptuar
ishte dita

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
që do të ndryshonte
jeta ime përgjithmonë.

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
Çohu, budalla.

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
Babi ju do.

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
pershendetje. Pizhame seksi.

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
Tim, hyr brenda.

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
Bëni

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
uluni.

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
Kjo është shumë formale.

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
Epo, um, po.

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
Ky është një moment i çuditshëm për mua

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
sepse kisha
të njëjtin moment me timin

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
babai kur unë do të vetëm
mbushi 21 vjeç dhe pas tij,

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
jeta ime nuk ishte kurrë e njëjtë, kështu që unë
afrohu bukur, um, me nervozizëm.

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
Në rregull.

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
Kur të jeni gati.
E gjithë kjo është shumë misterioze.

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
E drejta.

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
Tim, biri im i dashur,...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
Fakti i thjeshtë është
burrat në këtë familje

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
kanë pasur gjithmonë
aftësia për të...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
Kjo do të tingëllojë e çuditshme,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
përgatituni për çuditshmëri.
Bëhuni gati për një kohë të frikshme,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
por ka një sekret familjar.

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
Dhe sekreti është se
Burrat në familje munden

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
udhëtoni në kohë.

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
Epo, më saktë,
të udhëtosh pas në kohë.

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
Nuk mund të udhëtojmë
në të ardhmen.

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
Kjo është një shaka kaq e çuditshme.

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
Nuk është shaka seriozisht.

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
Pra, ju jeni duke thënë se ju dhe
gjyshi dhe vëllezërit e tij

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
a mund të udhëtojnë të gjithë pas në kohë?
Absolutisht.

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
Dhe ju ende bëni? Absolutisht.

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
Edhe pse nuk është aq dramatike sa duket.
Është vetëm në jetën time.

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
Mund të shkoj vetëm në vendet ku
në fakt ishte dhe mund të kujtohet.

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
Unë nuk mund të vras Hitlerin apo shaka
Helena e Trojës, për fat të keq.

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
Në rregull, ndalo.

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
Um...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
nëse është e vërtetë, e cila nuk është.
Edhe pse është.

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
Edhe pse nuk është, padyshim. Por nëse
ishte, gjë që nuk është. E cila është.

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
E cila nuk është.
Por nëse do të ishte, si do të ...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
'Si' është
pjesa e lehtë, në fakt.

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
Ju shkoni në një vend të errët,
dollapët e mëdhenj janë

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
shumë e dobishme në përgjithësi.
Tualete, në një majë.

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
Pastaj ju shtrëngoni
grushtet e tua si kjo.

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
Mendoni për momentin
ju do të

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
dhe do ta gjesh veten aty.

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
Pas pak pengese
dhe një gjëmim dhe një rënie.

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
Uau.

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
Është një reagim i mirë si çdo tjetër.

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
Unë mendoj se jam zhytur për 'dreq!'
por ishin vitet '70.

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
Jo, kjo është
pra padyshim një shaka.

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
Nuk është shaka.

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
Pse do ta gënjej dikë që jam

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
mjaft të dua?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
Në rregull.

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
Por, kur të vij
kthehu poshtë

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
pasi qëndroni në një dollap
me grushta të shtrënguar,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
ju do të jeni
në kaq shumë telashe.

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
Epo,
le të shohim, apo jo?

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
Dhe, Tim, provo dhe
bëni diçka interesante.

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
Kaq shumë telashe.

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
e kam fjalën. Vërtet.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
E drejta.

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
Uau!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
Je mirë, Tim?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
po. Po. Mirë, ace. Po.

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
Mirë, hajde. është gati
mesnatë dhe ne duhet të gjejmë...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
Ua, ah, ah!

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
Uu! Mesnata.

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10, 9, 8, 7,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1.

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
Gëzuar Vitin e Ri!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
Faleminderit Tim.

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
Ju mirëpresim Polly.

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
A e di mami?

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
Jo një bilbil.

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
E çuditshme. Po në lidhje me të gjithë...
Gjë me efekt flutur. Çfarë mund të them?

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
Nuk duket se kemi
ngatërroi akoma qytetërimin.

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
Do të jetë
një vit i komplikuar.

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
Do të jetë
një jetë të komplikuar.

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
Çfarë keni
bërë me të?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
per mua,
janë libra, libra, libra.

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
Kam lexuar gjithçka
një njeri mund të dëshirojë.

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
Dy herë. Dickens tri herë.
Ndonjë mendim i parë?

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
Epo, unë mendoj se përveç marrjes
një prerje flokësh pak më e mirë... Po.

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
Paratë do të ishin
gjëja e dukshme.

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
Një bekim shumë i përzier.

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
Krejt i dehur
jeta e gjyshit tuaj.

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
E la pa
dashuri apo miq.

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
Unë kurrë nuk jam përplasur me një
njeri i pasur me të vërtetë i lumtur.

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
Do të ishte mirë
të mos duhet të punosh.

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
Jo, kjo është e vërtetë
recetë për fatkeqësi.

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
Shikoni çfarë ndodhi me xhaxhain Fred.
Çfarë ndodhi me xhaxhain Fred?

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
Absolutisht i zhytur të gjitha.

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
E humbi jetën kot.

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
Duhet ta përdorni për
gjërat që ju mendoni vërtet

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
do të bëjë jetën tuaj
ashtu siç dëshironi të jetë.

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
Hajde,
mendo vërtet për këtë.

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
Epo,

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
të jem i sinqertë,
Unë supozoj, për momentin,

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
do të ishte thjesht mirë nëse do të ishte
mund të më ndihmojë të gjej një të dashur.

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
Uau.

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
Masiv. Po.

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
Anija mëmë.

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
Për mua, ishte gjithmonë
do të jetë për dashurinë.

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
Dhe atë verë kam ecur
në syrin e stuhisë.

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
Emri i saj ishte Charlotte.
Kushëriri i Kit Kat's

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
i pashëm por
i dashuri i keq Jimmy.

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
Dhe ajo qëndronte
për dy muaj të tërë.

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
Vetëm një. Jo të dy.

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
Tim,

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
do ma besh shpinen?

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
Absolutisht!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
Shumë i etur!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
Ua! Jo. Jo.

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
Jo. Jo, jo. Jo, jo, jo.

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
A është në flokët e mi? po!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
Tim. Do të ma bësh shpinën?

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
Sigurisht. Na jep vetëm një sekondë.

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
Në rregull.

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
faleminderit.

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
Tani...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
Oh. E bukur.

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
është zona ime.

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
ishte një verë e
nxirja e diellit dhe torturat.

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
E ftova shokun tim budalla
Jay rreth për tenis

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
sepse mendova
ai do të më bënte të dukesha mirë.

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
e kisha gabim!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
Çfarë po bën? Nr.

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
Charlotte sapo i bëri të dyja
prej nesh dukemi si idiotë.

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
Fat i keq, Tim.

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
Si dreqin keni për qëllim
të përqendroheni në lojën tuaj?

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
Si e ke fjalën
për të jetuar jetën tuaj

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
me këtë lloj
mut po zbret?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
Nuk u bë kurrë më mirë
derisa papritur

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
ishte pothuajse tepër vonë.

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
Epo, Charlotte,
drekën tonë të fundit.

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
Jo!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
Dhe ka qenë me të vërtetë, me të vërtetë
bukur te kam gjithe veren.

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
ajo ka.

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
faleminderit.
faleminderit.

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
Me të vërtetë ka.

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
A nuk është, Desmond?

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
Kërkoni falje?

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
Të kesh bukur
Charlotte këtu gjatë gjithë verës.

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
Charlotte? Kush është Charlotte?

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
Hajde, e dashur. Charlotte,
ulur pranë jush.

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
Po, sigurisht. sigurisht.
Charlotte. Përshëndetje.

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
Më vjen mirë që u njohëm.

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
A ju ka pëlqyer të keni
Charlotte këtu gjatë gjithë verës, Tim?

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
Po.

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
Aty shkon gushti.

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
Unë e kam prezantuar atë
shumica e gjërave, apo jo?

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
Ju bëtë. ti ishe
shumë më të sofistikuara.

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
Në një mënyrë të qetë,
Më pëlqen të mendoj.

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
Hyni brenda.

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
Charlotte. Po!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
Meqë është nata jote e fundit,
mund te te bej nje pyetje?

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
Po. Kërkoni larg.

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
Jo, prisni.

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
Nuk do të
ka të bëjë me dashurinë, apo jo?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
Dashuri? Çfarë?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
Epo, vetëm se Kit Kat më paralajmëroi këtë
nëse do ta përmendje ndonjëherë, unë do ta përmendja

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
shumë i vendosur me ju dhe ju them

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
ju duhet të më trajtoni
si motra jote

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
dhe mos ji budalla.

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
Ose sapo kam bërë
një budalla i plotë i vetvetes

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
dhe ti në fakt ishe
do të më kërkonte

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
natën vonë të kaluar
këshilla minutëshe tenisi?

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
Jo, ishte çështja e dashurisë.

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
Epo.

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj.

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
Është vetëm një turp për ju
e la deri natën e fundit.

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
Duhet të kishit provuar të zvarriteni
korridori sa kishim ende kohë.

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
Në rregull, 'natën e fundit'
ishte ide e keqe?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
Ide shumë e keqe. ndihet si dikur
kaq pak fyese pasmendim.

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
'Mbrëmë' ishte
nuk shkon kurrë në punë.

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
Në rregull. Mirë. Unë e kam marrë atë.

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
Hyni brenda.

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
Tim. Përshëndetje. Charlotte.

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
Përshëndetje. Uluni.

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
E di që keni
ndoshta dyshonte për këtë,

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
por gjatë muajit të fundit kam rënë
plotësisht i dashuruar me ju.

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
Tani padyshim
kjo do te ndodhte

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
sepse ti je
një perëndeshë me atë fytyrë

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
dhe ato flokë,

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
por edhe nëse ju
nuk kishte fytyre te bukur,

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
dhe edhe sikur të kishit
absolutisht pa flokë

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
për shkak të disave
arsye e çuditshme mjekësore,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
Do te adhuroja akoma,

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
dhe une...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
Unë thjesht pyesja veten nëse, nga ndonjë
rastësisht, ju mund të ndani ndjenjat e mia.

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
Uau.

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
Unë ju them se çfarë.

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
Pse nuk e shohim
si shkon vera

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
dhe pastaj ti me pyet mua
përsëri natën time të fundit?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
Nata juaj e fundit? po.

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
Më provo natën e fundit. Shihni
çfarë ndodh atëherë, apo jo?

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
Është emocionuese.

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
E drejta.

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
Jo, është një plan perfekt. Kjo është
absolutisht perfekte. Mbrëmë.

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
Mbrëmë.

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
Faleminderit shumë.

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
Natë-natë, Timmy.

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
Mësimi i madh numër një,

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
gjatë gjithë udhëtimit në kohë në botë
nuk mund të bëjë dikë të të dojë.

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
Mirupafshim!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
Pra dashuria e jetës sime
sapo u largua.

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
Dhe pikërisht të nesërmen
ishte radha ime të largohesha.

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
Ja ku shkoni. Mos
shpenzoje të gjitha përnjëherë.

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
faleminderit.

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
Mos telefono shumë shpesh, nëna jote
nuk i pëlqen të shqetësohet.

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
Në rregull. faleminderit.

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
Kam kapur trenin për në Londër
kërkimi i një të ardhmeje dhe të dashurës.

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
Unë qëndroja në St John's
Druri, pranë rrugës Abbey,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
me një mik dramaturg
i babait tim quhet Harry.

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
Është gjithmonë mirë të kesh lidhje familjare
kur je një fëmijë i ri në qytet.

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
Çfarë dreqin dëshiron?

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
Unë jam djali i James.

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
OBSH?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
James Lake. Po ai?

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
Ai tha se keni një dhomë.

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
Hyni atje dhe prisni.

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
Në heshtje. E kam fjalën,
mos bëj zë.

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
Ose do të të vras.

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
Unë në fakt kisha të parën
ide e mirë që kam për një dekadë

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
kur i bie ziles së derës.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
Por tani është zhdukur.

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
Ju mut pak.

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
si është babai juaj?

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
Gjeli i çuditshëm, mendoja gjithmonë.
Diçka e çuditshme për të.

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
Vërtet?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
Po, unë kurrë me të vërtetë
e pëlqeu, në fakt.

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
Nëna jote akoma
dukeni si Andy Warhol?

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
Çfarë?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
Ajo, meqë ra fjala, është gruaja ime.

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
E bukur.

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
Po, nuk do ta bënit
si ajo në fillim.

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
Lopë sarkastike.

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
Por përfundimisht
do ta kuptonit se

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
ajo është njeriu më i mirë
duke qenë në botë.

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
Kjo është arsyeja pse ajo
më la, sigurisht.

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
Ja ku shkoni.

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
Mundohuni të mos bëni shumë zhurmë,
veçanërisht kur bëni seks.

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
Nuk ka shanse për këtë.

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
Krishti,
dy humbës në një shtëpi.

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
Kjo është vajza ime.

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
Bëni seks me të nëse dëshironi.
Me sa duket të gjithë të tjerët e kanë.

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
Nuk ishte shpresëdhënëse
organizim për romancë.

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
Dhe puna nuk ndihmoi
edhe në atë pikë.

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
Bota e ligjit duket se
të jetë plot me burra.

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
pershendetje. Unë jam Rory. Shumë i kënaqur që u njohëm.
Një emocion i vërtetë.

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
Epo, kush e di, ne mund të bëhemi,
ju e dini, miq, etj.

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
Kush dreqin je ti? Tim Lake.

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
Epo, shpresoj që të jeni
më mirë se ky klloun.

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
Eja, Roger.

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
Është Rory, në fakt.

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
Unë kam qenë këtu
një vit e gjysmë.

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
Po e them vetëm për të qenë mirë.
Në fakt janë dy vjet.

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
Kështu kaluan gjashtë muaj të vetmuar
dhe ishim ende vetëm unë dhe Harry.

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
Unë jam avokat çdo orë
të ditës dhe të natës.

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
Dhe ai vendos përfundimin
prek shfaqjen e tij të re.

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
Pavarësisht se sa vajza
kishte në botë,

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
Më dukej gjithmonë
përfundoni me Rorin.

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
pershendetje.

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
Derisa, nga bluza,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
në një natë të dyshimtë jashtë me të dyshimtë
Jay, ndodhi diçka e mrekullueshme.

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
Kamerierët janë,

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
prisni këtë,
drejtë, ata janë të verbër.

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
po tallesh me mua?

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
po tallej jo.
Jo, si lakuriq nate. Si lakuriq nate!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
Shumë mirë për
a keni këtu, zotërinj.

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
Shpresoj të kënaqeni
përvojën tuaj.

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
Carlo do të tregojë
ju në tryezën tuaj.

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
E madhe. Drejtoni, maestro.

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
Mund të mbaj dorën tënde të djathtë
shpatullën time të djathtë, ju lutem?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
Dhe shoku juaj të mbajë për supe.
faleminderit.

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
Kini parasysh shkallët dhe
përgatituni sepse

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
është plotësisht e errët.

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
Në rregull, zotërinj,
nëse nuk e ke problem,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
Mund të të ulem këtu pranë
këto dy vajza të reja.

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
Jo, jo.
Tingëllon absolutisht perfekt!

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
Zoti,
tingëllon shumë i çuditshëm.

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
Unë jam. Dhe shumë i pashëm.

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
Dikush është atje.

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
Përshëndetje. Përshëndetje. Unë jam Maria.

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
Unë jam Tim. Maria është e imja
emri i nënës, në fakt.

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
A i përshtatet asaj? Një lloj.

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
Edhe pse ajo është e fortë, kështu Bernard
mund të ishte përshtatur më mirë.

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
Në rregull.

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
Diçka thjesht
më preku bërrylin.

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
Mirë, nuk isha unë.

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
Jo. Epo, kjo thjesht e bën atë më keq.
Nëse nuk ishe ti, kush ishe?

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
nuk isha unë sepse jam
duke prekur diçka tjetër.

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
Po, dhe ju do të ndaloni
atë menjëherë, faleminderit.

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
Pra, vajza, jini të sinqertë,
kush eshte me i bukur

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- Unë jam.
- Po. Ajo është.

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
E shkëlqyeshme!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
Në fakt,
Unë dukem si Kate Moss.

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
Vërtet?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
Jo
duken si një ketër.

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
A ju pëlqen Kate Moss?

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
Unë absolutisht e dua atë.

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
Në fakt, pothuajse kam veshur një prej tyre
fustanet e saj këtu sonte. Ju?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
Jo, jo, rrobat e saj
më dukesh i tmerrshëm.

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
Nuk mund ta besoj se është
ditëlindjen tuaj edhe javën tjetër.

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
Miku juaj Jay është
mjaft entuziast.

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
Unë në fakt e urrej atë.

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
Si është Joana?

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- Ajo është në thelb një prostitutë.
- Po.

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
Unë mendoj se është mousse luleshtrydhe.
Oh!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
Dëshironi disa?

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
Um... Mirë. do ta provoj.

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
Mirë, ku e ke gojën?

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
eshte...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
është këtu.

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
Në rregull. Aty?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
Zoti im, çfarë ishte kjo?

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
Ky është syri im.

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
Mendoj se ka shumë...
Unë kam shumë

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
mousse luleshtrydhe
në syrin tim tani!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
me vjen shume keq.

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
Jo. Faleminderit. Kjo është
një ndjesi e re për mua.

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
Pra, ndoshta do të shoh
ti jashte apo...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
Po. Po, shkëlqyeshëm.

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
E madhe. E frikshme.

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
Po, është pak e frikshme.

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
Zoti im, unë jam kaq brenda.
Po ju?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
nuk e di,
por ajo dukej e mrekullueshme.

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
Shh!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
Joana? Jay.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
Krisht, ti je një foshnjë.

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
Si ju pëlqen
duke e shtrirë natën

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
jashtë pak?
Mund të heq dorë nga humbësi.

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
Duhet të nxitojmë, por më ndihmo të gjej një
taksi dhe unë mund t'ju jap numrin tim.

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
sigurisht. Po.

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
Ose mund të mos.
Nuk kam vendosur ende. Pra...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
kam. nuk do të ndodhë.

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
Përshëndetje. Përshëndetje.

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
Ku është... Ajo
dhe Jay thjesht...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
Ajo e çoi në...
nuk e di.

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
E drejta.

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
Epo, mendoj se do të ishte më mirë ...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
A do të ishte shumë gabim nëse unë
ju pyeti për numrin tuaj?

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
Nr.

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
Vetëm në rast se unë ndonjëherë
duhej të të telefonoja për...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
Gjëra? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
Në rregull.

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
a do të...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
është Maria.

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
Maria.

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
Në rregull.

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
Mendova se ky telefon
ishte plak dhe mut,

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
por befas është më e imja
posedim me vlerë.

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
Ju me pelqen vertet?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
Edhe fustanella ime?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
Unë e dua fustanellën tuaj.

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
Dhe flokët e mi?
Nuk është shumë kafe?

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
Unë e dua ngjyrën kafe.

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
Frika ime është e re.

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
Theku është perfekt.
Fringe është pjesa më e mirë.

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
Maria!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
Ne duhet të shkojmë! Gjeta një taksi dhe të tijën
shoku i dyshimtë do të më sulmojë.

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
Mirë, po vij.

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
Dy sekonda.

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
Shpresoj të të shoh përsëri.

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
Ju do të.

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
Në rregull. Mirë.

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
Natën e mirë.

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
Çfarë ka ndodhur?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
cfare ke bere,
ti i gjori?

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
Asgjë.
Është vetëm një plagë mishi.

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
Këtu. faleminderit.

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
Ju mund të mbani mend,
loja ime u hap sonte.

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
Zoti im, po. Si shkoi?

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
Epo. shkoi mirë.

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
Mund të thuash në dhomë a
kryevepra po shpalosej.

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
Vërtet? Vërtet.

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
Deri, dhe kjo është
pika vendimtare e komplotit, mendoj,

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
derisa aktori kryesor kishte më shumë
tharje masive në historinë e teatrit.

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
Jo, jo, jo. Po, po, po.

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
Ai jo vetëm
harro linjat e tij.

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
Ai harroi rreshtat e tij
në masën

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
që asnjë aktor nuk e ka pasur ndonjëherë
harruan linjat e tyre

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
para në
analet e artit dramatik.

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
Shqyrtimet nuk do të thonë, 'kryevepër e madhe
zbulohet,'

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
ata do të thonë: 'Major
aktori sëmuret me Alzheimer.'

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
është një fatkeqësi.

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
Është një nënvlerësim.

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
Është Titaniku i lojës
hapje, por pa të mbijetuar.

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
Pa gra, pa fëmijë,

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
as Kate Winslet.

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
Të gjithë të vdekur.

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
Në rregull. Do të shoh çfarë mund të bëj.

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
Çfarë do të thotë kjo?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
Çfarë do të bësh?
Thirrni çdo kritik

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
në Londër dhe
ofrojini atyre një punë me goditje

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
nëse e shpërfillin faktin që ne u ulëm
në heshtje të plotë për gjysmë ore

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
duke pritur për një budalla për të
ju kujtohet një rresht i vetëm?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
Jo krejt kaq.

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
pershendetje.

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
Përshëndetje, zotëri Tom. Unë jam një mik i Harrit.
Si po shkon me linjat?

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
me vjen keq,
çfarë do të thotë 'vija'?

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
Është thjesht, ju e dini,
në skenat e gjykatës,

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
disa nga ato rreshta
janë mjaft komplekse.

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
Dhe thjesht mendova se ndoshta
mund të vlejë, e dini,

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
duke pasur një të fundit
shikoni linjat

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
para se të vazhdoni.
Pak freskues.

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
Ik nga këtu.

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
Ti që je i çmendur. Dilni jashtë!
Ju xhenxhefil twerp. Vazhdoni!

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
Pjesë mbrojtëse e...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
Dhe tani Mbrojtja.

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
kam jetuar
shume vite te lodhura...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
është e shkëlqyer, por kurrë,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
në atë katalog të gjatë
e kohës së humbur,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
a kam parë ndonjëherë një të tillë mizore
dështimi i drejtësisë.

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
A ka Prokuroria
ndonjë gjë përfundimtare për të shtuar?

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
Më falni, më falni. Na vjen keq.

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
A ka Prokuroria
ndonjë gjë përfundimtare për të shtuar?

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
Psst!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
Zotërinj...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Zotërinj,

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
Unë i kam parasysh procedurat e sotme
me gravitetin më të madh.

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
Megjithatë,

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
le të jemi të qartë për një

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
gjë e thjeshtë dhe e spikatur.

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
Është jeta

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
të një njeriu fajtor!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
Një nga aktorët u shfaq
të ketë rënë në të vërtetë gjumi ...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
Këtu është gjemba e vogël që
doli në gjysmë të rrugës.

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
Ju ka munguar skena me e bukur,
ti twerp i vogel.

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
Na vjen keq.

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
Çfarë menduat për kompletin?

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
Mendova se ishte e pabesueshme.

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
A ju? Unë nuk e bëra. Shumë kafe.

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
Maria!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
Nr.

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
Ajo ka ikur.

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
Dy vajza në fillim sonte. Një nga
ato janë vajza më e bukur në botë.

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
Tjetri si një
një lloj prostitute e bukur.

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
I keni marrë emrat e tyre?

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
po. Ata u larguan
pak kohë më parë. Le të shohim.

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
Jo, kam frikë
ata ishin shëtitës

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
dhe shfaqet
ata paguanin me para në dorë.

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
Më falni, zotëri.

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
Kjo është në rregull.
Kjo është mirë, është e shkëlqyer.

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
Është vetëm fundi i jetës sime.
Faleminderit shumë.

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
Gëzohu, shok.

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
Me sa duket, ju po jetoni me
Dramaturgu më i madh i gjallë i Britanisë.

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
Unë zakonisht jo
lexoni ato, padyshim,

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
por kësaj nuk mund t'i rezistoja.

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
'Harry Chapman
u shpall fajtor për gjenialitet.'

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
duhet të dal. Tani për tani.

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
Pse?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
Ajo e do Kate Moss.

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
Faleminderit për ruajtjen
unë kompania, Kittle.

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
Asgjë më mirë për të bërë.

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
Si është Jimmy?

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
Më hodhi.

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
Jo përsëri.

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
Dhe puna? Më kanë pushuar nga puna.

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
Idiotët.

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
Kafe? Ju lutem.

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
Sapo e vura re këtë mace
në këtë foto. E shihni atë mace?

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
Unë e shoh atë mace.
Është shumë mirë.

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
Zoti im.

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
Zoti im!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
Çfarë?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
është ajo.

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
eshte ajo!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
Kjo është ajo!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
Shh!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
Ti shko, vajzë.

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
Na vjen keq.

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
Përshëndetje. Përshëndetje.

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
si jeni?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
Unë jam... jam mirë.

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
Është shumë mirë të të shoh.

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
Um... Nuk jemi takuar kurrë më parë.

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
Jo, dreq.

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
Jo, sigurisht që nuk kemi. Nr.

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
Më falni, mendoj se keni
më ngatërroi me dikë tjetër.

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
Jo, jo, jo.

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
Emri juaj është Mary.

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
Kjo është dukshëm e çuditshme.

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
Si e dini këtë?

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
Epo, ju dukeni si një Mari.

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
Në çfarë mënyre?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
Nëna ime quhet Mary.

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
Dukem si nëna jote?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
Jo. Je shumë më e bukur.

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
Është një skaj i bukur, meqë ra fjala.

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
Zot, është e re dhe

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
ndoshta shumë e shkurtër por... Jo.

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
Epo, gee, faleminderit dhe

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
dëgjo, ishte
shumë mirë që u njohëm.

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
Ndoshta duhet të shkoj sepse
miku im po më pret

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
dhe ju jeni një,
je totalisht i huaj.

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
I huaj totalisht.

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
Po, janë gjëra të çmendura.

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
Po, një lloj. Në rregull.

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
Mirupafshim, Mari. Mirupafshim.

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
Nr.

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
Si shkoi?

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
Ishte shumë e varfër.

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
Vërtet shumë i varfër, po.

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
Duhet të shkosh përsëri.

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
Ju mund ta bëni atë. Merrni dy.

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
Ajo thjesht gjithmonë... Ajo
gjithmonë duket ndryshe.

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
Na vjen keq. jam unë përsëri.

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
Përshëndetje. Na vjen keq.

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
Joana, kjo është...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
Tim.

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
pershendetje. Gëzohem që u njohëm.

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
Tim është një i huaj total i të cilit
emri i nënës është Maria.

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
Thjesht kisha një të çuditshme
përvojë me Marinë këtu

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
duke menduar se ajo ishte dikush tjetër.
Por ajo nuk ishte.

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
Por thjesht pyesja veten nëse unë
mund të eci rrotull me ty

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
për një kohë sepse motra ime
Kit Kat është gati të largohet...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
Po.

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
Mirupafshim... dhe...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
Dhe kështu,

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
Unë jam gati të jem mjaft i vetmuar.

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
E drejta. Epo, unë mendoj se ne
ndoshta duhet të thotë jo.

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
Jo, po. Por nga ana tjetër,
ai ka një buzëqeshje mjaft të bukur

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
dhe një lloj,
e dini, flokë të këndshëm.

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
Po.

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
Në rregull.

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
Por ju duhet të premtoni se jeni
jo një nga gjërat e mëposhtme.

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
Një, një i çmendur.

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
Po. Nr.

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
Dy, një fetishist i skajshëm.

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
Unë jam vetëm e Kate Moss
tifozi numër një mashkull.

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
Zoti. Vërtet?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
Po. Zot, po.

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
A jeni dakord se magjia
të gënjeshtrave të saj në historinë e saj?

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
Se informaliteti
nga goditjet e saj të hershme

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
krahasuar me këtë send
kështu që ju thjesht e dini gjithmonë

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
që, pavarësisht të lartë
modë, ajo është ende e drejtë

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
atë normale të pafytyrë
vajzë lakuriq në plazh?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
Nuk mund të vendosej
më mirë vetë.

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
Kjo është absolutisht ajo.
Jam thellësisht dakord me këtë.

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
Qumësht?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
po.

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
Sheqeri? Nr.

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
I dashuri?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
po!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
Jo. Jo, ju nuk e bëni
të ketë një të dashur.

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
A nuk dukem si
A do të kisha një të dashur?

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
A dukem sikur kurrë
merrni një të dashur? Nr.

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
Kjo është gjëja më e vrazhdë
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
Nuk e kam menduar kështu.
Thjesht nuk e prisja...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
A është një i dashur mjaft i ri?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
po.

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
Këtu ai është. Rupert.

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
po. Ai është shumë i lezetshëm. Rupert?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
Përshëndetje djema.

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
Më fal që jam vonë, me babin tim.

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
Përshëndetje, Rupi.

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
'Rupi'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
Epo, ky është Tim dhe

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
ne nuk e njohim fare.

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
Hej, po mendoja se mundemi
të marrë në një film pas kësaj.

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
Merrni pak kokoshka të përziera,
ndaj një Coca-Cola,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
strukem. Në rregull.

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
Në rregull.

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
Kur jeni njohur ju të dy? Pikërisht?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
Epo, ishte vetëm
një javë më parë, në fakt.

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
Gjithçka ka qenë paksa
shakullinë, apo jo, fytyrë e zhveshur?

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
Unë do të duhet t'ju mësoj atë që ju
mund dhe nuk mund të thuhet para njerëzve.

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
Nuk ka 'fytyrë të shthurur'? Nr.

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
Jo. Patjetër që jo.

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
Hajde, atëherë. Më shumë detaje rreth
ky takim i parë i mrekullueshëm?

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
Mirë, në rregull.

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
Ishte, um, çfarë... Joana?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
17 qershor.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
Dhe Jo ishte
duke bërë një festë të vogël.

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
Një ferr i gjallë nga i cili
Rupert, falë Zotit, më shpëtoi.

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
Dhe ku ishte
kjo feste e tmerrshme?

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
Shtëpia ime publike e një apartamenti.

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
Megjithatë, cila është ku? Kjo është
pyetja, apo jo.

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
Çfarë jeni ju, një detektiv?

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
Jo, më falni, sapo e kam marrë
një imagjinatë shumë vizuale.

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
Më pëlqen të imagjinoj
gjëra plotësisht.

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 Kopshtet në terren të oborrit,
SW5. Rreth orës 8:30.

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
Kodi i veshjes, i përdalë.
A do të ndodhë kjo?

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
Absolutisht, po.
Edhe pse po pyes veten

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
kur mbërrite atje, Rupert.
Herët, vonë?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
Me kohë, mendoj.
Po thërriste dashuria e vërtetë.

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
Zoti.

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
Në fakt ndihem pak
i sëmurë tani. Vetëm këto

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
kifle, mendoj.
Asnjëherë mos i besoni një boronicë.

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
Mirë, unë do të kthehem në një tik-tak.

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
Ju të dy jeni të tillë
një çift i bukur.

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
Pak e çuditshme.

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
Ai është i lezetshëm.

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
Më pëlqen ai.

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
Po, edhe unë.

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
pershendetje. A ju njoh?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
Jo, jo, jo.
Unë jam një mik i Marisë.

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
Ajo ka një shok tjetër? Zot,
ti me befason. Por hora.

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
Oh. Hotdog?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
Më deshën orë të tëra.
I bëra vetë.

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
faleminderit.

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
E neveritshme.
Plotësisht i papjekur.

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
Shihemi më vonë.

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
Pse të mos shkojmë lart,
është pak më e qetë?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
Përshëndetje. Përshëndetje.

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
Unë jam Tim.

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
Maria.

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
Ky është emri i nënës sime.
Le të mos hyjmë në këtë.

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
E di që është përpara, por

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
fytyra jote me thote qe po gjen
kjo festë të jetë një ferr i gjallë.

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
Pra, unë thjesht pyesja veten
nëse mund të vini

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
dhe kafshoj
hani me mua në vend të kësaj?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
Tani për tani.

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
me vjen keq?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
Natyrisht, duhet të kisha
e mendoi këtë më shumë.

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
Le të flasim për Kate Moss.

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
Unë e dua Kate Moss.

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
Unë gjithmonë mendoj gjënë kryesore
me të është historia,

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
ju e dini, informaliteti i saj i hershëm
të shtëna në krahasim me gjërat e modës së lartë

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
kështu që ju gjithmonë e dini se poshtë
ajo është ende e njëjtë

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
vajzë normale e pafytyrë
lakuriq në plazh.

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
Plazhi.

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
Jam plotësisht dakord me ju.

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
Nëse largohemi tani, atëherë mund të kemi,
ju e dini, më shumë se një fillestar.

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
I dua sytë e tu.

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
Dhe unë e dua pjesën tjetër
edhe nga fytyra jote.

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
Më shumë se një startues?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 fillestarë të mrekullueshëm.

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
Pas teje. faleminderit.

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
Dhjetë minuta janë të mjaftueshme
për çdo parti, mendoj.

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
Po.

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
Sidomos ai.

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
Mbrëmje, të gjitha.

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
Zot! Çfarë kokëçarjeje.

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
Po.

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
Pra, çfarë bëni?

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
Unë jam një lexues në një botues.

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
Jo! Lexoni për të jetuar?

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
Po, kjo është ajo. kam lexuar.

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
Kjo është shumë e madhe.

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
Është sikur dikush të pyesë,
'Çfarë bëni

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
për të jetuar'
'Epo, unë marr frymë.

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
'Unë jam një frymë,
Unë paguhem për frymëmarrjen.'

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
Si e gjete atë punë? në rregull,
gomar i zgjuar, çfarë bën?

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
Unë jam jurist.

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
Një lloj. Një lloj.

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
Kjo është seksi.

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
A është ajo?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
Domethënë, kështu mendoj.

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
Në një padi, në një gjykatë, duke kursyer
jetët e njerëzve. Një lloj seksi.

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
Unë mendoj se është. Edhe pse është
jo aq seksi sa leximi.

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
I ulur në një zyrë,
në një karrige të vogël duke lexuar.

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
Në rregull, ndalo. Oh!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
Thjesht prit aty,
zotëri, sepse

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
marrin shumë libra
dorëzuar te botuesi im.

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
Pra, është një gjë e madhe
përgjegjësi.

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
Vë bast se është.

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
Por kur bëni lexim normal,

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
eshte shkaterruar sepse eshte puna jote?
E dini, si prostituta?

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
Unë gjithmonë shqetësohem se kur
ata pushojnë së qeni prostituta

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
se nuk munden
shijoni më shumë seksin.

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
Ju shqetësoheni gjithmonë për këtë?

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
Jo, ndonjëherë shqetësohem për këtë.
Mirë. Në rregull.

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
Sepse dikush që shqetësohej gjithmonë
për këtë do të ishte paksa shqetësuese.

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
Kur lexoni një gazetë,
mendon ti,? 'Të harrosh këtë, është punë'?

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
A keni intervistuar
shumë prostituta?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
Kur lexoni një menu,
a mendon ti,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
'Jo, nuk po e lexoj këtë,
nëse nuk më paguani para të gatshme.'

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
Sa prostituta do t'ju duhen
bisedoni para se të zgjidhet kjo çështje?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
A po planifikoni të shkoni në
Evropa Lindore dhe Tajlanda?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
Um... Dëshironi
të më shkosh te makina ime?

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
po. Pse jo? Në rregull.

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
Tingëllon si një ide e mirë.

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
Po ju?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
Po, kam
tre vëllezër më të mëdhenj.

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
Zoti. Po.

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
Ku janë ata?

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
Pas jush.

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
Kishit probleme me parkimin?

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
Falje?

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
Është thjesht e tillë
një rrugë të gjatë për në makinën tuaj.

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
Epo, makina ime
parkuar në fakt jashtë

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
shtëpinë time.
Mora një ashensor për në festë.

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
Në rregull.

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
Kjo është mirë. Kjo është perfekte.

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
Në rregull.

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
Dhe ja ku jemi.

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
Zoti im. Po.

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
Makinë, shtëpi. Shtëpi, makinë.

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
Ka kuptim të përsosur.

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
Është shumë logjike.

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
Krishtit.

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
Um...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
Çelësat!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
Unë do të shkoj në dhomën e gjumit
dhe vesh pizhamet e reja.

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
E drejta.

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
Dhe pastaj në një minutë mundeni
hyni dhe hiqni ato.

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
Nëse dëshironi.

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
Një minutë.

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
Përshëndetje.

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
Zoti. A jeni... A jeni mirë?
Po.

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
Na vjen keq.

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
Kjo është në rregull.

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
Është një hapëse e përparme.

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
eshte cfare?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
Ajo hapet nga përpara.

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
Po, jo, po, sigurisht.

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
faleminderit. Sigurisht.

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
Oh! bravo.

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
Jam i sigurt se do të jetë
më mirë herën tjetër.

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
Mendova se ishte goxha e bukur.

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
E drejtë, jo,
ishte vërtet e bukur.

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
Në fakt, a mundeni
më jep vetëm një minutë?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
Në rregull.

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
Përshëndetje.

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
E rrezikshme.

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
Ju me të vërtetë i dini sutjenat tuaja.

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
Më pëlqen të mendoj kështu.

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
bravo. Disa njerëz bëjnë një
rrëmujë e vërtetë për herë të parë.

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
amatorë.

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
Mund të më jepni një sekondë?

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
Sigurisht.

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
Nuk mund të prisja.

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
Zoti im.

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
Nata më e mirë e gjithë jetës sime. Dhe tani
Unë kam një dyshim që do të kem

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
gjumi më i mirë
të gjithë jetës sime.

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
Pra mjafton një herë
për djalin tim perfekt?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
nuk jam i sigurt
kjo është plotësisht e drejtë.

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
jemi vonë. Jo, nuk jemi.

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
Do të jetë mirë. eshte vetem...
Zoti im.

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Mirupafshim.

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
mos u shqetëso,
po vjen me.

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
Po të çoj në shtëpi!

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
Mirupafshim. Mirupafshim. Mirupafshim.

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
Jo!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
Në rregull. Kam një lajm të keq.

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
Po vdes? Jo, jo aq keq.

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
po vdes? Nr.

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
Prindërit e mi janë në qytet. Ata janë
duke vizituar dhe ata po vijnë përreth.

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
Zoti. Prindërit?
Prindërit amerikanë?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
Kur? Tani.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
Më thanë dhe
nuk te thashe

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
dhe mendova se do ta anulonin sepse
ata zakonisht e bëjnë dhe nuk e bënë.

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
Tani tani? Tani tani.

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
Kështu që ju duhet ndoshta
vish disa pantallona.

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
Zoti. Mirë, në rregull.

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
Unë jam
me fal, me fal.

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
Bëni
ata e dinë që unë ekzistoj?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
Po. Unë kam përmendur diçka
si ju, por asgjë shumë specifike.

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
Po, ata janë mjaft konservatorë,
kështu që ndoshta jo ato pantallonat.

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
Në rregull. Po.

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
Zoti. Në rregull.

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
A mund t'i ndaloni ato.
Ndaloni ato.

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
Hajde lart.

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
Çfarë? Më vjen keq, ata
nuk më pëlqen të pres.

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
Në rregull. A jetoj këtu?

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
Patjetër që jo.

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
A po bëjmë seks?

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
Po. Por jo me gojë.

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
Nuk do të përmendja gojarisht.

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
Mirë, mirë, mos. si je
mendoni se do të dilte?

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
A mund të më ndihmoni
me këtë, të lutem?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
nuk e di. nëse ndodh,
thjesht mohojeni plotësisht.

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
Kush do ta sjellë atë?
Babai juaj?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
'Tim, kishte ndonjë kunilingus
me vajzën time kohët e fundit?'

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
Epo, nuk e dini kurrë.

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
Në rregull.

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
Në rregull. Gati? Po.

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
Ata janë atje.
Ata janë, po.

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
Po, menjëherë pas jush.
Në rregull. E drejtë, në rregull.

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
Babi! Përshëndetje, e ëmbël.

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
mami. Përshëndetje. Përshëndetje, zemër.

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
Ky është Tim.

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
Përshëndetje, zotëri. Zonja.

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
A duhet të kthehemi kur ju
nuk kam asnjë kompani, apo...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
Epo, kjo do të ishte
mjaft e vështirë

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
sepse Tim
në fakt jeton këtu.

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
Vërtet? Me ju?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
po. Po, por jo
seks oral, ju premtoj.

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
Ju kërkoj falje?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
Më falni.

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
Pra, Tim, na trego ku je
nga cila pjesë e vendit?

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
Ai është nga Cornwall.
Po, është vërtet e bukur.

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
Është kaq pak pikërisht në
në fund, duket si një këpucë.

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
Dhe ju jeni një avokat,
është e drejtë?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
Po, ashtu është.
Dhe ai nuk humbet kurrë.

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
Ju nuk mendoni se ai do të fitojë, atëherë ai
thjesht nxjerr diçka nga çanta dhe,

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
cfare di ti,
ai fiton përsëri.

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
A përgjigjeni ndonjëherë
ndonjë nga pyetjet tuaja?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
une...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
Po, ai po. Zakonisht ai bën,

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
por jo sot sepse po e bëj

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
gjithë të folurit
sepse jam vërtet nervoz

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
dhe unë disi e dua atë dhe thjesht...
Unë dua që edhe ju.

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
I dashur.

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
Na vjen keq. Tim. Tek ju.

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
Gjuaj.

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
Po, mendoj se babai im...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
Mund të them edhe një gjë?
Um...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
Faleminderit Zotit që mbaroi.

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
Më dhanë dy bileta

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
për Teatrin Kombëtar
nesër. Dëshironi të vini?

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
Jo, pra jo. Unë jam vetëm
do të fle gjithë ditën.

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
Nuk e kuptoj pse të shkoj në teatër
duhet të pengojë këtë.

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
Shumë nga gjumit më të mirë të jetës sime
ndodhi në Royal Shakespeare Company.

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
Jo, ti merr dikë tjetër.

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
Më pëlqen shumë shtrati dhe
E urrej shumë teatrin.

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
Shumë e drejtë.

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
Por çfarë lloj akti të trishtuar do të ndodhë
të jetë i lirë të shtunën në mbrëmje

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
pa njoftim dite?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Bravo.

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
Zoti im. është Charlotte. OBSH?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
Ishte dashuria ime e parë. Ku?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
Aty. Nën shenjën "dalje".

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- Plaka?
- Jo, jo plaka.

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
Biondja e mahnitshme.

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
Ai me flokë të errët?
Jo, bionde.

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
Biond do të thotë
flokë bjond, apo jo?

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
Jashtë skenës.

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
Mirë, ju qëndroni atje.
E kam fjalën, qëndroni!

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
Charlotte.

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
Zoti im. Tim.

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
Sa e mrekullueshme të të shoh.

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
Uau. Unë... Kjo është
e dashura ime Tina.

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
Nr.

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
Kjo është kaq e shkëlqyer.
Epo, përshëndetje, Tina.

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
Pse është e shkëlqyer?

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
Epo, ju e dini. Ka momente të caktuara
në jetën tuaj që ju vrasin për jetën.

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
Refuzimi i Charlotte ndaj meje
ishte një nga ato momente,

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
por tani e di që ajo është
kam një 'të dashur', mirë,

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
kjo është vetëm një barrë e madhe
papritmas më hoqi nga mendja.

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
Unë mund të jem i sigurt
përsëri heteroseksual.

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
Jo ajo lloj e dashura.

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
Çfarë?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
Mendon se jam homoseksual?

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
Nr.

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
Jo, sigurisht që jo.
Jo. është shoqja.

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
po. Jo. Uau.

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
Po, shoqja që është vajzë,
që ju jeni kaq qartë.

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
Unë thjesht do të shkoj dhe do të marr timen
i dashuri, i cili është një djalë ...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
Zoti im. Tim.

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
Sa bukur te shoh ty.
Shikoni ju. Uau.

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
Kjo është e dashura ime Tina.

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
Përshëndetje, Tina.
Edhe pse duhet të jesh

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
pak i kujdesshëm
me atë, meqë ra fjala.

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
Ka ende mjaft
ne tipat e modës së vjetër rreth

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
që interpretojnë të dashurën
me kuptimin gay.

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
Pra, nëse thua se Tina është e dashura jote,
njerëzit do të supozojnë se ju jeni 'gay'.

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
Unë jam 'gay'.

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
A jeni ju?

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
a keni
një problem me këtë?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
Jo, nuk e bëj. I dua ato gjëra.

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
Unë thjesht do të...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
Uau.

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
Sapo pashë vajzën që u thye
zemra ime tre vera më parë.

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
Le të shkojmë të përshëndesim.

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
Jo. Më mirë lërini qentë e fjetur të gënjejnë.
Hajde.

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
Nata më e mirë e jetës sime.
Unë gjithmonë e dua këtë zonë.

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
Është kaq e gjallë dhe dua të them
ato foto, plot ngjyra.

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
Thjesht më bën kaq të lumtur kur jam
rrotull këtu, gjithë ngjyra... Tim.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
Charlotte!

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
Tim, sa bukur të shoh ty.

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
Çfarë surprize.

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
Uau. Na vjen keq. Kjo është
e dashura ime, Tina.

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
Ajo është gay. Mbylle gojën.

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
Përshëndetje, Tina.

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
Shikoni ju!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
Thjesht kurrë
madje më ka shkuar në mendje

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
ti ke ekzistuar
jashtë Cornwall-it.

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
Ne jemi gati për të
shko dhe ha darkë,

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
por do të ishte mirë
të rri ndonjëherë.

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
Po, sigurisht. Do ta doja këtë.

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
Dërgoj dashurinë time te vogëlushja Kit Kat.
si është ajo?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
Ajo është në rregull. Ajo nuk po gjen
Londra në fakt krejtësisht e lehtë.

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
E drejta. Epo, thotë Jimmy
ai e sheh atë ndonjëherë.

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
Vërtet? Që kur?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
E dinit që kishte
gjithmonë diçka aty.

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
Na vjen keq, ju jeni?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
Shumë mirë, faleminderit.

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
Epo, ajo do të thotë emrin tuaj.

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
Roger. Jo, nuk është.

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
Jo, nuk është. është Rory.

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
Gëzohem që të njoha, Rory. Po.

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
E drejta. me falni,
ne duhet të shkojmë.

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
Ishte vërtet e mrekullueshme të të pashë.

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
Shihemi së shpejti.
Edhe ti. Po.

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
Mirupafshim.

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
Zot, ajo është e bukur.

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
Ajo është shumë e bukur, po të bësh seks
me të do të vdisje. Ju thjesht do të vdisnit.

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
Do të hapje këmishën e saj, do të shihje gjoksin e saj
dhe sytë tuaj do të shpërthyen.

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
Ju duhet të bëni seks me të verbërin e saj.
Dhe pastaj do të vdisje.

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
Ju vëreni se ajo nuk e bëri
me jep numrin e saj...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
I thashë Tinës të shkonte të darkonte vetë.
A jeni të uritur?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
Po. sigurisht. E madhe.

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
Mirupafshim, Roger.

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
Po, e shkëlqyer.

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
Faleminderit përsëri për lojën. Triumfi.
Ku dëshiron të shkosh?

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
Epo, kudo që ju pëlqen vërtet.

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
Unë nuk mund të konkurroj.

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
Ti e di,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
Unë kam filluar të mendoj se ne pak
e humbi atë pushim veror.

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
Nëse mundemi
të udhëtosh pas në kohë,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
ndoshta nuk do të kisha thënë jo.

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
une jam...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
Unë jam vetëm duke qëndruar
rreth këndit.

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
Mund të më çoni në shtëpi?

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
Po.

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
Po? Po, sigurisht, po.

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
Epo, ja ku jemi.

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
eshte shume me bukur

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
brenda.

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
Unë jam i sigurt se është.

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
Pra... Pra...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
Pra...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
Pra,

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
bukuroshe

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
të të shoh, Charlotte.

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
Çfarë nate.
Gëzim i plotë, por më duhet

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
kthehu

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
sepse ka diçka shumë të rëndësishme
që duhet të bëj. Tani për tani.

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
zgjohu. zgjohu. Çfarë?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
Maria.

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
Dëshiron të martohesh me mua?

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
Shh.

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
Mos ji kaq egoist,
jam duke fjetur. eshte keq.

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
E drejta.

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
Kjo shkoi shumë mirë.

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
zgjohu.

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
Çfarë?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
zgjohu. Ejani dhe bëni një bisedë.

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
Pse?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
Unë kam diçka
e rëndësishme të të pyes.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
Nuk mund të presë deri në mëngjes?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
Jo me të vërtetë.

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
Por unë jam shumë komode.

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
po kisha
ëndrra më e bukur.

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
Çfarë është ajo?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
Pse ka muzikë të ndezur?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
Ka diçka për të bërë
me ate qe dua te te pyes.

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
Prisni një minutë.

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
Muzikë romantike.

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
Djali me pyetje të rëndësishme.

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
A jeni në gjunjë?

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
Në gjunjë.

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
U mërzite kaq shumë
shfaqjen që keni vendosur

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
të më kërkonte
martohem me ty me pas?

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
Diçka e tillë.

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
Po. Pikërisht atë.

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
ne fakt,

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
do martohesh me mua?

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
Ndonjë mendim për përgjigjen?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
'Po' 'Jo' Largohu nga jeta ime,
humbës.' Janë të gjitha të mundshme.

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
Unë mendoj se do të shkoj për

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
'po'.

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
Faleminderit qe me pyete.

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
Dhe faleminderit që nuk shkuat për një
e atyre propozimeve melodramatike

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
me shumë njerëz përreth.

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
Unë i urrej njerëzit e tjerë.

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
Edhe unë.

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
Po.

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
Unë thjesht do të
fik radion.

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
Në rregull. Ide e mirë.

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
Faleminderit djema.
Na vjen keq, ajo është pak e lodhur.

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
Por ne e vlerësojmë vërtet.
Mund të shkoni?

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
Uau!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
Është kaq e bukur.

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
Nuk mendoj se do të qëndrojmë
në të njëjtën dhomë, disi.

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
Vërtet?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
Nëse ju ofrojnë çaj,
thjesht thuaj jo.

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
pershendetje.

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
Mami, kjo është Maria.

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
Maria! Përshëndetje.

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
Zot i mirë, je e bukur.

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
Jo, është thjesht

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
Unë kam shumë
bojë për vetulla dhe buzëkuq në.

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
Le t'i hedhim një sy.

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
po. Mirë.

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
Është shumë keq për
një vajzë për të qenë shumë e bukur.

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
Kjo e ndalon zhvillimin e një sensi humori.
Ose një personalitet.

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
Çaj?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
Do të doja një filxhan çaj.

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
Krishti,
kjo ka ikur e gjithë dita.

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
Ajo është një e ftuar shumë speciale.
Kupa pa plasaritje.

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
Kalimi i gurëve.

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
Ata e kanë bërë këtë
meqenëse ai ishte rreth kaq i lartë.

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
Dhe cilat janë gabimet tuaja?
Dua të them, dobësi të vogla.

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
une...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
Epo, unë jam shumë i pasigurt.

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
E ëmbël.

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
Në rregull. Unë kam një shumë
temperamenti i keq ndonjëherë.

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
Vendimtare. Si tjetër do të bëni

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
marr një djalë për të
bëni atë që dëshironi?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
Dhe, sigurisht, unë kam ...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
Unë kam një dobësi për djalin tuaj.

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
Kështu edhe unë.

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
Por më mirë të mos i tregosh atij.
Nuk dua që ai të bëhet kokëfortë.

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
Pow!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
Unë jam shumë mirë
pa top. Pow!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
Çfarë mendoni për të?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
Më pëlqen më shumë ajo
se ju tashmë.

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
Shiko, e kisha harruar këtë.
Jimmy Fontana Il Mondo.

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
Rekordi më i madh ndonjëherë
regjistruar nga një italian

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
i cili duket sikur ka një
baldos i vdekur në kokë.

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
Dhe ju keni albumin.

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
po!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
Shikoni ato specifika!

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
Hajde, vazhdo me lojën!
E drejta.

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
Dhe çfarë e jashtëzakonshme
loja kjo është.

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
Për herë të parë
një baba e bir

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
luajnë me njëri-tjetrin
në tabelën botërore

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
Finalja e tenisit dhe
asnjëri prej tyre nuk është kinez.

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
Lojë e jashtëzakonshme nga e vjetra
Kampioni i Botës dhe djali i tij,

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
xhenxhefili i parë haptazi
Lojtar britanik i pingpongut

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
por ka shenja të
i riu ka filluar të plasaritet.

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
Ka lot në sytë e tij.
Nuk ka!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
Së shpejti do të ketë!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
Hej.

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
Hej!
Nuk e dija që ishe këtu.

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
Po. Unë vetëm
u rrëzua për një kohë.

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
Në rregull.

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
Po puna?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
Pra, sa kohë keni qenë këtu?

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
Dy javë.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
Zot! Pra, jeta në Londër...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
E tmerrshme.

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
Në rregull.

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
A është Maria këtu?

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
po.

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
Ku? Në katin e poshtëm.

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
Ji i butë.

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
Ji i butë!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
Kujdes!

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
Po, edhe mua më vjen mirë që të shoh. Unë jam
duke u përpjekur për të lënë një përshtypje të mirë ...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
Po, ju bëni një përshtypje të mirë.

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
E drejtë, më fal. Na vjen keq.

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
Unë kam një të rëndësishme
njoftim për të bërë.

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
Emocionuese.

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
Ne kemi vendosur, pas pak
pak e menduar, për t'u martuar.

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
Ky është një lajm i mrekullueshëm.

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
Me kë po martohesh?

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
për Marinë. atje.

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
Faleminderit Zotit për këtë.

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
Jolly e turpshme nëse do të kishte
ishte një vajzë tjetër. imagjinojeni atë.

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
Ne jemi shumë të kënaqur.

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
Jo, më fal. Po.

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
Nga rruga, dasma
do të jetë shumë shpejt

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
sepse ne jemi
të kesh një fëmijë gjithashtu.

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
Jeni shtatzënë?

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
po.

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
Kush është babai?

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
Epo, Tim, shpresoj.

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
Faleminderit Zotit për këtë. Jolly i sikletshëm
nëse do të kishte qenë një shok tjetër.

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
Duhet të vendosim sonte.

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
Çfarë? Gjithçka.

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
E vetmja gjë
ju keni vendosur për tonën

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
dasma është se unë jam
duke zbritur në korridor

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
në tingullin e
disa të çuditshëm italianë

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
duke kënduar një këngë të quajtur Il Mondo.

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
kenge e shkelqyer.

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
Për të cilën kam thënë
një 'jo' përfundimtare.

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
Pra, këtu është marrëveshja.

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
Unë do të heq një veshje
për çdo vendim që merrni.

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
Në rregull. Ti ke vemendjen time,
zonja e re.

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
E drejtë, um,

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
ku do ju
te pelqen te martohesh?

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
Shtëpi. Do të urreja kudo tjetër.

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
Në rregull.

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
Zoti im. Mirë.

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
Kush duhet të jetë prifti?

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
Do të duhet të jetë
bllokun vendas

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
me dhëmbë të verdhë dhe
një vetulla masive.

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
Në rregull.

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
Ky është një bravë për Hagridin.

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
Um...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
Njeriu më i mirë?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
dreqin.

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
Njeriu më i mirë. Tani.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
Jo, kjo është shumë e vështirë. Është humbje-humbje e dini
Ju i mërzitni të gjitha

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
ato që nuk i zgjedh dhe i jep fund
duke urryer atë që zgjedh

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
sepse ai bën një të keqe
fjalën dhe prish ditën.

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
A doni të shihni
këta këlyshë apo jo?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
Po, po.

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
Jay. eshte zgjedhja jote.

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
Ai është shoku im më i mirë,
por ai është budalla.

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
Po, ai do
ngatërroni gjithçka.

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
Rori. Sigurisht?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
Jo, Harry.

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
Harry është. Le ta bëjmë këtë.

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
Rori. Na vjen keq.

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
Çfarë? Ky është një mashtrim i tillë.

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
Mirë, mirë.

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
Muajin e mjaltit?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
Fjetje me mëngjes në Skoci.

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
nuk po marr
pantallonat e mia për në Skoci.

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
Por kjo është gjithçka që mund të përballojmë.
Hiqni pantallonat.

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
Unë nuk do.

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
Hiqni pantallonat!

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
Unë dua
dy javë në Bali!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
Hiqi ato pantallonat!

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
Keni planifikuar një pushim? Nr.

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
Jo! A je ti? Nuk isha unë.

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
është për ju.

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
Jo, jam kapur!
Unë e kam marrë atë. Unë e kam atë!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
Më ndihmo!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
po!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
E drejtë, më ndiqni!

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
Zoti im!

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
Zoti im!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
Zot!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
eshte shaka!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
Këtu.

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
Po, hajde.

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
Në këtë mënyrë.

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
Zoti im!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
Përshëndetje,

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
Unë jam Rory.

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
Kur Tim më kërkoi
bëhu më i miri i tij, u tmerrova.

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
Kështu që mendova më së miri
gjëja është të gjesh

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
një libër për fjalimet.
Dhe ja ku është.

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
Dhe thotë mendo
anekdota vërtet qesharake.

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
Dhe ka një shumë të qeshur
histori, në fakt nga puna.

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
Ishte mjaft e ndërlikuar
rast i bazuar në një çështje të

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
ndër-amortizimi
të pronësisë së

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
pas divorcit
pronat dhe, um...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
Më lejoni të shpjegoj vetëm kontekstin.
I pandehuri...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
Kur Tim më pyeti
për të bërë fjalimin e tij më të mirë,

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
Reagimi im i menjëhershëm ishte,

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
'Sa do të bësh
më paguani, mut pak?

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
Nuk shkruaj
falas, ju e dini.'

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
Këto ishin vajzat në dispozicion
atij në atë kohë.

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
'Përshëndetje, vajza.' Dhe kjo është se si
sa ia doli me secilin prej tyre.

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
Më lejoni të shpjegoj kodin.
5, punë me goditje.

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, depërtim i plotë...
dhe kështu një dolli

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
tek njeriu me
prerja më e keqe e flokëve

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
por nusja më e mirë në dhomë.

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
Zonja dhe zotërinj,
Tim dhe Mary.

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
Tim dhe Mary.

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
Këta jemi ne.

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
Do të doja të kisha thënë 'të dua'.

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
E bëre, babi.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
U nënkuptua.

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
Nuk jam i sigurt se 'i nënkuptuar' është i mirë
mjafton për një ditë dasme, apo jo?

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
Jo, mos e bëj, është mirë.

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
Jam shumë i lumtur me të siç ishte.
Ju me të vërtetë nuk keni për të.

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
Unë do të bëj çfarë
Unë dua të bëj, djalë i ri.

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
A do të më falni
vetëm për një moment?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
më vonë mund t'ju tregoj për

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
Tim ka shumë dështime si njeri
dhe si pingpong.

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
Por,

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
e rëndësishme fillimisht për të thënë një

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
gjë e madhe, unë kam dashur vetëm

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
tre burra në jetën time.

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
Babai im ishte
një bugger ftohtë në mënyrë që

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
vetëm largohet i dashur xhaxha Desmond,

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B. B. King, padyshim,
dhe ky i ri këtu.

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
Unë do të jepja vetëm një copë
këshilla për këdo që martohet.

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
Jemi të gjithë të qetë
të ngjashme në fund.

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
Të gjithë plakemi dhe i themi
të njëjtat përralla shumë herë.

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
Por provo të martohesh me dikë

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
lloj.

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
Dhe ky është një njeri i sjellshëm

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
me zemer te mire.

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
Unë nuk jam veçanërisht krenar

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
nga shumë gjëra në jetën time,
por jam shume krenare

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
të jetë babai i djalit tim.

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
Më vjen shumë keq që ju shqetësoj, por unë
pyes veten nëse mund të kem autografin tuaj.

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
Jo. Jo.

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
Unë jam në një dasmë,
për hir të Zotit.

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
Unë jam këtu për të
mos e festoni dashurinë e vërtetë

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
shkarravit moj të palexueshëm
firma mbi budallaqe

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
copa letre që
ju mund të fshikulloni në eBay

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
në mënyrë që në dasmën tjetër ju
mund të veshin një kapelë më pak të shëmtuar.

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
E shoh që e ke takuar tezen time May.

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
Zoti. Njerëzit duhet
veshin etiketat e emrave.

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
Ti tjetër, Kittle Kattle.

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
Nuk e di, Xha D.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
Djemtë nuk janë shumë të mirë.

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
A nuk janë ata, e dashur?

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
Jo në përvojën time.

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
Ata janë gjithmonë
duke marrë liri,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
duke mos dhënë shumë në këmbim.

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
Është i shijshëm. Po?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
Më pëlqen mënyra se si thua 'i shijshëm'.

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
Dëshironi të kishim zgjedhur
një ditë tjetër më pak me lagështi?

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
Nr.

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
Jo për botën.

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
Dhe kështu fillon.

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
Shumë e shumë lloje ditësh.

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
Argëtim!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
Posi.

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
Posi ajo është.

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
Më e bukura
vajzë në botë.

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
Ju dëshironi babin tuaj.
Po, e di.

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
Po.

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
Askush nuk mundet kurrë
ju përgatisin për

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
çfarë ndodh kur
ju keni një fëmijë.

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
Kur shihni
foshnjën në krahët tuaj

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
dhe ju e dini këtë
tani eshte puna jote.

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
Askush nuk mund t'ju përgatisë për
dashuria dhe frika.

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
Ajo është e bukur.

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
Ju ishit një fëmijë kaq i shëmtuar.

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
Më shumë shimpanze se fëmijë.

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
më kujtohet
hera e parë që të pashë,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
Falënderova Zotin që ishim duke vozitur
distanca e kopshtit zoologjik të Londrës.

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
Eja, dorëzo
hajduti i vogël,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
le të shohim nëse ajo kërcen.

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
Po,
ajo patjetër do të kërcejë.

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
Shikoni.

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
Ajo mund të bëjë çdo gjë.

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
Shikoni. pershendetje.

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
E dashur.

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
Askush nuk mund t'ju përgatisë
për dashurinë

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
njerëzit që i doni
mund të ndjehen për ta.

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
Dhe asgjë nuk mund t'ju përgatisë

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
indiferenca e miqve
që nuk kanë fëmijë.

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
A doni
shkoj te xhaxha Xheji?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
Jo, faleminderit, është mirë.
Është e mrekullueshme.

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
Dhe është një tronditje se si
shpejt duhet të lëvizësh

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
në një vend të ri ju
plotësisht nuk mund të përballojë.

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
Shikoni çfarë gjetëm.

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
Shikoni kush është!

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
I dashur!

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
Na vjen keq.

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
Papritur, duket se udhëtimi në kohë
pothuajse e panevojshme,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
sepse çdo detaj i
jeta është kaq e lezetshme.

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
si e ka emrin?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
Horace, mendoj.

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
Sigurisht që është.

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
Vetëm një gjë e rëndësishme
për një kumbar, më thonë,

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
mos sill kurrë një dhuratë
më i vogël se fëmija.

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
Hesht, bastard i vetëkënaqur.

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
Mos u shqetëso, nuk e bëra
sillni ndonjë gjë fare.

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
Ajo nuk do ta dijë kurrë.
Nuk ka ende tru.

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
Nuk e prisja
shihemi këtu, Harry.

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
Festa e fëmijëve
jo tamam stilin tuaj.

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
Jo, Mari, u mashtrova. Unë isha
tha se do të kishte pije falas.

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
Unë i urrej fëmijët, siç e dini.

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
Ku është Kit Kat, meqë ra fjala?

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
Nuk e di, tha ajo
ajo do të ishte këtu rreth orës 3:00.

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
Dhe ju e dini se ne kemi marrë vjollcë
cupcakes veçanërisht për të.

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
Këtu është ajo!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
Flisni për djallin,
ajo do të jetë ajo.

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
Ne do të presim deri
Halla Kit Kat arrin këtu.

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
Hej. Jimmy.

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
Ku është motra ime?

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
Mendoi se ajo ishte këtu.

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
Jo, ajo nuk ka ardhur.

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
Kjo nuk është mirë.

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
Çfarë do të thotë kjo?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
Um... Kishim një
argumenti këtë mëngjes.

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
Mbi asgjë, por
ajo kishte pirë, kështu që ...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
Dhe pastaj ajo vrapoi për të marrë
makina të vijë këtu dhe

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
Unë i thashë asaj
më takoni këtu kështu ...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
Ka një këngë nga Baz
Luhrmann e quajti krem kundër diellit.

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
Ai thotë i shqetësuar
për të ardhmen

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
është po aq efektive
si përpjekje për të zgjidhur

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
një ekuacion algjebër
duke përtypur çamçakëz.

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
Problemet e vërteta në jetën tuaj

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
do të jenë gjithmonë gjëra që kurrë
kaloi mendjen tuaj të shqetësuar.

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
Çfarë ndodhi?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
Kishim një përleshje.

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
Dhe,

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
ndoshta nuk isha
plotësisht esëll.

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
si është ajo? Jo mirë.

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
Kur ju la ajo?
Nga ku?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
Unë e dua atë saktësisht.
Koha e saktë. Adresa e saktë.

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
Këtu jemi. Më fal, më fal.

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
Hajde.

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
Zoti.

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
Përshëndetje. Ja ku është ajo.

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
A jeton një fëmijë i vogël këtu?

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
Po, dhe ajo është shumë e emocionuar.
Ajo është poshtë.

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
Gëzuar ditëlindjen, Posi.

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
me vjen keq.
Më duhej të merrja Kit Kat.

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
Mendova se ajo ishte
do të ngasë vetë.

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
Rezulton se ajo nuk mundi.

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
Ajo është mirë? Më vonë.

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
Unë jam i shqetësuar për Kit Kat.

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
Po. e di.

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
Ajo po pinte verë
ndërsa po pinim çaj.

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
Dhe Jimmy nuk ishte i sjellshëm me të.

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
Dhe ajo hodhi poshtë
kekët e purpurt.

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
Ne duhet të bëjmë
diçka për ta rregulluar.

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
Po.

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
Por, ju e dini,

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
nëse do të rregullohet, mendoj se ajo
ndoshta duhet ta bëjë vetë.

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
Ndoshta.

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
Ndoshta jo.

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
E dashura ime. Çfarë ka ndodhur?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
Ti je me i miri
person në botë.

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
Ju jeni të barabartë me
gruaja ime. Nuk e kuptoj.

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
Ndoshta, vetëm ndoshta,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
Unë jam rrëzuesi.

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
Çdo familje ka,
si dikush që bie,

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
kush nuk e bën notën,
kush pengohet,

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
i cili jeta ulet lart.

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
Ndoshta unë jam rrëzuesi ynë.

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
Nr.

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
Në rregull. Unë do të
te tregoj nje sekret.

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
Dhe ju duhet
premtoni ta mbani atë.

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
Ne gjithmonë kemi mbajtur sekrete.

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
kemi?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
Ju premtoni
kurrë, kurrë, kurrë,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
kurdoherë, kurdoherë, kurdoherë,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
trego ndonjëherë, ndonjëherë, ndonjëherë, ndonjëherë?

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
po.

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
Mund të udhëtoj në kohë.

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
Pse po qëndrojmë në
dollap nën shkallë?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
Sepse ne do të kthehemi pas në kohë dhe
ju do t'i bëni disa gjëra ndryshe.

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
Më pëlqen kur je qesharak.

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
Më kap dorën. Mbyllni sytë.

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
Zoti im! Zoti im!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
Zoti im në një kuti.

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
po tallesh?

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
Unë mund të shkoj kudo në kohë dhe ju sillni
jam kthyer në festën më të keqe të të gjitha kohërave.

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
'Praid kështu. Le të shkojmë.

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
Kemi punë për të bërë.

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
Çfarë pune?

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
Duke u siguruar që ta bëni
nuk takohen me Jimmy Kincade.

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
Shpejt, këtu.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
Por ai është gati
bie në dashuri me mua!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
Jo këtë herë ai nuk është.

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
Kush është vajza e bukur?
Është Jennifer, apo jo?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
Po.

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
E egër!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
Më pëlqen fundi yt, Jennifer.

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
faleminderit.

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
E drejtë, e kuptoj.

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
Nëse nuk do të më kishte takuar, do të më kishte takuar
sapo bëra seks me dikë tjetër.

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
E kafshoj në fillim?

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
Më fal, Jimmy.

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
Na vjen keq. A ju njoh?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
Po, po.

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
Shumë mirë. Na vjen keq.

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
Dhe kjo është ajo që unë duhet
kanë bërë që në fillim.

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
Gëzuar Vitin e Ri, të gjithëve.
Gëzuar Vitin e Ri.

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
Dhe përsëri në dollap.

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
E mahnitshme!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
Çfarë ndodh tani?

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
Zoti e di.

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
Ajo që unë jam duke shpresuar është se nga
këtë moment ju shmangeni

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
të këqijtë e këqij sepse
ata janë të këqij dhe të këqij.

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
Kur u bëre kaq serioz?

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
Që kur më ra në mendje
që mund të të humbas.

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
Mbaje veten,
kjo mund të jetë e çuditshme.

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
Gjërat do të kenë ndryshuar.

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
Zoti im.

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
Çfarë?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
Jay.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
Jay Jay? po.

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
Dhe ai është i adhurueshëm. Zoti im.

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
drejt,

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
le ta bëjmë këtë.

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
Ejani ju të dy.

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
Mami sapo është hapur
një pako me biskota.

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
Unë kam marrë
diçka në mendje për ju.

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
e di
çfarë do të thuash.

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
Pini një biskotë dhe
eja dhe më ndihmo.

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
Por pjesën tjetër lëreni për xhaxhain D.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
Është thjesht duke u rregulluar me të vërtetë.

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
Jeni ne rregull? me ke munguar.
Po.

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
Nëna juaj dëshiron që unë të bëj
disa kopshtarisë. Në rregull.

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
është duke u rregulluar, është
të gjitha pak jashtë kontrollit.

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
Çdo gjë që duket e vdekur, jashtë.

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
Kjo është ajo që ne po kërkojmë.
Në rregull? E gjithë kjo.

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
Gjëra të vdekura. Shihni këtë.

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
I kanë grisur
të copëtojnë, apo jo?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
Si shkoi gjithçka?

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
Jashtëzakonisht të kënaqshme.

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
Unë jam shumë i lumtur. Unë dua
dëgjo gjithçka për të.

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
A do të na bësh darkë
sepse ka diçka

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
Më duhet të bëj më parë
Ora 6:00 apo do të më pushojnë?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
Po. Unë nuk mund të mendoj për
çdo gjë që do të doja të bëja më shumë.

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
Mirë, ku ka më shumë
Personi i mrekullueshëm në botë?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
Ejani te babai juaj dhe bëni pure
ushqimi i futur në gojë!

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
Përshëndetje, djalë i vogël.

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
Ju vetëm

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
prisni atje dhe unë do të
kthehu për një minutë.

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
Babi, a mund të them një fjalë të shpejtë?

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
Po. Sigurisht.

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
Nuk mund të kthehem prapa
lindja përsëri, a mundem?

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
Jo. Duhet të kisha
përmendi se.

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
Ju jeni në rregull deri në atë kohë
del por e sakta

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
spermatozoidet në mënyrë të saktë
momenti ju mori këtë

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
bebe të veçantë,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
kështu që nëse bëni ndonjë gjë
pjesa më e vogël

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
ndryshe, do ta bësh
të ketë një fëmijë të ndryshëm.

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
Pra, çdo ditë deri dje
është si do të jetë gjithmonë? Humbur?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
Ashtu si për të gjithë të tjerët.

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
Në rregull. interesante.

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
I ashpër. Të dua, babi.
Më duhet të shkoj.

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
Nr.

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
Nuk po largohemi
këtë dhomë derisa ta gjejmë

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
një mënyrë për t'u siguruar
kjo nuk ndodh më kurrë.

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
Do shkoni tani?

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
Duhet të largohem nga Jimmy, apo jo?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
Për të mirë.

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
Dhe më duhet të ndaloj pirjen.

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
Dhe ndaloni së lënë punët.

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
Dhe unë duhet të
dil me dikë

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
e bukur dhe e mërzitshme.

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
Jap.

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
Dhe, e dini, bukur
nuk është domosdoshmërisht e mërzitshme.

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
Si kush?

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
Matt Damon?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
Në rregull.

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
Do të dal me Matt Damon.

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
me thuaj,
e keni parë Jay kohët e fundit?

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
Jay juaj? Çfarë, Jay me flokë të ngjitur?
Duket pak si një Muppet Jay?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
po.

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
Ai sapo më doli në kokë.
Ai gjithmonë ka dashuruar me ju.

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
Vërtet? Po.

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
E çuditshme!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
Duke menduar për t'i kërkuar për darkë.
je i lire?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
Mund të jetë. Mund të duhet
freskohu pak më parë.

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
Po. Dukesh mut.

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
Joana.

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
Faleminderit Krishti që jeni kthyer.

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
Ka qenë një makth total.

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
e di. gjithsesi është mirë.

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
Ku është ajo?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
ishte nata e vetme më e keqe e jetës sime.
Ku është Posy?

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
Ja ku është ajo! Përshëndetje!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
Përshëndetje! pershendetje.

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
E dashur, si po kaloni?

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
Le të kemi një tjetër.

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
Vidhos atë. Nr.

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
Kjo më lëndoi dhe u shëndosha.
Si yndyrë-yndyrë.

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
Mori pak
pak e trashë, apo jo.

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
Thuaji mamit që dëshiron një motër.

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
Jo. Thuaji babit që je i lumtur
duke qenë një fëmijë i vetëm.

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
Për fat të mirë jemi
i ri dhe i shkujdesur dhe

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
nuk kaloi shumë kohë më parë
ishim katër veta.

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
Dhe kjo është e pabesueshme. Posi
Liqeni, vetëm 3 vjeç,

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
është gati të thyejë atë të grave
Rekordi olimpik 10 metra.

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
Ata do ta bëjnë. Dhe këtu ata
janë, ata e kanë bërë atë! Fantastike.

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
Kjo ishte e shkëlqyer.
Ju jeni shumë të mirë.

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
Duke fjetur siç duhet
përmes gjithë asaj.

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
Mund të më ndihmoni?
Unë jam shumë nervoz.

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
Çfarë të vesh për darkë
me autorin tonë më të shitur?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
Më lejoni të përfundoj me
monstra dhe unë do të vij menjëherë lart.

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
E madhe. faleminderit.

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
Shkoni përsëri.

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
Në rregull. Po për këtë?

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
Kjo është e mrekullueshme.
Puna e kryer. Po.

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
Jo. Merreni seriozisht. eshte...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
nuk e di. Jo, e urrej.

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
Po. është e mërzitshme dhe

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
me ben te dukem disi me gunga.

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
Jo, ke të drejtë. është e mërzitshme dhe me gunga.
E urrej.

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
Në rregull. Po për këtë?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
E mrekullueshme. Ne e bëmë atë.

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
Jo, është shumë gji.

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
A është ajo? Në rregull.

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Nuk është shumë gji.

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
Jo. Unë nuk i kam veshur këto taka.
Dukem si një prostitutë.

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
Atëherë jo taka të larta.

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
Por atëherë kemi
problemi i këmbëve të shkurtra.

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
Epo, a doni të shikoni
si një prostitutë apo një xhuxh?

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
Paralajmërim. Ky është një paralajmërim.

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
po!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
Nr.

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
Jo!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
Tani që më pëlqen.

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
Jo, unë jam vetëm
duke marrë fustanin

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
se kjo shkon nën.
Një djalë kaq i keq.

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
Ky?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
Jo keq.

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
Apo ky?

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
Është një pyetje mashtrimi, apo jo?
I njëjti fustan. Jo!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
Jo?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
Në rregull. Unë nuk mendoj
kjo eshte shume e keqe.

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
Po, është përrallore.

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
Vërtet? Po.

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
Në rregull. E madhe. Mirë.

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
Um...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
Po ajo blu?

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
E kaltra? Po.

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
E para që provove
në atë ishte e mërzitshme dhe me gunga,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
por në fakt nuk ishte kështu
i mërzitshëm dhe me gunga, ai?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
Po, cilin preferoni?

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
nuk e di. Unë jam në fakt
duke filluar të çmendet.

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
Mendoj se më pëlqen bluja.

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
Në rregull. Po.

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
Në rregull. Mirë, le të shkojmë
me këtë, atëherë?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
Dukesh e mahnitshme.

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
Vërtet? po.

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
Në rregull, faleminderit.

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
Zoti.

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
Ku është Posy?

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
E lashë poshtë.

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
Duke mos e lënë derën hapur për
dhomë me dorëshkrimin në të?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
Unë nuk mendoj kështu.

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
Më shiko mua. Më shiko brenda

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
Dhe më fol për këtë.
Në thelb jeta ime ka mbaruar.

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
Unë me të vërtetë duhet të dal për vetëm
dy minuta, ndoshta një.

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
Mos guxo!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
Mos guxoni t'i përgjigjeni kësaj!
Çfarë do të bëj?

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
Unë mendoj se ne duhet
pergjigju me te vertete ne telefon.

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
Nëse përgjigjeni
telefonin e mallkuar,

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
Do të të vras me telefon.

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
Unë nuk do të përgjigjem në telefon,
por me duhet te dal.

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
Jo, nuk ka dalje,
nuk ka dalje. Nr.

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
Mirë, në rregull.

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
Na vjen keq, zoti McEwan.

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
Ne kemi lexuar shumicën e librit tuaj, por,
e shihni, pjesa tjetër ishte

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
me ngjyrë ose të copëtuar.

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
Po.

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
Nuk e kisha idenë Posy
në fakt dinte të përdorte

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
atë makinë.
Në një mënyrë që është mbresëlënëse.

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
Çfarë është ajo? Si mund t'ju ndihmoj?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
Maria.

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
Jo, gjithçka... Më fal.

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
Djali juaj do të shpjegojë.

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
Është nëna juaj.

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
Përshëndetje, mami.

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
Jo, jo, është në rregull. Ne do të...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
Do të zbresim drejt e poshtë.

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
Mirë, mirupafshim.

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
Përshëndetje, e dashur.

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
Mami. si jeni?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
Sinqerisht?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
Pse jo?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
Unë jam i drequr i tërbuar.

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
Unë jam kaq i painteresuar
një jetë pa babanë tënd.

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
Maria. Hajde,
le të bëjmë një çaj.

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
si jeni?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
Po, jam mirë.

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
A keni ngrënë?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
Po, sigurisht.

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
Desmond.

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
si jeni?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
Jam shumë mirë, faleminderit.

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
Edhe pse pak e nxehtë.

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
Babai juaj,
Unë mendoj se nuk është aq mirë.

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
Kanceri.

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
po.

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
Jam shumë i pakënaqur për këtë, Tim.

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
Në dasmën tuaj
tha se më donte.

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
Ai bën. e di.

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
Kjo ishte
dita me e bukur e jetes sime.

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
Pra, kjo është ndoshta më e keqja.

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
Babai.

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
Për hir të Zotit.

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
Jo edhe ti.

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
Çfarë?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
Epo, Kit Kat sapo është mbështjellë
sytë i ka nxjerrë dhe tani je këtu.

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
Çfarë po thotë mami?

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
E vërteta.

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
Po, mirë,

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
veç kësaj?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
Mund të ketë qenë
pirja e duhanit por nuk munda

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
zhbëje atë siç ishte
para se të lindnit të gjithë.

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
Dhe gjithsesi, nëna juaj patjetër
nuk do të kishte dalë me mua

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
po të mos kisha qenë
një duhanpirëse kaq seksi.

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
Unë u diagnostikova menjëherë
e mundur, por ishte tepër vonë.

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
Sa kohë kemi?

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
E dini, mund të kalojnë vite.

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
Sa kohë me të vërtetë?

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
Javë, kam frikë.

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
A e kemi pasur këtë
bisedë më parë?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
Po.

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
Çfarë ndodhi?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
Më mirë e zhgënjej veten.

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
te perqafova.

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
Na vjen keq.

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
Mendoj se sapo kam menduar
me çështjen e kohës...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
Jo, nuk kam thënë kurrë
ne mund t'i rregullojmë gjërat.

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
Konkretisht nuk e kam thënë kurrë këtë.

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
Jeta është një qese e përzier,
pa marrë parasysh se kush jeni.

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
Shikoni Jezusin.
Ai ishte Biri i Perëndisë,

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
për hir të Zotit dhe shikoni
si doli kjo.

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
E di, por

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
ju duhet të shihni
Ndihem pak i mashtruar.

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
Mos. ne fakt,
ndjeni të kundërtën.

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
Të vetmit njerëz që
hiq dorë nga puna në moshën 50 vjeçare

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
janë udhëtarët e kohës
me kancer që duan

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
për të luajtur më shumë pingpong
me djemtë e tyre.

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
E drejta.

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
Pra, kjo ka qenë marrëveshja?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
Më vjen keq që u desh të telefononim.
Papritmas është bërë shumë keq.

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
Dhe unë kam diçka shumë
e rëndësishme për t'ju thënë.

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
Ose, më lejoni të kontrolloj,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
a doni
di sekretin e madh,

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
ose më mirë do ta gjenit
jashtë për veten si unë?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
Krishti,
ka një sekret tjetër?

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
Më pak dramatike.
Shumë më e rëndësishme.

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
Mëmësia e vërtetë.

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
Jo, vazhdo. më thuaj.

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
Le të kursejmë pak kohë.

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
Dhe kështu ai më tha të tijën
formula sekrete për lumturinë.

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
Pjesa e parë e planit me dy pjesë

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
ishte se unë thjesht duhet të hipja
me jetën e zakonshme,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
duke e jetuar atë ditë pas dite,
si kushdo tjetër.

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
Kjo është deklarata jonë aktuale me a
paragrafi i rishikuar atje, i theksuar.

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
Rupert. Rupert, është ai
më e mira që mund të bësh?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
Jo. Absolutisht jo.
Ne mund ta ndryshojmë atë.

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
Pika numër dy.

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
Mirëdita, zotëri. jeni ju
duke ngrënë apo duke marrë sot?

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
Hiq, të lutem.

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
Po? Nuk ka problem.

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
E bukur, kjo është 4.24, atëherë, ju lutem, zotëri.
Faleminderit me dashamirësi.

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
E bukur. Dhe këtu është ndryshimi juaj, zotëri.
76 pena ndryshim.

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
faleminderit. faleminderit. Përshëndetje atje.

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
A jeni duke ngrënë në
apo heqje?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
A e gjeni të pandehurin, Gjon
Welbeck, fajtor apo jo fajtor për mashtrim?

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
I pafajshëm.

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
Dhe ky është verdikti i të gjithë juve? po.
faleminderit. Ju mund të jeni ulur.

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
Faleminderit Zotit.

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
Lëreni të pandehurin
të shkarkohen.

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
Jini të drejtë në gjykatë.

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
Dritat fikur? Po.

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
Dite e veshtire.

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
Por pastaj erdhi
pjesa e dytë e planit të babait.

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
Më tha të jetoja çdo ditë
përsëri pothuajse e njëjta gjë.

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
Herën e parë me të gjitha
tensionet dhe shqetësimet që

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
na ndaloni të vërejmë se si
e ëmbël mund të jetë bota,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
por herën e dytë duke vënë re.

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
Në rregull, babi.

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
Le t'i japim një hap.

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
Cila është deklarata jonë
për momentin?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
Kjo është ajo me të rishikuar ...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
Robert, kjo nuk kalon.
A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni?

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
Unë do t'ju lë ju të dy
për ta shkatërruar këtë.

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
Oh.

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
Mirëdita, zotëri.
Mirëdita.

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
A po hani apo po hani sot?
Hiq, të lutem.

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
Dëshironi një çantë?

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
Kjo është mirë.

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
E bukur. Kjo është 6.23 atëherë, ju lutem.
Dhe shijoni pjesën tjetër të ditës tuaj.

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
faleminderit. Mirupafshim.

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
Përshëndetje, atje.

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
Shikoni përreth jush! Çfarë?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
A nuk është e bukur kjo dhomë?

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
Po.

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
Hajde.

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
I pafajshëm.

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
Fantastike!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
Pra jo e tillë
një ditë e keqe në fund të fundit?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
Jo. ishte vërtet shumë mirë.

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
Ditë shumë e mirë, në fakt,
siç rezulton.

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
Epo, ky është një lehtësim,

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
sepse nëse do të kishte
ka qenë një ditë shumë e keqe,

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
Mendova se mund të më duhej të kisha
bëri seks me ju për të kompensuar atë.

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
Natën e mirë.

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
Ishte një ditë shumë, shumë e keqe.

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
Shkoi shumë, shumë keq.

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
Më pushuan nga puna.

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
Dhe pastaj vrava një burrë.

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
Kjo është një ditë shumë e keqe.

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
eshte e tmerrshme. Po.

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
Si dita më e keqe ndonjëherë.

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
Ndaj keq.

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
Megjithatë, disa ditë, sigurisht,
ju dëshironi të kaloni vetëm një herë.

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
Je mire?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
Epo, a jemi gati për këtë?

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
'Sigurisht që nuk jemi. Ditë e urryer.

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
Më jep vetëm një minutë.

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
Kjo është kaq e shkëlqyer.

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
Dickens është shumë i mirë
shaka të vërteta, shaka të vërteta.

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
Nga ke ardhur?

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
Është...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
Në rregull.

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
Dite e madhe.

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
Faleminderit për hyrjen.
Si është kostumi i xhaxha Desmond?

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
I papërlyer.

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
E shkëlqyeshme.

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
A e përmenda se doja
pista e Nick Cave?

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
Është kujdesur.

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
faleminderit.

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
A mund të lexoj vetëm
ju kjo pak?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
Lexo larg,
Kam shumë kohë.

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
Unë mendoj se romakët
duhet të jetë rënduar

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
'shumë njëri-tjetrin
shumë me hundët e tyre.

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
'Ndoshta ata u bënë të shqetësuar
njerëz që ishin si pasojë.

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
"Gjithsesi, romaku i zotit Wopsle
hunda më rëndoi kaq shumë...'

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
çfarë bëni ju
mendoni për fëmijët?

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
Po ata?

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
Jo shumë prej tyre, a ka?

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
Çfarë?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
Epo, dua të them dy?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
Është më shumë se
kinezët janë të lejuar.

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
Unë vetëm mendova
se ndoshta, ju e dini,

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
ishte koha për
foshnja e sigurimit.

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
Çfarë?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
Në rast se njëri prej tyre
është vërtet i zgjuar,

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
ne nuk duam që tjetri
ndjehen budallenj gjatë gjithë jetës së tyre.

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
Dhe nëse do të kishim një të tretë, atëherë
ne mund të kemi dy bedelë të lumtur.

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
Çfarë mendoni ju?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
Ishte më e vështira
vendimi i jetës sime.

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
Duke thënë 'po' për
e ardhmja nënkuptonte

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
duke thënë 'lamtumirë'
tek babai im. Përgjithmonë.

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
Pse të mos presim pak?

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
Absolutisht.

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
ke te drejte. Po.

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
Po tani?

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
Apo tani?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
Tani?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
Po,

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
në rregull.

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
Vërtet?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
Babai gjithmonë dëshironte
kishim më shumë prej nesh.

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
Pra...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
Gjithsesi, ne mund të përpiqemi
dhe asgjë nuk ndodh.

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
Pikërisht.

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
Me të vërtetë mund të jetë sonte.

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
Dhe ju nuk mund të besoni
detaji në të cilin

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
Unë e di rrugën
në spital.

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
Jap.

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
Do të më falni për një sekondë?

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
Thjesht duhet të zbresësh poshtë.

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
dhe është 17-20 inç
këtë garë tepër të ngushtë

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
duke u luajtur nga
dy më fizikisht

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
lojtarë të përsosur në
historia e lojës.

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
Turma, e magjepsur nga
lojtari më i ri, janë joshur

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
nga kujtimet e të moshuarve
e kaluara e shkëlqyer e lojtarit.

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
Zoti im, unë kam fituar.

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
Nuk kam fituar prej vitesh.

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
Më në fund u bëtë mirë.

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
Cili është çmimi im? Përveç nga
Medalja e artë olimpike, sigurisht.

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
Një puthje do të duhet të bëjë.

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
Një puthje?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
ju kuptoj.

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
Kjo është ajo, atëherë?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
Kjo është ajo.

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
Është koha ime e fundit shtesë.

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
Fëmija është
plotësisht në rrugë.

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
urime.

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
djali im.

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
Babai im.

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
A ka ndonjë gjë
fare mund të bëj?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
A ka ndonjë gjë
doni të bëni?

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
nuk e di. Nuk është kjo

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
një gjë.

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
Një shëtitje e vogël.

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
Krejt kundër rregullave,
sigurisht,

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
por nëse nuk ndryshojmë asgjë,

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
nëse jemi shumë të kujdesshëm,
nuk duhet të bëjë asnjë dëm.

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
Do të ishte mirë.

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
Unë me të vërtetë po përpiqem.
Unë me të vërtetë po përpiqem.

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
Uluni poshtë.

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
Humbje totale.

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
jam i lodhur.

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
Faleminderit, babi.

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
Kështu që unë jam pothuajse
i përditësuar me historinë time.

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
Siç bëjnë të gjitha familjet, ne morëm
përdoret për jetën pas vdekjes.

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
Dhe ishte akoma mirë.

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
Dhe gjërat u kthyen në traditën e tyre
ritme sezon pas sezoni,

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
dhe janë shumë si
kanë qenë gjithmonë.

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
Dhe jemi mësuar
Kit Kat është përsëri e lumtur.

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
Dhe pastaj u mësuam
për të qenë nënë e saj.

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
Edhe pse jo shumë
e mirë apo edhe e sigurt.

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
Dhe në fund,

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
Mendoj se e kam mësuar finalen
mësim nga udhëtimet e mia në kohë.

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
Dhe madje kam bërë një hap
më larg se babai im.

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
Mirë, unë do të bëj fëmijët.

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
Jo, mos u shqetëso. Unë do t'i bëj ato.

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
Po, ju i bëni ato,
ti dembel dembel.

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
E vërteta është, unë tani
mos u kthe fare.

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
As për ditën.

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
Unë thjesht përpiqem të
jetoni çdo ditë sikur

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
E kam bërë qëllimisht
kthehu tek kjo një ditë

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
për ta shijuar sikur
ishte dita e plotë e fundit

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
të jashtëzakonshmen time,
jeta e zakonshme.

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
Përshëndetje, ju jeni tashmë poshtë. Kjo është e mrekullueshme.
Faleminderit shumë për këtë.

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
Dhe ne shkojmë.

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
Posi? Posi!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
Kjo është mirë.

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
Të gjithë jemi duke udhëtuar
nëpër kohë së bashku

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
çdo ditë të jetës sonë.

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
Gjithçka që mund të bëjmë është të bëjmë më të mirën

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
për të shijuar këtë udhëtim të jashtëzakonshëm.

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
Po, po, po...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
Mirë, do të shihemi atëherë.

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
Mirupafshim.

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
Shihemi më vonë.