1 00:00:01,640 --> 00:00:02,640 Va a llegar. 2 00:00:04,220 --> 00:00:07,960 Sé lo que es usted, Sr. Thedens. tu eres un supremacista blanco de poca monta. yo soy 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,620 dispuesto a morir por lo que creo. 4 00:00:11,120 --> 00:00:14,820 No eres uno de ellos. no estas lleno de odio. Te conozco. ¡Ey! 5 00:00:15,300 --> 00:00:17,500 Cruz de Hierro, ni siquiera sabes qué esto significa. 6 00:00:18,420 --> 00:00:22,420 Si te pasara algo, no podría sigue viviendo. Ahora no puedes permitirte un 7 00:00:22,420 --> 00:00:25,880 traidor, así que harás lo que tengas que hacer. hazlo ahora. 8 00:00:26,140 --> 00:00:27,840 ¡Se acerca el día del pícaro! 9 00:01:40,660 --> 00:01:45,260 Mi padre luchó contra Hitler porque Pensó que Hitler era un loco que intentaba 10 00:01:45,260 --> 00:01:46,260 conquistar el mundo. 11 00:01:47,840 --> 00:01:53,100 Mi padre estaba equivocado. 12 00:01:53,480 --> 00:01:56,340 Hitler estaba luchando para salvar el mundo. para la raza blanca. 13 00:01:58,670 --> 00:02:02,590 Parte de su plan era utilizar el natural exuberancia de la juventud para construir un ejército. 14 00:02:06,170 --> 00:02:12,130 Les dio uniformes, un sentido de pertenencia y un sentimiento de que eran 15 00:02:12,130 --> 00:02:13,150 de una lucha mayor. 16 00:02:15,010 --> 00:02:17,650 Fomentó su odio y su violencia. 17 00:02:23,350 --> 00:02:26,630 En Estados Unidos también tenemos un sentimiento profundo de rabia blanca. 18 00:02:28,300 --> 00:02:29,780 Amamos nuestra piel. 19 00:02:32,020 --> 00:02:33,700 Amamos a nuestro país. 20 00:02:35,440 --> 00:02:38,280 Y cuando estamos amenazados, luchamos atrás. 21 00:02:42,240 --> 00:02:45,180 Los skinheads son la nueva expresión de supremacía blanca. 22 00:02:45,560 --> 00:02:49,420 Son adolescentes que buscan una sentido de identidad, un sentido de propósito 23 00:02:49,420 --> 00:02:50,420 e ideología. 24 00:02:51,080 --> 00:02:53,220 Su número está creciendo en todas partes. 25 00:02:53,900 --> 00:02:56,220 Ellos son la nueva esperanza para nuestra causa. 26 00:02:57,450 --> 00:03:02,950 Adolf Hitler dijo: una generación será Nace una nueva generación para aterrorizar a los 27 00:03:02,950 --> 00:03:07,370 mundo. Quiero que esta generación sea violento, dominante y valiente. 28 00:04:12,220 --> 00:04:14,900 Sólo hay una forma de vivir en Ridge Park: chico negro. 29 00:04:16,220 --> 00:04:17,220 Vuélvete blanco. 30 00:04:32,170 --> 00:04:34,590 Déjalo justo en frente de mi propia casa. 31 00:04:34,790 --> 00:04:38,890 Bueno, la próxima vez estaré listo. lo intentan cualquier cosa conmigo, va a haber 32 00:04:38,890 --> 00:04:39,890 cuerpos en el suelo. 33 00:04:39,930 --> 00:04:41,230 Casey, no hables de esa manera. 34 00:04:41,590 --> 00:04:45,650 Voy a conseguir un arma. llamaremos al policía. Nos dijeron la última vez que 35 00:04:45,650 --> 00:04:46,650 ellos inmediatamente. 36 00:04:46,690 --> 00:04:50,070 ¿Qué van a hacer los policías? ellos van a ¿mudarse con nosotros? ellos van a conducir con 37 00:04:50,070 --> 00:04:51,130 ¿A la maldita tienda de comestibles? 38 00:04:51,630 --> 00:04:53,410 No. Lo haré yo mismo. 39 00:04:57,290 --> 00:04:58,390 Marta, déjame en paz. 40 00:04:58,950 --> 00:04:59,950 Por favor. 41 00:05:00,719 --> 00:05:01,719 Cariño, lo siento. 42 00:05:23,040 --> 00:05:28,300 Señor McCall, compramos la casa porque Pensamos que estaba en una caja fuerte. 43 00:05:30,250 --> 00:05:32,450 debería ver lo que están cobrando en alto barrio pobre del crimen. 44 00:05:32,730 --> 00:05:33,850 Buscamos durante meses. 45 00:05:34,190 --> 00:05:37,070 Fue muy difícil encontrar una casa que podía permitirse con el salario de un profesor. 46 00:05:37,410 --> 00:05:40,950 Y este lugar estaba tan cerca del trabajo que Fue como un sueño hecho realidad. 47 00:05:41,810 --> 00:05:43,170 Señora Telly, puede vivir en cualquier lugar. 48 00:05:44,490 --> 00:05:47,350 No tienes que explicarle a nadie por qué. te mudaste aquí. 49 00:05:47,730 --> 00:05:50,210 Esa no es la forma en que la gente de Ridge Parque verlo. 50 00:05:51,010 --> 00:05:53,210 Ya sabes, ha habido todo vecindarios detrás de esto, ¿verdad? 51 00:05:54,390 --> 00:05:57,250 Sólo llevamos aquí un mes y ya Ha sido una cosa tras otra. 52 00:05:57,470 --> 00:05:58,610 Algunas personas han sido amables. 53 00:05:59,050 --> 00:06:02,990 La señora Jelaney, la de al lado. Y es terriblemente conveniente cuando la señora Jelaney de al lado 54 00:06:02,990 --> 00:06:06,230 no ve nada, cuando un ladrillo es arrojada por la ventana, cuando ella 55 00:06:06,230 --> 00:06:09,110 están recortados. Ella es vieja, Casey. ella es asustado. 56 00:06:10,310 --> 00:06:12,770 Sr. Taylor, ¿qué está haciendo la policía? sobre esto? 57 00:06:13,350 --> 00:06:15,250 Suelen estar muy preocupados por ataques raciales. 58 00:06:15,470 --> 00:06:18,410 Están haciendo lo que pueden. ellos son hablando con los vecinos, y ellos 59 00:06:18,410 --> 00:06:22,310 en algunos paseos extra, pero esos Los maníacos todavía están por ahí en el 60 00:06:22,730 --> 00:06:24,430 Tiene que ayudarnos, Sr. McCall. 61 00:06:24,770 --> 00:06:27,070 No queremos movernos. Nos encanta esto casa. 62 00:06:27,520 --> 00:06:31,100 Pero nuestro bebé... Nada va a pasar. le sucede a usted o a su bebé. 63 00:06:31,580 --> 00:06:35,400 Eso suena bien, pero ¿qué puedes realmente hacer por nosotros? 64 00:06:36,100 --> 00:06:38,140 Lo primero que voy a hacer es conseguir algunos hombres aquí abajo. 65 00:06:38,920 --> 00:06:40,600 Te vigilará las 24 horas. 66 00:06:41,200 --> 00:06:43,920 Entonces vamos a descubrir quién instigó estos ataques. 67 00:06:45,640 --> 00:06:49,900 Sr. y Sra. Taylor, esta es su casa. y nadie te va a obligar a salir 68 00:06:49,900 --> 00:06:51,980 eso. Tienes mi palabra al respecto. 69 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 unos cuantos hombres aquí abajo. 70 00:07:05,060 --> 00:07:06,200 Voy a ver al detective Warren. 71 00:07:06,900 --> 00:07:08,800 Mira, McCall, creo que será mejor que me retire. de éste. 72 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? 73 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Sabes por qué. 74 00:07:11,560 --> 00:07:14,640 Fui a la escuela secundaria aquí. mi mejor amigo y yo solíamos beber en un bar de gente 75 00:07:14,640 --> 00:07:16,140 a la vuelta de la esquina. este es mi barrio. 76 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Lo sé, lo sé. 77 00:07:17,680 --> 00:07:18,780 Por eso te involucré en esto. 78 00:07:19,660 --> 00:07:23,300 Mira, no voy a espiar a las familias. que conozco desde hace media vida. Allá 79 00:07:23,300 --> 00:07:26,080 Hay mucha gente decente en Ridge. Parque. Sí, hay muchos que no lo son. 80 00:07:26,080 --> 00:07:27,420 Muy decente también, ¿no? Obviamente. 81 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Entonces, ¿qué vas a hacer? 82 00:07:30,540 --> 00:07:32,920 Deja que unos cuantos traficantes de odio destruyan tu viejo barrio, ¿verdad? 83 00:07:34,340 --> 00:07:35,980 Bueno, eso es lo que te importa. ¿lo es? 84 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 No. 85 00:07:41,340 --> 00:07:42,580 Está bien, lo intentaré. 86 00:07:43,240 --> 00:07:44,580 Pero no haré ninguna promesa. 87 00:07:45,020 --> 00:07:47,320 Lo primero que quiero que hagas es hablar. a las personas que te rodean. 88 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 Coloque algunos campos. 89 00:07:49,640 --> 00:07:53,060 Porque quienquiera que le esté haciendo esto a la Obviamente, los sastres no están operando en un 90 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 vacío. 91 00:07:54,580 --> 00:07:55,580 Nos vemos. 92 00:07:59,600 --> 00:08:02,920 Hay más de 3.000 skinheads incondicionales en este país. 93 00:08:04,200 --> 00:08:06,360 Nuestros informes muestran que las cifras son creciendo. 94 00:08:07,140 --> 00:08:11,400 Están enojados con el sistema y están luchando, en las calles donde 95 00:08:11,400 --> 00:08:12,219 cuenta. 96 00:08:12,220 --> 00:08:13,660 Y no tienen miedo. 97 00:08:14,420 --> 00:08:17,660 Las pieles solían estar desenfocadas, pero no así ya. 98 00:08:18,580 --> 00:08:23,320 En el estado de Washington, este etíope Inmigrante fue asesinado a golpes por tres 99 00:08:23,320 --> 00:08:24,620 cabezas rapadas con bates de béisbol. 100 00:08:24,880 --> 00:08:27,300 Ha habido asesinatos de negros en Reno, San José. 101 00:08:28,040 --> 00:08:29,780 Un judío asesinado en Las Vegas. 102 00:08:30,640 --> 00:08:31,840 ¿Podría darme las luces, por favor? 103 00:08:33,500 --> 00:08:38,000 Ya sabes, los skinheads que he sido La organización en el área no me agradaba en 104 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 primero. 105 00:08:39,820 --> 00:08:41,919 Pensé que era burgués. 106 00:08:42,620 --> 00:08:45,580 Pero les hice saber que estaba trabajando chico de clase como ellos. 107 00:08:46,260 --> 00:08:50,560 Un niño blanco, duro como un clavo, que podría Ver directamente a través de la economía judía. 108 00:08:50,560 --> 00:08:51,560 a su negro corazón. 109 00:08:52,440 --> 00:08:53,920 Y aprendieron a amarme. 110 00:08:55,140 --> 00:08:57,900 Tenemos fuego en esta generación. 111 00:08:58,760 --> 00:09:02,860 Olvídate de tus papás vestidos de blanco batas. 112 00:09:03,340 --> 00:09:07,140 El futuro está en los trabajadores barrios, norte y sur. Estos 113 00:09:07,140 --> 00:09:08,380 luchar por su forma de vida. 114 00:09:08,700 --> 00:09:10,660 Todo lo que necesitan es liderazgo. 115 00:09:10,980 --> 00:09:12,900 Que les vas a proporcionar, ¿Dale? 116 00:09:13,380 --> 00:09:15,820 Eres reparador de refrigeradores, por Por el amor de Dios. 117 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 ¿Quiénes crees que son? 118 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 ¿Científicos de cohetes? 119 00:09:19,620 --> 00:09:21,380 Son, eh, mecánicos de automóviles. 120 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Trabajadores de la construcción. 121 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Mudanzas de muebles. 122 00:09:26,600 --> 00:09:27,980 Y les enseñé su idioma. 123 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 El ataque de anoche fue sólo el primero parte de la ola. 124 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 Va a haber ignición. 125 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Moscas. 126 00:09:36,100 --> 00:09:40,480 Juntos podemos volar barrios, ciudades enteras, por las nubes. 127 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Blanco contra negro. 128 00:09:43,300 --> 00:09:46,640 Pero necesito el apoyo de tu organizaciones. 129 00:09:49,580 --> 00:09:50,700 No puedo hacerlo solo. 130 00:09:51,200 --> 00:09:52,680 Ese no es nuestro problema. 131 00:09:53,540 --> 00:09:54,880 Los skinheads son impredecibles. 132 00:09:56,440 --> 00:09:58,940 Tienes que demostrar que eres realmente Vamos a algo aquí, Steven. 133 00:09:59,440 --> 00:10:00,440 Lo haré. 134 00:10:00,780 --> 00:10:01,900 Créame, lo haré. 135 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 ¿Señorita Kaminsky? 136 00:10:17,770 --> 00:10:18,770 ¿Mickey? 137 00:10:19,590 --> 00:10:20,750 Mickey Kossmeyer. 138 00:10:21,970 --> 00:10:23,010 El único e inigualable. 139 00:10:24,210 --> 00:10:27,770 Bueno, ha pasado tanto tiempo, yo... Aquí, vamos. Yo tomo esto por ti. 140 00:10:30,050 --> 00:10:32,790 Entonces, ¿qué te trae de vuelta por aquí? 141 00:10:33,170 --> 00:10:34,630 Sólo pensé en revisar el viejo barrio. 142 00:10:35,430 --> 00:10:37,230 Me temo que no te gustará lo que ver. 143 00:10:37,670 --> 00:10:39,250 No es el mismo lugar, Mickey. 144 00:10:39,910 --> 00:10:43,490 Sí, pasé por delante de la casa. Yo, eh... yo No lo sabía. 145 00:10:44,110 --> 00:10:46,670 ¿Puedes creer la pintura de esos nuevos? los propietarios eligieron? 146 00:10:47,090 --> 00:10:48,170 Buen gusto, ¿eh? 147 00:10:48,470 --> 00:10:50,470 Fantástico. Entonces, ¿dónde vives ahora? 148 00:10:51,510 --> 00:10:52,570 Hogar dulce hogar. 149 00:10:52,890 --> 00:10:54,110 ¿Duermes en la taberna? 150 00:10:54,470 --> 00:10:55,530 Las cosas han sido difíciles. 151 00:10:56,150 --> 00:10:59,490 Primero el divorcio, luego la muerte de John. 152 00:11:00,530 --> 00:11:04,430 Pero no es sólo eso. es el todo barrio. ¿Te acuerdas del señor Agostin? 153 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 tienda de comestibles? 154 00:11:05,470 --> 00:11:07,170 Sí. Todo tapiado. 155 00:11:08,330 --> 00:11:10,290 Y ahora los negros están entrando. 156 00:11:12,250 --> 00:11:13,250 Entonces, ¿dónde está Nick? 157 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 Se mudó. 158 00:11:15,450 --> 00:11:19,610 No, él debería estar aquí ayudándote. el es Un buen chico, Mickey. Él sólo necesita un 159 00:11:19,610 --> 00:11:21,690 romper. Fue duro para él perder su hermano. 160 00:11:23,070 --> 00:11:24,070 Sí. 161 00:11:25,210 --> 00:11:26,930 Tal vez podrías hablar con él, ¿eh? 162 00:11:28,750 --> 00:11:29,750 Sí. 163 00:11:30,710 --> 00:11:31,710 Sí, lo haré. 164 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Entonces, ¿qué está pasando, Nick? 165 00:12:11,970 --> 00:12:13,450 Tu mamá me dijo que te encontraría. 166 00:12:14,430 --> 00:12:15,810 Llamemos a uno para la buena mamá. 167 00:12:19,370 --> 00:12:21,850 Así que finalmente has venido a pagar tu respetos para mi hermano? 168 00:12:22,430 --> 00:12:24,450 Más vale tarde que nunca, ¿eh, Cosmire? 169 00:12:25,450 --> 00:12:27,470 Nick, no lo entiendes. 170 00:12:31,070 --> 00:12:32,530 No es que no me importara. 171 00:12:33,030 --> 00:12:36,130 Nick, ni siquiera escuché sobre el funeral hasta que terminó. 172 00:12:36,830 --> 00:12:39,070 Todo el mundo debería tener el mejor amigo como Tú, Nick. 173 00:12:43,760 --> 00:12:45,140 El lugar parece más o menos el mismo. 174 00:12:45,540 --> 00:12:47,060 Es bueno saber que algunas cosas no cambian. 175 00:12:49,440 --> 00:12:51,160 Bastante tranquilo, sería sábado y todos. 176 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Aburrida es la palabra. 177 00:12:53,280 --> 00:12:54,700 Toda la acción fue anoche. 178 00:12:55,040 --> 00:12:56,040 ¿Oh sí? 179 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Sí. 180 00:12:57,700 --> 00:13:00,000 Alguien organizó una pequeña fiesta de bienvenida para un nuevo vecino. 181 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 ¿Es así? 182 00:13:02,060 --> 00:13:04,680 Siempre pensé que Ridge Park era un Un pequeño lugar muy agradable. 183 00:13:06,880 --> 00:13:08,480 ¿Qué diablos estás haciendo aquí atrás? 184 00:13:09,440 --> 00:13:11,940 Sólo vine a visitar algunos viejos amigos que vi. 185 00:13:12,280 --> 00:13:15,560 ¿Por qué no vuelves a dejarlo? No te quedan amigos aquí. ellos son 186 00:13:15,560 --> 00:13:16,780 ido. ¿Es así? 187 00:13:17,620 --> 00:13:18,620 Sí, eso es correcto. 188 00:13:19,300 --> 00:13:22,360 El último se quedó atrapado en el suelo. hace unos dos meses. 189 00:13:22,820 --> 00:13:25,040 Y nadie más aquí recuerda siquiera tu nombre. 190 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 ¡Ey! 191 00:13:28,200 --> 00:13:30,200 ¿Estoy hablando con Nick? ¿Quieres escuchar? algo para android? 192 00:13:37,120 --> 00:13:38,560 John era como un hermano para mí. 193 00:13:39,940 --> 00:13:41,160 No me excluyas así. 194 00:13:54,320 --> 00:13:55,520 con el sistema. 195 00:13:55,820 --> 00:13:59,100 Lo tienes aquí. Y no es una guerra de palabras más. No. 196 00:13:59,460 --> 00:14:01,260 El día de la cuerda. Así es. 197 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Va a llegar. 198 00:14:03,140 --> 00:14:04,940 Puede que no sea mañana. 199 00:14:05,760 --> 00:14:07,420 Puede que no sea la próxima semana. 200 00:14:07,980 --> 00:14:09,620 Pero llegará. 201 00:14:10,860 --> 00:14:17,560 Vas a ver a todos los no blancos colgando del telefono 202 00:14:17,560 --> 00:14:20,100 postes y los trenes de carreras. 203 00:14:21,340 --> 00:14:22,340 Políticos. 204 00:14:23,060 --> 00:14:29,020 Los editores de periódicos y los abogados van estar colgando junto a ellos. 205 00:14:30,400 --> 00:14:37,140 También lo son los actorones y los cuadrantes y otros que han hecho mestizos 206 00:14:37,140 --> 00:14:39,320 fuera de nuestra gran carrera. 207 00:14:39,720 --> 00:14:45,720 Y cuando esta guerra termine, hombres como tú 208 00:14:45,720 --> 00:14:47,720 y tu. 209 00:14:52,880 --> 00:14:59,640 Los primeros luchadores callejeros que se atrevieron defender su raza. tu 210 00:14:59,640 --> 00:15:01,580 saber de qué se trata todo esto. 211 00:15:04,740 --> 00:15:05,740 Amar. 212 00:15:07,160 --> 00:15:13,980 Amamos a los blancos. Y si amas tu 213 00:15:13,980 --> 00:15:20,120 Corre lo suficiente como lo hago yo, eso te hará el hombre más mortífero de la tierra. 214 00:15:20,940 --> 00:15:21,940 Esta noche, 215 00:15:23,720 --> 00:15:30,440 Traemos a un nuevo miembro que ha jurado luchar codo a codo con nosotros hasta 216 00:15:30,440 --> 00:15:31,440 el final. 217 00:15:33,500 --> 00:15:35,260 Nick Kaminsky. 218 00:16:03,440 --> 00:16:04,500 y sucedió tan rápido. 219 00:16:04,720 --> 00:16:07,760 Quiero decir, no puedo decirlo con seguridad. ¿Por qué no les muestras las otras fotos y les tomas 220 00:16:07,760 --> 00:16:08,459 el uno? 221 00:16:08,460 --> 00:16:09,540 ¿Qué pasa con este hombre? 222 00:16:11,880 --> 00:16:13,260 ¿Podría haber sido uno de ellos? 223 00:16:14,980 --> 00:16:16,060 No, él no estaba allí. 224 00:16:16,580 --> 00:16:17,580 Estoy seguro de eso. 225 00:16:18,540 --> 00:16:19,540 ¿Pero quién es él? 226 00:16:19,780 --> 00:16:21,640 Dale Stevens, un organizador racista. 227 00:16:22,080 --> 00:16:23,620 Y uno muy ambicioso también. 228 00:16:24,100 --> 00:16:27,940 Líder del escalón inferior del KKK antes separarse para formar una astilla 229 00:16:27,940 --> 00:16:29,120 organización propia. 230 00:16:29,460 --> 00:16:31,860 Stevens y otros neonazis son reclutando cabezas rapadas. 231 00:16:32,120 --> 00:16:34,860 Lo llevan en avión a campos de entrenamiento, equipo Prepárelo para la guerra y luego libérelo. 232 00:16:34,860 --> 00:16:35,819 a las calles. 233 00:16:35,820 --> 00:16:37,700 Dios mío, no puedo creer que esto sea sucediendo. 234 00:16:38,520 --> 00:16:40,220 Sólo queremos que sepas lo que estás haciendo. en contra. 235 00:16:40,900 --> 00:16:41,900 Podemos protegerte. 236 00:16:42,640 --> 00:16:44,100 Pero si quieres irte... No. 237 00:16:45,700 --> 00:16:47,580 Personas así no pueden decirnos qué hacer. hacer. 238 00:16:48,380 --> 00:16:49,380 Nos quedamos. 239 00:16:56,380 --> 00:16:57,380 Interesante, ¿eh? 240 00:16:58,560 --> 00:17:00,080 Tan inquietante como la madera. 241 00:17:02,000 --> 00:17:03,400 Hace unos días que no me acerco a ti. 242 00:17:04,640 --> 00:17:07,780 No quiero al Sr. Stevens ni a ninguno de sus que la gente me vea, todavía no. 243 00:17:08,099 --> 00:17:09,099 ¿Por qué la portada? 244 00:17:09,819 --> 00:17:13,099 Quiero ponerme en contacto con ellos. 245 00:17:14,420 --> 00:17:17,280 Pero quiero arreglarlo para que Stevens viene a mi. 246 00:17:17,720 --> 00:17:20,280 Y tú puedes ayudar a configurarlo. Oh. 247 00:17:21,400 --> 00:17:22,720 ¿Recuerdas a Bárbara Ashton? 248 00:17:23,339 --> 00:17:25,880 Ella dejó la empresa, ¿no? Empezar su propio negocio privado? 249 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Sí, lo hizo. 250 00:17:28,319 --> 00:17:29,340 Pero conocerla... 251 00:17:29,860 --> 00:17:33,540 Ella todavía tiene algunos operativos en lugar, además de que ella también sabe 252 00:17:33,540 --> 00:17:36,280 sobre organizaciones racistas internacionales que nadie que conozco. 253 00:17:37,040 --> 00:17:38,480 Ella puede ayudarme a infiltrarme. 254 00:17:38,900 --> 00:17:40,560 Me pondré en contacto con ella de inmediato. Bien. 255 00:17:41,660 --> 00:17:44,780 Cuando hayas hecho eso, quiero que lo hagas. Concéntrate en la pandilla. 256 00:17:45,840 --> 00:17:49,720 Quiero que pruebes y sondees sus vulnerabilidad, descubre los más débiles 257 00:17:51,160 --> 00:17:52,680 Nick Kaminsky, por ejemplo. 258 00:17:54,900 --> 00:17:57,320 Mira, McCall, conozco a esta familia desde hace mucho tiempo. mucho tiempo. 259 00:17:57,580 --> 00:18:00,620 Nick, siempre ha sido bastante bueno. niño. Es casi como un hermano pequeño. 260 00:18:00,620 --> 00:18:01,620 yo. Bien. 261 00:18:02,220 --> 00:18:03,620 Haz que te resulte fácil trabajar con él, ¿No lo harás? 262 00:18:06,120 --> 00:18:08,500 Odio todo esto, McCall. 263 00:18:10,000 --> 00:18:12,020 Únase al club, Sr. Cosmire. Únete a la club. 264 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Lávelo. 265 00:18:39,180 --> 00:18:40,800 Bueno, lo has hecho bastante bien usted mismo. 266 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 Y hace dos años que no me disparan. 267 00:18:43,620 --> 00:18:44,860 Y llevo seis semanas para mí. 268 00:18:45,520 --> 00:18:46,439 Mejor marca personal. 269 00:18:46,440 --> 00:18:47,840 Lo peor personal. Soy Diana Borden. 270 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 ¿Quieres dar un paseo? 271 00:18:54,300 --> 00:18:58,220 Un tipo llamado Dale Stevens tiene este neo -Grupo nazi en el que queremos infiltrarnos. 272 00:18:58,640 --> 00:19:00,640 ¿Por qué me necesitas? Probablemente podrías entra por la puerta principal. 273 00:19:01,200 --> 00:19:02,680 McCall quiere que Stevens acuda a él. 274 00:19:03,130 --> 00:19:05,150 No hay mucho tiempo y dijo que lo haría. ayuda. 275 00:19:05,410 --> 00:19:07,570 Hay una manera, pero es muy arriesgada. 276 00:19:07,870 --> 00:19:09,010 Necesitamos la emoción. 277 00:19:10,030 --> 00:19:12,750 Hay una red llamada Aria. Identidad. 278 00:19:12,990 --> 00:19:16,570 Tiene su sede en Europa y cuenta con el respaldo de Dinero para municiones, muy elitista. 279 00:19:17,630 --> 00:19:20,750 Los grupos racistas en los Estados Unidos han estado tratando de internacionalizarse durante 280 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 años. 281 00:19:22,150 --> 00:19:26,530 Pero la identidad aria nunca ha tomado Estados Unidos se acerca muy seriamente al nazismo. 282 00:19:29,910 --> 00:19:33,090 Tal vez McCall podría hacerse pasar por el hombre clave para esta organización, haz que parezca 283 00:19:33,090 --> 00:19:35,810 Están interesados en este tipo Steven. Espera un minuto, Mickey, nunca dije que yo 284 00:19:35,810 --> 00:19:36,810 podría proporcionar cobertura. 285 00:19:37,270 --> 00:19:41,050 Barbara, esta es una pareja joven en serio problema. Su vecindario es 286 00:19:41,050 --> 00:19:41,989 para explotar. 287 00:19:41,990 --> 00:19:44,770 Escucha, Mickey, sólo porque McCall es en algún tipo de cruzada no significa... 288 00:19:44,770 --> 00:19:47,850 Estas personas son tan inocentes como tu hijo. Fue cuando viniste a nosotros en busca de ayuda. 289 00:19:49,990 --> 00:19:51,550 Eso es pura manipulación, Mickey. 290 00:19:52,030 --> 00:19:54,190 Sabes que no estaría aquí a menos que fue realmente importante. 291 00:19:55,590 --> 00:19:57,650 ¿Cuánto tiempo tengo para deslizar a McCall? en? 292 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 Prácticamente ninguno. 293 00:20:01,590 --> 00:20:05,530 Mickey, la próxima vez que quieras una reunión, recuérdame que no esté disponible. 294 00:20:17,550 --> 00:20:21,250 ¡Ey! ¡Callarse la boca! ¿Qué pasa con ¿tú? solo te voy a preguntar lo mismo 295 00:20:21,250 --> 00:20:24,810 cosa. ¿Cruz de Hierro? ni siquiera lo sé lo que significa esto. Sí, diablos yo 296 00:20:24,810 --> 00:20:28,000 no lo hagas. Hitler pisoteó Polonia, Kaminsky. 297 00:20:28,260 --> 00:20:30,220 Golpeó a tus primos, los quemó. sus hogares. 298 00:20:30,460 --> 00:20:33,160 Si tu hermano John estuviera aquí ahora mismo, te apagaría las luces a puñetazos. Si, bueno, 299 00:20:33,200 --> 00:20:36,600 él no está aquí. Y sabes por qué él ¿no? Porque confiaba en un negro. 300 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Yo estaba allí. 301 00:20:38,740 --> 00:20:41,620 El tipo le disparó en la cabeza por Cien dólares en el cajón del efectivo. 302 00:20:42,240 --> 00:20:43,540 ¿Y te acuerdas de Juan? 303 00:20:44,560 --> 00:20:47,140 Guy, no le tenía miedo a nada. el era siempre pateando traseros. 304 00:20:47,880 --> 00:20:50,280 Te lo digo, esa noche, suplicó. 305 00:20:51,060 --> 00:20:52,140 Suplicó por su vida. 306 00:20:53,060 --> 00:20:54,840 Ese bastardo le disparó como si fuera nada. 307 00:20:59,080 --> 00:21:02,840 Lo que le pasó a John fue imperdonable, pero sólo un hombre lo hizo. 308 00:21:03,600 --> 00:21:05,980 No puedes desquitarte con todos los negros. persona que conoces. 309 00:21:06,920 --> 00:21:09,580 Si John estuviera aquí ahora mismo, lo diría. a ti exactamente lo mismo. 310 00:21:10,380 --> 00:21:11,920 Él te diría que siguieras con tu vida. 311 00:21:13,200 --> 00:21:16,980 Si Juan estuviera aquí, la mitad de su fe estaría haberse ido. 312 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Volado. 313 00:21:20,520 --> 00:21:21,960 Yo estuve allí, Cosmire. 314 00:21:23,080 --> 00:21:24,360 Tuve que mirar eso. 315 00:21:27,310 --> 00:21:28,810 Aléjate de mí. 316 00:21:34,230 --> 00:21:35,670 Tardaré sólo un minuto, amigo. 317 00:21:41,950 --> 00:21:48,270 ¿Están listos chicos? 318 00:21:49,230 --> 00:21:50,270 Entonces ponte en marcha. 319 00:21:51,110 --> 00:21:53,390 Sabes qué hacer. 320 00:21:59,370 --> 00:22:00,370 Es todo tuyo. 321 00:22:06,530 --> 00:22:09,750 Al oír el tono, por favor indique su problema y el número de teléfono al 322 00:22:09,750 --> 00:22:11,210 que puedo comunicarme contigo. Gracias. 323 00:22:12,270 --> 00:22:14,870 Sí, McCall. Aprobado por los demonios. No se que mejor empezamos 324 00:22:14,870 --> 00:22:16,110 apretando los tornillos y las piedras. 325 00:22:16,390 --> 00:22:17,950 Adiós. Le di un mensaje más corto. 326 00:23:02,220 --> 00:23:05,180 trabajador de mantenimiento, fueron asesinados a tiros en un aparente ataque aleatorio. 327 00:23:05,840 --> 00:23:09,460 Los testigos dicen que un joven negro disparó un ráfaga de balas desde una furgoneta a toda velocidad. 328 00:23:10,060 --> 00:23:13,840 Este trágico tiroteo es el último de una ola de violencia racial que ha sacudido 329 00:23:13,840 --> 00:23:14,639 Parque del Puente. 330 00:23:14,640 --> 00:23:18,980 En un esfuerzo por dominar el montaje tensiones, la policía ha impuesto un toque de queda 331 00:23:18,980 --> 00:23:20,460 ellos mismos mantienen un perfil bajo. 332 00:23:21,000 --> 00:23:23,700 Todos los involucrados se niegan a comentar. en este momento. 333 00:23:24,160 --> 00:23:25,780 Esta es Lisa Onadeau informando. 334 00:23:27,920 --> 00:23:31,740 Decía en el periódico que vinieron esos negros. De la nada, comencé a disparar. 335 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 ninguna razón en absoluto. 336 00:23:33,780 --> 00:23:35,140 ¿No tienen pistas? 337 00:23:35,700 --> 00:23:36,699 Tú miras. 338 00:23:36,700 --> 00:23:39,880 Los negros volverán a salirse con la suya. como siempre lo hacen. 339 00:23:40,760 --> 00:23:43,980 Odio decir esto, pero esto es sólo el comienzo. 340 00:23:44,380 --> 00:23:48,780 Tan pronto como los colores empiecen a aparecer, las calles ya no son seguras, tu 341 00:23:48,780 --> 00:23:50,740 los valores de las propiedades tocan fondo. 342 00:23:51,200 --> 00:23:54,480 ¿Qué se supone que debemos hacer? no puedes obligar a la gente a moverse. No está bien. 343 00:23:55,560 --> 00:23:58,600 Bueno, no es exactamente necesario tirar un alfombra roja para ellos tampoco. 344 00:23:59,120 --> 00:24:01,820 Oye, lo que pasó anoche es Terrible, pero estás lleno de basura, amigo. 345 00:24:02,020 --> 00:24:05,580 Oye, escucha, hombre, ¿cuántos de nosotros tenemos niños sin trabajo porque su jefe tiene 346 00:24:05,580 --> 00:24:06,680 para llenar sus cuotas? 347 00:24:07,800 --> 00:24:08,840 Las minorías obtienen todos los beneficios. 348 00:24:09,080 --> 00:24:13,560 Así es. Tengo un hijo de 25 años. luchando sólo para conseguir pastel. el todavia 349 00:24:13,560 --> 00:24:14,079 en casa. 350 00:24:14,080 --> 00:24:18,120 Sí, y luego los negros obtienen nuestra trabajos, envían a sus hijos a nuestra 351 00:24:18,120 --> 00:24:20,160 escuelas y convertirlas en junglas. 352 00:24:20,660 --> 00:24:21,980 Todos lo hemos visto antes. 353 00:24:22,820 --> 00:24:23,940 ¿Cómo vas a detenerlo? 354 00:24:24,629 --> 00:24:27,610 Golpea a cualquier negro que quiera vivir aquí. como le hicieron a esa pareja? 355 00:24:29,230 --> 00:24:31,110 El mensaje tiene que ser enviado, de alguna manera. 356 00:24:31,850 --> 00:24:33,170 No es así, no es así. 357 00:24:34,270 --> 00:24:35,770 Ya he oído suficiente. Estoy fuera de aquí. 358 00:24:38,850 --> 00:24:43,330 Señorita Kaminsky, no creo que su Mi hijo ve las cosas como tú. 359 00:24:44,830 --> 00:24:46,070 ¿Qué sabes sobre Nick? 360 00:24:47,930 --> 00:24:48,930 Es un buen chico. 361 00:24:50,110 --> 00:24:51,750 Él sabe lo que hay que hacer. 362 00:25:14,600 --> 00:25:16,180 Lo primero que hace es darme una palmada con esto. mano. 363 00:25:16,640 --> 00:25:20,260 Ahora pensé que íbamos a asustarnos. gente, agitarla, no matarla. yo 364 00:25:20,260 --> 00:25:23,940 No quería que esto sucediera, Nick. fue un accidente, lo juro. Lo lamento. 365 00:25:24,060 --> 00:25:25,940 Alex dijo que la orden era disparar a matar. 366 00:25:28,320 --> 00:25:30,020 Alex es un maldito imbécil. 367 00:25:31,200 --> 00:25:33,360 No me insultes, Nick. no preguntes yo de esta manera. 368 00:25:36,040 --> 00:25:39,460 Sé lo duro que es esto, Nick. 369 00:25:40,720 --> 00:25:42,640 Si quieres salir, adelante. 370 00:25:44,110 --> 00:25:46,650 Pero me aseguraré de que paguen matando a tu hermano. 371 00:25:48,330 --> 00:25:49,490 Te hice esa promesa. 372 00:25:50,550 --> 00:25:52,110 Nadie me va a impedir mantener eso. 373 00:25:53,570 --> 00:25:54,570 Te necesito. 374 00:25:55,430 --> 00:25:56,710 Justo como me necesitabas. 375 00:25:58,610 --> 00:26:00,510 Cuando las cosas van mal, tenemos que aguantar juntos. 376 00:26:17,100 --> 00:26:21,280 pareja favorita descansé en el dormitorio ese día difícil no miras 377 00:26:21,280 --> 00:26:26,900 bueno mañana se ve en las noticias que tipo al que le dispararon, sí, bueno, lo escuché 378 00:26:26,900 --> 00:26:31,140 Stevens dio la orden y debería haberlo hecho. has podido hacer algo que no es tuyo 379 00:26:31,140 --> 00:26:34,680 culpa de mickey, no le dio exactamente un dirección de la calle donde estaba bajando 380 00:26:34,680 --> 00:26:37,820 No es lo suficientemente bueno y lo sabes. preocupándose por ti, hombre, estás 381 00:26:37,820 --> 00:26:43,160 empezando a sonar como mccall ¿Qué está pasando ahí arriba? No veo nada. 382 00:27:29,090 --> 00:27:31,750 No puedo decirte cuánto admiro tu organización. 383 00:27:34,470 --> 00:27:36,690 Tiene bastante experiencia, Sr. Jesse. 384 00:27:37,790 --> 00:27:41,410 Cuando me enteré de tus conexiones con Identidad aria, me sentí abrumado. 385 00:27:41,630 --> 00:27:42,630 Tenía que conocerte. 386 00:27:43,510 --> 00:27:44,510 Tengo que traerte una bebida. 387 00:27:44,890 --> 00:27:48,350 No estoy aquí para socializar, Sr. Stevens. Quieres algo de mí. ¿Qué es? 388 00:27:48,850 --> 00:27:49,850 Necesitamos armas. 389 00:27:50,550 --> 00:27:51,870 Me han dicho que sabes dónde conseguir ellos. 390 00:27:52,130 --> 00:27:53,630 ¿Vamos a hacer campaña, verdad? 391 00:27:54,570 --> 00:27:58,390 Sé lo que es usted, Sr. Stevens. tu eres un supremacista blanco de poca monta que 392 00:27:58,390 --> 00:27:59,730 tratando de hacerse un nombre por sí mismo. 393 00:28:00,950 --> 00:28:03,550 Estoy dispuesto a morir por lo que creo. Entra, Sr. Jessica. 394 00:28:04,610 --> 00:28:06,350 ¿Estás tan ansioso por la muerte? 395 00:28:07,730 --> 00:28:09,970 Estoy tan ansioso por la victoria. 396 00:28:11,170 --> 00:28:12,170 ¿En realidad? 397 00:28:13,190 --> 00:28:16,910 Bueno, tu historial aquí en Nueva York no es Particularmente impresionante, ¿verdad? que 398 00:28:16,910 --> 00:28:18,450 que hemos hecho en Nueva York es sólo el comienzo. 399 00:28:19,150 --> 00:28:20,550 Estamos probando nuestra estrategia. 400 00:28:21,050 --> 00:28:23,970 Si funciona, creo que otros grupos arios aquí coordinarán sus esfuerzos con 401 00:28:23,970 --> 00:28:24,970 el nuestro. 402 00:28:25,190 --> 00:28:28,050 Estableceremos operaciones en otras ciudades, y habrá disturbios. 403 00:28:28,790 --> 00:28:32,890 La gente buscará liderazgo, y se lo proporcionaremos. 404 00:28:34,030 --> 00:28:35,030 Bueno, bueno, bueno. 405 00:28:36,350 --> 00:28:38,250 Qué joven tan ambicioso eres. 406 00:28:38,890 --> 00:28:40,010 ¿Qué pasa con tu seguridad? 407 00:28:40,930 --> 00:28:44,070 Tengo acceso a una computadora aria. red que se ha vuelto nacional. 408 00:28:46,050 --> 00:28:48,710 Pero nadie con quien tratamos queda sin control. 409 00:28:49,570 --> 00:28:50,570 Bien. 410 00:28:52,270 --> 00:28:57,450 Si tengo que hacer negocios contigo, le pedirá que vuelva a comprobar su 411 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 enteramente. 412 00:28:59,850 --> 00:29:02,750 No voy a arriesgarme a involucrarme con un traidor racista. 413 00:29:03,450 --> 00:29:04,450 Me pondré manos a la obra de inmediato. 414 00:29:05,290 --> 00:29:07,150 Bien. Una cosa más. 415 00:29:08,790 --> 00:29:13,250 Si voy a invertir en su organización, Su liderazgo tendrá que ser puesto a prueba. 416 00:29:14,230 --> 00:29:16,230 Y probado bajo fuego. 417 00:29:28,620 --> 00:29:30,520 ¿Desapareces sin siquiera llamar? 418 00:29:30,720 --> 00:29:32,500 ¿Qué te pasa? soy yo, Mamá. 419 00:29:33,240 --> 00:29:34,400 Me acostumbraré. 420 00:29:34,640 --> 00:29:35,920 ¿Qué crees que estás haciendo? 421 00:29:36,160 --> 00:29:37,360 Sólo necesito un par de dólares. 422 00:29:39,220 --> 00:29:40,520 Ya no trabajas aquí. 423 00:29:40,760 --> 00:29:42,380 Sin trabajo, sin paga. 424 00:29:42,620 --> 00:29:45,480 ¿Qué te pasa? 425 00:29:45,720 --> 00:29:47,340 Sé lo que has estado haciendo. 426 00:29:47,560 --> 00:29:49,580 Eres parte de este lío que está pasando encendido. 427 00:29:50,200 --> 00:29:52,940 Sólo estoy haciendo lo que tú harías si tuvo las agallas. 428 00:29:53,680 --> 00:29:55,200 ¿De dónde sacaste una idea como esa? 429 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 ¿Dónde pensaste? 430 00:29:57,840 --> 00:30:00,740 ¿Cuántas veces te he oído continuar? sobre las cometas que alquilaste en la taberna 431 00:30:00,740 --> 00:30:02,180 ¿de? No odio al Sr. 432 00:30:02,540 --> 00:30:04,560 Weinstock. Esas fueron sólo palabras. solo palabras? 433 00:30:05,700 --> 00:30:07,640 ¿Qué pasa con el tipo que mató a John? 434 00:30:08,400 --> 00:30:10,200 Querías volarle la cabeza. 435 00:30:11,960 --> 00:30:13,880 Me equivoqué al decir esas cosas. 436 00:30:14,300 --> 00:30:17,160 Pero no me uses como excusa para tu odio. 437 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Nick, por favor. 438 00:30:21,800 --> 00:30:25,140 Quiero que vuelvas a casa. quiero que lo hagas detener todo esto. Vas a salir lastimado. 439 00:30:26,700 --> 00:30:31,020 Bueno, tal vez es hora de que alguien sea dispuesto a salir lastimado. Para defender 440 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 cree. 441 00:30:42,900 --> 00:30:44,880 Acabo de reunirme con Walter Chessie. 442 00:30:45,580 --> 00:30:48,340 Como mencioné antes, él es miembro de la Red de Identidad Aria. 443 00:30:49,100 --> 00:30:51,440 Juntos establecimos una estrategia para El ataque de mañana por la noche. 444 00:30:52,240 --> 00:30:55,040 Si mi gente se ve bien, nos lo ha prometido. todas las armas que necesitamos. 445 00:30:55,700 --> 00:30:57,320 Y... acceso a su organización. 446 00:30:58,220 --> 00:30:59,220 ¿Cuál es tu plan? 447 00:31:00,000 --> 00:31:04,980 Los skinheads atacarán a la Taylor casa y hacerles cosas que ellos 448 00:31:04,980 --> 00:31:05,980 nunca lo olvides. 449 00:31:07,100 --> 00:31:10,860 Cuando llegue a la prensa, los negros tormenta Ridge Park, los blancos ya están 450 00:31:10,860 --> 00:31:14,040 en armas por los asesinatos en las pizzerías, y estarán listos para contraatacar. 451 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 ¿Qué pasa con la policía? 452 00:31:16,720 --> 00:31:18,600 Dijo que había un equipo custodiando el casa. 453 00:31:18,880 --> 00:31:21,740 Jessica me dice que es un tiempo libre. unidad de armas especiales. 454 00:31:22,620 --> 00:31:24,480 Su red tiene un hombre en lo alto del departamento. 455 00:31:25,290 --> 00:31:28,850 Cuando le decimos la hora del ataque, Él nos organizará una hora 456 00:31:28,850 --> 00:31:30,010 ventana de oportunidad. 457 00:31:31,130 --> 00:31:32,830 Ni guardias, ni policías. 458 00:31:34,270 --> 00:31:35,670 Yo mismo dirigiré la operación. 459 00:31:36,730 --> 00:31:39,130 Si esto funciona, te apoyo, Stevens. 460 00:31:39,870 --> 00:31:41,510 La pandilla irá contigo hasta el final. 461 00:31:42,430 --> 00:31:44,030 Y estoy seguro de que hablo por todos los presentes. 462 00:31:47,270 --> 00:31:48,270 ¿Tienes algún problema? 463 00:31:49,010 --> 00:31:50,010 Ningún problema. 464 00:31:50,110 --> 00:31:51,110 Algo para comprobar. 465 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 nos traicionó. 466 00:32:22,500 --> 00:32:23,980 Tengo la prueba aquí. 467 00:32:25,840 --> 00:32:29,500 No hay nada peor que un traidor. 468 00:32:30,060 --> 00:32:32,060 ¿Quién es? Sí, ¿quién es el bastardo? 469 00:32:32,480 --> 00:32:33,480 Puedo decirte. 470 00:32:34,360 --> 00:32:37,820 Creo que sería mejor si hablara el suyo. 471 00:32:39,320 --> 00:32:41,260 No puede ser un cobarde para siempre. 472 00:32:43,960 --> 00:32:45,020 ¿Puede, Nick? 473 00:32:46,540 --> 00:32:49,260 ¿De qué estás hablando? 474 00:32:49,720 --> 00:32:52,200 ¿Realmente pensaste que te saldrías con la tuya? esto? ¿Con qué? 475 00:32:53,060 --> 00:32:54,640 Confié en ti, maldita sea. 476 00:32:55,280 --> 00:32:56,760 Ya sabes qué son estos papeles. 477 00:32:57,040 --> 00:32:58,920 Dígales. Diles la verdad. 478 00:32:59,940 --> 00:33:01,460 No sé de qué estás hablando. 479 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 ¡Eres un mentiroso! 480 00:33:02,940 --> 00:33:06,060 Este es su certificado de nacimiento y su del padre. Tu abuela. 481 00:33:06,440 --> 00:33:07,440 Es negro. 482 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 ¿Qué? 483 00:33:10,620 --> 00:33:12,520 Se ha ido. ¿Me dejarías mirar? No. 484 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 Es real. 485 00:33:14,240 --> 00:33:15,760 Acaba de llegar a la computadora. 486 00:33:16,360 --> 00:33:17,360 Míralo. 487 00:33:18,540 --> 00:33:19,540 Estás loco. 488 00:33:20,600 --> 00:33:22,600 Soy uno de ustedes. Ya lo sabes. 489 00:33:23,100 --> 00:33:24,900 Nos has estado espiando, ¿no? 490 00:33:25,420 --> 00:33:28,020 Probablemente irá directamente a la policía. Oh, sí, claro. 491 00:33:29,700 --> 00:33:31,240 Soy tan blanco como tú. 492 00:33:31,440 --> 00:33:33,340 No es sólo el color de la piel lo que cuenta. 493 00:33:34,140 --> 00:33:37,040 Es la sangre corriendo por el venas. 494 00:33:38,220 --> 00:33:44,040 Queremos una raza blanca pura en Estados Unidos. No excepciones. 495 00:35:27,920 --> 00:35:28,920 ¿Por qué estás aquí? 496 00:35:29,060 --> 00:35:31,700 Es curioso cómo una cosita como un nacimiento El certificado puede arruinar una hermosa 497 00:35:31,700 --> 00:35:32,700 amistad, ¿no? 498 00:35:33,360 --> 00:35:34,500 Tú me engañaste. 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,940 ¿Qué eres? ¿Eras el policía? 500 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Cerca, pero no del todo. 501 00:35:38,580 --> 00:35:40,380 Tengo algunos amigos que eran informáticos. piratas informáticos. 502 00:35:40,600 --> 00:35:43,120 Metieron las actas de nacimiento falsas en la red de Steven. 503 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Bastardo. 504 00:35:44,800 --> 00:35:46,720 Escúchame. Ellos son los bastardos. 505 00:35:47,260 --> 00:35:49,040 Esta fue la única manera que puedo mostrarte. 506 00:35:49,760 --> 00:35:53,440 Tenía que mostrarte lo que era ser en el lado receptor de su basura. 507 00:35:58,640 --> 00:35:59,800 No fue sólo él. 508 00:36:01,320 --> 00:36:05,360 Yo también ayudé. yo le di el nacimiento certificado para poder cambiarlos. 509 00:36:09,120 --> 00:36:10,440 No puedo creer esto. 510 00:36:11,380 --> 00:36:13,260 Mi propia madre quería verme colgado. 511 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 ¿Es eso lo que piensas? 512 00:36:16,340 --> 00:36:18,660 ¿Que quería que murieras? ¡Mírame! 513 00:36:20,600 --> 00:36:23,100 ¡Enterré a tu hermano hace dos meses! 514 00:36:23,760 --> 00:36:26,580 Si te pasara algo, no podría sigue viviendo. 515 00:36:27,900 --> 00:36:31,760 Nikki, no eres uno de ellos. lo se usted. Conozco tu corazón. 516 00:36:32,240 --> 00:36:36,160 No estás lleno de odio como ese hombre. Stevens. Te empujé a esto. 517 00:36:36,500 --> 00:36:38,740 Todo lo que dije todos estos años. 518 00:36:39,200 --> 00:36:42,060 Sólo quiero que alguien pague por lo que le hicieron a Juan. 519 00:36:42,280 --> 00:36:44,580 ¿No lo ves? No funciona de esa manera. 520 00:36:44,820 --> 00:36:48,180 El pago nunca se detiene a menos que se detenga. con nosotros. 521 00:36:50,160 --> 00:36:51,160 Hola, Nick. 522 00:36:51,640 --> 00:36:52,920 Tenemos más trabajo que hacer. 523 00:36:53,860 --> 00:36:55,320 Quizás puedas ayudarnos, ¿eh? 524 00:38:14,730 --> 00:38:16,030 ¿Qué diablos es esto? 525 00:38:16,550 --> 00:38:19,190 Ésa es una pregunta muy interesante, Sr. Stevens. 526 00:38:20,150 --> 00:38:25,490 Debo decir, si es un ejemplo de la La forma en que ejecutas una operación no es muy 527 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 Impresionante, ¿verdad? 528 00:38:27,550 --> 00:38:30,110 Mira, no sé nada sobre esto. 529 00:38:31,630 --> 00:38:34,870 Esto es tuyo, ¿no? 530 00:38:35,370 --> 00:38:37,310 Era un traidor. 531 00:38:38,090 --> 00:38:41,250 Ordené la ejecución, pero fue Se supone que sucederá a millas de aquí. 532 00:38:41,530 --> 00:38:43,450 Estaba al otro lado de la calle cuando llegó. 533 00:38:44,320 --> 00:38:47,260 Entré aquí justo después del ahorcamiento. 534 00:38:48,400 --> 00:38:50,900 Dijeron que querían impresionarte. 535 00:38:51,680 --> 00:38:54,760 Por eso decidieron atacar los propios sastres. 536 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Malditos sean. 537 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Exactamente. 538 00:38:58,300 --> 00:39:01,920 Estoy seguro de que a la policía le encantaría estupidez, ¿no? 539 00:39:02,400 --> 00:39:05,360 Sin embargo, te salvé el tocino. 540 00:39:06,840 --> 00:39:09,920 Los maté a todos, incluido el negro. pareja. 541 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 Sin testigos. 542 00:39:14,350 --> 00:39:16,930 Eso es lo que habrías hecho, ¿verdad? ¿no? 543 00:39:19,390 --> 00:39:20,390 Sí. 544 00:39:20,950 --> 00:39:22,490 Seguro. Sí, eso pensé. 545 00:39:23,090 --> 00:39:24,870 ¿Podrías venir conmigo un momento? excusa nosotros, señores. 546 00:39:34,530 --> 00:39:36,730 Ahora escúchame. escuchas muy cuidadosamente. 547 00:39:38,930 --> 00:39:43,030 Tu ventana de oportunidad se acerca unos 20 minutos. 548 00:39:43,950 --> 00:39:46,490 Esta operación ha terminado. Está hecho. Ya viene puesto. 549 00:39:48,010 --> 00:39:53,030 Y pronto la policía cazará a esos hombres. abajo. Y créeme, te atraparán. 550 00:39:53,030 --> 00:39:57,350 ellos muy, muy rápidamente. Y cuando ellos hacerlo, no pasará mucho tiempo antes de que uno de 551 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 ellos se rompe. 552 00:40:00,630 --> 00:40:03,010 Ahora bien, no quieres un traidor, ¿verdad? 553 00:40:04,910 --> 00:40:09,070 Y les aseguro que mi organización No aguanto uno. 554 00:40:11,010 --> 00:40:12,010 Entonces... 555 00:40:13,420 --> 00:40:17,560 Ahora harás exactamente lo que tienes que hacer. hacer. 556 00:40:18,940 --> 00:40:21,080 Y lo harás ahora. 557 00:40:30,540 --> 00:40:32,520 Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? Callarse la boca. 558 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Suelten las armas. 559 00:40:34,860 --> 00:40:35,860 ¿Qué es esto? 560 00:40:37,240 --> 00:40:38,238 No, no, por favor. 561 00:40:38,240 --> 00:40:39,360 No. No lo hagas. 562 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 ¿Estás bien, Nick? 563 00:40:53,180 --> 00:40:54,420 ¿Qué es esto? 564 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 ¡Detective Warren! 565 00:40:58,500 --> 00:40:59,640 ¡Tírate al suelo! 566 00:40:59,860 --> 00:41:00,860 ¡Mickey! 567 00:41:04,960 --> 00:41:07,400 Deje que el Sr. Comiskey baje de su posición, ¿lo harás? 568 00:41:08,260 --> 00:41:13,200 Tú... no eres más que una raza. traidor. 569 00:41:14,100 --> 00:41:15,100 ¿Lo soy realmente? 570 00:41:18,800 --> 00:41:22,100 Supongo, detective Warren, que consiguió la confesión completa del hombre, ¿no es así? 571 00:41:22,480 --> 00:41:23,560 ¿Conspiración para cometer asesinato? 572 00:41:23,960 --> 00:41:24,980 Lo tenemos grabado. 573 00:41:25,260 --> 00:41:31,620 Y estoy seguro de que estos guerreros aquí lo harían. Estaremos encantados de poder ayudarle con su 574 00:41:31,620 --> 00:41:32,620 consultas. 575 00:41:34,140 --> 00:41:35,140 ¡Muévanse, punks! 576 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Trabajo bien hecho. 577 00:42:14,780 --> 00:42:15,678 Aquí está tu mamá. 578 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 ¿Le dijiste? 579 00:42:17,300 --> 00:42:18,520 No sabemos cómo agradecerte, Robert. 580 00:42:20,320 --> 00:42:22,500 Bueno, ahora es tu casa y tu barrio. 581 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 ¿Es realmente así? 582 00:42:24,420 --> 00:42:27,240 Mira, no estoy diciendo que vaya a ser fácil. Hay mucho trabajo por hacer 583 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 todavía. 584 00:42:29,460 --> 00:42:30,460 Disculpe. 585 00:42:31,740 --> 00:42:32,960 Señorita Kaminsky, Nick. 586 00:42:36,720 --> 00:42:43,420 Estas personas son tus vecinos y tú Sabes, yo... creo que con el tiempo, ellos 587 00:42:43,420 --> 00:42:45,040 se convertirán en tus amigos. 588 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 ¿Quién sabe? 589 00:42:48,200 --> 00:42:49,320 Podrían ser de gran ayuda. 590 00:42:54,640 --> 00:42:56,380 Estaba saludando a tu nuevo vecinos.