1 00:00:02,249 --> 00:00:03,249 ¡Que alguien ayude! 2 00:00:04,070 --> 00:00:08,770 Todo lo que puedas hacer para proteger mi hermana, la amo. Estas siendo configurado 3 00:00:08,770 --> 00:00:11,650 juego de estrategia, y tu oponente es altamente peligroso. 4 00:00:12,710 --> 00:00:13,710 ¿Quién es este hombre? 5 00:00:13,810 --> 00:00:17,350 Debo matarte ahora mismo. tu lo enviaste para encontrarme esta tarde. ¿Por qué lo harías? 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,090 ¿Crees que no te mataría? 7 00:00:19,350 --> 00:00:20,350 ¡Que alguien la detenga! 8 00:00:20,790 --> 00:00:22,630 Esto no ha sido un juego, ha sido un guerra. 9 00:00:22,970 --> 00:00:25,210 Te amaba. Eso es mentira, eres un asesino. 10 00:00:25,530 --> 00:00:26,810 Bueno, adelante, dispara. 11 00:00:27,010 --> 00:00:28,010 Hazlo. 12 00:02:49,260 --> 00:02:51,260 Qué, no te sorprende que yo ¿Penetró su seguridad? 13 00:02:52,240 --> 00:02:53,840 ¿Sabes dónde estás, jovencito? 14 00:02:55,660 --> 00:02:56,660 Déjeme ver. 15 00:02:58,080 --> 00:02:59,160 Estoy en tu sala de juegos. 16 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 ¿Cómo se ve? 17 00:03:01,900 --> 00:03:03,040 No es una sala de juegos. 18 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Es un campo de batalla. 19 00:03:05,340 --> 00:03:07,720 Estás parado ante el más grande generales en la historia. 20 00:03:08,600 --> 00:03:12,740 Washington, Napoleón, Lee, Rummel, MacArthur, una docena más, y aún así 21 00:03:12,740 --> 00:03:14,960 respeto? Sí, bueno, no estoy aquí para jugar juegos. 22 00:03:22,540 --> 00:03:23,540 Te mataré ahora mismo. 23 00:03:23,920 --> 00:03:27,040 Sería una medida tonta. sin mi ayuda, estarás muerto en cinco minutos. 24 00:03:27,860 --> 00:03:30,960 ¿Qué? Mi cañón disparó una pequeña cápsula de veneno. 25 00:03:31,620 --> 00:03:33,480 Afortunadamente tengo el antídoto. 26 00:03:33,900 --> 00:03:35,540 Consíguelo ahora mismo o te volaré la cabeza. apagado. 27 00:03:39,020 --> 00:03:40,020 Estás loco. 28 00:03:41,960 --> 00:03:43,640 Le sugiero que mantenga la calma. 29 00:03:44,380 --> 00:03:45,980 Ralentiza el veneno. 30 00:03:54,510 --> 00:03:55,510 ¿Alguien había matado? 31 00:03:55,930 --> 00:03:57,830 ¿Quién y cuándo? Esa es la pregunta equivocada. 32 00:03:58,130 --> 00:03:59,130 ¿Quién y cómo? 33 00:04:00,090 --> 00:04:01,350 Ahora, aquí está tu tarea. 34 00:04:08,090 --> 00:04:09,090 Veinticinco mil. 35 00:04:09,770 --> 00:04:13,110 Te daré cincuenta, pero mis instrucciones hay que seguirlos al pie de la letra. 36 00:04:15,430 --> 00:04:16,470 El antídoto, Rush. 37 00:04:18,110 --> 00:04:19,390 Lo tengo aquí mismo. 38 00:04:27,910 --> 00:04:31,190 Creo que vamos a trabajar muy bien. juntos, Sr. Dodd. 39 00:04:31,590 --> 00:04:32,590 Sí, sí, continúa. 40 00:04:32,910 --> 00:04:34,130 Muy bien por cierto. 41 00:04:34,990 --> 00:04:38,830 Especialmente ahora que eres consciente de ¿Qué te pasará si te desvías? 42 00:04:38,830 --> 00:04:40,910 aunque sea un poco de mis instrucciones. 43 00:05:09,710 --> 00:05:11,530 Aquí está la escalera hasta ese lugar escondido. camino. 44 00:05:11,750 --> 00:05:14,810 Bien, entonces si cubrimos estos dos escaleras, deberíamos tener una pista. 45 00:05:15,610 --> 00:05:16,610 ¿Dónde está Susana? 46 00:05:16,670 --> 00:05:20,330 Pensé que íbamos a ser un equipo. como Hasta donde yo sé, ella viene. ella es 47 00:05:20,330 --> 00:05:21,330 tarde. 48 00:05:21,870 --> 00:05:22,870 Ella está aquí. 49 00:05:28,490 --> 00:05:29,810 Susan, llegas tarde. 50 00:05:30,030 --> 00:05:31,030 No, lo siento. 51 00:05:31,210 --> 00:05:33,230 Brigman tenía cien preguntas sobre la presentación. 52 00:05:33,550 --> 00:05:34,710 Pensé que nunca se iba a callar. 53 00:05:35,030 --> 00:05:36,330 Empezamos en cinco minutos. 54 00:05:37,180 --> 00:05:38,180 Entonces, ¿cuál es la situación? 55 00:05:38,280 --> 00:05:43,200 Bueno, hasta ahora, estamos bastante seguros de que La bandera del Equipo Amarillo está en algún lugar aquí 56 00:05:43,200 --> 00:05:44,380 extremo norte del cuarto piso. 57 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 Sondaremos sus defensas para enmascarar el asalto principal. 58 00:05:48,440 --> 00:05:52,120 Oye, como llegaste tarde, puedes tirar del señuelo. Ah, bien. 59 00:05:52,960 --> 00:05:56,920 Quiero que tú y Stan vayan al sur. escaleras y subir. Entiendo. 60 00:06:33,420 --> 00:06:35,520 Me tienes. Uno por uno. 61 00:08:25,900 --> 00:08:28,580 Muy bien, señorita Wilhite, repasemos esto una vez más. 62 00:08:28,880 --> 00:08:34,140 Entonces estás tratando de decirnos eso. Alguien irrumpió en tu apartamento por última vez. 63 00:08:34,260 --> 00:08:38,480 robó el arma, la modificó y regresó ¿Antes de que supieras que faltaba? 64 00:08:39,159 --> 00:08:40,460 La única forma en que podría haber sucedido. 65 00:08:41,320 --> 00:08:44,000 Mira, informé del robo al policía. Está en tu expediente. 66 00:08:45,120 --> 00:08:48,860 Según su informe de queja, señorita Wilhite, no se mencionó un arma. 67 00:08:48,860 --> 00:08:49,860 siendo robado. 68 00:08:50,140 --> 00:08:51,620 Eso es porque no sabía que era ido. 69 00:08:51,880 --> 00:08:53,560 Nunca revisaste la bolsa donde guardas eso? 70 00:08:54,830 --> 00:08:58,970 Llévalo a casa después de cada juego. yo limpio Lo guardo en el armario y lo olvido. 71 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 al respecto. 72 00:09:00,490 --> 00:09:03,050 Señorita Willight, sabemos de su relación con Michael Stanley. 73 00:09:03,390 --> 00:09:06,390 También sabemos que trabajaste en el mismo. departamento o en tecnología con él como compañero 74 00:09:06,390 --> 00:09:09,370 -trabajador y que tu también estuviste involucrado durante los últimos seis meses. 75 00:09:09,730 --> 00:09:10,930 Salimos varias veces. 76 00:09:11,270 --> 00:09:12,310 No éramos amantes. 77 00:09:12,570 --> 00:09:14,890 ¿Qué está pasando aquí? un policia investigación. ¿Quién eres? 78 00:09:15,270 --> 00:09:16,410 Soy el abogado de esta mujer. 79 00:09:16,670 --> 00:09:17,670 ¿Cuales son los cargos? 80 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 Ninguno todavía. 81 00:09:19,130 --> 00:09:20,670 Sólo estamos tratando de descubrir qué sucedió. 82 00:09:20,990 --> 00:09:22,170 Eso no es lo que estaba escuchando. 83 00:09:22,730 --> 00:09:24,090 ¿Te han puesto bajo arresto? 84 00:09:25,020 --> 00:09:27,600 No. Entonces ya no respondes. preguntas. 85 00:09:28,060 --> 00:09:30,760 A menos que ustedes estén cobrando a mi cliente. con algo nos vamos. 86 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Vamos. 87 00:09:36,020 --> 00:09:37,620 Estaremos en contacto para una declaración. 88 00:09:42,800 --> 00:09:46,700 Susie, escúchame. he tenido un montón de experiencia con la policía, ¿vale? 89 00:09:47,160 --> 00:09:49,260 Eres el único sospechoso que tienen. 90 00:09:49,900 --> 00:09:52,620 Te van a echar la culpa de este lío hasta que consigan una mejor ventaja. el 91 00:09:52,620 --> 00:09:55,200 La situación es demasiado grave como para perder el tiempo. 92 00:09:55,860 --> 00:09:59,380 Ya tomé mi decisión. Yo quiero habla con él. No necesitas un hombre 93 00:09:59,380 --> 00:10:02,340 que publica anuncios baratos en el periódico. Linda, ¿qué vas a ser, mi 94 00:10:02,340 --> 00:10:03,340 o mi abogado? 95 00:10:05,460 --> 00:10:08,300 Si quieres que alguien más te represente Tú, sólo di la palabra. 96 00:10:10,420 --> 00:10:12,520 Mira, lo siento. 97 00:10:14,680 --> 00:10:18,180 Realmente aprecio todo lo que eres haciendo por mi. Supongo que simplemente estoy cansado. 98 00:10:18,700 --> 00:10:21,920 Entonces deberías descansar en lugar de perdiendo el tiempo con este chico. 99 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 ¿Quién está ahí? 100 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 Bueno. 101 00:10:31,460 --> 00:10:32,460 Está bien. 102 00:10:32,660 --> 00:10:33,720 Habla con él. 103 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Voy a trabajar. 104 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Mañana. 105 00:10:45,920 --> 00:10:47,240 ¿O es un buen día? 106 00:10:48,040 --> 00:10:49,040 ¿Susan Wilhite? 107 00:10:49,080 --> 00:10:50,080 Soy yo. 108 00:10:50,700 --> 00:10:53,540 Por favor perdona a mi hermana. tengo miedo Ambos estamos bastante agotados. 109 00:10:55,080 --> 00:10:56,720 Escucha, ¿te importa si salimos a caminar? 110 00:10:57,000 --> 00:10:58,220 Realmente me vendría bien un poco de aire. 111 00:11:00,000 --> 00:11:01,700 No puedo creer que esto esté sucediendo. 112 00:11:02,280 --> 00:11:05,600 Quiero decir, ¿cómo puede toda tu vida ¿Se desintegra en 12 horas? 113 00:11:07,560 --> 00:11:12,240 Pues en alguna ocasión la mía se ha conocido desintegrarse en 30 segundos. 114 00:11:13,280 --> 00:11:14,700 Todo es posible. 115 00:11:15,660 --> 00:11:19,320 No, pero quiero decir, desde la universidad, he sido tan cuidadoso para hacer todo lo correcto 116 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 se mueve. 117 00:11:21,160 --> 00:11:23,540 Bueno, eso es muy loable, sin embargo. 118 00:11:24,540 --> 00:11:29,560 Si te han tendido una trampa, alguien obviamente no me gustó uno de esos 119 00:11:30,180 --> 00:11:31,460 ¿Alguien te ha amenazado? 120 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 No. 121 00:11:35,820 --> 00:11:40,420 Bueno, ¿ha sucedido algo adverso? Últimamente, ¿algún suceso extraño? 122 00:11:55,500 --> 00:11:59,800 ¿Se las has mostrado a la policía? 123 00:12:00,500 --> 00:12:02,260 No. ¿Tienes más? 124 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Sí. 125 00:12:04,900 --> 00:12:05,920 ¿Te importa si los tomo prestados? 126 00:12:08,540 --> 00:12:12,620 Escucha, ¿por qué no te vas a casa y compras algo? Descansa y luego hablaremos. 127 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Comamos. 128 00:12:37,710 --> 00:12:38,710 Bonito lugar para una guerra, ¿eh? 129 00:12:39,950 --> 00:12:41,330 Las cosas se convierten en un evento regular. 130 00:12:42,370 --> 00:12:46,050 Un grupo de yuppies del Armtec. La corporación formó un club hace aproximadamente un año. 131 00:12:47,070 --> 00:12:50,930 Se reúnen dos veces al mes. Arrendamiento raro edificios como éste. Equiparlo con 132 00:12:50,930 --> 00:12:52,670 y trampas explosivas. Cuidado con este aquí. 133 00:12:53,010 --> 00:12:54,430 Y luego le disparan pintura a uno. otro. 134 00:12:55,210 --> 00:12:56,350 ¿Qué pasa con el arma homicida? 135 00:12:56,590 --> 00:12:57,890 Modificación estrictamente profesional. 136 00:12:58,290 --> 00:12:59,290 Quien me deje verlo. 137 00:12:59,490 --> 00:13:02,230 Secuenciado con dos capas de pintura y un .44 Babosa magnum. 138 00:13:03,430 --> 00:13:04,430 ¿Miembros del club? 139 00:13:04,970 --> 00:13:07,530 Te daré un desglose completo más adelante, pero lo importante es esto. 140 00:13:07,930 --> 00:13:11,110 Susan Wilhite y Michael Stanley fueron un artículo durante un par de meses. 141 00:13:11,710 --> 00:13:12,790 Nada realmente pesado. 142 00:13:13,210 --> 00:13:16,350 Aparte de eso, no hay secretos oscuros. es un grupo de personas con grandes logros que quieren tener un 143 00:13:16,350 --> 00:13:16,949 buen momento. 144 00:13:16,950 --> 00:13:20,170 Tengo una idea de que Michael Stanley era una víctima aleatoria porque quienquiera que haya modificado 145 00:13:20,170 --> 00:13:22,670 A esa arma le importaba un carajo quién asesinado. 146 00:13:28,510 --> 00:13:30,530 Eso sí, todo parece bastante extraño. 147 00:13:32,400 --> 00:13:37,120 No parece haber motivo para el asesinato. Sin embargo, por otro lado, alguien tomó una 148 00:13:37,120 --> 00:13:39,540 muchos problemas para planificar todo evento. ¡A tu izquierda! 149 00:13:39,820 --> 00:13:41,420 Yo no haría eso si fuera tú. 150 00:13:41,760 --> 00:13:43,440 Yo no haría eso si fuera tú. 151 00:13:44,540 --> 00:13:45,540 Mickey Kostmeyer. 152 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Linda Wilhite. 153 00:13:47,900 --> 00:13:48,900 Hermana de Susana. 154 00:13:49,700 --> 00:13:53,960 También es una abogada destacada. yo Realmente creo que tal vez podríamos poner el 155 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 armas abajo ahora, ¿no? 156 00:13:55,660 --> 00:13:59,160 Supongo que me encontraré contigo cada vez que me doy la vuelta. 157 00:13:59,920 --> 00:14:01,420 Bueno, el camino es bastante estrecho. 158 00:14:02,700 --> 00:14:07,880 Mira, como estoy segura que te dijo mi hermana, yo Te estoy tolerando en este caso por ella. 159 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 solo por amor. 160 00:14:09,000 --> 00:14:10,020 No te necesitamos. 161 00:14:11,080 --> 00:14:14,680 Mickey, conocí a la señorita Woolhite por primera vez. hace un año, bastante brevemente. 162 00:14:15,560 --> 00:14:17,800 Ayudé a poner a uno de sus clientes en prisión. 163 00:14:18,280 --> 00:14:20,680 Debo admitir que no hiciste una excelente defensa. 164 00:14:21,060 --> 00:14:23,300 Todo el mundo merece un juicio justo, Sr. McCall. 165 00:14:24,340 --> 00:14:27,180 Mickey, estarías muy interesado en la señorita. Antecedentes militares de Woolhite. 166 00:14:28,340 --> 00:14:31,170 Antes... De dedicarse a la práctica privada. De hecho, ella estaba en el ejército. 167 00:14:31,410 --> 00:14:33,650 Cinco años, ¿no? Terminé un capitán. 168 00:14:34,670 --> 00:14:36,510 El departamento de investigación criminal. 169 00:14:36,870 --> 00:14:39,110 Pentágono. Oye, son mis favoritos. gente. 170 00:14:39,670 --> 00:14:41,570 Debo perdonar la mala educación de mi colega. 171 00:14:41,830 --> 00:14:43,370 Él también tiene experiencia militar. 172 00:14:44,050 --> 00:14:45,890 Se graduó en Fuerte Leavenworth. 173 00:14:47,050 --> 00:14:48,450 ¿Por qué no me sorprende? 174 00:14:49,190 --> 00:14:51,930 Mira, ¿podemos hablar como un solo profesional? a otro? 175 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Sí, ciertamente. 176 00:14:53,720 --> 00:14:57,620 El futuro de mi hermana está en juego aquí y de alguna manera no creo que un 177 00:14:57,620 --> 00:15:01,920 justiciero y un ex convicto pueden ayudar ella. Así que te lo advierto, si tu 178 00:15:01,920 --> 00:15:06,160 actividades le causan algún problema, lo haré convierte tu vida en un infierno legal. 179 00:15:06,440 --> 00:15:10,760 Te lo aseguro, tomaré esa advertencia. extremadamente en serio. 180 00:15:17,420 --> 00:15:20,620 Trato especial, McCall. hoy solo tu tener un error en un tirador. 181 00:15:33,770 --> 00:15:35,990 por bajar. Sé lo ocupado que estás debe estar ahí arriba. 182 00:15:36,290 --> 00:15:39,030 Mira, todos queremos que sepas que estamos Realmente estoy a favor de ti. 183 00:15:39,730 --> 00:15:41,210 No sé cuánto significa eso para mí. 184 00:15:42,850 --> 00:15:47,570 Um, escucha, estaba pensando que tal vez yo podría tomar una excedencia por algunos 185 00:15:47,570 --> 00:15:48,570 semanas. 186 00:15:49,250 --> 00:15:50,250 Sentémonos. 187 00:15:52,850 --> 00:15:57,170 El estudio Greenfield está casi terminado. Sólo es cuestión de analizar 188 00:15:57,750 --> 00:15:58,910 Podría hacerlo en casa. 189 00:16:01,150 --> 00:16:03,050 Susan, no sé cómo decírtelo. esto. 190 00:16:04,810 --> 00:16:10,090 Recibí una llamada hace un rato del Oficina del CEO, y te han puesto en 191 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 suspensión indefinida. 192 00:16:12,110 --> 00:16:17,670 ¿Qué? Es sólo una formalidad, ya sabes, para darle algo de tiempo para manejar su 193 00:16:17,670 --> 00:16:18,670 problemas legales. 194 00:16:19,430 --> 00:16:21,170 ¿Crees que realmente lo hice? 195 00:16:21,450 --> 00:16:24,910 La junta directiva, ya sabes, no están seguros si... La junta de 196 00:16:25,270 --> 00:16:30,290 Has estado bajo mucho estrés. estos últimos meses. ¿Es eso lo que tú 197 00:16:30,290 --> 00:16:31,290 ¿a ellos? 198 00:16:31,570 --> 00:16:33,630 ¿Qué es esto, una bonita forma corporativa? 199 00:16:39,210 --> 00:16:40,210 lo que estás diciendo. 200 00:17:40,750 --> 00:17:43,570 Creo que ya sabe, señorita Woolhart, que es Ya era hora de que tú y yo tuviéramos una charla. I 201 00:17:43,570 --> 00:17:47,550 hacer. Seguramente ya es obvio que corren algún peligro. 202 00:17:49,350 --> 00:17:53,470 El Gettysburg no significa nada para usted. ¿Nada? Mira, no veo cómo esto 203 00:17:53,470 --> 00:17:56,870 a lo que pasó anoche. el El edificio donde esto tuvo lugar fue una vez 204 00:17:56,870 --> 00:17:58,050 el hotel Gettysburg. 205 00:17:58,730 --> 00:18:02,690 Y a partir de esa endeble pieza de evidencia, Has decidido que estoy en peligro. 206 00:18:04,310 --> 00:18:08,790 Hace unos días tu hermana recibió cuatro soldados. 207 00:18:09,480 --> 00:18:14,180 Ahora has recibido cuatro soldados. Ahora, aparentemente, estos modelos son 208 00:18:14,180 --> 00:18:19,700 caro. Generalmente son recogidos por gente que se hace llamar jugadores de guerra, 209 00:18:19,820 --> 00:18:22,940 y los juegos que juegan se llaman juegos de estrategia. 210 00:18:23,920 --> 00:18:25,920 ¿Alguna vez has conocido a alguien así? 211 00:18:27,140 --> 00:18:30,860 Mientras estaba en el ejército, algunos amigos estaban involucrados con un club. 212 00:18:31,180 --> 00:18:32,520 ¿En realidad? ¿Nunca has jugado tú mismo? 213 00:18:32,980 --> 00:18:34,920 Nunca. Me gustaría una lista de esos amigos. 214 00:18:35,380 --> 00:18:37,220 ¿Por qué? Porque... 215 00:18:38,380 --> 00:18:42,920 Creo que tú y tu hermana sois estar configurado para un juego de estrategia, y 216 00:18:42,920 --> 00:18:44,600 El oponente es muy peligroso. 217 00:18:45,280 --> 00:18:49,300 No voy a permitir que acoses a mi amigos basados en pura especulación. 218 00:18:49,940 --> 00:18:52,820 ¿Hay desconfianza en su familia, señorita? ¿Wilhite? 219 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 ¿Qué quieres decir? 220 00:18:54,540 --> 00:18:58,940 Bueno, obviamente desconfías de mí, y Tu hermana obviamente desconfía de ti. 221 00:18:59,960 --> 00:19:02,740 No sólo eres abogado, también eres investigador capacitado. 222 00:19:03,000 --> 00:19:04,240 Y sin embargo tu hermana me llamó. 223 00:19:04,440 --> 00:19:05,920 ¿Por qué crees que es así? 224 00:19:06,410 --> 00:19:08,030 Creo que le estás preguntando a la persona equivocada. 225 00:19:09,110 --> 00:19:10,370 Te lo pregunto. 226 00:19:10,690 --> 00:19:11,690 Está bien. 227 00:19:11,790 --> 00:19:15,350 No hemos tenido lo más maravilloso. relación en el mundo. somos los dos 228 00:19:15,350 --> 00:19:19,090 competitivo. Y esa competitividad alcanzó su apogeo hace dos años cuando 229 00:19:19,090 --> 00:19:20,450 Ambos estaban involucrados con el mismo hombre. 230 00:19:21,870 --> 00:19:23,130 ¿Ella te habló de eso? 231 00:19:24,670 --> 00:19:28,250 No, no. De hecho descubrí que por yo mismo. 232 00:19:30,010 --> 00:19:34,850 Entonces probablemente sepas que me casé con él. y que murió en un accidente automovilístico diez 233 00:19:34,850 --> 00:19:35,850 meses después. 234 00:19:37,159 --> 00:19:38,700 Mira, no te voy a mentir. 235 00:19:39,380 --> 00:19:43,140 Me dolió cuando Susan te llamó este caso. se que eso no es muy 236 00:19:43,140 --> 00:19:44,360 profesional de mi parte. 237 00:19:45,960 --> 00:19:46,960 Quizás no. 238 00:19:47,980 --> 00:19:48,980 Pero es humano. 239 00:19:50,980 --> 00:19:55,420 Bueno, señorita Wilhite, no estoy intentando entrometerse en su vida privada de alguna manera 240 00:19:55,420 --> 00:19:56,500 tipo de disfrute. 241 00:19:57,600 --> 00:20:01,700 Tú y tu hermana tenéis un enemigo. yo Quiero saber por qué es así y quién. 242 00:20:01,700 --> 00:20:02,700 es. 243 00:20:03,640 --> 00:20:04,640 Bueno. 244 00:20:05,850 --> 00:20:09,430 Todo lo que puedas hacer para proteger mi hermana, te lo agradeceré. 245 00:20:10,650 --> 00:20:12,330 La amo, Sr. McCall. 246 00:20:13,510 --> 00:20:16,090 Cuando Ron murió, pensé que me volvería loca. 247 00:20:16,610 --> 00:20:19,350 Durante dos meses ella me cuidó como Yo era un niño. 248 00:20:20,310 --> 00:20:22,930 Si ella no hubiera estado allí, habría se suicidó. 249 00:20:24,450 --> 00:20:26,830 Solo quiero estar ahí para ella igual. manera. 250 00:20:27,570 --> 00:20:28,570 ¿Lo entiendes? 251 00:20:29,230 --> 00:20:30,230 Sí, lo entiendo. 252 00:20:31,830 --> 00:20:33,790 Tengo que irme. 253 00:20:34,360 --> 00:20:36,020 Tengo una cita en la oficina. 254 00:20:36,300 --> 00:20:42,700 Señorita Wilhite, creo que usted y yo podría lograr mucho 255 00:20:42,700 --> 00:20:45,280 si tan sólo trabajáramos juntos. 256 00:20:45,820 --> 00:20:49,300 Por ejemplo, me gustaría ese ascensor. 257 00:20:51,240 --> 00:20:52,740 Lo enviaré esta tarde. 258 00:20:54,540 --> 00:20:55,540 Gracias. 259 00:21:20,870 --> 00:21:22,150 Jim, estarás ahí abajo para seguirnos. ¿Hillary? 260 00:21:22,590 --> 00:21:23,590 Sí, está justo afuera. 261 00:21:23,830 --> 00:21:24,910 Harris está mirando a su hermana. 262 00:21:25,810 --> 00:21:29,030 Entonces tú, eh, no confías en estos encantadores señoras, ¿verdad? 263 00:21:30,850 --> 00:21:34,410 Creo que algo anda mal, Mickey. Algo muy mal. lo siento en el 264 00:21:34,410 --> 00:21:35,410 boca de mi estómago. 265 00:21:36,870 --> 00:21:37,870 ¿Estas son fotografías? 266 00:21:38,310 --> 00:21:40,790 Sí, están corriendo por el computadora de la empresa en este momento. yo 267 00:21:40,790 --> 00:21:41,790 la palabra de vuelta esta tarde. 268 00:21:43,010 --> 00:21:45,970 Harris cree que es sólo un tipo en la marca. Todo lo que hizo fue comprarle un 269 00:21:46,650 --> 00:21:47,650 Bueno, 270 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 ya veremos. Ya veremos. 271 00:22:14,730 --> 00:22:15,910 Buenas tardes, Sr. Dodd. 272 00:22:17,270 --> 00:22:19,450 Nuestra operación va muy bien, ¿no? tu piensas? 273 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Como un reloj. 274 00:22:22,090 --> 00:22:23,250 ¿Has quedado con ella? 275 00:22:24,070 --> 00:22:25,490 Sí, tenemos una fecha fijada para esta noche. 276 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Excelente. 277 00:22:28,370 --> 00:22:29,370 Excelente, ¿eh? 278 00:22:30,930 --> 00:22:32,570 Espero que estés disfrutando todo esto, Rash. 279 00:22:32,930 --> 00:22:33,930 Porque no lo soy. 280 00:22:34,870 --> 00:22:36,010 No me gusta cómo se siente. 281 00:22:36,330 --> 00:22:37,730 O lo hago esta noche o me quedo sin aquí. 282 00:22:39,520 --> 00:22:40,520 Tu deseo está concedido. 283 00:22:41,180 --> 00:22:42,300 La matarás esta noche. 284 00:22:43,960 --> 00:22:45,140 Aquí están tus instrucciones. 285 00:22:46,020 --> 00:22:47,880 Como siempre, síguelos al pie de la letra. 286 00:22:50,120 --> 00:22:51,420 Que tengas muy buenas tardes. 287 00:23:00,820 --> 00:23:03,340 McCall? Sí, acabo de hablar con Jonah. el entró en su red. 288 00:23:03,800 --> 00:23:06,300 Si este es el club de estrategia más importante del mundo Este, deberían aprender algo. 289 00:23:06,300 --> 00:23:07,300 sobre seguridad. 290 00:23:07,650 --> 00:23:09,610 De todos modos, introdujiste tu información en su sistema. 291 00:23:11,030 --> 00:23:14,190 Según sus puntuaciones de los últimos año, hay cuatro actores clave en el 292 00:23:14,190 --> 00:23:15,190 Área de la ciudad de Nueva York. 293 00:23:15,230 --> 00:23:16,310 Tres hombres y una mujer. 294 00:23:16,750 --> 00:23:17,750 ¿Nombres? 295 00:23:17,990 --> 00:23:21,690 Dennis Laswengren, Ernest Brasher, Mark Lieberman, y el nombre de la mujer es 296 00:23:21,690 --> 00:23:22,649 Candace Morgan. 297 00:23:22,650 --> 00:23:27,330 Está bien. Ahora dile a Jonah que cruce -Compruebe esos nombres con el archivo del Pentágono. 298 00:23:27,330 --> 00:23:33,010 Alpha Delta 30214 -6, nivel de entrada Delta bravo 299 00:23:33,010 --> 00:23:34,650 113. 300 00:23:36,430 --> 00:23:37,430 Eso llevará algún tiempo. 301 00:23:38,010 --> 00:23:39,470 Sí, bueno, lo quiero tan pronto como posible. 302 00:23:40,290 --> 00:23:42,950 Y quiero que me lo hagas saber directamente lejos si hay un enfrentamiento. 303 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 Entiendo. 304 00:23:51,750 --> 00:23:57,670 Por supuesto. 305 00:24:00,090 --> 00:24:01,710 Querido Dios, está tan claro como la luz del día. 306 00:24:09,450 --> 00:24:10,450 Gracias james. 307 00:25:23,600 --> 00:25:26,840 Ocúpate de eso. No, no, no. yo no Necesito un código de confirmación. 308 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 Gracias. 309 00:25:32,720 --> 00:25:33,980 Bien, ¿cuál es la palabra, Robert? 310 00:25:34,460 --> 00:25:37,060 El chico al azar de la empresa. computadora. Entonces ¿quién es él? 311 00:25:37,460 --> 00:25:38,460 Un sicario. 312 00:25:39,080 --> 00:25:40,920 Su nombre es Stuart Dodd. 313 00:25:42,460 --> 00:25:44,200 Bien, intentemos esto de nuevo, señorita. Wilhite. 314 00:25:45,100 --> 00:25:49,000 Dijiste que nunca habías visto al hombre. antes, pero aun así encontramos su ropa en 315 00:25:49,000 --> 00:25:52,140 armario. ¿No escuchaste lo que dije? ¿Detective? No, nunca vi al chico. 316 00:25:52,140 --> 00:25:53,140 en mi vida. 317 00:25:54,120 --> 00:25:55,039 ¿Qué está sucediendo? 318 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Susie. 319 00:25:56,520 --> 00:25:59,340 No hay ninguna razón para que estés aquí. ¿Quién la llamó aquí? Hice. 320 00:25:59,540 --> 00:26:00,600 Lo lamento. Ella está involucrada. 321 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 ¿Qué quieres decir? 322 00:26:02,640 --> 00:26:06,340 Mira, tenemos un hombre muerto en el dormitorio que parece tener una sobredosis, y 323 00:26:06,400 --> 00:26:08,360 McCall aquí parece pensar que usted puede tener lo conocía. 324 00:26:09,160 --> 00:26:10,160 ¿Qué? 325 00:26:10,980 --> 00:26:12,560 ¿Podrías venir conmigo, por favor? 326 00:26:13,460 --> 00:26:15,240 Me gustaría que echaras un vistazo al otro. habitación. 327 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Vamos. 328 00:26:22,820 --> 00:26:23,820 Ay dios mío. 329 00:26:24,060 --> 00:26:25,080 ¿Lo has visto antes? 330 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Hoy. 331 00:26:27,640 --> 00:26:31,120 Lo acabo de conocer. se suponía que iba a salir en una cita con él esta noche, pero él 332 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 nunca apareció. 333 00:26:33,220 --> 00:26:34,440 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es él? 334 00:26:35,340 --> 00:26:37,960 Bueno, por lo que sabemos, es un asesino profesional. 335 00:26:39,380 --> 00:26:40,980 ¿Qué hace en la cama de mi hermana? 336 00:26:42,600 --> 00:26:43,600 ¿Quién es este hombre? 337 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 No sé. 338 00:26:44,880 --> 00:26:46,060 Nunca lo había visto antes. 339 00:26:47,380 --> 00:26:48,380 Quiero la verdad. 340 00:26:48,860 --> 00:26:50,120 Te estoy diciendo la verdad. 341 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 No, no lo eres. 342 00:26:53,040 --> 00:26:55,560 Te conozco desde hace demasiado tiempo. ¿No crees? ¿Sé cuando estás mintiendo? 343 00:26:55,900 --> 00:26:57,040 Pero no estoy mintiendo. 344 00:26:58,060 --> 00:26:59,060 Dios mío. 345 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Eres tú. 346 00:27:01,440 --> 00:27:03,300 Lo enviaste a verme esta tarde. 347 00:27:03,740 --> 00:27:05,360 No. Has sido tú desde el principio. 348 00:27:05,740 --> 00:27:08,120 ¿Qué estás diciendo? ¡Aléjate de mí! 349 00:27:08,980 --> 00:27:09,980 Eres un asesino. 350 00:27:11,440 --> 00:27:13,640 Linda Wilhite, te estoy colocando debajo arresto. 351 00:27:14,100 --> 00:27:15,540 ¿Cuál es el cargo? 352 00:27:15,860 --> 00:27:17,020 Conspiración para cometer asesinato. 353 00:27:17,960 --> 00:27:21,800 Encontramos una nota para Dodd en tu papelería. Los contenidos son muy 354 00:27:22,480 --> 00:27:23,580 ¿A quién va a matar? 355 00:27:24,240 --> 00:27:25,540 Según la nota, fuiste tú. 356 00:27:41,540 --> 00:27:43,040 ¿Por qué está aquí, Sr. McCall? 357 00:27:45,780 --> 00:27:48,540 Yo... quería hablar. 358 00:27:51,150 --> 00:27:52,150 ¿Fijaste la fianza tú mismo? 359 00:27:52,810 --> 00:27:56,070 Sí, gracias. Está todo solucionado. Estaré fuera de aquí en unas horas. 360 00:27:58,230 --> 00:28:00,290 No has confiado en mí desde el principio, ¿verdad? 361 00:28:02,910 --> 00:28:04,330 ¿No crees que es hora de empezar? 362 00:28:06,390 --> 00:28:08,250 Me temo que es un poco tarde para eso. 363 00:28:09,230 --> 00:28:10,230 ¿Por qué? 364 00:28:11,210 --> 00:28:13,150 ¿Tienes alguna teoría sobre lo que está pasando? encendido? 365 00:28:13,370 --> 00:28:16,210 No, teorías no. Hasta donde estoy preocupado, no, son un hecho. 366 00:28:17,550 --> 00:28:20,150 Los soldados que te fueron enviados y tu hermana... 367 00:28:20,720 --> 00:28:21,860 Somos soldados de la Guerra Civil. 368 00:28:22,420 --> 00:28:25,360 Tienes soldados de la Unión, ella tiene Soldados confederados. 369 00:28:25,880 --> 00:28:28,280 Fue una guerra donde el hermano luchó. contra hermano. 370 00:28:29,920 --> 00:28:32,600 Ahora es hermana contra hermana, ¿es así? eso? 371 00:28:34,120 --> 00:28:37,860 Sea quien sea el responsable, lo admiro. sentido de la historia. 372 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 Vamos, vamos. 373 00:28:39,780 --> 00:28:41,260 Eres un investigador inteligente. 374 00:28:41,800 --> 00:28:44,280 Creo que sabes perfectamente quién es. detrás de todo esto. 375 00:28:44,620 --> 00:28:48,380 Tener sospechas y tener pruebas es no es lo mismo. 376 00:28:49,160 --> 00:28:50,740 Bueno, el juego aún no ha terminado, ¿verdad? 377 00:28:51,500 --> 00:28:55,040 Entonces, ¿por qué no me dejas ayudarte con ¿A quién te enfrentas? 378 00:28:57,760 --> 00:28:58,760 No puedo. 379 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Gracias por todo lo que has hecho. 380 00:29:10,540 --> 00:29:17,540 déjame 381 00:29:17,540 --> 00:29:18,620 Entiende esto. ¿Estás diciendo? 382 00:29:19,969 --> 00:29:22,330 Todo lo que la policía encontró fue un configuración. 383 00:29:22,970 --> 00:29:24,570 Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 384 00:29:25,610 --> 00:29:26,670 ¿Has visto la evidencia? 385 00:29:27,570 --> 00:29:28,570 Sí. 386 00:29:29,770 --> 00:29:33,130 Si ese hombre no hubiera muerto por una droga Si tuviera una sobredosis, estaría muerto ahora mismo. 387 00:29:33,770 --> 00:29:36,270 Verás, no creo que eso fuera siempre el plan. 388 00:29:37,330 --> 00:29:38,330 ¿El plan de quién? 389 00:29:38,930 --> 00:29:41,930 La figura sombría de la que hablas. Bueno, ¿cómo se llama? 390 00:29:43,170 --> 00:29:47,650 No sé. no puedo responder eso pregunta todavía. Mira, encontraron el hombre. 391 00:29:47,650 --> 00:29:48,650 habitación en él. 392 00:29:48,940 --> 00:29:53,420 Fue el dinero que ella le dio, mi dirección, un relato detallado de mi vida. 393 00:29:54,540 --> 00:29:58,120 Incluso estaba durmiendo con él mientras Estaba planeando mi asesinato. Tu afirmas que 394 00:29:58,120 --> 00:30:00,380 estabas preparado. ¿Por qué no debería haberlo hecho? ¿Se ha configurado? 395 00:30:00,780 --> 00:30:02,620 Porque ella planeó todo. 396 00:30:06,120 --> 00:30:09,560 No sé por qué no lo vi desde el principio. 397 00:30:11,780 --> 00:30:13,060 Creo que estás cometiendo un error. 398 00:30:15,580 --> 00:30:17,960 Somos como todos los demás. 399 00:30:18,250 --> 00:30:20,010 Al final te pones de su lado. 400 00:30:21,390 --> 00:30:22,490 Pero estoy harto de eso. 401 00:30:24,070 --> 00:30:28,090 No has hecho absolutamente nada por mí. y ya no quiero tu ayuda. 402 00:30:35,050 --> 00:30:36,850 Esto es cada vez más desagradable. 403 00:30:37,610 --> 00:30:38,610 Sí. 404 00:30:39,390 --> 00:30:41,170 Creo que esto terminará muy pronto. 405 00:30:41,990 --> 00:30:43,530 ¿Trajiste algo para mí, Mickey? 406 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Sí, dos cosas. 407 00:30:45,560 --> 00:30:49,140 Primero, Jonah consiguió un enfrentamiento en el expedientes de investigación criminal de la 408 00:30:49,140 --> 00:30:51,120 y nuestros jugadores en Juegos de Estrategia Internacional. 409 00:30:51,640 --> 00:30:52,640 Bien, bien. 410 00:30:52,700 --> 00:30:54,400 ¿Quién es? Me llamo Rasher. 411 00:30:54,720 --> 00:30:55,840 Y esto es de Jimmy. 412 00:30:56,240 --> 00:30:59,220 Dice que son los resultados del especial. proyecto de investigación que le diste. 413 00:30:59,640 --> 00:31:01,160 Mickey, quiero que la cuides. 414 00:31:01,840 --> 00:31:03,180 No la pierdas de vista. 415 00:31:05,520 --> 00:31:06,520 Tú lo dices. 416 00:32:21,580 --> 00:32:22,800 Entonces, ¿por qué quisiste venir aquí? 417 00:32:23,860 --> 00:32:25,400 Te habría conocido en cualquier lugar de la ciudad. 418 00:32:27,180 --> 00:32:29,120 ¿Qué mejor lugar hay que este? 419 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 No hay nadie aquí. 420 00:32:31,420 --> 00:32:32,820 Puedes hacer tu mejor tiro. 421 00:32:34,380 --> 00:32:37,700 Por eso contrataste a un sicario, ¿no? No contraté a un sicario. 422 00:32:39,040 --> 00:32:40,220 Vi la evidencia. 423 00:32:40,560 --> 00:32:44,220 Me tendieron una trampa igual que tú. Por qué ¿No guardas esa estúpida arma? 424 00:32:44,540 --> 00:32:46,240 Deberías estar muy interesado en esto. arma. 425 00:32:47,850 --> 00:32:49,730 Lo modifiqué para disparar balas reales. 426 00:32:50,050 --> 00:32:52,370 Entonces el arma está cargada con balas reales, ¿eh? 427 00:32:52,710 --> 00:32:53,710 Bueno, adelante. 428 00:32:53,770 --> 00:32:54,770 Dispare. 429 00:32:54,850 --> 00:32:56,510 Todos tus problemas habrán terminado. 430 00:32:57,130 --> 00:32:58,130 Hazlo. 431 00:33:17,900 --> 00:33:19,680 ¿Crees que quisiera matar? ¿tú? 432 00:33:20,980 --> 00:33:23,080 Porque sé cómo eres realmente adentro. 433 00:33:26,900 --> 00:33:28,540 ¿Me odias tanto? 434 00:33:32,780 --> 00:33:33,780 Está bien. 435 00:33:35,440 --> 00:33:36,740 Está bien. 436 00:33:38,520 --> 00:33:39,520 Vamos. 437 00:33:39,700 --> 00:33:42,000 ¿A dónde vamos? voy a mostrar usted de qué se trata todo esto. 438 00:34:01,000 --> 00:34:02,340 quién te ha retado a un partido. 439 00:34:03,060 --> 00:34:04,280 Realmente no estoy interesado. 440 00:34:04,520 --> 00:34:05,840 Estoy muy ocupado ahora mismo. 441 00:34:06,260 --> 00:34:08,100 Sólo estará en Nueva York por unos días. 442 00:34:09,260 --> 00:34:10,260 ¿Cómo se llama? 443 00:34:10,860 --> 00:34:15,139 Robert Cavendish. es un ganador nacional de Nueva Zelanda. Según el 444 00:34:15,139 --> 00:34:16,600 disco, es muy bueno. 445 00:34:18,340 --> 00:34:20,000 ¿Qué batalla ha solicitado? 446 00:34:21,020 --> 00:34:22,020 Gettysburg. 447 00:34:23,380 --> 00:34:27,620 Un hombre de Nueva Zelanda quiere pelear. ¿La batalla de Gettysburg? 448 00:34:29,710 --> 00:34:30,710 Muy bien. 449 00:34:31,489 --> 00:34:32,510 Dame su número. 450 00:34:39,110 --> 00:34:41,210 Hola. ¿Es este el Sr. 451 00:34:41,510 --> 00:34:42,510 ¿Cavendish? 452 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 Sí, lo es. 453 00:34:44,370 --> 00:34:45,989 Este es Ernest Rasher. 454 00:34:46,929 --> 00:34:50,010 Entiendo que quieras luchar contra el Batalla de Gettysburg. 455 00:34:50,750 --> 00:34:51,750 Sí. 456 00:34:52,050 --> 00:34:54,070 Entiendo que eres el experto en eso. 457 00:34:54,770 --> 00:34:55,770 ¿Ah, de verdad? 458 00:34:56,310 --> 00:34:57,310 Sí. 459 00:34:58,280 --> 00:35:02,600 Tienes reputación internacional por enfrentando a hermano contra hermano, como 460 00:35:02,600 --> 00:35:03,499 dicen. 461 00:35:03,500 --> 00:35:05,940 Supongo que has peleado esta batalla antes? 462 00:35:07,420 --> 00:35:09,700 Sí. Cientos de veces. 463 00:35:10,320 --> 00:35:13,580 Bueno, entonces estaría mal Te decepcionaré esta vez. 464 00:35:13,860 --> 00:35:14,880 ¿Qué tal esta noche? 465 00:35:16,100 --> 00:35:17,100 Excelente. 466 00:35:17,380 --> 00:35:19,560 Mi dirección es 1800 York Avenue. 467 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 ¿Las nueve en punto? 468 00:35:22,940 --> 00:35:24,060 Voy a estar allí. 469 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 Hola, Sr. Rusher. 470 00:35:52,640 --> 00:35:55,700 Como puedes ver, el campo de batalla es listo. 471 00:36:01,420 --> 00:36:04,660 ¿Estás preparado para jugar? he Lo estaba esperando con ansias. 472 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Gettysburg. 473 00:36:07,460 --> 00:36:08,460 Sí. 474 00:36:09,220 --> 00:36:11,600 Lee tenía nueve divisiones frente a las 19 de Meade. 475 00:36:12,200 --> 00:36:14,860 Meade también tenía la ventaja de terreno. 476 00:36:15,860 --> 00:36:17,640 Entonces, ¿qué ejército vas a elegir? 477 00:36:17,940 --> 00:36:18,940 Meade, por supuesto. 478 00:36:19,500 --> 00:36:22,400 El general Lee era un hombre arrogante que sobreestimó sus capacidades. 479 00:36:22,900 --> 00:36:24,280 No, no sobreestimó. 480 00:36:24,980 --> 00:36:26,040 No tuvo elección. 481 00:36:26,280 --> 00:36:27,420 Entonces eligió el suicidio. 482 00:36:27,640 --> 00:36:32,040 Un momento glorioso, los piquetes cargaron, miles y miles de soldados de infantería 483 00:36:32,040 --> 00:36:35,560 corriendo sobre las vallas, directamente hacia el El fuego enemigo, el caos del infierno. 484 00:36:35,860 --> 00:36:37,420 Y luego, como el humo, se desvanecen. 485 00:36:38,700 --> 00:36:40,360 Eso es lo que te va a pasar, Sr. McCall. 486 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 ¿Lo es? 487 00:36:45,240 --> 00:36:46,880 No te sorprende que conozca tu nombre? 488 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 De ninguna manera. 489 00:36:49,100 --> 00:36:50,240 Y sé por qué estás aquí. 490 00:36:51,120 --> 00:36:53,700 Para reescribir la historia y ganar la Batalla de Gettysburg. 491 00:36:53,940 --> 00:36:56,100 Entendámonos, ¿quieres? ¿Señor Rasher? 492 00:36:57,260 --> 00:37:01,780 Esto no ha sido un juego, ha sido un guerra. Una guerra llevada a cabo por un vengativo, 493 00:37:01,780 --> 00:37:02,780 hombre vil. 494 00:37:04,080 --> 00:37:06,520 Estoy aquí para detenerlo. 495 00:37:08,780 --> 00:37:12,320 Y así se dispara la primera andanada incluso cuando Los ejércitos entran al campo. 496 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 Excelente. 497 00:37:17,420 --> 00:37:18,420 Todos son puntuales. 498 00:37:19,150 --> 00:37:22,130 Señorita Will, había pedido una cita esta tarde, y supe 499 00:37:22,130 --> 00:37:23,130 Quería estar aquí. 500 00:37:28,070 --> 00:37:29,070 Sr. McCall. 501 00:37:29,430 --> 00:37:30,830 Dije que el camino era estrecho. 502 00:37:32,150 --> 00:37:33,150 Buenas noches, señoras. 503 00:37:33,730 --> 00:37:34,730 ¿Quién es este hombre? 504 00:37:35,470 --> 00:37:38,730 El que nos envió. el es responsable de todo lo que es 505 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 hasta ahora. 506 00:37:39,810 --> 00:37:43,530 Desde el aparejo de tu arma, hasta el El cuerpo del hombre encontrado en tu prostituta. 507 00:37:43,530 --> 00:37:45,610 apartamento. ¿Por qué nos harías esto? 508 00:37:46,299 --> 00:37:48,940 Porque hace cinco años puse a su hijo en prisión. 509 00:37:49,840 --> 00:37:54,280 Era coronel del ejército. Y él estaba usando su posición para robar armas y luego 510 00:37:54,280 --> 00:37:58,660 venderlos en el mercado negro. Eso es un mentir. Era inocente. Y lo incriminaste 511 00:37:58,660 --> 00:38:01,160 sin otro propósito que el de avanzar tu carrera. 512 00:38:01,440 --> 00:38:02,540 Los cargos son ciertos. 513 00:38:03,780 --> 00:38:04,880 Tu hijo era un ladrón. 514 00:38:05,600 --> 00:38:06,900 No podía afrontar la realidad. 515 00:38:08,300 --> 00:38:09,700 Y entonces se ahorcó en prisión. 516 00:38:10,360 --> 00:38:12,260 Lo que significa que era un cobarde y por eso eres tu. 517 00:38:18,000 --> 00:38:20,240 incitándome a un ataque prematuro, Sr. McCollum. 518 00:38:21,080 --> 00:38:22,760 Es muy bonito, pero no funcionará. 519 00:38:24,880 --> 00:38:26,340 Ustedes, señoras, deberían sentirse halagadas. 520 00:38:27,840 --> 00:38:32,380 Desde que la señorita Willard dejó el ejército, he gastó más de un millón de dólares 521 00:38:32,380 --> 00:38:33,780 cada minuto de vuestras vidas. 522 00:38:34,860 --> 00:38:38,100 Linda, lo siento mucho. por favor perdona a mí. 523 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 Muy conmovedor. 524 00:38:40,640 --> 00:38:44,680 ¿Pero crees que te voy a permitir? Una pizca de paz después de que me hayas dejado 525 00:38:44,680 --> 00:38:45,940 ¿Nada más que un hijo para enterrar? 526 00:38:46,380 --> 00:38:47,700 Voy a quitarte todo. 527 00:38:48,200 --> 00:38:51,180 Cada momento de paz que tendrías para el resto de tu vida. 528 00:38:51,800 --> 00:38:53,040 ¿De qué estás hablando? 529 00:38:53,500 --> 00:38:54,920 Tiene otra carta que jugar. 530 00:38:55,580 --> 00:38:57,160 ¿Vino armada, señorita Willard? 531 00:38:58,560 --> 00:39:02,580 Si no, déjame ofrecerte algo. de mi colección privada. 532 00:39:05,840 --> 00:39:08,000 Abre la caja y sácala. esta completamente cargado. 533 00:39:13,540 --> 00:39:15,080 ¿Quieres que te mate? 534 00:39:15,710 --> 00:39:17,290 Señorita Wilhite. No se mueva, Sr. McCall. 535 00:39:17,710 --> 00:39:19,050 Mi cañón está apuntando a juguetes. 536 00:39:19,310 --> 00:39:21,070 Cubren cada parte de esta habitación. 537 00:39:21,510 --> 00:39:22,630 Y están preparados para matar. 538 00:39:24,250 --> 00:39:26,410 Quiero salir de aquí ahora mismo. 539 00:39:26,870 --> 00:39:28,050 Temo que eso no será posible. 540 00:39:29,030 --> 00:39:30,030 ¡Déjame salir! 541 00:39:30,670 --> 00:39:32,550 No te preocupes. el no quiere lastimar usted. 542 00:39:32,810 --> 00:39:33,910 Ella tiene toda la razón. 543 00:39:34,870 --> 00:39:36,630 Pero puedo entender tu pánico. 544 00:39:38,850 --> 00:39:43,750 Ahora, si fuera tan amable de elegir levanta ese cuaderno. 545 00:39:46,250 --> 00:39:47,410 Creo que querrás verlo. 546 00:39:48,170 --> 00:39:50,550 Es un informe completo de su marido. muerte. 547 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 ¿Qué? 548 00:39:52,130 --> 00:39:53,210 No lo mires. 549 00:39:53,710 --> 00:39:56,430 Déjame encargarme de este asunto. 550 00:40:00,130 --> 00:40:01,850 No entiendo. ¿Qué es esto? 551 00:40:02,210 --> 00:40:03,290 La verdadera historia. 552 00:40:04,090 --> 00:40:05,510 Todo ello, esta vez. 553 00:40:05,870 --> 00:40:08,670 Pensaste que su muerte fue un accidente, pero no fue así. 554 00:40:10,370 --> 00:40:15,090 Cuando te casaste con él, tu hermana era tan consumido por los celos y el odio. 555 00:40:15,660 --> 00:40:20,220 que diez meses después contrató a un asesino profesional que arregló el 556 00:40:20,220 --> 00:40:21,220 en el que murió. 557 00:40:24,260 --> 00:40:26,020 Y no le creo. Es mentira. 558 00:40:28,300 --> 00:40:29,300 Eres abogado. 559 00:40:30,360 --> 00:40:32,060 Eche un vistazo a las pruebas, abogado. 560 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 Lo lamento. 561 00:40:38,300 --> 00:40:39,360 Me temo que tiene razón. 562 00:40:48,810 --> 00:40:52,170 No fue mi intención hacerlo. Me volví loco. 563 00:40:53,570 --> 00:40:55,230 Intenté detenerlo. 564 00:40:55,670 --> 00:40:57,250 Por favor Linda. Linda. 565 00:40:59,390 --> 00:41:00,390 Oh, Dios. 566 00:41:03,130 --> 00:41:04,530 ¡Que alguien la detenga! 567 00:41:07,410 --> 00:41:09,790 Te amaba mucho. 568 00:41:11,430 --> 00:41:13,130 Eras mi hermana pequeña. 569 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Recoge el arma. 570 00:41:36,980 --> 00:41:38,380 Adelante, mátate. 571 00:41:41,220 --> 00:41:42,680 No va a suceder. 572 00:41:43,460 --> 00:41:46,100 Verás, descargué su arma. 573 00:41:47,580 --> 00:41:52,540 Has calculado mal. ella es muy Persona fuerte, señor Ratcher. 574 00:41:54,540 --> 00:41:55,680 Has perdido. 575 00:42:05,040 --> 00:42:06,480 ¿Qué vas a hacer? ¿Matarnos a todos? 576 00:42:07,240 --> 00:42:08,240 Con mucho gusto. 577 00:42:11,380 --> 00:42:13,980 Cada uno de ustedes en memoria de mi hijo. 578 00:42:16,700 --> 00:42:22,060 ¿Encontraste mi cañón? 579 00:42:23,820 --> 00:42:24,820 Sí. 580 00:42:26,560 --> 00:42:28,200 Desconecté todos menos uno. 581 00:43:13,480 --> 00:43:14,520 ¿Camina conmigo por unos momentos? 582 00:43:18,980 --> 00:43:22,280 Tengo varias personas todavía trabajando. sobre esto, y me han dicho que dentro 583 00:43:22,280 --> 00:43:28,740 hace un par de días, esta web de los llamados evidencia de que Rusia tejió a tu alrededor 584 00:43:28,740 --> 00:43:30,880 será desenredado. 585 00:43:32,580 --> 00:43:34,340 Aprecio lo que estás haciendo. 586 00:43:35,240 --> 00:43:36,880 No sé qué haría sin ti. 587 00:43:39,600 --> 00:43:43,100 También me gustaría decir que creo que lo que estas haciendo por tu hermana 588 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 muestra una gran compasión. 589 00:43:44,440 --> 00:43:50,060 No creo que si estuviera en tu lugar, yo... yo pagaría por su defensa. 590 00:43:50,820 --> 00:43:52,960 Ya no me queda ningún odio. 591 00:43:54,400 --> 00:43:56,140 Todo lo que siento es pena. 592 00:43:57,800 --> 00:43:59,320 ¡Cuánta pena! 593 00:44:01,960 --> 00:44:05,380 Yo... lo entiendo. 594 00:44:08,270 --> 00:44:09,550 Oh, cómo entiendo eso.