1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,752 --> 00:01:27,888
DO TË DUHET
DAL KËTU, DASHUR.

4
00:01:27,921 --> 00:01:30,124
FALEMINDERIT PËR LIFTIN.

5
00:01:37,298 --> 00:01:38,799
LAMPUT.

6
00:01:56,850 --> 00:01:58,452
SI RRETH
NJË LIFT, MISTER?

7
00:01:58,486 --> 00:01:59,820
SIGURT.
KËRCEN MBI SHPINË.

8
00:01:59,853 --> 00:02:01,522
EJA!

9
00:02:04,525 --> 00:02:06,827
JENI TË GJITHË PËRGATITUR?!

10
00:02:06,860 --> 00:02:09,630
OK!
LËRE TË IKË!

11
00:02:17,871 --> 00:02:19,773
ÇFARË ËSHTË
IDEJA E MADHE?!

12
00:02:19,807 --> 00:02:22,910
Oh, ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?
NUK MUND TË BËSH NJË shaka?

13
00:02:22,943 --> 00:02:25,313
KËRONI KAPITHUR.
VETËM BËHA shaka.

14
00:02:25,346 --> 00:02:29,617
ESHTE NJE GJE E MIRE
JU KENI FALEJE!

15
00:02:29,650 --> 00:02:31,952
SIGURT ia kemi thënë atij,
A JO?

16
00:02:31,985 --> 00:02:33,187
PO.

17
00:02:55,476 --> 00:02:59,380
KJO ËSHTË, DASHUR.

18
00:02:59,413 --> 00:03:01,249
FALEMINDERIT
SHUMË SHUMË.

19
00:03:10,858 --> 00:03:12,793
AHH.

20
00:03:25,839 --> 00:03:27,841
ÇFARË NDODHI?

21
00:03:27,875 --> 00:03:28,909
UH, MIRËMËNGJES.

22
00:03:28,942 --> 00:03:31,279
MIRËMËNGJES.
ÇFARË MUND TË BËJ PËR TY?

23
00:03:31,312 --> 00:03:32,546
PSE, NE DËSHIM NJË PUNË.

24
00:03:32,580 --> 00:03:34,815
UH, ÇFARË LLOJ PUNËSIM
PREFERONI?

25
00:03:34,848 --> 00:03:36,850
Oh, çdo gjë
E KENI, ZONJË.

26
00:03:36,884 --> 00:03:39,987
E shihni, JEMI TË FUNDIT
GJASHTË DEKLA, A NUK JEMI NE, OLLIE?

27
00:03:41,955 --> 00:03:44,958
E pra, UH, JU MIRËSISHT ULENI. Unë do të
FLASIM ME JU PAK PAK.

28
00:03:44,992 --> 00:03:46,260
FALEMINDERIT ZONJË.

29
00:03:46,294 --> 00:03:47,295
PËRSHËNDETJE?

30
00:03:49,430 --> 00:03:54,302
PO, KJO ESHTE STERLINA
AGJENCIA E PUNËSIMIT.

31
00:03:54,335 --> 00:03:55,369
OBSH?

32
00:03:57,371 --> 00:03:58,539
PO.

33
00:04:01,008 --> 00:04:03,577
Oh, PO.
E KUPTOJ.

34
00:04:03,611 --> 00:04:05,746
Oh, MIRËMËNGJES,
Znj. VANDEVERE.

35
00:04:05,779 --> 00:04:07,315
Unë jam në një të tmerrshme
VENDOSJA.

36
00:04:07,348 --> 00:04:08,782
Sonte po bëj një festë,

37
00:04:08,816 --> 00:04:11,018
DHE Shërbëtorja ime DHE KUPTIMTARI
MË MË LËNË PA PARALAJMËRIM.

38
00:04:11,051 --> 00:04:13,521
MUND TË MUND TË MË DËRGONI
NJË ÇIFT PËR TË ZËVENDËSUAR?

39
00:04:13,554 --> 00:04:16,490
Oh, më vjen keq. NUK KAM
NDONJË NË LISTA, POR UNË DO
SHIKO ÇFARË MUND TË BËJ PËR TY.

40
00:04:16,524 --> 00:04:18,726
A DËSHIRON NJË VETËM
APO ÇIFT I MARTUAR?

41
00:04:18,759 --> 00:04:20,328
Unë preferoj
një çift i martuar.

42
00:04:20,361 --> 00:04:21,962
NE OK,
Znj. VANDEVERE.

43
00:04:21,995 --> 00:04:24,432
DO TË BËJ TË GJITHË TË GJEJ
NJË SHUPËRËSE DHE KUPTIMTARE.

44
00:04:24,465 --> 00:04:26,667
LAMPUT.

45
00:04:26,700 --> 00:04:28,336
SHUM KEQ
TI NUK ISHET GRUA.

46
00:04:28,369 --> 00:04:30,738
KJO DO TË ISHTE NJË PUNË E MIRË
PËR NE.

47
00:04:38,679 --> 00:04:40,848
Oh!

48
00:04:46,654 --> 00:04:48,922
UH, ME FALNI, ZONJE, POR
A E KUPTOJMË THËNË

49
00:04:48,956 --> 00:04:50,858
SE TI KËRKONI
PËR NJË SHËRPETËSE DHE NJË KUPTIMOR?

50
00:04:50,891 --> 00:04:52,460
PO. A E DI
E KUNDËR?

51
00:04:52,493 --> 00:04:54,595
UNË DI NJË ÇIFT QË DO
THJESHT PLOTËSONI Faturën.

52
00:04:54,628 --> 00:04:55,996
TI PO?
A JANË TË DISPOZIME?

53
00:04:56,029 --> 00:04:58,332
MUND TA MARRE PËR TY
MENJËHERË, NËSE JO MË SHPEJT.

54
00:04:58,366 --> 00:04:59,833
E pra, unë do ta vlerësoja atë
SHUMË SHUMË

55
00:04:59,867 --> 00:05:01,969
NËSE I KENI TË SHKOHEN
NË KËTË ADRESA MENJËHERË.

56
00:05:02,002 --> 00:05:02,803
PO, zonja.

57
00:05:02,836 --> 00:05:04,372
FALEMINDERIT SHUME.
FALEMINDERIT.

58
00:05:04,405 --> 00:05:06,039
EJA, STANLI.

59
00:05:08,742 --> 00:05:10,911
LAMPUT.
BYE

60
00:05:13,947 --> 00:05:15,883
LAMPUT.

61
00:05:15,916 --> 00:05:18,952
CILA ESHTE IDEJA?
NUK NJOJMË ASNJË ÇIFT.

62
00:05:18,986 --> 00:05:19,787
A

63
00:05:19,820 --> 00:05:22,856
JU JO, POR UNË PO.

64
00:05:22,890 --> 00:05:24,358
A ËSHTË KAQ?
MM-HMM.

65
00:05:24,392 --> 00:05:25,393
MIRE --

66
00:05:27,928 --> 00:05:29,930
AHH. SHUM I KUR,
I DASHUR.

67
00:05:29,963 --> 00:05:33,601
ËSHTË E MREKULLUESHME ÇFARË MUND TË BËSH
KUR DUHET.

68
00:05:33,634 --> 00:05:36,637
FALEMINDERIT, BALDY.
TI JENI SHUM I DASHUR.

69
00:05:36,670 --> 00:05:39,940
Oh, UH, ÇFARË ËSHTË MË E FUNDIT
SITUATA E SHËRPEES DHE KUPTIMTARI?

70
00:05:39,973 --> 00:05:43,010
Nuk kam dëgjuar asgjë,
DHE JAM Tmerrësisht i shqetësuar.

71
00:05:43,043 --> 00:05:44,978
Oh, MOS
JU SHQEZEN PAK.

72
00:05:45,012 --> 00:05:48,482
NËSE MË E KEQJA VJEN NE MË KEQEN,
PSE, MUND TË SHËRBOHET NJË BFETE.

73
00:05:50,017 --> 00:05:51,852
Oh, më falni.

74
00:06:03,931 --> 00:06:05,533
Uh, JE TI
KREU KUPTIMTARI?

75
00:06:07,000 --> 00:06:08,869
UNË JAM Z. VANDEVERE.

76
00:06:08,902 --> 00:06:11,572
Oh. Epo, JEMI NGA
AGJENCIA E PUNËSIMIT.

77
00:06:13,641 --> 00:06:15,108
Oh, PO.

78
00:06:19,046 --> 00:06:23,817
UH, NE JEMI MË MIRA QË MUND TË BËNË
NË MOMENTIN E FUNDIT.

79
00:06:23,851 --> 00:06:26,754
QË MUND TË SHOQ.

80
00:06:26,787 --> 00:06:27,988
ESHTE, HYRË PREJ.

81
00:06:28,021 --> 00:06:28,989
FALEMINDERIT.

82
00:06:29,022 --> 00:06:30,524
EJA I DASHUR.

83
00:06:33,026 --> 00:06:34,828
UH, KËSHTU.

84
00:06:38,899 --> 00:06:42,069
Oh, e dashur, KJO ËSHTË
Shërbëtorja DHE KUPTIMTARI E RE.

85
00:06:42,102 --> 00:06:43,771
UH, Znj. VANDEVERE.

86
00:06:43,804 --> 00:06:45,639
SI JANI,
Zonja?

87
00:07:01,655 --> 00:07:03,891
ÇFARË A
PERSON me pamje të çuditshme.

88
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
Epo, ÇFARË PRIT
NJOFTIM PËR DISA ORË?

89
00:07:06,760 --> 00:07:08,896
NËSE DO TË KISHIN
PER TERRETIN QE BËMË

90
00:07:08,929 --> 00:07:09,963
PËR TË NA MARRË KËTË PUNË --

91
00:07:09,997 --> 00:07:12,566
UH, ÇFARË DO TË THOTË AI --
DO TË DO TË THOTË, AJO DO TË thotë ËSHTË

92
00:07:12,600 --> 00:07:15,536
SE KY ËSHTË MË I MIRË ATA
MUND TË BËJ NË SHKURTËR TË GJITHË
NJOFTIM.

93
00:07:15,569 --> 00:07:16,937
Oh, s'ka rëndësi,
I DASHUR.

94
00:07:16,970 --> 00:07:19,206
NDONJE PORT I VJETER
NË NJË stuhi, TI E DI.

95
00:07:19,239 --> 00:07:21,742
SUPOZIM KENI TË DREJTË.
THIRRJE PIERRE.

96
00:07:24,277 --> 00:07:25,979
SI ËSHTË EMRI JUAJ?

97
00:07:26,013 --> 00:07:29,216
UH, emri im është Ollie,
DHE KJO ESHTE AGNES.

98
00:07:37,925 --> 00:07:39,927
UH, NJË AKSIDENT I LEHTË.

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,929
ZONJË ZONJË?

100
00:07:41,962 --> 00:07:42,896
PO, PIERRE.

101
00:07:42,930 --> 00:07:46,834
KJO ËSHTË SHËRBËTARE E RE
DHE KUPTIMTARI.

102
00:07:46,867 --> 00:07:48,902
TREGOJEN NË LARGËT E TYRE
DHE SHPJEGONI DETYRAT E TYRE.

103
00:07:48,936 --> 00:07:50,704
PO, ZONJË.

104
00:07:50,738 --> 00:07:52,205
EJA I DASHUR.

105
00:07:55,609 --> 00:07:58,078
Në këtë mënyrë.

106
00:08:08,221 --> 00:08:10,090
AH. MIRE,
MIRE, MIRE.

107
00:08:22,870 --> 00:08:24,705
JO, FALEMINDERIT.

108
00:08:33,280 --> 00:08:35,916
JO, FALEMINDERIT.

109
00:08:35,949 --> 00:08:37,785
JANE MIRE.

110
00:08:42,022 --> 00:08:43,691
JO, FALEMINDERIT.

111
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
MIRE...

112
00:09:08,982 --> 00:09:10,283
Oh!

113
00:09:25,065 --> 00:09:28,335
KA GJITHÇKA
NGA SUPA TE ARRA, FOLKS.

114
00:09:28,368 --> 00:09:30,838
EJANI DHE MERRNI.

115
00:09:39,379 --> 00:09:42,315
ÇFARË TË BËJ TANI?

116
00:09:42,349 --> 00:09:45,018
TI MUND
MERRNI KËTO KOKTEJE!

117
00:09:45,052 --> 00:09:45,953
ÇFARË, TË GJITHA?

118
00:09:45,986 --> 00:09:47,287
SIGURT!

119
00:09:47,320 --> 00:09:49,990
SHIKO NËSE MUND TA BËSH KËTË
PA I DERDHUR.

120
00:10:05,005 --> 00:10:06,974
OK, Djem,
ULENI.

121
00:10:15,883 --> 00:10:19,052
TANI, ASKUSH MOS HA
DERISA TË MIRË MISS VANDEVERE KETU.

122
00:10:19,086 --> 00:10:21,221
AJO SHKOI
TË NDËRROJË VESHIN.

123
00:10:26,827 --> 00:10:28,962
E pra, fëmijë,
SI DUHET AJO?

124
00:10:34,735 --> 00:10:36,336
E pra, Njerëz,
SHATA ESHTE ME MUA.

125
00:10:36,369 --> 00:10:38,171
TË KAM TË KAM
TË GJITHË U ulën GABU.

126
00:10:38,205 --> 00:10:40,240
PLAKU
DO JU TE GJITHEVE TE PERZERTUAR.

127
00:10:40,273 --> 00:10:41,274
DO TË RREGULLOJ, VETËM --

128
00:10:41,308 --> 00:10:42,409
UH, THUAJ, TI.

129
00:10:42,442 --> 00:10:44,411
UNË?
TI VJEN
KËTU, PO.

130
00:10:44,444 --> 00:10:46,146
DHE MERRNI TUAJ --
JU HANI ME JU.

131
00:10:46,179 --> 00:10:48,315
DHE TI SHKO ATJE
DHE MERRNI ME VETE HARE.

132
00:10:48,348 --> 00:10:49,783
ËSHTË E DREJTË.

133
00:10:49,817 --> 00:10:51,384
TANI, KJO ËSHTË GJITHÇKA.
TANI, MOS U EKZITOHUNI.

134
00:10:51,418 --> 00:10:52,452
DO TË KAM TË RREGULLUR TË GJITHA.

135
00:10:52,485 --> 00:10:55,022
DHE TI SHKO ATJE.
MERRNI ME VETE, TANI.

136
00:10:55,055 --> 00:10:57,357
DHE TI SHKO ATJE
DHE MERRNI USHQIMIN TUAJ ME VETI.

137
00:10:57,390 --> 00:10:59,459
DHE TI SHKO ATJE
DHE MERRNI USHQIMIN TUAJ ME VETI.

138
00:10:59,492 --> 00:11:00,828
DHE TI
EJANI KËTU.

139
00:11:00,861 --> 00:11:01,962
DHE TI
EJANI KËTU.

140
00:11:01,995 --> 00:11:02,896
DHE TI
SHKO ATJE.

141
00:11:02,930 --> 00:11:03,864
DËGJO --
DUA TE --

142
00:11:03,897 --> 00:11:06,033
A DO TË HESHTESH
VETËM NJË MOMENT, JU LUTEM?

143
00:11:06,066 --> 00:11:07,100
DHE LIRË NDËRPRERJEN.

144
00:11:07,134 --> 00:11:09,703
DHE TI EJNË KËTU
DHE MERRNI ME VETE ngrënjen tuaj.

145
00:11:09,737 --> 00:11:12,873
JO JO JO JO JO JO.
MOS U ulni atje. KËTU.

146
00:11:12,906 --> 00:11:14,808
Sillni ushqimet tuaja me vete.
MOS I PËRZIRONI.

147
00:11:14,842 --> 00:11:17,044
DHE TI KALO
ATJE. VETËM A
MINUTE. DUA TE --

148
00:11:17,077 --> 00:11:18,979
TANI, TI MIRË
SHKO ULENI.

149
00:11:19,012 --> 00:11:21,048
TI VJEN KËTU
DHE uluni.

150
00:11:21,081 --> 00:11:22,916
PAK ATJE.

151
00:11:22,950 --> 00:11:24,017
JO, JO, JO.
MOS U ul.

152
00:11:24,051 --> 00:11:25,986
TANI, TI SHKO ATJE
DHE MERRNI ME VETE HARE.

153
00:11:26,019 --> 00:11:27,487
DHE TI SHKO ATJE.
ËSHTË E DREJTË.

154
00:11:27,520 --> 00:11:30,023
HAJDENI. Lëvizni SHPEJTË,
NJEREZ, JU LUTEM.
NUK E KUJDERONI --

155
00:11:30,057 --> 00:11:32,325
TANI, VETËM MERR LEHTË, Djalë i vjetër.
DO TË KAM TË RREGULLUR TË GJITHA.

156
00:11:32,359 --> 00:11:33,426
Oh, JO, JO, JO.

157
00:11:33,460 --> 00:11:35,863
PO, ATJE, JU LUTEM.
MERRNI ME VETE HARE.

158
00:11:35,896 --> 00:11:37,064
DHE TI
EJANI KËTU.

159
00:11:37,097 --> 00:11:39,332
MOS U ul.
JO, JO, MOS U ul ATJE, JU LUTEM.

160
00:11:39,366 --> 00:11:41,368
TANI, NJË NGA JU DJEM
SHKO TANI ATJE.

161
00:11:41,401 --> 00:11:43,003
DHE TI,
EJANI KETU.

162
00:11:43,036 --> 00:11:44,437
JO, JO, JO, DUHET
DUHET TË MIRË

163
00:11:44,471 --> 00:11:46,139
NË KËTË sedilje pikërisht KETU.
ËSHTË E DREJTË.

164
00:11:46,173 --> 00:11:47,841
TANI, NËSE THJESHT DO ...
KAQ ËSHTË.

165
00:11:47,875 --> 00:11:50,077
VETËM SHKO ATJE RRETH
DHE MERR ULLIMIN TUAJ...

166
00:11:50,110 --> 00:11:51,111
DHE MERR USHQIMIN TUAJ.

167
00:11:51,144 --> 00:11:52,913
KENI --
KJO ESHTE - TANI...

168
00:11:52,946 --> 00:11:54,915
ULE PO PO POP?

169
00:11:54,948 --> 00:11:56,249
"POP"?!

170
00:11:56,283 --> 00:11:58,085
DHE NËSE DO TË shkosh
Pikërisht atje lart...

171
00:11:58,118 --> 00:12:00,087
PO ATJE, DHE uluni
PAK ATJE. KAQ ËSHTË.

172
00:12:00,120 --> 00:12:02,189
JO JO JO JO JO JO.
JU LUTEM, zoteri. NË KËTË ANË.

173
00:12:02,222 --> 00:12:04,324
TANI, TI ULE ATJE.
ËSHTË E DREJTË.

174
00:12:04,357 --> 00:12:06,426
OH, JO, JO, JO, JO, JO.
JO, KETU, JU LUTEM.

175
00:12:06,459 --> 00:12:08,361
DHE NËSE DO TË ulesh
PAK ATJE. ËSHTË E DREJTË.

176
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
JO, JO, JO.
JO TI -- TI TJERI.

177
00:12:10,097 --> 00:12:12,065
ËSHTË E DREJTË.
TANI, TI ULE PO Aty.

178
00:12:12,099 --> 00:12:13,533
DHE TI shko atje,
JU LUTEM, PO.

179
00:12:13,566 --> 00:12:14,935
DHE PASTAJ,
TI ULE ATJE.

180
00:12:14,968 --> 00:12:16,469
DO TA KAM
NË VETËM NJË MOMENT, TANI.

181
00:12:16,503 --> 00:12:17,938
DHE TI ULE PO Aty.

182
00:12:17,971 --> 00:12:19,873
DHE TI KETU, ZONJA E VOGËL.
ËSHTË E DREJTË.

183
00:12:19,907 --> 00:12:21,374
TANI, NËSE DO TË VJEN --

184
00:12:24,077 --> 00:12:24,878
STOP!

185
00:12:24,912 --> 00:12:28,248
Të gjithë, uluni
Pikërisht KU JENI!

186
00:12:33,486 --> 00:12:38,058
AGNES, TË JU LUTEM SHËRBIMI
Sallata PA ASNJË veshje?

187
00:12:45,198 --> 00:12:47,267
ÇFARË LLOJ NGJYJES
ËSHTË KJO?

188
00:12:47,300 --> 00:12:48,568
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

189
00:12:48,601 --> 00:12:51,338
Ai dëshiron që unë të shërbej
SALATA E SHQYRTUR.

190
00:12:51,371 --> 00:12:53,874
Epo, nëse ai dëshiron
Sallata e zhveshur,

191
00:12:53,907 --> 00:12:55,508
KAQ ESHTE RRUGA
AI DO TA KETË.

192
00:12:55,542 --> 00:12:56,844
shko merre sallatën.

193
00:13:57,037 --> 00:13:59,472
WHA-- ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA
ME Z. VANDEVERE?

194
00:14:13,620 --> 00:14:15,555
OHHHH!

195
00:14:15,588 --> 00:14:17,524
Oh!

196
00:14:22,695 --> 00:14:24,397
PSE, TI...

197
00:14:24,431 --> 00:14:25,999
HEJ! EJANI KËTU!

198
00:14:27,034 --> 00:14:28,335
STOP!

199
00:14:28,368 --> 00:14:30,070
EJA!

200
00:14:35,408 --> 00:14:36,576
Oh!

201
00:14:36,609 --> 00:14:37,911
MË MË PASHUR.
NUK E KA KUSHTETUAR.

202
00:14:37,945 --> 00:14:40,080
une ty te them --
MË MË fal, po ju them!

203
00:14:40,113 --> 00:14:41,648
NUK KAM
syzet e mia!

204
00:14:41,681 --> 00:14:43,250
PSE JO TI
KUJDES?!

205
00:14:43,283 --> 00:14:45,618
TI POSHTUAJ
MË SHFROI TRURI!

206
00:15:35,002 --> 00:15:37,270
HEJ, MË HUAJ FSHESËN TUAJ.

207
00:15:57,024 --> 00:15:58,525
OW!

208
00:17:11,564 --> 00:17:15,268
Epo, KETU JEMI MË SHUMË --
DREJTË POSHT NË ULLË.

209
00:17:15,302 --> 00:17:18,071
Pyes veten se çfarë është
ÇËSHTJA ME NE.

210
00:17:18,105 --> 00:17:19,839
PO SI TË MIRË JEMI
SI Njerëz të tjerë,

211
00:17:19,872 --> 00:17:21,808
POR NE NUK DUKEN
TË PËRPAROJMË VETEN.

212
00:17:21,841 --> 00:17:24,377
NE NUK MERRIM KURRË KUNDËR.

213
00:17:24,411 --> 00:17:26,779
TI DI ÇFARË
PROBLEMI ËSHTË, A JO TI?

214
00:17:26,813 --> 00:17:28,648
NE KURRË KEMI
JO ARSIM.

215
00:17:28,681 --> 00:17:30,350
KJO ËSHTË
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA.

216
00:17:30,383 --> 00:17:32,652
E shihni, NE NUK JEMI
MJAFT ANAlfabet.

217
00:17:32,685 --> 00:17:33,820
MENDOJ KE TË DREJTË.

218
00:17:33,853 --> 00:17:34,887
SIGURT, kam të drejtë.

219
00:17:34,921 --> 00:17:37,857
E SHIKON, NËSE SHKONI NE
SHKOLLA SI TË TJERËT,

220
00:17:37,890 --> 00:17:40,827
NE -- DO TË MËSOJMË
TRE R-të TONA DHE SOT,

221
00:17:40,860 --> 00:17:44,497
NUK DO TË KISTE PUNË SHUME E VOGËL
PËR NE, MË BESONI.

222
00:17:44,531 --> 00:17:47,134
ÇFARË DO TË THOTË,
"TRE R"?

223
00:17:47,167 --> 00:17:51,104
E pra, duke lexuar,
SHKRUAR DHE...

224
00:17:51,138 --> 00:17:53,240
DHE FIGURIN'.

225
00:17:53,273 --> 00:17:54,574
FIGURIN'?

226
00:17:54,607 --> 00:17:57,777
SIGURT. TI DI,
DY DHE DY BËN DIÇKA',

227
00:17:57,810 --> 00:17:59,879
DHE KATËR DHE KATËR
BËN DIÇKA', DHE --

228
00:17:59,912 --> 00:18:02,215
ËSHTË NDRYSHE
NË TË PARË --

229
00:18:02,249 --> 00:18:03,650
DO TË DO TË THOTË 'RITHMETIKE.

230
00:18:03,683 --> 00:18:06,886
PO, E DI ÇFARË DO TË THOTË,
POR NUK MUND TA THASH.

231
00:18:06,919 --> 00:18:08,588
THUAJ, MENDOJ SE KENI
DIÇKA ATJE.

232
00:18:08,621 --> 00:18:09,589
KA UNË?
PO.

233
00:18:09,622 --> 00:18:11,291
PAS TË PËRFUNDojmë
PUNA SOT,

234
00:18:11,324 --> 00:18:13,293
NE FILLIM TË SHKOJMË
NË SHKOLLËN E NATËS.

235
00:18:13,326 --> 00:18:14,827
KJO ESHTE NJE IDE E MIRE.

236
00:18:14,861 --> 00:18:16,829
SHUMË KEQ QË NUK E BËMË
MENDONI KËTË PARA.

237
00:18:16,863 --> 00:18:17,864
PO.

238
00:18:26,406 --> 00:18:27,874
FALEMINDERIT.

239
00:19:24,331 --> 00:19:26,533
MOS E HIDH ATË
NE TROTUAR.

240
00:19:26,566 --> 00:19:29,236
E pra, ne jemi duke shkuar për të
PASTROJENI SIDO SI.

241
00:20:03,870 --> 00:20:06,873
DUA JU FALENDEROJ OFERËT
PËR VEPRIMIN TUAJ TË SHPEJTË.

242
00:20:06,906 --> 00:20:07,840
MOS NA FALEMINDERIT.

243
00:20:07,874 --> 00:20:10,142
KTA JANE DJEM
QË BËNË KAPTËN.

244
00:20:14,414 --> 00:20:17,684
Djemtë e mi, KENI BËRË
NJË SHËRBIM PËR MUA QË
NUK MUND TË HARROJ.

245
00:20:17,717 --> 00:20:19,952
TI MË KE SHPËTUAR QINDA
E MIJËRA DOLARAVE.

246
00:20:19,986 --> 00:20:22,822
ÇFARË MUND TË BËJ
TË JU SHPALLJE?
NUK E DI, Zotëri.

247
00:20:22,855 --> 00:20:25,458
NDOSHTA MUND TË JAP
DISA PUNË PËR TË BËRË NË BANKË.

248
00:20:25,492 --> 00:20:26,893
Epo, KAQ
SHUM I MIRË ME JU, Zotëri,

249
00:20:26,926 --> 00:20:29,496
POR KAM FRIKË SE NUK DO
NDIHMË SHUMË PËR JU.

250
00:20:29,529 --> 00:20:32,665
E shihni, NE NUK KEMI ASNJË
ARSIMI, KEMI NE, STAN?

251
00:20:32,699 --> 00:20:34,867
JO, NE JO
DI NJË GJË, A NE?

252
00:20:34,901 --> 00:20:36,068
ËSHTË E DREJTË.

253
00:20:36,102 --> 00:20:38,671
NË FAKT, VETËM FOLISMË
TË SHKONI NË SHKOLLËN E NATËS.

254
00:20:38,705 --> 00:20:41,974
UNË SHIKOJ.
DIAMANDET NË TË PËRAFSHT.

255
00:20:42,008 --> 00:20:45,945
DHE GJITHA QË JU NEVOJET ËSHTË PAK
LURONI ME AROMEN E DUHUR.

256
00:20:45,978 --> 00:20:47,880
NËSE ËSHTË
NJË EDUKIM QË DËSHIRONI,

257
00:20:47,914 --> 00:20:50,817
DO TË KENI MË TË MIRËN
ATO PARA MUND TË BLEJEN.

258
00:20:50,850 --> 00:20:52,852
ÇFARË MENDONI?

259
00:20:52,885 --> 00:20:54,554
ÇFARË MENDONI?

260
00:20:54,587 --> 00:20:56,923
Epo, DO NA SHPËTON TELARIMIN
TË SHKONI NË SHKOLLËN E NATËS.

261
00:20:56,956 --> 00:20:57,924
ËSHTË NJË SHKO.

262
00:20:57,957 --> 00:21:00,827
Oh!

263
00:22:02,522 --> 00:22:04,123
A E SHKONI ÇFARË SHKOJ UNË?

264
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
ÇFARË ËSHTË?

265
00:22:16,836 --> 00:22:19,939
MENDOJ SE KANË TË DREJTË
FILLIMI MBRETËROR, A JU PO?

266
00:22:19,972 --> 00:22:20,807
ME GJITHA MJETET.

267
00:22:20,840 --> 00:22:23,910
TANI, DËGJO --
TI RRUmbullakosni Djemtë.

268
00:22:23,943 --> 00:22:25,912
DO TË GJITHË
KALO SHUMË ARGËTIM.

269
00:22:25,945 --> 00:22:28,781
DO TA FILLOJ
NË LIRIN.

270
00:22:28,815 --> 00:22:30,016
Pra, KY ËSHTË OXFORD.

271
00:22:30,049 --> 00:22:32,819
PO, Zotëri, MENDOJ NE JEMI
DO TA Pëlqej KËTU.
MM-HMM.

272
00:22:32,852 --> 00:22:35,588
Oh, më falni, por nuk e kam
VJENI NË KOLEGJ TË GABUAR?

273
00:22:35,622 --> 00:22:37,490
Epo, ky është OXFORD,
A NUK ËSHTË?

274
00:22:37,524 --> 00:22:39,592
PO, POR, UH,
JENI VESHUR PËR ETON.

275
00:22:39,626 --> 00:22:40,860
E pra, kjo është fryrje.

276
00:22:40,893 --> 00:22:42,695
NUK KEMI ngrënë
QË QË ËSHTË MËNGJESI, A KEMI?

277
00:22:42,729 --> 00:22:44,163
"NUK HARE
QË QË ËSHTË MËNGJESI."

278
00:22:44,196 --> 00:22:46,566
ESHTE IDEJA JUAJ PËR NE
TË VESHUR KËshtu.

279
00:22:46,599 --> 00:22:48,167
JO Çudi
TË GJITHË NA VËSHTRIN NË VËSHTRIM.

280
00:22:48,200 --> 00:22:50,803
MIR, ZOTINË, NËSE MUND TË JEMI
PËR JU NDIHMË TË GJITHSHËM,

281
00:22:50,837 --> 00:22:52,038
Unë jam PLOTËSISHT
NË SHËRBIM TUAJ.

282
00:22:52,071 --> 00:22:53,940
FALEMINDERIT SHUME.
FALEMINDERIT SHUME.

283
00:22:53,973 --> 00:22:56,676
Pyes veten nëse MUND NA THONI
KU TE GJET KREU MESUESE.

284
00:22:56,709 --> 00:22:57,977
Oh, do të thotë
DEKANI.

285
00:22:58,010 --> 00:23:00,513
PSE, do të ishte një kënaqësi
TË TË SHOQËROJ VETË ATJE.

286
00:23:00,547 --> 00:23:01,848
FALEMINDERIT.
FALEMINDERIT.

287
00:23:01,881 --> 00:23:03,650
Oh, meqë ra fjala,
KENI PASS?

288
00:23:03,683 --> 00:23:04,551
Një kalim?

289
00:23:04,584 --> 00:23:06,586
PO, DUHET TË KENI PASS
PËR TË SHIKONI DEKANIN.

290
00:23:06,619 --> 00:23:07,954
E pra, KU DO
E MERRIM?

291
00:23:07,987 --> 00:23:09,656
NGA
KALO PROFESOR.

292
00:23:09,689 --> 00:23:11,123
Epo, KU JEMI
E GJENI ATË?

293
00:23:11,157 --> 00:23:14,126
Epo, TANI, TI E SHIKONI ATË HYRJE
NË gardh ATJE?

294
00:23:14,160 --> 00:23:14,927
PO.

295
00:23:14,961 --> 00:23:17,029
Epo, TANI,
KUR HUNI ATJE,

296
00:23:17,063 --> 00:23:18,965
TI SHKON DJATHTAS,
PASTAJ NË TË MAJTËS,

297
00:23:18,998 --> 00:23:22,001
PAS TË DREJTËS Sërish,
DHE PAS TË DREJTËS Sërish.

298
00:23:22,034 --> 00:23:23,770
PASTAJ PASI KENI QENË
NE DJATHTA,

299
00:23:23,803 --> 00:23:26,205
VAZHDONI DREJT DERI
TI VJEN SERË KTHESËS SË MAJTËS.

300
00:23:26,238 --> 00:23:28,441
PASTAJ TI SHKONI SËRISH

301
00:23:28,475 --> 00:23:31,077
DERI TË GJETJENI TË MBETUAR
NË ANËN E DJATHTË.

302
00:23:31,110 --> 00:23:33,513
HUH.
Oh, E DI QË TINGUJT
PAK E KOMPLIKUAR,

303
00:23:33,546 --> 00:23:35,882
POR NËSE TË MBAN TË Djathtas,
JU THJESHT NUK MUND TË GABANI.

304
00:23:35,915 --> 00:23:36,749
OH, FALEMINDERIT.

305
00:23:36,783 --> 00:23:38,885
TANI, PASTAJ,
KUR JENI NE DALJE

306
00:23:38,918 --> 00:23:42,221
NË ANËN TJETËR TË MBROJTJES,
DO TË SHIKONI NJË SHENJË ME DORË

307
00:23:42,254 --> 00:23:44,457
duke treguar
NË LOGJËN E PROFESORIT.

308
00:23:44,491 --> 00:23:46,593
ËSHTË KJO NË DJATHTË
APO NË TË MIRËT?

309
00:23:46,626 --> 00:23:49,929
E VJETRA E DASHUR,
NUK BËN NDRYSHIM.

310
00:23:49,962 --> 00:23:51,898
TANI, ME LERNI
MERRNI KËTË DREJT.

311
00:23:51,931 --> 00:23:54,200
SHKOJMË NË TË MARTËS
KUR NE -- PAS...

312
00:23:54,233 --> 00:23:57,870
UNË I KAM UDHËZIMET, STANLEY,
QARTË NË MENDJEN IM.

313
00:23:57,904 --> 00:23:59,972
FALEMINDERIT SHUME.

314
00:24:00,006 --> 00:24:01,574
NE DO TË KTHEHEMË.
PO.

315
00:24:01,608 --> 00:24:03,810
LAMPUT. CHEERIO.
DO TË PRIT.

316
00:24:03,843 --> 00:24:04,877
LAMPUT.
LAMPUT.

317
00:24:04,911 --> 00:24:06,746
BYE
LAMPUT.

318
00:24:08,648 --> 00:24:09,649
LAMPUT.

319
00:24:09,682 --> 00:24:11,851
E pra, CHERIO.
GJUQI-OO.

320
00:24:20,026 --> 00:24:22,061
GEE, AI SIGURT ËSHTË
NJË Djalë i fryrë, A nuk është ai?

321
00:24:22,094 --> 00:24:23,563
AI SIGURT ËSHTË.

322
00:24:23,596 --> 00:24:25,898
E DI MINUTET
I VË SYTË KËR ATI.
TI BËRË?

323
00:24:25,932 --> 00:24:29,936
PO. KJO ËSHTË NJË GJE QË KRENOJ
VETE UNË ËSHTË PERSONAZHI I LEXIMIT.

324
00:24:29,969 --> 00:24:31,671
A ËSHTË KAQ?
PO.

325
00:24:51,323 --> 00:24:54,093
JO, JO, JO.
NË TË MJET TUAJ.

326
00:24:55,995 --> 00:24:57,997
TANI NË TË DREJTËN TUAJ.

327
00:25:04,036 --> 00:25:05,705
LARTË.

328
00:25:16,115 --> 00:25:17,950
TANI NE DJATHTA.

329
00:25:23,022 --> 00:25:25,024
PRIT NJË MINUT.

330
00:25:25,057 --> 00:25:28,761
GJITHÇKA QË PO BËJMË ËSHTË
RRETH NE RRETH.

331
00:25:31,998 --> 00:25:34,133
E DI ÇFARË?
ÇFARË?

332
00:25:34,166 --> 00:25:36,803
MENDOJ SE DUHET TË KENIM MARRË
KTHIMI I GABUAR.

333
00:25:36,836 --> 00:25:38,938
ÇFARË DO TË THOTË,
"KTHIMI I GABUAR"?

334
00:25:38,971 --> 00:25:41,874
PO PO MUND KEMI SHKUAR NE MAJTE
NE VEND TE DJATHTAS.

335
00:25:41,908 --> 00:25:43,275
KUJTOJE,
SHOQËRI THA,

336
00:25:43,309 --> 00:25:45,678
"SË PARË, TI Kthehu
Djathtas, PASTAJ --"

337
00:25:45,712 --> 00:25:46,946
NE RREGULL, NE RREGULL.

338
00:25:46,979 --> 00:25:49,782
TANI, TI SHKO NË TË MAJTËS,
DHE UNË DO TË SHKO TË DJATHTA.

339
00:25:49,816 --> 00:25:51,851
DHE KUSH E GJET
DALJA E PARË

340
00:25:51,884 --> 00:25:53,986
KTHET
DHE MERR TJETERIN.

341
00:25:54,020 --> 00:25:55,087
KJO ESHTE NJE IDE E MIRE.

342
00:25:55,121 --> 00:25:57,123
TANI JEMI
MARRJA E DIKUSH.

343
00:26:00,860 --> 00:26:03,262
Thuaj, ÇFARË DO TË BËJMË
RRETH trungut?

344
00:26:03,295 --> 00:26:04,897
MENDOJMË MË MIRË
E LËNI KETU?

345
00:26:04,931 --> 00:26:05,798
PSE, SIGURT JO.

346
00:26:05,832 --> 00:26:08,100
NE MUND KURRË
TË MUND TA GJENI SËRISH.

347
00:26:08,134 --> 00:26:10,803
Epo, nuk mund ta mbaj.
ËSHTË SHUME RËNDË.

348
00:26:10,837 --> 00:26:13,105
Në rregull. SUPOZON
ËSHTË NË MUA, SI ZAKONI.

349
00:26:13,139 --> 00:26:14,974
Epo, unë nuk jam aq i madh
SIÇ JENI.

350
00:26:15,007 --> 00:26:16,142
MERRNI MBI SHPINË.

351
00:26:16,175 --> 00:26:18,878
Epo, po bëj gjithçka që mundem
PËR T'ju NDIHMOJ.

352
00:26:21,047 --> 00:26:23,382
Në rregull.
Rrëshqite atë lart.

353
00:26:26,052 --> 00:26:28,087
MERR LEHTË.

354
00:26:28,120 --> 00:26:29,689
E KENI GJITHKË RREGULL?

355
00:26:29,722 --> 00:26:32,091
DO TË ËSHTË RREGULL SA SHPEJT
SI TË MIRË TË MIRË.

356
00:26:32,124 --> 00:26:33,860
TI DËSHIRON
NJË MIRË NË TË?

357
00:26:33,893 --> 00:26:35,361
PO.

358
00:26:41,167 --> 00:26:42,234
TANI JEMI.

359
00:26:42,268 --> 00:26:43,235
TANI, ME NDIHMONI.

360
00:26:43,269 --> 00:26:45,604
TANI, UPSY-DAISY.

361
00:26:48,007 --> 00:26:50,042
JA NE JEMI.

362
00:26:55,014 --> 00:26:55,982
Në rregull.

363
00:26:56,015 --> 00:26:57,884
TANI, MOS HARRONI
TE HOLLER.

364
00:26:57,917 --> 00:27:00,219
NUK DO.

365
00:27:00,252 --> 00:27:02,021
BYE
LAMPUT.

366
00:27:02,054 --> 00:27:03,790
JENI TË GJITHË TANI?

367
00:27:03,823 --> 00:27:04,824
LAMPUT.

368
00:27:04,857 --> 00:27:05,925
LAMPUT.

369
00:27:38,057 --> 00:27:41,427
WHOA!

370
00:27:50,436 --> 00:27:52,071
Oh, OLI?!

371
00:27:52,104 --> 00:27:52,972
KU JENI?!

372
00:27:53,005 --> 00:27:55,007
Unë jam KËTU.
KU JENI?

373
00:27:55,041 --> 00:27:55,975
Unë jam KËTU.

374
00:27:56,008 --> 00:27:58,077
SI MUND TË JENI KËTU
NËSE JAM KËTU?

375
00:27:58,110 --> 00:28:01,447
Epo, STAN, unë jam pikërisht KU --
DO TË VJESH TË MË GJENI?!

376
00:28:01,480 --> 00:28:03,916
E PO, DO TË SHPEJT
MUND TË GJEJ VETEN.

377
00:28:03,950 --> 00:28:05,284
ÇFARË MENDONI TI QË JAM?

378
00:28:05,317 --> 00:28:07,419
NUK MUND TË JEM NË DY VENDE
NË NJËHERË.

379
00:28:10,089 --> 00:28:11,057
KETU JEMI.

380
00:28:11,090 --> 00:28:12,959
DO TË MË TREGONI
DALJA?!

381
00:28:12,992 --> 00:28:14,026
KETU ËSHTË.

382
00:28:14,060 --> 00:28:15,294
Oh, bymehet. TANI ME MERR
JASHTË KËTU!

383
00:28:15,327 --> 00:28:18,998
Në rregull. TI MË NDJEK.
NE DO TË MARRIM SHKURTËRINË.
Në rregull.

384
00:28:19,031 --> 00:28:20,466
DREJTË NË KËTË MËNYRË.
Në rregull.

385
00:28:20,499 --> 00:28:22,902
TANI, MOS ME HUMB.
NUK DO.

386
00:28:37,249 --> 00:28:40,486
HEJ, VETËM NJË MINUT.

387
00:28:40,519 --> 00:28:43,022
ÇFARË BËRE
ME valixhet?

388
00:28:43,055 --> 00:28:45,057
I VENDA
NË KAPË TË TREGUT.

389
00:28:47,026 --> 00:28:49,161
KAM MBAJTUR
KËTO GJITHË KOHËN?!

390
00:28:49,195 --> 00:28:51,831
MERR KËTË
JASHTË NGA SHPI!

391
00:28:57,503 --> 00:29:00,106
LE TË PUSHTOJMË PAK.
JAM E LODUR.

392
00:29:00,139 --> 00:29:02,341
EDHE UNË JAM.

393
00:29:03,910 --> 00:29:05,945
OHH.

394
00:29:57,997 --> 00:30:00,199
ME JEPE shaminë time.

395
00:30:24,023 --> 00:30:26,092
FALEMINDERIT OLLIE.

396
00:30:29,195 --> 00:30:31,230
DO TI
TA LËRË TË REMOVE?!

397
00:30:31,263 --> 00:30:33,866
MENDOJA THJESHT
MUA ME DHA.

398
00:30:53,052 --> 00:30:54,053
Oh!

399
00:30:55,988 --> 00:30:57,623
TANI, LËRKONI ATË.

400
00:32:07,393 --> 00:32:09,395
TANI, ÇFARË ËSHTË
ÇËSHTJA TANI?

401
00:32:09,428 --> 00:32:10,963
Sapo pashë TRE DORË.

402
00:32:10,997 --> 00:32:13,032
TANI, uluni.
JE I Çmendur.

403
00:32:13,065 --> 00:32:16,035
JU KENI SHKURT
NË RRETH GJITHË DITËN,

404
00:32:16,068 --> 00:32:17,269
DHE JENI I MARRATUAR.

405
00:32:17,303 --> 00:32:18,270
A ËSHTË KAQ?

406
00:32:18,304 --> 00:32:21,040
PSE, SIGURT.
TI VETËM PAS NJË MAGJI ME MARRJA.

407
00:32:21,073 --> 00:32:21,873
HUH.

408
00:32:21,907 --> 00:32:24,576
TANI ME LER ME MARRE
PAQ PUSH, DO?

409
00:32:29,648 --> 00:32:32,151
ASNJEHERE
NJË PREJ ATYRE PARA.

410
00:33:43,555 --> 00:33:46,492
HEY, OLLIE, NUK DUA
PER TE MUNDUR,

411
00:33:46,525 --> 00:33:50,096
POR THJESHT KAM PATA NJE TJETER
PREJ ATYRE MJESHTJEVE TË MIRËMARRJES.

412
00:33:50,129 --> 00:33:51,097
SO, SO --

413
00:33:51,130 --> 00:33:53,499
Nuk është çudi -- DUHAN E DUHAN
Puro të mëdha, të zeza.

414
00:33:53,532 --> 00:33:55,334
JANE SHUME TE FORTE
PËR TY.

415
00:33:55,367 --> 00:33:57,236
ËSHTË KAQ...
MIRE, SIGURT.

416
00:34:41,813 --> 00:34:43,149
A E PA KETË?

417
00:34:43,182 --> 00:34:45,751
SIGURT, ËSHTË NJË NGA KËTO
SIPËR SPELL ME MARRJA.

418
00:34:45,784 --> 00:34:47,686
KJO NUK ISHTE
JO SPEL ME MARRALE.

419
00:34:47,719 --> 00:34:49,121
SHKO SHIKONI ÇFARË ISHTE.

420
00:34:49,155 --> 00:34:50,889
NUK DUA
SHIKO ÇFARË -

421
00:34:50,922 --> 00:34:53,192
SHKO SHIKONI ÇFARË ISHTE
DHE MOS ARGOHUNI.

422
00:34:53,225 --> 00:34:55,494
NXITONI. DO PRIT
KËTU PËR JU.

423
00:35:11,943 --> 00:35:13,145
AAH!

424
00:35:13,179 --> 00:35:15,113
AAAH!

425
00:35:21,720 --> 00:35:23,289
JO. ASKUSH Aty.

426
00:35:23,322 --> 00:35:26,158
VETËM NJË NGA KËTO
SIPËR SPELL ME MARRJA.

427
00:35:26,192 --> 00:35:27,926
EDHE TI DUKUR NDRYSHE.

428
00:35:27,959 --> 00:35:29,795
STAN?! Oh, STAN?!

429
00:35:29,828 --> 00:35:31,430
ÇFARË?
EJA!

430
00:35:31,463 --> 00:35:32,531
OK, unë do të ...

431
00:35:32,564 --> 00:35:33,932
AAAH! AAH!

432
00:35:33,965 --> 00:35:35,334
AAAH!

433
00:35:35,367 --> 00:35:36,368
AAAH!

434
00:35:37,869 --> 00:35:39,171
MOS LËRË, OLLIE!

435
00:35:39,205 --> 00:35:40,839
ME DEPON DOREN TUAJ!

436
00:35:46,678 --> 00:35:48,214
AAH!

437
00:35:52,918 --> 00:35:55,153
AAH!
AAH!

438
00:36:10,536 --> 00:36:12,704
MUND TA MIRË ATË?

439
00:36:12,738 --> 00:36:14,340
MIRË SE VINI NË OXFORD.

440
00:36:19,545 --> 00:36:20,546
E DI ÇFARË?

441
00:36:20,579 --> 00:36:21,813
ÇFARË?

442
00:36:21,847 --> 00:36:25,317
UNË MENDOJ TË FOLLA
KJO NA DËRGOI KËTU
NGA JU BËR BUDILA.

443
00:36:25,351 --> 00:36:27,253
PO, DHE NËSE UNË DO
SHIKONI ATË Sërish,

444
00:36:27,286 --> 00:36:28,987
Unë do ta godas me grusht
DREJTË NË HUNDË.

445
00:36:29,020 --> 00:36:30,989
NUK TË FAJOJ.

446
00:36:31,022 --> 00:36:34,593
THUAJ, MENDOJA TI THA
MUND TË LEXONI PERSONAZHIN.

447
00:36:34,626 --> 00:36:36,895
MUND, POR AI ISHTE
ME DY FYTYRA.

448
00:36:36,928 --> 00:36:38,063
Oh.

449
00:36:38,096 --> 00:36:41,767
TI E DI, KURRË nuk do të besoj
SËRISH KUNDËR SI TË RROJ.

450
00:36:41,800 --> 00:36:42,634
KJO ESHTE NJE IDE E MIRE.

451
00:36:42,668 --> 00:36:44,903
SHILINI TË PËRKRAHË
NË LAGJEN E JOHNSONIT.

452
00:36:44,936 --> 00:36:46,405
DJEMT KANE
GJITHÇKA E RREGULLUR.

453
00:36:46,438 --> 00:36:47,439
E DREJTA.

454
00:36:48,340 --> 00:36:51,743
MIRE...
SI DUHEM?

455
00:36:51,777 --> 00:36:54,346
E MREKULLUESHME. SHUM MË MIRË
SE VETË DEKANI I VJETËR.

456
00:36:54,380 --> 00:36:56,848
A MENDONI SE DO TË DO KURRË
ME NJOHEN ME KETE?

457
00:36:56,882 --> 00:36:57,949
KURRË IN
NJË MUAJ E TË DIELave.

458
00:36:58,984 --> 00:37:02,588
NXITONI, DASHUR! KËTU VJEN
CECIL ME SHUMPS.

459
00:37:02,621 --> 00:37:03,889
OOH. UH-OH.

460
00:37:05,891 --> 00:37:07,459
KETU JEMI.

461
00:37:11,930 --> 00:37:13,599
Në këtë mënyrë, JU LUTEM.

462
00:37:18,404 --> 00:37:21,373
DEKAN, MUND TË PARAQET
DY DJEMËT E RI NGA AMERIKA.

463
00:37:21,407 --> 00:37:25,277
KY ËSHTË DR. RAMSBOTTOM,
DEKANI I UNIVERSITETIT TONË.

464
00:37:25,311 --> 00:37:27,846
KENAQEN PER TAKOJEN
JU, Z. DEKAN.

465
00:37:27,879 --> 00:37:29,848
I MAJSHËM, JAM I SIGURT.

466
00:37:29,881 --> 00:37:33,685
TAKONI
PROFESOR PUSH-HA'PENNY,

467
00:37:33,719 --> 00:37:35,587
DR. Këmbë derri,

468
00:37:35,621 --> 00:37:37,889
DHE VËLLARI I TIJ,
TROTTER.

469
00:37:39,458 --> 00:37:40,892
E pra, të dashur GJËRAT E VJETRA,

470
00:37:40,926 --> 00:37:44,029
URIMET MË TË PËRGJITHSHME
DHE GJITHË KËTO LLOJ GJE

471
00:37:44,062 --> 00:37:46,798
NË HYRJE TUAJ
NË OXFORDIN E DASHUR TË VJETËR.

472
00:37:46,832 --> 00:37:49,835
SHPRESIM QË SHOQATA JONË
DO TË JETË NJË BASHKIM I LUMTUR.

473
00:37:49,868 --> 00:37:52,804
DHE DËSHIRIM TË TREGOJMË
MIKPËRQYRJA JONË,

474
00:37:52,838 --> 00:37:55,674
E VËRTETË ME TRADITËT
TË KOLEGJIT TONË,

475
00:37:55,707 --> 00:37:58,910
Duke ju dhënë një zemër më të madhe
DHE NJË PËRSHËHTIM MBRETËROR.

476
00:37:58,944 --> 00:38:01,413
CHEERIO, NUK MENDOJ.

477
00:38:01,447 --> 00:38:02,581
FALEMINDERIT SHUME.

478
00:38:02,614 --> 00:38:04,616
TANI, ËSHTË GJITHÇKA
NË GATI

479
00:38:04,650 --> 00:38:06,852
PËR TË SHOQËRI KËTË ZOTINË
NË LAJET E TYRE?

480
00:38:06,885 --> 00:38:09,721
GJITHÇKA.
GJITHÇKA.
GJITHÇKA.

481
00:38:09,755 --> 00:38:11,390
PASTAJ VAZHDONI.

482
00:38:11,423 --> 00:38:14,426
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

483
00:38:14,460 --> 00:38:16,061
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

484
00:38:16,094 --> 00:38:18,830
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

485
00:38:18,864 --> 00:38:20,799
* DHE KËSHTU THOJMË TË GJITHË NE!

486
00:38:20,832 --> 00:38:23,101
DO TË jem DISA KOHË
NË LEKTORË, JENKINS.

487
00:38:23,134 --> 00:38:24,970
MUND TË MERRNI
PASDITE PUSHTE.

488
00:38:25,003 --> 00:38:26,438
FALEMINDERIT, ZOT.
FALEMINDERIT.

489
00:38:26,472 --> 00:38:28,607
LAMTUP, ZOTRI.

490
00:38:28,640 --> 00:38:30,809
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

491
00:38:30,842 --> 00:38:32,944
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

492
00:38:32,978 --> 00:38:35,113
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

493
00:38:35,146 --> 00:38:37,449
* TË CILËN ASKUSH MUND TA MOHOJË

494
00:38:37,483 --> 00:38:39,751
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

495
00:38:39,785 --> 00:38:41,820
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

496
00:38:41,853 --> 00:38:44,022
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

497
00:38:44,055 --> 00:38:46,057
* DHE KËSHTU THOJMË TË GJITHË NE

498
00:38:46,091 --> 00:38:48,059
* DHE KËSHTU THOJMË TË GJITHË NE

499
00:38:48,093 --> 00:38:50,596
* DHE KËSHTU THOJMË TË GJITHË NE

500
00:38:50,629 --> 00:38:52,764
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

501
00:38:52,798 --> 00:38:54,966
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

502
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

503
00:38:57,436 --> 00:39:00,839
* DHE KËSHTU THOJMË TË GJITHË NE

504
00:39:00,872 --> 00:39:03,074
E pra, zotërinj,
KËTO JANË TREGUT TUAJ.

505
00:39:03,108 --> 00:39:05,944
TANI, MOS KANË FRIKË
PËR TË BËRË NË SHTËPI.

506
00:39:05,977 --> 00:39:06,845
TANI, TA-TA!

507
00:39:06,878 --> 00:39:08,414
KËRKONI ULLIKËN.

508
00:39:08,447 --> 00:39:11,383
DHE FAT I MIRË,
NUK MENDOJMË.

509
00:39:16,021 --> 00:39:18,890
THUAJ, AI DEKANIT
Një djalë i fryrë, A nuk është ai?

510
00:39:18,924 --> 00:39:21,059
TANI, KA NJE NJERI
QE MUND TË BESOHET.

511
00:39:21,092 --> 00:39:22,428
AI SIGURT ESHTE.

512
00:39:22,461 --> 00:39:25,797
GEE, KY ËSHTË NJË NJË NJË ËNJERJE,
NUK MENDOJ.

513
00:39:25,831 --> 00:39:28,534
ËSHTË NJË PIP.
BUSHKUSHTUES.

514
00:39:28,567 --> 00:39:30,836
JO Çudi
NJERËZIT SHKONIN NË SHKOLLË.

515
00:39:30,869 --> 00:39:33,639
VEND I KËM PËR TË JETUAR
SI KJO.

516
00:39:33,672 --> 00:39:36,575
JO MIZA OSE ASGJË.

517
00:39:36,608 --> 00:39:39,678
Pyes veten për sa kohë
KY VEND ESHTE HAPUR.

518
00:39:39,711 --> 00:39:40,946
Çuditem.

519
00:39:40,979 --> 00:39:42,781
DO TË MENDONI QË DO
REKLAMATO KËTË KOLEGJ

520
00:39:42,814 --> 00:39:44,583
PËR TË LËNUAR NJERËZIT
SE ISHTE NË HARTË.

521
00:39:44,616 --> 00:39:46,051
Thuaj, A DI ÇFARË?

522
00:39:46,084 --> 00:39:47,185
ÇFARË?

523
00:39:47,218 --> 00:39:49,955
NE NUK KANI GJUM
NATËN E MBARSHME.

524
00:39:49,988 --> 00:39:50,956
ËSHTË E DREJTË.

525
00:39:50,989 --> 00:39:52,958
NË KËTË EKZITIM,
E HARRA PLOTËSISHT.

526
00:39:52,991 --> 00:39:54,926
UNË TË THOJ ÇFARË
LE TË BËJMË --

527
00:39:54,960 --> 00:39:57,629
LE TË ÇPAKETOJMË BANGUN
DHE BËJMË VETËN NE SHTËPI.

528
00:39:57,663 --> 00:39:58,764
KJO ESHTE NJE IDE E MIRE.

529
00:40:18,884 --> 00:40:20,051
Shh.

530
00:40:22,588 --> 00:40:23,889
Djalë, A ËSHTË KJO JETA.

531
00:40:23,922 --> 00:40:24,956
MM-HMM.

532
00:40:24,990 --> 00:40:27,526
KËTO KOLEGJE ANGLISHTE
SIGURT TË JAP PUNËT.

533
00:40:27,559 --> 00:40:28,994
APO JO ATA, MENDOSH?

534
00:40:29,027 --> 00:40:31,797
Duhet të shihni se çfarë kanë bërë
në dhomën e gjumit të dekanit.

535
00:40:31,830 --> 00:40:33,865
MË NDRYSHO NJË GIRHIM TJETËR.

536
00:40:33,899 --> 00:40:36,001
Hej, shokë!

537
00:40:37,035 --> 00:40:38,136
Këtu vjen dekani!

538
00:40:38,169 --> 00:40:39,971
DEKANI?!

539
00:40:40,005 --> 00:40:41,907
Jo, jo, jo.
Nuk mund të dalim këtu.

540
00:40:41,940 --> 00:40:43,709
Ai po vjen
poshtë sallës.

541
00:40:43,742 --> 00:40:45,176
ÇFARË DO TË BËJMË?

542
00:40:58,924 --> 00:41:00,726
A E DËGJOVE KËTË?

543
00:41:00,759 --> 00:41:01,727
SIGURT. ÇFARË ËSHTË?

544
00:41:01,760 --> 00:41:03,895
NUK E DI.
SHKO SHIKONI.

545
00:41:29,020 --> 00:41:30,055
ASKUSH Aty.

546
00:41:30,088 --> 00:41:32,057
NUK MUND
KANE QENE DIKUSH.

547
00:41:32,090 --> 00:41:33,191
SI RRETH 40 SHKURTIMIT?

548
00:41:33,224 --> 00:41:34,760
KJO ESHTE NJE IDE E MIRE.

549
00:41:43,034 --> 00:41:45,070
THOJ OLI.

550
00:41:45,103 --> 00:41:46,872
ÇFARË TANI?

551
00:41:46,905 --> 00:41:48,940
SI TË GJITHSHË PËR NJË KAPE NATE?

552
00:41:48,974 --> 00:41:50,909
E pra, VETËM NJË.

553
00:41:53,344 --> 00:41:55,146
Nuk ka ujë të gazuar.

554
00:41:55,180 --> 00:41:58,049
MIRË, MERR DIÇ.

555
00:42:41,827 --> 00:42:44,730
KA
JO MË KAPEL NATE.

556
00:42:44,763 --> 00:42:47,766
E pra, TANI, ÇFARË DO TË BËNI
NË NJË RAST TË TIJ?

557
00:42:57,008 --> 00:42:58,243
SHKO DHE MERR DISA.

558
00:42:58,276 --> 00:42:59,945
SIGURT!

559
00:42:59,978 --> 00:43:01,112
E THJESHTË.

560
00:43:28,974 --> 00:43:29,975
CHEERIO.

561
00:43:30,008 --> 00:43:31,977
NUK MENDOJ.

562
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
SHKARQIM!

563
00:43:38,183 --> 00:43:39,685
AHH.

564
00:43:39,718 --> 00:43:41,052
THOJ OLI.
ÇFARË?

565
00:43:41,086 --> 00:43:43,855
Pyes veten se kush
BUZZARDA E VJETËR ËSHTË ATJE.

566
00:43:45,023 --> 00:43:46,658
Oh, me siguri
DISA BUBARAK I PLAKU

567
00:43:46,692 --> 00:43:48,193
QE KISHTE KETE DHOME
PARA TA BËJMË.

568
00:43:48,226 --> 00:43:50,061
MERRNI NJË NGARKE
TË ATIJ PUSS.

569
00:43:50,095 --> 00:43:52,330
THONI, A KE PARË NDËRRE
NJË FYTYRË TË GJITHSHME

570
00:43:52,363 --> 00:43:53,999
KUDO
PËRVEÇ NË KOPSH zoologjik?

571
00:43:54,032 --> 00:43:55,000
SIGURT.

572
00:43:55,033 --> 00:43:56,101
KU?

573
00:43:56,134 --> 00:43:57,335
NË NJË SHTËPI MAJMUNI.

574
00:43:59,204 --> 00:44:02,207
KËTË NUK E MENDOJA KURRË.

575
00:44:02,240 --> 00:44:04,409
SHTËPI E MAJMUNIT.

576
00:44:04,442 --> 00:44:06,211
ME JEP
DISA MË SHUMË UJË GAZUR.

577
00:44:06,244 --> 00:44:09,014
MMM.

578
00:44:10,982 --> 00:44:13,251
THUAJ, TË VË bast NJË NIKEL
MUND TË GODI NË SY.

579
00:44:13,284 --> 00:44:15,320
VË bast se nuk mundesh.
VË bast.

580
00:44:15,353 --> 00:44:16,922
Në rregull.

581
00:44:19,457 --> 00:44:21,927
TE MUNGONI!

582
00:44:21,960 --> 00:44:23,895
ME JEP SHIPEN.

583
00:44:23,929 --> 00:44:25,130
PARA OSE ASGJË.

584
00:44:25,163 --> 00:44:27,733
Në rregull. DO TË JAP
NJË SHANSI PËR TË BARË EDHE.

585
00:44:27,766 --> 00:44:28,900
Në rregull.
TANI.

586
00:44:43,081 --> 00:44:45,283
ÇFARË PO BËNI
NË TREGUAT E MIJA?!

587
00:44:45,316 --> 00:44:47,085
JU KENI
SHUMË NERVA.

588
00:44:47,118 --> 00:44:48,987
ÇFARË DO TË THOTË,
LARGET TUAJ?

589
00:44:49,020 --> 00:44:49,988
ATA JANE LAJET TONA.

590
00:44:50,021 --> 00:44:51,957
DEKANI VETËM JEP
ATA PËR NE.

591
00:44:51,990 --> 00:44:52,991
UNË JAM DEKAN!

592
00:44:53,024 --> 00:44:54,359
LEXO KARAKTERIN E TIJ.

593
00:44:54,392 --> 00:44:56,294
VETËM BËRË.
AI ËSHTË FONIK.

594
00:44:56,327 --> 00:44:57,729
ESHTE NJE BRINJE TJETER.

595
00:44:57,763 --> 00:44:59,931
SIGURT, AI KA BRINJË
NË GJITHË FYTYRËN E TIJ.

596
00:44:59,965 --> 00:45:00,799
I SHIKONI?

597
00:45:00,832 --> 00:45:03,468
DIKUR NGA LAJET E MIA,
JU THAM!

598
00:45:03,501 --> 00:45:05,036
TI DI
CILA ËSHTË PROBLEMI?

599
00:45:05,070 --> 00:45:06,905
AI KA NJË PREJ KËTO
SPELL ME MARRJE.

600
00:45:06,938 --> 00:45:08,373
PO, AI ËSHTË
NJË "DEKAN I MARRAMUAR".

601
00:45:08,406 --> 00:45:09,975
SIGURT, KJO ËSHTË
ÇFARË ËSHTË AI.

602
00:45:10,008 --> 00:45:11,042
TANI, HAJDE, I MARRATUAR.

603
00:45:11,076 --> 00:45:13,044
LARJE NGA KËTU
PARA SE TE HEZAJ.

604
00:45:13,078 --> 00:45:15,080
PO, DHE KJO SHKON
EDHE PER MUA "DIZ".

605
00:45:15,113 --> 00:45:16,147
TI NUK MUND...

606
00:45:16,181 --> 00:45:18,149
KJO ËSHTË NJË FURNIZIM.
DO TË KAM TË DËRGOJ.

607
00:45:18,183 --> 00:45:20,218
DO TË KAM
TI NDODHESH!

608
00:45:20,251 --> 00:45:21,987
Oh!
ATJE, Zotëri!

609
00:45:22,020 --> 00:45:23,221
OHH.

610
00:45:23,254 --> 00:45:26,391
DHE PER TY --
JU DO TË VUANI PËR KËTË.

611
00:45:26,424 --> 00:45:28,493
KJO ËSHTË
SHUMË BALONEY.

612
00:45:28,526 --> 00:45:29,928
ATJE, Zotëri!

613
00:45:29,961 --> 00:45:32,163
SHIKONI KËTU!
NGA TË GJITHA --

614
00:45:32,197 --> 00:45:34,099
HAJDENI. DIKUR NGA KËTU,
OSE DO -- DO...

615
00:45:34,132 --> 00:45:34,933
SI GUXONI!

616
00:45:34,966 --> 00:45:37,068
KUSH ËSHTË KY G--?
Unë do t'i tregoj atij të gjitha AB--

617
00:45:37,102 --> 00:45:38,103
Oh!

618
00:45:41,406 --> 00:45:43,541
DO TË FLAS ME --

619
00:45:44,742 --> 00:45:47,913
JENKINS!
EJA! LARKONI NGA KËTU!
MJAFT NA KEMI!

620
00:45:47,946 --> 00:45:49,047
TË Çmendurit
KËTU GJITHSHËM!

621
00:45:49,080 --> 00:45:50,048
DIL JASHTË!
EJA!

622
00:45:50,081 --> 00:45:51,149
DHE QËNDRONI JASHTË
KËTU!

623
00:45:51,182 --> 00:45:52,918
KUSH MENDONI --

624
00:45:59,557 --> 00:46:01,192
ÇFARË ËSHTË
KUPTIMI I KËSAJ?!

625
00:46:01,226 --> 00:46:02,193
DO TË MËPOSHTË.

626
00:46:02,227 --> 00:46:03,995
HEJ, DENIE,
TREGONI KËTË NITWIT

627
00:46:04,029 --> 00:46:05,997
PER TE IKUR NGA KTU
DHE NDALONI TË NA MERZOJNI!

628
00:46:06,031 --> 00:46:09,000
PO, AJO PO PO PROHET TË RRËZOHET
NË PARTIMIN TONË, A ËSHTË AI?

629
00:46:09,034 --> 00:46:10,501
ÇFARË ËSHTË KJO
GJITHA RRETH?

630
00:46:10,535 --> 00:46:12,037
HEJ, DEKAN.
THUAJI.

631
00:46:12,070 --> 00:46:15,106
"DEKANI"?! E RITHERËSOJ,
UNË JAM DEKAN!

632
00:46:15,140 --> 00:46:16,574
AH, MOS
NA JEP ATË.

633
00:46:16,607 --> 00:46:18,276
NA THA
AI ISHTE DEKAN,

634
00:46:18,309 --> 00:46:21,079
DHE AI NA KA DHE KËTO TREGU,
A JO AI, STAN?

635
00:46:21,112 --> 00:46:23,248
AI SIGURT E BËRË,
NUK PO TI?

636
00:46:23,281 --> 00:46:25,583
A ËSHTË E VËRTETË KJO, JOHNSON?

637
00:46:25,616 --> 00:46:27,552
PO, Zotëri.

638
00:46:27,585 --> 00:46:28,519
SHIKONI, TANI MOS
NDIHENI budallallëk?

639
00:46:28,553 --> 00:46:31,356
PO, LARJE NGA KËTU
DHE UNË DO...
HESHTJE!

640
00:46:31,389 --> 00:46:32,958
TI DO TË PËRDËZOHEN --

641
00:46:32,991 --> 00:46:35,460
DËRGUAR PËR KËTË,
Djaloshi im -- TË GJITHË JU!

642
00:46:35,493 --> 00:46:38,196
KJO ËSHTË MË E turpshme
FINËRIA E KRYERUR NDONJERË

643
00:46:38,229 --> 00:46:39,497
NË HISTORINË E OXFORDIT!

644
00:46:39,530 --> 00:46:42,167
ME RAPORTONI NË MËNGJES.
MUND TË SHKONI.

645
00:46:42,200 --> 00:46:44,202
QISHA!

646
00:46:46,304 --> 00:46:48,206
- JENKINS.
- PO, zotëri.

647
00:46:48,239 --> 00:46:50,041
NDIHMOJNI ATA
PËR TË PAKETON GJËRAT E TYRE

648
00:46:50,075 --> 00:46:52,043
DHE SHIKONI QË JANË MARRË
NË LAGËT E TYRE.

649
00:46:52,077 --> 00:46:53,078
SHUM MIRE, zoteri.

650
00:47:06,624 --> 00:47:09,360
ÇFARË DO TË THOTË PATERI KUR
AI DËGJON MUA DUHET TË PËRDËZUAR?

651
00:47:09,394 --> 00:47:10,996
MOS MOS U Brengos.

652
00:47:11,029 --> 00:47:13,498
DO TË SHOQIM TË NUK JANE KËTU
NESËR TË DËSHMI KUNDËR NEVE.

653
00:47:13,531 --> 00:47:16,167
GRAVE SI KJO
NUK KANË VEND NË OXFORD.

654
00:47:16,201 --> 00:47:18,970
KE TE DREJTE.
QENT E PASUR.

655
00:47:19,004 --> 00:47:23,341
KJO ËSHTË NJË GJE QË NUK DO TA BËJMË
TOLERONI NË OXFORD -- GJESHTJE.

656
00:47:23,374 --> 00:47:25,143
KENI TË DREJTË!
LE TË TREGOJMË.

657
00:47:25,176 --> 00:47:27,012
DO TË BËJMË DIÇKA
RRETH TË.

658
00:47:27,045 --> 00:47:30,181
KETU JENI, ZOTINË.
KËTO JANË TREGUT TUAJ.

659
00:47:34,953 --> 00:47:38,089
MEREDITH shërbëtori do të jetë këtu
SHKURTËR PËR TË TENDUAR NEVOJAT TUAJA.

660
00:47:38,123 --> 00:47:39,891
MIRËMIRËDITË,
ZOTINË.

661
00:47:39,925 --> 00:47:40,892
MIRËPASDITË.

662
00:47:40,926 --> 00:47:44,195
MIRE, DERI KETU SHUM MIRE.

663
00:47:44,229 --> 00:47:45,596
MUND TA MIRË ATË?

664
00:47:45,630 --> 00:47:46,998
ÇFARË?

665
00:47:47,032 --> 00:47:49,467
SHIKO -- JEMI VETËM
AQ LARG NGA SHTEPI.

666
00:47:49,500 --> 00:47:51,202
JA NE NE --

667
00:47:52,603 --> 00:47:53,939
HYNI.

668
00:47:53,972 --> 00:47:56,541
SI JANI ZOTINË?
UNË JAM MEREDITH.

669
00:47:56,574 --> 00:47:59,410
Unë jam Z. HARDY.
KY ESHTE SHOKU IME Z. DAFINA.

670
00:47:59,444 --> 00:48:01,246
SI JANI,
Z. HARDY?

671
00:48:01,279 --> 00:48:03,014
SI JANI,
Z. LAU--

672
00:48:03,048 --> 00:48:04,983
Zoti juaj!

673
00:48:06,351 --> 00:48:08,186
JO TI
MË KUJTOH MË ZOTRI?

674
00:48:08,219 --> 00:48:09,254
UNË JAM MEREDITH!

675
00:48:09,287 --> 00:48:12,223
NUK JU KUJTOHET -- E DIKOHA
KUJDESET PËR JU, Zotëri?

676
00:48:12,257 --> 00:48:13,558
KUJDES. NJË BRINJË TJETËR.

677
00:48:13,591 --> 00:48:15,360
THUAJ, KJO ËSHTË
SHUMË HOOEY.

678
00:48:15,393 --> 00:48:17,929
NUK E KENI PARE ATË
NË JETËN TUAJ.

679
00:48:17,963 --> 00:48:19,965
JO, DHE UNË KURRË
JU PASH, OSE.

680
00:48:19,998 --> 00:48:21,099
Oh, ME falni.

681
00:48:21,132 --> 00:48:25,036
E KUPTOJ, ZOTIN E TUAJ,
PSE NUK ME NJOHET.

682
00:48:25,070 --> 00:48:27,405
Oh, është për të ardhur keq,
ËSHTË KËSHILLA.

683
00:48:27,438 --> 00:48:28,639
ÇFARË ËSHTË MIRË?

684
00:48:28,673 --> 00:48:31,076
Oh, ËSHTË
NJË TREGIM I TRISHËM, ZOT.

685
00:48:31,109 --> 00:48:33,378
ISHTE NJË GODHJE E MADHE
NË OXFORD.

686
00:48:33,411 --> 00:48:35,046
TI SHIKONI,
ËSHTË KËSHTU, Zotëri --

687
00:48:35,080 --> 00:48:37,115
KUR ZOTËRIA E TIJ
ISHTE KËTU PARA,

688
00:48:37,148 --> 00:48:39,517
ISHTE ATLETI MË I MADH
DHE DIJETARI MË I MADH

689
00:48:39,550 --> 00:48:41,719
KY UNIVERSITET
KURRËFUR ME.

690
00:48:41,752 --> 00:48:44,089
DHE, oh,
ÇFARË MENDJE BRILLIANE.

691
00:48:47,125 --> 00:48:48,994
PO PO PO PO MUNDONI
PËR TË MË BËN TË BESOJ

692
00:48:49,027 --> 00:48:51,096
SE KY ESHTE DJALI
PO FLET PER?

693
00:48:51,129 --> 00:48:52,163
E DI.

694
00:48:52,197 --> 00:48:55,066
KURRË NUK ISHË
SHUM I SIGURTË NË JETËN TIME.

695
00:48:55,100 --> 00:48:57,268
MENDJE BRILLIANE.

696
00:49:02,007 --> 00:49:04,109
Epo, unë e kam njohur
PËR VITE,

697
00:49:04,142 --> 00:49:06,344
DHE AI ËSHTË DJALI MË MEMAX
E PARA KURRË.

698
00:49:06,377 --> 00:49:08,113
A JENI TI, STANLI?

699
00:49:08,146 --> 00:49:11,016
SIGURT JAM.
Ndaj jam këtu.

700
00:49:11,049 --> 00:49:13,985
Oh, më falni, zotëri.
JU NUK E KUPTONI.

701
00:49:14,019 --> 00:49:17,022
MUND TË KUJTOJ AKSIDENTIN TUAJ
MË TË GJITHSHËM.

702
00:49:17,055 --> 00:49:18,256
ÇFARË AKSIDENTI?

703
00:49:18,289 --> 00:49:20,758
KA NDODHUR
SHUMË NË KËTË DHOME.

704
00:49:20,791 --> 00:49:23,161
ISHTE KËTU
NË KËTË DRITARË.

705
00:49:23,194 --> 00:49:25,330
SHOQËRIA JUAJ DUHET PASUR
KEMBRIDGE I MUSHTUAR,

706
00:49:25,363 --> 00:49:27,098
DHE TI ISHIN
duke qëndruar atje,

707
00:49:27,132 --> 00:49:29,567
PARAQITJA E PLAUDITEVE
TË GJITHË TRUPIT STUDENT.

708
00:49:29,600 --> 00:49:32,303
DHE MAS SI HYRË
ME CAJIN DHE KOMPETET TUAJ,

709
00:49:32,337 --> 00:49:33,404
DRITARI U Rrëshqiti

710
00:49:33,438 --> 00:49:36,141
DHE TË GODI NË KOKË
PO I VËRSHTË SI ÇEKINI I RËNDË.

711
00:49:36,174 --> 00:49:37,475
HUH.

712
00:49:37,508 --> 00:49:40,578
DHE KUR erdhët,
TI HUMBAN KUJTESIN

713
00:49:40,611 --> 00:49:43,448
DHE ËSHTË LARTË
NGA UNIVERSITETI.

714
00:49:43,481 --> 00:49:47,452
DHE NUK KEMI PARA A DËGJUAR
NGA JU NGA AJO DITË E DERI.

715
00:49:47,485 --> 00:49:51,422
ME FALNI PER QENE
FRANK, POR UNË MENDOJ
SE JU JENI TË DIRRAT.

716
00:49:51,456 --> 00:49:53,658
SIGURT ËSHTË ARRA.
Ai ka bletë në kabinën e tij.

717
00:49:53,691 --> 00:49:55,660
KAQ ËSHTË
ÇËSHTJA ME TË.

718
00:49:55,693 --> 00:49:58,063
OH, NËSE VETËM TË MUND
KTHJENI KUJTESIN TUAJ.

719
00:49:58,096 --> 00:49:59,397
NDOSHTA NJË NGA KËTO DITË,

720
00:49:59,430 --> 00:50:02,133
DISA NGA TË VEÇANTA TUAJA
MUND TË SHFAQEN MANIERIZMAT.

721
00:50:02,167 --> 00:50:03,701
ÇFARË MANIERIZMAVE?

722
00:50:03,734 --> 00:50:06,737
KISHTE ZOTËRIA JUAJ
NJË MË TË SHKAKTUAR.

723
00:50:06,771 --> 00:50:08,173
A
MM-HMM!

724
00:50:08,206 --> 00:50:10,241
DHE KUR TI
U INQIZUAR SHUMË,

725
00:50:10,275 --> 00:50:13,778
DO TË LËNDONI VESHET
NË MËNYRË MË TË JASHTËZAKONSHME.

726
00:50:13,811 --> 00:50:16,114
DHE TI LUFTONI
SI NJË DEMON.

727
00:50:16,147 --> 00:50:17,148
HUH.

728
00:50:19,150 --> 00:50:20,651
"LUFTO SI DEMON".

729
00:50:20,685 --> 00:50:22,787
Lëvizni veshët.
ÇFARË?

730
00:50:22,820 --> 00:50:25,356
Lëvizni veshët.

731
00:50:29,827 --> 00:50:31,162
NUK MUND TË LËNDËZOJ VESHET.

732
00:50:31,196 --> 00:50:32,797
NATYRISHT NUK MUND.
NATYRISHT NUK MUND.

733
00:50:32,830 --> 00:50:33,731
TANI NDALE KËTË TALJE,

734
00:50:33,764 --> 00:50:35,700
DHE NE NUK DUAM TË DEGJIM
MË SHUMË PËR TË.

735
00:50:35,733 --> 00:50:36,701
JO MË SHUMË PËR TË.

736
00:50:36,734 --> 00:50:37,702
SHUM MIRE, zoteri.

737
00:50:37,735 --> 00:50:39,104
NUK DUA TA DËGJOJ --

738
00:50:39,137 --> 00:50:40,771
THUAJ, PSE JO
LEXONI PERSONAZHIN E TIJ?

739
00:50:40,805 --> 00:50:41,772
NDOSHTA KA TË DREJTË.

740
00:50:41,806 --> 00:50:43,774
NDOSHTA JAM ZOT.

741
00:50:43,808 --> 00:50:47,078
TI ZOT.

742
00:50:47,112 --> 00:50:50,848
DHE JEMI VETËM
KËTË LARG NGA SHTËPI.

743
00:50:50,881 --> 00:50:52,783
MIRE, UNË E DI
NJË FELLA NJË HERË

744
00:50:52,817 --> 00:50:55,820
QE HUMBI KUJTETIN E TIJ,
DHE AI ËSHTË MË MIR TANI.

745
00:50:55,853 --> 00:50:57,088
TI SHIKONI --

746
00:51:00,325 --> 00:51:04,329
FEE, FI, FO, FUM.

747
00:51:04,362 --> 00:51:08,766
NE DUAM GJAK
E NJË AMERIKANI.

748
00:51:08,799 --> 00:51:10,868
QESHTE I GJALL...

749
00:51:10,901 --> 00:51:12,870
ÇFARË ËSHTË KJO?
NUK E DI.

750
00:51:12,903 --> 00:51:17,275
...DO TË SHKRYMËROJMË KOCKAT E TIJ
TA BËJMË BUKËN.

751
00:51:17,308 --> 00:51:21,279
FEE, FI, FO, FUM.

752
00:51:21,312 --> 00:51:24,849
NE DO TË MIRAJMË KËTË JANKË
SI NJË DAMBER.

753
00:51:24,882 --> 00:51:26,684
Pyes veten se çfarë
KA TË GJITHA PËR KETË.

754
00:51:26,717 --> 00:51:28,819
KTA JANE STUDENTET'
KANTA E HAKMARRJES ZOT.

755
00:51:28,853 --> 00:51:31,456
DUHET, DISA JENTLEMAN
KA SHKELUR ETIKËN

756
00:51:31,489 --> 00:51:32,757
E TRUPIT STUDENT.

757
00:51:32,790 --> 00:51:35,626
DHE KUR NDODH KJO,
ATA NUK JANË KURRË TË KËNAQUR

758
00:51:35,660 --> 00:51:38,763
DERI TË KANE RREGULLUR
FAJTORI NGA OXFORD.

759
00:51:38,796 --> 00:51:42,600
...DO TA PUSHIM FYTIN
DHE NXIJENI GJUHËN.

760
00:51:42,633 --> 00:51:48,139
NE DO TË PËRTYROJMË
SI TË përtypësh çamçakëz.

761
00:51:48,173 --> 00:51:49,907
Tarifa, FI...

762
00:51:49,940 --> 00:51:51,909
SHIKO -- JANE
Duke treguar nga NE.

763
00:51:51,942 --> 00:51:54,179
MOS MOS U Brengos.
ESHTE NJE BRINJE TJETER.

764
00:51:54,212 --> 00:51:55,045
Oh, JO, Zotëri.

765
00:51:55,079 --> 00:51:57,482
ATA NUK BËJNË ASNJËHERË
NE NJE RAST SI KY.

766
00:51:57,515 --> 00:52:00,885
...NE DO TË KËRGOJMË
NGA ARDHEN.

767
00:52:00,918 --> 00:52:05,556
FEE, FI, FO, FUM.

768
00:52:05,590 --> 00:52:06,824
DËGJO, KAPITULLI,
NE DO TË SHKOJMË

769
00:52:06,857 --> 00:52:09,160
DHE BËNI TË KËRCEJNË
JASHTË DRITARËS.

770
00:52:09,194 --> 00:52:10,228
NËSE NUK KËZEN,

771
00:52:10,261 --> 00:52:12,430
NE DO TË HEQJMË TYRE
BRICHNI DHE HIDHNI JASHTË.

772
00:52:12,463 --> 00:52:13,864
KETU, ZGJIDHJE
BATANIJE, KAPI.

773
00:52:18,903 --> 00:52:20,405
KANË DO TË THOTËN NE,
Në rregull.

774
00:52:20,438 --> 00:52:21,739
ÇFARË JEMI NE
DO TË BËNI?

775
00:52:21,772 --> 00:52:23,241
NE MIRË
LARJE NGA KËTU.

776
00:52:23,274 --> 00:52:26,444
...NE DUAM GJAK
E NJË AMERIKANI.

777
00:52:26,477 --> 00:52:27,945
QESHTE I GJALL...

778
00:52:27,978 --> 00:52:30,848
Oh!

779
00:52:30,881 --> 00:52:32,950
Oh!
KU MUND TË fshihemi?

780
00:52:32,983 --> 00:52:34,685
NGJITHUNI
DRITARJA, Zotëri,

781
00:52:34,719 --> 00:52:36,954
PËRGJITHSHËM ZHEL
PËRMES STUDIMIT TJETËR,

782
00:52:36,987 --> 00:52:39,190
DHE BËNI SHKATIMIN TUAJ
NGA KETU.

783
00:52:39,224 --> 00:52:41,826
THUAJ OLI, ÇFARË DO TË BËJMË
RRETH trungut?

784
00:52:41,859 --> 00:52:43,294
ASNJË KURRË MENDO TRUNKU.

785
00:52:47,798 --> 00:52:48,899
OHH.

786
00:52:48,933 --> 00:52:49,934
OHH.

787
00:52:49,967 --> 00:52:53,538
FE, FI, FO, FUM...

788
00:52:54,705 --> 00:52:55,973
MIRË E MIRË, MEREDITH,

789
00:52:56,006 --> 00:52:57,842
PSE NUK RREGULLONI
AJO DRITARË?

790
00:52:57,875 --> 00:52:59,410
ME GODI
DREJTË NË kafkë.

791
00:52:59,444 --> 00:53:02,680
Zoti juaj!
KE KRITUAR KUJTESEN!

792
00:53:02,713 --> 00:53:03,848
TI MË NJOHET!

793
00:53:03,881 --> 00:53:04,949
ÇFARË NË TOKË
PO FLET PER?

794
00:53:04,982 --> 00:53:05,850
NATYROSHT une TE NJOH.

795
00:53:05,883 --> 00:53:07,952
KU ESHTE CAJI IM
DHE KOMPETAT?
NXITONI.

796
00:53:07,985 --> 00:53:11,456
Oh, është një mrekulli!
NJË MREKULLI!

797
00:53:11,489 --> 00:53:12,657
JE TI BARMY?

798
00:53:13,891 --> 00:53:15,826
SHIKONI KUSH ËSHTË.
PO.

799
00:53:15,860 --> 00:53:17,828
Ndaloni të më bezdisni.
PO, UNË ZOT.

800
00:53:17,862 --> 00:53:20,665
DUHET TË HUMBË KUJTESIN E TIJ.
KUFIRI I VJETËR I BULETË.

801
00:53:20,698 --> 00:53:22,800
ESHTE NJE PREJ TYRE!

802
00:53:22,833 --> 00:53:25,503
CILI ËSHTË KUPTIMI
TË KËSAJ INTRUSIONI VULGAR?

803
00:53:25,536 --> 00:53:26,837
TI DI
ÇFARË DO TË KUJTOJMË!

804
00:53:26,871 --> 00:53:28,806
DO TË SHKOJMË
HIQ PUSHTAT TUAJ

805
00:53:28,839 --> 00:53:30,341
DHE VRAPO TI
JASHTË OXFORDIT.

806
00:53:30,375 --> 00:53:31,976
ÇFARË?
TË HIQI PUSHTAT E MIA?

807
00:53:32,009 --> 00:53:33,878
NE PREZEN
E MEREDITH-it?

808
00:53:33,911 --> 00:53:36,414
PO JU
KRAHËS I PASUR!

809
00:53:36,447 --> 00:53:39,317
PËRSËRINI ATË VËREJTJE SËRI.

810
00:53:39,350 --> 00:53:40,718
KRAHËS I PASUR!

811
00:53:46,891 --> 00:53:49,394
MEREDITH, MBANI
SHAMI IME.

812
00:53:49,427 --> 00:53:50,528
PO, UNË ZOT.

813
00:53:50,561 --> 00:53:53,464
TANI, KËRKOJ
NJË APOLLOGJI E MENJHERSHME.

814
00:53:53,498 --> 00:53:54,599
NJË APOLLOGJI?!

815
00:53:54,632 --> 00:53:56,401
DO TË JAP
NJË APOLLOGJI!

816
00:54:00,338 --> 00:54:01,672
HEJ!

817
00:54:07,512 --> 00:54:10,748
HEJ!

818
00:54:10,781 --> 00:54:11,882
HEJ!

819
00:54:17,388 --> 00:54:19,290
HEJ!

820
00:54:27,932 --> 00:54:29,734
HEJ!

821
00:54:29,767 --> 00:54:31,969
Oh!

822
00:54:34,939 --> 00:54:36,807
DEKANI!
DEKANI!
DEKANI!

823
00:54:46,617 --> 00:54:48,653
Oh!

824
00:54:48,686 --> 00:54:51,021
WHOA! UGH!

825
00:55:11,008 --> 00:55:13,944
E MREKULLUESHME, ZOTI JUAJ!
E MREKULLUESHME!

826
00:55:13,978 --> 00:55:16,581
PAPA DJATHTASH
SËRISH NË FORMËN TUAJ TË VJETËR!

827
00:55:16,614 --> 00:55:19,484
ME KA ZEMER MIRE
PËR TË SHIKONI TË VAZHDONI.

828
00:55:19,517 --> 00:55:20,985
NUK KA GJYSMËN
VENDOS TË PËRKRAJ EM.

829
00:55:21,018 --> 00:55:22,653
MOS ME FERZO ME,
MEREDITH.

830
00:55:22,687 --> 00:55:23,988
MERRNI KËTË VEND
I PASTRUAR,

831
00:55:24,021 --> 00:55:25,923
DHE, UH, NXITONI
ME CAJIN DHE KOMPETAT E TIM.

832
00:55:25,956 --> 00:55:26,924
Oh, SHUM MIRE.

833
00:55:26,957 --> 00:55:28,626
Unë jam i uritur, VËRTETË.

834
00:55:28,659 --> 00:55:32,029
CILA ËSHTË IDEJA E MADHE QË MË HEDH
JASHTË DRITARËS?!

835
00:55:32,062 --> 00:55:33,230
JU LUT ME falni.

836
00:55:33,263 --> 00:55:37,502
MEREDITH, KUSH ËSHTË KY I VASHTË
PERSON ME AKSENT TË HUAJ?

837
00:55:37,535 --> 00:55:39,003
PSE, O karkaleca të vogla!

838
00:55:39,036 --> 00:55:40,905
PO PO PO PO MUNDONI
TE ME BRJESH TANI?!

839
00:55:40,938 --> 00:55:42,873
Kini kujdes, zotëri.
Kini kujdes.

840
00:55:42,907 --> 00:55:45,643
Zotërimi i tij
rifitoi kujtesën e tij.

841
00:55:45,676 --> 00:55:49,947
Mos e mërzit, zotëri,
ose mund të bëhet sërish i dhunshëm.

842
00:55:49,980 --> 00:55:52,650
ËSHTË NË NIVEL, APO PASTAJ?

843
00:55:52,683 --> 00:55:53,851
Po, zotëri.

844
00:55:53,884 --> 00:55:55,653
E pra, URIM.

845
00:55:55,686 --> 00:55:59,424
MË MË fal, POR, UH, KEMI
NUK ËSHTË PARAQITUR.

846
00:55:59,457 --> 00:56:02,427
MEREDITH, DO TY
ZYRTARE ME MIRËSITË?

847
00:56:02,460 --> 00:56:05,896
Z. HARDY,
TAKONI Zotin PADINGTON.

848
00:56:05,930 --> 00:56:07,465
SI JANI?

849
00:56:07,498 --> 00:56:11,402
ÇFARË ËSHTË NATYRA
E BIZNESIT TUAJ KËTU?

850
00:56:11,436 --> 00:56:14,138
PSE, STAN,
NUK MË NJOHET?

851
00:56:14,171 --> 00:56:15,139
TE NJOHEN?

852
00:56:15,172 --> 00:56:17,642
PSE, NUK TË PAK PARA
NË TË GJITHË JETËN.

853
00:56:17,675 --> 00:56:19,444
ÇFARË JANË
PO FLET PER?

854
00:56:19,477 --> 00:56:20,645
A NUK JU KUJTHUNI?

855
00:56:20,678 --> 00:56:23,013
NE FSHIRIM
RRUGET SE BASHKU.

856
00:56:23,047 --> 00:56:25,049
FSHIJ RRUGEN--
SI GUXONI!

857
00:56:25,082 --> 00:56:27,852
SI GUXONI TË BËNI
VËREJTJE TË KËSHTA TË SHQYRTUESE!

858
00:56:27,885 --> 00:56:30,921
MEREDITH, TREGOJE KËTË
PERSON I PËRBASHKËT EKRES

859
00:56:30,955 --> 00:56:32,757
DHE DËZOHET ME FORCË.

860
00:56:32,790 --> 00:56:34,024
Në këtë mënyrë, zotëri.

861
00:56:34,058 --> 00:56:35,560
Oh, PRIT NJË MINUT!

862
00:56:35,593 --> 00:56:37,094
NUK E DI
PËR ÇFARË je duke folur,

863
00:56:37,127 --> 00:56:38,696
POR KJO KA IKU
MJAFT LARG!

864
00:56:38,729 --> 00:56:41,632
DO TË fshij katin lart
ME TY!

865
00:56:41,666 --> 00:56:43,167
KINI NJË KUJDES.

866
00:56:46,771 --> 00:56:51,041
Lëvizja e veshëve
NUK DO TË MË NDALË!

867
00:56:52,510 --> 00:56:54,178
Oh!

868
00:56:54,211 --> 00:56:56,013
Oh!

869
00:57:39,524 --> 00:57:40,558
HYNI.

870
00:57:43,160 --> 00:57:44,929
Oh, MIRËMËNGJES, dhjamor.

871
00:57:44,962 --> 00:57:46,030
MIRËMËNGJES,
ZOTËRIA JUAJ.

872
00:57:46,063 --> 00:57:47,031
FALEMINDERIT.

873
00:57:47,064 --> 00:57:49,934
CAJ, ZOTËNIA JUAJ.

874
00:57:49,967 --> 00:57:52,069
DEKANI DËSHIRON TË FLASË
ME TY, ZOTËNIA JUAJ.

875
00:57:52,102 --> 00:57:53,971
Oh, HYRË PREJ.
HAJNI MIRË BRENDA.

876
00:57:54,004 --> 00:57:55,606
MUND TË MBETHENI KËTU,
I NDRYSHME.

877
00:57:55,640 --> 00:57:57,207
Oh, MIRËMËNGJES.
MIRËMËNGJES.

878
00:57:57,241 --> 00:57:59,176
UH, A DO TË KUNDROHESH TË BASHKONI ME MUA
NË NJË POPULL TË ÇAJIT?

879
00:57:59,209 --> 00:58:01,045
JO, FALEMINDERIT. JO ASNJË PËR MUA,
FALEMINDERIT.

880
00:58:01,078 --> 00:58:02,613
UH, MOS QËNDRO ATJE
SI një bedel.

881
00:58:02,647 --> 00:58:04,214
MERR NJE KARRIGE
PËR DEKANIN.

882
00:58:04,248 --> 00:58:07,552
MË falni, UH, SHËRBËT QENE
KAQ E Tmerrshme, UH, MARRJE.

883
00:58:07,585 --> 00:58:09,587
AI NUK ËSHTË MAKTE
TË THYER ME POSHTË.

884
00:58:09,620 --> 00:58:11,622
Ai është mjaft i trashë,
SI TË ISHIN.

885
00:58:11,656 --> 00:58:12,923
PSE PO JU
TË TOLERONI ATË?

886
00:58:12,957 --> 00:58:14,525
Oh, NUK E DI.

887
00:58:14,559 --> 00:58:17,027
AI ËSHTË, UH, AI KA
NJË FYTYRË E PLAKUAR E KËZUAR, E DI?

888
00:58:17,061 --> 00:58:17,962
THYEN MONOTONINË

889
00:58:17,995 --> 00:58:20,565
DHE, UH, NDIHMON PËR TË PLOTËSUAR
DHOMA, UH,

890
00:58:20,598 --> 00:58:22,867
DHE, UH, PËRVEÇ,
AI ËSHTË DIÇKA ME TË Flisni.

891
00:58:22,900 --> 00:58:23,901
TI KUPTONI.

892
00:58:23,934 --> 00:58:26,837
E KUPTOJ SHUMË,
ZOTËRIA JUAJ.

893
00:58:26,871 --> 00:58:28,639
E pra, një mijë
URIME

894
00:58:28,673 --> 00:58:30,941
PËR TË GJITHA GJERAT E MREKULLUESHME
JU KENI ARRITUAR

895
00:58:30,975 --> 00:58:33,110
QË QË KTHIMI JUAJ
NË OXFORD.

896
00:58:33,143 --> 00:58:36,146
Oh, TUT, TUT, TUT,
TUT, TUT, TUT, TUT.

897
00:58:36,180 --> 00:58:38,983
MUND TË SUNDROJ
T'U KËRKOJMË NJË FARI?

898
00:58:39,016 --> 00:58:40,050
PSE, SIGURT.

899
00:58:40,084 --> 00:58:44,121
PROFESOR AJNSHTAJN
SAPO KA ARDHUR NGA
PRINCETON,

900
00:58:44,154 --> 00:58:47,858
DHE, UH, AI ËSHTË PAK I HYTUAR
PËR TEORINË E TIJ.

901
00:58:47,892 --> 00:58:48,893
TI MOS THON.

902
00:58:48,926 --> 00:58:51,729
Ai pyeti veten nëse MUND TË, UH,
NDROJENI ATË.

903
00:58:51,762 --> 00:58:52,930
DO TË ISHTE KËNAQësi.

904
00:58:52,963 --> 00:58:56,000
KUR MUND TA JAPNI
DISA MOMENTE?

905
00:58:56,033 --> 00:58:58,736
UH, ME LER ME SHIKOJ.
UH, OH, I YNDUR,

906
00:58:58,769 --> 00:58:59,904
Uh...

907
00:58:59,937 --> 00:59:02,006
UH, ME DORON
MEMORANDUMI IM.

908
00:59:04,775 --> 00:59:08,278
ME LER TE SHKOJ TANI,
E HËNË...

909
00:59:08,312 --> 00:59:11,281
E MARTE DHE, UH...

910
00:59:11,315 --> 00:59:13,283
SUPOZOJMË TË BËJMË
E MËRKURË HISH.

911
00:59:13,317 --> 00:59:14,952
OH, FALEMINDERIT,
ZOTËRIA JUAJ.

912
00:59:14,985 --> 00:59:17,354
PROFESOR DO TË JETË
JU JU SHUMË MIRËNJOHËS.

913
00:59:17,387 --> 00:59:18,555
KJO ESHTE PERFEKT
Në rregull.

914
00:59:18,589 --> 00:59:21,926
UH, RASTËSISHT, MUND TË FTOSH
AI TE HA DREKE ME MUA.

915
00:59:21,959 --> 00:59:23,828
Oh.
UH, unë jam
DUKE PENCAKE.

916
00:59:23,861 --> 00:59:25,696
FALEMINDERIT, ZOTI TUAJ.

917
00:59:25,730 --> 00:59:27,331
FALEMINDERIT. FALEMINDERIT.

918
00:59:27,364 --> 00:59:29,066
FALEMINDERIT, FATTY.

919
00:59:29,099 --> 00:59:30,968
FALEMINDERIT.

920
00:59:35,105 --> 00:59:37,975
MIRË MIRE, I NDRYSHËM.
ÇFARË ËSHTË KJO, ÇAJ SENNA?

921
00:59:38,008 --> 00:59:39,977
HIQ KËTË GJENDJE
MENJËHERË.

922
00:59:40,010 --> 00:59:42,179
MOS LËRË TË NDODHË SËRI.

923
00:59:42,212 --> 00:59:43,948
MIRJA IME.

924
00:59:43,981 --> 00:59:45,182
HMM!

925
00:59:45,215 --> 00:59:46,383
AJNSHTAJNI.

926
00:59:46,416 --> 00:59:47,918
NËSE MOS ISHTE PËR AJO GRUNG
NË KOKË,

927
00:59:47,952 --> 00:59:50,187
AI NUK DO TA NJOHË AJNSHTAININ
NGA NJË BIRË STEIN.

928
00:59:50,220 --> 00:59:52,589
Uh, meqë ra fjala,
UH, I YNDUR.

929
00:59:54,324 --> 00:59:58,128
Kohët e fundit kam vënë re se, UH,
PO BËHENI Tmerrshëm Slloven.

930
00:59:58,162 --> 00:59:59,396
SI DO TË DHËNA, ZOT?

931
00:59:59,429 --> 01:00:01,966
Epo, UH, NUK DUHET
TE KENI DINJITET

932
01:00:01,999 --> 01:00:03,300
TË BËHET NJË LAKE.

933
01:00:04,368 --> 01:00:05,836
UH, JO POISE.

934
01:00:05,870 --> 01:00:08,906
TI NUK Ec DREJT
OSE DIÇKA.

935
01:00:08,939 --> 01:00:12,042
ME LER ME SHIKOJ -- UH, HIQI
STOMAKUT TUAJ.

936
01:00:15,112 --> 01:00:18,048
KJO ËSHTË MË MIRË. TANI -- TANI
HIDH SHPAPATURAT TUAJ.

937
01:00:18,082 --> 01:00:21,351
ËSHTË E DREJTË.
TANI, MJEKËR UP. MJEKËR UP.

938
01:00:21,385 --> 01:00:23,387
JO, JO, JO, JO --
TË DYJA. TË DYJA.

939
01:00:28,192 --> 01:00:29,894
ATJE.
KJO ESHTE MIR TANI.

940
01:00:29,927 --> 01:00:31,929
TANI -- TANI, Ecni përreth.
ME LER TE SHIKOJ.

941
01:00:31,962 --> 01:00:36,366
TANI, HAPI NË TË.
UH, BËNI TË SHPEJTË. BRISKER!

942
01:00:36,400 --> 01:00:38,168
TANI, MIKRA LARTË.
CH--

943
01:00:40,437 --> 01:00:42,740
TANI SHIKO ÇFARË
KE BËRË, I ngathët.

944
01:00:44,709 --> 01:00:46,711
DËGJO, KA PATU
MJAFT ME KJO!

945
01:00:46,744 --> 01:00:49,814
KUR TË NJOHA, PATI MË SHUMË
TRURI NË GJISHTIN TIM TË VOGËL

946
01:00:49,847 --> 01:00:52,016
SE KISHTE
NE TE GJITHE KUFERIN TUAJ,

947
01:00:52,049 --> 01:00:53,784
EDHE ME
PARSISELIN TUAJ!

948
01:00:53,818 --> 01:00:56,220
JENI NJË SHKOP I VJETËR I MENJTUAR
NË baltë, A JENI, SHQIPTAR?

949
01:00:56,253 --> 01:00:58,122
VË bast se unë jam,
DHE MOS MOS MË THËNË TË DHURMË!

950
01:00:58,155 --> 01:01:00,057
TANI, MOS
GËZOHET PLAKU I DASHUR.

951
01:01:00,090 --> 01:01:01,959
KUSH ËSHTË I EMGUTUAR?!
UNË KA PERËNDIM!

952
01:01:01,992 --> 01:01:04,261
JU MUND TË MERRNI ZOTINËN TUAJ,
OXFORDI JUAJ,

953
01:01:04,294 --> 01:01:07,397
DHE PADINGTONET TUAJ
DHE BËNI TË PËSHQYER ME TA!

954
01:01:07,431 --> 01:01:08,432
PSE, JAM I BEDITË.

955
01:01:08,465 --> 01:01:09,633
KURRË NUK KAM KAQ KAQ
I POSHTRUAR...!

956
01:01:09,666 --> 01:01:12,803
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj
TI JASHTË, VËRTETË, PLAKU I DASHUR.

957
01:01:12,837 --> 01:01:14,071
JO GJË
QËLLIMTARE, VËRTETË.

958
01:01:14,104 --> 01:01:16,373
DHE KA
EDHE NJE GJE ME TEPER!

959
01:01:16,406 --> 01:01:18,976
NUK MË Pëlqyer
AJO QARRIME ME MJEKRE DYFISHTE!

960
01:01:19,009 --> 01:01:20,945
HUH!

961
01:01:20,978 --> 01:01:22,980
MIRJA IME.
ÇFARË TEMPER.

962
01:01:23,013 --> 01:01:25,049
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *
Oh!

963
01:01:25,082 --> 01:01:27,351
* PËR TË ËSHTË
NJË SHOQËRI I KËZUAR I MIRE *

964
01:01:27,384 --> 01:01:29,720
* TË CILËN ASKUSH MUND TA MOHOJË

965
01:01:29,754 --> 01:01:32,122
* TË CILËN ASKUSH MUND TA MOHOJË

966
01:01:32,156 --> 01:01:34,725
KURRË KURRË KAQ I POSHTËRUAR
DHE I turpëruar në gjithë jetën time.

967
01:01:34,759 --> 01:01:36,994
DO TË MERR RROBAT
DHE IKUR NGA KËTU

968
01:01:37,027 --> 01:01:39,029
DHE KAPE
BARKA E PARË KTHYET!

969
01:01:39,063 --> 01:01:40,197
DHE NJE GJE TJETER --

970
01:01:40,230 --> 01:01:43,834
DHE MË tej,
Merr një djalë tjetër!

971
01:01:43,868 --> 01:01:45,169
LAMPUT!

972
01:01:45,202 --> 01:01:47,037
HEJ, OLLIE.

973
01:01:47,071 --> 01:01:48,105
ÇFARË?!

974
01:01:48,138 --> 01:01:49,473
KU PO SHKONI?

975
01:01:49,506 --> 01:01:52,142
KTHIM NE AMERIKE PER MUA!

976
01:01:53,510 --> 01:01:54,779
HEJ, OLI!

977
01:01:54,812 --> 01:01:55,780
OLI!

978
01:01:55,813 --> 01:01:59,016
A NUK DO TË
ME MERR ME TY?

979
01:01:59,049 --> 01:02:00,918
STAN! TI MË NJOHET!

980
01:02:00,951 --> 01:02:03,053
PO PO NATYROSH TE NJOH.
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

981
01:02:03,087 --> 01:02:04,922
KENI
NJË PREJ ATO MAGJIME TË MARRAMUARJEVE?