1
00:00:01,040 --> 00:00:03,122
- Преди в "12 маймуни"...
- Идват.
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,208
Те бяха една крачка пред нас
по целия път.
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,049
Знам кой е Свидетелят.
4
00:00:07,160 --> 00:00:09,561
Коул не е проблем. Аз го убих.
5
00:00:09,680 --> 00:00:11,967
- Имаме работа за довършване.
- Хайде де.
6
00:00:12,120 --> 00:00:14,043
- какво правиш
- Запознайте се с новия шеф.
7
00:00:14,240 --> 00:00:16,607
Вървиш през червена гора.
8
00:00:16,720 --> 00:00:18,609
Докато си зает да спасяваш човечеството,
9
00:00:18,720 --> 00:00:20,882
някой трябва да разбере
как да те спася.
10
00:00:21,040 --> 00:00:23,486
Важно е какво правим тук. Този път.
11
00:00:24,160 --> 00:00:25,889
Всичко свърши, Коул.
12
00:00:26,000 --> 00:00:29,527
Парадоксът ви е унищожил
способността да пътувате назад във вашето време.
13
00:00:29,640 --> 00:00:30,687
Сега живееш тук.
14
00:00:30,840 --> 00:00:33,081
Беше Арън. Така ни намериха.
15
00:00:33,200 --> 00:00:35,202
На г-н Рамзе
ще се опитам да те спра.
16
00:00:35,360 --> 00:00:37,044
И когато го направи, ще го убия.
17
00:00:41,680 --> 00:00:45,162
КОЛ: Къде си в момента?
Някъде на топло?
18
00:00:45,880 --> 00:00:52,126
Безопасно? До някого, когото обичаш?
Сега какво ще стане, ако всичко това е изчезнало?
19
00:00:53,160 --> 00:00:55,686
И единственото нещо, което можете да направите
е оцеляване?
20
00:00:57,400 --> 00:01:00,609
Бихте, нали? Бихте опитали.
21
00:01:02,320 --> 00:01:05,802
Ще направиш неща. Ужасни неща.
22
00:01:06,920 --> 00:01:09,321
Докато не загубите последното нещо
останахте...
23
00:01:10,520 --> 00:01:11,646
...себе си.
24
00:01:13,920 --> 00:01:15,524
Но какво ще стане, ако можете да го вземете обратно?
25
00:01:16,960 --> 00:01:20,806
Всичко. Превключвател за нулиране.
26
00:01:22,760 --> 00:01:24,091
Ще го ударите, нали?
27
00:01:25,840 --> 00:01:27,649
Ще трябва.
28
00:01:27,760 --> 00:01:28,921
Дори и да не искахте.
29
00:01:30,920 --> 00:01:33,321
Защото понякога
изборът дори не е твой.
30
00:01:35,920 --> 00:01:37,046
Това е съдба.
31
00:01:45,500 --> 00:01:53,500
Извлечено от mstoll
32
00:02:02,480 --> 00:02:04,323
- Не мислеше, че мога да те намеря?
- (КАШЛИЦА)
33
00:02:04,520 --> 00:02:06,090
- Мислехте ли, че можете да се скриете?
- (КАШЛИЦА)
34
00:02:06,200 --> 00:02:07,247
(ИЗПЪХВАНЕ)
35
00:02:07,360 --> 00:02:09,124
(КАШЛИЦА)
36
00:02:13,080 --> 00:02:15,162
(СМЕЕ СЕ)
37
00:02:17,560 --> 00:02:19,562
Мислите ли, че това е смешно?
38
00:02:19,680 --> 00:02:24,322
Ти си... ти си ядосан... на мен?
39
00:02:26,560 --> 00:02:30,406
Ти унищожи всичко в живота ми.
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,886
Ти не си спасител, Коул.
41
00:02:34,000 --> 00:02:35,570
Ти си просто дивак.
42
00:02:38,160 --> 00:02:40,288
Искате ли да знаете какво прави един дивак?
43
00:02:41,320 --> 00:02:43,891
Да виждаш глупости, които никое дете не трябва да вижда.
44
00:02:44,000 --> 00:02:45,923
И след това прави
същото нещо за оцеляване.
45
00:02:47,840 --> 00:02:48,887
Бях просто момче.
46
00:02:50,160 --> 00:02:52,208
Гледайки как светът умира сам.
47
00:02:54,600 --> 00:02:56,409
Сега знам
на когото трябва да благодаря за това.
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,366
(КАШЛИЦА)
49
00:03:05,280 --> 00:03:06,884
кои са те
50
00:03:07,040 --> 00:03:09,042
- (ВЪЗДИШКИ)
- Хм?
51
00:03:11,080 --> 00:03:12,411
кои са те
52
00:03:29,360 --> 00:03:32,807
Аарон, просто ни кажи
с кого си говорил.
53
00:03:33,800 --> 00:03:35,006
Каси.
54
00:03:36,040 --> 00:03:37,246
Можем да преживеем чумата.
55
00:03:40,280 --> 00:03:41,486
Но не и с него.
56
00:03:44,080 --> 00:03:46,811
ААРОН: Ела с мен. Спрете това. моля
57
00:03:53,560 --> 00:03:54,891
Моля?
58
00:04:07,640 --> 00:04:09,085
Расте ли тук?
59
00:04:11,200 --> 00:04:12,486
От какво идва?
60
00:04:13,520 --> 00:04:17,002
Ако ботаниката беше моята експертна област,
г-н Уитли,
61
00:04:17,120 --> 00:04:18,929
никой от нас нямаше да е жив.
62
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
Всички щяхме да лежим мъртви
в празна оранжерия.
63
00:04:21,680 --> 00:04:24,001
Времева намеса от някакъв вид.
64
00:04:24,120 --> 00:04:27,010
Или може просто да е случайно
вземане на проби от времевия поток
65
00:04:27,160 --> 00:04:29,925
причинени от електромагнитно натрупване.
66
00:04:30,080 --> 00:04:31,161
Аномалия.
67
00:04:31,280 --> 00:04:33,089
Това не е случайно.
68
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Знаеш ли, мислих си.
69
00:04:35,200 --> 00:04:37,726
Щом ръцете ми оздравеят,
Искам да ми биеш инжекциите.
70
00:04:38,880 --> 00:04:40,882
Искам да ме изпратите до 2015 г.
71
00:04:44,120 --> 00:04:48,011
И ако оцелееш,
докъде би ни довело това?
72
00:04:49,920 --> 00:04:52,730
Мисията приключи, г-н Уитли.
73
00:04:52,840 --> 00:04:55,571
Тогава какво правим тук? Хм?
74
00:04:56,280 --> 00:04:59,250
Мъжете, които ни нападнаха
изпращаха съобщение.
75
00:04:59,360 --> 00:05:02,443
Съсредоточете се върху нашия периметър.
Удвоете нашата сигурност.
76
00:05:02,560 --> 00:05:05,723
Нямаме жива сила, която да отблъснем
нападение. Не и след Spearhead.
77
00:05:07,080 --> 00:05:08,525
Виж, Джоунс...
78
00:05:12,080 --> 00:05:17,120
...ако наистина сте приключили тук,
остави го.
79
00:05:19,160 --> 00:05:22,801
Трябва да затворим това нещо.
Давай напред.
80
00:05:32,880 --> 00:05:36,282
Е, броят им намалява.
Изглежда, че вашето съобщение е получено.
81
00:05:36,480 --> 00:05:38,562
Което е изненадващо
защото беше толкова фино.
82
00:05:39,160 --> 00:05:42,369
Но все пак не бих го приела като знак
че не са готови за битка.
83
00:05:42,480 --> 00:05:46,769
Ако вярвате, че техните часови са били
намалена, защо не директно нападение?
84
00:05:46,920 --> 00:05:49,605
Часови. (СМЕЕ СЕ)
85
00:05:49,760 --> 00:05:53,970
Вие... Вие използвате термина "часови".
Това е толкова старо време.
86
00:05:54,160 --> 00:05:56,481
Откъде си точно?
87
00:05:58,160 --> 00:05:59,400
а?
88
00:06:00,440 --> 00:06:03,922
Слушай, приятелю, мислех, че те
бяха леки първия път, когато влязох,
89
00:06:04,040 --> 00:06:05,883
и уволниха половината ми екипаж.
90
00:06:06,000 --> 00:06:08,810
Оттук и нашето малко... сътрудничество.
91
00:06:08,920 --> 00:06:12,845
Но повярвай ми, когато ти казвам,
те са слаби, но злобни.
92
00:06:13,000 --> 00:06:15,321
Мисля, че ще ни намерите страхотни.
93
00:06:15,440 --> 00:06:18,250
О, добре, без съмнение.
94
00:06:19,160 --> 00:06:22,448
Но аз не искам
това място е изстреляно.
95
00:06:22,560 --> 00:06:25,006
След като приключиш с работата си,
това е мое.
96
00:06:25,120 --> 00:06:27,361
Нашата сделка ще бъде спазена, г-н Дийкън.
97
00:06:27,520 --> 00:06:31,525
Докато този твой план
е успешен.
98
00:06:31,720 --> 00:06:36,169
не се притеснявай
Те няма да видят това.
99
00:06:40,120 --> 00:06:42,771
- (ВЪЗДИШКИ)
- Това не е нещо, което искам да правя.
100
00:06:44,240 --> 00:06:45,287
Но ще го направя.
101
00:06:48,800 --> 00:06:49,847
КОЛ: И ти знаеш това.
102
00:06:57,280 --> 00:07:00,284
- Просто исках да те спася.
- Кои са те?
103
00:07:04,000 --> 00:07:05,843
Има една жена.
104
00:07:08,320 --> 00:07:10,004
Тя е единствената, която съм виждал.
105
00:07:11,800 --> 00:07:16,328
Те знаят, че идва.
Те го планират.
106
00:07:16,480 --> 00:07:18,164
Как освобождават вируса?
107
00:07:19,040 --> 00:07:20,087
аз не знам
108
00:07:22,160 --> 00:07:24,640
Те се готвят за нещо.
109
00:07:26,320 --> 00:07:29,642
Тя каза, че това е „идването на 12-те“.
110
00:07:29,840 --> 00:07:31,205
Какво друго?
111
00:07:32,320 --> 00:07:35,961
Те финансираха проект... Колорадо.
112
00:07:37,920 --> 00:07:39,001
Те ще се скрият.
113
00:07:40,280 --> 00:07:44,285
Някакво съоръжение. Това е
къде ще бъдат, когато светът умре.
114
00:07:44,440 --> 00:07:46,204
Рамзе.
Срещал ли си някога човек на име Рамзе?
115
00:07:49,280 --> 00:07:50,486
добре Как да ги намерим?
116
00:07:50,600 --> 00:07:54,207
Маркридж.
Жената е един от ключовите им инвеститори.
117
00:07:58,800 --> 00:08:00,245
Ще ме убият за това.
118
00:08:02,200 --> 00:08:07,161
И тогава той... и после ти.
119
00:08:11,600 --> 00:08:12,647
Има смисъл.
120
00:08:12,880 --> 00:08:16,771
Логично е те да финансират
компанията, която създава чумата.
121
00:08:17,520 --> 00:08:22,731
КОЛ: Трябва да намерим този инвеститор.
Може да е единственият ключ, който ни липсва.
122
00:08:24,360 --> 00:08:26,408
Не можем да го пуснем. Той знае повече.
123
00:08:37,000 --> 00:08:38,490
КОЛ: Арън!
124
00:08:52,200 --> 00:08:53,611
(ВИКНЕ)
125
00:09:01,200 --> 00:09:02,929
Боже мой
126
00:09:04,320 --> 00:09:05,810
- О, Господи!
- О! хей
127
00:09:06,000 --> 00:09:08,606
- Трябва да се махаме оттук веднага.
- Не можем просто да го оставим тук да умре!
128
00:09:08,720 --> 00:09:10,802
Каси! Той направи своя избор! хайде де!
129
00:09:10,960 --> 00:09:13,611
- (АРЪН ВИКИ)
- ААРЪН: Каси!
130
00:09:15,760 --> 00:09:17,922
(ПИСЪЦИ)
131
00:09:39,080 --> 00:09:40,764
Каси, съжалявам.
132
00:09:42,280 --> 00:09:44,248
Това, което се случи, не е по твоя вина.
133
00:09:44,360 --> 00:09:48,331
- Арън...
- Предаде ни. Той ме предаде.
134
00:09:49,200 --> 00:09:51,680
- да Но не е толкова просто.
- Имаме работа за довършване.
135
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
Трябва да се фокусираме.
136
00:10:00,600 --> 00:10:04,321
Тази жена.
Един от ключовите инвеститори на Markridge.
137
00:10:04,440 --> 00:10:05,601
да
138
00:10:05,720 --> 00:10:08,451
Вероятно тя познава новия изпълнителен директор.
139
00:10:10,280 --> 00:10:12,442
Сигурно се шегуваш с мен.
140
00:10:23,640 --> 00:10:25,165
Кои са всички тези хора?
141
00:10:25,320 --> 00:10:28,608
Лекари, акционери.
142
00:10:28,720 --> 00:10:30,609
Всички са тук
за основния доклад.
143
00:10:30,720 --> 00:10:34,725
Всички искат да знаят къде
новият главен изпълнителен директор ще ръководи Markridge.
144
00:10:45,480 --> 00:10:50,611
Лиланд Гейнс, баща ми,
беше просто мъж.
145
00:10:52,280 --> 00:10:54,203
Но какъв човек?
146
00:10:55,560 --> 00:11:01,124
Благотворителен човек,
даряващ човек, мъдър човек.
147
00:11:01,920 --> 00:11:06,369
И най-важното... семеен мъж.
148
00:11:06,520 --> 00:11:10,161
С изключение на баща ми
не беше нито едно от тези неща.
149
00:11:10,280 --> 00:11:15,411
Не. баща ми
е бил само човек на Маркридж.
150
00:11:15,520 --> 00:11:17,682
(АПЛОДИСМЕНТИ)
151
00:11:23,240 --> 00:11:27,609
Обичам те, татко. липсваш ми
152
00:11:29,320 --> 00:11:31,527
Ето защо всички сме тук днес,
не е ли
153
00:11:31,640 --> 00:11:35,406
Не за възхвала, а за капитализация.
154
00:11:35,520 --> 00:11:38,171
Чрез непрекъснат напредък
в биоинженерството.
155
00:11:38,320 --> 00:11:40,084
Чрез държавни поръчки.
156
00:11:40,200 --> 00:11:43,249
Чрез стратегически партньорства
и подновен тласък
157
00:11:43,360 --> 00:11:45,283
в търговията на дребно с лекарства.
158
00:11:45,400 --> 00:11:49,086
Ще реализираме визията на баща ми
за Маркидж.
159
00:11:49,200 --> 00:11:51,487
И ние ще го надскочим.
160
00:11:51,600 --> 00:11:53,682
(АПЛОДИСМЕНТИ)
161
00:11:55,160 --> 00:11:56,241
Те я обичат.
162
00:11:56,400 --> 00:11:59,529
Изглежда, че най-накрая го получи
точно дозировката на тези лекарства.
163
00:12:00,560 --> 00:12:01,721
Още нещо.
164
00:12:04,040 --> 00:12:05,280
Додото.
165
00:12:06,120 --> 00:12:11,331
Глупава работа. Не можех да летя. Твърде дебел.
166
00:12:11,440 --> 00:12:15,923
Размаха криле напразно...
към изчезване.
167
00:12:17,520 --> 00:12:21,570
Баща ми създаде Маркидж
като място за противопоставяне на реда на нещата.
168
00:12:21,720 --> 00:12:23,768
Да игнорирате правилата.
169
00:12:23,880 --> 00:12:28,602
Да се посмееш на майката природа
и се изплю в лицето на Отец Време.
170
00:12:28,720 --> 00:12:32,327
От днес, Маркридж
ще започне да поправя щетите
171
00:12:32,520 --> 00:12:34,966
че мъжете харесват баща ми
са направили на този свят.
172
00:12:35,120 --> 00:12:38,602
Чрез генетична манипулация,
ще родим ново
173
00:12:38,760 --> 00:12:41,843
към това, което човек има
толкова арогантно изчезнал.
174
00:12:41,960 --> 00:12:47,330
Лизингът изтече. Време за даване
светът обратно на законните му собственици.
175
00:12:47,440 --> 00:12:48,487
Животните!
176
00:12:49,600 --> 00:12:54,766
Лъвовете, тигрите и мечките.
Пазачите с космати лица.
177
00:12:54,920 --> 00:12:57,651
- Да стигнем до нея, преди да са я убили.
- да
178
00:12:58,600 --> 00:13:04,164
Право на работа. Тази година додото.
Догодина, еднорог!
179
00:13:05,200 --> 00:13:07,407
- МЪЖ: Г-це Гейнс.
- МЪЖ 2: Тук.
180
00:13:07,520 --> 00:13:10,808
извинете ме съжалявам Не, съжалявам.
181
00:13:11,880 --> 00:13:12,927
Дженифър!
182
00:13:15,320 --> 00:13:18,130
Видра очи. Обратно от въздуха.
183
00:13:18,240 --> 00:13:19,685
трябва да поговорим
184
00:13:20,640 --> 00:13:24,167
Цялата нощна стая?
Каква заешка дупка.
185
00:13:24,320 --> 00:13:28,405
(СМЕЕ СЕ) Спрях лекарствата си. Супер луд.
186
00:13:28,520 --> 00:13:34,527
Сякаш видях нещата. като теб.
Изчезва пред очите ми. (СМЕЕ СЕ)
187
00:13:35,840 --> 00:13:38,161
Много ядки в този бар. (СМЕЕ СЕ)
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,520
Но вече съм по-добре.
189
00:13:39,640 --> 00:13:41,642
Сигурен ли си в това?
Защото птицата додо...
190
00:13:41,800 --> 00:13:44,531
О, Боже мой, тези момчета са такива питки.
(СМЕЕ СЕ)
191
00:13:44,640 --> 00:13:48,804
Просто исках да видя лицата им, когато
разбраха, че съм подпалил парите им.
192
00:13:50,600 --> 00:13:52,045
Имам други планове за моята компания.
193
00:13:52,160 --> 00:13:54,208
Значи не клонираш додо?
194
00:13:54,320 --> 00:13:58,086
Разбира се, че съм. Аз не съм лъжец.
мразя те
195
00:13:58,240 --> 00:14:00,971
Дженифър, имаме нужда от помощта ти.
196
00:14:01,160 --> 00:14:04,528
Има инвеститор в Маркидж,
истински мощен играч.
197
00:14:04,640 --> 00:14:07,644
- Опитваме се да разберем кой е.
- Тя говори твърде много.
198
00:14:07,760 --> 00:14:10,366
КАСИ:
Вероятно са направили ключови инвестиции
199
00:14:10,520 --> 00:14:12,761
които са довели
до значителен напредък...
200
00:14:12,880 --> 00:14:16,282
- Blip-blop-blibbity-blah.
- ...в работата на баща ти.
201
00:14:16,400 --> 00:14:19,051
Това е всичко, което чувам
когато дупката на лицето ви се отвори.
202
00:14:21,680 --> 00:14:25,401
Нямам време за твоята лудост
глупости. Твърде много е заложено на карта.
203
00:14:25,520 --> 00:14:27,568
И търпението ми се изчерпа.
204
00:14:30,320 --> 00:14:35,724
Итън Секи. Рисков капиталист. гений.
205
00:14:35,840 --> 00:14:41,085
Това е когото търсите.
Има дарба. Познава нещата.
206
00:14:41,200 --> 00:14:42,804
Кога да инвестирате, кога не.
207
00:14:45,400 --> 00:14:47,368
КОЛ: Това е Рамзе.
208
00:14:47,480 --> 00:14:49,482
- Това ли е той?
- да
209
00:14:49,600 --> 00:14:52,809
Той изглежда абсолютно същият.
Не знам как е възможно?
210
00:14:52,920 --> 00:14:55,685
Може би това са инжекциите на Джоунс.
Ти каза...
211
00:14:57,760 --> 00:15:00,604
Ти каза, че успяват
така че времето се движи около вас.
212
00:15:00,720 --> 00:15:02,882
Може би имат ефект
върху клетъчното стареене.
213
00:15:03,920 --> 00:15:07,242
Напоследък е обсебен
с този правителствен проект.
214
00:15:07,360 --> 00:15:09,522
Търсех интро.
215
00:15:09,640 --> 00:15:12,166
- Долината Раритан...
- Националната лаборатория на Раритан Вали?
216
00:15:12,320 --> 00:15:15,802
Това е. Обадих се за това днес.
217
00:15:15,920 --> 00:15:17,968
-Днес...
- Какво има?
218
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
трябва да тръгваме Сега.
219
00:15:20,880 --> 00:15:24,851
Дженифър, благодаря ти. Отново.
220
00:15:32,560 --> 00:15:35,211
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
221
00:15:40,280 --> 00:15:42,089
Готово е. Той знае.
222
00:15:47,520 --> 00:15:48,885
КАСИ: Какво е Раритан?
223
00:15:48,960 --> 00:15:51,930
Там са построили машината
това ме изпрати тук. Проект Splinter.
224
00:15:52,040 --> 00:15:53,644
Какво иска Рамзе с него?
225
00:15:53,800 --> 00:15:55,529
Моята мисия започва с това съоръжение.
226
00:15:55,680 --> 00:15:57,489
Това е единственото, което може
спре плана им.
227
00:15:57,640 --> 00:15:59,051
Той иска да го унищожи.
228
00:15:59,160 --> 00:16:01,811
Ако го направи, това ще защити бъдещето.
И сина му.
229
00:16:12,040 --> 00:16:13,565
какво виждаш
230
00:16:16,240 --> 00:16:21,201
РАМЗЕ: Опитвам се да си спомня
бъдещето... моето минало.
231
00:16:24,520 --> 00:16:26,966
Твоят копнеж по сина ти
скоро ще свърши.
232
00:16:27,840 --> 00:16:32,164
Не мога да си спомня лицето му.
233
00:16:32,360 --> 00:16:37,082
Стигаме до края.
Естествено е да се страхуваш.
234
00:16:47,840 --> 00:16:49,490
кой е това
235
00:16:49,600 --> 00:16:53,446
Вашата сигурност.
Той ще ви придружи до Раритан.
236
00:16:54,600 --> 00:16:55,761
Не ми трябва той.
237
00:16:59,600 --> 00:17:03,685
ПОРАЗИТЕЛНА ЖЕНА: Днес е страхотен ден,
но все пак трябва да сме предпазливи.
238
00:17:03,800 --> 00:17:05,848
Вашите анонимни инвестиции
в своите изследвания
239
00:17:06,000 --> 00:17:10,722
направи възможно съществуването ви тук.
Но сега тяхната роля в това е приключила.
240
00:17:10,880 --> 00:17:14,726
Кръгът се завършва,
затягане при всяко действие.
241
00:17:14,840 --> 00:17:18,686
Не е завършено
докато стигна до тази машина.
242
00:17:23,600 --> 00:17:24,761
Мина много време.
243
00:17:24,880 --> 00:17:28,407
Трябваше да разрешим тяхното изследване
да напредва без намеса.
244
00:17:28,520 --> 00:17:30,124
Това означаваше жертване на влияние.
245
00:17:31,160 --> 00:17:33,447
Това е деликатен баланс
и приключва днес.
246
00:17:34,480 --> 00:17:38,405
Вашето влизане в Project Splinter
ще ни изложи, но е необходимо.
247
00:17:39,840 --> 00:17:42,286
както знаете,
това е трудно място за влизане.
248
00:17:49,680 --> 00:17:51,569
Те са готови.
249
00:17:52,240 --> 00:17:56,086
Господа, пригответе се да свидетелствате
Майката природа в нейния най-добър вид.
250
00:17:57,160 --> 00:18:00,323
Животните са нарисувани
до подзвуковата честота на ядрото.
251
00:18:00,480 --> 00:18:04,201
Е,... просто ми повярвай,
в продължение на години в Spearhead,
252
00:18:04,320 --> 00:18:05,685
това беше огромно главоболие за мен.
253
00:18:05,800 --> 00:18:09,486
И толкова много наведнъж...
това място потъмнява.
254
00:18:11,520 --> 00:18:12,885
Да видим какво имаш.
255
00:18:13,000 --> 00:18:14,843
Стига да издържите
вашият край на сделката.
256
00:18:14,960 --> 00:18:16,644
Съжалявам, какво беше това отново?
257
00:18:17,720 --> 00:18:20,326
Ти се увери, че кучката плаща
за това, което направи на Spearhead.
258
00:18:55,640 --> 00:18:59,929
Мрежата е закъсала.
Ядрото се изключи. Прегря.
259
00:19:00,040 --> 00:19:01,087
Как е възможно?
260
00:19:01,240 --> 00:19:04,084
Нещо блокира ауспуха.
Системата се срина.
261
00:19:04,200 --> 00:19:07,807
Това е. Те идват.
262
00:19:27,640 --> 00:19:30,291
(ВЪЗДИША) Добре. Започнете последователност на разцепване.
263
00:19:41,600 --> 00:19:42,840
проработи ли
264
00:19:43,640 --> 00:19:46,849
28 години. (ВЪЗДИШКИ)
Не можем да знаем със сигурност обаче, нали?
265
00:19:47,840 --> 00:19:49,410
ТЕХНИКА: Не мисля, че данните лъжат.
266
00:19:49,560 --> 00:19:51,847
Ние постигнахме
темпорално изместване
267
00:19:52,000 --> 00:19:54,207
и са намерили начин
за да стане невероятно скучно.
268
00:19:55,000 --> 00:19:59,005
Знам, знам.
Напредъкът е игра на инчове.
269
00:19:59,120 --> 00:20:01,930
Скоковете и границите са само в заден план.
270
00:20:02,040 --> 00:20:04,247
Бил съм наоколо
достатъчно дълго, за да разбере това.
271
00:20:04,360 --> 00:20:07,330
Но Кат винаги е казвала,
знаеш, човече,
272
00:20:07,440 --> 00:20:12,924
„Понякога науката е буквално
като да гледаш боята да изсъхне."
273
00:20:13,040 --> 00:20:15,964
(ВЪЗДИША) Готови сме, човече.
Готови сме за жив екземпляр.
274
00:20:16,080 --> 00:20:19,846
И не говоря за растение.
Говоря за тема за примати.
275
00:20:19,960 --> 00:20:23,282
Изкривяване на времето и пространството и неговото
ефектът върху растенията е значителен.
276
00:20:23,400 --> 00:20:27,246
нали Зелено към червено.
Органична материя в състояние на поток.
277
00:20:28,360 --> 00:20:31,443
- Можеш да убиеш всичко, което...
- Ще свърши работа. Ще свърши работа.
278
00:20:33,640 --> 00:20:35,005
Това дойде за вас, сър.
279
00:20:38,840 --> 00:20:40,410
Парите са кацнали.
280
00:20:42,600 --> 00:20:45,444
Всички вън. да вървим
Ти също, човече.
281
00:20:45,680 --> 00:20:47,887
сигурен ли си
Мога да помогна с изложбата на кучета и понита.
282
00:20:48,000 --> 00:20:51,083
- Този път не, не можеш.
- Ще довърша трупи сутринта.
283
00:21:02,400 --> 00:21:04,926
Точно оттук.
Тези изпускателни тунели са входът.
284
00:21:11,240 --> 00:21:12,321
да вървим
285
00:21:25,120 --> 00:21:27,407
(СТРЕЛБА)
286
00:21:28,640 --> 00:21:29,880
Огън!
287
00:21:57,680 --> 00:21:59,967
- Катарина...
- Какво ще правиш с това?
288
00:22:06,320 --> 00:22:07,367
Джоунс.
289
00:22:18,080 --> 00:22:22,927
- КАСИ: Какво е това място?
- КОЛ: Това е у дома.
290
00:22:30,000 --> 00:22:31,729
КАСИ: Това е голяма сигурност.
291
00:22:32,720 --> 00:22:35,530
Повече, отколкото някога сме виждали
в съоръжение в Маркидж.
292
00:22:37,840 --> 00:22:39,205
Как, по дяволите, ще влезем?
293
00:22:39,360 --> 00:22:41,408
Изпускателни тунели...
294
00:22:46,680 --> 00:22:50,571
Господин Секи, за мен е голямо удоволствие
най-накрая да ви срещна, сър.
295
00:22:55,520 --> 00:22:58,251
- Работи ли?
- О, да. да
296
00:22:58,360 --> 00:23:02,001
До степента, която споменах. Искам да кажа, ние
не може да върне нищо назад, нали?
297
00:23:02,120 --> 00:23:04,202
Защото в момента...
Като че ли това е невъзможно.
298
00:23:05,760 --> 00:23:08,081
Постигнахме изключителен успех
изпращане на нещата напред,
299
00:23:08,240 --> 00:23:09,844
така че потенциалът е неограничен.
300
00:23:12,160 --> 00:23:14,367
Получихте плащанията, нали?
301
00:23:14,480 --> 00:23:15,845
Много щедро. да
302
00:23:15,960 --> 00:23:18,725
Напредъкът, който ще събере
са неизброими.
303
00:23:18,840 --> 00:23:21,161
Но, сър, трябва да знам
какво правиш тук
304
00:23:21,280 --> 00:23:23,169
какво планираш
Това е работата на живота ми.
305
00:23:23,280 --> 00:23:25,282
Вие сте уредили нещата.
306
00:23:26,320 --> 00:23:30,769
Ще имате пълен, неоторизиран
достъп до машината ми, да.
307
00:23:30,880 --> 00:23:32,245
Артикулът?
308
00:23:40,520 --> 00:23:42,249
Набавянето на това отне много.
309
00:23:45,520 --> 00:23:50,287
- Господин Секи, това е повече от опасно.
- благодаря ви
310
00:23:51,840 --> 00:23:52,887
да Добре, човече.
311
00:23:53,000 --> 00:23:55,731
Е, знаете ли, всичко е настроено,
според вашето искане.
312
00:23:55,840 --> 00:23:59,561
- Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
- Благодаря ви за работата, д-р Джоунс.
313
00:24:33,080 --> 00:24:34,161
(ИЗМЪРШИ)
314
00:24:35,440 --> 00:24:37,966
Пробив в сигурността!
Евакуирайте се през тунелите!
315
00:24:38,120 --> 00:24:41,124
Имаме нужда от жената.
Останалите са безсмислени.
316
00:24:48,320 --> 00:24:50,288
Кажете на охраната. Девет души паднаха.
317
00:24:51,680 --> 00:24:54,206
Имаме поне девет човека долу.
318
00:24:55,280 --> 00:24:56,691
Вратите на камерата са обезопасени.
319
00:24:56,840 --> 00:24:59,923
- Трябва да стигнем до тунелите.
- Никога няма да успеем.
320
00:25:05,720 --> 00:25:09,850
Маркъс... Не успях.
321
00:25:10,600 --> 00:25:12,045
какво правиш
322
00:25:20,320 --> 00:25:21,890
хайде
323
00:25:29,080 --> 00:25:30,889
хайде Машината е насам.
324
00:25:35,160 --> 00:25:37,003
- (ОТВАРЯНЕ на обяд)
- кома: Мамка му.
325
00:25:38,720 --> 00:25:40,006
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
326
00:25:40,120 --> 00:25:42,566
- Предполагам, че това го няма през 2043 г.
- (ВЪЗДИШКИ)
327
00:25:45,360 --> 00:25:50,241
Добре, ще се разделим. По-добре някой от нас
достига до машината, отколкото нито едно от двете.
328
00:25:51,320 --> 00:25:52,367
добре
329
00:25:54,240 --> 00:25:56,891
Слез по този коридор,
надолу по коридора, надолу по стълбите.
330
00:25:57,000 --> 00:26:01,927
Машината е на няколко врати.
Ако попаднете на Рамзе, бъдете внимателни.
331
00:26:02,080 --> 00:26:05,163
Наистина вече не го познавам.
Не знам на какво е способен.
332
00:26:06,880 --> 00:26:07,961
готов ли си
333
00:26:52,960 --> 00:26:54,644
Вървите през червена гора.
334
00:26:56,840 --> 00:26:58,410
Вървите през червена гора.
335
00:26:59,720 --> 00:27:01,085
Тревата е висока.
336
00:27:02,320 --> 00:27:03,651
По-голямата част от кръвта е отмита.
337
00:27:16,560 --> 00:27:18,324
Не мърдай.
338
00:27:19,880 --> 00:27:20,961
Коул?
339
00:27:22,000 --> 00:27:23,286
недейте
340
00:27:28,680 --> 00:27:30,523
Ти си жив.
341
00:27:32,240 --> 00:27:34,322
- Токио... Мислех си...
- Че си ме убил?
342
00:27:34,480 --> 00:27:37,086
Мислех за Токио
беше толкова далеч, колкото някога сте стигнали.
343
00:27:38,920 --> 00:27:40,206
Сега знам.
344
00:27:43,000 --> 00:27:47,324
През цялото това време... беше ти.
345
00:27:48,840 --> 00:27:49,887
защо
346
00:27:50,080 --> 00:27:52,162
Все още ли задаваш този въпрос?
347
00:27:55,080 --> 00:27:58,163
Това... това място...
348
00:28:01,920 --> 00:28:05,447
Без да идвам тук,
никога нямаше да се случи.
349
00:28:05,560 --> 00:28:09,201
Джоунс дори не ме искаше там
през 2043 г.
350
00:28:11,040 --> 00:28:12,087
И беше мое.
351
00:28:12,200 --> 00:28:14,567
хей хей
352
00:28:16,720 --> 00:28:18,370
лесно.
353
00:28:19,320 --> 00:28:24,167
Отне пътуване във времето
за създаване на пътуване във времето.
354
00:28:24,280 --> 00:28:29,002
Така става.
Няма прави линии, брато.
355
00:28:29,120 --> 00:28:31,043
И сега искаш да го унищожиш?
356
00:28:31,880 --> 00:28:33,564
(ВЪЗДИШКИ)
357
00:28:37,400 --> 00:28:40,609
Искам да се прибера. На моя син.
358
00:28:42,360 --> 00:28:44,761
- Свърших тук.
- Ако наистина става дума за сина ви...
359
00:28:46,480 --> 00:28:48,801
Не бихте искали той да порасне
просто да умра.
360
00:28:50,160 --> 00:28:53,084
Щеше да го пуснеш.
Не бихте убили цял свят.
361
00:28:53,200 --> 00:28:55,123
Фостър намери лек.
362
00:28:55,240 --> 00:28:56,287
Ще намерим друг.
363
00:28:57,320 --> 00:29:00,164
Това е нашият свят... не този.
364
00:29:02,240 --> 00:29:06,290
Прекарах последните 28г
живот с призраци.
365
00:29:09,720 --> 00:29:15,170
Единственото ни бъдеще е бъдещето.
366
00:29:15,280 --> 00:29:16,805
Това ли си станал?
367
00:29:18,000 --> 00:29:20,128
Някой, който ще убие
седем милиарда, за да спасим един.
368
00:29:20,240 --> 00:29:22,891
- Ти би направил същото.
- Не, не бих.
369
00:29:23,000 --> 00:29:24,809
За нея.
370
00:29:24,960 --> 00:29:30,967
Ще ми кажеш, че рискуваш своя
животът се връща тук през цялото това време...
371
00:29:32,040 --> 00:29:33,565
... беше за всички?
372
00:29:35,960 --> 00:29:37,325
не
373
00:29:39,120 --> 00:29:40,167
Каси.
374
00:29:42,240 --> 00:29:45,130
Ти я обичаш. Обичам сина си.
375
00:29:46,560 --> 00:29:48,244
Той заслужава бъдеще.
376
00:29:49,800 --> 00:29:51,962
Направих каквото трябваше.
377
00:29:52,160 --> 00:29:57,530
Сега ти... дръпни спусъка.
378
00:30:10,240 --> 00:30:12,607
Ах, вашата чудна машина
е точно там.
379
00:30:13,560 --> 00:30:17,531
Те са на път да рестартират своето ядро.
Пренасочете изпускателната система.
380
00:30:18,560 --> 00:30:23,566
Ще бъдем отново онлайн след 20...
19... 18... седем...
381
00:30:23,680 --> 00:30:26,081
(СТРЕЛБА)
382
00:30:26,240 --> 00:30:27,401
(ИЗМЪРШИ)
383
00:30:39,200 --> 00:30:43,364
Три... две... едно. Рестартиране на ядрото.
384
00:30:45,320 --> 00:30:46,446
ДЖОУНС: Не мърдай.
385
00:30:53,680 --> 00:30:55,250
Здравейте отново
386
00:30:56,360 --> 00:31:01,366
Ъъъ... бих го оставил
ако бях на твое място.
387
00:31:01,480 --> 00:31:03,482
ДЖОУНС: Извинения, г-н Дийкън.
388
00:31:03,600 --> 00:31:06,763
Но ти гледаш някого
който няма за какво да живее.
389
00:31:15,640 --> 00:31:18,211
Ние представляваме бъдещето, мадам.
390
00:31:20,200 --> 00:31:22,931
Ние не желаем
да бъде изхвърлен в миналото.
391
00:31:23,040 --> 00:31:26,567
- Тогава стой.
- Това не можем да направим.
392
00:31:26,680 --> 00:31:30,127
Без повече убийства.
Пуснете хората от това съоръжение.
393
00:31:30,320 --> 00:31:33,403
- Те не са опозиция.
- А в замяна?
394
00:31:34,640 --> 00:31:36,051
За това ли си дошъл?
395
00:31:37,760 --> 00:31:40,525
- да
- Твое е.
396
00:31:42,120 --> 00:31:45,567
Не й вярвай. Тя уби
всички в Spearhead за това нещо.
397
00:31:45,720 --> 00:31:48,883
- Тя никога няма да се откаже.
- Моя грешка.
398
00:31:51,440 --> 00:31:53,090
Готов съм да го платя.
399
00:31:56,760 --> 00:31:58,922
Не можете да промените миналото.
400
00:32:01,920 --> 00:32:03,763
Никой не може.
401
00:32:06,080 --> 00:32:10,768
Всичко, което има значение...
е какво се случва тук.
402
00:32:15,000 --> 00:32:16,081
В това време.
403
00:32:21,000 --> 00:32:26,040
Пуснете ги.
Оставяш ги да се разхождат, машината е твоя.
404
00:32:26,160 --> 00:32:31,803
Или... ще убия всички в тази стая.
405
00:32:39,120 --> 00:32:42,124
- Ти беше мой брат.
- Знам.
406
00:32:42,280 --> 00:32:48,640
Мислех, че те убих.
Живях с това чувство за вина дълго време.
407
00:32:50,320 --> 00:32:53,608
Убивам те отново
не може да е последното нещо, което правя тук.
408
00:32:53,720 --> 00:32:55,882
Не трябваше да бъде така.
409
00:32:57,360 --> 00:32:59,010
Понякога нямате движения.
410
00:33:00,880 --> 00:33:02,564
Atari.
411
00:33:04,600 --> 00:33:06,011
Atari.
412
00:33:14,720 --> 00:33:17,849
Уау Всичко е наред. Всичко е наред.
413
00:33:17,960 --> 00:33:20,850
- Лесно.
- Как точно е наред?
414
00:33:20,960 --> 00:33:22,371
Остави пистолета.
415
00:33:24,080 --> 00:33:28,483
това е той? Рамзе? Свидетелят?
416
00:33:28,600 --> 00:33:30,568
- Свидетелят?
- Не е толкова просто.
417
00:33:30,680 --> 00:33:33,411
- Мислиш, че аз съм Свидетелят.
- Направи го, Коул.
418
00:33:33,520 --> 00:33:35,727
- Нищо не правя.
- Застреляй го.
419
00:33:36,240 --> 00:33:40,290
Не, лесно. Аз не съм Свидетелят.
420
00:33:41,160 --> 00:33:43,561
- Глупости.
- Каси, не прави това.
421
00:33:43,680 --> 00:33:49,050
"Не правете това?" Той убива всички.
422
00:33:49,160 --> 00:33:51,367
Става дума за сина му. Мога да говоря с него.
423
00:33:51,480 --> 00:33:56,725
Кажи ми, Рамзе. Може ли да говорим за това?
424
00:33:57,960 --> 00:34:03,729
- Ти, остави пистолета сега.
- Недейте! не прави нищо
425
00:34:06,200 --> 00:34:09,682
Каси... остави пистолета.
426
00:34:13,560 --> 00:34:15,085
моля
427
00:34:32,120 --> 00:34:33,326
Той направи своя избор.
428
00:34:34,520 --> 00:34:35,931
не!
429
00:34:37,520 --> 00:34:38,760
Каси!
430
00:34:53,920 --> 00:34:56,810
Обезоръжете ги. И ги пусни.
431
00:34:56,920 --> 00:35:02,051
Чакай, не бих препоръчал
че. Те ще бъдат проблем.
432
00:35:02,160 --> 00:35:03,924
За вас, не за нас.
433
00:35:06,880 --> 00:35:07,961
Маркъс.
434
00:35:44,520 --> 00:35:46,921
- Няма изходна рана.
- Каси.
435
00:35:47,080 --> 00:35:48,923
Кажете ми какво да правя.
436
00:35:49,560 --> 00:35:51,050
Имам вътрешен кръвоизлив.
437
00:35:53,240 --> 00:35:57,211
- Имаме нужда от помощ. Трябва да се обадим на някого.
- Няма да успеят навреме.
438
00:36:06,640 --> 00:36:08,210
Изпрати я при Джоунс.
439
00:36:09,240 --> 00:36:11,720
И двамата ще умрем тук.
440
00:36:13,120 --> 00:36:16,408
Тя ще я спаси. Тя няма да ме спаси.
441
00:36:17,520 --> 00:36:20,410
- RAMSE: Инжектираш я с това.
- Това може да я убие.
442
00:36:20,560 --> 00:36:22,403
Тя така или иначе ще умре тук, човече.
443
00:36:40,400 --> 00:36:43,404
- КАСИ: Какво правиш?
- Изпращам те при Катарина.
444
00:36:44,880 --> 00:36:46,211
Коул, това няма да работи.
445
00:37:06,200 --> 00:37:08,089
- Добре ли си?
-Ммммм.
446
00:37:10,120 --> 00:37:11,565
довиждане
447
00:37:13,040 --> 00:37:14,804
скоро ще се видим
448
00:37:16,920 --> 00:37:20,163
Не мисля така. (СНИМКИ)
449
00:37:24,240 --> 00:37:25,446
Ааа
450
00:38:09,200 --> 00:38:11,123
Успяваш да се върнеш там...
451
00:38:13,120 --> 00:38:17,523
... ще намериш сина ми. Добре?
452
00:38:20,160 --> 00:38:22,401
Кажи му, че се опитах да го защитя.
453
00:38:25,160 --> 00:38:28,846
Аз... опитах.
454
00:39:02,000 --> 00:39:03,570
Дванадесетте са готови.
455
00:39:05,440 --> 00:39:09,126
Всички дванадесет? Всички здрави?
456
00:39:09,280 --> 00:39:10,566
Искате ли да ги видите?
457
00:39:28,840 --> 00:39:33,448
Колко красиво.
Най-накрая следващият цикъл започна.
458
00:39:35,200 --> 00:39:39,285
МЪЖ: След 28 години те ще бъдат готови.
Това е доста голямо начинание.
459
00:39:40,240 --> 00:39:43,449
ПОРАЗИТЕЛНА ЖЕНА: Трябва да бъде.
Нищо не е по-важно.
460
00:39:56,760 --> 00:39:59,240
Цикълът е завършен.
461
00:40:00,960 --> 00:40:02,610
Уверете се, че е готово.
462
00:40:03,560 --> 00:40:05,927
Сигурен ли си във всичко това?
463
00:40:06,040 --> 00:40:08,281
Свидетелят е говорил.
464
00:40:10,160 --> 00:40:12,049
Но какво да кажем за Хосе Рамзе?
465
00:40:13,320 --> 00:40:17,120
ПОРАЗИТЕЛНА ЖЕНА: На този ден, 11 ноември 2015 г.
466
00:40:17,240 --> 00:40:19,846
историята ще покаже това
Итън Секи ще бъде намерен мъртъв
467
00:40:19,960 --> 00:40:22,611
до ускорителя
той помогна за финансирането.
468
00:40:22,760 --> 00:40:24,888
Кръгът му ще приключи.
469
00:40:25,640 --> 00:40:27,483
А Джеймс Коул?
470
00:40:28,800 --> 00:40:31,087
ПОРАЗИТЕЛНА ЖЕНА: Джеймс Коул ще избяга в неизвестност,
471
00:40:31,280 --> 00:40:37,287
бъдещето му е неизвестно за нас.
Всичко това е предварително решено.
472
00:40:37,400 --> 00:40:40,165
По сценарий на времето. Неподвижен.
473
00:40:40,280 --> 00:40:44,126
Защото няма нищо
по-силен от съдбата.
474
00:41:01,200 --> 00:41:02,201
какво правиш
475
00:41:02,320 --> 00:41:06,245
Никой не трябва да умира.
Ще намерим друг начин.
476
00:41:06,400 --> 00:41:08,528
Ще намерим друг начин.
477
00:41:13,520 --> 00:41:17,809
Тя ще ни трябва. Заключете я.
478
00:41:21,320 --> 00:41:23,288
ела с мен
479
00:41:25,040 --> 00:41:28,123
Къде е Коул? Той влезе ли в това нещо?
480
00:41:29,000 --> 00:41:30,968
Да, и той никога няма да се върне.
481
00:41:35,280 --> 00:41:36,770
Ти казваше?
482
00:41:39,320 --> 00:41:41,448
какво е това
483
00:41:48,600 --> 00:41:50,250
(ИЗПЪХВАНЕ)
484
00:41:56,880 --> 00:41:58,848
Каси.
485
00:42:06,040 --> 00:42:11,729
МЪЖ: Вирусът? Няма ли по-добро
начин? Нещо по-надеждно.
486
00:42:11,920 --> 00:42:14,810
ПОРАЗИТЕЛНА ЖЕНА: Освобождаването
на вируса е извън нашите ръце.
487
00:42:14,920 --> 00:42:16,684
Точно както трябва да бъде.
488
00:42:16,800 --> 00:42:20,361
Какъв необикновен маршрут.
по целия свят,
489
00:42:20,480 --> 00:42:25,202
12 града само за няколко месеца.
Кажете ми, че това пътуване е за удоволствие.
490
00:42:26,400 --> 00:42:31,281
Не точно. Имам работа за довършване.