1 00:00:01,040 --> 00:00:02,724 Преди в „12 маймуни“... 2 00:00:02,840 --> 00:00:06,526 Всеки път, когато се разцепя, имам чувството, че съм бива разкъсан отвътре. 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,530 Време, ще вземе това, което дължи. 4 00:00:09,640 --> 00:00:13,690 Още се държа за спомена на нея, хваната в капан в тази малка стая, 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,962 държейки мъртвата си малка ръка. 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,081 Това малкото ти момиче ли е? 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,770 Това ли е за теб? 8 00:00:20,880 --> 00:00:23,690 Дъщеря ти е минало. 9 00:00:23,800 --> 00:00:27,009 Това лечение беше временно решение за вашето състояние. 10 00:00:27,120 --> 00:00:28,485 Нямаме време. 11 00:00:28,600 --> 00:00:30,284 Splinter Mr Cole до 2015 г. 12 00:00:30,440 --> 00:00:33,569 - Можем да го загубим завинаги! - Трябва! 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,688 Коул. 14 00:00:35,800 --> 00:00:37,609 Те са били една крачка напред по целия път. 15 00:00:37,720 --> 00:00:39,051 Знам кой е свидетелят. 16 00:00:39,200 --> 00:00:41,009 - Арън Маркър? - Кой си ти? 17 00:00:41,120 --> 00:00:43,088 Д-р Рейли е много важен. 18 00:00:43,200 --> 00:00:45,851 Какво сте готови да направите за да я запазиш жива? 19 00:00:45,960 --> 00:00:47,928 Сега мога да те защитя. 20 00:00:48,040 --> 00:00:50,202 Искам отново да съм дъщеря. 21 00:00:51,040 --> 00:00:52,610 Goines. 22 00:00:52,720 --> 00:00:54,961 Искаш да видиш как изглежда парадоксът? 23 00:00:56,400 --> 00:00:57,242 Какво се случи току-що? 24 00:00:57,400 --> 00:01:00,449 Майката природа не обича, когато ти пренаредете мебелите си. 25 00:01:00,560 --> 00:01:03,291 Вземете това. Запази го за себе си. 26 00:01:03,440 --> 00:01:05,841 - Какво има? - Затова те доведох тук. 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,923 Животът ви зависи от това. 28 00:01:11,000 --> 00:01:19,000 <цвят на шрифта= 29 00:01:22,440 --> 00:01:24,647 АДЛЪР: Няма и следа от проследяващото устройство на Коул. 30 00:01:24,760 --> 00:01:26,967 Имахме го през 2015 г. за момент, 31 00:01:27,080 --> 00:01:29,811 но нямаше нищо за повече от 24 часа. 32 00:01:29,920 --> 00:01:30,967 Спрете да търсите. 33 00:01:31,080 --> 00:01:33,651 Но ако г-н Коул го направи разцепване успешно... 34 00:01:33,760 --> 00:01:34,807 Той го направи. 35 00:01:34,920 --> 00:01:38,561 Г-н Коул едва доживява до 1987 г. 36 00:01:38,720 --> 00:01:40,609 Видяхте в какво състояние беше, 37 00:01:40,760 --> 00:01:43,843 и това беше преди отцепката до 2015 г. 38 00:01:43,960 --> 00:01:46,486 Бог знае какви допълнителни щети причини това. 39 00:01:46,600 --> 00:01:51,049 Той оцеля... но няма да се върне. 40 00:01:51,200 --> 00:01:55,762 И така... това е всичко? Просто да го изоставим там? 41 00:02:01,960 --> 00:02:06,170 Страхувам се, че ние сме изоставени... Д-р Адлер. 42 00:02:09,280 --> 00:02:13,888 Така че Коул сега е само спомен. 43 00:02:15,000 --> 00:02:16,764 Както беше предвидено да бъде миналото. 44 00:02:17,920 --> 00:02:21,129 Тази сутрин, вчера... или 30 години, 45 00:02:21,240 --> 00:02:23,811 всичко е само един милион изстрелване на неврони... 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,410 ...придадено значение от човешкия ум. 47 00:02:30,720 --> 00:02:32,688 В крайна сметка всички ще бъдем там. 48 00:02:32,840 --> 00:02:35,491 Връщам се 49 00:02:38,640 --> 00:02:42,008 Изглежда дълго време 50 00:02:43,840 --> 00:02:48,004 Изглеждаме като стари времена 51 00:02:48,120 --> 00:02:51,886 (ЧОВЕК ГОВОРИ НЕМСКИ) 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,889 (ГОВОРИ НЕМСКИ) 53 00:02:54,000 --> 00:02:56,526 Когато сме в Ню Йорк, говорим английски. 54 00:02:56,640 --> 00:02:57,721 Трябва ми практиката. 55 00:02:57,840 --> 00:02:59,444 Английският ти е наред. 56 00:02:59,600 --> 00:03:03,889 Не разбирам защо искаш работа в американска лаборатория така или иначе, 57 00:03:04,000 --> 00:03:05,684 само защото съпругът ти... 58 00:03:05,800 --> 00:03:07,325 Няма нищо общо със съпруга ми. 59 00:03:07,440 --> 00:03:09,681 Долината Раритан е единственото съоръжение в света 60 00:03:09,800 --> 00:03:11,564 фокусирани върху квантовото раздробяване. 61 00:03:13,280 --> 00:03:15,203 Мислех, че ще се гордееш с мен. 62 00:03:15,320 --> 00:03:19,370 Аз съм, Кат. Просто ми се иска да не беше толкова далеч. 63 00:03:19,520 --> 00:03:21,807 Майка ти и аз липсваш ми в Берлин, 64 00:03:21,960 --> 00:03:23,724 и с вашето медицинско обучение, ти... 65 00:03:23,840 --> 00:03:27,128 Не се интересувам от медицина. 66 00:03:27,240 --> 00:03:30,289 - Не ме бива с хората. - Само да опиташ. 67 00:03:30,400 --> 00:03:33,324 Телата ни са създадени да умрат. 68 00:03:33,480 --> 00:03:35,562 Защо да си хабя изследванията опитвайки се да ги излекува 69 00:03:35,680 --> 00:03:37,125 кога мога да го използвам толкова по-добре? 70 00:03:37,240 --> 00:03:39,811 По-добра употреба от удължаване на човешкия живот? 71 00:03:39,920 --> 00:03:42,764 Ако вашите прототипи, въпреки че едва ги разбирам, 72 00:03:42,880 --> 00:03:47,647 може да предотврати влиянието на времето върху човешки клетки на молекулярно ниво, 73 00:03:47,760 --> 00:03:49,444 помислете за възможностите. 74 00:03:52,120 --> 00:03:54,930 Какво не ми казваш? Дали Елиът...? 75 00:03:55,040 --> 00:03:56,769 Моля, нека не обсъждаме бившия ми съпруг. 76 00:03:56,920 --> 00:03:59,651 Миналото си е минало. Беше грешка. 77 00:03:59,800 --> 00:04:04,362 Влюбването никога не е грешка. Любовта не може да бъде изчислена или предвидена. 78 00:04:04,480 --> 00:04:06,323 Ето защо Нямам никаква полза от него. 79 00:04:06,440 --> 00:04:09,091 Не можете да живеете само с наука. 80 00:04:09,200 --> 00:04:12,488 Това е сърцето, не умът, което ни крепи. 81 00:04:13,360 --> 00:04:14,486 Лека нощ, татко. 82 00:04:17,120 --> 00:04:19,691 - Обичам те - лека нощ 83 00:04:21,080 --> 00:04:23,924 35 и 36, моля. 84 00:04:48,120 --> 00:04:51,283 - Д-Р РЕЙЛИ: Катарина Джоунс? - Познавам ли те? 85 00:04:51,400 --> 00:04:55,007 Казвам се д-р Касандра Райли. Имам нужда от вашата помощ. 86 00:04:55,120 --> 00:04:58,010 Имаме общ приятел който е много болен. 87 00:04:58,120 --> 00:04:59,360 - Може би умирайки. - СЗО? 88 00:04:59,480 --> 00:05:01,164 Коул. Джеймс Коул. 89 00:05:01,320 --> 00:05:02,924 Вероятно търсите майка ми. 90 00:05:03,080 --> 00:05:05,048 Аз не съм такъв лекар, Аз съм физик. 91 00:05:05,200 --> 00:05:07,851 моля те изслушай ме трябва да поговорим 92 00:05:09,360 --> 00:05:11,203 Е, може би ще се обадиш в офиса ми на сутринта. 93 00:05:11,360 --> 00:05:12,486 Няма време. 94 00:05:14,360 --> 00:05:17,091 Ако не ми помогнеш, Коул ще умре. 95 00:05:17,200 --> 00:05:18,690 И няма да позволя това да се случи. 96 00:05:55,400 --> 00:05:58,404 ДЖОУНС: Време, ще вземе това, което дължи. 97 00:06:12,240 --> 00:06:13,287 Коул? 98 00:06:14,400 --> 00:06:15,367 Коул? 99 00:06:16,880 --> 00:06:18,086 какво по дяволите правиш 100 00:06:18,200 --> 00:06:19,770 Хей, Арън. 101 00:06:20,520 --> 00:06:22,204 Христос. 102 00:06:22,360 --> 00:06:25,011 (ЗАДЪХВАЩ се) Арън. 103 00:06:27,040 --> 00:06:28,610 Мислех, че си мръсник. 104 00:06:28,760 --> 00:06:31,969 - Какво е това? - (ВЪЗДИША) Чистач. 105 00:06:32,120 --> 00:06:34,487 От моето време. 106 00:06:35,840 --> 00:06:39,322 - Д-Р РЕЙЛИ: Има ли още някой тук? - Не, вече не. 107 00:06:39,440 --> 00:06:41,249 добре Влизай тук. 108 00:06:42,120 --> 00:06:44,361 - Ти си единственият, който може да ни помогне. - Не мога. 109 00:06:44,480 --> 00:06:46,005 - Не знам какво си... - Спрете. 110 00:06:47,000 --> 00:06:48,240 Просто вижте тези. 111 00:06:51,080 --> 00:06:52,411 Вижте. 112 00:06:58,400 --> 00:07:00,129 Откъде ги взе тези? 113 00:07:01,240 --> 00:07:04,210 Не, това не може да е истинско. 114 00:07:04,360 --> 00:07:05,441 Това е моя работа. 115 00:07:05,560 --> 00:07:07,847 в бъдеще, всичко това ще бъде много, много истинско. 116 00:07:08,560 --> 00:07:10,289 - КОЛ: Къде е Каси? - Не знам. 117 00:07:11,480 --> 00:07:14,802 Тя ти заши раната и си тръгна. Каза, че трябва да потърси помощ. 118 00:07:15,360 --> 00:07:18,125 - Каква помощ? - Тя нямаше да ми каже. 119 00:07:18,240 --> 00:07:19,685 Тя не ми казва много повече. 120 00:07:19,840 --> 00:07:23,481 Просто... че цялото това раздробяване те убива. 121 00:07:24,760 --> 00:07:26,569 Но тя познава някой, който може да помогне. 122 00:07:26,680 --> 00:07:28,170 (ПЪЛКИ) 123 00:07:28,280 --> 00:07:30,487 мамка му хей хей 124 00:07:31,800 --> 00:07:34,610 хей Коул. Коул? Коул! 125 00:07:34,720 --> 00:07:35,926 Коул! 126 00:07:54,720 --> 00:07:55,960 АРЪН: По дяволите. 127 00:07:56,920 --> 00:07:59,048 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 128 00:08:02,000 --> 00:08:04,446 - Хей, Арън. - Каси, той не диша. 129 00:08:04,560 --> 00:08:06,642 - Има ли пулс? - ъъ... 130 00:08:08,040 --> 00:08:11,044 - Не, не, няма нищо. - Добре, той е в сърдечен арест. 131 00:08:11,160 --> 00:08:14,050 Има нужда от епинефрин. Влез в в кухнята и вземи медицинската ми чанта. 132 00:08:14,160 --> 00:08:17,164 Там има хиподермична игла в сива кутия. 133 00:08:17,280 --> 00:08:18,645 хей чакай! 134 00:08:19,880 --> 00:08:22,645 Добре, разбрах. разбрах го Сега какво? 135 00:08:24,480 --> 00:08:26,369 Каси, как да направя това? 136 00:08:26,480 --> 00:08:27,527 мамка му! 137 00:08:27,640 --> 00:08:30,371 Хм... Добре, влиза в бедрото му. 138 00:08:34,760 --> 00:08:37,286 какво се случва Какво става?! 139 00:08:37,400 --> 00:08:38,731 Това е работа в мрежа. 140 00:08:39,680 --> 00:08:42,365 - Кас... - (ИЗПЪХВАНЕ) 141 00:08:42,480 --> 00:08:46,485 - (КАШЛИЦА) - Чакай... той диша. 142 00:08:48,720 --> 00:08:52,042 - Той диша. - (ИЗПЪХВАНЕ) 143 00:08:52,160 --> 00:08:54,288 Добре, време е да тръгваш. 144 00:08:57,160 --> 00:08:59,003 - Имам пистолет. - да 145 00:08:59,120 --> 00:09:03,045 Но аз имам нож и за разлика от него твоят пистолет, моят нож е истински. 146 00:09:13,040 --> 00:09:14,963 съжалявам просто си помислих... 147 00:09:15,080 --> 00:09:19,210 Тази технология не е публикувана. Това е само теория. 148 00:09:19,320 --> 00:09:22,210 Това е прототип на серум който проектирах за Project: Splinter. 149 00:09:22,320 --> 00:09:25,403 Само един. Не е възможно. 150 00:09:25,520 --> 00:09:30,003 но приятелю, и един ден твоят... твоят приятел... 151 00:09:31,120 --> 00:09:34,408 ...е от бъдещето, където е възможно. 152 00:09:34,520 --> 00:09:37,808 Ти... ти, бъдещето ти, изпрати го тук. 153 00:09:39,160 --> 00:09:40,491 И сега той умира. 154 00:09:43,240 --> 00:09:44,321 Моля, помогнете ми да го спася. 155 00:09:56,440 --> 00:09:58,681 (КАШЛИЦА) 156 00:10:03,200 --> 00:10:05,806 (КАШЛИЦА) 157 00:10:08,440 --> 00:10:09,885 Колко дълго спах? 158 00:10:11,640 --> 00:10:13,608 Влизали сте и излизали от него за последните няколко дни. 159 00:10:13,800 --> 00:10:14,847 (КАШЛИЦА) 160 00:10:15,000 --> 00:10:19,085 Не бих се обадил точно какво правеше да спиш. 161 00:10:19,200 --> 00:10:21,328 Гледал съм боксови мачове това изглеждаше по-спокойно. 162 00:10:21,440 --> 00:10:24,728 Да, добре, откъде идвам, сънят е опасен. 163 00:10:24,840 --> 00:10:26,968 Това е, когато си при най-уязвимите си. 164 00:10:27,080 --> 00:10:29,845 Но ти оцеля. Това е нещо. 165 00:10:31,680 --> 00:10:33,808 Може би сега, когато знаем че чумата идва... 166 00:10:33,960 --> 00:10:37,169 ...как се случва, къде, можем да подготвим. 167 00:10:38,480 --> 00:10:40,403 - Работете, за да го преживеете. - Може би. 168 00:10:40,520 --> 00:10:43,091 За година-две. 169 00:10:43,200 --> 00:10:45,806 В бункер някъде, откъснат от всички, от всичко. 170 00:10:45,960 --> 00:10:47,041 Не всички. 171 00:10:48,280 --> 00:10:50,806 Вие спасявате хората, които обичате. 172 00:10:51,000 --> 00:10:53,526 Това е важното. нали 173 00:10:55,120 --> 00:10:57,282 - Къде беше? - Коул? 174 00:10:58,080 --> 00:11:05,680 Този адрес в джоба ти, този, който другият ми даде през 2017 г. 175 00:11:07,200 --> 00:11:09,487 - Ходих там. - Какво намери? 176 00:11:16,680 --> 00:11:17,841 Вие трябва да сте г-н Коул. 177 00:11:21,760 --> 00:11:23,250 Джоунс. 178 00:11:25,280 --> 00:11:26,327 как... 179 00:11:30,040 --> 00:11:31,405 Ти знаеше. 180 00:11:33,360 --> 00:11:34,646 Винаги си ме познавал. 181 00:11:34,760 --> 00:11:36,330 Изглежда така. 182 00:11:39,960 --> 00:11:44,090 Но може би ти винаги и моите винаги не са еднакви. 183 00:11:44,200 --> 00:11:45,611 Защо не ми каза? 184 00:11:45,720 --> 00:11:47,927 Сигурен съм, че имах своите причини. 185 00:11:49,120 --> 00:11:52,886 - Имам нужда от кръвни проби. - (ВЪЗДИША) Не се променяш, нали? 186 00:11:54,320 --> 00:11:56,129 Ще ми трябва микроскоп. 187 00:11:56,240 --> 00:11:58,811 Има един горе, в офиса. 188 00:11:58,920 --> 00:12:01,446 Ще взема прясна кръвна проба. 189 00:12:03,920 --> 00:12:07,970 хайде Трябва да легнете. ела тук 190 00:12:10,200 --> 00:12:12,965 - КОЛ: Как я убеди? - Начинът, по който ме научи. 191 00:12:13,080 --> 00:12:15,242 С пистолет. И истината. 192 00:12:16,280 --> 00:12:18,362 пистолет? Мислех, че си летял до Ню Йорк. 193 00:12:18,480 --> 00:12:21,404 Аз го направих. Пистолетът беше играчка. 194 00:12:21,520 --> 00:12:23,204 Не трябваше да я водиш тук. 195 00:12:23,320 --> 00:12:24,845 Рискът за времевата линия е твърде... 196 00:12:24,960 --> 00:12:26,883 Не й казах много. 197 00:12:27,000 --> 00:12:29,651 Освен това умираш. И тя може да помогне. 198 00:12:29,760 --> 00:12:31,649 Аз умирам, ти умираш. 199 00:12:33,120 --> 00:12:34,929 Нищо, което някой може да направи, няма да промени това. 200 00:12:35,080 --> 00:12:37,003 Имам Джоунс тук, нали? 201 00:12:37,160 --> 00:12:39,049 Джоунс е тук защото тя винаги е идвала тук. 202 00:12:39,160 --> 00:12:40,366 Това е съдба. 203 00:12:41,160 --> 00:12:43,322 Няма такова нещо като съдба. 204 00:12:43,440 --> 00:12:47,604 (ВЪЗДИША) Каси... свърши. 205 00:13:01,440 --> 00:13:04,489 Има дълъг списък от това, което нямаме, 206 00:13:04,600 --> 00:13:08,366 но това никога не ни е спирало преди, и няма да ни спре сега. 207 00:13:08,480 --> 00:13:11,131 Имаме нужда от нови потенциални клиенти, трябва да възстановим нашето разследване. 208 00:13:11,240 --> 00:13:13,891 не можем. Загубихме почти всичко в огъня. 209 00:13:14,000 --> 00:13:15,047 Ние можем. 210 00:13:15,240 --> 00:13:16,810 И ние ще го направим. 211 00:13:16,920 --> 00:13:19,730 Ние не се отказваме. Започнете с нашите собствени архиви. 212 00:13:21,040 --> 00:13:24,442 - Тук. Монтирайте отново устройството за съхранение. - Това е лудост. 213 00:13:24,600 --> 00:13:26,602 Само сляпо напред? 214 00:13:26,720 --> 00:13:30,008 Е, напред е единствената посока налични в момента. 215 00:13:30,800 --> 00:13:33,485 ДЖОУНС: Искам всичко, което можете да намерите на 12-те маймуни. 216 00:13:33,600 --> 00:13:37,491 Маркридж, Гойнс, Оливър Питърс, д-р Райли. 217 00:13:38,200 --> 00:13:41,409 Копайте дълбоко. Нито един детайл не е твърде малък. 218 00:13:42,360 --> 00:13:45,728 Маркидж правеше значителни политически приноси. 219 00:13:45,840 --> 00:13:47,808 Това е от Вашингтон Дълес. 220 00:13:47,920 --> 00:13:50,844 Съдейки по модела разпространение на вируса, 221 00:13:50,960 --> 00:13:52,485 би предложило пътуване със самолет. 222 00:13:52,640 --> 00:13:55,689 Оригиналният доклад на CDC е подписан от д-р Райли. 223 00:13:57,480 --> 00:14:00,768 Имаше взлом в тази лаборатория края на ноември. 224 00:14:00,880 --> 00:14:03,486 МЪЖ: И тези убийства в Маркидж никога не са били решени. 225 00:14:03,600 --> 00:14:08,288 ДЖОУНС: Маркидж получи нов главен изпълнителен директор в края на 2015 г. 226 00:14:13,200 --> 00:14:18,570 Изправяне пред фактите, примиряване. Нямаме нужда от графики и диаграми 227 00:14:18,680 --> 00:14:21,490 за да илюстрира какво гадно шоу тази година беше. 228 00:14:21,600 --> 00:14:25,366 Смъртта на Леланд Гойнс, операцията: провалът на Троя, 229 00:14:25,480 --> 00:14:27,482 изчезването на д-р Питърс. 230 00:14:27,600 --> 00:14:32,640 Тези неща ни подложиха до значителна икономическа тежест. 231 00:14:32,760 --> 00:14:37,641 И сме съвсем откровени кръвоизлив доверие. 232 00:14:38,480 --> 00:14:40,767 (СТОНЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ НА ЕКРАНА) 233 00:14:40,880 --> 00:14:42,120 Какво по дяволите е това? 234 00:14:45,120 --> 00:14:50,081 Превземане. Враждебен. Смущаващо поглъщане. Движи се. 235 00:14:50,280 --> 00:14:53,363 Дженифър, какво правиш? 236 00:14:53,480 --> 00:14:54,606 Той е прав за доверието. 237 00:14:54,720 --> 00:14:56,563 Ако мога да бъда откровен за момент? 238 00:14:56,680 --> 00:14:58,762 Никога не вярвай на мъж с офшорна сметка 239 00:14:58,880 --> 00:15:01,087 и среден размер за червенокоси. 240 00:15:02,440 --> 00:15:05,046 - Това е нелепо. - (ПРИСМИВА се) Присвояване? 241 00:15:05,160 --> 00:15:06,525 Изневяра? 242 00:15:06,640 --> 00:15:09,120 приятелю, ти си първият помощник на Титаник 243 00:15:09,280 --> 00:15:11,282 и пълниш спасителни лодки с хайвер. 244 00:15:11,400 --> 00:15:14,483 тук Това е твоята оставка. 245 00:15:14,640 --> 00:15:18,281 Като мажоритарен акционер, според скъпи татко, 246 00:15:18,400 --> 00:15:22,803 Упражнявам правото си, както е описано в статия бла, подраздел yadda, 247 00:15:22,920 --> 00:15:26,003 да ви превземат враждебно, кучки. (СМЕЕ СЕ) 248 00:15:26,120 --> 00:15:29,169 сигурност. 249 00:15:29,360 --> 00:15:30,930 Сигурност? 250 00:15:31,040 --> 00:15:32,041 Сигурност... 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,725 ... работи за мен сега. 252 00:15:34,800 --> 00:15:36,609 Луда ирония. (ИЗПЪХВАНЕ) 253 00:15:36,720 --> 00:15:39,451 Вдигнете ръка ако искаш да си новият той. 254 00:15:40,360 --> 00:15:41,964 Готово. Запознайте се с новия шеф. 255 00:15:42,080 --> 00:15:47,803 Същото като... абсолютно нищо. 256 00:15:47,920 --> 00:15:49,524 Ти си луд. 257 00:15:49,640 --> 00:15:51,483 - (ХИХИ СЕ) - Трябва да бъдете заключени. 258 00:15:51,680 --> 00:15:55,480 Обвиненията бяха свалени. Нови доказателства. Бях освободен! 259 00:15:55,640 --> 00:15:57,210 - Бил съм... - Освободен. 260 00:15:57,320 --> 00:15:58,367 - не - Пусни? 261 00:15:58,520 --> 00:15:59,646 - не - Без клетка? 262 00:15:59,760 --> 00:16:00,761 да това. 263 00:16:00,880 --> 00:16:03,929 Без клетка. (КИХИ, РЪМЖИ) 264 00:16:04,080 --> 00:16:06,811 И никога, никога няма да се върна. 265 00:16:07,800 --> 00:16:10,007 Добре, Маркидж, слушай. 266 00:16:11,720 --> 00:16:13,370 Имам някои идеи. 267 00:16:16,840 --> 00:16:18,001 Намерихте ли нещо? 268 00:16:18,160 --> 00:16:21,164 Сравняване на тази извадка на това, което ми показа в Ню Йорк... 269 00:16:21,640 --> 00:16:23,961 ...както се страхувахте, той се влошава. 270 00:16:24,080 --> 00:16:25,525 Г-н Коул ще умре. 271 00:16:34,400 --> 00:16:35,765 Той не е просто приятел. 272 00:16:37,040 --> 00:16:39,771 Той е повече за теб. Много повече. 273 00:16:40,880 --> 00:16:43,201 - Как се запознахте с него? - Казах ти. 274 00:16:44,240 --> 00:16:46,811 Намериха запис които правя и... 275 00:16:48,360 --> 00:16:52,081 ...бъдещето, което си го изпратил тук да ме намериш. 276 00:16:52,240 --> 00:16:55,483 - И повярвахте на историята му? - не 277 00:16:55,600 --> 00:17:01,687 Донесе часовника ми със себе си от бъдещето и той прекъсна времето. 278 00:17:07,880 --> 00:17:09,928 - Същият часовник от неговото време? - да 279 00:17:12,040 --> 00:17:14,008 - Това е изключително рисковано. - Знам. 280 00:17:14,120 --> 00:17:17,283 Това предизвика парадокс. Почти ни уби. 281 00:17:17,440 --> 00:17:18,601 (СМЕЕ СЕ) Да. 282 00:17:19,640 --> 00:17:22,530 Майката природа не го харесва ако пренаредите нейните мебели. 283 00:17:23,400 --> 00:17:24,481 вярно 284 00:17:26,200 --> 00:17:28,931 Това трябва да е било необикновено за гледане. 285 00:17:29,040 --> 00:17:31,327 Материята влиза в контакт със себе си. 286 00:17:32,480 --> 00:17:37,168 Чакай, само момент. ъъ... Кога е роден г-н Коул? 287 00:17:37,280 --> 00:17:41,524 Ъъъ... 2009 г., мисля. защо 288 00:17:43,200 --> 00:17:46,841 Раздробяването е покварило неговата генетика състав на молекулярно ниво. 289 00:17:47,000 --> 00:17:51,722 Но ако сегашното му ДНК бъде въведено към първоначалната му молекулярна структура, 290 00:17:51,880 --> 00:17:53,848 това може да отмени квантовото изместване. 291 00:17:54,680 --> 00:17:57,411 Един парадокс. За да му спаси живота. 292 00:17:58,320 --> 00:17:59,401 възможно. 293 00:17:59,520 --> 00:18:01,966 Можем да вземем кръвна проба от оригиналния Коул. 294 00:18:03,000 --> 00:18:05,890 - Това може да свърши работа. - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 295 00:18:06,000 --> 00:18:07,809 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 296 00:18:07,920 --> 00:18:09,206 Вашият приятел си отиде. 297 00:18:17,720 --> 00:18:19,290 Аарон. 298 00:18:19,440 --> 00:18:20,805 заминаваш ли 299 00:18:20,920 --> 00:18:24,322 - Това не е моя битка. - Разбира се, че е така. 300 00:18:24,480 --> 00:18:28,610 не не 301 00:18:28,720 --> 00:18:33,009 Виж, докато си зает да спасяваш Коул и останалото човечество, 302 00:18:33,120 --> 00:18:35,805 някой трябва да разбере как да те спася. 303 00:18:56,040 --> 00:18:57,246 Това е Арън Маркър. 304 00:18:59,080 --> 00:19:01,208 Искам да сключим сделка. 305 00:19:04,680 --> 00:19:08,969 Не се преструвам, че разбирам какво правиш или защо, 306 00:19:09,080 --> 00:19:12,402 но аз съм прагматик. 307 00:19:12,560 --> 00:19:14,085 нали Реалист. 308 00:19:14,200 --> 00:19:16,806 Трябва да си за да оцелеят във Вашингтон. 309 00:19:18,800 --> 00:19:20,245 Оцеляването е всичко. 310 00:19:20,360 --> 00:19:22,522 Това не се отнася само за мен. 311 00:19:22,680 --> 00:19:26,844 - Каси е. д-р Рейли. - Естествено. 312 00:19:27,400 --> 00:19:28,686 Как ще работи? 313 00:19:29,720 --> 00:19:32,405 къде ще отидем Трябва да знам подробностите. 314 00:19:32,560 --> 00:19:34,403 Няма просто да го направя вземете думата си за това. 315 00:19:34,560 --> 00:19:35,846 Във времето. 316 00:19:38,040 --> 00:19:43,331 Г-н Маркър... вие сте лъв защитавайки гордостта си. 317 00:19:43,440 --> 00:19:47,047 Римският центурион държа дивата орда на разстояние, 318 00:19:47,160 --> 00:19:49,640 гарантирайки, че вашето семе продължава. 319 00:19:51,040 --> 00:19:53,964 Защо ще изпитваш срам над това, което сте създадени да правите? 320 00:19:54,760 --> 00:19:56,569 Да издържа. 321 00:19:56,720 --> 00:19:58,006 За да процъфтява. 322 00:20:00,360 --> 00:20:02,522 Защото е грешно. 323 00:20:03,440 --> 00:20:06,364 Не. Това не е морален компромис. 324 00:20:08,560 --> 00:20:12,087 Това е първично, елементарно. 325 00:20:13,160 --> 00:20:15,811 Великолепно. 326 00:20:15,920 --> 00:20:18,048 Самият Дарвин би се гордял. 327 00:20:18,160 --> 00:20:22,370 Дарвин? Пропуснах неговия трактат за геноцида. 328 00:20:22,480 --> 00:20:26,326 Прехвърлянето, г-н Маркър, приема много форми. 329 00:20:28,560 --> 00:20:33,168 Обещай ми Каси и ще съм в безопасност. 330 00:20:35,360 --> 00:20:37,681 Всичко зависи. 331 00:20:37,840 --> 00:20:40,889 - На какво? - Вие. 332 00:20:45,880 --> 00:20:48,850 Намерих името Джеймс Уилям Коул в базата данни на социалното осигуряване. 333 00:20:48,960 --> 00:20:51,770 Рождените дати съвпадат. Матей на бащата. 334 00:20:51,920 --> 00:20:55,129 Има един Матю Коул който притежава гараж на около час път. 335 00:20:56,240 --> 00:20:57,446 Може да е баща му. 336 00:20:59,000 --> 00:21:03,244 - Знам, че е много за приемане. - Повече ме притеснява затворът. 337 00:21:03,400 --> 00:21:06,927 Ще питаме непознат за проба от кръвта на сина му? 338 00:21:07,040 --> 00:21:08,166 ще се оправи 339 00:21:08,280 --> 00:21:12,080 (СМЕЕ СЕ) Да, да, жената който ме заплаши с пистолет. 340 00:21:12,200 --> 00:21:13,850 Няма да имаме нужда от пистолет. 341 00:21:15,520 --> 00:21:17,124 Този път донесе ли истински? 342 00:21:20,160 --> 00:21:21,730 Ще отвлечеш ли това момче? 343 00:21:22,760 --> 00:21:23,841 Ако това е необходимо. 344 00:21:27,000 --> 00:21:29,002 О, можеш ли... Можете ли да спрете колата? 345 00:21:34,560 --> 00:21:36,881 (ПОВРЪЩА) 346 00:21:38,840 --> 00:21:40,046 ти добре ли си 347 00:21:40,160 --> 00:21:43,403 Скоро ще свърши. имам среща 348 00:21:45,400 --> 00:21:47,641 - Бременна ли си? - За сега. 349 00:21:49,440 --> 00:21:50,965 Наскоро бях омъжена жена. 350 00:21:51,120 --> 00:21:53,282 За шест дни. 351 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 шест. 352 00:21:54,800 --> 00:21:56,290 Тогава той ме напусна. 353 00:21:57,320 --> 00:22:01,041 И сега... Искам всяка част от него да изчезне. 354 00:22:06,160 --> 00:22:09,721 (БЕБЕШКИ МОБИЛЕН МУЗИКА ПУСКА) 355 00:23:41,640 --> 00:23:43,290 - Д-Р РЕЙЛИ: Извинете? - да 356 00:23:44,800 --> 00:23:48,202 Търся Матю Коул. Това неговият гараж ли е? 357 00:23:48,360 --> 00:23:49,407 да 358 00:23:49,520 --> 00:23:50,681 Аз съм от CDC. 359 00:23:50,840 --> 00:23:54,811 Не знам дали си наясно, но има има няколко случая на E coli 360 00:23:54,920 --> 00:23:58,242 в района наскоро, вероятно от този супермаркет. 361 00:23:58,360 --> 00:24:03,048 Имаме причина да вярваме, г-н Коул, или семейството му може да е било разобличено. 362 00:24:03,160 --> 00:24:04,605 Съжалявам, госпожице. Грешен човек. 363 00:24:04,800 --> 00:24:06,245 Ти не си Матю Коул? 364 00:24:06,360 --> 00:24:09,807 Не, Бил. Бил Андерсън. 365 00:24:09,920 --> 00:24:11,445 Г-н Коул притежаваше това място преди мен. 366 00:24:12,920 --> 00:24:15,685 Знаете ли къде мога да го намеря? Има ли адрес за препращане? 367 00:24:15,840 --> 00:24:17,968 изчезнал. Не съм го виждала от месеци. 368 00:24:18,080 --> 00:24:19,605 Успех все пак. 369 00:24:22,200 --> 00:24:23,201 хайде 370 00:24:23,320 --> 00:24:27,882 - (Скърцане) - Слушай. 371 00:24:38,840 --> 00:24:40,171 Джеймс? 372 00:24:41,920 --> 00:24:43,251 здравей 373 00:24:55,960 --> 00:24:58,042 Добре, имаш две минути. Трябва да се върна. 374 00:24:58,160 --> 00:25:01,004 Добре, значи ти си Матю Коул? 375 00:25:01,160 --> 00:25:05,006 Обикновено не съм параноичен тип. Майката на момчето винаги е била... 376 00:25:05,120 --> 00:25:08,203 Е, нека просто кажем, че тя ми даде причина да се притеснявате за Джеймс. 377 00:25:08,360 --> 00:25:11,091 Д-Р РЕЙЛИ: Разбира се. Защитен родителите са напълно естествени. 378 00:25:11,200 --> 00:25:14,568 татко? Не мога да накарам това да работи. 379 00:25:14,720 --> 00:25:16,245 - Може ли... - Уау, уау, уау. 380 00:25:16,360 --> 00:25:18,601 Каква дума беше това? Не мисля, че те чух правилно. 381 00:25:18,720 --> 00:25:21,485 - Не мога. - Тук не използваме тази дума. 382 00:25:21,600 --> 00:25:25,002 - Единственият провал... - Отказва се. 383 00:25:25,160 --> 00:25:28,243 точно така Сега защо не го направиш поработете върху това малко сами? 384 00:25:28,360 --> 00:25:29,725 И тогава ще дойда да помогна, става ли? 385 00:25:30,880 --> 00:25:31,927 добро момче 386 00:25:37,000 --> 00:25:40,641 - Не сме тук заради E coli. - Да го вземем тогава. 387 00:25:43,760 --> 00:25:45,205 Ще ти кажа истината. 388 00:25:45,320 --> 00:25:46,367 О, Господ да ни е на помощ. 389 00:25:49,360 --> 00:25:52,443 Ще ви е трудно да повярвате. просто... 390 00:25:52,560 --> 00:25:55,006 Почти невъзможно, бих казал. 391 00:25:56,200 --> 00:25:58,168 Трябва да си тръгнеш. 392 00:25:58,280 --> 00:26:00,169 моля казвам истината 393 00:26:00,280 --> 00:26:02,647 Това момче е единственото нещо в този свят има значение за мен. 394 00:26:02,760 --> 00:26:04,410 Не знам каква игра играеш... 395 00:26:04,520 --> 00:26:06,284 Не, не, не. Това не е игра. Това не е игра. 396 00:26:06,400 --> 00:26:10,086 - Мисля, че трябва да тръгваме. Добре, да тръгваме. - Ммммм. 397 00:26:11,160 --> 00:26:15,290 Истински е. Всичко това. Вирусът, пътуване във времето. 398 00:26:15,400 --> 00:26:17,801 Има нещо наречено армията на 12-те маймуни и... 399 00:26:17,960 --> 00:26:19,086 какво каза 400 00:26:19,200 --> 00:26:22,249 Армията на 12-те маймуни. 401 00:26:22,360 --> 00:26:24,169 Те стоят зад чумата. 402 00:26:27,040 --> 00:26:28,724 - Мариан ли те изпрати? - СЗО? 403 00:26:28,840 --> 00:26:30,126 Мариан. Майката на момчето! 404 00:26:31,520 --> 00:26:35,320 Последният път, когато я видях, беше за някаква... маймунска армия. 405 00:26:35,440 --> 00:26:36,680 Каза ми, че трябва да го защитавам. 406 00:26:36,800 --> 00:26:41,840 Вашият син, порасналият Джеймс Коул, той има нужда от теб. 407 00:26:42,000 --> 00:26:46,085 вярно И коя си ти за него точно? 408 00:26:46,200 --> 00:26:49,602 Виж... ела с нас. 409 00:26:50,640 --> 00:26:54,281 Погледни в очите му. Ако не видиш сина си там, 410 00:26:54,400 --> 00:26:56,289 тогава можеш да си тръгнеш, 411 00:26:56,400 --> 00:26:58,528 И няма да ви безпокоим отново. 412 00:26:58,640 --> 00:27:05,842 Но... ако не дойдеш... той ще умре. 413 00:27:16,080 --> 00:27:17,206 Коул? 414 00:27:18,480 --> 00:27:20,403 Рейли? 415 00:27:24,880 --> 00:27:27,884 - Има някой да те види. - А? 416 00:27:37,680 --> 00:27:39,091 Джеймс? 417 00:27:41,760 --> 00:27:43,922 - Татко? - да 418 00:28:03,480 --> 00:28:04,527 ДЖОУНС: Д-р Адлер? 419 00:28:14,760 --> 00:28:16,888 Откъде, по дяволите, дойде това? 420 00:28:17,040 --> 00:28:19,327 Имало ли е токови удари? 421 00:28:19,440 --> 00:28:20,646 Всякаква временна дейност? 422 00:28:20,800 --> 00:28:23,121 Само малък тахионен прилив посред нощ. 423 00:28:23,240 --> 00:28:26,210 - Нищо необичайно. - Искам да знам как са стигнали до тук. 424 00:28:34,920 --> 00:28:37,526 - Като изстрел ли е? - ДЖОУНС: Да. Просто го харесвам. 425 00:28:37,640 --> 00:28:40,041 Освен, вместо да поставите нещо в тялото ти, 426 00:28:40,200 --> 00:28:41,440 изваждаме нещо. 427 00:28:41,560 --> 00:28:42,527 ще боли ли 428 00:28:42,640 --> 00:28:43,687 Не, само щипка. 429 00:28:45,360 --> 00:28:46,850 - (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) - Болна ли съм? 430 00:28:46,960 --> 00:28:50,169 Не. Вие помагате на някой, който е болен. 431 00:28:50,280 --> 00:28:53,090 - Вашият приятел? - да мой приятел. 432 00:28:55,720 --> 00:28:57,370 чакай Д-р Рейли? 433 00:29:01,560 --> 00:29:05,406 По-добре направи това. Не бих искал да запечатвам съдбата на човечеството 434 00:29:05,520 --> 00:29:08,364 защото не мога да намеря вената на петгодишно дете. 435 00:29:09,960 --> 00:29:11,769 Тя е наистина добър лекар. 436 00:29:11,880 --> 00:29:13,211 добре... 437 00:29:19,360 --> 00:29:22,011 - А, ах. - Знам. аз знам Почти готово. 438 00:29:25,320 --> 00:29:27,322 - Готови ли сме? - Почти. 439 00:29:27,440 --> 00:29:28,680 - Бухал - Д-Р РЕЙЛИ: Добре. 440 00:29:28,800 --> 00:29:30,609 - Ааа! - Бухал 441 00:29:30,800 --> 00:29:34,361 Г-н Коул, трябва да запазите разстоянието ти от момчето. 442 00:29:35,280 --> 00:29:37,760 Не можете да се доближите твърде много до себе си... на Джеймс. 443 00:29:37,920 --> 00:29:39,604 Това би било катастрофално. 444 00:29:39,720 --> 00:29:42,883 ела тук там. там. 445 00:29:43,680 --> 00:29:44,761 там. 446 00:29:44,880 --> 00:29:46,325 добра работа 447 00:29:48,560 --> 00:29:50,130 Добре? 448 00:29:52,800 --> 00:29:54,325 Нека си почина малко. 449 00:29:57,480 --> 00:29:59,289 И аз ще седна с теб. 450 00:30:11,240 --> 00:30:14,244 Трябва да кажа, че момчето ми спаси живота. 451 00:30:14,360 --> 00:30:16,886 Преди той да се появи, Не бях кой знае какъв мъж. 452 00:30:21,160 --> 00:30:22,400 ти... 453 00:30:25,160 --> 00:30:26,924 Ти ми каза за майка ми. 454 00:30:28,600 --> 00:30:32,844 Аз... не я познавах толкова добре, Мариан. 455 00:30:33,680 --> 00:30:35,762 Обичах я до полуда, но... 456 00:30:36,960 --> 00:30:38,530 Беше кратко нещо. 457 00:30:40,640 --> 00:30:41,846 Помолих я да се омъжи за мен, но... 458 00:30:42,880 --> 00:30:43,927 Тя не би го направила. 459 00:30:45,840 --> 00:30:47,968 Излетях доста скоро след това... 460 00:30:49,000 --> 00:30:50,684 ...без да казвам много. 461 00:30:53,640 --> 00:30:56,086 Когато тя ме проследи година по-късно, тя имаше дете. 462 00:30:57,640 --> 00:30:58,687 Моят син. 463 00:31:02,280 --> 00:31:03,520 Вие. 464 00:31:05,680 --> 00:31:07,728 Каза ми, че не може да те защити. 465 00:31:10,720 --> 00:31:13,405 така и не разбрах за какво говореше. 466 00:31:14,920 --> 00:31:16,126 Но бях благодарен. 467 00:31:18,400 --> 00:31:20,004 всеки ден 468 00:31:23,120 --> 00:31:27,409 Той е... той е добро момче. 469 00:31:29,440 --> 00:31:30,805 Той няма да бъде винаги. 470 00:31:35,120 --> 00:31:36,804 Но се опитвам да се реванширам. 471 00:31:39,160 --> 00:31:44,564 - Съжалявам... не мога... - Ей Не използвай тази дума. 472 00:31:46,120 --> 00:31:50,842 - Единственият провал... - Отказва се. 473 00:31:51,000 --> 00:31:52,286 точно така 474 00:32:30,440 --> 00:32:32,681 - добре ли си - Да, просто се опитвам да... 475 00:32:32,800 --> 00:32:34,040 аз знам аз знам 476 00:32:36,520 --> 00:32:37,885 много съжалявам 477 00:32:38,000 --> 00:32:42,801 Знаеш ли, просто си помислих... Бих бил до него... винаги. 478 00:32:44,400 --> 00:32:49,486 - Тази чума, ще ме хване ли сигурно? - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 479 00:32:49,600 --> 00:32:50,726 извинете ме 480 00:32:53,080 --> 00:32:54,127 Аарон? 481 00:32:54,320 --> 00:32:56,926 АРЪН: Кас, ела зад ъгъла. Паркингът. Бързо. 482 00:33:00,680 --> 00:33:03,081 - Ще се върна веднага. - да 483 00:33:10,560 --> 00:33:13,564 Кас, моля те, не питай много въпроси, просто влезте в колата. 484 00:33:13,720 --> 00:33:16,200 Те ще спечелят това. Те ще спечелят това. Вие го знаете. 485 00:33:16,360 --> 00:33:17,407 Нищо не се променя! 486 00:33:17,560 --> 00:33:19,483 - О, Боже, какво направи? - Качвай се в колата. 487 00:33:19,680 --> 00:33:21,842 - Нямаше да чакат повече, става ли? - Какво направи? 488 00:33:21,960 --> 00:33:23,371 - Моля ви. - Арън! Престани! 489 00:33:27,720 --> 00:33:29,848 Не можем да го спрем, Кас! 490 00:33:30,000 --> 00:33:31,764 Знаеш, че съм прав! 491 00:34:45,440 --> 00:34:46,805 Качвай се в колата, веднага! 492 00:35:00,920 --> 00:35:01,967 (ИЗПЪХВАНЕ) 493 00:35:11,680 --> 00:35:15,924 - Къде е той? - Крачка пред теб, задник. 494 00:35:16,040 --> 00:35:17,883 (Смихва се) Съмнявам се. 495 00:35:47,120 --> 00:35:48,326 Точно навреме сте. 496 00:35:48,480 --> 00:35:51,848 да Всичко свърши, Коул. 497 00:35:52,000 --> 00:35:53,240 аз знам 498 00:36:54,720 --> 00:36:55,767 Коул? 499 00:37:07,360 --> 00:37:08,441 баща ми... 500 00:37:16,720 --> 00:37:19,166 - Момчето? - Да, оставих го с Катарина. 501 00:37:19,280 --> 00:37:20,327 Не исках да го вижда. 502 00:37:22,240 --> 00:37:23,321 Беше Арън. 503 00:37:24,440 --> 00:37:25,805 Така ни намериха. 504 00:37:28,160 --> 00:37:32,643 - (СИРЕНИ) - Трябва да тръгваме. хайде 505 00:37:41,840 --> 00:37:44,650 ДЖОУНС: Той ще бъде в безопасност тук със служби за защита на детето. 506 00:37:47,880 --> 00:37:49,723 Изхвърляте ли цигарите си? 507 00:37:49,840 --> 00:37:51,365 Реших да задържа детето. 508 00:37:51,480 --> 00:37:54,882 след всичко това, може би баща ми беше прав. 509 00:37:55,040 --> 00:37:56,201 Любовта никога не е грешка. 510 00:37:56,320 --> 00:37:58,926 Д-Р РЕЙЛИ: Но чумата, може да нямате много време. 511 00:37:59,080 --> 00:38:01,481 Аз съм учен, д-р Рейли, Не вярвам в съдбата. 512 00:38:08,520 --> 00:38:09,760 Бих могъл да ти кажа, нали знаеш. 513 00:38:10,800 --> 00:38:12,768 Кои бяха тези мъже, всичко. 514 00:38:13,960 --> 00:38:16,850 Давам ти шанс да го направиш различно, да ви даде преднина. 515 00:38:16,960 --> 00:38:20,009 Изкушаващо е, но не. 516 00:38:20,120 --> 00:38:22,851 Също толкова вероятно е да отмените работата си тъй като е да помогна на моя. 517 00:38:23,000 --> 00:38:27,767 Причинността на темпоралната физика е непредсказуем. 518 00:38:27,880 --> 00:38:29,928 И ако е съдба че пътищата ни ще се пресекат отново, 519 00:38:30,040 --> 00:38:32,202 тогава ще намерим отговорите заедно. 520 00:38:32,360 --> 00:38:34,931 Но слушайте, г-н Коул, трябва да разбереш, 521 00:38:35,080 --> 00:38:39,051 парадоксът ви е унищожил способността да пътувате назад във вашето време. 522 00:38:39,160 --> 00:38:40,161 Сега живееш тук. 523 00:38:40,280 --> 00:38:41,486 аз знам 524 00:38:43,160 --> 00:38:46,243 - Довиждане за сега, г-н Коул. - Довиждане, Катарина. 525 00:38:56,480 --> 00:38:58,528 Вероятно ще имаме още въпроси към вас, 526 00:38:58,680 --> 00:39:00,762 но ти просто... играеш тук известно време. 527 00:39:00,880 --> 00:39:01,927 добре 528 00:39:06,160 --> 00:39:08,208 Сигурен ли си, че трябва да го оставим тук? 529 00:39:08,320 --> 00:39:10,766 - Може би бих могъл да видя дали... - Той ще се оправи. 530 00:39:12,040 --> 00:39:13,690 Той ще намери приятели. 531 00:39:24,040 --> 00:39:26,042 Добре ли си, хлапе? 532 00:39:26,160 --> 00:39:28,003 Не се страхувай. Тук всичко е наред. 533 00:39:29,880 --> 00:39:31,211 Аз съм Хосе. 534 00:39:33,400 --> 00:39:34,811 Ще те разведа наоколо. 535 00:39:57,920 --> 00:40:02,164 АДЛЕР: Анализирах растението. Това е обикновен хедерен хеликс. 536 00:40:02,280 --> 00:40:03,327 английски бръшлян. 537 00:40:03,440 --> 00:40:06,887 Но защо е червено? Защо расте на моите машини? 538 00:40:07,000 --> 00:40:09,970 - Тук почти няма светлина. - Ами имам теория. 539 00:40:10,080 --> 00:40:11,127 да 540 00:40:11,240 --> 00:40:15,211 Изследвах изотопния състав на Co2 на клетъчната мембрана. 541 00:40:15,320 --> 00:40:17,049 Не съм ботаник, д-р Адлер. 542 00:40:17,920 --> 00:40:22,562 Нито аз. Но въз основа на моя анализ, това растение расте в среда 543 00:40:22,680 --> 00:40:25,763 със значително по-високи суми на парникови газове. 544 00:40:25,880 --> 00:40:30,602 - В смисъл? - Това растение не е от нашето време. 545 00:40:33,240 --> 00:40:35,481 (ЗВУЧИ АЛАРМА) 546 00:40:47,320 --> 00:40:48,367 ДЖОУНС: Какво се случи? 547 00:40:48,480 --> 00:40:50,130 Това е сержант Уитли, госпожо. 548 00:40:56,920 --> 00:40:57,967 (ИЗПЪХВАНЕ) 549 00:41:01,960 --> 00:41:03,007 Господи добър. 550 00:41:03,120 --> 00:41:05,851 Те идват. Те идват. 551 00:41:45,080 --> 00:41:50,530 Това съоръжение... това, което е вътре, е много важно за нас. 552 00:41:53,600 --> 00:41:55,125 Сигурен ли си, че можеш да ни въведеш? 553 00:42:01,600 --> 00:42:03,204 За мен ще е удоволствие.