1
00:00:01,040 --> 00:00:02,371
Преди в „12 маймуни“...
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,761
- Ядрото е мъртво.
- Не може да се поправи.
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,644
Има само едно място, където можем да го намерим.
4
00:00:06,760 --> 00:00:08,444
Ако отида сега, до сутринта ще съм там.
5
00:00:08,560 --> 00:00:12,121
Ако ударим съпротива, тя ще дойде от
Шефът на охраната на Фостър. баща ми.
6
00:00:12,280 --> 00:00:15,045
- Искам цялото ви ядро.
- Трябва ни ядрото.
7
00:00:15,240 --> 00:00:19,006
- Това лекарство не е спомен.
- Няма лечение.
8
00:00:19,160 --> 00:00:20,924
Елена, какво правиш тук?
9
00:00:21,080 --> 00:00:23,401
Седмината те преследваха.
Не беше безопасно.
10
00:00:23,520 --> 00:00:26,285
- Щях да те защитя.
- Не се притеснявах за мен.
11
00:00:26,440 --> 00:00:28,124
Хосе, това е Сам, твоят син.
12
00:00:28,240 --> 00:00:30,891
- Коя година е това?
- 2017 г.
13
00:00:40,200 --> 00:00:48,200
Извлечено от mstoll
14
00:01:16,400 --> 00:01:17,811
извинете ме
15
00:01:17,920 --> 00:01:20,048
Извинете, можете ли да ми кажете
как започна всичко това?
16
00:01:20,160 --> 00:01:21,685
Можете ли да ми кажете как хората се разболяха?
17
00:01:21,800 --> 00:01:23,211
(ЖЕНА ПЛАЧЕ)
18
00:01:23,320 --> 00:01:27,530
МЪЖ: Това е международно мултикаст
от американския CDC.
19
00:01:27,640 --> 00:01:31,008
ЖЕНА: Броят на загиналите остава
при 31 милиона в САЩ.
20
00:01:31,120 --> 00:01:33,646
Жертвите в световен мащаб са неизвестни.
21
00:01:34,320 --> 00:01:36,129
Но все още има надежда.
22
00:01:36,280 --> 00:01:39,090
Както можете да видите,
лекари в Baltimore CDC
23
00:01:39,240 --> 00:01:41,368
работят ден и нощ
за разработване на ваксина.
24
00:01:41,520 --> 00:01:44,569
- Каси.
- Няма да спрем, докато не го имаме.
25
00:01:44,680 --> 00:01:46,091
Но не можем да го направим сами.
26
00:01:46,200 --> 00:01:49,010
Ако сте един от имунизираните,
27
00:01:49,160 --> 00:01:51,845
вие сте жизненоважен за нашите изследвания.
28
00:01:51,960 --> 00:01:54,725
Не ходете в CDC в Атланта, моля.
29
00:01:54,880 --> 00:01:56,769
Вече не работи.
30
00:01:56,880 --> 00:01:58,803
Елате в Балтимор.
31
00:01:59,920 --> 00:02:01,160
Имаме нужда от вашата помощ.
32
00:02:05,520 --> 00:02:10,731
Наясно съм с един опасен слух
който се разпространява чрез това съоръжение.
33
00:02:12,280 --> 00:02:14,248
Противно на това, което може би сте чували,
34
00:02:14,400 --> 00:02:18,644
Полковник Фостър
не намериха лек за чумата.
35
00:02:21,240 --> 00:02:25,848
Това е мутацията 2033 на вируса,
36
00:02:25,960 --> 00:02:30,045
втора итерация
на оригиналната чума.
37
00:02:30,160 --> 00:02:34,563
Фостър основава своето изследване
при първата мутация,
38
00:02:34,680 --> 00:02:35,920
не сегашния.
39
00:02:36,040 --> 00:02:40,841
Но вирусът е мутирал
два пъти повече от 2033 г.
40
00:02:40,960 --> 00:02:45,045
Сега е напълно уникален
микроорганизъм,
41
00:02:45,160 --> 00:02:48,209
нещо съвсем чуждо.
42
00:02:48,320 --> 00:02:51,961
Нещо, което вероятно ще направим
никога не разбирам напълно.
43
00:02:52,080 --> 00:02:54,003
Неговата ваксина няма да работи.
44
00:02:55,120 --> 00:02:57,771
ДЖОУНС: Фостър излъга. защо
45
00:03:00,000 --> 00:03:02,571
Защото дава надежда на хората му,
46
00:03:02,680 --> 00:03:06,321
точно както ти даде.
47
00:03:06,440 --> 00:03:11,685
Така че неговата мания да намери лек,
неговата работа, може да продължи.
48
00:03:13,160 --> 00:03:16,846
Нашата мисия е първостепенна.
49
00:03:18,120 --> 00:03:20,521
Г-н Коул е изгубен във времето,
50
00:03:20,640 --> 00:03:25,407
и той ще остане там
освен ако не можем да захранваме нашата машина.
51
00:03:25,600 --> 00:03:29,047
И за това се нуждаем от ядрото на Spearhead.
52
00:03:31,720 --> 00:03:32,926
Как искате да направите това?
53
00:03:38,480 --> 00:03:41,882
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)
54
00:03:42,000 --> 00:03:43,604
Той каза, че трябва да те види.
55
00:03:43,720 --> 00:03:45,882
Вижте това
56
00:03:46,000 --> 00:03:49,925
Хей приятелю
Ще взема майка ти назаем за секунда.
57
00:03:50,080 --> 00:03:52,367
Ще я върна, обещавам.
58
00:03:54,280 --> 00:03:55,884
Добре? Благодаря, партньоре.
59
00:03:59,200 --> 00:04:03,250
Трябва да те измъкна от тук.
Ще те настаня в съоръжението.
60
00:04:03,360 --> 00:04:05,727
- Трябва да тръгваме сега.
- Какво?
61
00:04:07,120 --> 00:04:09,009
Фостър те излъга.
62
00:04:09,120 --> 00:04:11,327
Джоунс каза, че всичко това са глупости.
63
00:04:11,440 --> 00:04:13,204
Той излекува грешния вирус.
64
00:04:13,320 --> 00:04:15,163
Не, видях го.
65
00:04:15,280 --> 00:04:16,884
Бях в лабораторията, когато го направи.
66
00:04:17,000 --> 00:04:21,642
- Не знам какво си видял.
- Хосе. Това е нашият дом.
67
00:04:21,760 --> 00:04:23,489
Това е култ.
68
00:04:24,600 --> 00:04:28,810
Всичките му проповеди са фалшива надежда.
Отново е Дийкън.
69
00:04:28,920 --> 00:04:32,049
Нека се погрижа за теб.
Остави ме да се грижа за сина ни.
70
00:04:32,160 --> 00:04:34,606
Грешите за Фостър.
71
00:04:35,800 --> 00:04:37,290
Ще ти го докажа.
72
00:04:37,400 --> 00:04:39,323
Няма да имам време.
73
00:04:39,440 --> 00:04:43,365
Коул е заседнал там.
Трябва да направя нещо.
74
00:04:43,480 --> 00:04:45,084
Ще го загубя.
75
00:04:50,320 --> 00:04:53,722
КОЛ: Загубени сме, Рамзе.
Дори не знам защо бягаме.
76
00:04:53,840 --> 00:04:56,286
Не сме виждали Дийкън
или Седемте години.
77
00:04:56,440 --> 00:04:58,204
РАМЗЕ: Винаги трябва да бягаме, братко.
78
00:05:02,960 --> 00:05:04,485
Ръцете ми са изтръпнали.
79
00:05:09,720 --> 00:05:11,165
тук
80
00:05:12,160 --> 00:05:14,925
- благодаря
- Намерете си друг чифт преди зимата.
81
00:05:16,560 --> 00:05:18,130
Frostbite е кучка.
82
00:05:18,240 --> 00:05:20,971
Да, не се притеснявам за това.
83
00:05:21,080 --> 00:05:23,321
Първо ще умрем от глад,
така или иначе.
84
00:05:25,240 --> 00:05:27,322
Ще намерим нещо. Винаги го правим.
85
00:05:28,280 --> 00:05:31,762
Хосе Рамзе... майстор на глупостите.
86
00:05:33,840 --> 00:05:35,683
Каква е сделката ти сега?
87
00:05:35,800 --> 00:05:37,290
Каква е сделката ми?
88
00:05:38,480 --> 00:05:40,164
Топките ми са като лед.
89
00:05:41,120 --> 00:05:42,565
Умираме от глад.
90
00:05:42,760 --> 00:05:45,491
Нямаме храна. Нямаме зимна екипировка.
Нямаме амуниции.
91
00:05:45,600 --> 00:05:49,764
Е, ако спреш да се заяждаш
само една минута...
92
00:05:49,880 --> 00:05:52,281
- (КОУЛ СЕ ХИКА)
- ...може би бих могъл да измисля нещо.
93
00:05:52,400 --> 00:05:54,289
- Може би бихте могли да измислите нещо?
- да
94
00:05:54,400 --> 00:05:56,050
(ХИХИ СЕ) Това е добре.
95
00:05:57,000 --> 00:06:00,288
Вижте... прецакани сме.
96
00:06:00,440 --> 00:06:02,283
Просто като това.
97
00:06:06,280 --> 00:06:07,725
Бил ли си във Флорида?
98
00:06:09,840 --> 00:06:11,046
не
99
00:06:12,280 --> 00:06:16,410
Флорида, това е...
там ни е мястото, братко.
100
00:06:17,720 --> 00:06:21,486
Следващата зима ще сме на плаж.
101
00:06:21,600 --> 00:06:24,524
Единственото нещо, което е по-горещо от слънцето
са момичетата.
102
00:06:24,640 --> 00:06:26,290
(СМИХВА се)
103
00:06:26,440 --> 00:06:28,841
Флорида Кийс, а?
104
00:06:28,960 --> 00:06:31,531
Веднъж видях такава снимка.
Изглеждаше хубаво.
105
00:06:31,720 --> 00:06:33,210
(ИЗСТРЕЛ ОТ ДАЛЕЧИНО)
106
00:06:35,440 --> 00:06:38,808
(МЪЖЕ КРЕЩАТ ОТ ДАЛЕЧИНО)
107
00:07:02,240 --> 00:07:04,481
Мисля, че можем да ги вземем.
108
00:07:04,600 --> 00:07:06,125
Има шест от тях.
109
00:07:07,000 --> 00:07:08,365
Мога да смятам.
110
00:07:10,400 --> 00:07:13,244
Няма да стигнем до Флорида.
Знаете това, нали?
111
00:07:13,360 --> 00:07:15,442
- Да, ние сме.
- Не, не сме.
112
00:07:16,200 --> 00:07:18,089
свърших. уморен съм
113
00:07:24,560 --> 00:07:26,289
Ще правим ли това или какво?
114
00:07:28,360 --> 00:07:29,441
да
115
00:07:31,000 --> 00:07:32,570
МЪЖ: Да вървим. хайде де!
116
00:07:32,720 --> 00:07:34,131
Страхотна идея.
117
00:07:34,280 --> 00:07:36,726
Хей, ако имаше по-добър,
можеше да говориш.
118
00:07:36,880 --> 00:07:40,009
Ти трябва да си най-глупавият
кучи синове, които някога съм виждал.
119
00:07:40,120 --> 00:07:42,851
Генерал и лейт
на армия от двама души.
120
00:07:42,960 --> 00:07:46,407
къде сме
Къде, по дяволите, е това място?
121
00:07:46,520 --> 00:07:49,922
- Не искаш ли да знаеш, лайно?
- Това е "Генерал" за теб, тъпако.
122
00:07:50,520 --> 00:07:52,329
- (ГЪРМОТИ)
- Хей!
123
00:07:52,440 --> 00:07:54,044
- Коул!
- МЪЖ: Хайде!
124
00:07:54,200 --> 00:07:55,247
Коул!
125
00:07:58,920 --> 00:08:01,844
Д-р Рейли, можете ли да говорите за
карантинни зони, създадени от CDC?
126
00:08:02,000 --> 00:08:03,525
Да, абсолютно.
127
00:08:03,640 --> 00:08:06,166
Ако не проявявате симптоми
на вируса Кала,
128
00:08:06,280 --> 00:08:07,930
тези зони са запечатани.
129
00:08:08,040 --> 00:08:10,088
Така че незаразените могат да се приютят.
130
00:08:10,200 --> 00:08:12,248
Ще трябва да се подложите
серия от тестове...
131
00:08:12,360 --> 00:08:15,523
(ВИКАНЕ)
132
00:08:17,400 --> 00:08:23,203
(ВИКОВЕ НА РУСКИ)
133
00:08:23,320 --> 00:08:25,607
Пусни ме да мина. Пусни ме да мина.
134
00:08:25,720 --> 00:08:28,963
хей Трябва да мина, имунизиран съм.
135
00:08:29,080 --> 00:08:30,161
имунизирана съм!
136
00:08:30,320 --> 00:08:31,481
И аз съм! имам го...
137
00:08:31,640 --> 00:08:34,723
(ВИКАНЕ)
138
00:08:34,880 --> 00:08:35,767
(ИЗСТРЕЛ)
139
00:08:39,360 --> 00:08:42,284
хей Трябва да стигна до САЩ!
Аз съм американец!
140
00:08:42,400 --> 00:08:44,243
Допуска се само имунитет.
141
00:08:44,360 --> 00:08:47,011
не съм болна! Хей, не съм болна!
142
00:08:49,920 --> 00:08:51,809
ВОЙНИК: Следвайте ме.
143
00:09:09,640 --> 00:09:12,962
- ЖЕНА: Г-н Коул.
- Кой си ти, по дяволите?
144
00:09:13,080 --> 00:09:15,367
американската армия. Имаме хеликоптер
да те закара до летището.
145
00:09:15,480 --> 00:09:17,050
Откъде знаеш името ми?
146
00:09:17,200 --> 00:09:19,282
Не съм упълномощен
да ти обясня това.
147
00:09:19,400 --> 00:09:20,731
Какво по дяволите?
148
00:09:20,880 --> 00:09:22,769
Искате ли да стигнете до САЩ или не?
149
00:09:45,240 --> 00:09:48,164
татко? трябва да поговорим
150
00:09:53,200 --> 00:09:54,850
Нямаме време за това.
трябва да тръгваме
151
00:09:55,040 --> 00:09:57,281
- Трябва да намеря нещо.
- Направи го бързо.
152
00:09:57,400 --> 00:09:59,050
(БИПКАНЕ)
153
00:10:03,000 --> 00:10:04,286
Елена.
154
00:10:05,080 --> 00:10:06,127
Г-н Рамзе.
155
00:10:09,280 --> 00:10:11,089
Търсите ли нещо?
156
00:10:11,200 --> 00:10:13,123
Съжалявам, татко, но е истина.
157
00:10:13,240 --> 00:10:15,208
И защо да ти вярвам?
158
00:10:15,320 --> 00:10:17,084
Аз съм твой син.
159
00:10:17,200 --> 00:10:19,043
Не си бил от десет години.
160
00:10:19,160 --> 00:10:20,650
Сега, защо нещата трябва да са различни?
161
00:10:20,760 --> 00:10:23,286
Защото видях хората
ти уби за Фостър,
162
00:10:23,400 --> 00:10:25,801
и ми отне десет години
да разбере защо.
163
00:10:25,960 --> 00:10:27,962
Тази вяра, която имаш в него?
164
00:10:28,080 --> 00:10:31,084
Виж, може би не заслужавам
тази вяра...
165
00:10:32,360 --> 00:10:34,249
...но нито Фостър.
166
00:10:38,120 --> 00:10:39,406
Това не е необходимо.
167
00:10:42,080 --> 00:10:45,323
Полковник, просто гледахме
за плюшения заек на Самуил.
168
00:10:45,440 --> 00:10:47,363
Да, запознат съм с това, а?
169
00:10:47,480 --> 00:10:49,847
Аз съм този, който му го даде, нали?
170
00:10:50,040 --> 00:10:51,769
Заедно с дом.
171
00:10:51,920 --> 00:10:53,649
И сега си тук с него?
172
00:10:55,200 --> 00:10:57,646
Какво ти предложи тя?
Работиш ли за нея?
173
00:10:57,800 --> 00:10:59,450
Ние не работим за никого.
174
00:11:00,560 --> 00:11:02,050
а ти...
175
00:11:03,320 --> 00:11:06,449
...единствената причина, поради която ти позволих
завръщането беше за тях.
176
00:11:06,600 --> 00:11:09,843
Може би Катарина е предвидила това.
177
00:11:10,000 --> 00:11:11,525
Джоунс не ме изпрати.
178
00:11:11,640 --> 00:11:13,608
Тогава какво търсихте?
179
00:11:15,040 --> 00:11:16,644
полковник.
180
00:11:20,360 --> 00:11:22,089
Има някой на портата.
181
00:11:24,000 --> 00:11:26,446
Добре, момчета, елате с мен.
182
00:11:27,280 --> 00:11:28,645
(БИПКАНЕ)
183
00:11:32,400 --> 00:11:34,368
Хосе, какво става?
184
00:11:34,480 --> 00:11:35,845
Трябва да се махаме от тук.
185
00:11:35,960 --> 00:11:37,962
Спомняте ли си как се отваря ключалка?
186
00:11:38,120 --> 00:11:39,770
Е, мина известно време, но...
187
00:11:45,120 --> 00:11:47,771
Нищо от това нямаше да се случи
ако вашите хора не бяха дошли тук.
188
00:11:47,880 --> 00:11:49,689
Ние трябваше.
189
00:11:49,800 --> 00:11:53,247
добре ще се оправиш,
малко момче, става ли?
190
00:12:00,560 --> 00:12:02,642
(ВИКАНЕ)
191
00:12:09,200 --> 00:12:10,565
Какво става там?
192
00:12:10,680 --> 00:12:13,081
Всеки иска само лек.
193
00:12:13,200 --> 00:12:15,282
Няма да има такъв.
194
00:12:16,400 --> 00:12:17,890
И вие сте имунизирани.
195
00:12:19,560 --> 00:12:21,403
Предполагам, че ние сме късметлиите.
196
00:12:22,800 --> 00:12:25,804
Питали ли сте се някога защо? защо ние
197
00:12:30,560 --> 00:12:32,562
Те ще намерят лек.
198
00:12:32,680 --> 00:12:34,762
Те трябва.
199
00:12:37,680 --> 00:12:38,841
Съжалявам за съпруга ти.
200
00:12:38,960 --> 00:12:41,804
МЪЖ: Това е международно мултикаст
от американския CDC.
201
00:12:41,920 --> 00:12:45,003
РЕЙЛИ: Това е д-р Касандра Райли
на Baltimore CDC.
202
00:12:45,200 --> 00:12:49,444
Има седма карантинна зона
е установен в Западен Манхатън.
203
00:12:49,560 --> 00:12:53,531
Ако сте в тази зона, можете
отидете в западната зона за безопасност.
204
00:12:54,520 --> 00:12:56,010
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВИЧИ)
205
00:12:58,680 --> 00:13:00,045
Имам го.
206
00:13:13,800 --> 00:13:15,325
Джонатан.
207
00:13:15,480 --> 00:13:18,563
- Какво правиш тук, Кат?
- Седни.
208
00:13:18,680 --> 00:13:20,728
Нека не си губим времето взаимно.
209
00:13:20,840 --> 00:13:24,003
Освен ако не приемете предложението ми за ядрото,
моите пазачи ще ви изведат.
210
00:13:24,160 --> 00:13:26,640
Не съм тук, за да се пазаря с теб.
211
00:13:26,760 --> 00:13:29,525
Тук съм, за да ти дам последен шанс.
212
00:13:37,840 --> 00:13:40,889
Хванах един от вашите хора в моята лаборатория.
213
00:13:41,000 --> 00:13:42,490
Хосе Рамзе?
214
00:13:42,600 --> 00:13:44,682
С каква цел го изпратихте?
215
00:13:44,840 --> 00:13:46,365
Не съм изпратил никого.
216
00:13:47,320 --> 00:13:52,247
Джонатан, нека ти покажа машината,
и тогава ще видиш...
217
00:13:52,360 --> 00:13:56,001
Виждайки машина не върви
да ме накара да повярвам в богохулството.
218
00:13:56,160 --> 00:13:57,685
Времето не те е променило.
219
00:13:57,800 --> 00:13:59,564
Прибирай се, Кат.
220
00:13:59,680 --> 00:14:03,480
Обмислете предложението ми,
но не питай отново за сърцевината ми.
221
00:14:03,600 --> 00:14:05,682
Не съм тук, за да питам.
222
00:14:07,240 --> 00:14:08,810
Ще имам твоето ядро.
223
00:14:10,760 --> 00:14:14,810
Единственото нещо, което не е решено
е дали ще ми го дадеш
224
00:14:14,920 --> 00:14:16,604
или ако трябва да го взема.
225
00:14:19,680 --> 00:14:22,684
Създадохме свят тук.
226
00:14:22,840 --> 00:14:26,640
Сега има семейства, деца,
цяло едно поколение.
227
00:14:26,800 --> 00:14:28,848
И ако успея...
228
00:14:30,200 --> 00:14:32,202
... никога няма да са се родили.
229
00:14:39,520 --> 00:14:43,081
И на мен ми се иска чумата
никога не се е случвало.
230
00:14:43,200 --> 00:14:45,441
Великите умове загубиха...
231
00:14:45,560 --> 00:14:47,562
Вашата дъщеря, моя жена.
232
00:14:48,680 --> 00:14:51,968
Но също така скърбя за загубата
от това, което може да сте били.
233
00:14:53,640 --> 00:14:58,806
Толкова бих искал да я видя,
вместо това.
234
00:15:00,160 --> 00:15:03,562
И много скоро... ще го направите.
235
00:15:09,920 --> 00:15:14,164
Ще продължа да питам.
Как намерихте това място?
236
00:15:14,320 --> 00:15:15,731
(СТОНЕ)
237
00:15:15,840 --> 00:15:18,081
Колко още от вас Скавс
знаете за това място, а?
238
00:15:19,880 --> 00:15:22,645
Мога да правя това цял ден. можеш ли
239
00:15:22,760 --> 00:15:25,001
(СТОНЕ)
240
00:15:25,120 --> 00:15:26,531
Имаше ли достатъчно?
241
00:15:28,000 --> 00:15:30,401
(СТОНЕ)
242
00:15:34,720 --> 00:15:35,801
РАМЗЕ: Хей.
243
00:15:37,920 --> 00:15:39,285
Коул!
244
00:15:39,400 --> 00:15:41,767
(ИЗМЪРШИ) Коул!
245
00:15:41,880 --> 00:15:44,531
Тук съм, човече!
246
00:15:44,640 --> 00:15:47,723
хей чуй ме!
247
00:15:47,880 --> 00:15:50,645
чуй ме! добре?
248
00:15:50,800 --> 00:15:53,849
- Спомнете си Донован!
- Кой, по дяволите, е Донован?
249
00:15:57,720 --> 00:15:59,324
Кой е Донован?!
250
00:15:59,440 --> 00:16:03,365
(СМЕЕ СЕ) Донован.
251
00:16:04,800 --> 00:16:06,564
Беше наш приятел.
252
00:16:06,680 --> 00:16:09,763
Той не беше приятел. Той беше просто човек
бягахме с. Човекът беше задник.
253
00:16:09,880 --> 00:16:12,087
Хванаха го от милицията.
254
00:16:13,080 --> 00:16:16,971
– Разпитваха го.
- Опитаха се. (СМЕЕ СЕ)
255
00:16:17,120 --> 00:16:18,963
Беше толкова уплашен...
256
00:16:19,120 --> 00:16:21,009
Той се осра в гащите. (СМЕЕ СЕ)
257
00:16:21,120 --> 00:16:23,441
И го пуснаха.
258
00:16:23,560 --> 00:16:25,528
Ти не искаш да си Донован, Коул!
259
00:16:25,640 --> 00:16:27,130
(КОУЛ СЕ СМЕЕ)
260
00:16:30,480 --> 00:16:32,448
(СТОНЕ)
261
00:16:32,560 --> 00:16:33,766
РАМЗЕ: Коул.
262
00:16:36,120 --> 00:16:37,565
ДЖОУНС: Спри.
263
00:16:40,480 --> 00:16:41,845
Вие.
264
00:16:47,240 --> 00:16:48,969
Казваш се Коул?
265
00:16:55,240 --> 00:16:57,607
чаках те
266
00:17:01,880 --> 00:17:05,282
(ВИКАНЕ)
267
00:17:11,600 --> 00:17:13,682
ЖЕНАТА: Къде е лекът?!
268
00:17:13,840 --> 00:17:15,763
Дайте ни лекарството! защо го криеш
269
00:17:15,880 --> 00:17:19,362
Страхливци! Помогни ни, по дяволите!
270
00:17:19,480 --> 00:17:20,970
хайде
271
00:17:27,360 --> 00:17:28,691
ЖЕНАТА: Виж.
272
00:17:28,800 --> 00:17:31,246
Погледни пред себе си.
273
00:17:31,440 --> 00:17:33,488
Слушай! Слушай!
274
00:17:33,600 --> 00:17:35,284
слушай
275
00:17:35,440 --> 00:17:38,967
Гръмът на падналите хора!
276
00:17:40,520 --> 00:17:43,046
Велики мъже, нашите бащи,
277
00:17:43,200 --> 00:17:48,240
губейки своя свят, своето наследство,
278
00:17:48,440 --> 00:17:49,771
но не и за синовете им.
279
00:17:49,920 --> 00:17:51,843
За техните жени, за техните майки,
280
00:17:51,960 --> 00:17:55,931
за техните дъщери!
281
00:17:56,040 --> 00:17:59,010
Изчезващите хора умират от меча си.
282
00:17:59,120 --> 00:18:05,241
Ние, дъщерите, ще правим от 12
това, което мъжете не биха могли.
283
00:18:05,400 --> 00:18:06,811
да...
284
00:18:07,840 --> 00:18:09,524
Армия!
285
00:18:11,760 --> 00:18:13,000
ти...
286
00:18:14,040 --> 00:18:15,804
Виждате го.
287
00:18:17,680 --> 00:18:19,921
12 не е основен.
288
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
Не, но 13.
289
00:18:23,200 --> 00:18:25,521
Ти си умна малка маймуна.
290
00:18:25,640 --> 00:18:27,244
(КРИЩИ, СМЕЕ СЕ)
291
00:18:27,360 --> 00:18:28,964
да
292
00:18:30,560 --> 00:18:32,369
аз те харесвам
293
00:18:40,040 --> 00:18:42,850
- Каси.
- Добре дошла отново.
294
00:18:57,080 --> 00:18:59,924
Помните ли
първата година под земята?
295
00:19:00,040 --> 00:19:03,123
Без прозорци, без слънце.
296
00:19:03,240 --> 00:19:05,811
Изгубих всякакво чувство за време.
297
00:19:05,920 --> 00:19:08,924
Чувствах се така... сякаш се задушавах.
298
00:19:09,080 --> 00:19:12,323
- Беше ковчег.
- Да точно така.
299
00:19:12,480 --> 00:19:15,290
И щяхме да се промъкнем горе
и гледай звездите.
300
00:19:17,480 --> 00:19:20,927
Касиопея. Андромеда.
301
00:19:21,040 --> 00:19:24,123
Цели съзвездия,
недокоснат от болестта,
302
00:19:24,280 --> 00:19:25,850
не обръщайки внимание на нашето страдание.
303
00:19:27,840 --> 00:19:32,004
И казах на Хана,
без значение какво ще ни се случи...
304
00:19:33,880 --> 00:19:36,087
...звездите ще останат.
305
00:19:36,200 --> 00:19:37,725
И аз й обещах...
306
00:19:37,880 --> 00:19:42,727
"И все пак направи най-лошото, старо време,
въпреки грешката ти."
307
00:19:42,840 --> 00:19:47,562
„Моята любов ще бъде в моите стихове
живейте винаги млади."
308
00:19:47,680 --> 00:19:49,444
Шекспир.
309
00:19:49,600 --> 00:19:52,922
Виждаш ли, Кат, не е изчезнало.
310
00:19:53,040 --> 00:19:55,168
То не умира.
311
00:19:55,280 --> 00:20:01,083
Тези дни прекарахме в капан под земята
заобиколен от всички онези книги,
312
00:20:01,200 --> 00:20:05,046
човешки същества, изчезнали.
313
00:20:05,160 --> 00:20:08,482
Но техните гласове бяха все още с нас,
процъфтяващ.
314
00:20:08,640 --> 00:20:10,642
Имахме надежда.
315
00:20:12,080 --> 00:20:14,447
Бяха по-добри времена.
316
00:20:14,600 --> 00:20:16,090
Да, бяха.
317
00:20:16,200 --> 00:20:18,885
Ти и аз също бяхме по-добри.
318
00:20:19,000 --> 00:20:20,365
Бяхме.
319
00:20:20,480 --> 00:20:24,644
Ти беше най-блестящата жена
някога съм знаел.
320
00:20:24,800 --> 00:20:27,326
Но бях и нещо друго.
321
00:20:27,440 --> 00:20:31,081
да И какво е това?
322
00:20:31,200 --> 00:20:33,009
майка.
323
00:20:34,160 --> 00:20:36,162
- (ИЗСТРЕЛ)
- О, о...
324
00:20:39,880 --> 00:20:41,006
(СТОНЕ)
325
00:20:42,040 --> 00:20:43,246
Ка...
326
00:20:44,600 --> 00:20:46,841
о! (ИЗМЪРШИ)
327
00:20:48,640 --> 00:20:50,130
(СТОНЕ)
328
00:20:50,240 --> 00:20:52,242
Сбогом, Джонатан...
329
00:20:57,520 --> 00:20:59,090
...за сега.
330
00:21:11,360 --> 00:21:13,249
Вие двамата, до портите.
331
00:21:14,160 --> 00:21:15,730
Отворете очи, момчета.
332
00:21:16,960 --> 00:21:18,200
(ЗАглушени ИЗСТРЕЛИ)
333
00:21:25,080 --> 00:21:26,206
(ИЗСВИРВА)
334
00:21:50,800 --> 00:21:53,041
ах Все още го разбирам.
335
00:21:57,240 --> 00:21:59,083
добре разбрах
336
00:21:59,200 --> 00:22:01,851
- (ИЗСТРЕЛ)
- Надолу. надолу!
337
00:22:01,960 --> 00:22:04,531
- (СТРЕЛБА ОТВЪН)
- Добре си. добре си
338
00:22:07,320 --> 00:22:10,563
РАЙЛИ: Чумата започва
с Леланд Фрост.
339
00:22:10,760 --> 00:22:12,603
(ЗВУЧИ ЗАПИС)
340
00:22:12,760 --> 00:22:16,924
Истинските архитекти на чумата...
те ме наблюдават.
341
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
Времето ми изтича...
342
00:22:19,320 --> 00:22:21,243
...е сред вас. Моля те, Коул.
343
00:22:21,400 --> 00:22:23,164
(ЗВУЧИ ЗАПИС)
344
00:22:26,160 --> 00:22:28,083
Какво от това?
345
00:22:28,240 --> 00:22:31,005
- Какво от това?
- Какво от това, някаква мацка ми каза името.
346
00:22:31,160 --> 00:22:33,811
Има един милион Коулс.
Откъде знаеш, че говори за мен?
347
00:22:33,920 --> 00:22:36,685
- Знам.
- Как?
348
00:22:36,800 --> 00:22:38,689
Просто знам, че правя...
349
00:22:39,520 --> 00:22:42,808
...както знаех, че някой ден
Щях да те намеря.
350
00:22:42,960 --> 00:22:45,691
Тази мисия е предопределена, г-н Коул.
351
00:22:45,840 --> 00:22:49,003
Fraulein, той не се интересува.
352
00:22:49,120 --> 00:22:51,009
Вашият приятел говори ли вместо вас?
353
00:22:52,480 --> 00:22:56,041
Вижте, не е тази мисия
не звучи много забавно,
354
00:22:56,160 --> 00:22:58,811
но просто не съм сигурен
Аз съм точният човек за работата.
355
00:22:58,920 --> 00:23:02,242
Приятелят ми Рамзе има дупка
отваряне в неговия график...
356
00:23:02,400 --> 00:23:05,051
- О, не, всичко си ти, братко.
- Може да успее да ти помогне.
357
00:23:05,160 --> 00:23:09,449
Съдбата ви избра, г-н Коул.
358
00:23:11,000 --> 00:23:12,365
Нека ти покажа.
359
00:23:13,560 --> 00:23:14,925
Нека тя ви покаже.
360
00:23:38,040 --> 00:23:39,565
Какво по дяволите е това нещо?
361
00:23:39,680 --> 00:23:42,843
Това е нашето спасение.
362
00:23:44,400 --> 00:23:47,210
Вирусът все още не е свършил с нас,
г-н Коул.
363
00:23:47,360 --> 00:23:50,250
Ще мутира отново и отново
364
00:23:50,360 --> 00:23:53,921
докато дори не имунната
са оставени да стоят.
365
00:23:54,040 --> 00:23:56,566
Има само един начин да сложиш край.
366
00:23:56,680 --> 00:24:00,048
И ти си ключът.
367
00:24:01,800 --> 00:24:07,967
Искам да те върна да спреш
чумата, преди изобщо да се случи.
368
00:24:08,080 --> 00:24:10,890
- Това е невъзможно.
- Няма невъзможни неща.
369
00:24:11,000 --> 00:24:14,004
(СТРЕЛБА)
370
00:24:14,120 --> 00:24:17,681
ДЖОУНС: Трудно, да. Опасно.
371
00:24:17,800 --> 00:24:20,201
Не е невъзможно.
372
00:24:20,320 --> 00:24:22,288
Но ще има цена.
373
00:24:24,520 --> 00:24:30,289
Ако трябва да нулираме времето,
всичко това, преди да изчезнете.
374
00:24:31,800 --> 00:24:34,326
Този свят ще престане да съществува.
375
00:24:37,200 --> 00:24:42,730
Това мрачно време трябва да бъде пожертвано
за възстановяване на по-ярък.
376
00:24:42,840 --> 00:24:45,366
Нямаме друг избор.
377
00:24:45,520 --> 00:24:49,730
И ако всичко това изчезне...
така и ние.
378
00:24:51,080 --> 00:24:54,641
А ти и аз... ще започнем наново.
379
00:24:59,120 --> 00:25:01,691
Цялото човечество зависи от нас.
380
00:25:07,760 --> 00:25:09,922
Но те никога няма да разберат
какво направихме.
381
00:25:14,040 --> 00:25:16,771
Благодарен съм за това.
382
00:25:21,120 --> 00:25:22,929
И така, кажете ми, г-н Коул...
383
00:25:25,160 --> 00:25:27,447
...ще ми помогнеш ли?
384
00:25:34,800 --> 00:25:37,007
Върви по дяволите.
385
00:25:42,120 --> 00:25:44,805
(СИРЕНИ, ХЕЛИКОПТЕРИ В РАЗСТОЯНИЕ)
386
00:25:45,000 --> 00:25:47,162
Какво, по дяволите, стана?
387
00:25:47,280 --> 00:25:49,169
вирусът,
как дванадесетте маймуни са го получили?
388
00:25:49,280 --> 00:25:52,409
- Мислех, че ги спряхме в Чечня.
- Чечня?
389
00:25:53,800 --> 00:25:56,485
Усещането е като преди милион години.
390
00:25:56,600 --> 00:26:01,049
След бомбардировките,
Върнах се в 2017 г. случайно.
391
00:26:02,360 --> 00:26:05,204
аз знам спомням си.
392
00:26:05,320 --> 00:26:10,360
Мислех, че свърши...
и че сте били изтрити.
393
00:26:10,480 --> 00:26:13,290
Машината така и не ме дръпна назад.
394
00:26:13,400 --> 00:26:14,811
Нещо трябва да не е наред.
395
00:26:14,960 --> 00:26:16,849
о
396
00:26:17,000 --> 00:26:18,411
Тук сме.
397
00:26:19,600 --> 00:26:21,921
И е точно както ти каза, че ще бъде.
398
00:26:22,040 --> 00:26:24,771
През всичките тези години ти и аз се карахме,
и не можахме да го спрем.
399
00:26:28,440 --> 00:26:31,967
Винаги си казвал, че лечението е невъзможно.
400
00:26:32,080 --> 00:26:33,764
Трябваше да опитам.
401
00:26:33,960 --> 00:26:36,611
- Знам.
- (КАШЛИЦА)
402
00:26:38,160 --> 00:26:39,844
- (ХРИПОВЕ)
- Добре ли си?
403
00:26:45,480 --> 00:26:48,165
Войникът, който изпрати,
как разбра къде съм?
404
00:26:48,280 --> 00:26:50,282
Ти ми каза.
405
00:26:51,320 --> 00:26:54,244
Не помниш
защото все още не сте го направили.
406
00:26:54,360 --> 00:26:55,964
виждам ли те отново?
407
00:26:56,080 --> 00:26:57,605
да
408
00:27:00,000 --> 00:27:02,970
Минаха две години
откакто бомбардирахме комплекса.
409
00:27:04,720 --> 00:27:10,204
Оттогава се случиха много неща...
с теб и мен.
410
00:27:10,320 --> 00:27:13,608
кажи ми Трябва да знам всичко.
411
00:27:13,720 --> 00:27:16,485
Как са получили вируса,
свидетелят...
412
00:27:17,560 --> 00:27:19,608
Кас? О, хей!
413
00:27:19,760 --> 00:27:22,001
Каси! Кас?
414
00:27:22,160 --> 00:27:25,881
хей Хей, имам нужда от лекар тук!
415
00:27:27,400 --> 00:27:28,686
помощ!
416
00:28:05,320 --> 00:28:08,722
Д-р Адлер... започнете подготовката.
417
00:28:09,680 --> 00:28:11,284
Ние имаме ядрото.
418
00:28:21,040 --> 00:28:23,884
(МЕХАНИЧНО БРЪЖЕНЕ)
419
00:28:29,040 --> 00:28:30,565
ДЖОУНС: Внимателно.
420
00:28:32,400 --> 00:28:34,289
(БРЪЖЕНЕТО СПИРА)
421
00:28:35,720 --> 00:28:36,960
Маркъс.
422
00:28:37,880 --> 00:28:42,249
баща ти...
неговата жертва не беше напразно.
423
00:28:45,200 --> 00:28:47,441
Обещай ми, че ще свърши работа.
424
00:28:47,560 --> 00:28:48,846
Ще стане.
425
00:28:48,960 --> 00:28:51,281
Сега трябва.
426
00:29:00,680 --> 00:29:03,809
Винаги съм мислил,
който намери лека,
427
00:29:03,920 --> 00:29:07,163
трябва да е Фостър.
Никой не беше по-напрегнат.
428
00:29:07,320 --> 00:29:08,810
Ако той не може, може би никой не може.
429
00:29:10,600 --> 00:29:13,251
Сега остава само нашата работа.
430
00:29:14,240 --> 00:29:15,321
Трябва да продължим.
431
00:29:26,680 --> 00:29:29,843
RAMSE: Мястото не е много,
но е безопасно.
432
00:29:31,880 --> 00:29:34,451
Аз и Коул отсядахме тук
назад в деня.
433
00:29:35,480 --> 00:29:36,970
хей
434
00:29:38,600 --> 00:29:40,204
добре си
435
00:29:41,160 --> 00:29:42,685
безопасно.
436
00:29:43,600 --> 00:29:45,364
ЕЛЕНА: Те бяха моето семейство.
437
00:29:46,880 --> 00:29:48,450
Как би могла да направи това?
438
00:29:48,560 --> 00:29:51,484
Джоунс...
тя се опитва да спаси света.
439
00:29:51,640 --> 00:29:53,802
Тя не трябва.
440
00:29:53,920 --> 00:29:55,604
Фостър вече го направи.
441
00:29:55,720 --> 00:29:58,564
Фостър излекува първата мутация.
Това е.
442
00:29:58,680 --> 00:30:00,444
Това не се е случило.
443
00:30:01,480 --> 00:30:04,768
Хосе, аз бях там. Видях го.
444
00:30:04,880 --> 00:30:06,484
Защо не ми вярваш?
445
00:30:06,600 --> 00:30:09,001
Той беше обсебен.
446
00:30:09,160 --> 00:30:12,209
- Той би направил всичко...
- Ами Джоунс?
447
00:30:12,320 --> 00:30:14,368
Какво би направила тя за своята мисия?
448
00:30:18,640 --> 00:30:20,244
Всичко.
449
00:30:20,360 --> 00:30:22,647
Мислили ли сте, че може би...
450
00:30:23,640 --> 00:30:26,041
...тя излъга... всички вас?
451
00:30:29,240 --> 00:30:31,402
Може би тя е навън само за себе си.
452
00:31:40,720 --> 00:31:44,725
(МЕХАНИЧНО БЪРЧЕНЕ,
НЕРАЗЧИСЛЕНИ ГЛАСОВЕ)
453
00:32:09,480 --> 00:32:10,970
КОЛ: Каси.
454
00:32:11,080 --> 00:32:12,809
Кас!
455
00:32:14,000 --> 00:32:16,207
Каси, събуди се. хайде
456
00:32:17,520 --> 00:32:19,363
Каси, здравей.
457
00:32:20,280 --> 00:32:21,850
хей
458
00:32:22,000 --> 00:32:24,526
Ей, ето те. а?
459
00:32:24,640 --> 00:32:26,722
- Това си ти.
- да
460
00:32:27,920 --> 00:32:30,082
- Джеймс.
- (ХИХИ СЕ)
461
00:32:31,400 --> 00:32:33,368
(ИЗПЪХВАНЕ)
462
00:32:33,480 --> 00:32:36,768
Червената гора, намери ли я?
463
00:32:37,800 --> 00:32:38,926
аз не...
464
00:32:39,040 --> 00:32:42,806
О, не, не, ти не...
още не знаеш.
465
00:32:47,000 --> 00:32:50,641
кажи ми кажи ми моля
466
00:32:50,760 --> 00:32:52,569
искам да
467
00:32:53,840 --> 00:32:55,649
Искам да ти кажа всичко.
468
00:32:57,200 --> 00:32:59,202
Но не мога да променя пътя, по който вървиш.
469
00:33:01,320 --> 00:33:03,402
- (ХРИПОВЕ)
. хей хей
470
00:33:09,120 --> 00:33:10,610
Вземете това.
471
00:33:13,080 --> 00:33:15,765
Запази го за себе си...
472
00:33:15,880 --> 00:33:18,724
...и с вас по всяко време.
473
00:33:18,840 --> 00:33:20,569
Какво е?
474
00:33:20,720 --> 00:33:22,131
Адрес.
475
00:33:23,080 --> 00:33:25,048
Ето защо те доведох тук.
476
00:33:26,360 --> 00:33:28,249
Животът ви зависи от това.
477
00:33:30,480 --> 00:33:33,962
хей
478
00:33:37,440 --> 00:33:38,851
Джеймс?
479
00:33:38,960 --> 00:33:41,611
Не искам да съм сам, когато...
480
00:33:41,720 --> 00:33:44,929
Вие не сте. не си сам
481
00:33:45,040 --> 00:33:47,850
не си сам
Тук съм с теб.
482
00:33:48,000 --> 00:33:49,570
- Джеймс.
- Да?
483
00:33:51,400 --> 00:33:54,882
Ще намериш
отговорите, които търсите.
484
00:33:55,040 --> 00:33:56,883
продължавай
485
00:33:58,240 --> 00:34:00,129
Не знам дали мога.
486
00:34:00,280 --> 00:34:01,691
Вие можете.
487
00:34:03,080 --> 00:34:04,684
Ще го направите.
488
00:34:04,800 --> 00:34:07,041
Без значение какво правя, ти винаги умираш.
489
00:34:11,520 --> 00:34:13,602
до скоро
490
00:34:23,720 --> 00:34:25,404
Каси?
491
00:34:53,120 --> 00:34:54,929
(морета)
492
00:35:06,720 --> 00:35:08,210
(ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ)
493
00:35:10,480 --> 00:35:11,845
(ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ)
494
00:35:12,000 --> 00:35:14,446
(БЪРКАНЕ)
495
00:35:15,560 --> 00:35:18,211
(БЪРЖЕНЕ)
496
00:35:38,720 --> 00:35:39,846
(ЛЕКО ТРЪМНЕ)
497
00:35:46,280 --> 00:35:47,486
(ЛЕКО ТРЪМНЕ)
498
00:36:04,280 --> 00:36:08,649
(БЪРЖЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)
499
00:36:08,760 --> 00:36:10,091
(СТОНЕ)
500
00:36:13,000 --> 00:36:15,002
(БРЪЖЕНЕТО СПИРА)
501
00:36:15,920 --> 00:36:17,251
Джеймс.
502
00:36:18,160 --> 00:36:19,605
Мислех, че си заминал завинаги.
503
00:36:22,280 --> 00:36:24,886
Гледах как се случва отново...
504
00:36:25,920 --> 00:36:27,285
...2017 г.
505
00:36:28,360 --> 00:36:30,249
Чумата.
506
00:36:30,400 --> 00:36:32,607
Загубих я.
507
00:36:47,520 --> 00:36:49,363
(ХВЪРШЕН УДАР)
508
00:36:50,360 --> 00:36:52,089
RAMSE: Коул, какво правиш?
509
00:36:53,840 --> 00:36:55,888
Стягай си багажа, човече. тръгваме си
510
00:37:00,880 --> 00:37:02,041
тук
511
00:37:04,880 --> 00:37:06,644
Ами ако тя казва истината?
512
00:37:08,400 --> 00:37:12,121
- Шегуваш ли се? Това е лудост, човече.
- Ами ако не е?
513
00:37:12,240 --> 00:37:16,404
- Хайде, да се махаме от тук.
- Нямаме оборудване. Зимата идва.
514
00:37:18,720 --> 00:37:20,722
Просто събери. ще се оправим
515
00:37:20,880 --> 00:37:22,769
Слушай, West Seven's
няма да ни намери.
516
00:37:22,880 --> 00:37:25,360
Ние сме в безопасност. Имаме храна.
517
00:37:25,480 --> 00:37:27,084
Джакпот.
518
00:37:27,960 --> 00:37:29,121
Хей...
519
00:37:31,080 --> 00:37:35,051
- какво правиш
- Аз и ти... свършихме неща, ОК?
520
00:37:35,160 --> 00:37:36,491
Примирих се с това.
521
00:37:37,720 --> 00:37:39,085
Имате ли
522
00:37:39,200 --> 00:37:41,601
Рамзе, недей...
523
00:37:41,720 --> 00:37:44,849
Флорида няма да поправи това.
524
00:37:44,960 --> 00:37:46,644
не е.
525
00:37:46,760 --> 00:37:48,888
Какво правиш, човече?
526
00:37:49,000 --> 00:37:52,209
Изслушай ме
Знам, че има разхлабен винт.
527
00:37:52,320 --> 00:37:54,721
Тя е луда работа.
528
00:37:54,880 --> 00:37:57,247
Но какво ще стане, ако тя казва истината?
529
00:37:57,360 --> 00:37:59,169
Ами ако работи?
530
00:38:00,520 --> 00:38:03,524
Трябва да направиш този удар.
531
00:38:05,360 --> 00:38:07,522
имате нужда от това
532
00:38:07,720 --> 00:38:09,529
Ти си луд.
533
00:38:09,720 --> 00:38:12,121
Тръгвам си със или без теб.
534
00:38:17,800 --> 00:38:19,723
(ИЗСТРЕЛ)
535
00:38:19,880 --> 00:38:21,370
какво правиш
536
00:38:22,440 --> 00:38:24,204
ВОЙНИК: Спри! Свали оръжието си.
537
00:38:28,040 --> 00:38:31,044
Спаси душата ти, братко.
538
00:38:31,200 --> 00:38:32,690
Спасявайки душата си.
539
00:38:38,840 --> 00:38:41,002
(ПОДХОД С СТЪПКИ)
540
00:38:48,840 --> 00:38:52,526
RAMSE: Адски много неща се случиха
откакто те няма, братко.
541
00:38:52,720 --> 00:38:54,290
аз знам
542
00:38:55,320 --> 00:38:57,084
чух всичко.
543
00:38:57,200 --> 00:38:59,123
Тогава знаеш какво е направила, нали?
544
00:39:00,320 --> 00:39:02,243
Тя направи каквото трябваше.
545
00:39:02,400 --> 00:39:06,007
Тя уби половината от Spearhead.
546
00:39:08,480 --> 00:39:10,403
Те имаха лек.
547
00:39:12,600 --> 00:39:14,489
Тя ни излъга, човече.
548
00:39:20,040 --> 00:39:22,122
С нея ли си по въпроса?
549
00:39:22,240 --> 00:39:25,005
Мисията е всичко, което има значение сега.
550
00:39:30,280 --> 00:39:33,170
- Къде отиваш?
- Къде мислиш, че отивам?
551
00:39:33,280 --> 00:39:36,045
- Няма да ти позволя да я нараниш.
- Няма да ми позволиш?
552
00:39:39,000 --> 00:39:40,525
какво ще правиш
553
00:39:42,800 --> 00:39:44,484
Какво ще правиш, Коул?
554
00:39:49,840 --> 00:39:51,365
Намерих Елена.
555
00:39:53,920 --> 00:39:58,084
Тя живееше там... Spearhead.
556
00:40:00,200 --> 00:40:02,123
Тя има дете.
557
00:40:04,240 --> 00:40:05,844
Детето ми.
558
00:40:05,960 --> 00:40:07,610
Господи, човече, съжалявам.
559
00:40:07,800 --> 00:40:10,531
О, ти... съжаляваш ли?
560
00:40:10,640 --> 00:40:11,926
Това е хубаво
561
00:40:13,880 --> 00:40:15,962
Това не работи
562
00:40:17,360 --> 00:40:20,921
Това е работа в мрежа.
563
00:40:25,280 --> 00:40:26,486
Трябва да спреш.
564
00:40:27,640 --> 00:40:31,326
аз не мога няма да го направя
565
00:40:34,280 --> 00:40:36,806
Гледах как светът умира, Рамзе.
566
00:40:39,640 --> 00:40:41,210
всички.
567
00:40:42,760 --> 00:40:44,444
Гледах я как умира.
568
00:40:46,200 --> 00:40:48,168
Трябва да се случи, братко.
569
00:40:49,240 --> 00:40:50,810
Тя винаги ще умре.
570
00:40:50,920 --> 00:40:52,331
Хей, недей...
571
00:40:55,600 --> 00:40:57,284
не казвай това
572
00:40:59,480 --> 00:41:01,289
не казвай това
573
00:41:01,440 --> 00:41:05,286
Мислиш ли, че спасяваш хора? Хм?
574
00:41:07,160 --> 00:41:09,242
Вие го правите, нали?
575
00:41:11,040 --> 00:41:13,327
Вие не изтривате никого.
576
00:41:15,880 --> 00:41:20,408
Това трябва да спре.
Искам да кажа... свършихме.
577
00:41:20,520 --> 00:41:22,409
Не можете да направите това обаждане.
578
00:41:22,520 --> 00:41:23,806
О?
579
00:41:24,840 --> 00:41:26,842
West Seven всичко отначало, а?
580
00:41:30,040 --> 00:41:31,371
Готов ли си да направиш всичко?
581
00:41:31,480 --> 00:41:33,482
Няма да я оставя да умре, Рамзе.
582
00:41:34,880 --> 00:41:37,451
Ето го. Това е Коул, когото познавам.
583
00:41:39,360 --> 00:41:43,570
Ти си сляп и си егоист.
584
00:41:44,840 --> 00:41:47,366
какво за мен?
585
00:41:47,520 --> 00:41:49,602
Ами ти, Рамзе?
586
00:41:49,720 --> 00:41:51,210
ами ти
587
00:41:52,360 --> 00:41:54,044
Моят син.
588
00:41:54,160 --> 00:41:56,401
Синът ви вече е мъртъв.
589
00:42:05,600 --> 00:42:07,568
Няма бъдеще.
590
00:42:09,080 --> 00:42:10,445
Набийте си го през главата.