1
00:00:23,030 --> 00:00:24,770
Lo suficientemente bueno para jugar a ser Dios.

2
00:00:24,990 --> 00:00:26,570
¡Gedeón! ¡Llamar! ¡Gedeón!

3
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
¡Gedeón!

4
00:01:56,360 --> 00:01:57,660
¡Bajar! ¡Apártate del camino!

5
00:02:05,800 --> 00:02:09,539
9° Central, 2 -6 sección, 10 -85, 10
-85. Tengo vacunas.

6
00:02:09,780 --> 00:02:11,200
Lote baldío, Barrett y Clinton.

7
00:02:11,720 --> 00:02:13,740
Se necesita respaldo. Última resistencia, el juvenil
lado.

8
00:02:15,280 --> 00:02:16,800
Roger Central, estamos en camino.

9
00:02:17,300 --> 00:02:21,260
17 Cebra, 17 Cebra, tengo un hombre abajo,
Barrick y Clinton.

10
00:02:22,240 --> 00:02:26,620
17 Cebra, 17 Cebra, tengo un hombre abajo,
Barrick y Clinton.

11
00:02:28,080 --> 00:02:31,220
17 Cebra, 17 Cebra, tenemos 63, tenemos 63.

12
00:02:35,740 --> 00:02:38,120
Estaremos bien.

13
00:02:40,660 --> 00:02:42,560
vamos a divertirnos un poco
esta noche.

14
00:02:45,840 --> 00:02:47,380
Tenemos a los azules huyendo.

15
00:02:49,720 --> 00:02:51,280
Nos divertiremos un poco.

16
00:02:53,680 --> 00:02:57,140
Todo va a estar bien.

17
00:02:59,300 --> 00:03:04,380
Bueno, sabes que la noche es la
momento adecuado.

18
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Sí, así será.

19
00:03:19,980 --> 00:03:21,620
El niño fue golpeado. Oye, oye, no puedes ir
ahí dentro.

20
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Oye, llama a un teniente.

21
00:03:24,360 --> 00:03:25,119
¿Dónde está la copia de seguridad?

22
00:03:25,120 --> 00:03:26,460
Ustedes dos no entren allí hasta que sea
seguro.

23
00:03:27,080 --> 00:03:28,460
Por el amor de Dios, bájate.

24
00:03:33,320 --> 00:03:34,440
Sin pulso, sin respiración.

25
00:03:36,320 --> 00:03:38,580
Vamos, camina delante de ellos. solo
camina delante de ellos.

26
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Oh, vamos ahora.

27
00:04:20,010 --> 00:04:21,110
Eres paramédico.

28
00:04:21,550 --> 00:04:22,550
Bien, gracias.

29
00:04:25,650 --> 00:04:26,850
Estoy cansado, hombre.

30
00:04:35,210 --> 00:04:36,210
Buenas noches, hermanos.

31
00:04:37,050 --> 00:04:38,950
Seguro que hace frío aquí esta noche.

32
00:04:39,750 --> 00:04:41,710
Pero tenemos sopa caliente en la cocina.

33
00:04:42,390 --> 00:04:45,110
¿Alguien necesita un trabajador social o un
doctor, visíteme.

34
00:04:45,390 --> 00:04:48,570
Me llaman fósil porque soy el
cosa más antigua del mundo. en esto aquí

35
00:04:48,570 --> 00:04:49,690
edificio. ¿No es así, hermano?

36
00:04:50,670 --> 00:04:56,050
Ahora, para los novatos, McKenzie.
Mission es una organización privada.

37
00:04:58,190 --> 00:04:59,550
Esta noche no, hermano.

38
00:05:00,250 --> 00:05:03,010
Oh, hombre, no hice nada.

39
00:05:04,290 --> 00:05:09,850
Regla número uno: no beber ni
alrededor del local.

40
00:05:10,290 --> 00:05:16,610
Ahora, esas son las reglas, y yo estrictamente
hacer cumplir las reglas. Por eso yo...

41
00:05:21,360 --> 00:05:22,940
Mira, mañana es un nuevo día.

42
00:05:23,260 --> 00:05:26,760
Si te mantienes sobrio, tienes que serlo. pero no
esta noche.

43
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
Así que vamos, hermano.

44
00:05:33,400 --> 00:05:38,780
Hermanos, habrá un breve sermón.
en la capilla antes de cenar.

45
00:05:39,320 --> 00:05:41,760
Ahora gracias y que Dios los bendiga.

46
00:05:44,220 --> 00:05:46,840
Lucky, vuelve mañana.

47
00:06:02,440 --> 00:06:03,740
Este es un excelente alimento químico.

48
00:06:04,020 --> 00:06:05,800
Cariño, si me comí el tuyo, esto es algo
café.

49
00:06:06,260 --> 00:06:07,440
20 años, aprenderás adónde ir.

50
00:06:08,020 --> 00:06:09,240
Un niño como tú debería prestar atención.

51
00:06:09,500 --> 00:06:10,179
¿Un niño?

52
00:06:10,180 --> 00:06:13,440
Un niño. Un niño. Como en joven,
inexperto. Tengo mucho que aprender.

53
00:06:14,100 --> 00:06:16,420
17-0, 17-0. Hombre caído.

54
00:06:16,740 --> 00:06:18,440
Calle Houston 841. Hombre caído.

55
00:06:18,680 --> 00:06:21,440
841 Houston. 841. Vámonos. tienes un
mucho que aprender. he estado haciendo este trabajo

56
00:06:21,440 --> 00:06:22,460
desde hace casi un año.

57
00:06:22,960 --> 00:06:26,400
Oh, ¿tanto tiempo? Sí, fui el mejor en
la clase también, ¿sabes? Ajá. apuesto

58
00:06:26,400 --> 00:06:26,859
lo eras.

59
00:06:26,860 --> 00:06:28,520
Apuesto a que eras un genio. Apuesto a que lo estabas
maravilloso.

60
00:07:03,210 --> 00:07:06,930
Bueno, ¿a qué estás esperando? ¿Qué?
¿Tus uñas se secan? ¿Qué? Correr. Dame un

61
00:07:06,930 --> 00:07:07,950
Descansa, Gedeón.

62
00:07:13,130 --> 00:07:15,470
Ahora les pregunto, ¿eso parece un
hombre de paro cardiaco?

63
00:07:16,250 --> 00:07:17,350
Sí, el pulso está bien.

64
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
¿Eres la ambulancia?

65
00:07:19,910 --> 00:07:21,930
No, soy el paramédico. Ese es el
ambulancia.

66
00:07:23,110 --> 00:07:25,810
¿Llamaste al 911 y dijiste que este hombre
estaba teniendo un infarto?

67
00:07:27,150 --> 00:07:28,150
Sí, soy el superintendente.

68
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
¿Por qué hiciste eso?

69
00:07:30,160 --> 00:07:32,100
Si digo infarto, puede venir mucho.
más rápido.

70
00:07:33,260 --> 00:07:35,800
No sé si vas a ser
capaz de entender esto o no, pero yo

71
00:07:35,800 --> 00:07:37,540
No puede estar en dos lugares al mismo tiempo.

72
00:07:38,000 --> 00:07:41,540
Mira, si tengo que elegir algo sin valor
borracho de la calle, no puedo estar con

73
00:07:41,540 --> 00:07:42,880
alguien que tiene un corazón real
ataque.

74
00:07:43,540 --> 00:07:47,260
El protocolo me exige que me ponga una vía intravenosa.
a este hombre, lo metieron en la ambulancia y

75
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
llevarlo a un hospital.

76
00:07:48,500 --> 00:07:49,580
Todo eso lleva tiempo.

77
00:07:49,820 --> 00:07:51,440
Verá, lleva mucho tiempo.

78
00:07:51,860 --> 00:07:54,180
Porque no te gusta tu paisaje
Aquí alguien podría morir.

79
00:07:54,420 --> 00:07:57,620
¿Sabes lo que eso te hace en caso de que
¿Estás interesado? Oye, Gideon, vamos.

80
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Dame una mano aquí.

81
00:07:59,200 --> 00:08:00,540
Bien, Fred, vamos. Vamos.

82
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Levántate y brilla.

83
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
Vamos.

84
00:08:03,220 --> 00:08:04,039
Eso es todo, Margarita.

85
00:08:04,040 --> 00:08:06,340
Eso es todo. Aquí vamos. ¿Recuerdas cómo?
para caminar, ¿eh?

86
00:08:07,040 --> 00:08:08,900
Uno, dos, tres. Aquí vamos.

87
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Gracias.

88
00:08:12,740 --> 00:08:14,480
Tú conduces. Mantendré a todo Fred aquí.
empresa.

89
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Aquí estamos, Fred.

90
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Fácil lo hace.

91
00:08:18,300 --> 00:08:20,220
Ahí tienes. Atta chico. lo tomas
fácil.

92
00:08:22,240 --> 00:08:24,400
Quince foxtrot. Quince foxtrot.

93
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
Tienes un gran trabajo aquí. Conociendo al
crema de la sociedad.

94
00:08:37,100 --> 00:08:38,140
y Pepsi sobre Friedman.

95
00:08:39,480 --> 00:08:42,500
Tu mamá puertorriqueña se enamora
con una delicatessen kosher.

96
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Eso es todo, ¿eh?

97
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Es así de simple.

98
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
Sí. Me tomé muchas tonterías al respecto cuando
Estaba en la escuela.

99
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
¿Sí?

100
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
¿Quieres probarte a Gideon, además?

101
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
Podría contarte historias.

102
00:09:00,140 --> 00:09:02,760
Entonces, ¿cuáles son los nombres de tu hermana?
Vamos, háblame. Háblame aquí.

103
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
Vale, esa es Dolores Josefina.

104
00:09:07,099 --> 00:09:10,820
Linda, Miraflora y Moishe es el bebé.
de la familia.

105
00:09:11,080 --> 00:09:13,460
Tuvimos nuestro primer bar mitzvah latino.

106
00:10:04,110 --> 00:10:05,730
Dice que si necesita ayuda para llamarle.

107
00:10:06,110 --> 00:10:07,290
Bueno, necesito ayuda.

108
00:10:07,830 --> 00:10:09,270
Estoy en la misión McKenzie.

109
00:10:09,770 --> 00:10:11,270
Eh, sí.

110
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
Aférrate.

111
00:10:12,590 --> 00:10:13,730
¡Maldita sea!

112
00:10:14,190 --> 00:10:19,290
¿Eh? Nada de... Lo creas o no,
justo en medio de mi negocio de manada,

113
00:10:19,390 --> 00:10:20,390
entre otras cosas.

114
00:10:20,470 --> 00:10:21,790
¿Puedes esperar un momento?

115
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
Sí, claro.

116
00:10:23,530 --> 00:10:26,990
Los de nuestra especie siempre tienen que esperar. estamos acostumbrados
a ello.

117
00:10:53,219 --> 00:10:54,219
Es como florecer.

118
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
¿Le ayuda, señor?

119
00:11:02,900 --> 00:11:04,620
Bueno, creo que tal vez pueda ayudarte.
¿no puedo?

120
00:11:05,500 --> 00:11:07,020
Usted es el Sr. Williams, me llamó.
¿mmm?

121
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
¿Tú eres el ecualizador?

122
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
Sí.

123
00:11:12,080 --> 00:11:15,420
Estaba esperando a alguien, ya sabes,
más joven.

124
00:11:16,680 --> 00:11:18,640
Ah, bueno, ahí estamos.

125
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Fred, aterrizaste conmigo.

126
00:11:22,280 --> 00:11:25,440
Si tienes algún problema te puedo ayudar
con, bien. Si no, tal vez debería

127
00:11:25,440 --> 00:11:28,080
Llévate estos viejos huesos a casa.

128
00:11:30,540 --> 00:11:35,160
Así, durante los últimos tres meses, cuatro
Todos los hombres de esta misión han tenido corazón.

129
00:11:35,160 --> 00:11:38,220
ataques después de haber sido detenido por
una ambulancia.

130
00:11:39,480 --> 00:11:42,500
Ahora bien, ¿qué es lo que más te hace sospechar?
asesinato?

131
00:11:43,060 --> 00:11:47,940
Sr. McCall, cada semana viene un médico a
esta misión y les da a los hombres una

132
00:11:47,940 --> 00:11:48,940
físico completo.

133
00:11:50,730 --> 00:11:54,490
No hay nada en esto sobre esos hombres.
tener algún problema cardíaco. Nada.

134
00:11:56,150 --> 00:12:01,450
Vivir en la calle no es
conducente a la buena salud, ¿verdad, Sr.

135
00:12:01,690 --> 00:12:04,090
Lucky tenía sólo 35 años, hombre.

136
00:12:05,450 --> 00:12:07,410
Alguien mató a esos hombres.

137
00:12:08,170 --> 00:12:09,930
Alguien que pudiera salirse con la suya.

138
00:12:10,450 --> 00:12:12,510
A nadie le importa un carajo porque son
borrachos.

139
00:12:13,490 --> 00:12:15,970
No nació borracho, Sr. McCall.

140
00:12:16,290 --> 00:12:19,610
Tuvo un accidente camino de regreso a casa.
de su luna de miel.

141
00:12:20,380 --> 00:12:25,580
Su esposa murió instantáneamente y él ha sido
muriendo un día a la vez desde entonces.

142
00:12:27,180 --> 00:12:28,360
¿Llamó a la policía?

143
00:12:28,580 --> 00:12:31,040
Seguro. Lo único que hacen es darme la mirada.

144
00:12:32,240 --> 00:12:35,260
Lo mismo con la gente de la autopsia. he
estado allí también.

145
00:12:35,580 --> 00:12:40,520
Todo lo que obtuvieron es un bocado de muerto.
causas antinaturales y una cara llena de

146
00:12:41,040 --> 00:12:44,720
Ya sabes, el asesinato es un asunto muy serio.
cargo, Sr. Williams. No tienes nada que

147
00:12:44,720 --> 00:12:45,459
apoyarlo.

148
00:12:45,460 --> 00:12:47,340
Sr. McCall, esos hombres fueron asesinados.

149
00:12:47,930 --> 00:12:49,670
Eso sí, creo que quizás esto valga la pena.
mirando hacia.

150
00:12:49,890 --> 00:12:55,630
Mira, sólo porque lo haces... Eso
Te sorprende, ¿no?

151
00:12:56,390 --> 00:12:59,790
Bueno, no estamos acostumbrados a gente como tú.
ayudando.

152
00:13:01,670 --> 00:13:05,650
Seguramente no estás juzgando un libro por su
portada, Sr. Williams.

153
00:13:23,150 --> 00:13:24,670
No es bueno empezar una gira con un
actitud.

154
00:13:25,130 --> 00:13:27,150
Hombre, no puedo deshacerme de ese amigo.

155
00:13:27,970 --> 00:13:32,670
El corazón latía como un bombo, entonces él
baja por los tubos. simplemente no hago

156
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
cualquier sentido.

157
00:13:35,350 --> 00:13:36,350
Eso no es nada.

158
00:13:37,110 --> 00:13:39,990
Hace dos meses Mauro y yo tuvimos los 3
a 11 gira.

159
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
Tengo una sobredosis.

160
00:13:42,810 --> 00:13:44,250
Hice todo mal.

161
00:13:45,510 --> 00:13:47,170
Prácticamente maté al tipo yo mismo.

162
00:13:47,550 --> 00:13:49,610
Vamos, claro. ¿Tú, el orgullo?

163
00:13:52,360 --> 00:13:55,060
No importa lo que hagas, no va a
trabajo.

164
00:13:56,620 --> 00:13:59,400
Todo lo que puedes hacer es intentar hacer lo correcto.
cosa.

165
00:14:00,960 --> 00:14:02,060
Y haces eso.

166
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
Gracias, Gedeón.

167
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
No, gracias.

168
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Somos socios.

169
00:14:10,460 --> 00:14:12,720
Sí, lo sé, pero gracias de todos modos.
No, no gracias.

170
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
Soy tu socio.

171
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Eso es sagrado.

172
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Eso es una confianza.

173
00:14:18,080 --> 00:14:20,740
Cuando tú estás despierto, yo estoy despierto. siempre que sea
tú sangras, yo sangro.

174
00:14:21,130 --> 00:14:23,890
No importa lo que esté pasando ahí afuera,
eso es lo más importante.

175
00:14:24,570 --> 00:14:26,710
Así que tienes que ir mucho más allá, gracias.
Chiquita.

176
00:14:31,630 --> 00:14:33,090
¿Qué te pasa?

177
00:14:33,710 --> 00:14:37,130
Qué, largas horas, salario bajo, que te disparen
en? Vamos, me hace reír.

178
00:14:37,750 --> 00:14:39,050
Entonces es un trabajo perfecto para ti.

179
00:14:39,490 --> 00:14:40,490
Perfecto.

180
00:14:42,670 --> 00:14:44,170
Reabasteceré aquí. Sí, revisa el
autobús.

181
00:14:50,990 --> 00:14:51,990
para ir a casa de impuestos.

182
00:14:52,430 --> 00:14:53,850
Puedes apostar que no debes hacerlo.

183
00:14:55,770 --> 00:14:57,230
¿Escribiendo tus memorias, McCall?

184
00:14:58,130 --> 00:14:59,690
Mi epitafio, Sr. Stock.

185
00:15:00,070 --> 00:15:04,070
El IRS quiere saber qué hago y por qué
es al parecer que mi trabajo no genera

186
00:15:04,070 --> 00:15:06,770
ingresos. Pero estaré contigo en un
minuto. Sólo quiero terminar un artículo.

187
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Ningún problema.

188
00:15:09,090 --> 00:15:11,330
¿Por qué no simplemente llamar al control sobre este impuesto?
cosa?

189
00:15:12,070 --> 00:15:15,290
Estás bromeando. puedo manejar esto
Yo mismo, muchas gracias.

190
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Es tu funeral.

191
00:15:20,810 --> 00:15:24,050
El control no me dijo nada. solo
Dije que estaba prestado hasta que Mickey consiga

192
00:15:28,010 --> 00:15:30,530
Circunstancias inusuales que rodean a algunos
Muertes en Lewis Street.

193
00:15:31,650 --> 00:15:32,650
¿Barrio bajo?

194
00:15:33,110 --> 00:15:35,150
¿Sabes? Creo que tienes razón. I
Creo que es Skid Row.

195
00:15:35,670 --> 00:15:37,050
Vamos, McCall.

196
00:15:38,610 --> 00:15:41,530
¿Cómo es que no dijiste que era el
¿Bowery? porque no hubieras venido

197
00:15:41,590 --> 00:15:42,590
¿Lo harías?

198
00:15:48,110 --> 00:15:50,550
¿Cuáles son los detalles de su muerte?
Buscamos un denominador común.

199
00:15:50,790 --> 00:15:53,790
Te sugiero que hagas una visita,
En primer lugar, a nuestro ordenador favorito.

200
00:15:53,790 --> 00:15:54,790
hacker.

201
00:15:55,370 --> 00:15:57,130
Muy bien, si me disculpan, tengo
trabajo por hacer.

202
00:15:59,830 --> 00:16:03,270
McCall, sólo hazme una pregunta. ¿Por qué?
nunca me llames para un trabajo en

203
00:16:03,270 --> 00:16:04,270
¿Parque Avenida?

204
00:16:06,010 --> 00:16:07,010
Es tu cabello.

205
00:16:07,550 --> 00:16:08,550
¿Qué?

206
00:16:09,010 --> 00:16:10,010
Tu cabello.

207
00:16:11,230 --> 00:16:12,490
Está rayado del lado equivocado.

208
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Perdón, Libro Guinness de los Récords.

209
00:16:20,860 --> 00:16:22,060
1,100 libras.

210
00:16:22,340 --> 00:16:24,100
Tuvimos que enrollarlo sobre un trozo de
madera contrachapada.

211
00:16:24,460 --> 00:16:26,100
Y no pudimos colocarlo en su habitación.
puerta.

212
00:16:26,420 --> 00:16:27,920
Puso a tres médicos en el edificio.

213
00:16:28,540 --> 00:16:32,040
Lárgate de aquí. Uno de ellos,
el chico tenia una hernia del tamaño de un golf

214
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
pelota.

215
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
Lo estás comprando.

216
00:16:34,900 --> 00:16:36,920
Verás, estás comprando esto. el conjunto
cosa.

217
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
Maldita seas,

218
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
niño.

219
00:16:40,180 --> 00:16:41,720
Realmente eres otra cosa, hombre.

220
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Sal de aquí.

221
00:17:53,450 --> 00:17:54,490
Oye, Gideon, ¿estás bien?

222
00:17:54,730 --> 00:17:59,390
Bueno, sí, estoy... Oh, Fred aquí acaba de
Me recordó a alguien, ¿eh, Fred?

223
00:17:59,770 --> 00:18:01,230
Un pequeño momento de deja vu, ¿eh, Fred?

224
00:18:02,510 --> 00:18:04,250
Sí, te diré una cosa, Fred. ¿Por qué?
¿no vas a la plaza?

225
00:18:05,090 --> 00:18:06,570
Aquí tienes veinticinco centavos, chico. Ve a la plaza.

226
00:18:06,770 --> 00:18:07,770
Sobre mi.

227
00:18:20,130 --> 00:18:21,230
Gracias, Ron Roberts.

228
00:18:21,470 --> 00:18:22,810
Al menos... Eso es lo que usaría.

229
00:18:23,350 --> 00:18:25,810
Paraliza el sistema nervioso central.

230
00:18:26,370 --> 00:18:30,210
Lo usan en las salas de emergencia para obtener una
tubo de aire hacia abajo a pacientes violentos.

231
00:18:30,590 --> 00:18:33,870
Tienes unos 30 segundos para obtener el
tubo adentro, de lo contrario se perderán

232
00:18:33,870 --> 00:18:37,530
Conciencia por falta de oxígeno y vete.
en un paro cardíaco.

233
00:18:38,010 --> 00:18:43,310
Hay otras formas de inducir un corazón.
ataque, por supuesto, pero pancuron es el

234
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
más difícil de detectar.

235
00:18:44,670 --> 00:18:46,590
Es algo bastante sofisticado.

236
00:18:47,690 --> 00:18:48,690
Gracias doctora.

237
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
Doctor Molinari.

238
00:18:53,200 --> 00:18:55,420
¿No sería detectado en una autopsia?

239
00:18:55,700 --> 00:18:57,280
No, a menos que lo estés buscando.

240
00:18:57,500 --> 00:18:59,560
Pero incluso entonces tendrías que lucir bonita.
duro.

241
00:19:01,260 --> 00:19:03,060
¿Debería buscarlo?

242
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
No si puedo evitarlo.

243
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
Gracias doctora.

244
00:19:09,020 --> 00:19:10,060
¿No es divertida la vida?

245
00:19:10,380 --> 00:19:14,120
Un día comiendo sándwiches de mantequilla de maní.
y al día siguiente capones.

246
00:19:15,220 --> 00:19:17,200
Los capones de alguna organización benéfica lo hicieron anoche.

247
00:19:17,500 --> 00:19:19,280
Mucha gente buena ayudándonos.

248
00:19:21,680 --> 00:19:27,500
para presentarle a mi colega el señor
stock jacob stock mr stock tiene algo muy

249
00:19:27,500 --> 00:19:33,560
información intrigante sí uh nuestro común
denominador paramédico senior edward f

250
00:19:33,560 --> 00:19:37,940
Gedeón estuvo con la ambulancia en todo.
cuatro muertes le llaman el orgullo su

251
00:19:37,940 --> 00:19:41,460
Su representante lo convierte en el mejor paramédico del mundo.
ciudad que ha sido condecorada por su valentía

252
00:19:41,460 --> 00:19:45,900
cuatro veces y estuvo en cada ambulancia
que recogió a una de tus esposas muertas

253
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
¿Estás aprendiendo?

254
00:19:53,000 --> 00:19:54,220
Bueno, ¿lo reconoces?

255
00:19:56,960 --> 00:19:59,040
No, nunca lo he visto.

256
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
Gedeón, ¿eh?

257
00:20:01,160 --> 00:20:03,500
La espada del Señor y de Gedeón.

258
00:20:03,960 --> 00:20:05,280
Jueces 718.

259
00:20:05,980 --> 00:20:07,080
Gedeón el Soplacuernos.

260
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Entonces, ¿qué tenemos?

261
00:20:09,240 --> 00:20:12,220
Tenemos un sanador que posiblemente podría ser un
asesino.

262
00:20:12,460 --> 00:20:15,400
Así que ahora nos ocuparemos del Sr. Gideon, ¿eh?

263
00:20:15,780 --> 00:20:19,620
No, no, no, mal. Ahora no tomamos
cuidado del Sr. Gideon. Ahora encontramos pruebas

264
00:20:19,620 --> 00:20:20,620
contra el señor Gideon.

265
00:20:21,340 --> 00:20:25,420
Además de un héroe, si los arrestamos sin
evidencia decente, las cosas se pondrán feas en

266
00:20:25,420 --> 00:20:25,979
una prisa.

267
00:20:25,980 --> 00:20:28,520
Entonces, ¿qué hacemos? Esperar hasta que llegue otro.
hermano cae?

268
00:20:30,200 --> 00:20:35,020
Te sugeriría, Fossil, que
y yo estamos del mismo lado.

269
00:20:36,300 --> 00:20:38,420
Sí, escuché eso antes.

270
00:20:38,640 --> 00:20:43,600
También te sugeriría que no
a todos les importa la diferencia.

271
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
No todo el mundo.

272
00:20:52,400 --> 00:20:53,800
Quiero que todos tengan cuidado ahí fuera.

273
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Es resbaladizo.

274
00:20:55,540 --> 00:20:57,480
¿Sabes cuánto tiempo se tarda en detener uno?
de estos autobuses.

275
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Bien, eso es todo.

276
00:21:00,300 --> 00:21:01,019
Ah, espera.

277
00:21:01,020 --> 00:21:01,879
Sígueme.

278
00:21:01,880 --> 00:21:03,400
Hay alguien que quiere conocerte.
Vamos.

279
00:21:08,820 --> 00:21:10,920
Friedman, Gideon, este es Robert McCall.

280
00:21:11,640 --> 00:21:15,260
Es amigo del teniente Brannigan.
Un consultor de gestión de crisis y su

281
00:21:15,260 --> 00:21:16,260
Conductor para este recorrido.

282
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
¿Señorita Friedman?

283
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
¿Señor Gideon?

284
00:21:22,710 --> 00:21:23,709
Bienvenido a bordo.

285
00:21:23,710 --> 00:21:24,710
Gracias.

286
00:21:25,530 --> 00:21:28,570
Es una gran declaración de moda, pero
No te lo puedes perder. Se pusieron uno.

287
00:21:29,030 --> 00:21:32,730
¿Ellos? Tenemos a un hombre atrapado en el tráfico para
descubrirlo bastante rápido. Ahí está.

288
00:21:33,070 --> 00:21:33,869
Ah, claro.

289
00:21:33,870 --> 00:21:36,510
Oye, Tonto, terminarás eso antes
cena? ¿Qué opinas? ¿No lo haces?

290
00:21:36,510 --> 00:21:37,129
tenerlo.

291
00:21:37,130 --> 00:21:38,029
¿Déjame ser una mano?

292
00:21:38,030 --> 00:21:39,730
No. ¿Sabes lo que significa observador?

293
00:21:40,030 --> 00:21:41,030
Significa vigilar.

294
00:21:42,310 --> 00:21:43,310
Ah, gracias.

295
00:21:45,550 --> 00:21:48,170
Parece que tu pareja no
Cuidar especialmente a los observadores.

296
00:21:49,240 --> 00:21:52,060
Bueno, ya sabes cómo es. empiezas a
Mira el mundo como algo bastante jodido.

297
00:21:53,360 --> 00:21:54,820
Puedes entender eso, ¿no?

298
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
17 cebra. 17 cebra.

299
00:21:57,480 --> 00:21:58,540
No, no, eso no lo es. Vamos.

300
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
¿Señor?

301
00:22:00,820 --> 00:22:01,759
Está bien, vámonos.

302
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Gracias.

303
00:22:37,740 --> 00:22:41,080
Su amigo hizo la llamada. Dice Romeo aquí
Se llevó tres bolsas de heroína.

304
00:22:41,640 --> 00:22:44,640
¿Heroína? Soy un hombre de 60 años. veo mucha heroina
estos días.

305
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Bueno, crack.

306
00:22:52,520 --> 00:22:55,000
Presión arterial, 104 sobre 80.

307
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
Respiraciones poco profundas.

308
00:23:02,880 --> 00:23:04,000
Pulso en marcha 86.

309
00:23:07,440 --> 00:23:14,440
huellas en su brazo, seguro amigo, van a
hacerte incluso

310
00:23:14,440 --> 00:23:21,040
mejor oye escucha, tengo que darte algo
medicamento que

311
00:23:21,040 --> 00:23:23,140
contrarrestar la basura que te impide
revisando

312
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Lo tengo, hombre.

313
00:24:26,600 --> 00:24:27,640
¿Necesita ayuda, Sr. Gideon?

314
00:24:36,140 --> 00:24:37,140
Noche.

315
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Nos vemos mañana.

316
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
¿Hola?

317
00:24:47,020 --> 00:24:48,280
No es el Observador.

318
00:24:48,860 --> 00:24:50,360
¿No obtuviste suficiente en la gira?

319
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
No, me gustaría eso.

320
00:24:53,690 --> 00:24:57,990
El 60% de las personas se suicidan.
El 20% se matan unos a otros, el resto

321
00:24:57,990 --> 00:24:58,749
matándonos.

322
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
¿Por qué no lo haces?

323
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
Eso es un pulso.

324
00:25:04,890 --> 00:25:07,710
Cada vez que golpea, me hace sonreír.

325
00:25:08,930 --> 00:25:10,050
Mira, ¿cuál es tu juego?

326
00:25:10,630 --> 00:25:15,050
Te gusta la consultoría de crisis como a mí.
en acciones y bonos. Oh, soy una crisis

327
00:25:15,050 --> 00:25:16,750
consultor, créeme. Realmente lo soy.

328
00:25:17,110 --> 00:25:20,830
Por el momento, mi crisis es Ed Gideon. yo
Creo que es tuyo también, ¿no?

329
00:25:22,220 --> 00:25:25,460
Sabes, creo que tal vez deberíamos irnos.
y hablar en alguna parte, ¿no?

330
00:25:25,660 --> 00:25:26,660
Vamos.

331
00:25:32,440 --> 00:25:33,540
De ninguna manera, hombre.

332
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
De ninguna manera.

333
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Me temo que sí.

334
00:25:37,980 --> 00:25:40,460
Él es el único vínculo posible con todos.
cuatro muertes.

335
00:25:40,940 --> 00:25:43,740
No puedes probar eso. Ni siquiera usamos
Panjurón.

336
00:25:45,080 --> 00:25:46,380
Estás pescando, hombre.

337
00:25:46,960 --> 00:25:49,760
Llevaste lo que conseguiste al tribunal. ellos
rebotarte en un minuto. si, de hecho

338
00:25:49,760 --> 00:25:51,600
lo harían, por eso necesito tu
ayuda.

339
00:25:52,410 --> 00:25:54,810
La muerte es parte de nuestro negocio. eso
sucede todos los días.

340
00:25:55,010 --> 00:25:58,330
Te emborrachas muriendo en tu ambulancia
¿todos los días? No, no lo hacemos.

341
00:25:59,850 --> 00:26:03,010
Gedeón es el mejor. ha sido medico
durante 20 años y tiene un álbum de recortes

342
00:26:03,010 --> 00:26:04,610
más grueso que la Biblia con las vidas
él es salvo.

343
00:26:06,150 --> 00:26:07,630
Lo suficientemente bueno para jugar a ser Dios, ¿verdad?

344
00:26:09,890 --> 00:26:10,890
Oye, mira.

345
00:26:14,790 --> 00:26:18,290
Cuando era niño, vi a estos médicos.
salvar a un chico.

346
00:26:20,170 --> 00:26:23,250
Y esto puede parecer realmente estúpido, pero
eso fue todo para mí.

347
00:26:24,670 --> 00:26:26,530
Gideon es el mejor que hay.

348
00:26:27,610 --> 00:26:29,390
¿Y me estás diciendo que es un asesino?

349
00:26:31,090 --> 00:26:32,150
De ninguna manera, hombre.

350
00:26:33,750 --> 00:26:34,970
No lo voy a creer.

351
00:26:37,730 --> 00:26:39,990
Gideon, se quemó.

352
00:26:41,230 --> 00:26:43,630
Gideon sufre fatiga de combate.

353
00:26:45,110 --> 00:26:46,770
Él necesita tu ayuda.

354
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
Contáctame aquí.

355
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Aquí está mi número.

356
00:26:54,020 --> 00:26:55,560
O en la Misión McKenzie.

357
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
En cualquier momento.

358
00:26:57,640 --> 00:26:58,860
Él es mi socio, hombre.

359
00:26:59,060 --> 00:27:00,060
Sí, lo sé.

360
00:27:12,400 --> 00:27:13,620
¿El alérgico a los medicamentos?

361
00:27:15,160 --> 00:27:16,560
¿Un problema con el sistema de alimentación?

362
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
Está detenido.

363
00:27:19,920 --> 00:27:20,829
Muy bien, bájalo.

364
00:27:20,830 --> 00:27:21,809
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?

365
00:27:21,810 --> 00:27:22,810
Dame el paquete de luz.

366
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
Lo estamos perdiendo.

367
00:27:28,550 --> 00:27:29,950
No, no lo somos. No, no lo somos. No, estamos
no.

368
00:27:32,710 --> 00:27:33,710
Claro.

369
00:27:35,210 --> 00:27:36,230
Sin pulso. Compruébalo de nuevo.

370
00:27:36,450 --> 00:27:37,450
Claro.

371
00:27:38,850 --> 00:27:39,850
Ni un pulso.

372
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
Lo tenemos.

373
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
Convertido.

374
00:27:43,090 --> 00:27:45,190
Mételo en el autobús.

375
00:27:48,700 --> 00:27:50,360
Vale, uno, dos, vámonos.

376
00:27:51,020 --> 00:27:52,200
Va a estar fantástico, señor.

377
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Vas a estar genial.

378
00:27:59,240 --> 00:28:01,020
Oye, sácalo de aquí, ¿vale?

379
00:28:01,220 --> 00:28:02,220
Bueno.

380
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
No sé.

381
00:28:23,360 --> 00:28:25,220
¿Un idiota civil?

382
00:28:26,520 --> 00:28:30,880
Bueno, todos fuimos civiles alguna vez. yo
Quiero decir, ya sabes, a veces simplemente tienes

383
00:28:30,880 --> 00:28:33,600
este. El tipo entra, llena un
forma, tiene que seguir adelante. Ese es el

384
00:28:33,600 --> 00:28:34,600
camino a seguir.

385
00:28:34,940 --> 00:28:36,320
¿Tienes algo interesante que decir?

386
00:28:44,320 --> 00:28:45,320
Ey.

387
00:28:49,940 --> 00:28:51,080
¿Estás bien, Gedeón?

388
00:28:52,350 --> 00:28:53,350
Sí, estoy bien.

389
00:28:54,030 --> 00:28:55,030
¿Por qué?

390
00:28:55,610 --> 00:29:00,930
No lo sé, tú eres... tú a veces
Pon esta expresión en tu cara.

391
00:29:01,470 --> 00:29:02,990
A veces me estreso.

392
00:29:03,270 --> 00:29:04,790
Quiero decir, todos nos estresamos, ¿verdad?
¿sabes?

393
00:29:05,170 --> 00:29:06,690
No es gran cosa, ¿vale?

394
00:29:11,710 --> 00:29:12,710
¿Bueno?

395
00:29:15,670 --> 00:29:16,790
Y sobre McCall.

396
00:29:17,390 --> 00:29:18,650
Simplemente hacemos lo correcto.

397
00:29:25,160 --> 00:29:26,440
Sí, Kimo Sabe, lo hacemos.

398
00:29:27,660 --> 00:29:28,720
Así se hace, Tonto.

399
00:29:28,920 --> 00:29:30,840
17 cebra, 17 cebra.

400
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Mi turno.

401
00:30:14,110 --> 00:30:15,250
Vamos, Gedeón.

402
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Chica Big Sky, ¿eh?

403
00:30:51,660 --> 00:30:54,740
Sí, ya sabes, sacaron a la gente.
Ahí están tan bronceados, hombre.

404
00:32:41,320 --> 00:32:44,920
Podemos ir a Arizona, ya sabes, patear
hacia atrás y suavizar las cosas.

405
00:32:45,140 --> 00:32:46,340
Podemos superar esto.

406
00:32:46,580 --> 00:32:48,720
No, no, no lo entiendes.

407
00:32:49,120 --> 00:32:50,560
Me necesitan.

408
00:32:51,740 --> 00:32:52,940
Me necesitan aquí.

409
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
Me necesitan.

410
00:32:55,120 --> 00:33:01,900
Sin mí, los buenos no... Ellos
Necesito que haga lo correcto.

411
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Está bien.

412
00:33:04,740 --> 00:33:06,840
Está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien.

413
00:33:08,160 --> 00:33:10,300
Estoy bien. Estoy bien. solo siéntate
ahí, ¿vale?

414
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
Es mi novio.

415
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Bueno.

416
00:33:16,420 --> 00:33:17,420
Está bien.

417
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Bueno.

418
00:33:24,860 --> 00:33:26,440
Sr. McCall.

419
00:33:26,840 --> 00:33:28,020
Trabajando hasta tarde, ¿eh?

420
00:33:28,500 --> 00:33:29,520
¿Alguna vez lo leíste?

421
00:33:31,040 --> 00:33:35,880
Ver un alma hombre diligente en su negocio.
y estará delante de los reyes.

422
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
Proverbios 22, 27.

423
00:33:40,740 --> 00:33:41,740
2229.

424
00:33:43,660 --> 00:33:44,660
Eso es lo que dije.

425
00:33:44,980 --> 00:33:47,660
Pero sé que no viniste aquí para intercambiar
escritura conmigo.

426
00:33:48,080 --> 00:33:49,360
No, señor Williams, no lo hice.

427
00:33:50,140 --> 00:33:52,280
Yo... necesito que me hagas un favor.

428
00:33:53,560 --> 00:33:57,640
Quiero que le enseñes al Sr. Stock cómo ser.
como un borracho.

429
00:33:58,820 --> 00:34:00,900
Uno de sus caballeros.

430
00:34:02,540 --> 00:34:05,580
Hombre, he hecho algunas cosas en mi tiempo.

431
00:34:06,740 --> 00:34:09,000
¿Pero le has mirado bien?
últimamente?

432
00:34:09,710 --> 00:34:14,110
Quiero decir, me gusta y todo eso, pero parece
como si saliera de uno de esos anuncios,

433
00:34:14,210 --> 00:34:16,889
ya sabes, con la ropa con el
pequeños caimanes sobre ellos.

434
00:34:18,830 --> 00:34:20,530
No creo que se pueda hacer.

435
00:34:22,409 --> 00:34:26,090
Parece que tienes un trabajo para mí.

436
00:34:26,630 --> 00:34:27,790
Ah, no, no.

437
00:34:28,350 --> 00:34:31,909
No, podría ser un poco peligroso, así que
No podría hacer eso, Sr. Williams.

438
00:34:33,150 --> 00:34:38,090
Sr. McCall, una vez conocí a un hombre que
Se parecía a mí, excepto que bebía.

439
00:34:38,800 --> 00:34:41,920
Bebió todo lo que pudo conseguir
manos a la obra.

440
00:34:43,420 --> 00:34:46,659
Estaba tan arruinado que no podía comprar su
hija un par de zapatos.

441
00:34:47,380 --> 00:34:51,940
Se despertó un día, su familia se había ido,
su esposa, su hija, incluso su gato

442
00:34:51,940 --> 00:34:52,940
lo dejó.

443
00:34:53,500 --> 00:34:55,780
Se encontró aquí en esta línea.

444
00:34:57,139 --> 00:35:00,740
El hombre que estaba allí le dio refugio y consiguió
él tiene razón.

445
00:35:01,900 --> 00:35:04,320
Hay muchos hombres así por ahí
chico, Sr. McCall.

446
00:35:04,920 --> 00:35:08,140
La Biblia dice: Los últimos serán los primeros.

447
00:35:09,660 --> 00:35:13,880
Y cada uno de esos hombres necesita un día
a la cabeza de esa línea. ¿Sabes qué?

448
00:35:13,880 --> 00:35:14,980
Lo digo, Sr. McCall.

449
00:35:16,460 --> 00:35:22,500
Señor Williams, lo consideraría un gran
Un honor si consideraras trabajar con

450
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
yo.

451
00:35:44,590 --> 00:35:46,970
17 cebra. Adelante, 17 Cebra.

452
00:35:47,250 --> 00:35:48,310
17 cebra.

453
00:35:48,990 --> 00:35:50,990
Tengo 99 y me voy a casa.

454
00:35:51,350 --> 00:35:55,310
Espera, cebra. Derribé a un hombre. Ampliado
intoxicado. Universidad de la esquina en

455
00:35:55,310 --> 00:35:58,090
Bowery. Esta es la cebra 17. Mira, es
Ha sido una gira larga, hombre.

456
00:35:58,650 --> 00:36:00,270
Eres el autobús más cercano, Zebra.

457
00:36:29,390 --> 00:36:30,590
Di no mucho a la ducha, ¿eh?

458
00:36:32,250 --> 00:36:34,310
¿Ayudarían los mosquetes de ducha?

459
00:36:34,790 --> 00:36:35,830
No digo bien.

460
00:36:36,090 --> 00:36:37,310
Tiene pulso. Está respirando.

461
00:36:38,270 --> 00:36:42,350
Bien, Fred, vamos. Levántate y brilla.
Levántate y brilla. Levántate y brilla. Oye, quien

462
00:36:42,350 --> 00:36:43,328
¿eres tú?

463
00:36:43,330 --> 00:36:47,490
Soy Robin Hood y tú eres uno de mis
hombres alegres. Vale, Fred, upsy-daisy.

464
00:36:47,730 --> 00:36:48,730
Soy Fred.

465
00:36:49,010 --> 00:36:50,010
Soy Ray.

466
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
Ray Carlos.

467
00:36:51,510 --> 00:36:53,610
¿Me conoces? Ajá. ¿Has oído hablar de mí?

468
00:36:54,030 --> 00:36:56,490
Te amo.

469
00:37:13,549 --> 00:37:15,230
Vamos a hacer lo correcto, ¿eh?
compañero?

470
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Sí.

471
00:37:17,850 --> 00:37:18,850
Somos.

472
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
Vaya.

473
00:37:54,790 --> 00:37:56,070
Hola, soy Ray.

474
00:37:56,690 --> 00:37:57,690
¿Quién eres?

475
00:37:58,010 --> 00:37:59,770
¿A mí? Soy un ángel, Ray.

476
00:38:04,670 --> 00:38:05,150
17

477
00:38:05,150 --> 00:38:14,990
cebra,

478
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
17 cebra.

479
00:38:17,950 --> 00:38:20,530
Sí, estoy en camino. Estoy en camino.

480
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
¿Qué?

481
00:38:23,130 --> 00:38:24,130
¿Qué dijo?

482
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
lo sé,

483
00:38:34,080 --> 00:38:35,180
cariño. Lo sé, cariño.

484
00:38:35,420 --> 00:38:37,000
Todo va a estar bien. esta yendo
estar bien.

485
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Gedeón, vamos.

486
00:38:41,060 --> 00:38:42,400
Gideon, ese es un amigo, hombre.

487
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
No te preocupes.

488
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
Todo va a estar bien.

489
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
Gedeón, ¿qué estás diciendo?

490
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
¿Gedeón?

491
00:38:57,529 --> 00:38:58,529
Va a ser divertido.

492
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
No podía moverse.

493
00:42:03,030 --> 00:42:07,350
Hombre, hay algún tipo terrible de
demonios dentro de él.

494
00:42:22,130 --> 00:42:23,810
Tuvo un pinchazo, ordenan.

495
00:42:32,040 --> 00:42:33,780
Él simplemente me sonrió y se levantó y
se alejó.

496
00:42:35,240 --> 00:42:37,200
Y me hizo llegar tres minutos tarde.

497
00:42:39,080 --> 00:42:40,640
Y ella fue muy valiente.

498
00:42:42,160 --> 00:42:45,080
Estaba preocupada por todos pero
ella misma.

499
00:42:46,620 --> 00:42:52,120
Y yo... le prometí que iba a
estar bien. Sabes.

500
00:42:55,180 --> 00:42:57,060
Yo no lo estaba. Sí, lo sé.

501
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
Lo terminarás todo.

502
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
Lo haré.

503
00:43:07,320 --> 00:43:08,380
Vas a estar bien, vamos.

504
00:43:09,300 --> 00:43:10,300
Te atraparé.

505
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
Un día.

506
00:43:29,120 --> 00:43:31,220
Señorita Friedman, rellene el pinchazo del
frasco.

507
00:43:31,450 --> 00:43:36,670
contigo diestro

508
00:43:36,670 --> 00:43:41,050
hizo lo correcto

509
00:44:03,240 --> 00:44:04,900
se supone que recuerde lo que acaba de decir
usted.

510
00:44:29,660 --> 00:44:32,360
Próximamente aquí en Plus, The
Archivos Rockford es esta noche.

511
00:44:32,730 --> 00:44:33,730
Favorito americano.