1
00:00:01,040 --> 00:00:03,281
По-рано в „Дванадесет маймуни“...
2
00:00:03,440 --> 00:00:06,728
Дъщерите ще направят от дванадесет,
армия!
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,001
Дванадесет не е основно.
4
00:00:08,120 --> 00:00:10,202
Пътуването във времето ме убива,
не е ли
5
00:00:10,360 --> 00:00:11,885
- да
- Колко скока ми остават?
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,525
Не толкова много, колкото ми се иска.
7
00:00:13,640 --> 00:00:14,721
защо го правиш
8
00:00:14,840 --> 00:00:17,605
Защото ти си важен.
Имаме планове за вас.
9
00:00:17,720 --> 00:00:20,451
- Хосе, това е Сам. Вашият син.
- здравей
10
00:00:20,560 --> 00:00:22,688
- Трябва да спреш.
- Гледах я как умира.
11
00:00:22,800 --> 00:00:24,564
Мисията е всичко, което има значение сега.
12
00:00:24,680 --> 00:00:26,728
Няма да изтриете сина ми.
13
00:00:26,880 --> 00:00:30,407
Набийте си го през главата. има
няма бъдеще. Синът ви вече е мъртъв.
14
00:00:35,120 --> 00:00:38,681
Д-Р АДЛЕР: Изминаха 72 часа оттогава
получихме новото ядро от Spearhead.
15
00:00:38,800 --> 00:00:45,081
Splinter последователност 44 Alpha беше
успешен. Г-н Коул сега е в 2015 г.
16
00:00:45,200 --> 00:00:48,682
Новото ядро функционира
при максимален капацитет.
17
00:00:48,800 --> 00:00:52,407
Повторно калибриране на проследяващото сканиране за връщане.
18
00:00:52,520 --> 00:00:55,683
(Дрънкане)
19
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
Какво правиш с тези?
20
00:01:10,640 --> 00:01:11,721
Джоунс се нуждае от това.
21
00:01:12,640 --> 00:01:14,722
- Тя те изпрати?
- да
22
00:01:16,960 --> 00:01:18,883
Лъжете ли ме, г-н Рамзе?
23
00:01:21,600 --> 00:01:22,647
да
24
00:01:40,600 --> 00:01:48,600
Извлечено от mstoll
25
00:02:20,640 --> 00:02:24,929
- Разбрах го. Скакане с парашут.
- Не знам. Донякъде се играе.
26
00:02:25,080 --> 00:02:27,048
Някога скачал ли си от самолет?
27
00:02:27,160 --> 00:02:30,050
Те ви привързват към инструктори.
не ми харесва
28
00:02:30,160 --> 00:02:32,242
- Добре.
- Ммм
29
00:02:32,360 --> 00:02:34,124
Скално катерене.
30
00:02:34,240 --> 00:02:39,121
Мм, виси от 500 футова скала
с въжета и тези метални ключодържатели?
31
00:02:39,240 --> 00:02:42,084
добре Наричат се карабинери,
преди всичко. Вие го знаете.
32
00:02:43,000 --> 00:02:45,048
Кога станахме адреналинови наркомани?
33
00:02:45,160 --> 00:02:46,764
Запълване на празнотата.
34
00:02:50,120 --> 00:02:51,246
Ето го.
35
00:02:55,200 --> 00:02:57,282
какво мислиш
36
00:02:57,400 --> 00:02:59,721
перфектен
37
00:03:24,440 --> 00:03:26,966
(БЪРКАНЕ)
38
00:03:40,800 --> 00:03:44,202
Не, не, не. Не, не можеш да си тук.
39
00:03:44,880 --> 00:03:46,723
КОЛ: И аз се радвам да те видя.
40
00:03:47,360 --> 00:03:48,885
Не е ли свършило?
41
00:03:50,320 --> 00:03:51,890
Не, не е.
42
00:03:56,720 --> 00:03:57,960
Ти си жив.
43
00:03:58,080 --> 00:04:00,367
И ти също.
44
00:04:02,880 --> 00:04:04,245
Вирусът все още е там.
45
00:04:04,360 --> 00:04:06,761
Дванадесетте маймуни
се докопаха до него по някакъв начин.
46
00:04:06,880 --> 00:04:10,566
Унищожихме M Five Ten в Чечня,
изгорихме го, целия.
47
00:04:10,680 --> 00:04:13,206
ЦРУ има сателитни снимки
които доказват това.
48
00:04:13,320 --> 00:04:17,120
Нощната стая е разрушена,
останките, произходът е изчезнал.
49
00:04:17,240 --> 00:04:18,890
- Леланд е мъртъв.
- Пропуснахме нещо.
50
00:04:19,000 --> 00:04:23,483
Ние? Не ти. Пропуснал си нещо.
Как това все още се случва?
51
00:04:23,600 --> 00:04:25,489
Защото никога не е бил само Лиланд.
52
00:04:26,600 --> 00:04:31,401
Ето го Оливър Питърс. Той беше
в ЦРУ по време на операция Троя.
53
00:04:31,520 --> 00:04:35,161
- Той им даде вируса.
- Трябва да го намерим.
54
00:04:35,280 --> 00:04:38,284
Ленгли едва ни освободи от куката
последния път не можем да го отворим отново.
55
00:04:38,400 --> 00:04:40,721
- Арън, трябва.
- Защо?
56
00:04:40,880 --> 00:04:42,962
Виж, знам, че това е
трудно за разбиране.
57
00:04:43,080 --> 00:04:45,924
Не разбирам. Светът свършва.
58
00:04:46,040 --> 00:04:49,408
Ти си пътешественик във времето.
Който не знае какво прави.
59
00:04:49,560 --> 00:04:51,403
- Отдръпни се.
- Ти я уби.
60
00:04:51,560 --> 00:04:52,607
И тогава си я върнах.
61
00:04:52,720 --> 00:04:54,370
Колко пъти
ще можеш ли да го направиш
62
00:04:54,520 --> 00:04:57,251
Колко пъти трябва да умре
преди да разбереш глупостите си?
63
00:04:57,400 --> 00:04:59,050
- Коул.
- Не знаеш, нали?
64
00:04:59,160 --> 00:05:01,766
- Престани!
- За едно си прав.
65
00:05:01,880 --> 00:05:04,963
Бъдещето е доста мрачно
ако ти си всичко, което имат.
66
00:05:06,720 --> 00:05:08,961
Фактът, че той е тук? Отново.
67
00:05:12,200 --> 00:05:14,282
Нямате идея как да спрете това.
68
00:05:25,800 --> 00:05:28,849
(КОУЛ КАШЛЯ)
69
00:05:30,800 --> 00:05:33,883
Това е последният адрес
CDC имаше за Питърс.
70
00:05:34,000 --> 00:05:37,686
Това не е собственост на Markridge...
Проверих.
71
00:05:37,800 --> 00:05:42,408
И така... какво се случва сега?
72
00:05:42,520 --> 00:05:44,807
аз не знам
73
00:05:44,920 --> 00:05:49,084
поне преди,
Имах надежда, че можем да победим това.
74
00:05:49,240 --> 00:05:51,402
да Е, нищо не остава същото.
75
00:05:58,840 --> 00:06:01,161
Търсих те в Чечня.
76
00:06:03,960 --> 00:06:05,325
Знам, че го направихте.
77
00:06:09,520 --> 00:06:10,646
какво стана
78
00:06:15,240 --> 00:06:17,129
Разказвал ли съм ти някога за Рамзе?
79
00:06:17,720 --> 00:06:20,929
Израснали сте заедно отвън.
Вие сте като братя.
80
00:06:25,600 --> 00:06:26,601
Изглеждаш притеснен.
81
00:06:28,280 --> 00:06:29,725
аз съм!
82
00:06:43,640 --> 00:06:45,927
(ДУХНЕ) Уау.
83
00:06:47,840 --> 00:06:49,126
(ВЪЗДИШКИ)
84
00:06:49,240 --> 00:06:51,242
Не, всичко е наред. Знам какво е това.
85
00:07:01,480 --> 00:07:06,520
Венчелистчетата... така открих Джереми.
86
00:07:06,640 --> 00:07:08,324
Какво става с нашия висок мъж и цветя?
87
00:07:08,440 --> 00:07:12,923
Той ги използва, за да прикрие миризмата на смърт.
Това е стар чумен трик.
88
00:07:15,280 --> 00:07:16,486
Това не е Питърс.
89
00:07:24,360 --> 00:07:27,489
Съпругът му е. Питърс го няма.
90
00:07:27,600 --> 00:07:29,523
Трябва да са стигнали до него първи.
91
00:07:29,640 --> 00:07:31,085
И твърдия му диск.
92
00:07:31,200 --> 00:07:34,488
Унищожихме вируса,
но не и човека, който го е направил.
93
00:07:34,640 --> 00:07:37,211
Нищо не сме променили.
94
00:07:48,040 --> 00:07:50,725
(ВЪЗДИШКИ)
95
00:07:52,640 --> 00:07:53,607
добре ли си
96
00:07:53,720 --> 00:07:56,724
(ДУХНЕ) Да. да добре съм
97
00:08:02,720 --> 00:08:08,011
Пруст. „Спомен за минали неща“.
Носеше това със себе си в ЦРУ.
98
00:08:08,120 --> 00:08:09,884
(ВЪЗДИШКИ)
99
00:08:10,000 --> 00:08:14,562
Ако имате нещо, което знаете
други хора искат, ти какво правиш?
100
00:08:14,720 --> 00:08:15,881
Скрийте го.
101
00:08:16,000 --> 00:08:19,322
- Личният дневник на Питърс.
- Какво е всичко това?
102
00:08:19,440 --> 00:08:21,727
Рецепта за чума.
103
00:08:25,440 --> 00:08:28,091
(JUKEBOX ПУСКА ПЕСЕН)
104
00:08:34,360 --> 00:08:36,761
Това е нещото от нощната стая.
105
00:08:36,880 --> 00:08:38,928
„Останките от Анапурна“.
106
00:08:39,080 --> 00:08:42,801
Бележките му казват, че е изкопано
от Хималаите през 80-те години.
107
00:08:42,960 --> 00:08:46,203
Там се роди вирусът,
преди хиляди години.
108
00:08:47,360 --> 00:08:49,488
- Какво е това?
- Японски е.
109
00:08:55,200 --> 00:08:57,282
Токио. Бял дракон.
110
00:08:57,400 --> 00:08:59,084
Уекслър ми каза за това място.
111
00:08:59,640 --> 00:09:03,281
Той знаеше за Дванадесетте маймуни.
Те са свързани по някакъв начин с това място.
112
00:09:03,400 --> 00:09:06,404
1987 г. Това е датата
Лиланд Гойнс каза, че ме е срещал преди.
113
00:09:06,520 --> 00:09:10,570
- Но това още не се е случило с вас.
- Не, но ще стане.
114
00:09:11,640 --> 00:09:15,326
Мисля, че това е. Ето къде
всичко започна. Намерихме го.
115
00:09:15,440 --> 00:09:17,283
Добре за нас.
116
00:09:19,720 --> 00:09:24,282
Слушай... това е единствената връзка
трябва да Питърс.
117
00:09:24,400 --> 00:09:26,721
Трябва да ми помогнеш да го намеря, Каси.
118
00:09:29,320 --> 00:09:31,527
За мен ще е удоволствие.
119
00:09:33,480 --> 00:09:36,051
Не мисля, че това ти помага.
120
00:09:36,160 --> 00:09:39,448
Ако Питърс пресъздава M Five Ten
за дванадесетте маймуни,
121
00:09:39,600 --> 00:09:42,683
той ще има нужда от животни, за да го тества.
CDC може да получи списък с доставчици
122
00:09:42,800 --> 00:09:45,929
и тогава ще мога да го проследя.
123
00:09:46,040 --> 00:09:49,522
Точно като Big Burn
и Нощната стая. След това разцепете.
124
00:09:49,640 --> 00:09:52,689
Апокалипсис. Изплакнете, повторете.
125
00:09:52,800 --> 00:09:56,088
хей какво е това какво правиш
126
00:09:56,240 --> 00:09:58,402
Не трябва да си тук.
127
00:09:58,520 --> 00:09:59,726
Мислиш ли, че искам да бъда?
128
00:10:02,120 --> 00:10:03,849
(ВЪЗДИШКИ)
129
00:10:03,960 --> 00:10:09,330
върви Ще намеря Питърс. до скоро
може би
130
00:10:09,440 --> 00:10:10,885
Какво трябва да означава това?
131
00:10:11,000 --> 00:10:15,403
Мислите ли, че не съм забелязал
кървенето от носа? Главоболието.
132
00:10:15,520 --> 00:10:17,807
Цялото това раздробяване те убива,
не е ли
133
00:10:19,560 --> 00:10:21,085
ще се оправя
134
00:10:21,200 --> 00:10:23,567
добре?
135
00:10:45,440 --> 00:10:48,364
Знам къде е Лиланд Гоунс
разбрах произхода на вируса.
136
00:10:48,480 --> 00:10:55,090
(ВЪЗДИШКИ) Токио.
(ВЪЗДИШКИ) 21 ноември 1987 г.
137
00:10:55,200 --> 00:10:57,328
(ВЪЗДИШИ) Нощен клуб
наречен Белият дракон.
138
00:10:57,440 --> 00:11:02,844
(ПАНТАЛОНИ) Какво е?
139
00:11:08,880 --> 00:11:10,882
(ВЪЗДИШКИ)
140
00:11:18,080 --> 00:11:19,525
Как би могъл да направи това?
141
00:11:21,240 --> 00:11:25,006
(ВЪЗДИШКИ, РУХТЕНЕ)
142
00:11:28,840 --> 00:11:31,411
(ИЗМЪРШИ)
143
00:11:32,120 --> 00:11:33,724
Джеймс!
144
00:11:59,120 --> 00:12:00,167
Бяхте ли следени?
145
00:12:00,320 --> 00:12:01,731
Няколко мръсници на миля назад.
146
00:12:01,840 --> 00:12:02,921
Къде са сега?
147
00:12:14,360 --> 00:12:17,364
Радвам се, че се върна. Елена се притесни.
148
00:12:17,480 --> 00:12:18,686
къде е тя
149
00:12:21,280 --> 00:12:22,645
- Слава Богу.
- Хей ти.
150
00:12:24,960 --> 00:12:31,889
Когато Коул се върне... те са готови.
Няма да се разцепвам повече.
151
00:12:32,000 --> 00:12:34,321
Разбих мястото доста добре.
152
00:12:35,480 --> 00:12:37,164
И получих това. (ВЪЗДИШКИ)
153
00:12:37,280 --> 00:12:38,645
какво е това
154
00:12:38,760 --> 00:12:42,970
Слагат го в кръвта му
преди да влезе в машината.
155
00:12:43,080 --> 00:12:45,526
Без него той не може да се върне.
156
00:12:46,600 --> 00:12:50,810
- Ще дойдат за това.
- Ако ни намерят, имаме застраховка.
157
00:12:50,920 --> 00:12:52,763
Но ако си върнат това,
те ще опитат отново.
158
00:12:52,880 --> 00:12:55,326
Те ще спрат чумата.
Направи така, че никога да не се срещаме.
159
00:12:56,920 --> 00:12:59,321
Сам никога не се ражда.
160
00:13:00,840 --> 00:13:06,529
хей Ние отдавна ще ни няма.
Няма да ни намерят.
161
00:13:06,680 --> 00:13:09,126
- Сигурен ли си в това?
- Трябва да ми вярваш.
162
00:13:09,800 --> 00:13:13,850
ще го оправя добре?
163
00:13:14,360 --> 00:13:15,441
добре
164
00:13:15,560 --> 00:13:17,642
ВОЙНИК: Идва. Югоизточен ъгъл.
165
00:13:17,760 --> 00:13:20,730
Скавс. Остани тук.
166
00:13:20,840 --> 00:13:22,001
Бъдете внимателни.
167
00:13:22,120 --> 00:13:25,567
ВОЙНИК: Детайл за сигурност на вашия пост.
168
00:13:30,000 --> 00:13:32,526
Това не им отне много време.
169
00:13:32,640 --> 00:13:34,563
Не са те.
170
00:13:38,440 --> 00:13:41,523
Дъщерите. поне
така се наричат.
171
00:13:43,080 --> 00:13:48,086
Номади. Всички жени.
Обвинете мъжете за апокалипсиса.
172
00:13:48,200 --> 00:13:50,726
Трудно е да се спори там.
173
00:13:51,720 --> 00:13:56,282
Труден екипаж,
оцелявайки на открито през цялото това време.
174
00:13:57,320 --> 00:14:02,531
Е, изглежда, че не знаят
ние сме тук. Нека си остане така.
175
00:14:03,680 --> 00:14:06,081
Какво е?
176
00:14:10,400 --> 00:14:11,481
нищо
177
00:14:11,600 --> 00:14:14,046
мамка му
178
00:14:30,520 --> 00:14:33,603
Доктор Райли с офиса на DC.
179
00:14:33,720 --> 00:14:35,848
търся
за списък с доставчици на опитни животни,
180
00:14:35,960 --> 00:14:40,568
но моят опит е в клиниката
вирусология, а не зооноза.
181
00:14:41,560 --> 00:14:44,723
вярно И така, най-добрите тестови субекти?
182
00:14:44,840 --> 00:14:47,446
Макаци. (ВЪЗДИШКИ)
183
00:14:49,480 --> 00:14:52,609
Маймуни. разбира се
184
00:14:59,160 --> 00:15:00,491
Вашето състояние се влошава.
185
00:15:00,600 --> 00:15:04,685
Процесът на разцепване се е влошил
тялото ти по-далеч, отколкото очаквах.
186
00:15:04,840 --> 00:15:05,887
Какво е това нещо?
187
00:15:08,240 --> 00:15:11,244
Това е система за възстановяване
за молекулярна стабилизация.
188
00:15:11,360 --> 00:15:17,288
Това няма да обърне щетите, но ще го направи
да ви задържа още малко заедно.
189
00:15:17,400 --> 00:15:21,769
не ми трябва. (ВЪЗДИШКИ) Хайде, нека
запали звяра за последен път. 1987 г.
190
00:15:24,720 --> 00:15:26,961
- Белият дракон.
- Ще умреш, опитвайки се.
191
00:15:27,080 --> 00:15:30,050
(РУМХОТЯНЕ, ВЪЗДИШКИ)
192
00:15:30,200 --> 00:15:31,770
Намерихте ли Рамзе?
193
00:15:31,880 --> 00:15:33,609
Знаете ли къде може да е?
194
00:15:33,720 --> 00:15:35,404
(ВЪЗДИША) Може би.
195
00:15:35,520 --> 00:15:37,170
кажи ми Ще изпратя г-н Уитли.
196
00:15:37,280 --> 00:15:40,807
- Трябва да съм аз.
- Трябва да приемете това лечение сега.
197
00:15:42,040 --> 00:15:43,929
Ние ще се погрижим за господин Рамзе.
198
00:15:44,040 --> 00:15:46,884
Той просто се опитва да защити
Елена и детето му.
199
00:15:47,000 --> 00:15:49,890
На този етап не можем да позволим
вашето приятелство
200
00:15:50,000 --> 00:15:52,571
застанете на пътя на тази мисия.
201
00:15:56,840 --> 00:16:00,162
- Къде е Рамзе?
- Кажи ми, че няма да пострада.
202
00:16:00,280 --> 00:16:02,965
Защо това има значение,
ако сте успешни?
203
00:16:03,080 --> 00:16:07,483
Защото убиването на Рамзе
не може да е последното нещо, което правя тук.
204
00:16:11,520 --> 00:16:14,046
Имаш думата ми.
205
00:16:14,200 --> 00:16:16,885
Рамзе вероятно е в стария парк.
На запад.
206
00:16:17,000 --> 00:16:18,490
На половин миля северно от магистралата.
207
00:16:18,600 --> 00:16:19,761
Познавам мястото.
208
00:16:19,880 --> 00:16:22,087
Тези инжекции.
Това е последната ни доставка.
209
00:16:22,200 --> 00:16:23,964
Нямаме материал да направим повече.
210
00:16:24,080 --> 00:16:27,368
Но ние също се нуждаем
Продължава сътрудничеството на Коул.
211
00:16:27,480 --> 00:16:32,168
Това означава, че Рамзе остава жив.
212
00:16:32,760 --> 00:16:34,205
Това може да не е толкова лесно.
213
00:16:37,720 --> 00:16:41,520
(ВЪЗДИША) Не съм казал, че е лесно.
214
00:16:43,880 --> 00:16:49,967
Знаеш ли, всичко, което правим, дори ако
ние го отменяме... въпреки това се случи.
215
00:16:51,360 --> 00:16:52,566
В Божиите очи.
216
00:16:55,000 --> 00:16:59,085
Това звучи като Фостър.
Ставаш ли суеверен към мен?
217
00:16:59,200 --> 00:17:03,967
Не мисля, че това е Божият гняв
изисква моето вярване.
218
00:17:07,040 --> 00:17:10,886
И ако трябва да избирам,
инжекциите или Рамзе?
219
00:17:19,360 --> 00:17:21,488
Имаме нужда от тези инжекции.
220
00:17:36,040 --> 00:17:37,690
(ТРЪКАНЕ НА СТЪКЛА)
221
00:17:49,160 --> 00:17:54,166
Не искам проблеми.
Имам само няколко въпроса.
222
00:17:55,440 --> 00:18:00,446
Този символ. Лицето.
223
00:18:00,600 --> 00:18:05,049
знам го От преди е.
224
00:18:08,280 --> 00:18:11,489
Армията на дванадесетте маймуни?
225
00:18:13,880 --> 00:18:15,928
това ти ли си
226
00:18:35,000 --> 00:18:37,367
(СМЕЕ СЕ) Дванадесет не е основно.
227
00:18:47,040 --> 00:18:48,610
добре ли се чувстваш
228
00:18:49,960 --> 00:18:52,531
Е, оказва се скоч
не спира апокалипсиса.
229
00:18:53,960 --> 00:18:55,007
Защо съм тук, Кас?
230
00:18:55,120 --> 00:18:58,920
Не знаех, че ще се върне,
Аарон. Какво трябва да направя?
231
00:18:59,040 --> 00:19:03,170
- Не го следвай сляпо.
- Не го следвам сляпо.
232
00:19:03,280 --> 00:19:08,002
Кас, след всичко, което се случи
към вас. Отвлечен. Убит. Неубит.
233
00:19:08,120 --> 00:19:10,361
- Това няма да се повтори.
- Така е.
234
00:19:10,480 --> 00:19:12,801
Ще се случва отново и отново.
235
00:19:12,960 --> 00:19:15,884
чуй ме
236
00:19:16,000 --> 00:19:21,609
Ако Коул е прав...
Ти и аз нямаме бъдеще.
237
00:19:23,240 --> 00:19:26,608
- Кас...
- Мога да направя това сам, но не искам.
238
00:19:34,400 --> 00:19:36,721
Моля те не ме карай.
239
00:19:38,280 --> 00:19:40,009
(ВЪЗДИШКИ)
240
00:19:49,600 --> 00:19:51,841
Той е готов.
241
00:19:52,360 --> 00:19:53,646
(ВЪЗДИШКИ)
242
00:19:57,280 --> 00:19:59,282
добре Нека приключим с това.
243
00:20:11,680 --> 00:20:14,763
смел.
Не ги карай да те харесват повече.
244
00:20:15,400 --> 00:20:18,609
Повечето стоят настрана, шепне.
245
00:20:19,640 --> 00:20:23,804
Някои идват за моята билка.
Дава ви снимки, които познавате.
246
00:20:25,160 --> 00:20:27,686
Картини в главата ти, които не можеш да изтриеш.
247
00:20:29,160 --> 00:20:31,481
Те не работят
освен ако листата не са червени
248
00:20:31,600 --> 00:20:34,683
и не са червени
освен ако не е бил там.
249
00:20:34,800 --> 00:20:37,451
Защо не ми разкажеш за
армията на дванадесетте маймуни.
250
00:20:37,560 --> 00:20:40,450
Маймуни?! (ВЪЗДИШКИ)
251
00:20:40,560 --> 00:20:43,803
Не. Тук няма маймуни.
252
00:20:45,400 --> 00:20:46,481
кой си ти
253
00:20:47,920 --> 00:20:52,050
Ние сме Дъщерите. На майките.
И полунощ.
254
00:20:52,160 --> 00:20:55,642
И бащите.
255
00:20:55,760 --> 00:21:00,641
Всичко не е наред,
но все още има време за теб и мен.
256
00:21:00,760 --> 00:21:03,684
- Имаме работа за довършване.
- Какво говориш?
257
00:21:03,800 --> 00:21:07,850
- Каква работа?
- Всякакви. Отменете това, което направих.
258
00:21:07,960 --> 00:21:09,849
Вие сте направили. Какво направи Коул.
259
00:21:09,960 --> 00:21:11,405
Познаваш ли Коул?
260
00:21:11,520 --> 00:21:14,888
Коул, Коул...
261
00:21:15,600 --> 00:21:20,527
Очи, които виждат. Горките очи на видрата.
Не може да спре чумата.
262
00:21:21,480 --> 00:21:23,642
Не, това не може да се отмени.
263
00:21:24,400 --> 00:21:29,281
- Знаете ли кой започна?
- да
264
00:21:29,400 --> 00:21:33,121
не
Има само един, който наистина знае.
265
00:21:33,240 --> 00:21:36,801
Вижда. видях. Ще видим. (ВЪЗДИШКИ)
266
00:21:37,800 --> 00:21:40,201
- Свидетелят.
- Как да го намеря?
267
00:21:40,360 --> 00:21:43,204
Кажи ми къде е Коул
и ще ти дам каквото ти трябва.
268
00:21:43,360 --> 00:21:46,364
Коул го няма. Не знам къде.
269
00:21:47,360 --> 00:21:51,126
Откъде знаеш какво ми трябва?
270
00:21:54,680 --> 00:22:00,084
Вземете го. Твое е.
Ще ти трябва по-късно.
271
00:22:03,520 --> 00:22:08,686
ти си добър приятел
още не Но ти ще бъдеш.
272
00:22:12,920 --> 00:22:16,720
чакай
Има нещо, което трябва да знаеш.
273
00:22:16,840 --> 00:22:18,888
УИТЛИ: Махай се. Отворете.
274
00:22:20,200 --> 00:22:21,690
СТАРАТА ДЖЕНИФЪР: Днес...
275
00:22:23,120 --> 00:22:28,684
...нещо се случва
това ще промени нещата за вас.
276
00:22:29,960 --> 00:22:34,045
Къде е чантата на Рамзе?
Къде си държи нещата?
277
00:22:34,160 --> 00:22:38,768
Не всичко е предопределено.
Без значение как може да изглежда.
278
00:22:38,920 --> 00:22:41,764
- Хей, не можеш да си тук.
- мамка му
279
00:22:41,920 --> 00:22:43,570
Тези хора не са направили нищо.
280
00:22:45,600 --> 00:22:48,001
Казват, че нещата се случват с причина.
281
00:22:49,200 --> 00:22:52,807
(ВЪЗДИШКИ) Това е лъжа.
282
00:23:15,520 --> 00:23:21,209
Смъртта може да бъде едновременно причина и следствие.
283
00:23:21,320 --> 00:23:25,882
Така става. Без прави линии.
284
00:23:27,560 --> 00:23:29,449
готов ли си
285
00:23:32,880 --> 00:23:35,042
Време е да тръгваме.
286
00:24:22,160 --> 00:24:24,891
Знам какво се случи с майка ти.
287
00:24:25,960 --> 00:24:30,329
Не е честно. не е редно
288
00:24:34,600 --> 00:24:36,807
Това е каквото е.
289
00:24:37,960 --> 00:24:40,725
не си сам Винаги ме разбираш.
290
00:24:40,840 --> 00:24:46,529
Винаги ще те защитава. Винаги.
291
00:24:49,480 --> 00:24:52,211
Трябва да направя нещо
292
00:24:52,320 --> 00:24:55,210
и трябва да се махна за малко.
293
00:24:56,160 --> 00:24:57,207
добре?
294
00:24:58,720 --> 00:25:04,443
Но ти обещавам, че ще се върна.
295
00:25:05,600 --> 00:25:07,204
обещание.
296
00:25:19,400 --> 00:25:21,243
пазете се
297
00:25:34,560 --> 00:25:37,211
Беше нещастен случай. Направих го правилно!
298
00:25:37,320 --> 00:25:39,687
наистина ли Тя отново ли е жива?
299
00:25:39,800 --> 00:25:42,610
Тези инжекции
са от съществено значение за тази мисия!
300
00:25:42,720 --> 00:25:46,805
Те може да са от съществено значение.
Но аз няма да преследвам Рамзе.
301
00:25:46,920 --> 00:25:50,561
С каквото и време да остане,
той трябва да бъде баща на това момче.
302
00:25:56,280 --> 00:25:58,487
Знаеш, че си прав за едно нещо.
303
00:26:02,200 --> 00:26:07,286
Някой, някой ден,
304
00:26:07,400 --> 00:26:10,085
ще ни съди за това, което сме направили.
305
00:26:19,720 --> 00:26:24,248
добре И така, пътеката на остров 25 Pagai
Макаци, които проследих от Суматра
306
00:26:24,360 --> 00:26:26,966
до Гуам до Панама става студено точно тук.
307
00:26:27,760 --> 00:26:29,091
И това има значение защо?
308
00:26:29,200 --> 00:26:33,046
Защото тези конкретни маймуни
са идеални за вирусно клониране,
309
00:26:33,160 --> 00:26:36,448
и това е единствената пратка от този вид
за последните два месеца.
310
00:26:37,280 --> 00:26:39,408
Може да е съвпадение, но се съмнявам.
311
00:26:42,000 --> 00:26:44,970
Търсим едно от тези числа.
312
00:26:48,240 --> 00:26:49,321
готова
313
00:27:05,320 --> 00:27:08,483
добре Вие напускате
този ред контейнери.
314
00:27:08,600 --> 00:27:10,967
Ще започна от тази страна
и ще се срещнем по средата.
315
00:27:11,080 --> 00:27:13,287
добре Хей, внимавай.
316
00:27:57,240 --> 00:27:58,446
МЪЖ: Ало?
317
00:28:00,920 --> 00:28:05,448
да чувам те Д-р Питърс?
318
00:28:05,560 --> 00:28:08,040
- ПИТЪРС: Кой е?
- Това е Касандра Райли.
319
00:28:08,160 --> 00:28:09,764
ПИТЪРС: Моля, помогнете ми.
320
00:28:31,840 --> 00:28:33,569
(ВЪЗДИШКИ)
321
00:28:57,200 --> 00:28:59,521
Вирусът. къде е
322
00:29:00,560 --> 00:29:04,804
(СМЕЕ СЕ) Готово е.
323
00:29:05,680 --> 00:29:08,445
Няма го. Това е... това е...
завършено е.
324
00:29:08,600 --> 00:29:10,648
как?
325
00:29:10,760 --> 00:29:15,243
Не беше трудно.
Лесен въпрос за възстановяване
326
00:29:15,360 --> 00:29:17,408
от ДНК, което секвенирах в Маркидж.
327
00:29:18,960 --> 00:29:20,325
Защо бихте направили това?
328
00:29:20,440 --> 00:29:26,402
За Джейсън. Казаха, че ако не го направя
свършат работата, която биха...
329
00:29:30,120 --> 00:29:33,886
- Къде носят вируса?
- Не знам.
330
00:29:34,040 --> 00:29:37,203
аз не знам Те не биха казали.
Те просто запазиха...
331
00:29:37,320 --> 00:29:40,483
Той продължи да говори за...
пратениците. Дванадесетте.
332
00:29:40,600 --> 00:29:45,242
- Част от техния план.
- Дванадесетте. Кои са те, Оливър?
333
00:29:45,360 --> 00:29:46,850
кажи ми
334
00:29:50,240 --> 00:29:53,767
Джейсън е мъртъв, нали?
335
00:29:53,880 --> 00:29:55,723
на Джейсън...
336
00:29:59,840 --> 00:30:02,571
Това, което знам.
337
00:30:02,680 --> 00:30:08,050
Дори и да ги спреш,
Просто мога да го направя отново.
338
00:30:10,400 --> 00:30:11,890
Аз съм твърде опасен жив.
339
00:30:18,040 --> 00:30:19,644
моля
340
00:30:21,960 --> 00:30:27,046
моля (СНИМКИ)
341
00:30:53,320 --> 00:30:55,687
Трябва да се махнеш от тук.
342
00:30:56,280 --> 00:30:59,250
Стойте далеч от главните пътища.
Не се опитвайте да напуснете страната.
343
00:31:00,280 --> 00:31:02,248
Намерете дупка и изчезнете в нея.
344
00:31:11,680 --> 00:31:14,206
ЖЕНА: Арън Маркър.
345
00:31:14,320 --> 00:31:15,685
ААРОН: Кой си ти?
346
00:31:15,800 --> 00:31:17,290
Не сме се срещали.
347
00:31:17,400 --> 00:31:19,641
Ти си един от тях.
348
00:31:19,760 --> 00:31:25,608
Искам да ме изслушаш. И помислете
всичко, което ще ти кажа.
349
00:31:25,720 --> 00:31:30,601
Доктор Райли е много важен.
На нас. И на вас.
350
00:31:32,040 --> 00:31:37,126
Така че, кажи ми. Какво сте готови да направите
за да я запазиш жива?
351
00:31:59,800 --> 00:32:02,883
(ВЪЗДИШИ) Просто не можах да се отдръпна.
352
00:32:32,040 --> 00:32:33,849
Оставете кутията и вървете.
353
00:32:34,400 --> 00:32:38,086
Не мога да направя това. Трябва да говоря с Джоунс.
354
00:32:39,160 --> 00:32:40,810
за какво?
355
00:32:43,040 --> 00:32:46,806
Уверяване.
Че ще остави мен и сина ми на мира.
356
00:32:54,600 --> 00:32:57,843
Имаш каквото искаш.
Нека говоря с нея.
357
00:33:00,920 --> 00:33:02,490
Ръце зад главата.
358
00:33:14,120 --> 00:33:17,886
Вижте какво стана с Елена...
359
00:33:20,840 --> 00:33:22,410
Съжалявам, Рамзе.
360
00:33:29,680 --> 00:33:31,921
(ИЗМЪРШИ)
361
00:33:38,040 --> 00:33:43,046
Казаха ми... (ВЪЗДИША)
какво направи на човека, който застреля Елена.
362
00:33:43,160 --> 00:33:45,128
Знам, че не беше твоя вина.
363
00:33:47,120 --> 00:33:48,690
(ИЗМЪРШИ)
364
00:34:03,040 --> 00:34:05,042
Уитли? Уитли, влез.
365
00:34:06,960 --> 00:34:08,928
ВОЙНИК: Движи се, движи се!
366
00:34:11,560 --> 00:34:14,848
ДЖОУНС: Адлер, трябва да го съживим.
Ще започна процеса на раздробяване.
367
00:34:14,960 --> 00:34:17,486
Сега трябва да го изпратим обратно в 1987 г.
368
00:34:18,760 --> 00:34:20,967
Не му позволявайте да се намесва.
369
00:34:26,280 --> 00:34:30,888
(РУМХОТЯНЕ) Макс.
370
00:34:33,280 --> 00:34:35,282
- Какво става?
- Ще се оправиш.
371
00:34:35,400 --> 00:34:38,165
Г-н Коул, ефектите
все още не са се износили.
372
00:34:38,280 --> 00:34:39,964
Коул, ще отида да го проверя.
373
00:34:42,680 --> 00:34:44,045
Доведете ядрото до пълна мощност.
374
00:34:44,160 --> 00:34:47,004
Ще трябва да увеличим всеки тръбопровод
за скок дотук.
375
00:34:47,120 --> 00:34:50,488
Въведете координати. Двойна проверка.
Тук няма право на грешка.
376
00:34:50,600 --> 00:34:53,251
Искам всички изходи да бъдат запечатани.
377
00:34:54,720 --> 00:34:56,370
(ИЗСТРЕЛИ)
378
00:35:00,640 --> 00:35:03,610
Махнете се от контрола! Сега!
379
00:35:07,800 --> 00:35:11,441
Мислехте, че сте заблудили всички,
а?
380
00:35:12,880 --> 00:35:14,530
а?
381
00:35:30,360 --> 00:35:34,649
Всичко свърши. Приключва днес.
382
00:35:43,960 --> 00:35:46,964
Рамзе. аз съм
383
00:35:47,120 --> 00:35:50,124
махай се! Сега!
384
00:35:50,240 --> 00:35:52,641
не мога да го направя
385
00:35:53,520 --> 00:35:55,010
Какво искаш да кажеш, че не можеш?
386
00:35:55,120 --> 00:35:59,045
Рамзе, искам същото като теб.
387
00:35:59,160 --> 00:36:00,810
По-добър живот. добре?
388
00:36:00,920 --> 00:36:02,763
За всички ни.
389
00:36:04,360 --> 00:36:09,571
Тя взе Елена от мен.
Няма да ти позволя да вземеш сина ми.
390
00:36:14,760 --> 00:36:19,004
Тя успява в тази мисия,
той си отиде.
391
00:36:20,560 --> 00:36:22,210
Може би ще има по-добро бъдеще.
392
00:36:23,320 --> 00:36:28,884
Аз съм му баща. Може би не е достатъчно добър.
393
00:36:30,000 --> 00:36:34,130
Кажете ми, г-н Рамзе.
Любовта, която изпитваш към сина си.
394
00:36:34,240 --> 00:36:38,450
Можете ли да си представите, че хиляда пъти?
Един милиард?
395
00:36:38,560 --> 00:36:45,444
Помислете само за загубата по целия свят
които удрят родител след родител.
396
00:36:49,840 --> 00:36:51,649
Хана.
397
00:36:53,280 --> 00:36:59,208
Това е вашето малко момиченце.
Чумата ти я взе.
398
00:36:59,360 --> 00:37:04,002
Ето какво е това за вас.
Чумата се случи.
399
00:37:04,120 --> 00:37:07,966
Моят син е бъдещето.
400
00:37:09,400 --> 00:37:13,086
Дъщеря ти е минало.
401
00:37:13,800 --> 00:37:15,484
направи го
402
00:37:19,040 --> 00:37:19,962
направи го
403
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
Рамзе. недейте!
404
00:37:36,880 --> 00:37:37,927
г-н Коул.
405
00:37:49,480 --> 00:37:53,246
мамка му! мамка му!
406
00:37:56,040 --> 00:37:58,281
(ПАНТАЛОН)
407
00:38:02,240 --> 00:38:04,766
ДЖОУНС: Войниците ще пристигнат скоро.
408
00:38:06,080 --> 00:38:10,881
Няма къде да отида.
Откажете се, г-н Рамзе.
409
00:38:22,120 --> 00:38:25,806
Обещах на сина си
Винаги бих го защитавал.
410
00:38:27,320 --> 00:38:29,448
не мога да го направя сега...
411
00:38:31,240 --> 00:38:33,846
...ще го направя тогава.
412
00:38:50,760 --> 00:38:52,603
Макс...
413
00:38:55,160 --> 00:38:59,802
Рамзе... не го пускай.
414
00:39:03,000 --> 00:39:05,162
хей хей
415
00:39:19,160 --> 00:39:23,131
ти? Искаш ли да живееш?
416
00:39:25,840 --> 00:39:27,763
Изпрати ме обратно.
417
00:39:29,200 --> 00:39:32,170
ДЖОУНС: Не! недейте!
418
00:39:36,160 --> 00:39:37,207
Рамзе!
419
00:39:44,400 --> 00:39:46,004
(ВИКНЕ)
420
00:40:08,880 --> 00:40:11,690
Наистина мислиш, че Питърс ще може
да изпреварят дванадесетте маймуни?
421
00:40:11,800 --> 00:40:14,485
Той е гений. Той ще го разбере.
422
00:40:14,640 --> 00:40:17,564
Може би трябваше да си тръгнеш
пистолета с него. Нека го направи.
423
00:40:17,680 --> 00:40:21,571
Твърде късно е да го спрем
създаване на вируса. Тази вреда е нанесена.
424
00:40:21,680 --> 00:40:28,131
- Мисля, че това е достатъчно.
- Добре. Но той не е невинен.
425
00:40:28,280 --> 00:40:33,047
Мислеше, че спасява съпруга си.
Но той все пак направи избор.
426
00:40:33,680 --> 00:40:36,160
разбирам го
427
00:40:36,280 --> 00:40:37,361
Вие правите?
428
00:40:39,480 --> 00:40:43,280
Помощ за унищожаването на света
да спаси само един човек?
429
00:40:43,920 --> 00:40:50,041
Един човек, когото обичаш.
В крайна сметка не е ли само това важно?
430
00:40:50,160 --> 00:40:51,207
не
431
00:41:10,200 --> 00:41:11,167
къде е той
432
00:41:11,320 --> 00:41:14,244
Вашият скок към 1987 г
беше предварително програмиран,
433
00:41:14,360 --> 00:41:18,570
но със серума
толкова прясно администриран,
434
00:41:18,680 --> 00:41:22,730
много е трудно да се каже
където може да е попаднал.
435
00:41:24,160 --> 00:41:25,969
Защо просто не можеш да го върнеш?
436
00:41:26,080 --> 00:41:28,731
Той никога не е бил синхронизиран.
Нямаме сигнал за проследяване.
437
00:41:30,480 --> 00:41:33,450
Пътуването му беше еднопосочно.
438
00:41:33,560 --> 00:41:35,881
- (ВЪЗДИШКИ)
- Добре ли си?
439
00:41:36,000 --> 00:41:37,206
да
440
00:41:37,320 --> 00:41:40,449
Това лечение беше временно
решение за вашето състояние.
441
00:41:40,600 --> 00:41:42,807
Просто ни дава още един скок.
442
00:41:42,920 --> 00:41:48,006
Джеймс. Нямаме време.
443
00:41:50,320 --> 00:41:52,641
1987 е крайната игра.
444
00:41:52,760 --> 00:41:59,325
Трябва да намерите източника на чумата
и трябва да го премахнете.
445
00:42:09,640 --> 00:42:11,927
Джеймс.
446
00:42:12,040 --> 00:42:16,967
Г-н Рамзе оцелява след скока,
той ще се опита да те спре.
447
00:42:18,400 --> 00:42:20,050
И когато го направи, ще го убия.
448
00:42:30,480 --> 00:42:32,244
(ВИКНЕ)
449
00:42:37,920 --> 00:42:39,888
(ВИКНЕ)