1 00:00:01,930 --> 00:00:02,769 Un asesino. 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,830 Él está detrás de mí. Ahora quiero conseguir un colega mío para quedarse con usted por un 3 00:00:05,830 --> 00:00:06,830 mientras. ¿Un hombre? 4 00:00:06,890 --> 00:00:07,689 Una dama. 5 00:00:07,690 --> 00:00:08,690 ¡Está bien! 6 00:00:08,950 --> 00:00:10,870 ¡No! ¿Puedes creer? 7 00:00:11,250 --> 00:00:13,090 Ella me encerró en el baño. ella lo hizo ¿qué? 8 00:00:13,490 --> 00:00:16,090 ¿Qué pasa? alguien viene con la policia! has estado jugando 9 00:00:16,090 --> 00:00:17,090 detective. 10 00:00:18,190 --> 00:00:22,330 Lo mismo pasó en Lady Wars. Escarlata. Dudo que las personas que están 11 00:00:22,330 --> 00:00:24,150 después de leer los mismos libros. 12 00:00:24,450 --> 00:00:25,249 ¡Oh, no! 13 00:00:25,250 --> 00:00:26,250 ¿Me dejo claro? 14 00:02:01,539 --> 00:02:02,539 ¿Cuál es la alfombra? 15 00:02:02,920 --> 00:02:04,720 Te vas a matar corriendo así. 16 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 Oye, espera. 17 00:02:07,460 --> 00:02:09,500 ¿Quieres regalarte un corazón? ataque o que? 18 00:02:10,740 --> 00:02:12,320 Tengo que hablar contigo sobre algo. 19 00:02:13,720 --> 00:02:15,760 ¿Cómo podemos bajar si sigues corriendo? lejos? 20 00:02:33,120 --> 00:02:35,600 ¿Crees que vas a correr? para siempre, viejo? 21 00:03:18,700 --> 00:03:19,700 correr un poco más? 22 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Parque Central. Lo vi. 23 00:04:31,900 --> 00:04:33,740 Sí. Sí, estoy seguro. 24 00:04:34,300 --> 00:04:35,960 Por favor. Por favor, date prisa. 25 00:04:36,760 --> 00:04:38,920 80 y 5. Por favor, apresúrese. 26 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Un asesinato. 27 00:04:51,360 --> 00:04:55,620 Sra. Rutherford, trate de entender. No hay nada más que podamos hacer. 28 00:04:55,880 --> 00:04:58,320 Bueno, lo vi y sucedió bien. aquí. 29 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Bueno, aquí. 30 00:04:59,880 --> 00:05:02,840 Aquí. Sí, el pobre se arrastró hasta el banco. 31 00:05:03,340 --> 00:05:06,740 Sra. Rutherford, corríjame si estoy mal, pero la última vez que llamaste al 32 00:05:06,740 --> 00:05:10,920 policía, dijiste que viste a tu vecino llevando el cuerpo de su esposa al 33 00:05:10,920 --> 00:05:15,620 de su auto, y eso resultó ser... Todo el mundo sabía que odiaba a su esposa. ...un 34 00:05:15,620 --> 00:05:17,020 alfombra de baño empapada. 35 00:05:17,520 --> 00:05:20,820 Y el tiempo anterior a eso, cuando Llamaste a la policía, dijiste que viste. 36 00:05:20,820 --> 00:05:25,040 robar un auto, y eso... lo sé. el perdió sus llaves. Lo sé, pero esto 37 00:05:25,040 --> 00:05:29,140 vez... Esta vez, señora Rutherford, he Tuve a mis hombres aquí durante dos horas... 38 00:05:29,230 --> 00:05:33,130 Arrastrándose por el bosque, buscando un cuerpo, y lo único que tienen 39 00:05:33,130 --> 00:05:37,530 logrado aparecer hasta ahora es algo Parece que pertenece a una agencia. 40 00:05:37,530 --> 00:05:39,910 informe. Hubo un asesinato, lo juro. 41 00:05:42,290 --> 00:05:47,450 Sra. Rutherford, me gustaría ayudar. yo Realmente lo haría, verás, pero no hay 42 00:05:47,450 --> 00:05:49,330 aquí. Aquí no hay manchas de sangre. 43 00:05:49,830 --> 00:05:51,970 Ni siquiera una señal de disturbio. 44 00:05:53,090 --> 00:05:55,110 Está a sólo 50 metros de la calle. 45 00:05:55,600 --> 00:05:59,580 Quizás el asesino recogió el cuerpo. Y lo llevó a su auto en amplio 46 00:05:59,580 --> 00:06:01,360 luz del día sin atraer un poco de atención? 47 00:06:01,820 --> 00:06:03,300 Han sucedido cosas más extrañas. 48 00:06:03,600 --> 00:06:04,660 Que lo tienen. 49 00:06:05,500 --> 00:06:10,060 John, ¿podrías por favor darle a la Sra. ¿Rutherford está aquí para que lo lleven a casa? Oh, mi 50 00:06:10,300 --> 00:06:14,280 Nosotros nos encargaremos de ello. Mire, Sra. Rutherford, la próxima vez que llames al 51 00:06:14,280 --> 00:06:16,000 saber. Puedo captar una pista, detective. 52 00:06:19,780 --> 00:06:21,420 Eso espero. 53 00:06:30,000 --> 00:06:33,800 O sea, pudo haber tenido un cómplice. para ayudarlo con el cuerpo. Eso no es 54 00:06:33,800 --> 00:06:34,800 inaudito, ya sabes. 55 00:06:35,000 --> 00:06:39,620 Sí, señora. De hecho, lo mismo Le pasó a Simon Curlow en el cadáver. 56 00:06:39,620 --> 00:06:44,760 no lo fue. En el capítulo 2, el inspector Harlow Le pidió al Sr. Curlow que lo ayudara con esto. 57 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 problema desconcertante. 58 00:06:46,180 --> 00:06:47,180 Había esto... 59 00:07:24,730 --> 00:07:30,310 Ya ves, ya ves, en cualquier cosa, creo. Deberías dejarme ver una taza 60 00:07:30,310 --> 00:07:31,710 tiros. ¿Estás listo para partir? 61 00:07:31,930 --> 00:07:35,010 Al asesino se le busca por otra cosa. 62 00:07:35,290 --> 00:07:37,330 Ah, y te apuesto mi último dólar. vehículo. 63 00:07:37,590 --> 00:07:39,410 ¿Ron? Ese hombre era un criminal. 64 00:07:40,080 --> 00:07:41,240 Se notaba por sus ojos. 65 00:07:41,520 --> 00:07:46,560 Eran como... Él hizo correr mi sangre. frío. 66 00:07:46,960 --> 00:07:51,260 Estaría feliz de ayudar, pero de todos modos, no pude. Tuve que romperlo. 67 00:07:51,600 --> 00:07:57,260 Yo no... Que grosero... 68 00:08:30,130 --> 00:08:31,850 Lo tengo aquí en mi apartamento. 69 00:08:32,309 --> 00:08:33,309 Es un asesino. 70 00:08:33,390 --> 00:08:37,210 Él está detrás de mí. La policía no créelo. Pero es verdad. el esta fuera 71 00:08:37,309 --> 00:08:39,190 Andy, más despacio ahora. 72 00:08:39,549 --> 00:08:42,870 ¿Qué está sucediendo? Hay un hombre intentando para matarme. 73 00:08:47,050 --> 00:08:49,230 Uno de esos artículos por si acaso, que ¿sabes? 74 00:08:50,610 --> 00:08:53,930 Veo algo que podría entrar útil. 75 00:08:54,790 --> 00:08:57,470 Lo recorto y lo pongo en esta caja. 76 00:08:58,630 --> 00:08:59,630 Mira aquí. 77 00:09:03,760 --> 00:09:05,080 Aquí está el chico que estaba buscando. 78 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 Está bien. 79 00:09:08,640 --> 00:09:13,600 Ahora, el hombre sacó el arma justo después viste a la víctima. 80 00:09:14,180 --> 00:09:17,800 Y este era el mismo hombre que siguió Estás en casa. 81 00:09:18,000 --> 00:09:22,420 Oh, sí, estoy seguro. nunca pude olvidar esa cosa. El mismo tipo de cosas 82 00:09:22,420 --> 00:09:26,480 Sucedió en Lady War Scarlet. Terry, No creo que el Sr. McCall pudiera... 83 00:09:26,480 --> 00:09:31,960 Capítulo 17, el testigo estrella de Simon Curley ve el reflejo del asesinato en un 84 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 espejo compacto. 85 00:09:33,420 --> 00:09:34,800 Desafortunadamente, un momento demasiado tarde. 86 00:09:36,000 --> 00:09:37,380 Bueno, esperemos que no lleguemos demasiado tarde. 87 00:09:38,040 --> 00:09:39,780 ¿Estás diciendo que ayudarás? 88 00:09:40,300 --> 00:09:42,060 Haré lo que pueda, sí. 89 00:09:42,920 --> 00:09:46,640 Ahora bien, es importante, por el momento, que te quedes lo más cerca de casa posible 90 00:09:46,640 --> 00:09:49,260 posible, señora Rutherford. Después de todo, nosotros No quiero ponérselo fácil 91 00:09:49,260 --> 00:09:50,239 hombre, ¿lo hacemos? 92 00:09:50,240 --> 00:09:54,000 Pero puedo ayudarte. soy muy bueno en este tipo de cosas. 93 00:09:54,440 --> 00:09:57,940 Sí, sí, estoy seguro de que lo eres. Sin embargo, me ayudarías mejor si 94 00:09:57,940 --> 00:09:58,940 justo donde estás. 95 00:09:59,100 --> 00:10:00,100 ¿Acordado? 96 00:10:00,960 --> 00:10:01,960 Acordado. Bien. 97 00:10:02,480 --> 00:10:05,420 Ahora quiero conseguir un colega mío. para quedarme contigo por un tiempo. Sr. 98 00:10:05,580 --> 00:10:06,580 Kostmeyer. 99 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 ¿Un hombre? 100 00:10:09,160 --> 00:10:12,340 Déjeme decirle lo que el Sr. Kostmeyer es. 101 00:10:12,560 --> 00:10:15,020 No me importa si es un santo. 102 00:10:16,120 --> 00:10:20,360 Ningún hombre ha permanecido bajo este techo desde El señor Rutherford murió hace cinco años. y 103 00:10:20,360 --> 00:10:21,360 ningún hombre va a hacerlo. 104 00:10:21,920 --> 00:10:24,080 Asesino o no. Sra. Rutherford. ¡No! 105 00:10:29,290 --> 00:10:32,670 En ese caso, le preguntaré al Sr. Cosmire si él puede sugerir a alguien más. 106 00:10:32,970 --> 00:10:33,970 Una dama. 107 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 ¿Qué puedo hacer por ti? 108 00:11:04,460 --> 00:11:07,720 Ah, raro. te iba a preguntar el lo mismo. Soy Trudy Collins. 109 00:11:09,100 --> 00:11:10,100 ¿Me envió Castamire? 110 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 No. 111 00:11:12,680 --> 00:11:13,680 Dios mío. 112 00:11:14,060 --> 00:11:15,860 Tiene un aspecto cruel, ¿no? 113 00:11:17,720 --> 00:11:18,880 Mire, Sra. 114 00:11:19,120 --> 00:11:22,620 Rutherford, lo entiendo, pero no es así. conseguir algo antes. ¿Sabes lo que yo 115 00:11:22,620 --> 00:11:24,560 ¿significar? Oh, lo siento mucho. 116 00:11:24,780 --> 00:11:26,520 Es que todos son muy interesantes. 117 00:11:27,520 --> 00:11:30,720 Sí. Hola, Robert, ¿puedo hablar contigo? por un minuto? 118 00:11:31,070 --> 00:11:32,630 Este se parece a mi sobrino, hombre. 119 00:11:35,050 --> 00:11:36,050 Mirar. 120 00:11:37,570 --> 00:11:38,570 Me gusta ella. 121 00:11:38,710 --> 00:11:39,750 Bien. Realmente lo hago. 122 00:11:41,090 --> 00:11:42,870 Pero no creo que la luz de su porche esté encendida. 123 00:11:43,430 --> 00:11:45,710 Ella ha visto algún asesinato cada vez que se da la vuelta. 124 00:11:45,950 --> 00:11:47,910 Está bien, ella es un poco excéntrica. 125 00:11:48,430 --> 00:11:49,209 ¿Un poco? 126 00:11:49,210 --> 00:11:52,230 Pero estoy seguro de que ella ha visto alguien siendo asesinado. 127 00:11:52,950 --> 00:11:54,350 Su descripción es demasiado vívida. 128 00:11:54,650 --> 00:11:58,970 Ella habla del olor del miedo a la víctima. 129 00:11:59,390 --> 00:12:00,710 Ahora, tú y yo sabemos sobre eso, Alice. 130 00:12:00,950 --> 00:12:02,470 No inventas ese tipo de cosas. 131 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 Ese es él. 132 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 Ese es el asesino. 133 00:12:05,290 --> 00:12:06,450 Así se hace, Em. 134 00:12:10,230 --> 00:12:11,230 Paquete Kenny. 135 00:12:11,570 --> 00:12:14,010 Delincuente condenado. Creo que está fuera libertad condicional. 136 00:12:15,390 --> 00:12:16,630 Kelly, ¿puedo hablar contigo? 137 00:12:17,950 --> 00:12:19,510 Me gustaría correr con Stripper. 138 00:12:21,330 --> 00:12:23,630 ¿Cómo se llamaba la novia de Kenny Pack? 139 00:12:24,710 --> 00:12:26,250 El último fue Taffy Gold. 140 00:12:26,610 --> 00:12:28,650 Ella trabaja en la casa de muñecas en Tribeca. 141 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Está bien, por favor vamos. 142 00:12:31,780 --> 00:12:32,780 ¿Así que lo que? 143 00:12:33,740 --> 00:12:34,920 Todo lo que tenemos aquí es aire. 144 00:12:35,360 --> 00:12:40,320 Quiero decir, cada uno de mis muchachos, Robert, Atrapa de dos a tres casos por recorrido. yo 145 00:12:40,320 --> 00:12:41,800 permitirse el lujo de sacar a alguien fuera de serie. 146 00:12:42,020 --> 00:12:44,580 No, no, no. Lo haremos sólo una vez, Alice. Por favor, vamos. 147 00:12:46,560 --> 00:12:50,580 Bueno. Voy a llamar a algunos marcadores, y vamos a descubrir qué pasa 148 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 ahí en la calle. 149 00:12:51,760 --> 00:12:53,600 Si está aquí, lo encontraremos. 150 00:12:53,980 --> 00:12:54,980 Gracias, Alicia. 151 00:12:56,080 --> 00:12:57,780 Es bastante bueno querer esto. lo hiciste muy bien. 152 00:13:22,359 --> 00:13:23,360 Extraño ¿no? 153 00:13:24,420 --> 00:13:26,820 Todas esas vidas precipitándose hacia el negrura. 154 00:13:28,360 --> 00:13:29,740 ¿Adónde crees que van? 155 00:13:30,960 --> 00:13:33,140 Mira, traeré a la anciana, Jero. 156 00:13:33,420 --> 00:13:34,600 Por supuesto que lo harás, Kenny. 157 00:13:35,300 --> 00:13:38,660 No queremos que ella le identifique. Alguien podría conectarte conmigo. 158 00:13:39,080 --> 00:13:41,020 Ella no me identificará. 159 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Lo sé. 160 00:13:44,120 --> 00:13:45,180 ¿Qué es... Jero! 161 00:13:45,700 --> 00:13:47,240 ¡Jero! ¡Jero! 162 00:14:09,130 --> 00:14:10,130 Está hecho. 163 00:14:10,690 --> 00:14:13,090 Sólo la mujer vio el rostro del anciano. 164 00:14:13,650 --> 00:14:16,830 Y si ella lo identifica, todos los policías en Manhattan sabrá lo que buscamos, 165 00:14:16,930 --> 00:14:17,930 ¿no lo harán? 166 00:14:18,630 --> 00:14:19,630 Bien. 167 00:14:20,390 --> 00:14:21,810 Nos encargaremos de ello mañana, Lou. 168 00:15:18,160 --> 00:15:19,500 No me ates en frío. Quiero verlo. 169 00:15:55,530 --> 00:15:56,610 ¿Qué? ¿Oíste eso? 170 00:15:58,050 --> 00:16:00,890 Nada. Se dejaron inconscientes. No uno incluso se molestó. 171 00:16:01,150 --> 00:16:02,150 Dame un respiro. 172 00:16:02,370 --> 00:16:03,370 Vamos. 173 00:16:03,490 --> 00:16:04,490 Tienes algunas manos. 174 00:16:04,710 --> 00:16:06,990 ¿Qué tipo de dama te gusta? estamos Esperándote, cariño. 175 00:16:08,230 --> 00:16:10,950 Sí, bueno, mucho para nuestro Aprecio, Dave, ¿eh? 176 00:16:12,250 --> 00:16:16,110 Entonces dijiste que querías verme. 177 00:16:16,430 --> 00:16:19,530 Señorita Gold, mi nombre es Robert McCall y Estoy buscando a un amigo tuyo. 178 00:16:20,190 --> 00:16:22,490 Un buen amigo, ¿eh? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 Recuperarlo. 180 00:16:28,360 --> 00:16:30,860 Oh, pensé que habías dicho amigo. 181 00:16:32,880 --> 00:16:34,660 Entonces, ¿qué eres, policía o investigador privado? 182 00:16:36,380 --> 00:16:38,700 Bueno, digamos que soy un ciudadano preocupado. 183 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Bien, 184 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 ahora no eres ninguno. 185 00:16:42,220 --> 00:16:43,640 Oye, no me importa. 186 00:16:44,620 --> 00:16:47,080 El imbécil se merece todo lo que le pase. el lo quiere mal. 187 00:16:48,040 --> 00:16:49,240 Éramos un artículo, ¿verdad? 188 00:16:49,930 --> 00:16:53,690 Y tal vez, no lo sé, hace dos semanas, Llego a casa, me muero por un masaje. 189 00:16:53,970 --> 00:16:55,150 Kenny es el mejor, ¿verdad? 190 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 Pero ya no está. 191 00:16:57,270 --> 00:16:58,610 Desaparecido. Así. 192 00:16:59,310 --> 00:17:02,590 Esos son los ocho mil dólares que gasté seis meses dando vueltas por eso 193 00:17:02,590 --> 00:17:03,590 pista para. 194 00:17:05,050 --> 00:17:06,050 Estás ahí arriba. 195 00:17:10,230 --> 00:17:11,369 Esto es lo que te digo, cariño. 196 00:17:12,270 --> 00:17:15,730 Encuentras a Kenny, le dices que él mejor orar. Nunca lo hago. 197 00:17:16,589 --> 00:17:18,810 ¿Sabes que? Aún mejor. tu encuentras Kenny. 198 00:17:19,660 --> 00:17:25,920 mátalo ella está dispuesta a matarlo 199 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 sacó tres cartas. 200 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Tengo mucha suerte. 201 00:17:53,980 --> 00:17:54,980 Gracias por decírmelo. 202 00:17:56,500 --> 00:18:00,160 No, gracias. No más té. Estoy al máximo. Oh, es bueno para la plomería. 203 00:18:00,500 --> 00:18:02,560 Sí, mis tuberías están a punto de estallar. 204 00:18:03,300 --> 00:18:05,900 Trate otro. todavía tengo un par quedan cerillas. No por mucho tiempo. 205 00:18:49,800 --> 00:18:52,020 Sí, lo sé, querida, sí, lo sé. 206 00:18:53,960 --> 00:18:57,820 Es, eh, puse muchas revistas extra. ahí para ti. 207 00:18:58,080 --> 00:18:59,960 Hay muchas cosas geniales sobre moda. 208 00:19:00,220 --> 00:19:01,700 ¡Ana, no hagas esto! 209 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 ¡Ana! 210 00:19:08,420 --> 00:19:10,800 Hombre, no tengo nada para ti. 211 00:19:11,100 --> 00:19:12,400 ¿Cómo es que no creo eso? 212 00:19:12,620 --> 00:19:14,280 No lo sé, porque eres estúpido. tal vez. 213 00:19:17,120 --> 00:19:18,140 ¿Qué estás haciendo? 214 00:19:23,690 --> 00:19:24,690 Oh, 215 00:19:26,750 --> 00:19:28,150 ¿Cuál es tu problema, McCall? 216 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Paquete Kenny. 217 00:19:30,550 --> 00:19:32,730 Le gusta la casa de muñecas, ¿no? Sí, ¿y qué? 218 00:19:33,550 --> 00:19:34,550 ¿Entonces? 219 00:19:34,870 --> 00:19:36,710 No es el tipo de hombre que bebe solo. ¿lo es? 220 00:19:37,770 --> 00:19:39,770 No te va a resultar difícil, ¿verdad? ¿Tú, Danny? 221 00:19:40,250 --> 00:19:41,430 Bueno. Bueno. 222 00:19:41,870 --> 00:19:44,770 Kenny, se reunió con algunos chicos. chicos con acentos. Ya sabes, limas. 223 00:19:45,410 --> 00:19:46,990 ¿Limas? Ah, escucha. 224 00:19:47,370 --> 00:19:50,210 Escuche, McCall. Estos son tipos pesados. No querrás meterte con estos tipos. 225 00:19:52,810 --> 00:19:55,730 No sé. No puedo entenderlo. quiero decir, Creo que es algo grande, pero el 226 00:19:55,730 --> 00:20:00,190 lo único que capté fue algo sobre la calle Rector. No, calle Clinton. 227 00:20:00,250 --> 00:20:01,249 Era la calle Clinton. 228 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Sí, sí. 229 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 Mirar. 230 00:20:03,650 --> 00:20:04,950 Mirar. Eso es todo. 231 00:20:05,350 --> 00:20:07,070 Eso es todo lo que sé. Está bien. 232 00:20:07,330 --> 00:20:08,730 Muchas gracias de verdad. 233 00:20:09,590 --> 00:20:10,590 Muy bien de tu parte. 234 00:20:10,850 --> 00:20:12,210 No importa si me llevo esto. 235 00:20:12,930 --> 00:20:14,870 Vamos, vamos. ¡Vamos, McCall! 236 00:20:47,370 --> 00:20:48,550 ¿Sabes que Taffy Gold vive aquí? 237 00:20:48,870 --> 00:20:52,310 Hablé con el gerente del casa de muñecas. Te sorprendería lo que 238 00:20:52,310 --> 00:20:53,990 cuando les dices que alguien ganó un premio. 239 00:20:54,310 --> 00:20:55,310 Aquí está tu portada. 240 00:20:56,990 --> 00:20:57,990 Vamos. 241 00:20:58,210 --> 00:21:00,330 Mira, ¿realmente crees que deberíamos ser haciendo esto? 242 00:21:00,710 --> 00:21:02,030 Frank, por amor de Dios. 243 00:21:02,630 --> 00:21:05,910 Pat se acostó con Taffy Gold. podríamos encontrar algo en ese apartamento 244 00:21:05,910 --> 00:21:07,890 eso nos ayudará a descubrir qué está pasando encendido. 245 00:21:08,130 --> 00:21:11,170 Lo sé, Amy, pero podríamos tener algo problema bastante grande. ¿Y si Pat...? 246 00:21:12,910 --> 00:21:15,690 Manejar los desordenadores me lleva tres días a la semana. El resto del tiempo, yo 247 00:21:15,690 --> 00:21:18,130 leo, juego al solitario, hablo con el Sr. La foto de Rutherford. 248 00:21:18,470 --> 00:21:19,470 Estoy haciendo esto. 249 00:21:20,130 --> 00:21:21,650 Entonces será mejor que nos pongamos manos a la obra. Bien. 250 00:21:22,010 --> 00:21:23,290 Aquí traje algunas herramientas. 251 00:21:23,850 --> 00:21:24,689 ¿Para qué? 252 00:21:24,690 --> 00:21:26,130 Para que puedas entrar en el apartamento. 253 00:22:05,290 --> 00:22:06,290 ¿Ella hizo qué? 254 00:22:06,750 --> 00:22:10,770 Ella me encerró en el baño y se fue. pero encontré una libreta con una huella 255 00:22:10,770 --> 00:22:11,890 eso. Parece una dirección. 256 00:22:12,530 --> 00:22:14,170 Por suerte para nosotros, presionó demasiado. 257 00:22:14,710 --> 00:22:15,710 Léelo para mí. 258 00:22:16,770 --> 00:22:19,870 517 Oeste 28. Quieres que te conozca ahí? 259 00:22:20,310 --> 00:22:23,550 No, no, no. Quiero que llames a Mickey Kottmeyer y dile que estás despedido. 260 00:22:27,510 --> 00:22:28,510 Como... 261 00:23:28,040 --> 00:23:31,980 Mira, este es el tipo de cosas que estamos mirando... Bien, ponlo en tu bolso y 262 00:23:31,980 --> 00:23:33,920 salgamos de aquí. tengo que protegerlo. 263 00:23:41,100 --> 00:23:48,020 Creo que lo hemos hecho muy bien. Bien, ahora 264 00:23:48,020 --> 00:23:48,959 pongámonos en marcha. 265 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Bien, bien. 266 00:23:50,460 --> 00:23:51,460 Nos vamos, Glenn. 267 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 ¡Mamá! 268 00:23:56,880 --> 00:23:58,820 ¡Franco! ¡Alguien viene con el arma! 269 00:24:01,550 --> 00:24:03,270 Por supuesto que no lo hará. tengo que luchar para Entra. 270 00:24:03,550 --> 00:24:04,550 Empujar. Empujar. 271 00:24:04,730 --> 00:24:05,730 No puedo. No puedo. 272 00:24:06,010 --> 00:24:07,010 No puedo. 273 00:24:09,670 --> 00:24:10,670 No puedo. 274 00:24:10,750 --> 00:24:11,750 No puedo. 275 00:24:11,910 --> 00:24:13,390 No puedo. No puedo. No puedo. No puedo. I no poder. No puedo. No puedo. 276 00:24:54,969 --> 00:24:59,710 Porque la última vez que lo comprobé, el robo era ilegal. 277 00:25:00,590 --> 00:25:05,110 Tienes mucha suerte con este caramelo. no decidió presentar cargos. 278 00:25:05,570 --> 00:25:09,650 Vosotros dos. Si me hubieras escuchado en En primer lugar, sargento, nada de esto. 279 00:25:09,650 --> 00:25:10,650 hubiera sucedido. 280 00:25:10,970 --> 00:25:11,970 ¿Roberto? 281 00:25:12,430 --> 00:25:13,830 Sí, sí. Está bien. 282 00:25:14,490 --> 00:25:18,090 Sr. Zielinski, ¿podría llevar a la Sra. Rutherford abajo y espérame. 283 00:25:18,250 --> 00:25:19,350 Estaría feliz de hacerlo. Vamos. 284 00:25:20,130 --> 00:25:23,410 Esto es realmente injusto, ¿sabes? Por favor, Herbie. 285 00:25:26,770 --> 00:25:28,510 ¿Obtuviste la identidad del desencadenante? hombre? 286 00:25:29,750 --> 00:25:30,800 Jacobo. Lavar. 287 00:25:31,820 --> 00:25:36,100 Es parte de un equipo dirigido por un Devon. Jarrell. Están vestidos de inglés, 288 00:25:36,100 --> 00:25:37,660 de algunos grandes empleos en Europa. 289 00:25:38,440 --> 00:25:40,380 Nunca nadie ha podido fijar nada. sobre ellos todavía. 290 00:25:41,420 --> 00:25:43,540 ¿Crees que Pack está relacionado con ellos? 291 00:25:43,920 --> 00:25:45,360 Creo que Pack está muerto. 292 00:25:46,780 --> 00:25:48,220 ¿Qué diablos buscan? 293 00:25:48,940 --> 00:25:52,260 No sé qué buscan, Alice. pero lo que sea que busquen, lo quieren 294 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 muy malo. 295 00:25:54,220 --> 00:25:56,880 Mira, tengo tres hombres enfermos. vete. 296 00:25:57,530 --> 00:26:01,670 Puedo correr la voz sobre Gerald, pero No puedo hacer mucho más hasta que consigamos algo. 297 00:26:01,670 --> 00:26:02,670 más para seguir. 298 00:26:04,710 --> 00:26:05,790 Pero puedes. 299 00:26:06,950 --> 00:26:08,610 ¿Oyes lo que digo, Robert? 300 00:26:09,670 --> 00:26:12,410 Casi no puedo creerlo, pero te escucho. Alto y claro, Alicia. 301 00:26:13,430 --> 00:26:19,210 Ah, y Robert, tal vez debería poner algo niñeras en Rutherford. 302 00:26:19,890 --> 00:26:22,690 Quiero decir, alguien tiene que hacer el trabajo. correcto. 303 00:26:22,970 --> 00:26:23,990 Alguien tiene que hacerlo bien. 304 00:26:26,640 --> 00:26:30,920 Ahora, señora Rutherford, tal vez pueda sea lo suficientemente bueno para decirme exactamente qué 305 00:26:30,920 --> 00:26:32,100 Qué diablos ha estado pasando. 306 00:26:32,400 --> 00:26:35,960 Me estoy protegiendo llegando al El fondo de esto, Sr. McCall. 307 00:26:36,680 --> 00:26:39,660 Has estado jugando al detective y eso es algo muy peligroso de hacer. 308 00:26:39,880 --> 00:26:42,760 Casi le cuesta la vida y la vida de Sr. Dolinsky. 309 00:26:42,960 --> 00:26:45,040 Hay gente que intenta matarme. 310 00:26:45,320 --> 00:26:46,960 Y es muy posible que lo consigan. 311 00:26:48,420 --> 00:26:53,040 Verá, señora Rutherford, en serio Dudas si la gente que te persigue 312 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 el mismo libro. 313 00:26:54,600 --> 00:26:55,860 ¿Me dejo claro? 314 00:26:56,240 --> 00:26:57,240 Perfectamente. Bien. 315 00:26:57,700 --> 00:27:01,600 Porque seré extremadamente feliz si no hay más muertes debido a su 316 00:27:01,600 --> 00:27:02,600 juegos. 317 00:27:03,180 --> 00:27:08,880 Ahora los oficiales te van a llevar. y el señor Galinsky a casa. 318 00:27:09,600 --> 00:27:11,340 Son para tu protección. 319 00:27:12,200 --> 00:27:13,200 Tu seguridad. 320 00:27:13,780 --> 00:27:19,020 No irás a ninguna parte. no haras nada a menos que se lo digas primero. 321 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 ¿Está eso claro? 322 00:27:21,560 --> 00:27:24,620 Bien. Buenas noches, señora Rutherford. 323 00:27:27,370 --> 00:27:28,370 ¿Señor Zelinsky? 324 00:27:32,270 --> 00:27:34,090 ¿Crees que logré comunicarme con ella? 325 00:27:35,030 --> 00:27:36,150 Oh, eso espero. 326 00:27:37,890 --> 00:27:42,790 Ella está realmente bien, Sr. McCall. ella solo queda todo atado a esos malditos libros. 327 00:27:43,430 --> 00:27:45,310 Oh, no me malinterpretes. creo que ella es una señora encantadora. 328 00:27:46,850 --> 00:27:48,670 También es una dama de carácter muy fuerte. 329 00:27:50,770 --> 00:27:54,650 He estado pensando, si tan solo ella hubiera algo más que esos libros para pensar 330 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 acerca de. 331 00:27:55,950 --> 00:27:57,210 ¿Entiende lo que quiero decir, Sr. Swinson? 332 00:28:34,920 --> 00:28:39,260 Así que el allanamiento de morada sigue siendo tallado. un tribunal de empresa, ¿verdad? 333 00:28:39,600 --> 00:28:43,200 Sé lo que debes pensar de mí, y para Te digo la verdad, puede que tengas razón, 334 00:28:43,260 --> 00:28:45,960 pero me gustaría tener otra oportunidad. 335 00:28:46,780 --> 00:28:48,580 Realmente quiero ayudar, Sr. McCall. 336 00:28:53,700 --> 00:28:54,700 Está bien. 337 00:28:55,720 --> 00:29:00,420 ¿Por qué no averiguas lo que el Sr. Pack y El Sr. Jarrow encuentra tan interesante 338 00:29:00,420 --> 00:29:01,420 ¿Calle Clinton? 339 00:29:05,070 --> 00:29:08,310 Lamenta esto, hombre, porque vamos a rock and roll! 340 00:29:10,110 --> 00:29:11,110 ¿En realidad? 341 00:29:25,010 --> 00:29:31,650 Como ve, inspector, acabo de rociar un poco de la solución sobre la ceniza. 342 00:29:31,990 --> 00:29:33,250 En segundos... 343 00:29:33,720 --> 00:29:38,220 La letra era tan clara como la expresión en el rostro de Paddington cuando 344 00:29:38,220 --> 00:29:40,120 Le mostró el contenido de la carta. 345 00:29:41,040 --> 00:29:45,180 Espero que tenga razón, Sr. Curlew. yo Seguro que espero que tengas razón. 346 00:30:09,550 --> 00:30:10,489 ¿Qué es? 347 00:30:10,490 --> 00:30:14,090 No hay nada en Clinton Street excepto tiendas tapiadas y lotes baldíos. pero yo 348 00:30:14,090 --> 00:30:17,990 Tuve este destello. ¿Y si es un nombre como ¿En esa vieja película de Hitchcock? Entonces corrí 349 00:30:17,990 --> 00:30:21,290 a través del criminal de la empresa base de datos y bingo! Se iluminó el 350 00:30:21,710 --> 00:30:22,710 Calle Clinton. 351 00:30:22,950 --> 00:30:27,130 Era una gran valla, en su mayoría gemas, y obtuve su dirección. 352 00:30:27,470 --> 00:30:28,590 ¿Tengo calor o qué? 353 00:30:28,950 --> 00:30:31,750 Debo admitir, señorita Collins, que está buena. 354 00:30:32,010 --> 00:30:33,010 ¡Está bien! 355 00:30:33,070 --> 00:30:34,070 O un principiante. 356 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 En el auto. 357 00:30:53,200 --> 00:30:55,100 Con ilusión y todo. Mirar. 358 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 ¿Ben Warren? 359 00:30:57,700 --> 00:31:00,860 Va a haber un robo de joyas, y vamos a detenerlo. 360 00:31:01,640 --> 00:31:02,640 No, Emmy. 361 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 No, no lo somos. 362 00:31:05,320 --> 00:31:09,660 ¿Qué? Fue divertido por un tiempo, lo admito. pero si el señor McCall no hubiera estado en 363 00:31:09,660 --> 00:31:11,840 Taffy's, estaríamos muertos. 364 00:31:12,240 --> 00:31:13,800 Es hora de parar. 365 00:31:15,720 --> 00:31:17,900 Bueno, ciertamente puedes hacer lo que quieras. quiero. 366 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Yo también puedo. 367 00:31:20,560 --> 00:31:23,820 Creo que deberías tener más... Fe. en tus habilidades, Frank. 368 00:31:24,100 --> 00:31:25,320 Estás jugando con tu vida, Emmy. 369 00:31:26,800 --> 00:31:28,160 Y tú estás jugando con el mío. 370 00:31:29,420 --> 00:31:30,420 ¿Tuyo? 371 00:31:32,220 --> 00:31:34,560 ¿Por qué no sacaste la nariz de tu malditos libros? 372 00:31:36,500 --> 00:31:38,120 ¿Qué diablos le pasa? 373 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 ¡Franco! ¡Franco! 374 00:31:55,940 --> 00:31:57,860 ¡El asesino! ¡Vi eso! 375 00:31:58,060 --> 00:31:58,839 ¡El asesino! 376 00:31:58,840 --> 00:32:01,380 Él está al otro lado de la calle junto a la ropa. tienda. 377 00:32:02,280 --> 00:32:03,179 Espera aquí. 378 00:32:03,180 --> 00:32:04,220 Voy a decirle a la policía. 379 00:32:39,980 --> 00:32:41,260 ¡Van Warrant, date prisa! 380 00:33:34,300 --> 00:33:40,380 Quizás ambos diamantes, de 132 quilates, valor aproximado de 17 millones de dólares. 381 00:33:41,180 --> 00:33:42,480 Siéntate llamativo para mi gusto. 382 00:33:42,920 --> 00:33:46,520 El señor Street era un tallador de diamantes. esto es un diagrama del camino que iba 383 00:33:46,520 --> 00:33:48,820 cortar, o más bien recortar, la piedra. 384 00:33:49,140 --> 00:33:50,200 Bueno, ¿por qué fue? 385 00:33:50,660 --> 00:33:55,700 Bueno, si... la señorita Rutherford La descripción es correcta. Señor calle aquí 386 00:33:55,700 --> 00:33:57,340 Esa manada mató en el parque. 387 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 Está bien. 388 00:34:00,200 --> 00:34:03,320 Este es el nuevo folleto de Warren. quiero Tienes que comprobar a qué hora es ese diamante. 389 00:34:03,320 --> 00:34:04,320 va a desaparecer. 390 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 Problema. 391 00:34:11,639 --> 00:34:13,540 ¿Qué? El espectáculo es mañana. 392 00:34:14,880 --> 00:34:16,480 Eso significa que tiene que ser entregado. hoy. 393 00:34:24,750 --> 00:34:26,449 Interesante. ¿Qué? 394 00:34:26,690 --> 00:34:30,690 La calle tuvo cuatro citas con alguien llamó a Lou. 395 00:34:31,330 --> 00:34:35,730 Entonces tal vez Lou sea parte de la familia de Charles. traje. 396 00:34:36,310 --> 00:34:39,630 Posiblemente, ah, y Lou podría ser otro. jugador en conjunto, uno que ni siquiera 397 00:34:39,630 --> 00:34:40,630 acerca de. 398 00:34:41,210 --> 00:34:42,210 Vamos. 399 00:34:43,710 --> 00:34:46,469 Tenemos que averiguar a qué hora Se entregará el diamante. 400 00:34:51,550 --> 00:34:53,949 Franco. Él es dulce conmigo. 401 00:34:55,020 --> 00:34:56,900 Entonces eso es lo que quiso decir con eso. 402 00:34:57,240 --> 00:34:58,240 Imagínese eso. 403 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 ¿Franco? 404 00:35:00,800 --> 00:35:03,260 ¿Alicia? Robert, ¿dónde diablos estás? estado? 405 00:35:03,940 --> 00:35:04,919 Rutherford se ha ido. 406 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Debes estar bromeando. 407 00:35:06,100 --> 00:35:10,280 ¿Cómo? Ha sido un día largo. hablaremos sobre esto más tarde. ¿Sabes algo? 408 00:35:10,880 --> 00:35:14,500 Es posible que esté de camino a Van. Warren. ¿Para qué diablos? 409 00:35:14,860 --> 00:35:19,780 Bueno, parece que el Sr. Jarrow está Después del diamante de los Habsburgo, ¿podrías 410 00:35:19,780 --> 00:35:20,780 creer? 411 00:35:21,020 --> 00:35:23,080 Será mejor que envíes un par de unidades. allí. 412 00:35:24,060 --> 00:35:25,760 Ya está llegando, Alice. 413 00:35:26,140 --> 00:35:28,260 En una furgoneta de mensajería gris sin distintivos. 414 00:35:28,760 --> 00:35:29,940 Estamos en camino ahora mismo. 415 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 Vamos. Conducir. 416 00:36:45,300 --> 00:36:46,300 Basta. 417 00:36:49,480 --> 00:36:50,480 Basta. 418 00:36:51,260 --> 00:36:52,700 Basta. Basta. 419 00:36:53,600 --> 00:36:55,520 Basta. Basta. Basta. Basta. 420 00:36:56,280 --> 00:36:56,899 Basta. 421 00:36:56,900 --> 00:36:57,779 Basta. 422 00:36:57,780 --> 00:36:58,780 Basta. Basta. 423 00:36:59,240 --> 00:37:00,240 Basta. 424 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Basta. Basta. 425 00:37:01,500 --> 00:37:02,419 Basta. 426 00:37:02,420 --> 00:37:02,820 Basta. Basta. Basta. Basta. Detener eso. Basta. Basta. Basta. Basta. 427 00:37:02,820 --> 00:37:02,880 Basta. Basta. Basta. Basta. Detener eso. Basta. Basta. Basta. Basta. 428 00:37:02,880 --> 00:37:02,900 Basta. Basta. Basta. Basta. Detener eso. Basta. Basta. Basta. Basta. 429 00:37:02,900 --> 00:37:03,280 Basta. Basta. Basta. Basta. Detener eso. Basta. Basta. Basta. Basta. 430 00:37:03,280 --> 00:37:03,280 Basta. Basta. Basta. Basta. Detener eso. Basta. Basta. Basta. Basta. 431 00:37:03,280 --> 00:37:03,899 Basta. Basta. Basta. Basta. 432 00:37:03,900 --> 00:37:05,160 Basta. Basta. Basta. Basta. 433 00:37:05,440 --> 00:37:06,439 Basta. 434 00:37:06,440 --> 00:37:07,379 Basta. 435 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 Basta. 436 00:37:09,180 --> 00:37:10,180 Detente 437 00:37:26,320 --> 00:37:27,660 Ese es el primer lugar donde la policía mira. 438 00:37:28,200 --> 00:37:29,200 No. 439 00:37:29,360 --> 00:37:31,480 Nadie me va a buscar en el lado este superior de la noche. 440 00:37:33,400 --> 00:37:35,980 No. Hice que nuestro amigo me trajera aquí. 441 00:37:37,140 --> 00:37:40,760 Ella me asegura que los dueños no Volveré hasta el martes. 442 00:37:41,420 --> 00:37:42,560 ¿Es así, amor? 443 00:37:43,120 --> 00:37:44,540 Sí. Sí. 444 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Bueno. 445 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Está bien, Lou. 446 00:37:49,340 --> 00:37:50,340 Estaré aquí. 447 00:37:53,870 --> 00:37:56,050 ¿Vas a hacer lo mismo que tú? ¿Le hizo al taxista? 448 00:37:57,490 --> 00:37:59,770 De verdad, Emmy, eres una pesimista. 449 00:38:01,110 --> 00:38:05,650 Si la policía la encuentra, simplemente hago esto. 450 00:38:07,310 --> 00:38:08,510 Y nos alejamos. 451 00:38:09,970 --> 00:38:13,290 No quieren que tu hermosa cara se vuelva Ahora les gustan las hamburguesas, ¿verdad? 452 00:38:14,150 --> 00:38:16,010 Realmente no les queda bien informe. 453 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Realmente podría probar algunos. 454 00:38:35,710 --> 00:38:36,710 Muy bien por ti. 455 00:38:37,210 --> 00:38:38,210 Queso. 456 00:38:38,610 --> 00:38:40,010 Muy bueno para tu cutis. 457 00:38:50,950 --> 00:38:51,950 Hola Devin. 458 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 Hola Lou. 459 00:38:55,090 --> 00:38:56,090 ¡Excursionista! 460 00:38:56,490 --> 00:38:58,610 Realmente eres una mujer muy estúpida. ¿no es así? 461 00:38:59,050 --> 00:38:59,948 ¿Dónde está? 462 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 Esperando por ti. 463 00:39:13,710 --> 00:39:15,370 Vamos, Lou, ábrela. fue tu idea. 464 00:39:20,030 --> 00:39:21,550 Es realmente muy bonito, ¿no? 465 00:39:23,510 --> 00:39:26,810 Si ese cerdo Clinton no se hubiera echado atrás, A estas alturas ya serían nueve diamantes. 466 00:39:29,250 --> 00:39:31,970 Bueno, creo que es hora de irse, no lo hagas. ¿tú? 467 00:39:32,550 --> 00:39:33,950 Déjame quedarme, lo juro. 468 00:39:34,150 --> 00:39:38,890 Juro que no se lo diré a nadie. no lo haré Dile a la policía, te lo juro. lo juro 469 00:39:38,890 --> 00:39:40,050 No llamaré a la policía. no lo haré cualquier cosa. 470 00:39:43,050 --> 00:39:44,510 Vas a estar muy tranquilo. 471 00:39:45,210 --> 00:39:48,650 Vas a salir de casa y caminar al coche como si fuéramos a 472 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 un paseo dominical. 473 00:39:49,710 --> 00:39:50,710 ¿Lo entiendes? 474 00:40:24,680 --> 00:40:25,680 no te va a ayudar. 475 00:40:25,800 --> 00:40:26,900 Me arriesgaré. 476 00:40:27,160 --> 00:40:28,740 Oh, mi socio no lo hará. 477 00:40:29,280 --> 00:40:34,620 Señorita Collins, recuérdeme cómo ¿Bueno eras en puntería? 478 00:40:35,320 --> 00:40:36,460 Primero de mi clase. 479 00:40:38,560 --> 00:40:39,560 La mataré. 480 00:40:39,780 --> 00:40:44,140 ¡La mataré! Señorita Collins, la dama No parece creerte. 481 00:40:45,960 --> 00:40:47,700 Señorita Baker, baje el arma. 482 00:41:01,900 --> 00:41:04,940 Yo diría que todas las horquillas encienden el Cuerno con brillo ardiente, ¿quieres? 483 00:41:06,700 --> 00:41:08,960 Realmente no sé de qué estás hablando acerca de. 484 00:41:09,540 --> 00:41:10,540 Gracias señora. 485 00:41:12,660 --> 00:41:13,660 Vamos. 486 00:41:15,560 --> 00:41:16,560 Está todo bien. 487 00:41:23,060 --> 00:41:24,700 ¿La dama vestía escarlata? 488 00:41:25,040 --> 00:41:26,800 Especialmente la dama vestía de escarlata. 489 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 tú. Entra. 490 00:41:41,830 --> 00:41:42,890 Por favor entra. 491 00:41:43,350 --> 00:41:46,550 Espero no haber llamado a eso un momento inoportuno. 492 00:41:46,770 --> 00:41:50,930 Oh, no, no. Frank solo me estaba ayudando Empaca algunos de mis libros. 493 00:41:52,090 --> 00:41:54,990 No te irás, ¿verdad? Oh no, yo Nunca abandones el parque. 494 00:41:55,230 --> 00:41:57,670 Simplemente cambio mi gusto por la literatura. 495 00:41:58,030 --> 00:42:00,270 Por favor, pasa. Pasa. Te lo mostraré. Por favor. 496 00:42:01,030 --> 00:42:02,510 No seas más misterio. 497 00:42:02,850 --> 00:42:03,850 Acabo de recibirlo. 498 00:42:04,150 --> 00:42:07,670 Castillos oscuros, páramos envueltos en niebla, gritos en la noche. ¿Qué opinas? 499 00:42:07,970 --> 00:42:09,530 creo que vas a tener que decir tus vecinos. 500 00:42:11,950 --> 00:42:13,670 Sr. McCall, le debo una disculpa. 501 00:42:14,070 --> 00:42:18,250 Tú y Frank tenían razón. yo estaba gastando Demasiado de mi vida con la cabeza enterrada. 502 00:42:18,250 --> 00:42:20,510 en un libro. No es necesaria ninguna disculpa, yo Te lo aseguro. 503 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Gracias. 504 00:42:22,770 --> 00:42:29,050 Me gustaría hacerte una pregunta. yo Creo que entiendo la mayor parte de lo que 505 00:42:29,090 --> 00:42:34,070 Quiero decir, sé por qué el señor Clinton había ser asesinado y Taffy era el 506 00:42:34,070 --> 00:42:38,290 cerebro de todo el asunto. pero que No puedo entender cómo te enteraste. 507 00:42:38,290 --> 00:42:40,070 donde me tenían retenido. 508 00:42:44,880 --> 00:42:45,900 Tu bolso. ¿Mi bolso? 509 00:42:46,780 --> 00:42:49,620 Mira de cerca la foto de Taffy. Gold y el Sr. Pack. 510 00:42:51,500 --> 00:42:52,500 ¿Qué dice? 511 00:42:52,780 --> 00:42:58,640 Para... Para Kenny, el mejor chico del mundo. mundo, amaba a Lou Anne. 512 00:42:58,860 --> 00:43:02,060 Sabíamos que alguien llamado Lou era involucrados. No sabíamos más sobre 513 00:43:02,060 --> 00:43:06,300 que eso. Luego descubrimos que Taffy El verdadero nombre de Gold era Lou Anne Baker. 514 00:43:06,780 --> 00:43:10,180 Entonces la siguieron y nos guió hacia adentro. gire a la casa adosada. tengo un 515 00:43:10,180 --> 00:43:10,979 para ti. 516 00:43:10,980 --> 00:43:13,420 ¿Por qué diablos tomaste eso? fotografía en primer lugar? 517 00:43:14,460 --> 00:43:16,100 Oh, bueno, eso es fácil. 518 00:43:16,960 --> 00:43:20,560 Instintivamente supe que vendría a mano. 519 00:43:20,780 --> 00:43:23,260 Como Simon Carlow en Réquiem. 520 00:43:26,820 --> 00:43:28,800 No, no es cierto. 521 00:43:30,100 --> 00:43:31,100 Lo tomé. 522 00:43:33,160 --> 00:43:34,940 Frank estaba mirándolo y yo estaba celoso. 523 00:43:45,290 --> 00:43:48,130 He tenido ceguera. lo he tomado por concedido. Lo lamento. 524 00:43:49,630 --> 00:43:50,930 Quizás no lo seas realmente, ¿verdad? 525 00:44:16,620 --> 00:44:17,620 No hay forma de acostarse. 526 00:44:18,620 --> 00:44:20,120 Sí, bueno, misión cumplida. 527 00:44:21,060 --> 00:44:22,380 Colin. Excelente. 528 00:44:22,600 --> 00:44:24,660 Así que lo hicimos bien juntos, ¿no? 529 00:44:25,400 --> 00:44:28,620 Sí, lo hicimos, lo hicimos bien. lo hicimos bien. 530 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 Bien. 531 00:44:30,600 --> 00:44:36,160 Entonces, ¿qué sigue? ¿Nos bajamos? tasa importante de robo de automóviles, arrestar algunas drogas 532 00:44:36,160 --> 00:44:38,240 distribuidores, buscar recetas, comprar algunas efectos? 533 00:44:38,460 --> 00:44:41,300 Personalmente, creo que serías un gran equipo. deberíamos hacer negocios 534 00:44:41,300 --> 00:44:43,280 juntos. Está bien, vete. deberíamos hacer dinamita juntos. 535 00:44:43,540 --> 00:44:45,540 Consigue algunos negocios realmente interesantes. tarjetas. 536 00:44:56,950 --> 00:45:01,870 Y el Ecualizador vuelve a Plus a continuación Domingo. 537 00:45:02,130 --> 00:45:06,350 Mientras tanto, si te quedas con nosotros, Sheila Gish protagoniza una historia de engaños 538 00:45:06,350 --> 00:45:08,950 posible destino en Tales of the Inesperado.