1 00:00:56,848 --> 00:00:59,555 'Испод немилосрдног сунца, 2 00:00:59,560 --> 00:01:02,222 преко пустиње без трага, 3 00:01:02,229 --> 00:01:04,220 марширају људи легије страних. 4 00:01:05,148 --> 00:01:09,767 Нежељени људи, напуштени од стотину народа. 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,736 Дошли су у легију да забораве. 6 00:01:12,739 --> 00:01:14,525 Наша прича је о двојици мушкараца 7 00:01:14,533 --> 00:01:16,740 коме је легија страних желео да заборавим. 8 00:01:17,869 --> 00:01:19,951 И били су нежељени... 9 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 Чак иу Бруклину. 10 00:01:25,460 --> 00:01:27,792 Али хајде да почнемо од почетка, 11 00:01:27,796 --> 00:01:31,584 и узрок свега: Ова два рвача. 12 00:01:57,701 --> 00:02:02,661 Ох! 13 00:02:03,081 --> 00:02:03,911 = држи. 14 00:02:03,915 --> 00:02:05,530 Држи се, држи све! 15 00:02:05,542 --> 00:02:07,123 Ућути ту гомилу! 16 00:02:08,462 --> 00:02:09,747 Тихо. 17 00:02:09,755 --> 00:02:11,620 Тихо, тихо! 18 00:02:18,472 --> 00:02:20,337 То ће те ућуткати. 19 00:02:24,061 --> 00:02:27,269 Г. Јонес, овај тип не прати сценарио. 20 00:02:27,272 --> 00:02:29,433 Требало је да стоји и даље и пусти ме да га ударим. 21 00:02:29,441 --> 00:02:30,806 Слушај, ти. 22 00:02:30,817 --> 00:02:33,524 Када вам сценарио каже добити батине, те добити батине. 23 00:02:33,528 --> 00:02:34,517 Каква проба! 24 00:02:34,529 --> 00:02:37,066 Без емоција, без ватре, без ничега! 25 00:02:37,074 --> 00:02:39,690 Најбољи сценарио који сам икада написао, а ви то намиришите. 26 00:02:39,701 --> 00:02:41,362 Реци му, он је тај који не зна да чита. 27 00:02:41,370 --> 00:02:42,234 = не морам да читам. 28 00:02:42,245 --> 00:02:44,657 Ја сам шампион у рвању у целој северној Африци. 29 00:02:46,958 --> 00:02:49,415 Зар ви то не схватате нико неће добро да плати 30 00:02:49,419 --> 00:02:50,659 само да видим рвање? 31 00:02:50,671 --> 00:02:52,081 Морате то драматизовати. 32 00:02:52,089 --> 00:02:53,124 Мораш да патиш. 33 00:02:53,131 --> 00:02:54,587 Мораш... 34 00:02:54,591 --> 00:02:55,706 Ту сте. 35 00:02:55,717 --> 00:02:57,924 Добијте тај израз патње. 36 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 То је агонија! 37 00:02:59,888 --> 00:03:01,094 Задржи тај израз, Лоу. 38 00:03:01,098 --> 00:03:02,463 Желим да га момци проучавају. 39 00:03:02,474 --> 00:03:03,509 Стани. 40 00:03:03,517 --> 00:03:04,848 Ок, Лоу, доста је. 41 00:03:04,851 --> 00:03:05,886 Не лупетај, хајде. 42 00:03:05,894 --> 00:03:07,680 Хајде, излази. 43 00:03:07,688 --> 00:03:08,518 тамо. 44 00:03:08,522 --> 00:03:09,807 Хајде, хајде, хајде. 45 00:03:09,815 --> 00:03:12,477 Хајде, хајде! 46 00:03:12,484 --> 00:03:14,941 Желим да покажеш ово момци како да ураде своје делове. 47 00:03:14,945 --> 00:03:16,981 Пре свега, ти ћеш заменити Абдулаха. 48 00:03:16,988 --> 00:03:17,818 Хајде. 49 00:03:17,823 --> 00:03:19,779 Сада ћемо почети од врха пете странице. 50 00:03:21,243 --> 00:03:23,359 Ух, чекај мало, ево нас. 51 00:03:23,370 --> 00:03:26,032 Ух, сада, „Берт јуриша ударцем. 52 00:03:26,039 --> 00:03:27,620 „Абдулах пада, али да ли је повређен? 53 00:03:27,624 --> 00:03:32,584 „Не, он подиже поглед на Берта и подсмева се са презиром“. 54 00:03:32,587 --> 00:03:33,576 Сачекај мало! 55 00:03:33,588 --> 00:03:34,543 Сада пажљиво гледајте. 56 00:03:34,548 --> 00:03:35,548 Само напред. 57 00:03:47,602 --> 00:03:49,718 Не, не, не, не, не, Лу, хајде. 58 00:03:49,730 --> 00:03:53,188 Немојте дуго да паднете! 59 00:03:53,191 --> 00:03:56,274 Желим да Абдулах добије прави тајминг. 60 00:03:56,278 --> 00:03:58,360 Хајде, хајде, хајде. 61 00:03:58,363 --> 00:04:00,695 Страшно ми је жао што је требало толико дуго да паднем. 62 00:04:00,699 --> 00:04:01,609 У реду, у реду. 63 00:04:01,616 --> 00:04:03,152 Сад, ти си Берт, ти си Берт. 64 00:04:03,160 --> 00:04:04,696 Абдулах, узврати! 65 00:04:11,001 --> 00:04:13,242 Лу, хоћеш ли брже пасти? 66 00:04:13,253 --> 00:04:15,335 Успоравате све радња ове скрипте. 67 00:04:15,338 --> 00:04:18,171 И нисам ни мало срећан због те јесени. 68 00:04:18,175 --> 00:04:20,006 = то нас чини двоје. 69 00:04:20,010 --> 00:04:21,375 хоћеш ли ме да то поновимо, г. Јонес? 70 00:04:21,386 --> 00:04:22,375 Не, сигурно не. 71 00:04:22,387 --> 00:04:23,547 Не желим да будеш повређен. 72 00:04:25,223 --> 00:04:26,804 И стварно га сипајте овај пут. 73 00:04:26,808 --> 00:04:27,808 Само напред. 74 00:04:33,190 --> 00:04:34,976 Не, не, не! 75 00:04:34,983 --> 00:04:37,224 Абдулах, зар не можеш да одскочиш него мало теже? 76 00:04:37,235 --> 00:04:39,226 Не добијамо прави звучни ефекат. 77 00:04:44,117 --> 00:04:45,903 То је то, сада имаш то. 78 00:04:47,329 --> 00:04:48,329 Схваташ идеју, Берт? 79 00:04:49,247 --> 00:04:50,828 Добијеш страшне батине. 80 00:04:50,832 --> 00:04:54,074 Абдулахово убиство ва, али можеш то поднети. 81 00:04:54,085 --> 00:04:55,871 Хвала, увек дајем све од себе. 82 00:04:58,340 --> 00:04:59,204 Не исцрпљујем те, зар не? 83 00:04:59,216 --> 00:05:00,216 = бр. 84 00:05:01,927 --> 00:05:03,167 У реду, Абдулах, доста је. 85 00:05:03,178 --> 00:05:04,384 Не желим да се умориш. 86 00:05:04,387 --> 00:05:05,593 Берт, преузми. 87 00:05:17,359 --> 00:05:19,020 То је било у реду, Берт. 88 00:05:19,027 --> 00:05:19,982 Јесте ли уморни? = бр. 89 00:05:19,986 --> 00:05:21,146 Јесте ли уморни? = бр. 90 00:05:21,154 --> 00:05:21,984 Чији је ред? 91 00:05:21,988 --> 00:05:22,852 Моје. 92 00:05:22,864 --> 00:05:24,604 У реду, бацићемо се. 93 00:05:24,616 --> 00:05:25,616 Главе. 94 00:05:26,409 --> 00:05:28,274 То су репови, ја побеђујем. 95 00:05:28,286 --> 00:05:29,696 Урадићемо Бостонску рутину. 96 00:05:29,704 --> 00:05:30,784 = Бостонска рутина? 97 00:05:30,789 --> 00:05:32,620 Бостонска рутина. 98 00:05:32,624 --> 00:05:33,624 = Бостонска рутина. 99 00:05:34,668 --> 00:05:37,125 - Зашто... - Аххх, чекај мало! 100 00:05:37,128 --> 00:05:39,915 Хајде да урадимо вихор финале, то је оно. 101 00:05:44,302 --> 00:05:45,587 Оох, изневери ме! 102 00:05:48,056 --> 00:05:49,136 То је у реду. 103 00:05:49,140 --> 00:05:49,970 То је то! 104 00:05:49,975 --> 00:05:52,261 То је оно што сам ја тражи, какав додир! 105 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 прелепо је. 106 00:05:53,645 --> 00:05:54,600 Иоулл 107 00:05:54,604 --> 00:05:56,469 ти, победоносни јунак. 108 00:05:56,481 --> 00:05:59,188 А ти, претучен у предају, 109 00:05:59,192 --> 00:06:03,652 отпузавши као бичеван пас. 110 00:06:03,655 --> 00:06:06,192 Абдулах није бичеван пас. 111 00:06:06,199 --> 00:06:08,565 Ја сам велики шампион, никад не губим. 112 00:06:08,577 --> 00:06:10,693 Али Абдулах, победио си прошле недеље у Бостону. 113 00:06:10,704 --> 00:06:12,365 Сутра увече је ред на Берта. 114 00:06:12,372 --> 00:06:13,612 Знате, на крају крајева, он је велики фаворит у овом граду. 115 00:06:13,623 --> 00:06:15,864 Абдулах је највећи рвач у свету. 116 00:06:15,876 --> 00:06:16,876 Никад не губите. 117 00:06:19,421 --> 00:06:21,332 Прво ћу дати отказ и вратити се свом племену. 118 00:06:21,339 --> 00:06:22,249 = сада сачекај мало. 119 00:06:22,257 --> 00:06:23,588 Полако брате. 120 00:06:23,592 --> 00:06:26,425 Знаш да имаш а потписали уговор са нама. 121 00:06:26,428 --> 00:06:28,043 И запамти да сам позајмио пет хиљада 122 00:06:28,054 --> 00:06:31,171 из синдиката довести ти овде из Алжира. 123 00:06:31,182 --> 00:06:32,046 = није ме брига. 124 00:06:32,058 --> 00:06:33,844 Абдулах каже збогом. 125 00:06:33,852 --> 00:06:35,638 Али шта је са пет хиљада? 126 00:06:35,645 --> 00:06:36,805 Поздрави се и са тим. 127 00:06:36,813 --> 00:06:38,474 Првим бродом идем кући. 128 00:06:40,901 --> 00:06:41,901 Хеј, глупане. 129 00:06:42,819 --> 00:06:43,979 Хајде, глупане. 130 00:06:43,987 --> 00:06:45,318 Абдулах је изашао из нас. 131 00:06:45,322 --> 00:06:46,152 Морамо га вратити. 132 00:06:46,156 --> 00:06:48,442 Бићемо у великој невољи ако тај момак разнесе град. 133 00:06:48,450 --> 00:06:49,781 Који тип разноси град? 134 00:06:49,784 --> 00:06:50,614 шта си рекао? 135 00:06:50,619 --> 00:06:52,075 Који тип разноси град? 136 00:06:52,078 --> 00:06:53,784 Како можеш да причаш затворених уста? 137 00:06:53,788 --> 00:06:54,698 = добро? 138 00:06:54,706 --> 00:06:55,991 = Абдулах је дунуо. 139 00:06:55,999 --> 00:06:56,999 = ох. 140 00:06:57,751 --> 00:06:59,582 Па, шта имаш да кажеш, Јонеси? 141 00:06:59,586 --> 00:07:02,749 Па, ако причаш о пет хиљада, шефе, 142 00:07:02,756 --> 00:07:04,087 не брини о томе. 143 00:07:04,090 --> 00:07:05,079 Вратићу ти то. 144 00:07:05,091 --> 00:07:07,833 Пет хиљада ситниша. 145 00:07:07,844 --> 00:07:10,210 Поставка за коју смо добили Абдулах вреди 100 хиљада. 146 00:07:11,681 --> 00:07:14,013 Не бисте желели да то радимо изгубити такву врсту теста, 147 00:07:15,101 --> 00:07:16,716 би ли ти, јонеси? 148 00:07:16,728 --> 00:07:17,683 Ох, ја... 149 00:07:17,687 --> 00:07:18,687 1... 150 00:07:22,067 --> 00:07:25,230 Не размишљај о томе, Франкие. 151 00:07:25,236 --> 00:07:26,191 Вратићемо Абдулаха 152 00:07:26,196 --> 00:07:27,561 ако морамо да га јуримо около 153 00:07:27,572 --> 00:07:29,108 четири угла земаљске кугле. 154 00:07:29,115 --> 00:07:30,776 Не брини ни о чему. 155 00:07:32,452 --> 00:07:34,283 Хајде, Лу. 156 00:07:51,513 --> 00:07:52,513 Хајде. 157 00:07:53,223 --> 00:07:54,963 Извини, друже, да ли смета ми ако те нешто питам? 158 00:07:54,975 --> 00:07:55,805 = само напред. 159 00:07:55,809 --> 00:07:56,798 Шта ми радимо овде? 160 00:07:56,810 --> 00:07:58,220 Тражимо Абдулаха. 161 00:07:58,228 --> 00:07:59,058 јесмо? 162 00:07:59,062 --> 00:08:00,723 Наравно, купио је карту за Алжир. 163 00:08:00,730 --> 00:08:02,891 Ух, комшија, знаш ли Абдулах рвач? 164 00:08:02,899 --> 00:08:05,857 Рвач, Абдулах? 165 00:08:05,860 --> 00:08:07,191 Тхе... 166 00:08:07,195 --> 00:08:08,355 Лу, покажи му слику. 167 00:08:08,363 --> 00:08:09,523 Ево. 168 00:08:09,531 --> 00:08:10,691 Овако изгледа необучен. 169 00:08:10,699 --> 00:08:11,699 = то је то. 170 00:08:12,367 --> 00:08:14,449 А ево како изгледа обучен. 171 00:08:14,452 --> 00:08:18,866 Носи покривало за главу из племена ал-миња. 172 00:08:18,873 --> 00:08:20,033 Ох, знаци га познајес? 173 00:08:20,041 --> 00:08:21,451 Ох, не, не, не, ја-не знам ништа. 174 00:08:21,459 --> 00:08:22,448 Не желим невоље. 175 00:08:22,460 --> 00:08:23,290 Сада одлази. 176 00:08:23,294 --> 00:08:24,909 Одлази, одлази! 177 00:08:26,464 --> 00:08:28,170 Ух, он је ружан! 178 00:08:28,174 --> 00:08:30,005 Ох, волео бих да можемо нађи некога овде 179 00:08:30,010 --> 00:08:31,420 да нам дате разуман одговор. 180 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 Содол. 181 00:08:40,061 --> 00:08:42,097 прелепа је. 182 00:08:42,981 --> 00:08:43,845 Хеј, друже! 183 00:08:43,857 --> 00:08:45,097 Извући ћу мало смисла из овога. 184 00:08:45,108 --> 00:08:46,188 Питаћу је. 185 00:08:46,192 --> 00:08:49,104 Ај-јаи-јаи-јаи-јаи. 186 00:08:49,112 --> 00:08:50,648 Буд, дођи овамо, дођи овамо. 187 00:08:50,655 --> 00:08:51,485 = шта је било? 188 00:08:51,489 --> 00:08:52,444 Разговарај са овом дамом. 189 00:08:52,449 --> 00:08:53,438 Можда она може да одговори... 190 00:08:53,450 --> 00:08:55,361 Ох, наравно, ја... 191 00:08:55,368 --> 00:08:56,778 Ово је моје! 192 00:08:56,786 --> 00:08:57,616 Ово је онај ја... 193 00:08:57,620 --> 00:08:59,576 Ух, ти, да, мм! 194 00:09:01,583 --> 00:09:04,290 Ух, да ли ти случајно знаш Абдулах рвач? 195 00:09:05,420 --> 00:09:06,250 Врест-лур? 196 00:09:06,254 --> 00:09:07,254 Рвач? 197 00:09:09,507 --> 00:09:10,963 Ови рвачи су веома јаки, 198 00:09:10,967 --> 00:09:13,049 и покушавају да те ухватим. 199 00:09:13,053 --> 00:09:14,793 А онда су ставили своје, хм... 200 00:09:14,804 --> 00:09:18,262 Понекад они, 201 00:09:18,266 --> 00:09:21,258 они на неки начин бирају тебе горе и, и на глави, 202 00:09:21,269 --> 00:09:22,099 да ли схватате? 203 00:09:22,103 --> 00:09:23,343 А понекад... 204 00:09:23,354 --> 00:09:26,471 И онда, па опет они дам ти главу као... 205 00:09:26,483 --> 00:09:28,098 Они, они... 206 00:09:28,109 --> 00:09:29,394 Они, они... 207 00:09:30,987 --> 00:09:32,443 Не знаш да се рваш? 208 00:09:33,573 --> 00:09:35,029 Могу ли ти показати? 209 00:09:35,033 --> 00:09:36,398 Видиш, ја сам твој противник. 210 00:09:36,409 --> 00:09:37,990 А онда, онда узмеш једну руку 211 00:09:37,994 --> 00:09:39,859 и стави га око свог противника. 212 00:09:39,871 --> 00:09:42,237 И узмеш другу руку и стави га око свог противника. 213 00:09:42,248 --> 00:09:43,579 А онда понекад и ваш противник 214 00:09:43,583 --> 00:09:45,448 жели да те загрли медведом, а он... 215 00:09:46,377 --> 00:09:47,377 он... 216 00:09:48,922 --> 00:09:49,922 Он, мм... 217 00:09:51,966 --> 00:09:53,922 - Лу! - Хмм? 218 00:09:53,927 --> 00:09:54,757 Каква је идеја да пољубиш ту даму? 219 00:09:54,761 --> 00:09:55,841 Нисам љубио никога. 220 00:09:55,845 --> 00:09:56,675 = шта је ово? 221 00:09:56,679 --> 00:09:57,509 = шта је шта? 222 00:09:57,514 --> 00:09:58,344 Ох, како се то догодило? 223 00:09:58,348 --> 00:09:59,303 Шта покушаваш да урадимо, да нас убијемо? 224 00:09:59,307 --> 00:10:00,137 Ох, не. 225 00:10:00,141 --> 00:10:01,472 У овој земљи мушкарци не упознати жене. 226 00:10:01,476 --> 00:10:02,340 - Не знају? - Сигурно не. 227 00:10:02,352 --> 00:10:03,842 Па, зар их не љубе? = не! 228 00:10:03,853 --> 00:10:04,808 И зар не излазе са њима? 229 00:10:04,813 --> 00:10:05,677 Не, немају. 230 00:10:05,688 --> 00:10:06,723 А зар не... 231 00:10:06,731 --> 00:10:08,096 Не, не, не! 232 00:10:08,108 --> 00:10:09,393 Они немају? = бр. 233 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 Човече, да ли је та жена у погрешној земљи. 234 00:10:11,528 --> 00:10:12,358 Ох, хоћеш ли, 235 00:10:12,362 --> 00:10:13,898 чекај мало, ту је хотел. 236 00:10:13,905 --> 00:10:14,735 Хајде да се пријавимо. 237 00:10:14,739 --> 00:10:15,739 У реду. 238 00:10:17,867 --> 00:10:19,653 Хоћеш ли ми се склонити с пута? 239 00:10:19,661 --> 00:10:21,367 Сада остани напољу и пази на Абдулаха. 240 00:10:21,371 --> 00:10:22,235 = Абдулах? 241 00:10:22,247 --> 00:10:23,077 = Абдулах! 242 00:10:23,081 --> 00:10:24,081 = Урадићу то. 243 00:10:25,708 --> 00:10:27,869 Сад ти седи тамо и држите очи отворене. 244 00:10:27,877 --> 00:10:28,707 Ох, да. 245 00:10:28,711 --> 00:10:30,417 Ух, само минут. 246 00:10:30,421 --> 00:10:31,456 Ево савета за ношење торби. 247 00:10:31,464 --> 00:10:32,670 = спусти то. 248 00:10:32,674 --> 00:10:34,005 = "спусти то." 249 00:10:34,008 --> 00:10:35,008 = врати га назад! 250 00:10:35,760 --> 00:10:37,216 = "спусти то." 251 00:10:38,471 --> 00:10:42,805 Ах! 252 00:10:56,156 --> 00:10:56,986 шта је то? 253 00:10:56,990 --> 00:10:58,696 = т мора одмах да видим Јосефа. 254 00:10:58,700 --> 00:11:00,406 Његова екселенција шеик хамуд 255 00:11:00,410 --> 00:11:02,275 и наредник Аксман су са Јозефом. 256 00:11:02,287 --> 00:11:03,777 Имам важне информације. 257 00:11:16,759 --> 00:11:17,589 = Јосеф? 258 00:11:17,594 --> 00:11:18,629 Не сада, напоље! 259 00:11:19,971 --> 00:11:21,256 Зашто ме ниси упозорио, Акманн, 260 00:11:21,264 --> 00:11:22,970 да би легионари чували 261 00:11:22,974 --> 00:11:23,963 грађевински камп? 262 00:11:23,975 --> 00:11:26,261 Синоћни напад коштао ме је 12 људи. 263 00:11:26,269 --> 00:11:27,600 Вредело је, шеик хамуд. 264 00:11:27,604 --> 00:11:29,936 Јутрос у команди, 265 00:11:29,939 --> 00:11:32,931 железничко предузеће инжењери су беснели. 266 00:11:32,942 --> 00:11:35,684 На овој карти су му показали 267 00:11:35,695 --> 00:11:38,311 да осим ако не може очистити пустиња твојих јуришника, 268 00:11:38,323 --> 00:11:40,359 неће моћи да поставе трагове 269 00:11:40,366 --> 00:11:43,233 од бени игуманије до уаргла. 270 00:11:43,244 --> 00:11:44,859 Компанија ће бити принуђена да гради 271 00:11:44,871 --> 00:11:47,157 пруга унаоколо, 272 00:11:47,165 --> 00:11:49,156 по цени од милион фунти. 273 00:11:49,167 --> 00:11:51,032 Шта је рекао командант? 274 00:11:51,044 --> 00:11:52,454 Обећао им је још војске. 275 00:11:52,462 --> 00:11:54,919 Пуно друштво ће наставити вечерас... 276 00:11:54,923 --> 00:11:57,790 Из тврђаве И'Аллеманд, овде, бени аббес, овде. 277 00:11:59,093 --> 00:12:02,176 Одсеци их и уништи их у Ел голеи. 278 00:12:02,180 --> 00:12:04,171 Грађевински кампови биће у нашој милости. 279 00:12:04,182 --> 00:12:05,388 Па, увек више напада. 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,756 Шта је са новцем? 281 00:12:06,768 --> 00:12:09,475 Ако можете да прекинете рад на железница још 30 дана, 282 00:12:09,479 --> 00:12:11,479 компанија ће морати плати нам шта год тражимо. 283 00:12:14,692 --> 00:12:16,557 = он инсистира да његове информације не могу да чекају. 284 00:12:16,569 --> 00:12:18,230 = у граду су два Американца 285 00:12:18,238 --> 00:12:19,978 тражећи свог рођака Абдулаха. 286 00:12:19,989 --> 00:12:21,195 Шта хоће од мог рођака? 287 00:12:21,199 --> 00:12:23,406 Не знам, ваша екселенцијо. 288 00:12:23,409 --> 00:12:26,196 Можда су шпијуни за железничко предузеће. 289 00:12:26,204 --> 00:12:29,662 Шеик хамуд, предлажем то одмах напуштате Алжир. 290 00:12:29,666 --> 00:12:32,829 Чим завршим свој посао на аукцији робова. 291 00:12:32,835 --> 00:12:36,202 Ови Американци могу све да покваре. 292 00:12:36,214 --> 00:12:39,331 Биће збринути од, екселенција, од ибрим. 293 00:12:40,260 --> 00:12:41,545 Он никада не успева. 294 00:12:42,512 --> 00:12:45,219 Не желим ништа десити им се на улицама. 295 00:12:45,223 --> 00:12:46,838 = тбрим је мудар. 296 00:12:46,849 --> 00:12:49,716 Он ће их увући уличица, и, ух... 297 00:12:51,437 --> 00:12:53,052 Укажите на Американце на ибрим. 298 00:12:53,064 --> 00:12:54,645 Да, господине. 299 00:12:59,988 --> 00:13:01,194 Има један од њих. 300 00:13:05,451 --> 00:13:07,237 = иди са овим и пронађи другу. 301 00:14:13,811 --> 00:14:15,347 Чекајте мало, момци. 302 00:14:15,355 --> 00:14:16,936 Не знам о чему се ради. 303 00:14:16,939 --> 00:14:19,180 Да ли је то зато што сам пољубио ту девојку? 304 00:14:19,192 --> 00:14:20,272 ха? 305 00:14:20,276 --> 00:14:21,265 Надам се да није. 306 00:14:21,277 --> 00:14:23,893 Никада нисам био у таквом невоље пре у мом животу, и, 307 00:14:23,905 --> 00:14:25,270 извините, молим вас. 308 00:14:28,242 --> 00:14:29,698 Ја ћу га покупити. 309 00:14:29,702 --> 00:14:30,942 Ја ћу га покупити. 310 00:14:30,953 --> 00:14:32,318 Каква ноћна мора! 311 00:14:44,884 --> 00:14:45,884 Вау! 312 00:14:53,726 --> 00:14:54,726 Ооох! 313 00:15:38,646 --> 00:15:40,136 Шта радиш овде? 314 00:15:40,148 --> 00:15:43,015 Има их људи напољу ме јуре. 315 00:15:43,025 --> 00:15:44,310 Али ако се нађете овде са девојкама, 316 00:15:44,318 --> 00:15:45,148 бићеш убијен. 317 00:15:45,153 --> 00:15:46,142 Ако се нађем напољу са мушкарцима, 318 00:15:46,154 --> 00:15:46,984 убиће и мене. 319 00:15:46,988 --> 00:15:47,977 - Мушкарци? - Да. 320 00:15:47,989 --> 00:15:51,652 = ох. 321 00:15:51,659 --> 00:15:52,899 Тамо нема мушкараца. 322 00:15:52,910 --> 00:15:54,195 Јесте ли сигурни? 323 00:15:54,203 --> 00:15:55,033 Видиш, иди потражи сам. 324 00:15:55,037 --> 00:15:55,867 = Не мислим да хоћу. 325 00:15:55,872 --> 00:15:56,702 Не, овде. 326 00:15:56,706 --> 00:15:57,706 На тај начин. 327 00:15:59,459 --> 00:16:01,495 Хеј, можда су отишли. 328 00:16:07,467 --> 00:16:10,459 Они су тамо, они су тамо. 329 00:16:15,641 --> 00:16:17,597 То су људи из племена ал-миња. 330 00:16:17,602 --> 00:16:18,557 = је ли то лоше? 331 00:16:18,561 --> 00:16:20,097 Ако те нађу, убиће те. 332 00:16:20,104 --> 00:16:21,219 То је лоше. =- мм-хмм. 333 00:16:24,150 --> 00:16:26,357 Не можете унутра! 334 00:16:26,360 --> 00:16:27,600 Ако те стражари пронађу са робињама, 335 00:16:27,612 --> 00:16:29,728 убиће те. 336 00:16:29,739 --> 00:16:31,195 Бар ћу тамо умријети срећан. 337 00:16:31,199 --> 00:16:32,735 Отвори врата! 338 00:16:32,742 --> 00:16:34,903 Отворите врата или ћемо их разбити! 339 00:16:39,248 --> 00:16:40,954 Хеј, момци, одмакните се и трчите 340 00:16:40,958 --> 00:16:42,664 и развали врата! 341 00:16:42,668 --> 00:16:43,783 Ах, хвала ти! 342 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 Ау! 343 00:16:56,933 --> 00:16:58,548 Ух-ух, не, не знаш. 344 00:16:58,559 --> 00:17:00,095 Устани на ноге. 345 00:17:00,102 --> 00:17:00,932 "Устани." 346 00:17:00,937 --> 00:17:02,222 Устани на ноге! 347 00:17:02,230 --> 00:17:03,845 То је све што желите је да се одморите. 348 00:17:03,856 --> 00:17:04,686 = оххх! 349 00:17:04,690 --> 00:17:05,930 Ох, рекао сам устани. 350 00:17:05,942 --> 00:17:06,772 = шта је било? 351 00:17:06,776 --> 00:17:07,765 Рекао сам ти да држиш очи отворене 352 00:17:07,777 --> 00:17:09,142 и пази на Абдулаха, зар не? 353 00:17:09,153 --> 00:17:09,983 = т јесте. 354 00:17:09,987 --> 00:17:11,318 Чим су ми леђа окренуо идеш на спавање. 355 00:17:11,322 --> 00:17:13,688 Нашао сам три члана из племена ал-миња. 356 00:17:13,699 --> 00:17:14,563 Где? 357 00:17:14,575 --> 00:17:15,906 Отворио сам очи и овде су били, управо овде. 358 00:17:15,910 --> 00:17:16,820 Овде? 359 00:17:16,827 --> 00:17:18,033 Да ли су вам рекли где је Абдулах? 360 00:17:18,037 --> 00:17:19,743 Били су заузети јурењем за мном. 361 00:17:19,747 --> 00:17:21,203 Појурили су ме право у соба пуна девојака. 362 00:17:21,207 --> 00:17:22,242 Нема везе на девојке. 363 00:17:22,250 --> 00:17:23,080 Причај ми о мушкарцима. 364 00:17:23,084 --> 00:17:24,745 Ох, девојке су биле прелепе. 365 00:17:24,752 --> 00:17:26,492 Посебно једна девојка... 366 00:17:26,504 --> 00:17:27,334 - Нема везе. - Била је егзотична. 367 00:17:27,338 --> 00:17:28,623 Слушај, заборави на девојке. 368 00:17:28,631 --> 00:17:29,791 Причај ми о мушкарцима. 369 00:17:29,799 --> 00:17:30,629 Како су изгледали? 370 00:17:30,633 --> 00:17:31,418 Нису ми се допадали. 371 00:17:31,425 --> 00:17:32,255 Али девојке, девојке... 372 00:17:32,260 --> 00:17:33,090 - Нема везе на девојке! - Друже, никад нисам видео 373 00:17:33,094 --> 00:17:34,004 тако лепе девојке. Хоћете ли молим вас 374 00:17:34,011 --> 00:17:35,342 причај ми о мушкарцима? 375 00:17:35,346 --> 00:17:36,256 Ох, мушкарци? = да. 376 00:17:36,264 --> 00:17:37,470 - Били су злобни. - Да? 377 00:17:37,473 --> 00:17:38,838 Били су велики. 378 00:17:38,849 --> 00:17:39,804 Тако су изгледали. 379 00:17:39,809 --> 00:17:42,846 И један момак је имао лице, он имао лице по целом лицу. 380 00:17:42,853 --> 00:17:45,390 Са таквим великим брковима. 381 00:17:45,398 --> 00:17:46,979 - Да? - И имали су ножеве, 382 00:17:46,983 --> 00:17:47,938 а имали су и мале ножиће. 383 00:17:47,942 --> 00:17:48,977 Добили су друго име за њих. 384 00:17:48,985 --> 00:17:49,815 Ух, дирке. 385 00:17:49,819 --> 00:17:52,026 Да, цела три од њих су били бокови. 386 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 У ствари, друже, 387 00:17:56,409 --> 00:17:59,071 изгледали су као ови момци. 388 00:17:59,078 --> 00:18:01,160 И сваки пут када сам узео а корак, они би направили корак. 389 00:18:01,163 --> 00:18:03,028 Ох, хајде. =Мислим да јесте. 390 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Ох, друже! 391 00:18:17,179 --> 00:18:18,009 Буд. - Шта је било? 392 00:18:18,014 --> 00:18:22,929 Хоћу кући. 393 00:18:22,935 --> 00:18:25,847 Има нешто што желим да се врати у Америку. 394 00:18:25,855 --> 00:18:26,685 ста? = ја. 395 00:18:26,689 --> 00:18:28,475 Ох, хоћеш ли престати да се понашаш као кукавица? 396 00:18:28,482 --> 00:18:29,346 Ко глуми? 397 00:18:29,358 --> 00:18:30,347 Не можемо кући. 398 00:18:30,359 --> 00:18:32,065 Ако одемо кући, Франкие ће да су нас одлепили. 399 00:18:32,069 --> 00:18:32,899 = ох. 400 00:18:32,903 --> 00:18:34,783 Безбедни смо све док остајемо овде у гомили. 401 00:18:35,990 --> 00:18:40,199 А сада, господо, пуно број 36, три робиње. 402 00:18:40,202 --> 00:18:42,113 Морате купити сва три или ниједну. 403 00:18:42,121 --> 00:18:44,203 Не можемо да раскинемо сет. 404 00:18:44,206 --> 00:18:45,036 Ево нас. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Да ли имам понуду? 406 00:18:48,169 --> 00:18:50,581 Имам понуду од 5.000 франака. 407 00:18:50,588 --> 00:18:51,418 Да ли имам још? 408 00:18:51,422 --> 00:18:52,422 Да ли чујем више? 409 00:18:54,592 --> 00:18:56,958 10.000 франака од великог пустињског шеика. 410 00:18:58,012 --> 00:18:59,548 Има ли других понуда, других понуда? 411 00:19:00,431 --> 00:19:01,887 10.000, 10.000! 412 00:19:04,810 --> 00:19:07,301 Продато његовој екселенцији! 413 00:19:09,774 --> 00:19:10,604 Ропкиње. 414 00:19:10,608 --> 00:19:11,563 Робиње? 415 00:19:11,567 --> 00:19:13,023 Ропкиње. 416 00:19:13,027 --> 00:19:13,891 Девојку коју водиш кући, 417 00:19:13,903 --> 00:19:15,518 она кува за тебе, она ти шије, 418 00:19:15,529 --> 00:19:17,019 она ти све пере, 419 00:19:17,031 --> 00:19:19,864 а она је слуга за до краја живота. 420 00:19:19,867 --> 00:19:21,573 У Алжиру их зову робиње. 421 00:19:21,577 --> 00:19:23,613 У Америци их зовемо супругама. 422 00:19:26,207 --> 00:19:30,450 - Па? - Не још, тамо су. 423 00:19:30,461 --> 00:19:31,997 Не док сам ја овде, будало. 424 00:19:32,880 --> 00:19:34,336 То би могло довести легионаре. 425 00:19:38,219 --> 00:19:40,505 = а сада партија број 37. 426 00:19:40,513 --> 00:19:44,347 Шест лепих девојака, награда на аукцији. 427 00:19:44,350 --> 00:19:47,683 Принц Муса Бен Махмуд је ликвидирајући своје поседе. 428 00:19:47,687 --> 00:19:51,225 Само погледајте ове прекрасно пустињско цвеће. 429 00:19:51,232 --> 00:19:52,438 Да ли имам понуду? 430 00:19:52,441 --> 00:19:54,102 Хеј, ево девојке коју сам упознао 431 00:19:54,110 --> 00:19:55,190 кад су ме ти момци јурили. 432 00:19:55,194 --> 00:19:56,024 - Чујем ли понуду? - Немамо времена 433 00:19:56,028 --> 00:19:56,858 да се замарам са њом. 434 00:19:56,862 --> 00:19:58,147 Имам понуду од 5.000 франака. 435 00:19:58,155 --> 00:19:59,395 Хеј, чекај мало. 436 00:19:59,407 --> 00:20:02,695 Ова женска поставка би могла бити праведна ствар да привуче Абдулаха. 437 00:20:02,702 --> 00:20:03,782 Погледајмо около и види да ли је у гомили. 438 00:20:03,786 --> 00:20:04,616 Понуда од 10.000 франака 439 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 од великог пустињског шеика. 440 00:20:07,164 --> 00:20:10,452 Сада имам понуду од 10.000 франака. 441 00:20:10,459 --> 00:20:12,745 Чујем ли више, чујем ли више? 442 00:20:13,713 --> 00:20:15,624 Сада имам 15.000. 443 00:20:15,631 --> 00:20:17,041 Било која друга понуда, било која друга понуда? 444 00:20:19,427 --> 00:20:21,042 Сада имам 20.000. 445 00:20:22,680 --> 00:20:24,921 Сада имам 60.000 франака. 446 00:20:27,017 --> 00:20:28,348 Шеик нуди 80. 447 00:20:30,229 --> 00:20:32,311 Сада имам 90, 100, 120. 448 00:20:37,778 --> 00:20:38,778 1251 449 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 140,000! 450 00:20:48,080 --> 00:20:50,913 160.000 франака! 451 00:20:50,916 --> 00:20:51,746 160,000! 452 00:20:51,751 --> 00:20:52,911 Било која друга понуда, било која друга понуда? 453 00:20:53,961 --> 00:20:54,961 160,000! 454 00:20:57,465 --> 00:20:59,421 Продато Американцу! 455 00:21:01,969 --> 00:21:04,301 Хеј, шта се десило? 456 00:21:04,305 --> 00:21:06,387 Неки Американац је купио све ове робиње. 457 00:21:06,390 --> 00:21:07,550 неки... 458 00:21:07,558 --> 00:21:10,345 Хеј, набави тог типа тамо. 459 00:21:10,352 --> 00:21:12,593 Изгледа довољно љут да пререзати некоме гркљан. 460 00:21:14,148 --> 00:21:14,978 Ох, он? 461 00:21:14,982 --> 00:21:15,812 Он је мој другар. 462 00:21:15,816 --> 00:21:17,147 Све ми је махао путем аукције. 463 00:21:17,151 --> 00:21:20,188 Онда је неко рекао: „Продато Американац“, и застао је. 464 00:21:20,196 --> 00:21:22,687 - Махао ти је? - Мм-хмм. 465 00:21:22,698 --> 00:21:25,781 Да, ишао је као то, па сам одмахнуо. 466 00:21:25,785 --> 00:21:28,276 Зашто, глупане, купио си девојке! 467 00:21:28,287 --> 00:21:29,322 хајдемо одавде, 468 00:21:29,330 --> 00:21:30,866 хајде! 469 00:21:30,873 --> 00:21:33,489 Дозволите ми да вам честитам, и можете ми платити новац сада. 470 00:21:33,501 --> 00:21:34,490 = исплати му чек. 471 00:21:34,502 --> 00:21:35,582 Ух, извини, комшија, 472 00:21:35,586 --> 00:21:37,042 али мој пријатељ се предомислио. 473 00:21:37,046 --> 00:21:38,206 Договор је прекинут. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,545 = не можете га опозвати. 475 00:21:39,548 --> 00:21:41,755 Шеик хамуд је понудио богатство за ове девојке. 476 00:21:41,759 --> 00:21:43,249 Не могу помоћи шта је понудио. 477 00:21:43,260 --> 00:21:44,500 Али морате их купити. 478 00:21:44,512 --> 00:21:47,003 Не могу, само се предомислио за мене. 479 00:21:47,014 --> 00:21:48,754 Можда бисте ми дозволили да разговарам са њима. 480 00:21:48,766 --> 00:21:51,303 Можда ћу их поново натерати да се предомисле. 481 00:21:51,310 --> 00:21:52,516 о мој господару, 482 00:21:52,520 --> 00:21:55,557 зар не би шест лепе девојке да те служе? 483 00:21:55,564 --> 00:21:57,680 Шест пари стопала за трчање? 484 00:21:57,691 --> 00:21:59,852 Шест пари руку да извршавају твоје налоге? 485 00:22:00,820 --> 00:22:02,776 И шест пари усана да се љубим. 486 00:22:02,780 --> 00:22:04,020 Сада погледајте, госпођо... 487 00:22:04,031 --> 00:22:05,031 Извините. 488 00:22:07,076 --> 00:22:08,076 Пах! 489 00:22:17,461 --> 00:22:18,951 прелепа си. 490 00:22:18,963 --> 00:22:20,999 Могу ли да пољубим једну од твојих шест пари усана? 491 00:22:21,006 --> 00:22:22,006 - Лу! - Хмм? 492 00:22:22,967 --> 00:22:23,922 Шта је сад ово опет? 493 00:22:23,926 --> 00:22:25,791 ко наставља да ставља те ствари у мојим устима? 494 00:22:25,803 --> 00:22:28,840 Госпођо, овај тип нема довољно теста да те купим. 495 00:22:28,848 --> 00:22:30,133 Тихо, робе. 496 00:22:30,140 --> 00:22:31,471 Мислите ли да је можда аукционар, 497 00:22:31,475 --> 00:22:33,306 узео би, рецимо, 75 центи 498 00:22:33,310 --> 00:22:35,221 а можда долар и четврт месечно? 499 00:22:35,229 --> 00:22:36,685 Мислим, да ли мислите да... 500 00:22:36,689 --> 00:22:38,179 Умукни, глупа будало! 501 00:22:38,190 --> 00:22:39,726 Уништио си ми све планове. 502 00:22:39,733 --> 00:22:41,598 Месецима сам покушавао да уђе у домаћинство 503 00:22:41,610 --> 00:22:45,273 шеика хамуда из ал-миње племе, а ти га надмашиш! 504 00:22:45,281 --> 00:22:46,566 жао ми је. 505 00:22:46,574 --> 00:22:49,657 жао ми је. 506 00:22:49,660 --> 00:22:50,991 = Волео бих да разговарам са тим шеиком. 507 00:22:50,995 --> 00:22:54,533 Знате, ми тражимо једног чланова његовог племена. 508 00:22:54,540 --> 00:22:56,656 Ух, Лу, покажи јој слику Абдулаха. 509 00:22:56,667 --> 00:22:59,534 Хајде, хајде, не могу чекај цео дан на мој новац. 510 00:22:59,545 --> 00:23:01,877 Ох, тренутак. 511 00:23:01,881 --> 00:23:02,836 Морам да те видим касније. 512 00:23:02,840 --> 00:23:04,205 Где могу да те упознам? 513 00:23:04,216 --> 00:23:06,298 = пријавили смо се у међународни хотел. 514 00:23:06,302 --> 00:23:07,508 Јавићу вам се. 515 00:23:07,511 --> 00:23:08,751 Како ћеш изаћи одавде? 516 00:23:08,762 --> 00:23:10,002 Нисам у опасности. 517 00:23:10,014 --> 00:23:11,379 снаћи ћу се. 518 00:23:11,390 --> 00:23:14,598 Ох, ух, волео би да размисли. 519 00:23:14,602 --> 00:23:15,808 = размислите о томе? 520 00:23:15,811 --> 00:23:19,144 Шест лепих девојака за само 160.000 франака! 521 00:23:19,148 --> 00:23:21,184 160,000! 522 00:23:21,191 --> 00:23:22,431 Да, и то је добра куповина. 523 00:23:22,443 --> 00:23:23,273 = а шта? 524 00:23:23,277 --> 00:23:24,312 Добра куповина! 525 00:23:24,320 --> 00:23:25,651 Збогом! 526 00:23:38,542 --> 00:23:39,577 Легија! 527 00:23:44,673 --> 00:23:46,538 Хип, хип, хип! 528 00:24:05,110 --> 00:24:07,647 Кук, кук, кук, кук, кук, кук. 529 00:24:10,574 --> 00:24:12,405 И прескок и скок. 530 00:24:12,409 --> 00:24:14,149 И прескок и скок. 531 00:24:14,161 --> 00:24:15,161 И кук! 532 00:24:16,997 --> 00:24:19,864 Хип, хип! 533 00:24:41,271 --> 00:24:42,271 Вау! 534 00:24:51,407 --> 00:24:52,407 Ха-ха-ха-ха! И 535 00:24:55,077 --> 00:24:57,193 = то су Американци. 536 00:25:05,754 --> 00:25:08,461 Кук, кук, кук, кук, кук. 537 00:25:22,187 --> 00:25:23,472 Ово је легија страних. 538 00:25:23,480 --> 00:25:24,970 Овде нас нико не сме дирати. 539 00:25:26,984 --> 00:25:28,474 Вау! = оох! 540 00:25:32,489 --> 00:25:33,979 Хеј, каква држава 541 00:25:33,991 --> 00:25:35,572 да ли ви момци трчите овде? 542 00:25:35,576 --> 00:25:37,191 Сваки пут кад мој другар и ја окренемо леђа, 543 00:25:37,202 --> 00:25:38,408 неко баци нож на нас. 544 00:25:38,412 --> 00:25:39,242 = нож? 545 00:25:39,246 --> 00:25:40,076 Нож! 546 00:25:40,080 --> 00:25:42,036 Спусти то, слушај. 547 00:25:42,041 --> 00:25:43,872 То је питање за локална жандармерија! 548 00:25:43,876 --> 00:25:44,865 Ово је штаб 549 00:25:44,877 --> 00:25:46,617 првог батаљона легије етрангере. 550 00:25:46,628 --> 00:25:48,664 Није, ово је легија страних. 551 00:25:48,672 --> 00:25:49,661 = тако је рекао. 552 00:25:49,673 --> 00:25:51,038 Слушај, комшија, 553 00:25:51,050 --> 00:25:52,506 ми нисмо пар америчких туриста 554 00:25:52,509 --> 00:25:53,749 који се може гурати. 555 00:25:53,761 --> 00:25:56,218 Да, ми смо на послу, велики посао. 556 00:25:56,221 --> 00:25:58,303 А каква је природа вашег посла? 557 00:25:59,224 --> 00:26:00,224 =- хмм? 558 00:26:01,727 --> 00:26:04,685 Мислим да смо ван посла. Схх! 559 00:26:06,356 --> 00:26:08,062 Лакнуло вам је, капларе. 560 00:26:08,067 --> 00:26:09,067 Ја ћу се побринути за ово. 561 00:26:11,820 --> 00:26:12,650 Па, господо? 562 00:26:12,654 --> 00:26:15,270 Ух, тражимо момка. 563 00:26:15,282 --> 00:26:17,739 Где се дружи племе ал-миња? 564 00:26:17,743 --> 00:26:19,404 Па, последњи извештај легије, 565 00:26:19,411 --> 00:26:21,527 били су негде у овом крају. 566 00:26:22,831 --> 00:26:25,197 Али сумњам да ли моћи ћете да их пронађете. 567 00:26:25,209 --> 00:26:26,039 Хеј, зашто не бисмо, 568 00:26:26,043 --> 00:26:28,409 зашто не питамо шеика хамуд где му је племе? 569 00:26:28,420 --> 00:26:30,035 Шта знаш о шеик Хамуду? 570 00:26:30,047 --> 00:26:31,912 = шта ја знам о шеик хамуду?? 571 00:26:33,342 --> 00:26:36,459 Данас сам га надмудрио у договору. 572 00:26:36,470 --> 00:26:39,928 То је било веома паметно ти, али и веома опасан. 573 00:26:39,932 --> 00:26:41,297 Бојим се да то неће бити безбедно за тебе 574 00:26:41,308 --> 00:26:42,514 бити на улици. 575 00:26:43,852 --> 00:26:47,015 Па, како ћемо изаћи одавде? 576 00:26:47,022 --> 00:26:48,022 Зашто ићи? 577 00:26:48,816 --> 00:26:50,727 Дужност легије је да вас заштити. 578 00:26:51,819 --> 00:26:53,480 Па зашто не би остао овде док се не уверим 579 00:26:53,487 --> 00:26:54,351 да је све у реду? 580 00:26:54,363 --> 00:26:55,819 Јесте ли сигурни да вас не гужвамо? 581 00:26:55,823 --> 00:26:57,484 Не, ми примамо мушкарце сваки дан. 582 00:26:57,491 --> 00:27:00,028 Али како ћемо изаћи да једемо? 583 00:27:00,035 --> 00:27:01,366 Овде вам служимо храну. 584 00:27:01,370 --> 00:27:03,827 Ох, дечко, соба и пансион! 585 00:27:03,831 --> 00:27:04,741 Колико наплаћујете? 586 00:27:04,748 --> 00:27:06,158 - Ништа. - Ништа? 587 00:27:06,166 --> 00:27:07,497 Па, свакако то ценимо. 588 00:27:07,501 --> 00:27:09,787 Зар не постоји нешто што можемо учинити за вас? 589 00:27:09,795 --> 00:27:11,626 Па, само мала ствар, формалност. 590 00:27:11,630 --> 00:27:12,460 = ох. 591 00:27:12,464 --> 00:27:13,544 Волимо да водимо списак наших гостију. 592 00:27:13,549 --> 00:27:14,504 = сигуран. 593 00:27:14,508 --> 00:27:15,418 Неће вам сметати да потпишете твоје име, хоћеш ли? 594 00:27:15,425 --> 00:27:17,586 Веома је лепо од тебе. 595 00:27:17,594 --> 00:27:19,755 Хвала. 596 00:27:19,763 --> 00:27:23,005 Ух, и буди сигуран да ћемо бити тихи, 597 00:27:23,016 --> 00:27:23,846 ако знаш на шта мислим. 598 00:27:23,851 --> 00:27:25,341 Нема дивљих забава. 599 00:27:25,352 --> 00:27:27,968 = у то сам сигуран. 600 00:27:27,980 --> 00:27:30,938 Међутим, има их неколико мала правила и прописи. 601 00:27:32,192 --> 00:27:34,274 Подигните десну руку, момци. 602 00:27:34,278 --> 00:27:35,108 Твоја десна рука. 603 00:27:35,112 --> 00:27:36,272 = Ја сам леворук. 604 00:27:36,280 --> 00:27:37,895 Твоја десна рука! 605 00:27:37,906 --> 00:27:38,906 Да, господине. 606 00:27:47,875 --> 00:27:48,830 Реците: "Да." 607 00:27:48,834 --> 00:27:49,664 =т до. 608 00:27:49,668 --> 00:27:50,453 А ти? 609 00:27:50,460 --> 00:27:51,996 =т до. 610 00:27:52,963 --> 00:27:53,963 Да, ох! 611 00:27:56,758 --> 00:27:58,464 Ох, шта је с тобом? 612 00:27:59,678 --> 00:28:00,542 Сада када смо венчани, 613 00:28:00,554 --> 00:28:01,839 Надам се да ћеш ме усрећити. 614 00:28:01,847 --> 00:28:02,836 Ах, умукни! 615 00:28:02,848 --> 00:28:04,133 Оох, окрутност! 616 00:28:04,141 --> 00:28:05,381 Желим развод! 617 00:28:05,392 --> 00:28:06,222 = господо! 618 00:28:06,226 --> 00:28:07,056 - Да, госпођо. - Шта? 619 00:28:07,060 --> 00:28:07,890 - Ух, да, господине. - Тако је боље. 620 00:28:07,895 --> 00:28:09,415 Па, он мора бити један или други. 621 00:28:10,063 --> 00:28:12,054 Сада, господо, ако желите уђи кроз та врата, 622 00:28:12,065 --> 00:28:13,054 бићеш збринут. 623 00:28:13,066 --> 00:28:13,896 Кроз та врата? 624 00:28:13,901 --> 00:28:14,901 Хвала. 625 00:28:19,907 --> 00:28:21,738 Видећемо се. 626 00:28:21,742 --> 00:28:22,982 Сваки дан. 627 00:28:22,993 --> 00:28:24,984 Управо сте се пријавили за пет година 628 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 у легији страних. 629 00:28:29,833 --> 00:28:30,868 ста? 630 00:28:32,878 --> 00:28:34,084 Страна легија? 631 00:28:36,506 --> 00:28:37,996 Живела легија! 632 00:28:38,008 --> 00:28:39,008 Хајде! 633 00:29:07,913 --> 00:29:09,323 Хотцхкисс, хајде! 634 00:29:12,417 --> 00:29:13,452 Хајде, ти! 635 00:29:39,569 --> 00:29:40,569 = оох! 636 00:30:39,963 --> 00:30:41,874 Ти си тешка глупача! 637 00:30:56,188 --> 00:30:59,180 Попни се, хоћу да видим како су регрути. 638 00:31:02,819 --> 00:31:04,059 Вау! 639 00:31:04,071 --> 00:31:06,062 Брате, уморан сам. 640 00:31:06,073 --> 00:31:07,073 = опусти се. 641 00:31:08,617 --> 00:31:10,107 У реду, на ноге, људи! 642 00:31:10,118 --> 00:31:11,654 Удари жицу, на дупли! 643 00:31:11,661 --> 00:31:12,867 Хип-хуп! 644 00:31:27,803 --> 00:31:29,168 У реду, Лу, прати ме. 645 00:31:29,179 --> 00:31:30,419 Не брини ни о чему. 646 00:31:30,430 --> 00:31:31,385 Хајде, Лу. 647 00:31:31,390 --> 00:31:32,425 Ок, ок. 648 00:31:37,771 --> 00:31:38,886 Овуда. 649 00:31:40,482 --> 00:31:41,938 Хеј, друже, хајде. 650 00:31:42,943 --> 00:31:44,934 Ја ћу ти помоћи, хајде. 651 00:31:44,945 --> 00:31:46,685 Да, шта те је задржало? 652 00:31:46,696 --> 00:31:47,696 = хух? 653 00:31:50,575 --> 00:31:51,575 = пажња! 654 00:31:54,496 --> 00:31:56,282 Ти себе називаш легионаром? 655 00:31:56,289 --> 00:31:59,747 Ти си срамота за свете успомене 656 00:31:59,751 --> 00:32:03,039 од величанствених људи легија која се борила и умрла... 657 00:32:03,046 --> 00:32:06,083 Код Боуарфа, Ел мерс, медоуна и реззас! 658 00:32:06,091 --> 00:32:10,050 Да не спомињем боу кахамоуј, мекмис, фес. 659 00:32:10,053 --> 00:32:13,466 Заборавили сте да поменете азуза, анахајм и кукамонга. 660 00:32:13,473 --> 00:32:14,838 - Уф! - Не очајавај, 661 00:32:14,850 --> 00:32:17,307 мон команданте, ја ћу направи од њега легионара 662 00:32:17,310 --> 00:32:18,516 овако или онако. 663 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Отпуштени сте! 664 00:32:23,900 --> 00:32:25,140 = пажња! 665 00:32:27,863 --> 00:32:29,694 Не можеш то да причаш пут до рањеног војника. 666 00:32:29,698 --> 00:32:30,813 Како то мислиш, „рањен™? 667 00:32:30,824 --> 00:32:32,815 Само сам повредио прст на оној тамо бодљикавој жици. 668 00:32:32,826 --> 00:32:33,941 То је крв. 669 00:32:33,952 --> 00:32:36,614 Пре него што завршим ти, видећеш крв. 670 00:32:36,621 --> 00:32:38,907 Бићеш окружен крвљу! 671 00:32:38,915 --> 00:32:40,746 Ваш митраљез ће загонетнути ваше непријатеље 672 00:32:40,750 --> 00:32:43,366 док крв не потече као воду кроз сито. 673 00:32:43,378 --> 00:32:46,836 Ваше сабље ће хакнути и пробити људско месо. 674 00:32:46,840 --> 00:32:49,252 Са својим рововским ножевима, у црној ноћи, 675 00:32:49,259 --> 00:32:50,590 прикрадаћеш се човеку, 676 00:32:50,594 --> 00:32:54,007 и цепај и цепај док се не распадне! 677 00:32:54,014 --> 00:32:55,754 И када победоносно Ваде 678 00:32:55,765 --> 00:32:57,505 кроз крв ваших непријатеља, 679 00:32:57,517 --> 00:33:01,476 славећи се у Гори битке, онда ће бити легионар! 680 00:33:07,527 --> 00:33:09,358 = не могу да разумем. 681 00:33:09,362 --> 00:33:11,227 Прво напад на железничку компанију 682 00:33:11,239 --> 00:33:12,854 грађевински камп на Бискри, 683 00:33:12,866 --> 00:33:16,029 а сада масакр 40 легионари у Ел голеи. 684 00:33:16,036 --> 00:33:18,243 Изгледа да шеик хамуд зна сваки наш покрет. 685 00:33:18,246 --> 00:33:19,486 Очигледно је, господине. 686 00:33:19,498 --> 00:33:21,079 Мора да негде цури. 687 00:33:21,082 --> 00:33:22,788 Сасвим очигледно, наредниче. 688 00:33:22,792 --> 00:33:24,328 Хвала. 689 00:33:24,336 --> 00:33:25,792 Али како да то зауставимо? 690 00:33:25,795 --> 00:33:28,582 Сваки дан хамуд постаје све смелије. 691 00:33:28,590 --> 00:33:30,501 Ко зна где ће следеће да удари? 692 00:33:34,513 --> 00:33:36,674 Наредниче, истражите пуцњаву. 693 00:33:36,681 --> 00:33:38,217 Да, господине. 694 00:33:44,606 --> 00:33:46,016 Упозорите! 695 00:33:49,819 --> 00:33:54,779 Упомоћ, како га угаси, помози! 696 00:34:04,167 --> 00:34:04,997 Непријатељ! 697 00:34:05,001 --> 00:34:06,116 Непријатељ нас је опколио. 698 00:34:06,127 --> 00:34:07,162 Све ће нас побити. 699 00:34:24,854 --> 00:34:25,684 Престани да пуцаш. 700 00:34:25,689 --> 00:34:27,099 Предајемо се. 701 00:34:27,107 --> 00:34:27,937 Престани да пуцаш! 702 00:34:27,941 --> 00:34:29,306 Баци ту заставу! 703 00:34:29,317 --> 00:34:30,932 Предајемо се, престајемо да пуцамо. 704 00:34:30,944 --> 00:34:32,309 Баци ту заставу! 705 00:34:39,911 --> 00:34:41,572 Видите, ми смо бројчано надјачани. 706 00:34:41,580 --> 00:34:42,945 Зашто се не предаш? 707 00:34:46,418 --> 00:34:47,418 = Лоу! 708 00:34:50,880 --> 00:34:51,915 Зашто ниси угасио тај пиштољ? 709 00:34:51,923 --> 00:34:53,333 Нисам знао како, нисам знао како. 710 00:34:53,341 --> 00:34:54,547 Капларе, како се ово догодило? 711 00:34:54,551 --> 00:34:55,882 Рекао сам му да састави пиштољ. 712 00:34:55,885 --> 00:34:57,750 Да ти кажем нешто. 713 00:34:57,762 --> 00:35:00,344 То је опасна ствар имати у војсци. 714 00:35:00,348 --> 00:35:02,805 Неко би могао погинути. 715 00:35:02,809 --> 00:35:04,970 Баците ове људе у стражарницу. 716 00:35:04,978 --> 00:35:07,469 Наредниче, морате доведи Хотцхкисса и Јонеса 717 00:35:07,480 --> 00:35:09,016 одмах команданту. 718 00:35:09,024 --> 00:35:10,024 Одведите их. 719 00:35:11,610 --> 00:35:12,816 Ово ће бити задовољство. 720 00:35:15,905 --> 00:35:16,769 Овде. 721 00:35:16,781 --> 00:35:17,781 Ох, престани. 722 00:35:19,075 --> 00:35:19,905 Мон команданте. = оуи? 723 00:35:19,909 --> 00:35:21,615 Ево људи по које сте послали. 724 00:35:21,620 --> 00:35:23,861 = ти си хотцхкисс и Јонес? 725 00:35:23,872 --> 00:35:25,453 Поверљиво, ти може да нас зове Буд и Лу. 726 00:35:25,457 --> 00:35:26,537 То је буд, то је Лу. 727 00:35:26,541 --> 00:35:28,281 - Наредниче! - Оуи, мон команданте? 728 00:35:28,293 --> 00:35:30,158 Пустите ове људе да идем вечерас у град. 729 00:35:30,170 --> 00:35:31,159 Пропусницу? 730 00:35:31,171 --> 00:35:32,536 Али мислио сам да... 731 00:35:32,547 --> 00:35:35,334 То су наређења од а извор који не могу да доводим у питање. 732 00:35:35,342 --> 00:35:36,582 Да, господине. 733 00:35:36,593 --> 00:35:40,256 Ви људи будите у улици 82 Лафајет у осам сати. 734 00:35:40,263 --> 00:35:41,924 - Ми? - Оуи. 735 00:35:42,807 --> 00:35:43,637 Ох, идемо нас троје? 736 00:35:43,642 --> 00:35:44,802 Не, само вас двоје. 737 00:35:44,809 --> 00:35:46,094 - Ми? - Оуи. 738 00:35:46,102 --> 00:35:47,433 Да, то сам ја рече, нас троје. 739 00:35:47,437 --> 00:35:48,973 Зашто се не одлучиш? 740 00:35:48,980 --> 00:35:50,686 Идеш ли или не идеш? 741 00:35:50,690 --> 00:35:51,520 = излази! 742 00:35:51,524 --> 00:35:52,388 Губи се одавде! 743 00:35:52,400 --> 00:35:54,186 Водите их одавде! 744 00:35:56,780 --> 00:35:57,780 Устани. 745 00:36:02,535 --> 00:36:04,116 Само да не заборавиш адресу, 746 00:36:04,120 --> 00:36:06,577 Пишем то на пропусници. 747 00:36:07,457 --> 00:36:10,119 282 руе Лафаиетте. 748 00:36:10,126 --> 00:36:12,538 = то је било 82. 749 00:36:12,545 --> 00:36:13,660 282. 750 00:36:13,672 --> 00:36:15,412 Командант каже "82". 751 00:36:15,423 --> 00:36:16,253 = пажња! 752 00:36:16,257 --> 00:36:17,372 = хи=хи=-хи=-хи! 753 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 = схх! 754 00:36:29,521 --> 00:36:30,806 Ево га, 282. 755 00:36:34,317 --> 00:36:37,059 Подигнеш стуб, и дају нам пропусницу. 756 00:36:37,070 --> 00:36:38,731 Зашто? - Не знам. 757 00:36:38,738 --> 00:36:39,568 Ах, нешто није у реду. 758 00:36:39,572 --> 00:36:40,857 Боље би нам било ово место. 759 00:36:40,865 --> 00:36:41,945 - Буд? - Шта? 760 00:36:41,950 --> 00:36:43,406 Има нешто веома важно желим да ти кажем. 761 00:36:43,410 --> 00:36:44,240 = шта је то? 762 00:36:44,244 --> 00:36:45,074 Идем кући. 763 00:36:45,078 --> 00:36:46,784 Ех, не. 764 00:36:46,788 --> 00:36:47,788 Хајде. 765 00:36:53,461 --> 00:36:54,871 Не, нећеш. 766 00:36:54,879 --> 00:36:56,460 Хајде, хајде. 767 00:36:56,464 --> 00:36:57,464 Зачепи. 768 00:37:08,518 --> 00:37:10,099 Осам и пет је. 769 00:37:10,103 --> 00:37:12,014 нећемо моћи располагати Американцима 770 00:37:12,021 --> 00:37:13,306 ако се не појаве. 771 00:37:13,314 --> 00:37:14,224 Размишљао сам о томе. 772 00:37:14,232 --> 00:37:17,224 Ако не буду овде до осам и десет, 773 00:37:17,235 --> 00:37:18,725 Наредио сам војној полицији 774 00:37:18,737 --> 00:37:20,648 да их сврста у дезертере 775 00:37:20,655 --> 00:37:21,770 и пуцати у њих на видику. 776 00:37:23,825 --> 00:37:24,985 Дезертери! 777 00:37:24,993 --> 00:37:26,199 То значи ми. 778 00:37:27,537 --> 00:37:28,537 Ах, хајде. 779 00:37:32,751 --> 00:37:34,332 Лоу, у невољи смо. 780 00:37:34,335 --> 00:37:35,165 Куда идемо одавде? 781 00:37:35,170 --> 00:37:37,411 Идемо на док, узми чамац и иди кући. 782 00:37:37,422 --> 00:37:38,252 = хајде. 783 00:37:38,256 --> 00:37:39,371 Вхоо! = схх! 784 00:37:46,890 --> 00:37:49,597 Хеј, они су посланици и траже нас. 785 00:37:49,601 --> 00:37:50,386 А ако нас нађу, 786 00:37:50,393 --> 00:37:51,849 стрељаће нас на видику као дезертере. 787 00:37:51,853 --> 00:37:54,219 Види, не можемо да направимо корак осим ако је обала чиста. 788 00:37:54,230 --> 00:37:55,060 Проверићу. 789 00:37:55,064 --> 00:37:56,975 Остани овде, не мрдај. 790 00:37:56,983 --> 00:38:01,943 Ок, нећу. 791 00:38:17,045 --> 00:38:17,875 Прате нас. 792 00:38:17,879 --> 00:38:18,789 Приметио сам једног од њих. 793 00:38:18,797 --> 00:38:19,627 = видео је и једног. 794 00:38:19,631 --> 00:38:20,461 = то су њих двоје. 795 00:38:20,465 --> 00:38:22,251 Сазнаћу колико их има. 796 00:38:38,942 --> 00:38:39,772 Управо сам видео једног. 797 00:38:39,776 --> 00:38:40,936 И ја сам видео једног, опкољени смо. 798 00:38:40,944 --> 00:38:42,605 Слушај, нећемо стани овде и ухапси те 799 00:38:42,612 --> 00:38:43,692 не дајући борбу. 800 00:38:43,696 --> 00:38:44,526 = бр. 801 00:38:44,531 --> 00:38:45,531 Сачекај овде. 802 00:38:52,121 --> 00:38:53,156 И цхи оох! Хх, тихо! 803 00:38:53,164 --> 00:38:55,246 - Умукни! - Нећеш! 804 00:38:55,250 --> 00:38:56,365 Ево, држи ово. 805 00:38:56,376 --> 00:38:58,913 Идем око овога изградити и испрати их. 806 00:38:58,920 --> 00:39:02,037 Ако случајно јурим једног овуда, удари га! 807 00:39:02,048 --> 00:39:02,878 = Пустићу га. Право преко главе. 808 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 У реду. 809 00:39:16,896 --> 00:39:17,976 Удари га, Лу! 810 00:39:17,981 --> 00:39:18,811 Удари га! 811 00:39:18,815 --> 00:39:19,645 Удари га, Лу! 812 00:39:19,649 --> 00:39:20,649 Удари га! 813 00:39:28,491 --> 00:39:29,321 Шта је сад? 814 00:39:29,325 --> 00:39:30,656 Зашто ниси ударио типа којег сам јурио? 815 00:39:30,660 --> 00:39:31,445 Био сам презаузет. 816 00:39:31,452 --> 00:39:32,407 Неко ме је јурио. 817 00:39:32,412 --> 00:39:33,197 Сад ме слушај. 818 00:39:33,204 --> 00:39:34,785 Остани овде! 819 00:39:34,789 --> 00:39:36,871 Вратићу се, и ухватићу их. 820 00:39:36,875 --> 00:39:38,536 И не заборавите да користите тај клуб, чујеш ли? 821 00:39:38,543 --> 00:39:39,373 - У реду. - Остани ту. 822 00:39:39,377 --> 00:39:41,083 = назадовање. 823 00:39:41,087 --> 00:39:42,087 И ја ћу се вратити. 824 00:40:00,648 --> 00:40:01,979 Шта је било? 825 00:40:01,983 --> 00:40:02,847 Један од њих ме је ухватио. 826 00:40:02,859 --> 00:40:04,565 У реду је, имам једну од њих. 827 00:40:04,569 --> 00:40:06,560 Хеј, преварићемо их. 828 00:40:06,571 --> 00:40:08,527 Иди као мамац. 829 00:40:08,531 --> 00:40:09,896 Онда када се пришуњају иза тебе, 830 00:40:09,908 --> 00:40:12,695 Ја ћу се гурнути иза њих, и клепетати! 831 00:40:13,786 --> 00:40:14,616 Симпле? 832 00:40:14,621 --> 00:40:15,827 = Морао бих да будем да то урадим. 833 00:40:15,830 --> 00:40:18,196 - Само напред, само напред. - У реду. 834 00:40:27,050 --> 00:40:28,085 Хеј, Лу! 835 00:40:28,092 --> 00:40:29,047 Хеј, Лу! 836 00:40:29,052 --> 00:40:30,132 Лоу! 837 00:40:30,136 --> 00:40:31,171 Лоу! 838 00:40:31,179 --> 00:40:33,135 Ох, хеј, Лу! 839 00:40:33,139 --> 00:40:34,299 Човече, јесам ли добио "им! 840 00:40:34,307 --> 00:40:35,547 Потапшао ме је по рамену, 841 00:40:35,558 --> 00:40:36,558 и баш као што ја... 842 00:40:38,186 --> 00:40:39,972 Хеј, Лу, чекај мало. 843 00:40:39,979 --> 00:40:41,469 Да ли сам ти ја ударио? - Да. 844 00:40:42,857 --> 00:40:44,347 Ох, боже, жао ми је, Лоу. 845 00:40:44,359 --> 00:40:46,190 Нисам тако мислио, Лу. = не? 846 00:40:46,194 --> 00:40:48,651 Ох, знаш да ти то не бих урадио. 847 00:40:48,655 --> 00:40:50,987 Ево, узми моју тољагу и удари мене право на главу с тим. 848 00:40:50,990 --> 00:40:51,820 Хајде. 849 00:40:51,824 --> 00:40:52,654 = не желим. 850 00:40:52,659 --> 00:40:53,489 Хајде, Лу. 851 00:40:53,493 --> 00:40:54,323 Узми моју тољагу и удари мени на главу с тим! 852 00:40:54,327 --> 00:40:56,113 Не желим да користим твој клуб. 853 00:40:56,120 --> 00:40:57,075 Зашто не? 854 00:40:57,080 --> 00:40:58,160 Желим да користим свој. 855 00:40:59,791 --> 00:41:01,497 Хајде. 856 00:41:01,501 --> 00:41:02,501 зашто... 857 00:41:03,211 --> 00:41:04,291 Ах, каква је корист? 858 00:41:04,295 --> 00:41:05,295 Хајде. 859 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 = точак 860 00:41:13,388 --> 00:41:15,003 о, не, не опет? 861 00:41:17,100 --> 00:41:18,055 Упомоћ! 862 00:41:18,059 --> 00:41:19,890 Свуда сам те тражио. 863 00:41:19,894 --> 00:41:21,805 Жао ми је, госпођо, не можемо губимо време са тобом. 864 00:41:21,813 --> 00:41:22,643 = ми смо дезертери. 865 00:41:22,647 --> 00:41:24,433 Не можеш, требаш ми. 866 00:41:24,440 --> 00:41:26,601 Ја сам Ницоле Дупре, француски обавештајац. 867 00:41:26,609 --> 00:41:28,270 Средила сам твоју пропусницу вечерас. 868 00:41:28,277 --> 00:41:29,107 ти? 869 00:41:29,112 --> 00:41:30,101 = оуи. 870 00:41:30,113 --> 00:41:31,444 Ох, онда си имао некога да ти помогне. 871 00:41:31,447 --> 00:41:32,857 Не, не, средио сам. 872 00:41:32,865 --> 00:41:33,775 То је оно што сам рекао, "јеси." 873 00:41:33,783 --> 00:41:34,613 = оуи. 874 00:41:34,617 --> 00:41:35,732 Да, неко вам је помогао. 875 00:41:35,743 --> 00:41:38,576 Не, оуи, о-у-и значи да. 876 00:41:38,579 --> 00:41:39,534 Шта ја-о-у значи, "не"? 877 00:41:39,539 --> 00:41:40,619 Ох, умукни! 878 00:41:40,623 --> 00:41:42,238 Пст, шш, опрезно. 879 00:41:48,047 --> 00:41:50,754 Зашто ниси послушао наређења и доћи у 82 руе Лафаиетте? 880 00:41:50,758 --> 00:41:51,588 827 881 00:41:51,592 --> 00:41:53,207 Наредник Аксман нам је рекао да идемо на 282. 882 00:41:54,345 --> 00:41:55,209 = акманн! 883 00:41:55,221 --> 00:41:56,461 Да, Акманн. 884 00:41:56,472 --> 00:41:58,929 Видели смо га у соби са пет арапских хулигана. 885 00:41:58,933 --> 00:41:59,968 = шеик хамудови људи. 886 00:42:01,561 --> 00:42:03,142 Акманн! 887 00:42:05,273 --> 00:42:07,184 Али не могу да вам верујем на реч. 888 00:42:07,191 --> 00:42:08,681 Морате имати доказе. 889 00:42:08,693 --> 00:42:10,558 Ако ми помогнете да га пронађем, 890 00:42:10,570 --> 00:42:12,777 Видећу да изађеш из легије. 891 00:42:12,780 --> 00:42:13,769 То је договор. 892 00:42:13,781 --> 00:42:14,611 Пожури онда. 893 00:42:14,615 --> 00:42:18,107 Претходно му претражите одаје Аксман се враћа на место. 894 00:42:18,119 --> 00:42:18,949 = оуи. 895 00:42:18,953 --> 00:42:19,783 То значи нас двоје, ми. 896 00:42:19,787 --> 00:42:21,152 Хајде, хајде. 897 00:42:47,565 --> 00:42:48,395 Псст, хајде. 898 00:42:48,399 --> 00:42:49,639 Не прави буку. 899 00:42:49,650 --> 00:42:50,890 У реду. 900 00:42:50,902 --> 00:42:53,439 Добро, све капке су затворене. 901 00:42:53,446 --> 00:42:54,936 Сачекај док не нађем прекидач за светло. 902 00:42:54,947 --> 00:42:55,777 Хеј! 903 00:42:55,782 --> 00:42:57,363 Осећам влажан отвор у зиду. 904 00:42:57,366 --> 00:42:59,573 Имаш руку у мојим устима. 905 00:42:59,577 --> 00:43:01,158 Склони ми се с пута! 906 00:43:01,162 --> 00:43:03,574 Ево, чекај мало, имам га. 907 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Имам га. 908 00:43:05,374 --> 00:43:07,080 Добијате кревет; Ја ћу узети комоду. 909 00:43:07,085 --> 00:43:07,915 У реду. 910 00:43:07,919 --> 00:43:08,999 Шшш, не прави буку. 911 00:43:09,003 --> 00:43:13,963 Лаку ноћ. 912 00:43:16,135 --> 00:43:16,965 шта то радиш? 913 00:43:16,969 --> 00:43:17,924 Рекао си ми да идем у кревет. 914 00:43:17,929 --> 00:43:18,793 Кад кажем узми кревет, 915 00:43:18,805 --> 00:43:19,920 Не мислим у кревет. 916 00:43:19,931 --> 00:43:20,716 Како то мислиш? 917 00:43:20,723 --> 00:43:21,553 Мислим узми кревет. 918 00:43:21,557 --> 00:43:23,013 Кад кажем да си луд, Не мислим да си луд. 919 00:43:23,017 --> 00:43:23,847 = не? 920 00:43:23,851 --> 00:43:24,681 = ти си кукавица. 921 00:43:24,685 --> 00:43:26,641 хоћеш ли слушати, гледај, ја ћу узети кревет. 922 00:43:26,646 --> 00:43:27,886 Узми биро. 923 00:43:27,897 --> 00:43:29,057 Чекај мало, јеси ли позитиван? 924 00:43:29,065 --> 00:43:29,895 = позитивно. 925 00:43:29,899 --> 00:43:30,729 = желите да преузмем биро? 926 00:43:30,733 --> 00:43:31,563 = узети биро. 927 00:43:31,567 --> 00:43:32,898 = "узми биро. 928 00:43:32,902 --> 00:43:33,891 — Узми биро. 929 00:43:33,903 --> 00:43:34,903 Пожурите. 930 00:43:37,323 --> 00:43:38,904 Чекај мало, чекај а минут, чекај мало! 931 00:43:38,908 --> 00:43:40,398 Схх! 932 00:43:41,244 --> 00:43:42,074 шта то радиш? 933 00:43:42,078 --> 00:43:44,410 Намерно си ми рекао да узме биро. 934 00:43:44,413 --> 00:43:46,529 = не значи узети биро. 935 00:43:46,541 --> 00:43:47,826 Претражите га! 936 00:43:47,834 --> 00:43:48,664 = претражи га. 937 00:43:48,668 --> 00:43:49,623 = претражи га. 938 00:43:49,627 --> 00:43:50,457 = схх. 939 00:43:50,461 --> 00:43:51,746 Умукни, ок. 940 00:43:59,929 --> 00:44:02,215 Хеј, друже, шта тражимо? 941 00:44:02,223 --> 00:44:04,509 Нешто да повеже Аксмана са Арапима. 942 00:44:04,517 --> 00:44:06,974 И ако га пронађемо, ухватили смо га у замку. 943 00:44:06,978 --> 00:44:08,559 Заробљени? 944 00:44:08,563 --> 00:44:09,393 Заробљени? 945 00:44:09,397 --> 00:44:10,227 Да, у замци. - Заробљени! 946 00:44:10,231 --> 00:44:11,346 = шта је било? 947 00:44:11,357 --> 00:44:13,268 Ох, зар не можеш да се склониш од невоља? 948 00:44:13,276 --> 00:44:15,187 Сад слушај, ја... 949 00:44:15,194 --> 00:44:17,606 Шта сад није у реду? 950 00:44:17,613 --> 00:44:19,820 Ау, хоћеш ли наставити да тражиш? 951 00:44:19,824 --> 00:44:22,406 И чувајте се невоља! 952 00:44:37,383 --> 00:44:40,125 Хеј, мислим да сам нашао нешто! 953 00:44:41,387 --> 00:44:42,593 Како знаш? 954 00:44:42,597 --> 00:44:44,804 Овај рад са арапско писање на њему. 955 00:44:44,807 --> 00:44:46,263 Који нам још докази требају? 956 00:44:46,267 --> 00:44:47,473 = никаква. 957 00:44:47,476 --> 00:44:48,386 Хајдемо одавде. = чекај мало. 958 00:44:48,394 --> 00:44:49,509 Чекај мало. 959 00:44:51,147 --> 00:44:51,977 Охх! 960 00:44:51,981 --> 00:44:53,061 Хеј, друже... 961 00:44:53,065 --> 00:44:54,680 Тихо, морам да дешифрујем ову ствар. 962 00:44:54,692 --> 00:44:57,434 Ох, волео бих да видим израз на Акманновом лицу 963 00:44:57,445 --> 00:44:59,106 када сазна да је ово нестало. 964 00:44:59,113 --> 00:45:00,569 Можеш. 965 00:45:00,573 --> 00:45:01,983 Можеш. 966 00:45:01,991 --> 00:45:04,232 Да је знао да имамо ово, убио би нас обоје. 967 00:45:04,243 --> 00:45:06,074 Не дај му никакве идеје. 968 00:45:06,996 --> 00:45:09,408 Онда све што треба да урадимо је предај девојци. 969 00:45:09,415 --> 00:45:11,451 Ово је наша карта за излазак из легије. 970 00:45:11,459 --> 00:45:12,949 Онда идемо до Акманна 971 00:45:12,960 --> 00:45:15,622 и пуцнемо прстима његово лице, само тако. 972 00:45:18,758 --> 00:45:20,589 Ко ти је рекао да претражиш моје одаје? 973 00:45:21,510 --> 00:45:23,216 Ко је ова девојка? 974 00:45:23,221 --> 00:45:24,506 Одговори ми! 975 00:45:24,513 --> 00:45:25,593 Одговори ми! 976 00:45:25,598 --> 00:45:26,598 = пажња! 977 00:45:29,393 --> 00:45:32,100 Наредниче, ми само примио радио поруку. 978 00:45:32,104 --> 00:45:34,846 Тврђаву Апар опседају Арапи. 979 00:45:34,857 --> 00:45:37,519 Појачања ће отићи одмах под капетаном Шевалом. 980 00:45:37,526 --> 00:45:39,266 Окупите своју патролу. 981 00:45:39,278 --> 00:45:40,108 Да, господине. 982 00:45:40,112 --> 00:45:40,942 Опуштено. 983 00:45:40,947 --> 00:45:41,811 Хвала. 984 00:45:41,822 --> 00:45:42,652 Устани! 985 00:45:42,657 --> 00:45:43,942 Опростите, господине. 986 00:45:43,950 --> 00:45:45,531 Имамо неке веома важне информације за команданта. 987 00:45:45,534 --> 00:45:46,865 Да, господине. 988 00:45:46,869 --> 00:45:50,953 Информације које ће ставити неко иза ватрених линија. 989 00:45:50,957 --> 00:45:51,946 шта је то? 990 00:45:51,958 --> 00:45:53,698 Погледајте ово, молим вас. 991 00:45:57,838 --> 00:46:01,001 „Три кошуље, две фиоке, четири чарапе. 992 00:46:01,008 --> 00:46:03,465 Ово је арапска карта за прање веша, идиоти! 993 00:46:07,598 --> 00:46:08,598 = о лицу! 994 00:46:11,978 --> 00:46:13,809 Вас двоје узмите своју опрему. 995 00:46:13,813 --> 00:46:15,895 Маршираш са патролом. 996 00:46:15,898 --> 00:46:18,139 Ова наредба у пустиња је најпогоднија. 997 00:46:18,150 --> 00:46:19,560 Да ли вам смета ако кажем једну реч? 998 00:46:19,568 --> 00:46:20,568 Не. Упомоћ! 999 00:46:53,561 --> 00:46:54,561 2,212, 1000 00:46:55,730 --> 00:46:56,730 2,213, 1001 00:46:57,481 --> 00:46:58,812 2,214. 1002 00:46:58,816 --> 00:47:00,352 Не разумем. 1003 00:47:00,359 --> 00:47:01,314 Марширају нас по цео дан, 1004 00:47:01,319 --> 00:47:03,025 а ноћу имамо да чувају залихе 1005 00:47:03,029 --> 00:47:05,270 и побрини се за те смрдљиве камиле. 1006 00:47:05,281 --> 00:47:06,612 2,449... 1007 00:47:06,615 --> 00:47:08,901 Дошао сам до овога војни живот давне 1945. године. 1008 00:47:09,994 --> 00:47:11,950 45, 46, 1009 00:47:11,954 --> 00:47:13,069 1947, 1010 00:47:13,080 --> 00:47:14,069 1948, 1011 00:47:14,081 --> 00:47:14,991 1949, 1012 00:47:14,999 --> 00:47:16,705 мој отац, био је у томе 1917. 1013 00:47:16,709 --> 00:47:19,451 1917, 1918, 1920 1014 00:47:19,462 --> 00:47:20,542 1921 - мој ујак. 1015 00:47:20,546 --> 00:47:22,207 Постоји момак који је био задовољан. 1016 00:47:22,214 --> 00:47:23,124 Био је срећан. 1017 00:47:23,132 --> 00:47:25,214 Био је грубидер '98. 1018 00:47:26,469 --> 00:47:28,960 98, 99, 100. 1019 00:47:28,971 --> 00:47:31,178 Мој деда, ха! 1020 00:47:31,182 --> 00:47:33,013 Био је бубњар '61. 1021 00:47:33,017 --> 00:47:36,635 61, 62, 63, 64... 1022 00:47:36,645 --> 00:47:39,182 Чак и да је та девојка добила нашу поруку, 1023 00:47:39,190 --> 00:47:41,647 наше шансе да добијемо одавде би било 100 према 1. 1024 00:47:41,650 --> 00:47:43,140 101, 1025 00:47:43,152 --> 00:47:43,982 102, 1026 00:47:43,986 --> 00:47:44,816 103, 1027 00:47:44,820 --> 00:47:45,650 104, 1028 00:47:45,654 --> 00:47:46,484 105 1029 00:47:46,489 --> 00:47:47,820 и Акманн, ту је један мудар момак. 1030 00:47:47,823 --> 00:47:52,317 Доводи нас у ову одећу пет година, пет! 1031 00:47:52,328 --> 00:47:55,695 Пет, шест, седам, осам, девет, 10... 1032 00:47:55,706 --> 00:47:57,537 Али ја ћу наћи излаз. 1033 00:47:57,541 --> 00:47:59,748 И ја сам прилично паметан колачић. 1034 00:47:59,752 --> 00:48:03,461 Два, три, четири, пет, шест... 1035 00:48:03,464 --> 00:48:04,579 шта то радиш? 1036 00:48:04,590 --> 00:48:05,875 Седам, осам. 1037 00:48:05,883 --> 00:48:08,750 Капетан ми је рекао проверите муницију. 1038 00:48:08,761 --> 00:48:11,047 = то не значи бројати сваки метак. 1039 00:48:11,055 --> 00:48:12,545 Врати их назад! 1040 00:48:12,556 --> 00:48:13,591 = "врати их назад." 1041 00:48:15,935 --> 00:48:17,471 Сада видите, уплашили сте камиле. 1042 00:48:17,478 --> 00:48:18,958 Хајде, морамо да их утишамо. 1043 00:48:21,482 --> 00:48:23,063 = седам... ахх! 1044 00:48:28,322 --> 00:48:30,688 Хеј, једна од камила је отишла. 1045 00:48:30,699 --> 00:48:31,905 Питам се који је то. 1046 00:48:31,909 --> 00:48:33,365 Мислим да је то онај са грбама. 1047 00:48:33,369 --> 00:48:34,575 Мора да је била Салли. 1048 00:48:34,578 --> 00:48:36,068 Она је била најслађа од њих двоје. 1049 00:48:36,080 --> 00:48:37,069 Па, морамо да је потражимо. 1050 00:48:37,081 --> 00:48:38,992 Не излазим унутра ноћас у тој мрачној пустињи. 1051 00:48:42,753 --> 00:48:44,744 Шта је то било? 1052 00:48:44,755 --> 00:48:45,835 = није камила. 1053 00:48:52,263 --> 00:48:54,470 Ох, то је само нека животиња. 1054 00:48:54,473 --> 00:48:56,054 Мораћемо да изађемо и потражимо Салли. 1055 00:48:56,058 --> 00:48:56,968 Хајде. 1056 00:48:56,976 --> 00:48:57,806 = не ја. 1057 00:48:57,810 --> 00:48:58,640 Остаћу на овом месту. 1058 00:48:58,644 --> 00:48:59,474 Ништа ме неће покренути. 1059 00:48:59,478 --> 00:49:00,593 У реду. 1060 00:49:32,553 --> 00:49:34,009 = сви они? 1061 00:49:34,013 --> 00:49:34,923 = сви они. 1062 00:49:34,930 --> 00:49:36,090 = добро. 1063 00:49:36,098 --> 00:49:39,556 Вратићу се у штаб и пријавити страдале. 1064 00:49:39,560 --> 00:49:41,016 И реци им колико сам имао среће. 1065 00:49:42,146 --> 00:49:43,807 Да, како сте били срећни. 1066 00:49:49,069 --> 00:49:50,605 = никада је нећемо наћи. 1067 00:49:50,613 --> 00:49:51,853 Можда је отишла кући својој мајци. 1068 00:49:51,864 --> 00:49:52,694 Како то мислиш? 1069 00:49:52,698 --> 00:49:54,563 Мислим, на крају крајева, пси идите кући својој мајци 1070 00:49:54,575 --> 00:49:56,111 и мачке иду кући својој мајци, 1071 00:49:56,118 --> 00:49:58,860 и када сам лош дечко, Идем кући код мајке. 1072 00:49:58,871 --> 00:50:01,112 Тако је, зашто не би могао камиле раде исту ствар? 1073 00:50:01,123 --> 00:50:01,953 = не мислим тако. 1074 00:50:01,957 --> 00:50:05,074 Хеј, пратићемо је стаза право у Алжир! 1075 00:50:05,085 --> 00:50:05,995 Хеј, то је добра идеја 1076 00:50:06,003 --> 00:50:06,833 а онда када стигнемо у Алжир, 1077 00:50:06,837 --> 00:50:07,667 сићи ћемо на док, 1078 00:50:07,671 --> 00:50:08,501 узимамо чамац и идемо кући. 1079 00:50:08,506 --> 00:50:10,121 Добра идеја, останите на прстима! 1080 00:50:10,132 --> 00:50:11,132 Хоовее! 1081 00:50:12,510 --> 00:50:13,340 = шта је било? 1082 00:50:13,344 --> 00:50:14,424 Хајде. 1083 00:50:14,428 --> 00:50:15,759 = идемо камиљим траговима. 1084 00:50:15,763 --> 00:50:16,763 Сада, пази. 1085 00:50:24,355 --> 00:50:25,640 = буд! 1086 00:50:25,648 --> 00:50:26,763 Буд! 1087 00:50:26,774 --> 00:50:27,774 Буд! 1088 00:50:28,859 --> 00:50:32,443 Бад, не видим ништа. 1089 00:50:32,446 --> 00:50:34,232 Лоу, нема потребе да се зезамо. 1090 00:50:34,240 --> 00:50:35,070 Изгубљени смо. 1091 00:50:35,074 --> 00:50:37,907 Ако ускоро не нађемо воду, нестаје нам. 1092 00:50:39,036 --> 00:50:40,992 Нећу се натерати да верујем 1093 00:50:40,996 --> 00:50:43,612 да људи умиру од жеђи у пустињи 1094 00:50:43,624 --> 00:50:45,489 тако што не нађе воду! 1095 00:50:45,501 --> 00:50:47,992 Нећу се натерати да верујем! 1096 00:50:48,003 --> 00:50:51,746 Нећу веровати! 1097 00:50:51,757 --> 00:50:53,213 Оох, верујем. 1098 00:50:54,802 --> 00:50:56,793 Али ово ми се неће десити. 1099 00:50:56,804 --> 00:50:58,089 Идем по воду. 1100 00:50:58,097 --> 00:50:59,428 Негде у овој пустињи, 1101 00:50:59,431 --> 00:51:00,341 мора да постоји место за воду! 1102 00:51:00,349 --> 00:51:01,349 - Вода? - Да. 1103 00:51:02,184 --> 00:51:03,469 - Узми мало. - Хвала. 1104 00:51:03,477 --> 00:51:07,436 Како 1105 00:51:07,439 --> 00:51:08,975 хеј... 1106 00:51:08,983 --> 00:51:11,941 Питао ме је тај костур да се попије воде. 1107 00:51:11,944 --> 00:51:14,310 Полако, другар, то је само фатаморгана. 1108 00:51:14,321 --> 00:51:15,310 Не пуцај. 1109 00:51:15,322 --> 00:51:17,734 Наћи ћемо излаз овде и пронађи патролу. 1110 00:51:17,741 --> 00:51:21,154 Види, колико дуго може а човек да остане без воде? 1111 00:51:21,161 --> 00:51:22,367 = не знам. 1112 00:51:27,042 --> 00:51:28,042 Вода! 1113 00:51:29,044 --> 00:51:29,874 Вода! 1114 00:51:29,878 --> 00:51:30,708 Лу... 1115 00:51:30,713 --> 00:51:32,249 Видите, спасени смо! 1116 00:51:32,256 --> 00:51:33,211 Дај то, Лоу. 1117 00:51:33,215 --> 00:51:34,045 Пожурите! 1118 00:51:34,049 --> 00:51:34,959 Ти држи шољу. 1119 00:51:34,967 --> 00:51:36,082 - У реду! - Коначно вода! 1120 00:51:36,093 --> 00:51:37,549 Сипај! 1121 00:51:37,553 --> 00:51:38,553 вода... 1122 00:51:39,555 --> 00:51:41,420 Песак - песак. 1123 00:51:41,432 --> 00:51:42,432 = песак. 1124 00:51:44,560 --> 00:51:45,560 уф... 1125 00:51:49,565 --> 00:51:50,565 = погледајте! 1126 00:52:10,794 --> 00:52:11,624 - Лу. - Здраво. 1127 00:52:11,629 --> 00:52:13,415 Лоу, мораш сабери се. 1128 00:52:13,422 --> 00:52:14,878 = дај ми пешкир. 1129 00:52:14,882 --> 00:52:18,215 Лу, мушкарци полуде за тим пустиња која прати фатаморгане. 1130 00:52:18,218 --> 00:52:19,583 Ох, да, али ако ти не јури фатаморгане, 1131 00:52:19,595 --> 00:52:20,835 како знаш да су фатаморгане? 1132 00:52:20,846 --> 00:52:22,427 Мислим, не можеш... 1133 00:52:22,431 --> 00:52:23,921 Погледај! 1134 00:53:12,064 --> 00:53:13,645 Знам, немој ми рећи. 1135 00:53:13,649 --> 00:53:15,514 Управо сам видео фатаморгану. 1136 00:53:15,526 --> 00:53:17,767 Управо сам видео фатаморгану са дуплом чоколадом! 1137 00:53:18,821 --> 00:53:20,152 Немој да се осећаш лоше, Лоу. 1138 00:53:20,155 --> 00:53:21,861 Могло би се догодити било коме. 1139 00:53:21,865 --> 00:53:22,900 Могло би се чак и мени десити. 1140 00:53:22,908 --> 00:53:24,068 - Да. - Хајде. 1141 00:53:41,427 --> 00:53:42,427 Вода. 1142 00:53:43,679 --> 00:53:44,679 Вода! 1143 00:53:46,014 --> 00:53:47,379 Вода! 1144 00:53:47,391 --> 00:53:50,383 Узмите свој Нев Иорк дневни рекорд управо овде! 1145 00:53:50,394 --> 00:53:51,725 Екстри, екстрем! 1146 00:53:51,729 --> 00:53:53,089 Прочитајте све о несташици воде! 1147 00:53:54,356 --> 00:53:55,345 Ектрее! И 1148 00:53:55,357 --> 00:53:58,190 набавите свој дневни рекорд управо овде! 1149 00:53:58,193 --> 00:53:59,023 Ектрее! И 1150 00:53:59,027 --> 00:54:02,190 хеј, дечко, шта су радиш овде? 1151 00:54:02,197 --> 00:54:04,529 Могу ли помоћи ако они дао ми лош угао? 1152 00:54:04,533 --> 00:54:07,366 Ектрее, ектрее, прочитајте све о томе! 1153 00:54:07,369 --> 00:54:08,950 Узећу папир. 1154 00:54:19,047 --> 00:54:20,207 Управо сам видео још једну. 1155 00:54:21,091 --> 00:54:22,331 Буд? - Шта? 1156 00:54:22,342 --> 00:54:24,424 Да ли сте сигурни да сте нисте видели ниједну од њих? 1157 00:54:24,428 --> 00:54:25,383 - Не. - Ох. 1158 00:54:25,387 --> 00:54:29,130 Не, Лу, али рекао сам ти, могло би да се деси и мени. 1159 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 1... 1160 00:54:34,271 --> 00:54:35,271 Погледај! 1161 00:54:36,231 --> 00:54:37,231 Лоу! 1162 00:54:37,941 --> 00:54:38,941 Лоу! 1163 00:54:47,117 --> 00:54:50,234 Десило се. 1164 00:54:55,584 --> 00:54:58,371 Хеј, друже, правиш будала од себе! 1165 00:54:58,378 --> 00:54:59,959 Тамо нема ничега осим песка! 1166 00:54:59,963 --> 00:55:02,079 О, Лу, Лу! 1167 00:55:02,090 --> 00:55:03,580 Лепа, хладна вода! 1168 00:55:03,592 --> 00:55:04,707 Уђите! 1169 00:55:04,718 --> 00:55:06,333 = у шта? 1170 00:55:06,345 --> 00:55:10,554 Буд, хоћеш ли доћи и протрести песак из твојих ушију! 1171 00:55:10,557 --> 00:55:13,048 Лу, уђи, лепо је и кул! 1172 00:55:13,060 --> 00:55:14,800 Види, хладна вода, Лоу. 1173 00:55:17,898 --> 00:55:19,479 Лепа, хладна вода. 1174 00:55:19,483 --> 00:55:21,394 Гледај, друже, иди тако са својом руком. 1175 00:55:21,401 --> 00:55:22,516 Само напред. 1176 00:55:22,528 --> 00:55:23,358 Види, Лу! 1177 00:55:23,362 --> 00:55:24,362 Види, само... 1178 00:55:25,572 --> 00:55:28,063 Он не зна да је то песак. 1179 00:55:29,368 --> 00:55:31,484 Јадни дечаче, пуцаш! 1180 00:55:32,454 --> 00:55:34,240 Сад, друже, изађи! 1181 00:55:36,708 --> 00:55:37,743 Дозволи да ти помогнем. 1182 00:55:37,751 --> 00:55:42,711 Ох, момче. 1183 00:55:43,507 --> 00:55:44,337 Како је било? 1184 00:55:44,341 --> 00:55:45,581 Дивно, дивно! 1185 00:55:45,592 --> 00:55:46,456 Стварно је било? 1186 00:55:46,468 --> 00:55:47,753 = сигуран. 1187 00:55:47,761 --> 00:55:49,217 - Буд. - Шта? 1188 00:55:49,221 --> 00:55:50,802 Шта је то? = песак. 1189 00:55:50,806 --> 00:55:52,342 Наравно. 1190 00:55:52,349 --> 00:55:55,887 Шта је то? 1191 00:55:55,894 --> 00:55:57,259 - Вода. - Вода! 1192 00:55:58,230 --> 00:56:01,893 Пливање! 1193 00:56:01,900 --> 00:56:03,106 Вода! 1194 00:56:05,070 --> 00:56:06,731 Хеј, Лу, када завршиш са играњем, 1195 00:56:06,738 --> 00:56:08,478 Заспаћу иза стене. 1196 00:56:08,490 --> 00:56:09,900 Само напред, лепо се проведи. 1197 00:56:12,160 --> 00:56:14,071 Није песак, није песак! 1198 00:56:14,079 --> 00:56:15,159 Ово је права вода. 1199 00:56:44,109 --> 00:56:45,349 = ох! 1200 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Хајде, хајде, Салем. 1201 00:56:46,862 --> 00:56:49,023 Залијеш воду као жедна камила. 1202 00:56:49,031 --> 00:56:52,148 не пијем, Изгубио сам лажне зубе. 1203 00:56:56,079 --> 00:56:57,865 = и изгубићемо главу 1204 00:56:57,873 --> 00:57:00,080 ако дозволимо икаквим легионарима провући се. 1205 00:57:09,718 --> 00:57:10,548 - Буд. - Хмм? 1206 00:57:10,552 --> 00:57:12,133 Јесте ли чули да неко прича? 1207 00:57:12,137 --> 00:57:13,843 Ох, глупости! 1208 00:57:13,847 --> 00:57:15,838 Прво видиш ствари 1209 00:57:15,849 --> 00:57:17,680 а онда чујеш ствари, опусти се! 1210 00:57:18,727 --> 00:57:20,137 Бар нећемо умрети од жеђи. 1211 00:57:20,145 --> 00:57:22,101 Полако умирем од глади. 1212 00:57:22,105 --> 00:57:23,220 Умирати од глади? 1213 00:57:23,231 --> 00:57:25,096 То ти је само на уму! 1214 00:57:25,108 --> 00:57:26,769 То је машта. 1215 00:57:26,777 --> 00:57:28,142 Можете замислити да умирете од глади, 1216 00:57:28,153 --> 00:57:30,940 можете замислити да сте једу укусну вечеру! 1217 00:57:30,948 --> 00:57:34,736 Реци да једеш супу, а велики велики сочни одрезак... 1218 00:57:34,743 --> 00:57:36,028 Волим шпагете и ћуфте. 1219 00:57:36,036 --> 00:57:37,992 У реду, значи имаш шпагете и ћуфте! 1220 00:57:37,996 --> 00:57:40,863 Пире кромпир, грашак, пита, кафа! 1221 00:57:40,874 --> 00:57:41,704 Пилетина, пилетина, пилетина. 1222 00:57:41,708 --> 00:57:43,915 - Пилетина такође. - Ох дечко! 1223 00:57:43,919 --> 00:57:45,875 Да, шта то радиш? 1224 00:57:45,879 --> 00:57:46,834 = пилетина. 1225 00:57:46,838 --> 00:57:47,873 = спусти то. 1226 00:57:47,881 --> 00:57:48,711 куда идеш? 1227 00:57:48,715 --> 00:57:50,080 Идем по мало воде и исперите. 1228 00:57:50,092 --> 00:57:51,092 = да. 1229 00:57:56,807 --> 00:57:58,047 - Буд! - Да? 1230 00:57:58,058 --> 00:58:00,800 - Буд! - Да, да, да, шта сад? 1231 00:58:00,811 --> 00:58:03,097 Неко је био овде. = хух? 1232 00:58:03,105 --> 00:58:03,969 Хлеб! - Хлеб! 1233 00:58:03,981 --> 00:58:05,016 = сада можемо имати хлеба и воде. 1234 00:58:05,023 --> 00:58:06,023 Ох, не! 1235 00:58:07,150 --> 00:58:09,732 Има пуно рибе унутра, момче! 1236 00:58:09,736 --> 00:58:10,566 = риба. 1237 00:58:10,570 --> 00:58:12,652 Имаћемо фину рибљу вечеру. 1238 00:58:12,656 --> 00:58:13,486 Ох, хајде. 1239 00:58:13,490 --> 00:58:15,230 Дечко, ох, дечко, ох, дечко! 1240 00:58:15,242 --> 00:58:17,449 Ох, хеј, волиш рибу, зар не? 1241 00:58:17,452 --> 00:58:19,283 Волим рибу, друже, 1242 00:58:19,287 --> 00:58:20,322 Волим рибу! - Да! 1243 00:58:20,330 --> 00:58:22,662 Човече, хоћемо ли имати гозбу. 1244 00:58:22,666 --> 00:58:27,626 Узми сада лепу велику рибу и запали ватру, 1245 00:58:27,796 --> 00:58:30,162 кувајте га до лепе златно браон боје, мм! 1246 00:58:31,133 --> 00:58:33,169 Хеј, имам један! 1247 00:58:33,176 --> 00:58:34,006 Имам један! - Пусти ме да ти помогнем! 1248 00:58:34,011 --> 00:58:34,841 Да ти помогнем! = чекај мало. 1249 00:58:34,845 --> 00:58:35,675 Дижи се, дижи се! 1250 00:58:35,679 --> 00:58:36,509 Буди миран. - У реду. 1251 00:58:36,513 --> 00:58:38,003 Погледај ту бебу. 1252 00:58:38,015 --> 00:58:39,551 Буди миран, сада. - У реду. 1253 00:58:39,558 --> 00:58:40,547 - Ту смо. - Ми ћемо јести. 1254 00:58:40,559 --> 00:58:41,890 Ту си, опери се скините га и очистите га. 1255 00:58:41,893 --> 00:58:43,429 Хоћу, ухватићу га. 1256 00:58:43,437 --> 00:58:44,847 Сад ми дај још мало. 1257 00:58:44,855 --> 00:58:45,970 Не могу да добијем овог сина од пиштоља. 1258 00:58:45,981 --> 00:58:47,187 Полако, полако. 1259 00:58:47,190 --> 00:58:50,557 Он је нови мали син од пушке! 1260 00:59:05,292 --> 00:59:06,577 Имам још једну. 1261 00:59:06,585 --> 00:59:08,746 Ту си, дечко. 1262 00:59:08,754 --> 00:59:10,290 Очисти то. 1263 00:59:10,297 --> 00:59:11,377 То је ствар. 1264 00:59:11,381 --> 00:59:12,587 Сада добијамо места. 1265 00:59:26,563 --> 00:59:28,645 Лу, Лу, Лу, престани да прскаш воду. 1266 00:59:28,648 --> 00:59:30,104 Уплашићете рибу. 1267 00:59:31,318 --> 00:59:32,854 Хеј, хеј! 1268 00:59:32,861 --> 00:59:33,941 Имам још једну. 1269 00:59:33,945 --> 00:59:35,560 Ту си, дечко. 1270 00:59:35,572 --> 00:59:37,187 Каква гозба, почисти то. 1271 00:59:44,831 --> 00:59:47,163 Дођи овамо, хајде. 1272 01:00:09,689 --> 01:00:11,850 Хеј, где су рибе које сам уловио? 1273 01:00:13,110 --> 01:00:14,190 Знам да сам их извукао одатле, 1274 01:00:14,194 --> 01:00:15,024 али где су они сада? 1275 01:00:15,028 --> 01:00:15,983 Јеси ли их јео? 1276 01:00:15,987 --> 01:00:17,523 где су они? 1277 01:00:17,531 --> 01:00:19,567 Хеј, немој ми рећи да си их бацио назад. 1278 01:00:19,574 --> 01:00:21,360 - Ох не, добио их је. - Ко их је добио? 1279 01:00:21,368 --> 01:00:23,825 = нека риба која је отишла до безболног Палмера. 1280 01:00:23,829 --> 01:00:24,784 о чему причаш? 1281 01:00:24,788 --> 01:00:26,278 показаћу ти. 1282 01:00:36,591 --> 01:00:37,421 Мм! 1283 01:00:37,425 --> 01:00:38,425 Мм! 1284 01:00:39,886 --> 01:00:40,886 Мм! 1285 01:00:42,139 --> 01:00:44,130 Ммм, хоћеш ли доћи горе? 1286 01:00:47,185 --> 01:00:51,428 Не опет! 1287 01:00:51,439 --> 01:00:52,929 Зашто не дођеш и не бориш се? 1288 01:00:52,941 --> 01:00:54,977 Шта ме тако зезаш? 1289 01:00:54,985 --> 01:00:55,895 = удари каменом! 1290 01:00:55,902 --> 01:00:56,732 = ударио га каменом? 1291 01:00:56,736 --> 01:00:57,976 Дај ми камен. 1292 01:00:57,988 --> 01:00:59,148 Помози ми са овом великом стеном. 1293 01:00:59,156 --> 01:00:59,986 Хајде, баци ово право на њега. 1294 01:00:59,990 --> 01:01:01,150 Ја ћу те средити! 1295 01:01:01,158 --> 01:01:02,819 Подигни га! 1296 01:01:02,826 --> 01:01:04,236 Ти седиш на њему! 1297 01:01:04,244 --> 01:01:06,701 Шта желиш да урадим? 1298 01:01:06,705 --> 01:01:07,569 Хеј. 1299 01:01:07,581 --> 01:01:10,914 Ох, зар не желиш да је ово фатаморгана? 1300 01:01:42,532 --> 01:01:43,738 = добро? 1301 01:01:43,742 --> 01:01:44,742 Затвореници, господару. 1302 01:01:46,036 --> 01:01:47,446 На колена, пси! 1303 01:01:49,873 --> 01:01:53,081 Ах, да, Американци. 1304 01:01:53,084 --> 01:01:54,915 Сјећам те се из трговине робљем. 1305 01:01:56,254 --> 01:01:58,711 Добро је што их ниси убио. 1306 01:01:58,715 --> 01:02:00,046 Свиђамо му се. 1307 01:02:00,050 --> 01:02:01,460 Јер сада ћу имати задовољство 1308 01:02:01,468 --> 01:02:02,674 да сам те убио. 1309 01:02:04,221 --> 01:02:06,007 И будите сигурни 1310 01:02:06,014 --> 01:02:08,847 Зачећу а изузетно болна смрт, 1311 01:02:08,850 --> 01:02:09,965 за вас обоје. 1312 01:02:09,976 --> 01:02:13,468 Одведите их. 1313 01:02:15,690 --> 01:02:16,520 = хотцхкисс! 1314 01:02:16,524 --> 01:02:17,639 Јонес! 1315 01:02:17,651 --> 01:02:18,686 = Ницоле! 1316 01:02:18,693 --> 01:02:20,183 Дакле, коначно си га добио! 1317 01:02:20,195 --> 01:02:21,935 Дошао си да нас извучеш? 1318 01:02:21,947 --> 01:02:24,233 Не, ушао сам. 1319 01:02:24,241 --> 01:02:26,152 Шта ово значи? 1320 01:02:26,159 --> 01:02:27,615 Мислио сам да су ти људи мртви. 1321 01:02:27,619 --> 01:02:29,155 Биће ускоро. 1322 01:02:29,162 --> 01:02:30,618 Водите ове свиње! 1323 01:02:30,622 --> 01:02:33,580 И види да се ништа не деси њима док не треба. 1324 01:02:35,669 --> 01:02:36,658 ста радис овде? 1325 01:02:36,670 --> 01:02:37,955 Ствари се дешавају. 1326 01:02:37,963 --> 01:02:39,544 Морао сам да је изведем из Алжира. 1327 01:02:40,548 --> 01:02:42,129 Веома промишљено ти да ми је доведеш. 1328 01:02:42,133 --> 01:02:44,499 Она је француски обавештајац. 1329 01:02:44,511 --> 01:02:46,923 Већ је предала Јосефа. 1330 01:02:46,930 --> 01:02:49,296 Колико она зна о нас, још не знам. 1331 01:02:49,307 --> 01:02:51,138 Ох, биће ми драго да сазнам. 1332 01:02:51,142 --> 01:02:52,803 Живеће шта иначе би могло бити 1333 01:02:52,811 --> 01:02:54,051 веома досадно вече. 1334 01:02:54,062 --> 01:02:57,429 Бојим се да ћеш вечерас бити заузет другим стварима. 1335 01:03:00,610 --> 01:03:02,316 Ако очекујете да задржите тврђаву, 1336 01:03:02,320 --> 01:03:03,480 боље да имаш своје људе тамо. 1337 01:03:03,488 --> 01:03:04,603 Направио сам друге аранжмане. 1338 01:03:04,614 --> 01:03:06,605 Пре него што смо отишли, минирали смо тврђаву. 1339 01:03:06,616 --> 01:03:08,356 Моји људи нестрпљиво чекају код скривеног детонатора 1340 01:03:08,368 --> 01:03:10,609 да би стигла појачања. 1341 01:03:10,620 --> 01:03:12,076 Хамуде, ти си будала. 1342 01:03:12,080 --> 01:03:13,365 Акккманн те користи. 1343 01:03:13,373 --> 01:03:15,455 Не постоји начин да победите. 1344 01:03:15,458 --> 01:03:17,995 Само буди лепа и ћути. 1345 01:03:18,003 --> 01:03:19,038 И не покушавајте ништа да урадите 1346 01:03:19,045 --> 01:03:20,455 о ономе што сте управо чули. 1347 01:03:21,673 --> 01:03:24,005 Превише си лепа да би умрла. 1348 01:03:24,009 --> 01:03:24,839 пођи са мном, 1349 01:03:24,843 --> 01:03:27,124 Видећу да си обучен у нешто привлачније. 1350 01:03:30,890 --> 01:03:32,471 Ово је ужасан начин да се умре. 1351 01:03:37,772 --> 01:03:39,137 Господине, могу ли нешто да вам кажем? 1352 01:03:39,149 --> 01:03:40,149 = бр. 1353 01:03:41,318 --> 01:03:42,808 Биће ти жао ако не слушаш. 1354 01:03:42,819 --> 01:03:43,819 = нол! 1355 01:03:44,696 --> 01:03:46,482 Ово може значити ваш живот! 1356 01:03:46,489 --> 01:03:47,489 = нол! 1357 01:03:48,199 --> 01:03:49,860 Све што покушавам да ти кажем, 1358 01:03:49,868 --> 01:03:52,951 је да нисам везан за пост! 1359 01:04:01,171 --> 01:04:02,661 о чему он прича? 1360 01:04:02,672 --> 01:04:03,832 Како да знам? 1361 01:04:03,840 --> 01:04:06,126 Говорим све језике осим грчког. 1362 01:04:06,134 --> 01:04:07,419 Али он говори арапски. 1363 01:04:07,427 --> 01:04:09,133 = још ми је грчки. 1364 01:04:11,639 --> 01:04:13,721 Псст, умукни! 1365 01:04:16,936 --> 01:04:18,392 Шта је то било? 1366 01:04:18,396 --> 01:04:19,761 Одлазе у Санта Анита. 1367 01:04:19,773 --> 01:04:20,762 Ах, глупости. 1368 01:04:20,774 --> 01:04:23,140 Топло или хладно, остали смо на пошти. 1369 01:04:34,371 --> 01:04:37,363 Комисија за пријем за ваше америчке пријатеље. 1370 01:04:37,374 --> 01:04:40,616 Тај, највиши, је мој рођак Абдулах... 1371 01:04:41,669 --> 01:04:43,125 Кога су тражили. 1372 01:04:44,422 --> 01:04:46,083 = какво време да га нађу. 1373 01:05:05,193 --> 01:05:06,433 Ох, боже, они су фини људи. 1374 01:05:06,444 --> 01:05:07,354 Шта си им рекао? 1375 01:05:07,362 --> 01:05:10,570 Рекао сам да хамудови рвачи сад ће те растргнути... 1376 01:05:10,573 --> 01:05:12,529 Својим голим рукама. 1377 01:05:12,534 --> 01:05:13,694 Имаш нешто тамо! 1378 01:05:13,701 --> 01:05:14,701 Ти, ти, ти... 1379 01:05:20,750 --> 01:05:24,038 Ох, па, бар јесмо сви морају некада умрети. 1380 01:05:24,045 --> 01:05:25,535 Ипак, немаш о чему да бринеш. 1381 01:05:25,547 --> 01:05:27,333 Живели сте добрим, чистим животом. 1382 01:05:27,340 --> 01:05:28,500 Да, али бих волео да поживе још мало 1383 01:05:28,508 --> 01:05:30,089 да бих могао да га мало запрљам. 1384 01:05:31,845 --> 01:05:34,006 Абдуллах! 1385 01:05:34,013 --> 01:05:36,004 Дечко, драго нам је да те видимо! 1386 01:05:36,015 --> 01:05:38,301 Да, слушај, заборавићемо о новцу који нам дугујеш 1387 01:05:38,309 --> 01:05:40,641 ако кажеш хамуду да нема раздиру нас његови рвачи. 1388 01:05:40,645 --> 01:05:43,136 Свињо, то ћу бити ја ко ће те растргнути! 1389 01:05:50,238 --> 01:05:52,479 Не брини, нећу те повредити. 1390 01:05:52,490 --> 01:05:54,105 Али рекао си, рекао си... 1391 01:05:54,117 --> 01:05:56,233 То је било у корист мог рођака прљавог лопова, 1392 01:05:56,244 --> 01:05:58,109 али морамо учинити да глума изгледа добро. 1393 01:05:58,121 --> 01:06:00,032 Хеј, шта кажеш на ону Паттерсонову рутину? 1394 01:06:00,039 --> 01:06:01,245 - У реду. - У реду. 1395 01:06:07,297 --> 01:06:08,332 Ооо, ау, оох! 1396 01:06:09,257 --> 01:06:10,372 Оох, оох, оох! 1397 01:06:13,928 --> 01:06:15,884 Оох, оох, оох, оох, оох! 1398 01:06:18,641 --> 01:06:19,471 Морамо да сачувамо буд. 1399 01:06:19,476 --> 01:06:20,841 Желим вас обоје спасити. 1400 01:06:20,852 --> 01:06:22,808 Хеј, шта кажеш на Бостон рутина, где си полудео? 1401 01:06:22,812 --> 01:06:25,178 Да, ок, дај ми посао. 1402 01:06:26,524 --> 01:06:28,685 Јао! 1403 01:06:28,693 --> 01:06:30,649 Заслепљен сам, не видим. 1404 01:06:35,033 --> 01:06:36,398 Не, ти глупи волу! 1405 01:06:36,409 --> 01:06:37,615 Погрешили сте! 1406 01:06:45,877 --> 01:06:47,913 Немој, немој, немој! 1407 01:06:47,921 --> 01:06:48,751 Немој, будало! 1408 01:06:48,755 --> 01:06:49,961 Слушај ме, друже. 1409 01:06:49,964 --> 01:06:51,124 Абдулах је на нашој страни. 1410 01:06:51,132 --> 01:06:52,372 Радио је Бостонску рутину. 1411 01:06:52,383 --> 01:06:53,247 Па, идемо одавде. 1412 01:06:53,259 --> 01:06:54,259 = хајде! 1413 01:07:04,979 --> 01:07:05,809 = повређујеш ме. 1414 01:07:05,813 --> 01:07:07,599 Морате помоћи вратим се у Бруклин. 1415 01:07:07,607 --> 01:07:08,596 Морамо да ти помогнемо? 1416 01:07:08,608 --> 01:07:09,597 Да, ако останем овде, 1417 01:07:09,609 --> 01:07:10,849 Морам да се оженим шеиковом ћерком, 1418 01:07:10,860 --> 01:07:12,066 и да ли је она пас. 1419 01:07:12,070 --> 01:07:13,070 Погледајте. 1420 01:07:16,699 --> 01:07:17,734 шта ти мислиш? 1421 01:07:17,742 --> 01:07:19,073 Мислим да је или веома ружна девојка 1422 01:07:19,077 --> 01:07:20,317 или веома лепо чудовиште. 1423 01:07:22,914 --> 01:07:24,450 Хеј, морамо помоћи друже. 1424 01:07:24,457 --> 01:07:27,073 - Брзо, дај ми посао! - У реду. 1425 01:07:27,085 --> 01:07:28,621 Ох, опет је то урадио! 1426 01:07:28,628 --> 01:07:30,289 Заслепљен сам, не видим. 1427 01:07:31,798 --> 01:07:33,504 Не, не, Абдулах! 1428 01:07:39,264 --> 01:07:41,175 Хајде, силази! 1429 01:07:41,182 --> 01:07:43,264 Опет си погрешио! 1430 01:07:46,104 --> 01:07:46,934 Абдулах нам помаже. 1431 01:07:46,938 --> 01:07:48,223 Абдулах покушава да нас убије. 1432 01:07:48,231 --> 01:07:49,266 Да, али он нам још увек помаже. 1433 01:07:49,274 --> 01:07:50,104 Себичан. 1434 01:07:50,108 --> 01:07:53,145 = оох! 1435 01:07:58,324 --> 01:07:59,655 Нека их неко заустави! 1436 01:08:30,398 --> 01:08:31,398 Стани, стани! 1437 01:08:34,861 --> 01:08:37,227 Леп пријем уређен за Американце. 1438 01:08:42,702 --> 01:08:45,660 Хајде, ово је наша шанса, хајде! 1439 01:08:47,123 --> 01:08:48,738 Хајде, Абдулах! 1440 01:08:49,626 --> 01:08:50,626 = оох! 1441 01:08:51,502 --> 01:08:52,502 Оох! 1442 01:08:55,882 --> 01:08:57,247 Шта си радио тамо? 1443 01:08:57,258 --> 01:08:58,623 Све што сам урадио је. 1444 01:09:00,386 --> 01:09:02,342 Да ли је то све што си урадио? 1445 01:09:02,347 --> 01:09:05,635 да, мали. 1446 01:09:09,437 --> 01:09:10,893 Хеј, друже, ужасно си слаб. 1447 01:09:10,897 --> 01:09:11,886 Требао би бити као ја. 1448 01:09:11,898 --> 01:09:13,434 Једите неке од ових арапских јабука. 1449 01:09:13,441 --> 01:09:15,853 - Јабуке? - Мм-хмм. 1450 01:09:15,860 --> 01:09:17,725 - То је лук! - Ох. 1451 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Станите, будале! 1452 01:09:21,032 --> 01:09:22,613 Ухватите те легионаре! 1453 01:09:29,582 --> 01:09:31,368 Овај пут ми неће побећи. 1454 01:09:31,376 --> 01:09:34,664 Убићу их обојицу голим рукама. 1455 01:09:34,671 --> 01:09:36,662 Рекао сам ти да не верујеш Абдулаху. 1456 01:09:36,673 --> 01:09:38,334 = Пререзаћу му врат! 1457 01:09:39,217 --> 01:09:40,217 Аха! 1458 01:09:41,135 --> 01:09:42,420 А сада... 1459 01:09:45,181 --> 01:09:46,796 Гах! 1460 01:09:46,808 --> 01:09:47,808 Ви будале! 1461 01:09:54,774 --> 01:09:57,686 = оох! 1462 01:09:57,694 --> 01:09:58,694 Абдуллах! 1463 01:09:59,570 --> 01:10:01,936 Морамо пожурити, цели логор ће бити за нама. 1464 01:10:06,869 --> 01:10:08,029 Акманнов џип, хајде! 1465 01:10:12,542 --> 01:10:13,542 Опа! 1466 01:10:19,257 --> 01:10:20,257 Аргх! 1467 01:10:25,012 --> 01:10:26,012 Хеел 1468 01:10:33,604 --> 01:10:34,935 Узели су мој џип! 1469 01:10:34,939 --> 01:10:37,180 Па, зашто не одеш по то? 1470 01:10:42,905 --> 01:10:43,735 Брзо, идемо одавде! 1471 01:10:43,740 --> 01:10:45,571 Ово је шеиков харем! 1472 01:10:45,575 --> 01:10:46,405 И не улази тамо! 1473 01:10:46,409 --> 01:10:47,649 То је његова купка! 1474 01:10:47,660 --> 01:10:50,652 Држаћу очи затворене. 1475 01:10:53,624 --> 01:10:56,741 =- вов! 1476 01:11:13,102 --> 01:11:14,102 Буд! 1477 01:11:16,355 --> 01:11:17,355 Буд! 1478 01:11:22,069 --> 01:11:24,651 Шта покушаваш да урадимо, да нас убијемо? 1479 01:11:53,559 --> 01:11:55,891 Пожурите, морамо упозорити легија да је тврђава минирана! 1480 01:12:02,693 --> 01:12:03,523 Где ћемо сада? 1481 01:12:03,528 --> 01:12:05,359 Није ме брига где иди, али иди! 1482 01:12:09,700 --> 01:12:10,655 Добијају нас! 1483 01:12:10,660 --> 01:12:11,524 Ти си у рикверцу, глупане! 1484 01:12:11,536 --> 01:12:12,536 = оох! 1485 01:12:24,090 --> 01:12:26,001 Хеј, идеш погрешним путем! 1486 01:12:26,008 --> 01:12:27,623 Држи волан, држи волан! 1487 01:12:29,971 --> 01:12:31,177 Врати се, врати се! 1488 01:12:31,180 --> 01:12:32,180 Извините. 1489 01:12:48,281 --> 01:12:49,817 Оох! 1490 01:12:55,872 --> 01:12:56,872 Успели смо! 1491 01:12:59,458 --> 01:13:00,458 Опа! 1492 01:13:01,669 --> 01:13:02,909 Вхооп вхооп! 1493 01:13:09,468 --> 01:13:10,468 Вхооп вхооп! 1494 01:13:17,310 --> 01:13:18,299 Ми смо срећни! 1495 01:13:18,311 --> 01:13:20,267 Легија још није стигла до тврђаве! 1496 01:13:22,732 --> 01:13:23,852 = Не мислим да смо изгубили Арапе. 1497 01:13:25,109 --> 01:13:26,109 Опет смо их нашли. 1498 01:13:30,698 --> 01:13:33,155 Стани, они су наши људи! 1499 01:13:33,159 --> 01:13:35,070 = то је човек на детонатору! 1500 01:13:35,077 --> 01:13:36,738 Мора да мисле да смо Арапи. 1501 01:13:36,746 --> 01:13:39,658 = ово је наша шанса да спасемо тврђаву. 1502 01:13:39,665 --> 01:13:41,701 Иди код оних људи. - У реду. 1503 01:13:41,709 --> 01:13:42,824 Оуи, оуи! 1504 01:13:42,835 --> 01:13:43,835 Где је... 1505 01:13:49,008 --> 01:13:50,008 Где је отишао? 1506 01:13:51,552 --> 01:13:53,258 Хајде, хоћеш ли кренути? 1507 01:13:53,262 --> 01:13:55,799 Т неће! 1508 01:14:00,686 --> 01:14:01,686 Арапи, господине. 1509 01:14:12,406 --> 01:14:13,942 Погледај, легија! 1510 01:14:15,910 --> 01:14:18,572 - Лафаиетте, долазимо! - Да! 1511 01:14:20,706 --> 01:14:22,571 Лафаиетте, одлазимо. 1512 01:14:30,174 --> 01:14:31,960 Хеј, ми нисмо Арапи! 1513 01:14:31,968 --> 01:14:32,968 Упомоћ! 1514 01:14:36,889 --> 01:14:39,130 Ох, нисам могао да их убедим. 1515 01:14:39,141 --> 01:14:41,257 Није ни чудо, обучени смо као Арапи. 1516 01:14:41,268 --> 01:14:42,724 Они не знају ко смо ми. 1517 01:14:46,857 --> 01:14:47,892 Али они то раде! 1518 01:14:47,900 --> 01:14:49,515 = правац ка тврђави! 1519 01:15:07,628 --> 01:15:08,617 Хајде, пожури! 1520 01:15:08,629 --> 01:15:10,369 Пожурите, затворите врата! 1521 01:15:10,381 --> 01:15:11,416 Зачепи их! 1522 01:15:11,424 --> 01:15:13,961 Пусти ме напоље! - Хеј, то је Лу! 1523 01:15:13,968 --> 01:15:15,629 Пусти ме напоље! 1524 01:15:15,636 --> 01:15:16,625 Хајде. = оох! 1525 01:15:16,637 --> 01:15:18,093 Ја ћу држати ово, ти иди по детонатор. 1526 01:15:18,097 --> 01:15:18,927 Ок, не, не, не, чекај мало! 1527 01:15:18,931 --> 01:15:20,296 Абдулах, јако си нам потребан. 1528 01:15:20,307 --> 01:15:21,467 Нека Лу држи тврђаву. 1529 01:15:21,475 --> 01:15:22,305 - Ко, ја? - Да. 1530 01:15:22,309 --> 01:15:23,640 - Рекао си ми да... - Вади руку одатле. 1531 01:15:23,644 --> 01:15:24,474 Слушај, чекај мало! 1532 01:15:24,478 --> 01:15:25,388 Рекао си ми да ћу... 1533 01:15:25,396 --> 01:15:27,011 Хајде, Абдулах! 1534 01:15:30,067 --> 01:15:32,308 Бад, узми дете, 1535 01:15:32,319 --> 01:15:33,684 добити дет-дет, 1536 01:15:33,696 --> 01:15:35,652 набавите тај дилионатор! 1537 01:15:42,121 --> 01:15:43,121 Буд! 1538 01:15:46,250 --> 01:15:51,165 Буд! 1539 01:15:53,132 --> 01:15:54,132 Буд! 1540 01:15:54,925 --> 01:15:55,925 Буд! 1541 01:15:57,136 --> 01:15:58,421 Не, будале! 1542 01:15:58,429 --> 01:16:00,135 Узмите мердевине, ићи ћемо преко врха! 1543 01:16:04,310 --> 01:16:05,310 = шеик Абдулах. 1544 01:16:23,829 --> 01:16:26,696 Не, шта сам урадио? 1545 01:16:26,707 --> 01:16:27,992 Убио сам свог другара. 1546 01:16:28,000 --> 01:16:28,955 Лоу! 1547 01:16:28,959 --> 01:16:29,789 Шта сам урадио? 1548 01:16:29,794 --> 01:16:30,624 Лу... 1549 01:16:30,628 --> 01:16:32,994 Немој ми рећи, Лу, отишао је. 1550 01:16:33,005 --> 01:16:34,336 Ох, не, не гњави ме. 1551 01:16:34,340 --> 01:16:36,046 Да ли схваташ шта сам урадио? 1552 01:16:36,050 --> 01:16:37,915 Убио сам најбољег малог друга којег сам икада имао. 1553 01:16:37,927 --> 01:16:39,463 Био је тако сладак мали момак. 1554 01:16:39,470 --> 01:16:41,301 Погледај, отишао је. 1555 01:16:42,890 --> 01:16:43,845 Да је само овде 1556 01:16:43,849 --> 01:16:46,090 да бих могао да клекнем и да се извиним. 1557 01:16:47,311 --> 01:16:49,097 Одлази, немој... 1558 01:16:50,439 --> 01:16:51,428 Лоу. 1559 01:16:51,440 --> 01:16:52,896 Лу, ти си! - Да. 1560 01:16:52,900 --> 01:16:54,310 Ниси мртав? = бр. 1561 01:16:54,318 --> 01:16:55,148 Ниси повређен? = бр. 1562 01:16:55,152 --> 01:16:56,192 - Јеси ли добро? - Да. 1563 01:16:57,613 --> 01:16:59,854 Зашто, ти прљави дупло кретени! 1564 01:17:01,117 --> 01:17:02,117 Иоулл 1565 01:17:08,332 --> 01:17:10,072 Присутно оружје! 1566 01:17:11,168 --> 01:17:12,704 Цитирање за храброст, 1567 01:17:12,711 --> 01:17:14,872 за храброст пред непријатељем, 1568 01:17:14,880 --> 01:17:16,836 за демаскирање и помагање 1569 01:17:16,841 --> 01:17:20,254 у хватању одметника и издајника. 1570 01:17:20,261 --> 01:17:24,004 За Валиант услугу изнад и мимо дужности, 1571 01:17:24,014 --> 01:17:26,096 заслужили сте овај цитат. 1572 01:17:27,601 --> 01:17:28,966 о чему он прича? 1573 01:17:28,978 --> 01:17:30,309 Он ће вам дати цитат. 1574 01:17:30,312 --> 01:17:31,142 = цитат? 1575 01:17:31,147 --> 01:17:31,977 Шта хоћу од коња? 1576 01:17:31,981 --> 01:17:32,811 = какав коњ? 1577 01:17:32,815 --> 01:17:34,615 Цитирање, то даје још једна уста да нахраним. 1578 01:17:36,068 --> 01:17:39,276 Редове Лоу Хотцхкисс, украшавам те. 1579 01:17:46,203 --> 01:17:47,693 Писаћеш ми, зар не? 1580 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 Херел 1581 01:17:54,128 --> 01:17:57,211 а сада, да се осигура наставак части и славе 1582 01:17:57,214 --> 01:17:58,954 легије страних језика, 1583 01:17:58,966 --> 01:18:01,878 задовољство ми је да вам представим 1584 01:18:01,886 --> 01:18:04,218 са твојим часним отпуштањима. 1585 01:18:05,139 --> 01:18:07,596 Полази брод за државе за 20 минута. 1586 01:18:07,600 --> 01:18:08,464 Будите на томе! 1587 01:18:08,475 --> 01:18:09,475 Да, господине! 1588 01:18:12,271 --> 01:18:13,886 Компанија отпуштена! 1589 01:18:16,984 --> 01:18:18,190 Хвала, госпођице. 1590 01:18:18,194 --> 01:18:19,194 Хајде, Абдулах. 1591 01:18:20,863 --> 01:18:22,569 Хвала ти за све. 1592 01:18:22,573 --> 01:18:24,109 = пажња! 1593 01:18:24,116 --> 01:18:27,529 За Валиант услугу, одликујем те. 1594 01:18:34,376 --> 01:18:35,376 = Лоу! 1595 01:18:39,381 --> 01:18:40,541 Хајде, ускочи. 1596 01:18:40,549 --> 01:18:41,664 Ако ти је свеједно, друже, 1597 01:18:41,675 --> 01:18:44,132 возиш напред, Ја ћу се возити у приколици. 1598 01:18:46,680 --> 01:18:47,920 Шта имаш у приколици? 1599 01:18:47,932 --> 01:18:50,048 Ох, само неколико ситница које сам покупио. 1600 01:18:50,059 --> 01:18:51,265 Понећу их кући са собом. 1601 01:18:51,268 --> 01:18:52,268 Тачно. 1602 01:18:54,188 --> 01:18:55,188 Лоу! 1603 01:19:03,072 --> 01:19:04,403 Дршке, а?